Untitled - Japan-Filmfest Hamburg

KO
sfilm
A
N N I C H IW
Liebe Freunde des japanischen Kinos,
wir heißen Euch herzlich willkommen zum 9.
Japanischen Filmfest Hamburg! Vom 28. Mai
bis 1. Juni 2008 schicken wir Euch wieder
auf eine farbenfrohe Reise durch die vielfältige
Filmlandschaft Japans.
Es gibt Vieles zu entdecken: Unseren
Eröffnungsfilm, den Überraschungserfolg
des vergangenen Jahres in Japan, „Maiko
Haaaan!!!“. Von den Fans sehnlich erwartete
Actionknüller wie „The Machine Girl, „Tokyo
Gore Police“ oder die extended Version von
„Love Death“. Das mit dem Netpac Award
der Berlinale ausgezeichnete Regiedebut von
Kaori Momoi, „Faces of a Fig Tree“, und im
Rahmen unseres Osaka-Schwerpunkts eine Reihe
ung
eroeffn
N
E
G
KYOutet übersetzt „Bühnenstückck“buunstderstauehst für
ambitionierter Werke junger Nachwuchskünstler
– wir werfen einen Blick in die Zukunft des
japanischen Kinos.
Filme zum Mitfiebern und Mitfühlen!
Dazu präsentieren wir gelebte japanische
Kultur mit zwei Maikos auf der Eröffnungsparty
sowie dem Thema Bondage, das wir in
Dokumentarfilmen beleuchten und mit einer
außergewöhnlichen Live-Performance erlebbar
machen. Besonders freuen wir uns über unsere
zahlreichen Gäste aus Japan: Sechs Regisseure
und Produzenten werden ihre Filme vorstellen
und Rede und Antwort stehen. Filmemacher
zum Anfassen! Wir freuen uns auf Euch und
wünschen viel Spaß, „Honban! Yo-i Start!“
Euer Nihon Media Team
lo
de
film: Ein B
Kyogen be
Eröffnungs einspielte. seite 4
en
ig
hr
jä
es
den di
nrekorde
neue Kasse
Japan, der
se
kunstvollen
arthou
n zeitlosen
de
r
fü
e
di
eutlichen
e: Filme,
seure verd
igt Arthous
heater“ ze . Weltbekannte Regis n Kinos. seite 6
„Maskent
en
s japanische
n Film steh
japanische e Eigenständigkeit de
di
l
ol
sv
eindruck
NOH
osaka
mer ein
A
W
I
rstadt ist im Arts präsentieren
ne
N
rt
Pa
A
ie
D
N bt Osaka zur Edozeit. der Osaka University of
beschrei
nten von
e8
Der Name
fest. Stude
Gast. seit
t beim Film d gern persönlich zu
nk
pu
er
w
Sch
t un
und sind of
ektive
ihre Werke
retrosp
ve ist dieses
Retrospekti
ie
D
.
kt
igkeit
ic
Eigenständ
s zurückbl
n Genre, da n, der die Wucht und
ei
t
is
“
er
at
er
„Puppenthe Film aus den 80ig 11
ite
utiger
Jahr ein m kinos vereinbart. se
apan
-J
er
0
6
s
de
KU
BUNRA
O ko
RAKUG“: Die Komödie spiegelt dideleKiculhttuer,
moedie
hten
lle un
urzgeschic
Anspruchsvo 14
„Lustige K
re wieder.
en
eite
G
s
s
.
re
en
de
ch
wie kein an n Zuschauer zum La
n de
Kost bringe
action
A
T
wegs.
A
N
NAGI ationen – typisch Japanisc(lh?anKezeinnaesrtige Hiebwaffe)
TICKETS
Einzelticket: 6,50 Euro (erm. 5,50 Euro) für Filme im B-Movie: 5,50 Euro (erm. 5 Euro)
Eröffnungsfilm: 8,- EUR (erm. 7,- Euro) Ermäßigung nur gegen Ausweis für Schüler, Studenten,
Behinderte, Rentner. Nach Filmfeststart können die Karten nur noch in den jeweiligen Kinos bezogen werden.
