Mitteilungsblatt Januar 2013

Mitteilungsblatt Januar 2013
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner
Auch im Jahr 2013 wollen wir Sie mit dem monatlich erscheinenden Mitteilungsblatt regelmässig über die „News“ aus dem Gemeindehaus bedienen.
►
Baubewilligungen
►
Gratulationen
►
Einwohnerzahlen per 31. Dezember 2012
►
Informationen zur Steuererklärung 2012
►
Sirenentest 2013
►
Erhöhung Abwassergebühren
►
Verkehrsbeschränkung
►
Hinweis für Hundehalterinnen und Hundehalter
►
Spende Kieswerk Otto Notter AG
►
Fusion der Spitexvereine zur Spitex Heitersberg
►
Teilrevision Nutzungsplanung Kulturland und Änderung der
Bau- und Nutzungsordnung
►
Strassenbeleuchtung
►
Rapport Regionalpolizei Dezember 2012
►
Tageskarten SBB
►
Seniorentreff
►
Treffen reformierte Kirchgemeinde
►
Mütter- und Väterberatung
►
Was ist los im Februar?
Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt:
Landis Beat,
Sonnenbergweg 8, Stetten
Erstellen einer Stützmauer und Bau eines
Carports, Parz. Nr. 649; Sonnenbergweg
Traub Erich,
Eichhof 6, Stetten
Verschieben der bestehenden Türen und
Erstellung einer Aussentreppe, Parz. Nr. 394,
Eichhof
P + S Stetten AG,
Vulkanstrasse 4, Stetten
Erstellen einer neuen Stickstoffanlage,
Parz. Nr. 199, Vulkanstrasse
SAE Immobilien AG,
Zugerstrasse 186, Unterägeri
Arealüberbauung 2. Etappe Terassenhäuser, Parz. Nr. 768, Honert
Gratulationen
Am 25. Dezember 2012 feierte Frau Maria Humbel-Kohler, Aspstrasse 2, ihren
80. Geburtstag.
Die Behörde wünscht Frau Humbel an dieser Stelle alles Gute für das neue Lebensjahr.
Einwohnerzahlen per 31. Dezember 2012
Einwohner/innen
Wovon Frauen
Wovon Männer
1‘765
891
874
Anteil Schweizer/innen
Anteil Ausländer/innen aus 27 Nationen
Wochenaufenthalter/innen
Stimmberechtigte Einwohner/innen
Stimmberechtigte Ortsbürger/innen
1‘423
342
2
1‘127
150
Per Ende 2011 waren 1‘689 Einwohner/innen im Einwohnerregister der Gemeinde Stetten verzeichnet.
Informationen zur Steuererklärung 2012
In den nächsten Tagen wird Ihnen die Steuererklärung 2012 zugestellt. Es sind
die folgenden Neuerungen zu beachten:
Rückerstattung zuviel bezahlter Steuern
Künftig werden allfällig zuviel bezahlte Steuern direkt auf ein Konto ausbezahlt. Zu diesem Zweck werden bei allen Steuerpflichtigen die Kontoangaben
erhoben. Wenn bereits ein Bank- oder PC-Konto zur Rückerstattung der Verrechnungssteuer bekannt ist, wird dieses als Vorschlag aufgeführt. Es kann im
EasyTax oder in der Steuererklärung bestätigt oder geändert werden. Sobald
eine Kontoverbindung bekannt ist, fällt das bisherige Verfahren mit dem violetten Postscheck (ASR) weg.
Das betreffende Konto wird bereits ab Februar 2013 für die Rückerstattung
zuviel bezahlter direkter Bundessteuern verwendet. Bei den kantonalen Steuern wird das neue Rückerstattungsverfahren im Juli 2013 eingeführt.
Fristerstreckungen übers Internet
Unter www.ag.ch/steuern können Fristerstreckungen zur Abgabe der Steuererklärung neu auch übers Internet beantragt werden. Zur Sicherheit und Identifikation wird der persönliche 'Code' benötigt. Dieser ist auf auf Seite 1 der
Steuererklärung am linken Rand aufgedruckt.
