ServoDrive Bedienungsanleitung

SERVO-DRIVE
Bedienungsanleitung
1
Zu dieser Anleitung
Herzlichen Dank für Ihren Kauf! Mit SERVO-DRIVE haben Sie ein hochwertiges Produkt der Julius Blum GmbH erworben, das Ihnen Ihre Arbeit
im Haushalt erleichtern wird.
Damit Sie den Komfort und die Sicherheit von SERVO-DRIVE genießen
können, beachten Sie bitte folgende Hinweise:
⇒ Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam
durch.
⇒ Bewahren Sie die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer
von SERVO-DRIVE auf.
⇒ Geben Sie die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden
Besitzer oder Benutzer von SERVO-DRIVE weiter.
1.1
Gültigkeit und Zielgruppe
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an alle Benutzer von Auszügen
mit SERVO-DRIVE.
Montage, Einstellung, Inbetriebnahme, Wartung und Demontage dürfen
nur von einer ausgebildeten Fachkraft entsprechend der separaten
Montageanleitung durchgeführt werden.
2
2.1
Sicherheit
Grundsatz
SERVO-DRIVE entspricht dem zur Zeit geltenden Stand der Sicherheitstechnik. Trotzdem verbleiben gewisse Restrisiken bei Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass die
Julius Blum GmbH keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden
und Folgeschäden übernehmen kann, die durch Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung entstehen.
2.2
Bestimmungsgemäße Verwendung
SERVO-DRIVE unterstützt das Öffnen von Auszugselementen in Ihrer
Küche. Es darf nur unter folgenden Bedingungen verwendet werden:
• In trockenen geschlossenen Räumen
• In Verbindung mit TANDEMBOX-Führungssystemen der
Julius Blum GmbH innerhalb der zulässigen technischen Daten
Die technischen Daten sind im Blum-Produktkatalog aufgeführt.
⇒ Für detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Für jegliche andere Verwendung übernimmt die Julius Blum GmbH keine
Haftung.
2
2.3
Typenschild
Auf unserem Blum-Netzgerät befindet sich folgendes Typenschild:
Blum-Netzgerät
Stromanschluss
Betriebsanzeige
(LED)
Typenschild
2.4
Bauliche Veränderungen und Ersatzteile
Bauliche Veränderungen und vom Hersteller nicht zugelassene Ersatzteile
beeinträchtigen Sicherheit und Funktion von SERVO-DRIVE und sind
daher nicht erlaubt.
⇒ Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile der Julius Blum GmbH.
⇒ Lassen Sie das Wechseln von Komponenten oder Änderungen
an Stromversorgung und Verkabelung nur von einer qualifizierten
Fachkraft durchführen.
⇒ Schließen Sie am Blum-Netzgerät keine anderen Geräte als
SERVO-DRIVE an.
⇒ Stellen Sie sicher, dass die Blum-Distanzpuffer (Seite 5, Pos. 4) an
der Frontplatte montiert sind.
2.5
Kinder
Kinder können beim Herausfahren des Auszugselements stürzen oder
verletzt werden.
HINWEIS
Um die Auszugselemente gegen unbeabsichtigte Betätigung zu sichern,
empfehlen wir, das Blum-Netzgerät an eine schaltbare Steckdose anzuschließen.
Nähere Informationen erhalten Sie in einem Elektrofachgeschäft.
⇒ Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich im Raum aufhalten.
⇒ Um SERVO-DRIVE gegen unbeabsichtigte Betätigung zu sichern,
schalten Sie die Steckdose aus.
3
2.6
Reinigung und Tätigkeiten am Schrank
Lebensgefahr durch Stromschlag besteht bei Eindringen von Feuchtigkeit
in das Blum-Netzgerät (Seite 5, Pos. 3).
Eindringende Feuchtigkeit und aggressive Putzmittel können die Elektronik
von SERVO-DRIVE beschädigen.
Das Blum-Netzgerät kann beim Bedecken mit Tüchern oder anderen
Gegenständen aufgrund von Überhitzung beschädigt werden.
Lebensgefahr durch Stromschlag!