Dauerkarten
Der Preis für Dauerkarten liegt bei 85,- EUR, diese sind auf 10 Stück limitiert! Zu jeder Dauerkarte gibt
es ein Manga-Überraschungspaket von Panini! Die Dauerkarten können direkt über das Kontaktformular
auf Nihonmedia.de vorbestellt werden. Bitte geben Sie dabei auch Ihre Telefonnummer für Rückfragen
an. Die Karten können ab dem 21.05.2008 im 3001-Kino abgeholt werden.
Dauerkartenbesitzer werden gebeten, im Kino ihre Karten bei der Kasse vorzuzeigen, damit diese gegebenenfalls
bei fast ausverkauften Vorstellungen einen Platz garantiert bekommen. Bei ausverkauften und schon laufenden
Vorstellungen haben Dauerkartenbesitzer keinen Sitzplatzanspruch, falls sie zu spät kommen.
Timetable in der Heftmitte
FREUNDE
GEFÄLLT IHNEN DAS FESTIVAL? Helfen Sie uns dabei, dass wir Ihnen auch im nächsten Jahr alte und neue
Meisterwerke des japanischen Films vorführen können! Kopien und Transporte kosten viel Geld: deshalb sind wir
auf Sponsoren und Spendengelder angewiesen. Werden Sie Fördermitglied des gemeinnützigen Vereins Nihon
Media e.V. oder helfen Sie uns mit einer Spende. Wir stellen gerne eine Spendenbescheinigung aus. Jeder Beitrag
zählt! Nihon Media e. V. I Bankverbindung: HASPA I Kto-Nr.:1228125868 I BLZ:20050550
2
aginata
eglose Situ
nalin pur. N
ht und ausw
ite 16
Auf der Fluc eln diese Filme Adre hrigen Filmfest. se
esjä
rmitt
Dennoch ve windigkeit“ beim di
esch
steht für „G
horror
t das Genre
N
s Japan ha ehen
A
au
D
n“
I
te
ch
KA ersetzt „Geistergeschi ierte Jungregisseure st
18
nt
oder hier üb
rs und tale
ren. seite
Horrorfilme st. Internationale Sta können wir garantie
e
us
ht
nfl
äc
stark beei
chlaflose N
ogramm. S
auf dem Pr
trick
zeichen
m täglichen
d gehört zu it neuen
un
en
nk
de
n, die m
r wegzu
gende Serie
n nicht meh
0
ist aus Japa n besonders herausra Ton angibt. seite 2
Der Anime
re
n
tie
de
en
ch
äs
no
pr
er
ir
m
.W
Leben dazu weisen, dass Japan im
n be
Stilelemente
ANIME
I bondajagpaenisches Phänomen: DreieEiFenssschelrä-Knkununstg.
R
A
B
I
H
S fesselung“ erklärt ein genheit. Die scheinba efreiung.
a „Ent
d Gebor
neren B
Unser Them n Hingabe, Liebe un ird zu einer tiefen in
vo
w
k
n
el
uc
ss
dr
Ein Aus
it durch Fe
ungsfreihe
von Beweg
1
seite 2
3
KYOGEN
MAIKO HAAAAN!!!
m
ungsfil
eroeffn
maikos
zu gast
von Nobuo Mizuta, 2007, 120min, 35mm, OmeU,
Nippon Television Network Corporation, Europapremiere
Kimihiko Onizuka (gespielt von Sadao
Abe) ist fasziniert von Geishas und dem
Partyspiel Yakyuken. Als er nach Kyoto
versetzt wird, möchte er endlich seinen
Traum wahr machen und zusammen
mit Maikos (Geishas in der Ausbildung)
Yakyuen spielen. Wenn nicht der
erfolgreiche Baseball-Star Kiichiro Naito
(Shinichi Tsutsumi) ihn dabei immer
wieder stören würde. Fortan liefern sich
die Beiden in der rasanten Komödie um
die Gunst der Maikos einen Wettkampf
nach dem anderen. Als Kimihikos ExFreundin auch noch eine Ausbildung zur
Geisha beginnt, ist das Chaos perfekt.
