Veranstaltungen im Rahmen des deutsch

Transcription

Aktivitäten im Rahmen des deutsch-vietnamesischen Rechtsstaatsdialogs
Verf.: VLR Felix Schwarz, Deutsche Botschaft Hanoi; Stand: 30.01.2015
Zeitraum
Art der Veranstaltung
Thema
1
Ort
Teilnehmer
--- 4. Jahr: 2012: 71 Veranstaltungen --Januar 2012
Publikation
05.-11.02.2012
Studienreise
28.-29.02.2012
Seminar
März 2012
Studie
01.-03.03.2012
Workshop
03.-10.03.2012
Studienreise
07.-08.03.2012
Seminar
20.03.2012
Seminar
20.03.2012
Vortrag
„Theoretische und praktische
Grundlagen zur heutigen Verfassungsänderung in Vietnam“
„The Settlement of Administrative
Disputes“
---
VNM: ISR
DEU: KAS Hanoi
Berlin
„Separation of Powers and Checks
and Balances in Vietnam“
„Assessment of Education and Research Programmes on Administrative Law Running by Schools of
Law in Vietnam“
„Arbeitsgesetzbuch und Gewerkschaftsgesetz - weitere noch offene
Fragen“
„Wirtschaftspolitik und ausgewählte gesetzliche Rahmenbedingungen
für die Wirtschaft in Deutschland
(u. a. Einlagensicherung und Geldwäschegesetz)“
„Kreditsicherungsgeschäfte und deren Registrierung – Vorschläge zur
Reform des ZGB Vietnams“
„Bodenrecht und Bodenkonflikte –
deutsche Erfahrungen“
Hanoi
VNM: Oberster Volksgerichtshof (Hanoi
und Provinzen)
DEU: IRZ, BMJ, DRB, OVerwG BerlinBrandenburg, VerwG Berlin, BVerwG
VNM: NV
DEU: KAS Hanoi
VNM: Nationaluniversität Hanoi
DEU: RLS Hanoi
„Entschädigungsrecht – deutsche
Erfahrungen“
Hanoi
Do Son
VNM: ABW
DEU: FES Hanoi
Berlin
VNM: ILS
DEU: FES Hanoi
Hanoi
VNM: MoJ
DEU: IRZ, BMJ
Hanoi
VNM: Nationale Akademie für Politik und
öffentliche Verwaltung
DEU: FES Hanoi
VNM: VUFO
DEU: FES Hanoi
Hanoi
21.03.2012
Seminar
26.03.2012
Seminar
26.03.2012
Seminar
26.-29.03.2012
Beratungsgespräche
27.03.2012
Seminar
30.-31.03.2012
Workshop
April 2012
Publikation
14.-19.04.2012
Evaluierungsreise
03.05.2012
Seminar
09.-10.05.2012
Seminar
„Bodenpolitik und Bodenrecht –
deutsche Erfahrungen“
„Gestaltung des Entwurfes des revidierten Arbeitsgesetzbuches“
„Genossenschaftsrecht in Deutschland und Vietnam“
„Verfassungsreform in Vietnam:
Genderaspekte, Bodenrecht, Wirtschaftsverfassung“
„Entwurf des revidierten Gewerkschaftsgesetzes und Beteiligung der
Gewerkschaft an der Gestaltung und
Revision der Verfassung“
„Improvement of Provisions of
2003 Criminal Procedure Code on
Ensuring the Right to Counsel and
Rights of Lawyers“
„Exportschlager 'deutsches Recht'.
Der deutsch-vietnamesische
Rechtsstaatsdialog als Beitrag zur
Reform des vietnamesischen
Rechtssystems und der Justiz“
„Die Durchführung des öffentlichen
Investitionsrechts“
„Restructuring public investment
and state-owned enterprises“
(Rechtsvorschriften für Bankenaufsicht)
„Rolle der Rechtsanwälte“, u. a.
„Funktion und Bedeutung des
Rechtsanwalts in Deutschland“,
„Wesentliche Berufspflichten eines
2
Hanoi
Hanoi
Hanoi
Hanoi
Hanoi
VNM: ILS
DEU: FES Hanoi
VNM: Ausschuss für Soziales der NV
DEU: FES Hanoi
VNM: Ausschuss für Wirtschaft der NV
DEU: FES Hanoi
VNM: ILS, Theorierat der KPV, Ausschuss
für Wirtschaft der NV
DEU: FES Hanoi
VNM: ABW
DEU: FES Hanoi
Hanoi
VNM: VBF
DEU: BRAK
International: UNDP, JPP, JICA
---
DEU: Recht und Politik 2/2012
Binh Thuan, Binh VNM: Regierungsbüro, Finanzministerium,
Ministerium für Planung und Investitionen
Duong, HCMS
DEU: GIZ
Hanoi
VNM: Vietnam Institute of Economics, NV
DEU: KAS Hanoi
Hanoi
VNM: VBF
DEU: IRZ, BRAK
12.05.2012
Workshop
03.-09.06.2012
Studienreise
05.06.2013
Workshop
05.-06.06.2012
Seminar
07.-08.06.2012
Seminar
12.-13.06.2012
Seminar
12.-13.06.2012
Seminar
13.06.2012
Seminar
3
Rechtsanwalts“, „Anwaltliche
Selbstverwaltung einschließlich der
Anwaltsgerichtsbarkeit“, „Satzungsversammlung“
„Education and Research on Admi- Hanoi
nistrative Law in Vietnam and Germany“
„Quality Assurance in Legal Educa- Berlin
tion“
„Law on Science and Technology
and Proposal for Revision“
„Provisions on Subjects, Transactions and Representation in the Civil Code 2005 – Orientation for
Amending and Supplementing“
Hanoi
„Reorganisation der regionalen Verwaltung in Bezug auf die Verwaltungsreform“
„Restructuring Financial Supervision System - International Practices and Recommendations for Vietnam“ (Haager Konventionen)
„Gesetz über öffentliche Investitionen und Beschaffungen“
Haiphong
„Improving provisions of the crimi-
Hanoi
Halong
Hanoi
Hanoi
DEU: RLS Hanoi
VNM: Justizakademie
DEU: IRZ, BMJ, HU Berlin, BRAK,
Deutsches Anwaltsinstitut, Gemeinsames
Juristisches Prüfungsamt BerlinBrandenburg, Deutscher Anwaltverein,
Universiät Potsdam
VNM: VUSTA
DEU: RLS Hanoi
VNM: Rechtshochschule Hanoi, Oberste
Volksstaatsanwaltschaft, MoJ, Maritime
Bank, Nationaluniversität Hanoi, Nationale
Wirtschaftsuniversität Hanoi, Oberster
Volksgerichtshof, VBF, VLA
DEU: KAS Hanoi
VNM: VUSTA, Vietnamesischer Städtebund
DEU: KAS Hanoi
VNM: National Financial Supervising
Commission, NV
DEU: KAS Hanoi
VNM: Regierungsbüro, NV, ZK der KPV,
MoJ, verschiedene Ministerien, Nationaluniversität Vietnam
DEU: GIZ
VNM: MoJ, VBF, VLA, Universitäten
18.-24.06.2012
Studienreise
27.06.2012
Seminar
28.-29.06.2012
Seminar
28.-29.06.2012
Workshop
02.07.2012
Workshop,
Buchpublikation
07.07.2012
Beratung
02.-03.08.2012
Workshop
21.08.2012
Workshop
nal code to protect and promote the
development of market economy in
Vietnam“
„The German Law on Foreigners –
Legal Frameworks and Administrative Practise“, „Strategic Planning
and Anti-Corruption in the Public
Sector“
„Zwangsvollstreckung von Zivilgerichtsurteilen in der deutschen Praxis“
„Aufbau und Pflege eines zentralen
Strafregisters“
4
DEU: KAS Hanoi
Berlin, Frankfurt
a. M.
Hanoi
Hanoi
„Experiences in Operating Research Hue
and Information Services for Parliaments of Cambodia, Laos, Vietnam
and Germany“
„Amending the 1992 Constitution:
Hanoi
Suggestions and Discussion“
„Comparative Desk Review on Law
on Occupational Safety and Health“
„Improving the Organizational Model and Operational Scheme of the
Local Government Towards the
Amendment of the 1992 Constitution“
„Reviewing the Socialization of
Health Care Services Policy. The
VNM: MoJ, Justizabteilung der Provinz
Quang Tri
DEU: BMJ, IRZ, GSA, RA-Kanzlei An-drea
Würdinger, AA, Bürgermeisteramt Potsdam,
Büro des Integrations- und Migrationsbeauftragten des Berliner Senats,
Vnm. Botschaft, HMdJIE, Vnm. Generalkonsulat
VNM: Justizakademie
DEU: IRZ
VNM: MoJ, National Centre for Criminal