Für Jugendliche: Info über Steuern
Unter www.steuern-easy.ch wurde eine Seite mit wertvollen Informationen
und vielen Tipps zum Thema Steuern aufgeschaltet. Der Inhalt richtet sich im
Besonderen an Jugendliche und junge Steuerpflichtige. Reinklicken lohnt sich!
Sirenentest 2013
Am Mittwoch, 6. Februar 2013, zwischen 13.30 und 14.00 Uhr, findet die alljährliche Kontrolle der stationären und mobilen Sirenen des Zivilschutzes statt.
Ausgelöst wird das Zeichen „Allgemeiner Alarm“, welcher ein regelmässig aufund absteigender Heulton ist und ca. eine Minute dauert. Durch die Bevölkerung sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.
Weitere Informationen zum Sirenentest finden Sie im Merkblatt „Alarmierung
der Bevölkerung“ auf den hintersten Seiten jedes Telefonbuches, ferner auf
Seite 662 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch.
Erhöhung Abwassergebühren
Bereits an der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2012
wurde unter dem Traktandum 6 (Budget 2013) über die Erhöhung der Abwassergebühr informiert.
Infolge der grossen Investitionen im Bereich Abwasser wie z.B. Ausbau der
ARA Region Stetten, Bau von 2 Regenbecken, Leitungsanpassungen und Leitungssanierungen von über Fr. 4,5 Mio. müssen die Abwassergebühren
schrittweise erhöht werden. In einem ersten Schritt werden die Abwassergebühren ab 1. Januar 2013 auf Fr. 2.50 / m3 angepasst. Trotz der guten Eigenfinanzierungsquote werden die Schulden bei der Abwasserbeseitigung bis ins
Jahr 2016 auf rund Fr. 3 Mio. ansteigen. Die Anpassung erfolgt folgendermassen:
Da bis zum heutigen Zeitpunkt die Ablesung und Verrechnung nach dem
hydrologischen Jahr, das heisst von Oktober bis September des nächsten Jahres, erfolgte, muss die Abrechnung neu auf das Kalenderjahr umgestellt werden. Da für die Monate Oktober bis Dezember des Jahres 2012 noch die „alten“ Gebühren (Fr. 0.89 / m3) gelten, jedoch ab Januar 2013 die „neuen“,
werden die Wasseruhren erst wieder im Dezember 2013 abgelesen und die
Rechnungen erst dann gestellt. Aus dieser Rechnung ist dann ersichtlich, dass
für die Monate Okt/Nov/Dez 2012 die alten Gebühren verrechnet wurden,
und ab Januar 2013 bis Dezember 2013 die neuen von Fr. 2.50 / m3 gelten.
Durch diese Massnahme wird in Zukunft immer per Kalenderjahr (Budgetjahr)
abgerechnet.
Verkehrsbeschränkung
Der Natur- und Vogelschutzverein Stetten hat mitgeteilt, dass während der
Froschwanderung viele Amphibien den Strassentod erleiden. Der Verein ist
mit der Bitte an die Gemeinderäte Künten und Stetten gelangt, die Strasse
Stetten-Sulz wie in den Vorjahren während der Hauptwanderzeit jeweils am
Abend zu schliessen.
Die Gemeinderäte Künten und Stetten stehen dem Anliegen positiv gegenüber und sind mit einer temporären Sperrung der Strasse einverstanden. Die
temporäre Schliessung der Strasse (nur einzelne Tage) erfolgt voraussichtlich
in den Monaten Februar und März 2013, von 19.00 bis 05.30 Uhr.
Der Verein ist für die Sperrung der Strasse verantwortlich und hat die Strassenverkehrsrichtlinien einzuhalten.
Hinweis für Hundehalterinnen und Hundehalter
Aufgrund von Mitteilungen aus der Bevölkerung macht der Gemeinderat die
Hundehalterinnen und Hundehalter auf folgende Punkte aufmerksam:
•
•
•
•
Tiere sind so zu halten, dass niemand belästigt wird und weder Menschen
noch Tiere und Sachen gefährdet werden oder zu Schaden kommen (§
29 Abs. 1 des Polizeireglements).
Es ist verboten, Hunde unbeaufsichtigt laufen zu lassen (§ 30 Abs. 1 des
Polizeireglements).
