B ei w elcher A ktion blühen Sie auf? Bad Salzuflen blüh t auf

PP
4. Bad Salzufler Service-Tag mit Wochenmarkt auf dem Salzhof.
5. April 2014 | 10 - 18 Uhr
H
KE
SA
M
E
LZHOF
F
S
R
Ü
IE
U
NG
ND AKTIO
NE
N
S Sparkasse Lemgo
Volksbank
Bad Salzuflen eG
Bad Salzuflen blüht auf – auch durch die Unterstützung folgender Partner:
U
T
L
Machen S
ie mit un
d gewinn
Sie einen
en
v
on vier
50-EuroGutschei
nen für d
Bad Salz
en
ufler Woc
henmark
t!
FD
Ü
L
B
U
E GESCH
D
N
EN
E
Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
CHENMARK
O
W
TA
Werfen Sie die Karte einfach in eine der drei Abstimmungsboxen
auf dem Salzhof, an der Steege oder am Schliepsteiner Tor ein.
Mit etwas Glück bekommen Sie von uns bald Post.
3
Wir versichern Ihnen ...
Tragen Sie den Betrieb, dessen Aktion Sie am meisten
begeistert, in das entsprechende Feld der Karte ein. Jetzt fehlt nur
noch Ihre Adresse* und schon ist die Karte einsatzbereit.
2
... dass wir Ihre Angaben allein für die Auswertung des Wettbewerbs
„4. Service-Preis“ verwenden. Ihre persönlichen Daten werden ausschließlich zur Kontaktaufnahme für die mögliche Gewinnübergabe
genutzt.
*
Bei sämtlichen teilnehmenden Betrieben liegen Teilnahmekarten
für Sie bereit. Sollten Sie keine finden, fragen Sie gern danach.
1
Und so geht´s:
Wählen Sie Ihren Favoriten und gewinnen Sie gemeinsam mit ihm!
Bei welcher Aktion blühen Sie auf?
Abstimmung: 4. Service-Preis Bad Salzuflen
„Bad Salzuflen blüht auf“ ist eine Aktion des Stadtmarketings der Staatsbad Salzuflen GmbH
Bis zum 5. April in Bad Salzuflen!
Und wer weiß? Möglicherweise kommen Sie nach Ihrem
Besuch des Service-Tages sogar mit frischen Tulpen nach
Hause – lassen Sie sich überraschen!
Auch der Wochenmarkt auf dem Salzhof wird Sie mit
frischen Produkten und einem Marktfrühstück begrüßen.
Sie haben eine Menge vorbereitet, den Frühling in die
Stadt geholt und zahlreiche Aktionen, Attraktionen und
Angebote zusammengestellt.
... wenn Sie am Samstag, den 5. April zum Wochenendeinkauf in der Stadt unterwegs sind. Rund 80 Geschäfte,
gastronomische Betriebe, Vereine und Unternehmen
erwarten Sie.
Bad Salzuflen blüht auf ...
Einladung zum 4. Bad Salzufler Service-Tag | Samstag, 5. April 2014
8
von 11 – 1
14
0
2
i
n
u
J
.
1
Uhr
nick im
k
c
i
p
r
e
g
r
Bü
hötmar
c
S
k
r
a
p
s
s
Schlo
NGSTI
U
T
L
A
T
S
VER AN
E
R
H
A
UNT
F
OSS UND KL
R
G
EIN
R
Ü
WER, WIE, WAS, WO ...
2 Hörakustik Hollmann
Hörtest, Gratisbatterien, Kaffee und Kuchen.
 Am Markt 20 , Tel. 61670, www.hoerakustik-hollmann.de
19 Welt der Steine
Für jeden Einkauf bedanken wir uns mit einem Glücksstein. Änderungen
(außer Materialkosten) an bei uns erworbenen Ketten führen wir heute
unentgeltlich aus.  Dammstraße 10b, Tel. 366868
16 Pat-Too Fashion
Für jeden Einkauf spendieren wir ein Eis vom Italiener.