Record, Justizakademie
DEU: IRZ
VNM: ILS
DEU: RLS Hanoi
VNM: Nationaluniversität Hanoi, NV, ILS,
MoJ, Regierungsbüro, VASS, ISR
DEU: RLS Hanoi
Hanoi
VNM: VUSTA
DEU: RLS Hanoi
Vung Tau, Ba Ria VNM: ILS
DEU: RLS Hanoi
Hanoi
VNM: VUSTA
DEU: RLS Hanoi
Implementation of the Law on
Health Insurance, Law on Examinations and Hospital Fee“
„Verbesserung des Wissens und der
Fähigkeit im Politikdialog und die
Umsetzung des Dekretes der Basisdemokratie“
„Legal framework of enterprises
and investment in Vietnam - Necessity and improvement“
„Implementing the Land Law. Practice and Recommendations“
„Research to Access and Review of
the Law on Examination and Treatment“
„Improving provisions of the penal
code to meet the needs of international integration“
„Judicial Organisation and Case
Files Management“
5
22.-23.08.2012
3 Training-Kurse
Hanoi
VNM: Vietnamesischer Städtebund, Volkskomitees von Provinzen
DEU: KAS Hanoi
23.-24.08.2012
Seminar
Hue
VNM: ISR, NV
DEU: KAS Hanoi
27.-28.08.2012
Workshop
Hue
VNM: ILS
DEU: RLS Hanoi
VNM: VUSTA
DEU: RLS Hanoi
28.-29.08.2012
Workshop (nach mehrmonatiger Studie)
30.-31.08.2012
Seminar
02.-08.09.2012
Studienreise
02.-14.09.2012
Studienreise
„Raumordnung, Städtebau und
kommunale Selbstverwaltung in
Deutschland, Gesetzentwurf über
die Städte in Vietnam“
München, Hamburg, Berlin
18.-19.09.2012
Seminar
„Laws on Environment Protection
Hanoi
Hanoi
Halong
VNM: MoJ
DEU: KAS Hanoi
Berlin
VNM: Oberster Volksgerichtshof
DEU: IRZ, BMJ, GStA, FG BerlinBrandenburg, KG Berlin, AG Berlin
VNM: Regierungsbüro, Ministerium für
Bauwesen
DEU: GIZ, Bayerisches Staatsministerium
des Innern, Bayerisches Staatsministerium
der Finanzen, Referat für Stadtplanung und
Bauordnung der Stadt München, Behörde
für Stadtentwicklung und Umwelt von
Hamburg, Hochbahn Hamburg, Hamburger
Verkehrsverbund, Hafencity Hamburg,
Deutscher Städte- und Gemeindebund,
Deutsches Institut für Urbanistik gGmbH
VNM: ISR, NV
and Sustainable Development in
Vietnam“
Wettbewerbsrechtliche Themen
Ende Sept. 2012
Workshop
29.09.-03.10.
2012
Ministerbesuch
Besuch von Justizminister Dr. Ha
Hung Cuong
Oktober 2012
Publikation
Lehrbuch zu Verfassungsfragen
01.10.201230.06.2014
Vermittlung eines Langzeitdozenten
02.10.2012
Seminar
02.-03.10.2012
Konferenz
04.10.2012
Workshop
05.10.2012
Workshop
05.10.2012
Seminar
07.-13.10.2012
Evaluierungsreise
Aufbau des ZdR an der Rechtshochschule Hanoi durch einen Hochschullehrer der Rechtswissenschaften
„Index and criteria to evaluate the
law implementation of governmental bodies“
„Some Civil Law Issues. Comparing the Law of the Federal Republic of Germany, the Republic of
France, Japan and Vietnam“
„Die Verfassung und der Schutz der
Menschen- bzw. Bürgerrechte.
Deutsche und vietnamesische Erfahrungen“
„Integrierung von Gleichberechtigungsaspekten in die Verfassung
von 1992“
„Draft of Decree on Examining and
Sytematizing Legal Normative Documents“
„Die städtische Verwaltung in
6
DEU: KAS Hanoi
Hanoi
Wiesbaden, Gießen, Weiterstadt,
Frankfurt a. M.
Hanoi
Hanoi
VNM: Universität für Außenhandel Hanoi
DEU: Augsburg Centre for Global Economic Law and Regulation der Universität
Augsburg
VNM: MoJ
DEU: HMdJIE, JLU Gießen, LG Gießen,
Rechtsanwaltskammer Frankfurt a. M.
DEU: RLS Hanoi
VNM: ZdR, Rechtshochschule Hanoi
DEU: DAAD
Hanoi
VNM: MoJ
DEU: KAS Hanoi
Hanoi
DEU: FES Hanoi
Hanoi
DEU: FES Hanoi
Hanoi
VNM: Frauenunion Vietnams
DEU: FES Hanoi
Hanoi
VNM: MoJ
DEU: KAS Hanoi
HCMS, Danang
VNM: Regierungsbüro MoJ, weitere Mi-
7
HCMS und Danang“
08.-12.10.2012
Studienreise
„Personenstandsrecht“
Berlin
14.-19.10.2012
Studienreise
„System der fachlichen und akademischen Juristenausbildung in
Deutschland“
Berlin, Bonn,
Gießen
15.10.2012
Workshop
HCMS
15.-19.10.2012
Studienreise
„Theory and Practice of Constitution of Vietnam“
„Reform der Justiz: Ausgewählte
Fragen aus dem Bereich des Verfassungsrechts“
16.10.2012
Workshop
25.10.2012
Seminar
25.-28.10.2012
Evaluierungsreise
30.-31.10.2012
Seminar
November 2012
Publikation
Berlin, Münster,
Düsseldorf
„Supervision of the Provincial
HCMS
People's Council and the Supporting
Role of Local Social Organizations“
„Erfahrungen mit der Beteiligung
Hanoi
der Sozialpartner in der deutschen
Arbeitsgerichtsbarkeit“
„Die städtische Verwaltung in
HCMS, Danang
HCMS und Danang“
„Public Lawyer/Legal Service for
Public Sector Experience and Possibility of Application in Vietnam“
Lehrbuch zum Verwaltungsverfah-
Hanoi
Hanoi
nisterien
DEU: GIZ
VNM: MoJ, MoPS, Regierungsbüro, Büro
der NV
DEU: IRZ, BMI, Senat Berlin, Bürgerbüro
Berlin-Mitte, Standesämter Berlin, Standesamt Potsdam
VNM: Rechtshochschule Hanoi, ZdR, MoJ
DEU: FES Hanoi, DAAD, GIZ, Rheinische
Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, JLU
Gießen, HTW Berlin, BMJ
VNM: VUSTA
DEU: RLS Hanoi
VNM: MoJ, Provinzjustizministerium Vinh
Phuc, HCMS
DEU: BMJ, Deutsches Institut für Menschenrechte, Bundesrat, Justizministerium
NRW, OVerwG NRW, OVerwG Münster,
VerfG NRW, Ministerium für Inneres und
Kommunales NRW
VNM: VUSTA
DEU: RLS Hanoi
VNM: ABW, DGB
DEU: FES Hanoi
VNM: Regierungsbüro MoJ, weitere Ministerien
DEU: GIZ
VNM: MoJ
DEU: KAS Hanoi
rensrecht
Runder Tisch zum deutsch-vietnamesischen Rechtsstaatsdialog
8
07.11.2012
Runder Tisch
12.-14.11.2012
Seminar
19.-23.11.2012
Studienreise
21.11.2012
Workshop
21.-22.11.2012
Kurs
22.-23.11.2012
Seminar
„Rolle des Bundesverfassungsgerichts als Hüter der Grundrechte:
Erfahrungen für Vietnam“
27.-28.11.2012
Konferenz
29.11.2012
Kurs
„Supporting Vietnam to draft an
Danang
ASEAN Treaty/Convention on Abolishing the Requirements for Legalization for Foreign Public Documents“
„Strafregister“
HCMS
05.12.2012
Seminar
„Gesetzentwurf über die Städte“
„Draft Law on Referendum and Legal Aid for Ethnic Minorities“
„Strafprozessrecht“
„Diskussion der geplanten Gesetzesänderungen im notariellen Berufsrecht “
„Strafregister“
Berlin
Sapa
Berlin
Hanoi
Hanoi
Hanoi
Hanoi
DEU: RLS Hanoi
DEU: BMJ, AA, IRZ, BRAK, DAV, DRB,
DGVB, BNotK, KAS, FES, RLS, GIZ,
DAAD, Universität Passau, MPI für ausländisches und internationales Strafrecht,
Senatsverwaltung für Justiz Berlin/Brandenburg u. a.
VNM: VLA
DEU: KAS Hanoi
VNM: Oberste Volksstaatsanwaltschaft
Hanoi und Provinzen
DEU: IRZ, BMJ, JVA Moabit, StA Berlin
VNM: MoJ, Notarkammer Hanoi
DEU: IRZ, BNotK
VNM: MoJ
DEU: KAS Hanoi
VNM: Oberster Volksgerichtshof, NV, Institut für Menschenrechte an der Nationalen