In der Tradition eines „Otakus in
Love“ (Eröffnungsfilm Japanisches
Filmfest Hamburg 2005) erwartet den
Zuschauer eine farbenfrohe Komödie
mit einem hohen Tempo, sympathischen
Charakteren, vielen Plottwists und
brillanten Bildern von faszinierenden
Geishas. Neben Schauspielerinnen
wurden einige Rollen auch von echten
Maikos übernommen. Sadao Abe, sonst
eher für ruhige Auftritte bekannt, ist in der
Rolle des Otakus mit Bowlingkugelfrisur
allerdings kaum zu bremsen und beweist
wunderbares komödiantisches Talent.
Nach „Hanada shônen-shi“ handelt
es sich bei „Maiko Haaan!!!“ um
die zweite Regiearbeit von Nobuo
Mizuta. Das Drehbuch stammt aus
der Feder von Kankurô Kudô, dem
derzeitigen Goldjungen der Japanischen
Unterhaltungsindustrie. Er ist nicht nur
als Autor, sondern auch als Regisseur und
Darsteller erfolgreich. Nebenbei findet er
immer noch die Zeit als Gitarrist in einer
Band zu spielen.
Eröffnung: Mi 28.5., 20 Uhr » Metropolis Fr 30.5., 18 Uhr » Metropolis
4
NOH
se
arthou
oto,
anori Tsujim
ama, Tak
iy
m
a
K
ji
iya, Ken
on
“
dU, Gene
koto Kam
th e S h e ll
Oshii, Ma
ta PAL, Om
e
ru
o
B
,
m
a
in
M
m
G h o s t in n d R u n “
3
„
2
s
von
1
e
,
7
rk
0
e
rw
ta
asa, 20
- M e is te t s e in . F ü r „ E a führte bei
Hiroaki Yu
d
n
s Kurzfilm
N
D RU
EAT AN
F
FACES O
REE
A FIG T
, OmdU,
in, 35mm
m
4
9
,
6
0
0
llt...
ek
Momoi, 2
lität zerfä
von Kaori eutschen Kinemath
er Norma
d
d ie
e
d
h
d
r
c
a
e
u
d
a
ss
e
a
d ie
ie F
Freund
M o m o i,
en – d
m
re
alt
ri n
R e g is s e u
t in einem
wirft in ih d
owaki leb s mit einem D ie er Maasa spielt,
d
un
a
s
K
e
ie
ch
il
tragis
n Hau
olle d
Die Fam
japanische nd erscheint R nfrohen Debütfilm d würzt mit
n
lle
e
n
io
n
tradit
farbe
Topf u
arten u
in einen
Heraus
al. Doch
um im G
Feigenba n Blick völlig norm iten: komisches n Prise Skurrilität. und
e
e
te
k
de
ig
rs
n
ig
e
ft
rü
rd
n
rä
g
ü
auf de
die Ab
einer k
Merkw
eimlich
Film über Familienlebens,
nen sich
h
ig
in
ts
e
re
t
e
ch
a
m
n
ld
ba
kom
sich
des
schleicht
sich eine
en Ängste
ngen und
Vater Oto stelle und nimmt
verborgen aschenden Wendu ieren
se
ö
ri
e
u
yst
Ba
berr
szin
auf eine
ihm eine m usche der mit ü
een zu fa
D
lichen Id
hnung, wo
eigene Wo gegnet, die seine fä ll t ungewöhn
be
ehr
s
Schönheit c h s e in e r H e im k dass weiß.