 Am Schliepsteiner Tor 2, Tel. 600212
17 Zum Salzsieder Wirtshaus
1 Stück Torte und 1 Kännchen Kaffee 4,50 €.
 Dammstraße 8, Tel. 3645870, www.zumsalzsieder.de
e
27 AMICA Fashion
Ein kleiner Frühlingsgruß wartet auf Sie.  Dammstraße 22, Tel. 806388
28 Birgits Schmuck-Ecke
50 % Rabatt auf alles, kostenlose Geschenkverpackungen.
 Dammstraße 25, Tel. 3684697
45
46
r Tor
e
d
r
fo
Her
m
A
Im O r
33
We
nke
nstr
aße
t
67
65
Abstimmungsbox
66
Stee
70 71
ge
72
69
73 74
75
76
32
43
50
79
77
68
42
41
37
e
erstraß
d
e
i
s
z
l
a
S
35
34
55 Alba Moda City-Shop
Sekt-Empfang.  Osterstraße 52-54, Tel. 9639090, www.albamoda.de
2
Abstimmungsbox
56 Emil Maschke Buch- und Kunsthandlung
Sonderaktion mit Kunstdrucken.  Osterstraße 48, Tel. 58887
ark
t
3
Wochenmarkt
auf dem Salzhof
80
81
e
Straß
e
g
n
a
L
Schießhofstraße
54 Fanenbruck GmbH & Co. KG
Häschen Gewinnspiel: Zählen Sie die Hasen im Schaufenster. Auslosung
um 17 Uhr. Osterstraße 46, Tel. 95630, www.fanenbruck.de
1
Am
M
40
39
31
30
8
6
4
5
52
7
56
29
53
Oste
rstra
ße
54
55
29 Café Herzhaft
„Die Flusen“ stellen die Kunst des Spinnens vor. Heute: 3 Kugeln Eis für 2 €.
 Lange Straße 1, Tel. 0171 4884184, www.cafeherzhaft.de
35 TREDY-fashion
Verkauf und Beratung Damenbekleidung.
 Lange Straße 29, Tel. 3637613, www.tredy-fashion.de
31 Ambulanter Hospiz- & Palliativ-Beratungsdienst Lippe e. V.
Ambulanter Hospizdienst, Sterbe- und Trauerbegleitung. Vormittags auch
Beratungen zur Patientenverfügung. Wir beraten Sie gerne!
 Lange Straße 9, Tel. 3639310, www.hospiz-lippe.de
36 TUI ReiseCenter
Gewinnspiel und Beratungstag.
 Lange Straße 30, Tel. 95550, www.tui-reisecenter.de/badsalzuflen1
33 Schuhhaus Fritz Tiemann
1 Glas Prosecco, 1 Frühlingssnack.  Lange Straße 26, Tel. 9313-0
34 H.C. Parfümerie Aurel
Entdecken Sie unsere Beautyoase. Blühen Sie auf: Abreinigen, Peeling,
Maske, Massage, Kurz-Make-up, 30 Min. für 9,95 €. Frühlingserwachen für
Ihre Hände: Handpeeling, Frühlingslack + Handpflege 5,95 €. Klaviermusik
+ Getränke.  Lange Straße 29, Tel. 805590, www.hc-parfuemerie.de
57 Kupferkanne
Deutsche Weine mit kleinen Köstlichkeiten zum Probierpreis ab 12 Uhr.
 Parkstraße 4, Tel. 16231
58 Das Atelier
Jede(r) Kunde(in) bekommt ab einem Einkauf von 10 € ein oder mehrere
Überraschungseier.  Parkstraße 14, Tel. 6441
59 Park Café Konditorei
20 % Rabatt auf Pralinen und Gebäck (z. B. Teegebäck, Nussgebäck, kleine
Florentiner usw. ).  Parkstraße 16, Tel. 17525
30 Venc Hotel- und Heimtextilien
Alle Bambushandtücher 50 x 90 cm für nur 7,90 € und 90 x 150 cm für
nur 19,90 €  Lange Straße 7, Tel. 4610
32 Leder-Reese
Beim Kauf eines Artikels 10 %, ab zwei Artikeln 15 % Rabatt.
 Lange Straße 18, Tel. 3116
66 Stadtwerke Bad Salzuflen GmbH
Servicedienstleistungen rund um das Thema Energie, Kinderanimation.