Akademie für Politik und öffentliche Verwaltung „Ho Chi Minh“
DEU: IRZ, Verwaltungsakademie
VNM: MoJ
DEU: KAS Hanoi
VNM: MoJ
DEU: KAS Hanoi
VNM: Regierungsbüro, NV, MoJ, weitere
Ministerien
DEU: GIZ
9
--- 5. Jahr: 2013: 73 Veranstaltungen --Zeitraum
14.-17.01.2013
Besprechungen
Thema
„Kooperationsvereinbarung für
Rechtsstaatsdialog 2013“
Ort
Hanoi
18.-19.01.2013
Seminar
„German Expert Opinions on the
'General Provisions' Part of the
Amended Civil Code“
Hanoi
28.02.-01.03.
2013
01.03.2013
Seminar
Nha Trang
07.-08.03.2013
Workshop
„Legislative and Delegated Legislative Power“
„Reforming the Local Government
System in Vietnam. District or
Communal Level?“
„Landgesetz“
HCMS
17.-23.03.2013
Studienreise
„Zentrales Strafregister“
Bonn
25.03.2013
Workshop,
Gesprächskreis
„Bodenrecht und Entschädigungsfragen“
Hanoi
26.03.2013
Workshop
„Bodenrecht und Entschädigungsfragen“
Hanoi
Diskussion
Hanoi
Teilnehmer
VNM: MoJ, Rechtshochschule Hanoi, Justizakademie, Oberstes Volksgericht, Oberste Volksstaatsanwaltschaft, VBF, Institut für
Menschenrechte an der Akademie für Politik
und öffentliche Verwaltung „Ho Chi Minh“
DEU: BMJ, IRZ, Botschaft Hanoi, KAS
Hanoi, FES Hanoi, DAAD, GIZ
VNM: MoJ, Maritime Bank, Vietnam National University, Vietnam National Economics University, Oberstes Volksgericht
DEU: IRZ, LG Berlin
VNM: NV, ZK der KPV
DEU: KAS Hanoi
DEU: DAAD-Langzeitdozent
VNM: ILS
DEU: RLS Hanoi
VNM: National Centre for Criminal
Records des MoJ
DEU: BMJ, IRZ, BfJ
VNM: Nationale Akademie für Politik und
öffentliche Verwaltung "Ho Chi Minh",
Urban Development Agency des Ministeriums für Bauwesen
DEU: FES, RA-Kanzlei Gleiss Lutz Partnerschaftsgesellschaft
VNM: Wirtschaftsausschuss der NV,
Vietnamesisch-deutsche Freundschaftsge-
10
27.03.2013
Vortrag
„Das Entschädigungsrecht in
Deutschland und Vietnam“
Hanoi
28.-29.03.2013
Workshop
Nha Trang
April 2013
Studie und Workshop
April-August
2013
Studie
April-September
2013
Studie
02.-03.04.2013
04.04.2013
Vorlesung,
Gesprächskreis
Arbeitsgespräch
„Chapter on Local Government in
the Amended Constitution“
Affecting Factors on Housekeepers
in Hanoi; Recommendations for the
Improvement of the Labour Law
Desk review of the current
regulations and legal documents of
Viet Nam related to develop a
Lobbying law
Review of the lobbying law in the
world with in-depth case studies of
lobbying law in the US, Canada and
other legal mechanisms of
governing and monitoring lobbyism
in Germany and EU nations
„Unternehmens- und Verwaltungsverfahrensrecht“
Kooperation
04.-05.04.2013
Trainingskurs
„Polizeiliche Führungszeugnisse“
HCMS
05.04.2013
Vorlesung,
Gesprächskreis
Hue
08.04.2013
Redaktionssitzung
„Corporate Governance - System
der staatlichen Wirtschaftsaufsicht
in Deutschland“
Deutsch-vietnamesisches Rechtswörterbuch
Hanoi
sellschaft
DEU: FES, RA-Kanzlei Gleiss Lutz Partnerschaftsgesellschaft
DEU: HU Berlin, RA-Kanzlei Gleiss Lutz
Partnerschaftsgesellschaft
VNM: ILS
DEU: RLS Hanoi
VNM: CFSCD
DEU: FNS
Hanoi
VNM: VUSTA
DEU: RLS Hanoi
Hanoi
VNM: VUSTA
DEU: RLS Hanoi
HCMS
VNM: Wirtschaftshochschule HCMS
DEU: FES, HTW Berlin
VNM: Rechtsanwaltsverein Danang
DEU: FES, HTW Berlin, VerwG Frankfurt
a. M.
VNM: MoJ
DEU: KAS Hanoi
VNM: Rechtshochschule Hue
Danang
Hanoi
09.04.2013
Konferenz
10.04.2013
Konferenz
10.04.2013
Workshop
11.–12.04.2013
11
Trainingskurs
„Administrative Decision and Administrative Procedure under German, French and Vietnamese Law“
„Enterprise Law and Insolvency
Law in the Context of the Economic
Crisis. Experiences from Germany,
France and Japan“
„Erfahrungen über Beilegung von
Verwaltungskonflikten“
„Polizeiliche Führungszeugnisse“
Hanoi
Hanoi
Hanoi
VNM: Justizakademie
VNM: MoJ
DEU: KAS Hanoi
VNM: Unternehmensberatungszentrum Bac
Giang
VNM: MoJ, Basico Law Firm, Oberster
Volksgerichtshof
DEU: IRZ, LG Berlin, LG Stuttgart
VNM: MoJ
DEU: KAS Hanoi
Hanoi
12.04.2013
Gesprächskreis
„Unternehmensrecht“
Bac Giang
16.-18.04.2013
Workshop
„Überarbeitung des Schuldrechtsteils des Zivilgesetzbuches“
Hanoi
16.-18.04.2013
Workshop
Hanoi
23.-24.04.2013
Workshop
25.04.2013
Training
06.-10.05.2013
Konferenz
13.05.2013
Workshop
13.-18.05.2013
Studienreise
„Improving institutions for monitoring of the implementation of laws
in Vietnam“
„Member of Parliament's Legislative Initiatives“
„Training for ILS staff and Office of
the National Assembly staff on
capacity building for Members of
Parliament“
„Verfassungsreform. Erfahrungen
und Empfehlungen für Vietnam“
„Consultation Workshop on Pilot
Scheme for Controlling Issuance of
Circulars in Selected Areas“
„Zwangsvollstreckungsrecht“;
„Notarrecht“
Ha Long
Hanoi
Hanoi, Vung Tao
Tam Dao
Berlin
VNM: ILS
DEU: RLS Hanoi
VNM: ILS
DEU: RLS Hanoi
VNM: ISR, NV, ZK der KPV
DEU: KAS Hanoi
VNM: MoJ
DEU: KAS Hanoi
VNM: MoJ, Justizakademie
DEU: IRZ, BMJ, KG Berlin, BNotK,
Juni 2013
Publikation
Juni 2013
Workshop
9.–15.06.2013
Studienreise
Juli-August 2013
Studienreihe
Juli-August 2013
Studie
„Evaluating the effectiveness and
increasing oversight activities by
the Parliamentarian Committees“
Seminar : Preparation of
Regulatory Impact Assessment
(RIA) report on Amendment of
Law on Marriage and Family
„Strafgesetzbuch“
Reform of Master Planning and
Governing the Economy (No. 90 of
MPI’s Action Plan 2013):
- Assessment of the relevance
and feasibility of socio
economic master plans
- Assessment of the relevance
and feasibility of social
economic development
plans at different levels
- Co-ordination between state
agencies in macro-economic
policies
Selling and Transferring SOEs to
Enhance Their Performance by
Restructuring the Sector (No. 70 of
MPI’s Action Plan 2013):
- Mechanism of selling and
transferring member
enterprises of business
groups and general
corporations which are not
operating in major/ key
12
Hanoi
Hanoi
Berlin, Leipzig
Hanoi
Hanoi
DNotV, DRB, HWR Berlin
VNM: NV
DEU: KAS Hanoi
VNM: OoG, MoJ, Vietnam Women’s Union,
VCCI, NV
DEU: GIZ – Unterstützung des
Regierungsbüros in Rechtsfragen
VNM: MoJ
DEU: BMJ
VNM: MPI/CIEM
DEU: FNS
VNM: MPI/CIEM
DEU: FNS
Juli-August 2013
Studienreihe
05.07.2013
Seminar
11.-12.07.2013
Seminar
22.07.13
Workshop
22.-26.07.2013
Seminar
22.-29.07.2013
„Summer School“ mit
„Moot Court“
23.-24.7.2013
Workshop
sectors/ industries
Building Mechanisms and Policies
to Restructure the Public Investment