Metropoli
t,
Na
17 Uhr » 3001
ck
.,
t.
e
.5
tz
td
1
u
n
3
n
e
e
a
S
b
Yu
r»
20.30 Uh
, Tochter u n d s e in e F ra u
So 01.6.,
er tot um
e
rd
u
n
e
w
b
a
rt
rh
e
ti
wah
s ie a d o p
Tod nicht
ill seinen
Maasa w
ERS
L GRIFT
UTIFU
, 6 BEA
bekan
hbuch un
oru Oshii
auf Mam i: T h e A m a z in g
r das Dre Assault Girl“ und
e
d
b
n
e
re
ri
e
h
si
sc
u
Ba
.
The
“ erzählt
g „ Ta c h ig
isoden, „
u c h R e g ie
s a m m lu n Fast Food Grifters ers“ in zwei Ep e n F is h G ir l“ , a miyama
a
e
ld
ft
K
o
ri
Lives of th n: 6 Beautiful G en, die „ T h e G gisseure sind Kenji („Angel
Re
iya
Ru
rau
„Eat and n Episoden von F s m it te l Weitere n“), Makoto Kam u ji m o to
e
Ts
en
eliio
rz
b
ri
d
u
e
n
o
k
L
a
n
s
D
a
s
k
k
ch
(„
ic
se
n g s “ ) , Ta aki Yuasa („The
k le in e Tr präsentiert sich
o
h
S
rc
e
u
d
th
of
s ic h
Run
e
d Hiro
uns“) un
. Eat and
: k le in e ,
a c k w u rd
ergaunern a n is c h e s M e n u e n, ge- („Two G ) . D e r S o u n d tr ost in the
e
r“
Gh
ja p
ion
e re
w ie e in
nde Port G a n z e s W h is p rt von Kenji Kawaï („ e Shell“,
th
ervorrage
ie
optisch h v e rs c h ie d e n , a ls ng aus kompon nocence: Ghost in
h
u
In
c
„
li
ch
k
,
is
c
“
M
a
ll
e
m
h
ie
S
sch
.D
g“).
vergesslich
stern und
jedoch un entarstil, Kurzwe rspricht „The Rin 0 Uhr » Metropolis
e
2
m
v
u
.,
n
k
.5
o
te
0
D
h
3
ic
3001
I,
r
h
CG
Oshii F 1.5., 20.30 Uhr »
hen Gesc
sc
ru
ti
o
a
m
m
a
ra
M
3
.
a
g
S
n
eher d
u
sl
s A n im e
n Abwech
einiges a a ls R e g is s e u r d e
n
le
ie
v
w ir d
of Noto
dai
OmeU, Kin
114min,
V,
D
,
8
0
0
lle Kirikotraditione
Shiraha, 2 nale Premiere
s
ts
a
it
d
M
h
n
rc
vo
lassen.
atio
d du
kai, intern
fassen un wiederaufleben zu nder
ie
H
Eiga Kyou
e
rf
in
o
füreina
es e
as D
A Bride
Fest d
tändnis
ng gibt
nach Vers
barn in
n lassen
r Erinneru
In unsere Familien und Nach tigen Die Suche ewordene Dorflebe hen,
u
g
r
e
e
das rar
n. Im h
hte entste
mat, in d
men lebe manchmal und
e Geschic egion nach
m
m
a
sa
u
ls
z
h
fü
ie
Harmon
dem man kennt, eine ein iederaufbau der R
eben, in
t.
Großstadtl seinen Nachbarn t der die zum W von Noto beiträg
mal
nich
beben
s
s
rd
li
e
E
o
p
ss
o
m
a
e
tr
nicht ein
d
d
Me
n,
vergesse ntspricht, alleine Fr 30.5., 16 Uhr » etropolis
wird oft
re
»M
tu
r
t
a
h
a
U
N
im
3
e
n
1
e
H
ch
kis
.6.,
menschli
ben. Miyu ochzeit So 01
r sich zu le
H
und nur fü adt: Kurz vor ihrer ernes
od
ßst
ist die Gro rem Verlobten ein m k s a l
ih
h ic
it
c
S
m
h das
führt sie
k y o . D o c ur Mutter des
To
in
n
e
Leb
alleine z
albinsel
plötzlich
panische H rade
führt sie
ja
rd
o
n
ie
ge
auf d
Verlobten ine Dorf befindet sich ben.
kle
rdbe
E
s
a
D
m
.
e
in
to
e
o
N
ach
raufbau n
em Land
im Wiede t das Leben auf d Tr o tz
is
i
g.