Auf verkehrsreichen Strassen und Plätzen, im Wald (Ausnahmen des Jagdrechts bleiben vorbehalten), sowie auf Schul-, Sport- und Freizeitanlagen,
Kinderspielplätzen und Grundwasserschutzzonen S1 und S2 müssen die
Hunde an der Leine geführt werden (§ 30 Abs. 2 des Polizeireglements).
Die Hundehalter haben dafür zu sorgen, dass der öffentliche und fremde
private Grund nicht verunreinigt wird. Sie sind verpflichtet, den Hundekot
mitzunehmen oder in den dafür vorgesehenen Behältern zu entsorgen (§
31 des Polizeireglements).
Fehlbare werden gebüsst.
Spende Kieswerk Otto Notter AG
Das Kieswerk Otto Notter AG spendete der Gemeinde Stetten Fr. 4‘000.00. Der
Gemeinderat hat beschlossen, diesen Betrag dem Kulturfonds zuzuweisen.
Der Kieswerk Otto Notter AG wird herzlich für die grosszügige Spende an die
Gemeinde Stetten gedankt.
Fusion der Spitex-Vereine zur Spitex Heitersberg
Die Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2012 hat dem Abschluss einer neuen Leistungsvereinbarung mit dem Verein Spitex Heitersberg
per 1. Januar 2013 zugestimmt. Dieser Beschluss ist inzwischen in Rechtskraft
erwachsen und ab 1. Januar 2013 bilden die drei ehemaligen Spitex-Vereine
„Rohrdorferberg“, „Mellingen und Umgebung“ und „Fislisbach-Birmenstorf“
nun den neuen Spitexverein Heitersberg.
Ab 1. Januar 2013 ist die Spitex Heitersberg von Montag bis Freitag zwischen
08.00 – 17.00 Uhr unter der Tel. Nr. 056 481 70 80 erreichbar.
In sämtlichen angeschlossenen Gemeinden stehen die Pflegefachkräfte den
Klientinnen und Klienten jetzt auch von 19.00 bis 22.00 Uhr zur Verfügung. In
den Ambulatorien der drei Standorte werden die Patienten nach Voranmeldung gerne behandelt.
Weitere Informationen
heitersberg.ch.
finden
Sie
auf
der
Homepage
www.spitex-
Teilrevision Nutzungsplanung Kulturland und Änderungen Bau- und
Nutzungsordnung
Der Regierungsrat hat am 17. Oktober 2012 der Teilrevision Nutzungsplanung
Kulturland sowie den Änderungen der Bau- und Nutzungsordnung vollumfänglich zugestimmt. Die Vorlage ist somit rechtskräftig.
Strassenbeleuchtung
An folgenden Anlässen im Jahr 2013 bleibt die Strassenbeleuchtung durchgehend in Betrieb:
1. August 2013
6. / 7. September 2013
19. Oktober 2013
Bundesfeier
Grümpi und Volley-Night des STV Stetten
Unihockeyturnier der Männerriege Stetten.
Rapport Regionalpolizei Dezember 2012
Die Regionalpolizei Rohrdorferberg-Reusstal teilt den Gemeinden monatlich
die Dienstleistungen mit. Im Verlaufe des Monats Dezember 2012 wurde keine
Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Die Regionalpolizei hat regelmässige
Patrouillengänge durchgeführt.
Tageskarten SBB
Die von den Einwohnerdiensten Niederrohdorf im Auftrag der Gemeinden
Bellikon, Künten, Nieder- und Oberrohrdorf, Remetschwil und Stetten verkauften Tageskarten sind nach wie vor im Trend. Im vergangenen Jahr wurden
insgesamt 1‘307 Tageskarten (Jahr 2011: 1‘372 Tageskarten) verkauft. Damit
konnte eine erfreuliche Auslastung von 89.52 % der vier zum Kaufe angebotenen Tageskarten erzielt werden.