Structure (No. 118 of MPI’s Action
Plan 2013):
- Policy recommendations on
strengthening procedures of
the selection of public
investment projects,
incorporated in the Law on
Public Investment
- Research on international
experiences of selection and
appraisal procedures and
practices with regard to
public investment projects
„Protection of legal rights and interests of citizens by administrative
complaint settlement“
„Gender Mainstreaming in Legislative Developments “
Seminar: Recommendations of
First Draft of Law on Public
Investment
„Improving provisions in the Penal
Code to protect fundamental rights
of citizens in the context of building
the rule of law in Vietnam“
„Human Rights and Fundamental
Rights and their Impact on the Civil
Law System“
Seminar: Preliminary RIA report on
Amendment of Law on Marriage
13
Hanoi
VNM: MPI/CIEM
DEU: FNS
Hanoi
VNM: Generalinspektion der Regierung,
MoI
DEU: KAS Hanoi
VNM: MoJ
DEU: KAS Hanoi
VNM: OoG, NV, MPI, MoJ, VCCI, CIEM
VNM: MoJ
DEU: KAS Hanoi
Dalat
Hanoi
Hanoi, HCMS
Hanoi, Halong
VNM: ZdR
DEU: FES Hanoi, HTW Berlin
Hanoi
VNM: OoG, MoJ, Vietnam Women’s Union,
VCCI, NV
14
and Family
August 2013
Studie und Workshop
08-14.8.2013
Local studytour and
Workshop
26-30.8.2013
Workshop
September –
Oktober 2013
Research
06.09.2013
Workshop
9.-10.09.2013
Seminar
11.-12.09.2013
15-27.09.2013
Seminar
International Study-tour
Affecting Factors on Housekeepers
in Hanoi; Recommendations for the
Improvement of the Labour Law
Local Study tours combined with
Seminar on implementation and
problems of Social Insurance Law
Seminar: Problems of the existing
Law on Enterprises
Research Paper on Review of key
problems of implementation of Law
on Enterprises
Law amending and supplementing a
number of articles of the Law on
notarization
Kreditsicherungsrecht und vnm.
Gesetzesentwurf zur Registrierung
von Sicherungsrechten (auch nach
UNCITRAL-Modellgesetz)
Hanoi
Kien Giang Binh Duong
Hanoi
Hanoi
HCMS
Hanoi
VNM: CFSCD
DEU: FNS
VNM: OoG, MoLISA
VNM: OoG, MPI, NV, MoT, VCCI, CIEM
VNM: OoG, CIEM
VNM: MoJ
DEU: IRZ
VNM: MoJ
DEU: IRZ/BMJ
Dr. Leif Böttcher (Notarassessor und
Referent im BMJ) als dt. Experten
Seminar zum Entwurf des neuen
vnm. Familien- und Ehegesetzes
Hanoi
European Study Tour on German
Experience on Social
Insurance/Security Policy
Germany and
Poland
VNM: MoJ
DEU: IRZ, Frau Gutschalk und Frau
Schramm (Richterinnen und Referentinnen
im BMJ) als Expertinnen
VNM: OoG, MoJ, MoLISA
Regierungsbüros in Rechtsfragen, BMAS,
BMG, BMJ, Deutsche Rentenversicherung
Bund, Finanzministerium Thüringen,
Sozialgericht Leipzig.
15
16.-21.09.2013
Studienreise
Das deutsche Gerichtswesen und
Schlichtungsangelegenheiten im
Zivilrecht
Berlin
20-21.09.2013
Workshop
27.09.2013
Seminar
Workshop: problems of current Law Hai Phong
on Promulgation of Legal
Normative Documents and direction
of revision
Bestandsaufnahme zum
Hanoi
Novellierungsbedarf des
Sozialversicherungsgesetzes
Oktober 2013
Workshop
01.-02.10.2013
Seminar
08.10.13
Workshop
24.10.13
Workshop
25-26.10.2013
Workshop
Polen: Social Insurance Institution,
Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik
der Republik Polen
VNM: 8-köpfige Delegation des Supreme
Peoples’ Court - unter Leitung von Chief
Justice of the Supreme People’s Court (SPC)
of the Socialist Republic of Vietnam
DEU: IRZ, BMJ
VNM: OoG, MoJ
VNM: National Assembly
DEU: FES
National workshop to present 6
study reports
Bestandsaufnahme zur arbeitsgerichtlichen Praxis in Vietnam und
Grundlagen für eine eigenständige
Arbeitsgerichtsbarkeit
Hanoi
Workshop: Setting up Consultative
Mechanism between the OoG and
other social entities’ experts on
verification of legal documents.
Workshop: Amendment of Law on
Social Security- controversial
issues.
Workshop: Setting structure,
standards and positions of staff at
the OoG: Case of Department of
Organization and Personnel of the
Hanoi
VNM: OoG, MoJ
Hanoi
VNM: OoG, MoLISA, MoJ
VNM: OoG
Hue
Vinh Phuc
VNM: MPI/CIEM
DEU: FNS
VNM: Supreme People’s Court, Vietnam
General Confederation of Labour, Vietnam
Chamber of Commerce and Industry
DEU: FES
30-31.10.2013
Workshop
02.11.-09.11.2013 Studienreise
7-12.11.2013
Local studytour and
Workshop
7-12.11.2013
Local studytour and
Workshop
13.-15.11.2013
Moot Court Strafrecht
OoG
Workshop: Setting structure,
standards and positions of staff at
the OoG: Case of the
Administrative Department HCM
city Office.
Das System der Arbeitsgerichtsbarkeit in Deutschland
Local Study tour combined seminar
on implementation and Problems of
Law on Enterprises in South of
Vietnam
Local Study tour combined local
seminar on Implementation and
Problems of Law on Promulgation
of Legal Documents
16
HCMC
VNM: OoG
Deutschland
VNM: 6-köpfige Delegation des Supreme
Peoples’ Court, National Assembly, General
Confederation of Labour
DEU: FES
VNM: OoG, MPI, MoJ, VCCI, CIEM
South Vietnam
South Vietnam
VNM: OoG, MoJ
Hanoi
VNM: Judicial Academy of Vietnam
DEU: IRZ; Foundation;
Prof. Dr. Robert Esser - Professor at the
University of Passau
Mr. Otmar Kury - Defence lawyer;
President of the Hanseatic Bar Association
Hamburg
Mr. Jan Orth - Judge at the Regional
Court of Cologne
Mr. Johannes Rochner - Research
Assistant of Prof. Esser
17
15.11.13
Workshop
National Workshop on Law on
Promulgation of Legal Documents
Hanoi
18.11.13
Workshop mit dem
Supreme People's
Procuracy of the S.R. of
Viet Nam
Experience of F.R Germany in
Hanoi
Criminal Procedure – Lessons learnt
in revising the Criminal Procedure
Code of Vietnam
18.-20.11.2013
Local studytour and
Workshop
18-22.11.2013
Other
22.11.2013
Consultation Workshop
Local Study tour combined seminar
on implementation and Problems of
Law on Enterprises in North of
Vietnam
Other activities: financing the
participation of a OoG staff in Law,
Justice and Development Week
2013 meeting in Washington
Discussion of the results of
researches on lobbying law
“Theoretical basis and practical
advocacy activity”
22-23.11.2013
International Workshop
+ Consultation
VNM: OoG, MoJ, NV
VNM: Supreme People's Procuracy of the
S.R. of Viet Nam
DEU: IRZ
North Vietnam
VNM: OoG, MoJ, VCCI, CIEM
Washington,
USA
VNM: OoG
DEU: GIZ - Unterstützung des
USA: Worldbank
VNM: VUSTA
DEU: RLS Hanoi
HCMC
International Workshop on Law on
Social Security
Hanoi
24.11.-01.12.2013 Studienreise
Besuch einer vietnamesischen
Delegation zum Thema „Judicial