Für Miyuk h n e u e E rf a h ru n ß zu
i Fu
z li c
e in e g ä n en versucht Miyuk
n
o
ti
ta
n
o
Konfr
6
7
NANIWA
osaka
Regisseur
DREAM OF FRIENDSHIP
Regisseur
zu Gast
von Masakazu Yamaguchi, 2002 Osaka,
38min, DV, OmdU, Yamaguchi Masakazu Films,
internationale Premiere
Ein etwas anderes Historiendrama vor dem
Hintergrund der japanischen Feldzüge gegen
Korea unter Toyotomi Hideyoshi am Ende des
16. Jahrhunderts. Im Jahre 1600, nachdem
die Feldzüge beendet sind, begegnen sich die
Feldherren Naoe und Sayaga, der im Krieg auf
die Seite Koreas gewechselt war, in Japan. War
es Verrat am Vaterland oder Loyalität mit den
Unterdrückten? Der Kampf entbrennt...
Die Geschichte wird jedoch auf höchst eigenwillige
Weise erzählt... Wer ein echtes Jidaigeki, also
ein traditionelles japanisches Historiendrama
erwartet, könnte sich fühlen, als hätte ihn ein
rostiges Moped angefahren. Das Ganze mutet
an wie eine Low-Budget Punkrock-Parodie
auf ‚Samurai Fiction‘. Klingt merkwürdig? Ist
es auch.
Do 29.5., 18 Uhr » 3001
8
DEPEND ON THE zu Gast
DESERTED HOUSE
von Hidehito Kato, 2007, 75min, 16mm, OmdU,
University of Arts Osaka, internationale Premiere
Go go Mariko!
Regisseur
zu Gast
Chain
Regisseur
zu Gast
von Tomoya Maeno, 2007, 20min, 16mm, OmdU,
University of Arts Osaka, internationale Premiere
von Akihito Kajiya, 2007, 60min ,16mm, OmdU,
University of Arts Osaka, internationale Premiere
Die Sommerferien beginnen und Mariko langweilt
sich in dem Kaff am Meer zu Tode. Sie läuft
in ihrer Schuluniform herum, weiß nichts mit
sich anzufangen und träumt von Tokyo. Ihr
Klassenkamerad Yamada und seine ungeschickten
Annäherungsversuche machen es nicht besser.
Sie reißt aus...
Aber Tokyo ist weit und am Meer in den Ferien
kann es auch sehr schön sein, vor allem, wenn es
Wassermelonen gibt. Oder?
Zwei Schülerinnen bilden das Zentrum eines
Kreises von Menschen, deren Wege sich auf
tragische Weise kreuzen. Rie leidet unter ihrem
kaputten Elternhaus und ihrem gewalttätigen
Vater, Rena prostituiert sich für ein wenig
Bargeld. Eltern und Lehrer sind hilflos, vereinzelte
Impulse von Warmherzigkeit versanden. Es braut
sich was zusammen. Wir hoffen auf Lichtblicke,
aber wir sehen die Katastrophe kommen, und
die Anspannung entlädt sich in unvorstellbarer
Grausamkeit. Mit Entsetzen stellen wir fest, dass
dieser Alptraum längst ein sehr realer Teil unserer
Welt ist. Wir bleiben wütend und traurig zurück.
Der Film trägt diese Wut und diese Trauer in sich
und ist extrem verstörend. Be prepared!