WARNUNG
⇒ Schalten Sie vor der Reinigung die Steckdose aus, an der das
Blum-Netzgerät angeschlossen ist bzw. stecken Sie das Blum-Netzgerät aus.
⇒ Stellen Sie sicher, dass beim Reinigen des Schranks weder Wasser
noch aggressive Putzmittel SERVO-DRIVE und das Blum-Netzgerät
benetzen.
⇒ Reinigen Sie SERVO-DRIVE nur mit einem nebelfeuchten Tuch.
⇒ Bedecken Sie das Blum-Netzgerät nicht mit Tüchern oder anderen
Gegenständen.
⇒ Öffnen Sie niemals ein defektes Blum-Netzgerät oder defekte Antriebseinheiten (Seite 5, Pos. 1 und 3).
⇒ Lassen Sie Beschädigungen an der Verkabelung umgehend von
einer autorisierten Fachkraft beheben.
⇒ Drücken Sie nicht auf den Auswurfhebel (Seite 5, Pos. 2).
2.7
Entsorgung
Entsorgen Sie SERVO-DRIVE gemäß den örtlichen Vorschriften in einer
getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte.
4
3
Beschreibung
1
Antriebseinheit
3
Blum-Netzgerät
2
Auswurfhebel
4
Blum-Distanzpuffer
(hier 1 Blum-Distanzpuffer pro
Auszugselement dargestellt)
Aufgabe
SERVO-DRIVE unterstützt das Herausfahren von Auszugselementen.
Funktion
Das Blum-Netzgerät (Pos. 3) versorgt die Antriebseinheiten von
SERVO-DRIVE mit Strom.
Die Funktion des Blum-Netzgerätes kann mittels der Betriebsanzeige (LED)
überprüft werden.
A
B
(A) Bei Zug oder Druck an der Front oder dem Griff des Auszugselements
(B) schwenkt der Auswurfhebel (Pos. 2) der Antriebseinheit (Pos. 1) nach
vorne und schiebt das Auszugselement ein kurzes Stück heraus.
Die Funktion wird nur bei kurzzeitigem Druck oder Zug ausgelöst. Wenn
Sie sich z. B. am Auszugselement anlehnen, erfolgt kein Öffnen.
5
Damit eine fehlerfreie Funktion von SERVO-DRIVE gewährleistet ist,
müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
• Die Blum-Distanzpuffer (Seite 5, Pos. 4) sind an der Frontplatte angebracht, um den nötigen Abstand zwischen Auszugselement und Korpus
zu halten.
• Es sind keine Gegenstände zwischen Auszugselement und Schrankrückwand bzw. SERVO-DRIVE eingeklemmt.
2 mm Pufferweg
muss möglich sein
Funktion Antriebseinheit
Betriebsanzeige (LED)
Wahlschalter Mode
⇒ Multiple – mehrere Antriebseinheiten werden gleichzeitig ausgelöst
⇒ Single – Standardeinstellung: nur eine Antriebseinheit wird ausgelöst
Wahlschalter Power
⇒ Half – für kurze Nennlängen des Führungssystems
⇒ Full – Standardeinstellung
Wahlschalter
MODE
Wahlschalter Auswurfhebel
POWER
Verletzungsgefahr für Kinder beim Herausfahren von
Schubkästen!
WARNUNG
⇒ Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich im Raum aufhalten.
⇒ Um SERVO-DRIVE gegen unbeabsichtigte Betätigung zu sichern,
schalten Sie ggf. die Steckdose aus.
Vorzeitiger Verschleiß von SERVO-DRIVE durch unsachgemäße Bedienung!
VORSICHT
⇒ Stoppen Sie nicht das Auszugselement beim Herausfahren.
⇒ Halten Sie beim Ausstoßen des Auszugselements nicht mit Kraft
dagegen.
⇒ Drücken Sie kurz auf die Frontblende des Auszugselements
– oder –
ziehen Sie kurz am Griff des Auszugselements.
Das Auszugselement fährt automatisch ein Stück heraus.