Examination“
NordrheinWestfalen
30.11 – 8.12.2013 International Study-tour
Regional Study Tour on experience
of law making to serve amendment
of Law on Promulgation of Legal
HongKong and
Japan
VNM: OoG, MoLISA, MoJ, VCCI
DEU: Prof. Dr. iur. Gerhard Igl
Geschäftsführender Vorstand des Instituts
für Sozialrecht und Gesundheitsrecht der
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel,
GIZ – Unterstützung des Regierungsbüros
in Rechtsfragen
VNM: unterschiedliche Behördenvertreter insg. 8 Delegationsmitglieder
DEU: BMJ, NRW; Hessen, Sachsen
VNM: OoG, MoJ
HongKong: Independent Commission
Against Corruption (ICAC), HongKong
Documents
04.12-06.12.2013
Vorlesungsreihe/
Workshop
‘Mechanisms for Human Rights and Hanoi
Citizen Rights Protection’ GermanVietnamese Exchange of
Experiences
18
Executive Council, Asian Legal Resource
Centre
Japan: Japan International Cooperation
Center (JICE), Ministry of Justice,
University of Tokyo, the Tokyo Foundation,
Cabinet Legislation Bureau, Legislative
bureau of the House of Representatives
VNM:
DEU: IRZ/AA/DAAD-Langzeitdozent
19
--- 6. Jahr: 2014: 95 Veranstaltungen --Workshops:
Seminars:
Study trips:
Trainings:
Zeitraum
2014
40
36
13
6
Workshop
Thema
Programme on rule of law state
dialogue cooperation
Ort
Vietnam
Teilnehmer
VNM: MoJ
Vietnam
VNM: MoJ (Department of Criminal and
Administrative Legislation)
DEU: KAS
Activity 1:
- Continuation of consultations on
amending the Civil Code: focusing
on regulation relating to general
provisions, ownership, rights on
real-rights (Sachenrecht), claims
(Schuldrecht), representative, legal
entity and other subjects
- Workshop on the subject of Law
on marriage and family
(amendment)
2014
Seminar
Activity 4:
Amending and supplementing
provisions of the Penal Code related
to the protection of democratic
freedom rights of the citizens
Zeitraum
2014
Workshop
2014
Workshop
2014
Study trip
2014
Workshop
Thema
Activity 12:
Workshop on human rights law (the
Institute for Human Rights will
share contents in details at the small
round table meeting)
Civil law
Activity 15:
Study German laws on development
of training curriculum and form for
lawyers and other forms of
protection of lawyers’ legitimate
right in law practicing
Activity 16:
- Workshop to research on theory
and practice of implementing Law
on judicial records for its
amendment and other guiding
documents
- Workshop to research on theory
and practice of implementing Law
on judicial records for its
amendment and other guiding
documents
20
Ort
Vietnam
Teilnehmer
VNM: Institute for Human Rights
DEU: IRZ
Vietnam
VNM: MoJ (Department of quasi-Judicial
Support)
VNM: Vietnam Bar Federation
in combination with activity 19 of Judicial
Academy – moot court
DEU: IRZ
Vietnam
VNM: MoJ (National Centre for Criminal
Record)
DEU:
Zeitraum
2014
Workshop
Thema
21
Ort
Vietnam
Activity 18:
Teilnehmer
VNM: Supreme People´s Court
DEU: IRZ, BMJV
+ judges and court officers
To hold international workshop to
share experiences in jurisdiction of
resolving labor disputes in Vietnam
Merged with activity 17
2014
Training
2014
Training
Quartal I/2014
Seminar
Activity 22:
Training on skill of representative
outside the proceedings
Activity 28:
- Organize legal training for
lecturers of the Hanoi Law
University
- Organize German language
training courses for lecturers and
students of the Hanoi Law
University
Activity 10: The role of the
Fatherland Front, social-political
and social organizations in
monitoring the implementation of
laws
VNM: MoJ (Judicial Academy)
DEU:
Hanoi
VNM: MoJ (Hanoi Law University)
DEU: FES; DAAD
Vietnam
VNM: MoJ (Department of General Affairs
in Legal Development)
DEU: KAS
Zeitraum
Quartal I/2014
Workshop
14. - 18.01.2014
Study trip / Seminar
21.01.2014
Seminar
19.02.2014
Seminar
18. - 22.02.2014
Workshop
Thema
dialogue cooperation, Activity 20:
Workshop on data collection,
evaluation of evidence in the
investigation stage of criminal cases
Recommendations on the
Shortcomings of Law on
Enterprises 2005
(Group of activities 2)
Scopes and Entities of Laws
governing state capital investment
and management
Consultation for Law on State
Budget
- Coordination meetings between
BMJV and MOJ; Development
of an open mechanism to review
and supplement the prioritized
activities of the parties (Other
activities as emerging needs will
be identified during the
implementation of the Work
Plan)
- Other activities in accordance with
the directions proposed in the
Program could be supplemented
and agreed by two sides at any
time in 2014
22
Ort
Teilnehmer
VNM: MoJ; Judicial Academy
DEU: IRZ
Da Nang
VNM: OoG
Hanoi
VNM: OoG
Hanoi
VNM: OoG
VNM: MOJ (International Cooperation
Department); Supreme People´s Court;
Judicial Academy; Hanoi Law University;
Supreme People´s Procuracy; Vietnam Bar
Federation
DEU: MNJV; IRZ
Zeitraum
20. - 22.02.2014
Seminar
Thema
Consultation on Law on Enterprises
(Amnedment) and Law on
Investment (Amendment) (final
amendment draft sent to the OoG) –
Activity 1
23
Ort
Hai Duong
Teilnehmer
VNM: OoG
Hanoi
VNM: OoG
Hanoi
VNM: OoG
HCM City
VNM: OoG
Hanoi
VNM: OoG
05.03.2014
Workshop
Law on Management and
Investment of State Capital in
Enterprises. (final amendment draft
sent to the OoG)
Practicing and Consultation on
Impact Assessment of some Draft
Laws (Law on Public Investment,
Law on Investment, Law on
Enterprises, the Civil Code, etc.)
06.03.2014
Seminar
Consultation on Project “Law on
Civil Status”
11.03.2014
Fact Finding Tour
Recommendations for finalizing
Drafts of Law on Enterprises and
Law on Investment. (final
amendment draft sent to the OoG) –
Activity 2
13.03.2014
Seminar
Consultation on “Draft of Law on
Promulgation of Legal Documents
Zeitraum
14.03.2014
Seminar
20.03.2014
23. - 29.03.2014
16. - 20.09.2014
Study Missions
31.03.2014
Diskussionsrunde
4-11/2014
Handbuch
Thema
“Law on Organization of the
People’s Councils and the People’s
Committees”
“Law on Organization of the
Government”
Transpacific Partnership Agreement
24
Ort
Hanoi
Province
Teilnehmer
VNM: OoG
Hanoi
VNM: USSH HN
DEU: RLS
VNM: MoJ (Department of national
registration of secured transactions)
DEU: BMJV; IRFZ
Deutschland
Activity 2:
Study mission in the field of civil
law, marriage and family law and
civil status law
Activity 3:
Support for development of Law on
asset registration
“Law Made in Germany”
Vietnam