 Steege, Tel. 808-0, www.stadtwerke-bad-salzuflen.de
53 Foto Biesemeier
Wir schätzen Ihre alten Kameras! Beratung und Service rund um Digitalkameras. 20 % bei Rahmen- / Albenkauf, Verwöhnprogramm.
 Osterstraße 31, Tel. 59399
78
e
26 Gaststätte Zur Kate
Genießen Sie leckere Paella mit Meeresfrüchten in unserem Biergarten!
 Dammstraße 19, Tel. 2889917
Dam
m
36
Ste
eg
24 Sanitätshaus Müller
Kostenloser Venencheck.
 Dammstraße 14, Tel. 0800/2336648, www.sh-mueller.com
51
Wen
ken
stra
ße
Tor /
Park
straß
iner
epst
e
chli
Am
S
28
e
15 Maxi Schuster
Gerade eingetroffen: Alde Gott Rivaner / Riesling – probieren Sie Ihren
Frühlingswein!  Brüderstraße 5, Tel. 368770, www.maxi-schuster.de
49
48
ß
stra
Turm
14 Bad Salzufler Kur- und Touristik e. V.
Gemeinschaftsaktion: Tulpendekoration in der Bleichstraße, Rabattaktion
und Gewinnspiel.
 Bleichstraße 6, Tel. 16059, www.badsalzuflen-touristik.de
26
48 Base Shop Bad Salzuflen
Gewinnen Sie ein Samsung Galaxy S3 mini.
 Lange Straße 63 – 65, Tel. 2397746, www.e-shop.de/Bad-Salzuflen01
52 Studienkreis GmbH
Infostand und Glücksrad.  Osterstraße 29, Tel. 366780
e
raß
erst
Ritt
13 billig-fliegen24
Reise-Beratung, super günstige Flüge, Pauschalreisen. Wir grillen für
Sie! Gemeinschaftsaktion: Tulpendekoration in der Bleichstraße, Rabattaktion und Gewinnspiel.
 Bleichstraße 6, Tel. 3664631, www.billig-fliegen24.de
15
Damm
straß
e
22
25
8
47
25 Blumen Kronshage
Die geschenkten Tulpen binden wir kostenlos mit etwas Grün.
 Dammstraße 15, Tel. 58335
27
e
aß
str
37 Wäsche-Dessous-Bademoden Richter
Präsente beim Kauf ab 30 €, Prosecco.  Lange Straße 31, Tel. 50335
38 Karin Glasmacher Shop
Mode für Sie – ,,Made in Germany“. Modepräsentation im Karin Glasmacher Shop.  Lange Straße 32, Tel. 3692367, www.karinglasmacher.com
39 Bäckerei Wiebusch
Kostenloser Kaffeeausschank.  Lange Straße 33, Tel. 81155
40 AB Moden
Geschenk: 1 Tuch beim Einkauf.  Lange Straße 33, Tel. 368595
41 Socks for you
Kleine Give-Aways.  Lange Straße 37, Tel. 4649
42 Bijou Brigitte
Kleine Give-Aways.  Lange Straße 39, Tel. 3635869, www.bijou-brigitte.de
43 fielmann
Beim Kauf einer Brille mit Sehstärke gibt es ein kleines Präsent dazu!
Luftballons für alle!  Lange Straße 45, Tel. 369630
44 Esprit Partnership Store
Kaffee und Kuchen von 15 bis 18 Uhr.
 Lange Straße 36 – 38, Tel. 9855180, www.fashionstore.de
45 Confiserie Hussel
Schokoladenbrunnen und tolle Sonderangebote.
 Lange Straße 53, Tel. 959909, www.hussel.de
46 Koch‘s Kunstgewerbe
20% Rabatt auf alles.  Lange Straße 53, Tel. 50752
KULTUR, GESUNDHEIT
& WELLNESS
65 Kindertagespflege Bad Salzuflen
Willkommen Frühling! Kreativität mit Kindern und tolle Spiele aus Holz.