6
4
Störungen
Störung
Mögliche Ursache
Abhilfe
SERVO-DRIVE
funktioniert bei
sämtlichen Schubkästen weder
auf Zug noch auf
Druck
Schaltbare Steckdose ist ausge- ⇒ Prüfen Sie, ob die Steckdose eingeschaltet
schaltet
ist.
Blum-Netzgerät (Seite 5, Pos. 3) ⇒ Stecken Sie ggf. den Stecker des Blumnicht an der Steckdose angeNetzgerätes in die Steckdose.
schlossen
Stromausfall
⇒ Prüfen Sie die Sicherungen.
⇒ Ziehen Sie ggf. einen autorisierten Elektriker
hinzu.
Blum-Netzgerät (Seite 5, Pos. 3) ⇒ Lassen Sie ggf. das Blum-Netzgerät vom
defekt
Kundendienst des Händlers wechseln.
SERVO-DRIVE
funktioniert bei
einem kompletten
Korpus weder
auf Zug noch auf
Druck
Verkabelung defekt
⇒ Lassen Sie die Störung vom Kundendienst
des Händlers beseitigen.
SERVO-DRIVE
funktioniert nur
auf Zug – nicht auf
Druck
Gegenstand zwischen Frontplatte und Korpus eingeklemmt
⇒ Entfernen Sie den Gegenstand.
SERVO-DRIVE
funktioniert nur bei
einem einzelnen
Auszugselement
nicht – weder
auf Zug noch auf
Druck
Gegenstand zwischen Auszugs- ⇒ Entfernen Sie den Gegenstand.
element und SERVO-DRIVE
bzw. Schrankrückwand eingeklemmt
Blum-Distanzpuffer (Seite 5,
Pos. 4) wurde herausgenommen oder ist defekt
⇒ Lassen Sie Blum-Distanzpuffer vom Kundendienst des Händlers einsetzen.
Maximale Füllhöhe des Auszugselements überschritten
⇒ Öffnen Sie das Auszugselement manuell.
⇒ Entfernen Sie zu hohe Gegenstände aus
dem Auszugselement.
SERVO-DRIVE defekt
⇒ Lassen Sie die Antriebseinheit (Seite 5,
Pos. 1) vom Kundendienst des Händlers
wechseln.
HINWEIS
⇒ Ist SERVO-DRIVE bei allen Schubkästen ausgefallen, können Sie
die Auszugselemente gefahrlos manuell öffnen – es besteht keine
Beschädigungsgefahr. Bei grifflosen Schubkästen beginnen Sie mit
dem untersten Auszugselement.
7
5
Technische Daten
Eingangsspannung Blum-Netzgerät: 100 bis 240V ~ / 47 bis 63Hz
Versorgungsspannung Anriebseinheit: 24V =
Temperaturbereich: 0 bis 50 °C
Anwendungsbereich nur in trockenen, geschlossenen Räumen
6
Ersatzteile
⇒ Bestellen Sie Ersatzteile bei Ihrem Händler oder Möbellieferanten
EG-Konformitätserklärung
Wir, die Julius Blum GmbH, Industriestr. 1, A-6973 Höchst erklären in alleiniger Verantwortung, dass das
Produkt SERVO-DRIVE, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden einschlägigen Sicherheitsund Gesundheitsanforderungen entspricht:
EG-Niederspannungsrichtlinie
EG- EMV-Richtlinie
2006/95/EG
89/336/EWG i.d.F. 93/68/EWG
Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen herangezogen:
harmonisierte europäische Normen:
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, EN 50366, EN 60950
weitere europäische Normen und Normentwürfe:
EN 14749, EN 60335
Gemeldete Stelle:
TÜV Rheinland Product Safety GmbH
Prüfstelle für Produktsicherheit Dresden
Wilhelm-Franke-Straße 66
D-01219 Dresden
Zertifikat Nummer: Q 60016365 0001
Höchst, 18.07.2006
Blum Lothar, Leiter Qualitätswesen
Julius Blum GmbH
Beschlägefabrik
6973 Höchst, Austria
Tel.: +43 5578 705-0
Fax: +43 5578 705-44
E-Mail: [email protected]
www.blum.com
BAU0009140000 IDX: 02 IDNR: 736.318.0 BA-110/0DE 02.07
8