Project “Support to the Office of the Hanoi
Government in Legal Affairs”
Group of activities 4:
Handbook on “Professional
Guidelines” which consists of main
contents key documents and
regulations on operation, functions,
staff management and
responsibilities, etc. of the Office of
the Government
VNM: MoJ
DEU: IRZ; BRAK; DIHK
VNM: OoG
Zeitraum
4-11/2014
Recherche
Quartal II/2014
Workshop
25
Thema
Ort
Project “Support to the Office of the
Government in Legal Affairs”
Group of activities 4:
Reviewing existing laws in
accordance with the newly amended
constitution 2103
- Part 1: Laws on organization of
State Apparatus, Public Servant and
Public Duty Performance.
- Part2: Law on Local Government.
- Part3: Law on land and civil
matters.
- Part 4: Laws supporting market
economy
Teilnehmer
VNM: OoG
VNM: MoJ; Judicial Academy
DEU: IRZ (?)
Activity 21: Workshop on field of
auction and auction professional
training under German law models
and Vietnam
04.04.2014
Workshop
Deutsch-Vietnamesische
Rechtstage:
Unternehmensstrafrecht und
Unternehmenshaftungsrecht „Strafrechtliche Verantwortlichkeit
von Unternehmen und
Unternehmenshaftung nach
deutschem und vietnamesischen
Strafrecht“
Hanoi
VNM: Rechtshochschule Hanoi
DEU: FES
Zeitraum
04. - 08.04.2014
Workshop / Seminar
Thema
26
Ort
Hanoi Law
University
Teilnehmer
DEU: FES; DAAD; Vietnam-German Law
Center
Hanoi
DEU: FES
Da Lat
VNM: OoG
HCM city
VNM: OoG
Hanoi
DEU: FES
Activity 24:
Organizing Vietnamese- German
Law Week at Hanoi Law University
- Labour Law
- Criminal Law
- Law on marriage and family
07. - 08.04.2014
Workshop
Rechtstage:
“Die gerichtliche Lösung
arbeitsrechtlicher Streitigkeiten
nach dem vietnamesischen und
deutschen Arbeitsrecht“
07. - 09.04.2014
Seminar
Consultation on Project “Law on
Civil Status”
10.04.2014
Seminar
Consultation on Law on Civil Code
(Amended)
10.04.2014
Workshop
Rechtstage:
Familienrecht “Inhaltliche Fragen
zur Reform des Gesetzes über die
Ehe und Familie“
Zeitraum
11.04.2014
Seminar
Thema
Consultation on Amendment and
Supplement to the Law on Special
Consumption Tax
27
Ort
HCM city
Teilnehmer
VNM: OoG
06. - 12.04.2014
Delegation
Incoming Delegation / Organization
and operational scheme of the
Parliament
Hanoi
VNM: ILS
DEU: RLS
17. - 18.04.2014
Workshop
Making the Law on Organization of
Local Government on the base of
the revised 1992 Constitution to
ensure feasibility and
appropriateness with current
situation
Da Nang
VNM: ILS
DEU: RLS
23.04.2014
Seminar
The evolution of multi-level
constitutionalism and
parliamentarism in the European
Union
Hanoi
VNM: USSH
DEU: KAS
23. - 24.04.2014
Workshop and survey
Draft Law on Sea and Islands
Quang Ninh
Natural Resources and Environment
24. - 25.04.2014
24. - 25.04.2014
Seminar
VNM: OoG
Implementation of the law on
enterprises and investments in the
context of the reform of the market
system in Vietnam
Hanoi
VNM: ISL
DEU: KAS
Organization and operation of the
Parliament – Vietnamese and
international experiences
HCM City
VNM: ILS
DEU: RLS
Zeitraum
28. - 29.04.2014
Thema
Enhancing the role of Vietnam
Fatherland Front and People’s
Councils in policy making and
implementing process in Vietnam
5-11/2014
Research paper
Improving Policy on Public
Investment
28
Ort
Hanoi
Quang Ninh
VNM: OoG
27. – 30.05.2014
Study trip
Law on organization of (Central)
Government and Local Government
27. - 30.05.2014
04.06.2014
South-South Networking
Workshop
Summing-up results of the pilot
project of expert consultation
(Proposal 927)
Teilnehmer
VNM: USSH HN IPAM
DEU: RLS
HCM city
Gia Lai
Da Nang
VNM: OoG
Yangon
Mandalay
Hanoi
VNM: LRC
DEU: RLS
VNM: OoG
Indonesia
Australia
VNM: OoG
Hanoi
VNM: OoG
11. – 22.06.2014
Study tour
Research on organization and
operation of Executive Government
and local government in Indonesia
and Australia
19.06.2014
Seminar
Amendment and Supplement to
Provisions of Civil Contract of
Civil Code
Zeitraum
25. – 27.06.2014
Seminar
Thema
Law on Organization of the
Government
29
Ort
Ninh Binh
Teilnehmer
VNM: OoG
28.06.05.07.2014
Delegation
Incoming Delegation /
Hanoi
Energiewende (National Assembly
of Vietnam – Committee of Science,
Technology and Environment)
VNM: NV
DEU: RLS
02. - 04.07.2014
Workshop
Professional training seminar on
legal service
Quang Ninh
10.07.2014
Seminar
Recommendations on Civil Code
Draft (Amended)
Hanoi
VNM: MOJ (Department of General Affairs
DEU: KAS
VNM: OoG
11.07.2014
Workshop
Law on Promulgation of Legal
Documents
Hanoi
VNM: OoG
Hue
VNM: ILS
DEU: RLS
24. - 25.07.2014
Workshop
Making law on election of national
assembly members and people’s
council deputies
25.07. 02.08.2014
Support Courses
- Organize summer courses in
Germany for exchange students of
the Hanoi Law University
- Organize young barrister club for
Vietnamese and German students at
the Hanoi Law University, one of
the subject is the human rights
DEU: FES; DAAD
Zeitraum
8-9/2014
Research Visit
Thema
30
Ort
Teilnehmer
University of
Gießen, Germany DEU: FES
Activity 27:
Two-month research stay at the
University of Gießen for the
coordinator responsible for the
collaboration between Germany and
Hanoi Law University
06. - 08.08.2014
Seminar
The controversial issues of the draft
civil code (amended)
Hai Phong
VNM: OoG
HCM city
VNM: OoG
13. - 14.08.2014
Southern regional local Joint-circular on the function,
study tour and workshop authority and organization of the
Office of Provincial People’s
Committee and Centrally Governed Cities
13. - 14.08.2014
South-South People’s Solidarity
Network (NN)
19. - 21.08.2014
Middle regional local
Joint-circular on the function,
VNM: VPDF
DEU: RLS
Da Nang
VNM: OoG
Zeitraum
29.08 –
03.09.2014
Seminar
Thema
Consultation on Project of Law on
Investment (amended) and Project
of Law on Enterprises (amended)
31
Ort
Vinh Phuc
HCM city
Teilnehmer
VNM: National Assembly (Economic
Committee), OoG
Vietnam
VNM: MoJ; Bureau of Civil status,
Nationality and Authentication
DEU: IRZ
Quang Ninh
VNM: OoG
Consultation on the Draft
Amendment of the Maritime Code
Trade Union Seminars (12
participants from Germany, esp.
Peeter Raane – Member of RLS
Board of Chairs)
Da Nang
VNM: OoG
VNM: NAPA-IS
DEU: RLS
9/2014
Workshop
Activity 14: Vietnamese law and
international law on stateless
person; Law on Civil Status
18. - 20.09.2014
Northern regional local Joint-circular on the function,
21. - 23.09.2014
Seminar