Seit mehreren Jahren ist es möglich, die Tageskarten online über die Gemeindwebsite www.niederrohrdorf.ch, unter der Rubrik „Tageskarten / Reservationen“ zu bestellen. Dort ist auch ersichtlich, ob und wie viele Tageskarten
für das gewünschte Datum noch frei sind. Die Kosten für eine Tageskarte
betragen neu seit 2013 Fr. 40.00 für Einwohner/innen von angeschlossenen
Gemeinden und Fr. 45.00 für Auswärtige. Die bestellten Tageskarten müssen
innert drei Arbeitstagen bei den Einwohnerdiensten in Niederrohrdorf gegen
Barzahlung abgeholt werden.
Seniorentreff
Der nächste Seniorentreff der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Mellingen/Rohrdorf findet statt am
• Mittwoch, 27. Februar 2013, 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Ref. Kirchgemeindehaus Rohrdorf.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Sekretariat der Evang.-ref. Kirchgemeinde Mellingen, Gwiggweg 1, 5452 Oberrohrdorf (Tel. 056 496 47 50).
Treffen reformierte Kirchgemeinde
Die reformierte Kirchgemeinde organisiert ein Treffen für Menschen, die den
Sonntag oftmals alleine verbringen.
Das Programm sieht folgendermassen aus: Spazierengehen, Wandern, Ausflüge (etwa 1 Stunde Spazieren gehen, anschliessend Höck). Eingeladen sind
alle Menschen jeder Konfession.
Das nächste Treffen findet am Sonntag, 10. Februar 2013, statt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Christine Kaspar, Tel. 056 496 58 10.
Mütter- und Väterberatung
Die Mütter- und Väterberatung findet jeweils am 3. Mittwoch im Monat ohne
Voranmeldung von 14.30 – 17.30 Uhr (Wiegen/Messen 14.30 – 17.00 Uhr) in
Stetten statt.
Die nächste Mütter- und Väterberatung für die Einwohner/innen von Stetten
findet statt am:
Mittwoch, 20. Februar 2013, 14.30 – 17.30 Uhr, in Stetten,
im Sitzungszimmer Parterre des Gemeindehauses.
Für telefonische Beratungen (Tel. 056 437 18 40) ist die Mütter- und Väterberatung jeweils von Montag bis Freitag, zwischen 08.00 und 11.00 Uhr, erreichbar.
Frau Marianne Christen ist an jedem Donnerstag- und Freitagmorgen erreichbar. Jeweils an jedem 2. Mittwoch im Monat findet keine Telefonberatung
statt. Die Homepage www.muetterberatung-aargau.ch informiert zudem
über das Beratungsangebot in den Gemeinden.
Was ist los im Monat Februar?
So
Februar/März
3. Februar
NAVOS
Kath. Kirchgemeinde
Di
Sa
5. Februar
9. Februar
Mi
13. Februar
Pro Senectute
Frauenverein /
Familieträff
Kirchenchor
Mi
Do
Do
Fr
13. Februar
14. Februar
14. Februar
15. Februar
Familieträff
Kath. Kirchgemeinde
Büecheregge
Kirchenchor
Fr
15. Februar
Di
Di - Fr
Mi
19. Februar
19. Februar - .1
März
20. Februar
Kath. und Ref. Kirchgemeinde
Männerriege
STV Stetten
Do
Fr
Sa
Di
Do
21. Februar
22. Februar
23. Februar
26. Februar
28. Februar
Mütter- und Väterberatung
Büecheregge
NAVOS
Modellflugsportverein
Familieträff
Büecheregge
Amphibienschutz
Gottesdienst mit Kerzenweihe und Blasiussegen
Seniorenmittagstisch im Rest. Krone
Fasnacht in Stetten
Generalversammlung, geschäftlicher
Teil
Chrabbelgruppe (09.00 – 11.00 Uhr)
Stubete
Offen von 17.00 bis 18.30 Uhr
Generalversammlung, Nachtessen
und Ehrungen
Ök. Friedensgebet
Männer-Volleyball in Würenlos
Kreisspielwoche
Beratung in Stetten
Offen von 17.00 bis 18.30 Uhr
Generalversammlung
Winteressen
Chrabbelgruppe (15.15 – 17.15 Uhr)
Offen von 17.00 bis 18.30 Uhr