 Steege, Tel. 805038
51 Lisa T. Damenmode GmbH
Jede Kundin bekommt eine Flasche Wein.  Millau-Promenade 5, Tel. 4162
17
ße
stra
12 Koop Ideen in Gold
Gemeinschaftsaktion: Tulpendekoration in der Bleichstraße, Rabattaktion
und Gewinnspiel.  Bleichstraße 6, Tel. 805541
16
Bleich
straß
e
KINDER, KINDER
47 Parfümerie Douglas
Kostenloses Make-up, Hautanalyse, Nägel lackieren.
 Lange Straße 57, Tel. 40930, www.douglas.de
50 Ringhotel Altstadt-Palais Lippischer Hof
Seien Sie der Erste! Baustellenführung des Hotelanbaus nach aktuellem
Baustand.  Mauerstraße 1–5, Tel. 534300, www.hof-hotels.de
n
ühle
11 BlumenKunst Gehle
Gemeinschaftsaktion: Tulpendekoration in der Bleichstraße, Rabattaktion
und Gewinnspiel.  Bleichstraße 6, Tel. 3683640, www.blumenkunst-gehle.de
44
38
23
traße
10 Hotel & Café Rosengarten
Frische Waffeln mit Puderzucker 1 €, 1 Glas Sekt 1 €.
 Bismarckstraße 8, Tel. 807570
Abstimmungsbox
24
57
raße
Mauerst
9 Caprice
Modenschau, Cocktails, italienisches Essen, fetzige Musik.
 Am Schliepsteiner Tor 5, Tel. 1471
9
64
12 11
13 14 18
19
21 20
ns
Untere Mühle
8 Brigitte Jüngling Damen-Moden
Sekt, Kaffeeausschank und Gebäck,. Kleinere und größere Geschenke.
 Am Schliepsteiner Tor 1 und Am Markt 30, Tel. 3947
23 Tanja G. Wohndesign
Tiziano-Design, Neuheiten eingetroffen. Gucken – Staunen – Kaufen.
 Dammstraße 14, Tel. 4376
58
10
63
59
aße
e Str
Lang
7 Bistro Marilyn
Buntes 50er-Jahre-Treiben.
 Am Markt 36, Tel. 2888193, facebook.com/marilyn.badsalzuflen
21 Avril‘s Fashion Corner
Bei uns wird geknobelt. Knobeln Sie um Ihre Prozente bei Sekt und
Knabbereien.  Dammstraße 10d, Tel. 58480
22 Monika‘s Boutique & Wolfgangs Herrenmode GbR
Kostenlose Änderung; für Essen und Trinken wird gesorgt.
 Dammstraße 13, Tel. 50171
60
Millau-Promenade
6 Lippe-Reiseservice GmbH
Gewinnspiel.  Am Markt 30, Tel. 50053, www.lrs24.de
20 FreiStil ist Fashion
Verlosung.
 Dammstraße 10c, Tel. 2397278, facebook.com/pages/FreiStil-ist-Fashion
HAUS & GARTEN
49 Thalia Buchhandlung
Osterkekse werden verteilt.  Lange Straße 63, Tel. 8060037, www.thalia.de
re M
O be
5 Restaurant Ratskeller
Willkommens-Aktion in der Zeit von 14:30 Uhr bis 18:00 Uhr: Ein Cocktail
„Sex on the beach“ (10 % vol. Alkohol) mit 1 Canapée oder 1 Cocktail
„Erdbeere-Colada“ (alkoholfrei) mit 1 Canapée. Das Gedeck jeweils für
4,50 €.  Am Markt 26, Tel. 59774
TECHNIK & INFORMATION
61
Bismarckstraße
4 Wirtshaus Lebenslang
Nürnburger für sensationelle 2,90 € von 13 bis 20 Uhr. Für jeden, der „Lebenslang“ bei Facebook added ein Gratisgetränk im Wert von max. 2,10 €