22.09.03.10.2014
Seminar
25. - 26.09.2014
Seminar
Civil society organizations and their
participation in legislative process
of the National Assembly
Da Nang
VNM: ONA
DEU: KAS
25. - 27.09.2014
Training
Public financial management skills
and legislation on bidding
Ninh Binh
VNM: OoG
Zeitraum
9-10/2014
Assessment
Thema
Handling voters’ petition in some
pilot provinces
Quartal III/2014
Workshop / Studienreise Programme on rule of law state
Activity 5 and 6:
- Exchange and study experiences
on German criminal procedure law
in order to draft Vietnamese
Criminal Procedure Code
(Amendment) (5)
- Workshop on criminal procedure
law in continuation to clarify the
contents of the study mission
aboved (6)
- Lecture at the Procuratorial
University of the Supreme People’s
Procuracy
32
Ort
Provinces
Teilnehmer
VNM: ONA (Board of People’s Aspirations)
DEU: KAS
Deutschland
Vietnam
VNM: Supreme People´s Procuracy
DEU: BMJV; IRZ
Zeitraum
Quartal III/2014
Workshop
Thema
Activity 8:
Workshops on the following
contents:
- to learn about citizen identification
number for implementation of
Master plan to simplify
administrative procedures,
citizenship papers and databases
related to population
management in the period 2013
- 2020.
- Law on promulgation of an
administrative decision (process
and procedures of promulgating
administrative decisions, the
principle of ensuring the
transparency and supervising of
the people in the process of
issuing administrative decisions
...).
Reforming administrative
procedures
33
Ort
Vietnam
Teilnehmer
VNM: MoJ (Bureau of Administrative
Procedures Control; Department of Criminal
and Administrative Legislation)
DEU:
Zeitraum
Quartal III/2014
Studienreise
Quartal III/2014
Moot Court
Thema
Ort
Deutschland
Activity 9:
Study mission with one of the
subjects following or in
combination
- to learn about citizen identification
number for implementation of
Master plan to simplify
administrative procedures,
citizenship papers and databases
related to population
management period 2013 2020.
- Law on promulgation of an
administrative decision (process and
procedures of promulgating
administrative decisions, the
principle of ensuring the
transparency and supervising of the
people in the process of issuing
administrative decisions ...).
- Reforming administrative
procedures
Activity 19:
Conduct research of moot-court,
training skill for lawyers in court
proceedings
34
Teilnehmer
VNM: MoJ (Bureau of Administrative
Procedures Control; Department of Criminal
and Administrative Legislation)
DEU:
VNM: MoJ (Judicial Academy); Vietnam
Bar Federation
DEU: IRZ
35
Zeitraum
10/2014
Desk Study
Thema
Study Report on the state budget
decentralization from central level
to local levels.
Ort
Hanoi
Teilnehmer
VNM: MPI/CIEM
DEU: FNS
10/2014
Desk Study
Study Report on the integration of
the National Targeted Programmes
(NTPs) into Communes’ Social
Economic Development Plans
Hanoi
VNM: MPI/CIEM
DEU: FNS
02. - 03.10.2014
Local study tour and
seminars
Vinh Phuc
06. - 07.10.2014
Seminar
Government decrees on Public
Authentication and P1ublic
Notarization
Implementation of Constitutional
Review according to the 2013
Constitution of the Socialist
Republic of Vietnam
VNM: OoG
VNM: ISL
DEU: KAS
06. - 08.10.2014
Seminars
06. - 10.10.2014
Study Visit
08.10.2014
08. - 09.10.2014
Ho Chi Minh
City
Consultation on the draft law on
Can Tho
Special Consumption Tax(Group of
activities 2)
The legal framework in Germany on Berlin
the governance of state capital in
enterprises
VNM: OoG; National Assembly
VNM: NA- Economic Committee
DEU: FES
Expert talk
Exchange experiences of criminal
legislation with German expert on a
number of criminal law provisions
to serve the Penal Code
Amendment’s construction project
Hanoi
VNM: MOJ (Department of Criminal and
Administrative Legislation)
DEU: KAS
Local study tour and
seminars
Government decrees on Public
Authentication and Public
Notarization
HCM city
VNM: OoG
Zeitraum
09.10.2014
Training
10 - 12.10.2014
Training
15. - 30.10.2014
Study trip
17.10.2014
Thema
Ehancing policy formulating
capability in the field of tax
management
Implementation of Law on anticorruption in Vietnam and
international experience
The Civil Code (amendment)
36
Ort
Hanoi
Teilnehmer
VNM: OoG
Vinh Phuc
VNM: OoG
Germany, Swiss,
France
Alternative Left Theories (NN)
Hanoi
VNM: OoG; MoJ;
Regierungsbüros in Rechtsfragen;
Universität Freiburg; Europäischer
Gerichtshof für Menschenrechte
(Strassbourg); Universität Siegen;
Universität Basel; Bundesgerichtshof für
Zivilrecht;
VNM: USSH HN IPAM
DEU: RLS
VNM: MPI/CIEM
DEU: FNS
11/2014
Field Trip
Field trips to Nghe An province to
discuss the current status of budget
decentralization and the integration
of NTPs into C-SEDPs.
Nghe An
11/2014
Workshop
Workshop to disseminate the study
results and collect comments
Hanoi
VNM: MPI/CIEM
DEU: FNS
Zeitraum
11/2014
Study trip
07. – 08.11.2014
Seminar
11.11.2014
Seminar
19. - 20.11.2014
Workshop
Thema
Activity 17 (merged with 18):
- To study experiences in making
the Law on labor procedures of
Germany and learn about the
structure, jurisdiction of the German
labor court.
- Learn German experience in the
decision to apply measures taken
young offenders, esp. minors to
reformatories, to the compulsory
education center and compulsory
rehabilitation center.
Consultation on the draft report of
the revision of legal documents
ensuring conformity with the
Constitution 2013
The draft decree detailing a number
of articles of law on bankruptcy
Consultation on the project of law
on statistics (amended)
Professional Training seminar on
legal service in the South Central
Region
37
Ort
Germany
Teilnehmer
VNM: Supreme People´s Court
DEU: BMJV, IRZ
+ judges and court officers
Hoa Binh
VNM: OoG
Hanoi
VNM: OoG
VNM: MOJ (Department of General Affairs
DEU: KAS
Binh Dinh
38
Zeitraum
24. - 25.11.2014
Seminar
Thema
Folk Festivals in Vietnam –
Necessity on Legal adjustment and
State management in rule of law”
Ort
Quang Ninh
Teilnehmer
VNM: ISL
DEU: KAS
25. - 27.11.2014
Seminar
Military legal discussions
Hanoi
VNM: Military legal department
DEU: BMVg
DEU: FES
12/2014
Activity 25:
Publishing Compile of GermanVietnamese/Vietnamese-German
legal dictionary
Launching in March 2015
04.12.2014
Seminar
Foreign Judicial Councils and
lessons for Vietnam
Hanoi
VNM: MOJ (Institute of Legal Science)
DEU: KAS
05.12.2014
Workshop
Project Evaluation 2013 - 2014
Hanoi
10. - 12.12.2014
Seminar
VNM: OoG; MoJ; MPI; VCCI
VNM: MoJ (Judicial Academy)
DEU: FES
Activity 23:
Seminar on human rights protection
in the criminal law and penal code
Zeitraum
in progress
Research
in progress
Research
Thema
Handbook “Procedures and stages
on implementing Verification of
Legal Documents at the OoG”
The recent outcomes are:
- Author Team is established with
04 national experts in the field who
work with support from staff of
OoG;
- Detailed Outline of the book is to
be drafted.
Research Project/paper: assessment
of the reality and capacity of the
OoG in verification of Legal
Documents
39
Ort
Hanoi
Teilnehmer
VNM: OoG
Hanoi
VNM: OoG
--- Abkürzungsverzeichnis --AA
Abt.
ABW
AG
AI
BDVR
BfJ
BGB
BGH
BKA
BKAmt
BMAS
Auswärtiges Amt
Abteilung
Allgemeiner Bund der Werktätigen
Amtsgericht
Amnesty International
Bund Deutscher Verwaltungsrichter und Verwaltungsrichterinnen
Bundesamt für Justiz
Bürgerliches Gesetzbuch
Bundesgerichtshof
Bundeskriminalamt
Bundeskanzleramt
Bundesministerium für Arbeit und Soziales
BMF
BMI
BMJ
BMWi
BMZ
BNotK
BPatG
BRAK
BVerfG
BVerwG
CFSCD
CIEM
DAAD
DAV
DED
DEU
DGB
DGVB
DJB
DoLISA
DGVB
DPMA
DRB
EGMR
EuR
FES
FH
FNS
FU Berlin
GBA
GIGA
GIZ
Gk
Bundesministerium der Finanzen
Bundesministerium des Inneren
Bundesministerium der Justiz
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Bundesnotarkammer
Bundespatentgericht
Bundesrechtsanwaltskammer
Bundesverfassungsgericht
Bundesverwaltungsgericht
Center For Family Support and Community Development
Central Institute for Economic Management
Deutscher Akademischer Austauschdienst
Deutscher Anwaltverein
Deutscher Entwicklungsdienst
Deutschland
Deutscher Gewerkschaftsbund
Deutscher Gerichtsvollzieherbund
Deutscher Juristinnenbund
Department of Labour, Invalids and Social Affairs/Abteilung für Arbeit, Kriegsversehrte und soziale Angelegenheiten
Deutscher Gerichtsvollzieher Bund e. V.
Deutsches Patent- und Markenamt
Deutscher Richterbund
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
Europarat
Friedrich-Ebert-Stiftung
Fachhochschule
Friedrich-Naumann-Stiftung
Freie Universität Berlin
Generalbundesanwältin
German Institute of Global and Area Studies
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit
Generalkonsulat
40
GStA
GTZ
HCMS
HMdJIE
HHRV
HRW
HSS
HTW Berlin
HU Berlin
ILS
InWEnt
IRZ
ISR
JICA
JLU Gießen
JPP
JVA
KfW
KPV
LG
LKA
LVerfG
MARD
MoFA
MoI
MoIT
MoJ
MoLISA
MPI
MPI
NRW
NV
OLG
Generalstaatsanwaltschaft
Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit
Ho-Chi-Minh-Stadt
Hessisches Ministerium der Justiz, für Integration und Europa
Hamburgischer Richterverein
Human Rights Watch
Hanns-Seidel-Stiftung
Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin
Humboldt-Universität zu Berlin
Institut für legislative Studien der Nationalversammlung
Internationale Weiterbildung und Entwicklung gGmbH
Deutsche Stiftung für Internationale Rechtliche Zusammenarbeit e. V. (IRZ)
Institut für Staat und Recht an der Akademie für Gesellschaftswissenschaften Vietnams
Japan International Cooperation Agency
Julius-Liebig Universität Gießen
Justice Partnership Programme
Justizvollzugsanstalt
Kreditanstalt für Wiederaufbau
Kommunistische Partei Vietnams
Landgericht
Landeskriminalamt
Landesverfassungsgericht
Ministry of Agriculture and Rural Development/Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
Ministry of Foreign Affairs/Außenministerium
Ministry of Interior/Innenministerium
Ministry of Industry and Trade/Ministerium für Industrie und Handel
Ministry of Justice/Justizministerium
Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs/Ministerium für Arbeit, Kriegsversehrte und soziale Angelegenheiten
Max-Planck-Institut
Minitry of Planning and Investment
Nordrhein-Westfalen
Nationalversammlung
Oberlandesgericht
41
OVerwG
RA
RLS
SPD
StP
UNDP
VASS
VBF
VCCI
VerwG
VFF
VLA
VNM
VNU
VUFO
VUSTA
WUS
ZK
42
Oberverwaltungsgericht
Rechtsanwalt
Rosa-Luxemburg-Stiftung
Sozialdemokratische Partei Deutschlands
Staatspräsident
United Nations Development Programme
Vietnam Academy of Social Sciences/Akademie für Gesellschaftswissenschaften Vietnams
Vietnam Bar Federation/Rechtsanwaltskammer Vietnams
Vietnam Chamber of Commerce and Industry
Verwaltungsgericht
Vietnam Fatherland Front/Vaterlandsfront Vietnams
Vietnam Lawyers' Association/Juristenvereinigung Vietnams
Vietnam
Vietnam National University/Nationaluniversität Vietnams
Vietnam Union of Friendship Organisations
Vietnam Union of Sciences and Technology
World University Service
Zentralkomitee
--- Vertragliche Vereinbarungen --I.
II.
III.
IV.
V.
„Gemeinsame Erklärung über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Rechts und der Justiz“ vom 29.02.2008 (AA; vnm.
Außenministerium)
Gemeinsames Memorandum des Justizministeriums der Sozialistischen Republik Vietnam und des Hessischen Ministeriums der
Justiz, für Integration und Europa über eine partnerschaftliche Zusammenarbeit im Bereich der Justiz und des Rechts“ vom
04.10.2010 (HMdJIE; MoJ)
„Joint Communiqué“ vom 07.10.2011 (Staatsministerium der Justiz und für Europa des Freistaats Sachsen für BMJ; MoJ)
„Gemeinsame Absichtserklärung des Bundesministeriums der Justiz der Bundesrepublik Deutschland und des Justizministeriums
der Sozialistischen Republik Vietnam zur Fortsetzung der Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Rechts und der Justiz“ vom
11.10.2011 (BMJ; MoJ)
„Gemeinsame Absichtserklärung zwischen dem Bundesministerium der Justiz der Bundesrepublik Deutschland und dem
Ministerium der Justiz der Sozialistischen Republik Vietnam zur Zusammenarbeit im Rahmen des Rechtsstaatsdialogs (Zeitraum
2012–14)“ und
„ANHANG. Dreijahres-Kooperationsprogramm zur Durchführung“ vom 03.04.2012 (BMJ; MoJ)

Veranstaltungen im Rahmen des deutsch

Transcription

Similar documents

Informationen zur Arbeit der Hessischen Landesregierung

- Stadtkino Wien

2013 Integration Report of Hessen

All die Textilschnäppchen - SÜDWIND

großes Land, große Potentiale - AHK Kanada

PIB 301 November (3,2 MiB) - Gemeinde Ostseebad Insel Poel

Bericht des Ausschusses der Justizministerkonferenz zur

Gewusst wie – Menschen mit Behinderung in Projekte

Inkassowirtschaft 17_18 April 2016

einBLICK - Universität Würzburg

Rose - Marie Glen

MDK-Anleitung Qualitätsprüfung nach §§ 112, 114 SGB XI