am Service-Tag.  Am Markt 25, Tel. 5010793, www.lebenslang-bs.de
Kurpark
62
Brü
der
stra
ße
3 Regel-Hörgeräte
Hörtest, Kontrolle der Hörgeräte.  Am Markt 23, Tel. 580890
Parkstra
ß
e
18 Chic-Chic
Einen leichten blumigen Schal für jeden Einkauf ab 15 € (nur solange der
Vorrat reicht).  Dammstraße 10a, Tel. 17560, www.mode-chic-chic.de
MODE & LEBENSART
Lietholzstraße
1 Stadt-Café
1 Stück hausgemachte Torte und 1 Kännchen Kaffee für 5 €.
 Am Markt 7, Tel. 40399, www.stadtcafe-linhart.de
KULINARISCH
60 Salinen Café
Nehmen Sie an unserem Schätzspiel teil und gewinnen Sie eine kleine
Überraschung!  Parkstraße 20, Tel. 61753, www.salinencafe.de
61 Staatsbad Salzuflen GmbH Tourist Information
Blumen basteln mit Kindern, Queerbeet-Führung gratis um 16 Uhr für
Erwachsene.Parkstraße 20, Tel. 183 183, www.staatsbad-salzuflen.de
62 Restaurant und Café im Kurhaus
Spargelsaison eröffnet! Zu jedem Spargelgericht servieren wir kostenlos
ein Glas Spargelwein. Scampi vom Grill mit Folienkartoffeln für 4,90 €.
 Parkstraße 26, Tel. 183182, www.kurhaus-bad-salzuflen.de
63 Maritim Staatsbadhotel Bad Salzuflen
Kaffee und Torte zum Sonderpreis in unserem Restaurant; Gewinnspiel
am Stand in der Stadt.  Schliepsteiner Tor, Tel. 1810, www.maritim.de
64 Kneipp-Verein Bad Salzuflen-Lippe e. V.
Werbung für den neuen Kneipp-Kurort, Fitness- und Gesundheitsprogramme, Reha-Kurse.
 Schliepsteiner Tor, Tel. 183217, www.kneipp-bad-salzuflen.de
67 Fleischerei Nier
Frontcooking, Bratwurstverkauf.
 Steege 1, Tel. 98530, www.fleischerei-nier.de
68 Ergosleep Betten Kunkel
Ampel-Rabatt auf Bettwäsche: Grün = 20 %, Gelb = 30 %, Rot = 50 %.
 Steege 3, Tel. 944509, www.ergosleep.de
69 Caro Kindermoden
20 % auf alle Artikel.  Steege 4, Tel. 2392849
70 Tee & Kännchen
Teeverkostung einmal anders.
 Steege 4, Tel. 9607640, www.teeundkaennchen.de
71 Regel Augenoptik
Sehberatung: Erstellen Sie mit uns Ihr Sehprofil.
 Steege 6, Tel. 93010, www.regel-optik.de
72 KJ Fashion
Cocktail-Empfang vor dem Eingang (alkoholfrei), heiße Waffeln für unsere
Kunden ab 13.00 Uhr. Ostereier bemalen ab 13.00 Uhr, zusätzlich 10 %
Frühlingsrabatt.
 Steege 8, www.kj-fashion.de
73 TopTen
Kostenlose Kopfmassage; gratis Sekt und Kaffee.
 Steege10, Tel. 3689421, www.toptenfriseur.de
74 MobilPunkt GmbH
Glücksrad.  Steege 12, www.mobil-punkt.de
75 Trend Outlet
Sektempfang und kleine Überraschungen.  Steege 14a, Tel. 388967
76 Bettgeflüster - Dessous
Sonderaktion: Bademode ab 20 €. Schnäppchen-Theke: Dessous ab 10 €.
 Steege 14a, Tel. 4020114
77 Landrichinger‘s Alexandra
Lippische Spezialitäten in Probierportionen zum Probierpreis.
 Untere Mühlenstraße 2, Tel. 7949110, www.alexandraBS.de
78 Salze-Stuben
Maibock vom Fass.  Untere Mühlenstraße 8, Tel. 58853
79 Bistro-Café KlarText
Kuchen-Dessert 3,90 €, Cocktail „Frühling“ 3,90 €.
 Wenkenstraße 21, Tel. 803080, www.bistro-cafe-klartext.de
80 Sendker`s Vitamin Quelle
Probierstation, kostenloser Bringdienst-Service für bei uns gekaufte
Waren.  Salzhof, Tel. 0170 4417400
81 Wochenmarkt Bad Salzuflen
7 – 16 Uhr Attraktiver Wochenmarkt mit Marktfrühstück, zauberhaften
Angeboten und Überraschungen.  Salzhof