Fr 30.5., 20 Uhr » B-Movie
Die ganze Welt um Makoto herum scheint
wahnsinnig zu werden. Seine Mutter entdeckt
überall verfallene Hütten und möchte dort
sterben und seine Schwester beginnt, sie auch zu
sehen. Bald sterben alle Menschen um Makoto
herum wie die Fliegen. Tötet er sie? Wird auch
er wahnsinnig? Als plötzlich ein Polizist mit
zerschossenem Kopf vor ihm liegt, flieht er mit
der Prostituierten Shôko. Auch sie hinterlässt
eine Blutspur. Schließlich sieht auch Makoto die
verfallenen Hütten.
„Die Welt verrottet wie eine alte Baracke.
Niemand wüsste von jemandem, der sich
dagegen wehrt: denn die sind alle tot.“, sagt
er. Nihilistisch, düster und gnadenlos knallt uns
der 23jährige Regisseur Katô diesen verstörenden
Alptraum mitten in die Fresse.
Sa 30.5., 22.30 Uhr » B-Movie
Sa 31.5., 22.30 Uhr » B-Movie
9
NANIWA
osaka
Price Tag
Girl sparks
Regisseur
zu Gast
von Yusuke Tomono, 2008, HDV, OmdU, Osaka,
Yusuke Tomono Films, internationale Premiere
von Yuya Ishii, 2007, 94min, DV, OmeU, CO2
Die Welt ist bedrohlich für Saeko: Raketen werden
in den Himmel geschossen und kollidieren, der
Schraubenfabrik ihres Vaters droht die Pleite,
zudem stinkt er und verhält sich auch sonst sehr
sonderbar. Überhaupt erscheint ihr die ganze
Welt sonderbar. Uns ergeht es ebenso, denn wir
sehen die Welt durch Saekos Augen. Ihre Lehrer,
ihr Verehrer, ihre Freunde – sie alle legen ein
recht merkwürdiges Verhalten an den Tag. Wen
wundert es da, dass Saeko permanent sauer
ist? Und sauer, das ist sie ... stinksauer! Yuya
Ishii, der mit seinem Film „Naked Japan“ 2006
bei uns zu Gast war, präsentiert eine wunderbar
verzerrte Realität, die zugleich absurd komisch
und zutiefst berührend ist.
Sa 31.5., 18 Uhr » B-Movie
Zwei Stunden braucht der Schnellzug bis zu der
Stadt, in die Shôtarôs Freundin in wenigen Tagen
ziehen wird. Er sagt: „Ich komme dich besuchen.”,
hat aber als Schüler keine echte Vorstellung davon,
wie hoch der Preis für ein solches Zugticket ist.
Zum ersten Mal macht er sich Gedanken über die
Bedeutung und den Wert von Geld. Um schnell
an viel Geld zu kommen, lässt er sich auf illegale
Aktionen mit seinem ehemaligen Schulfreund
Shinji ein. Der verfolgt jedoch seine ganz eigene
Philosophie. Seine Mission ist Obsession: das
Leben in Geldwerten darzustellen und die ganze
Stadt mit seinen Pricetags zu bemalen. Wie weit
wird Shôtarô gehen, um an Geld zu kommen?
Was sind die Dinge des Lebens wert und was ist der
wirkliche Wert dieser Dinge? Wie sehr wird unser
Verständnis davon vom Geld beeinflusst? Das ist
die Frage, die Shôtarô sich und uns stellen muss.
Rainmaker
Yesterday once more
von Morirou Miyamoto, 2006, 75min, DV,
OmeU, CO2, internationale Premiere
von Izumi Matsuno, 2007, 120min, DV, OmeU,
CO2, internationale Premiere
Die nahe Zukunft. Wüsten bedecken fast den
gesamten Erdball, Regen fällt nur äußerst
spärlich. Ein Geschwisterpaar verstößt gegen die
Regeln der Dorfgemeinschaft und wird verbannt.
Sie begeben sich auf eine abenteuerliche Reise
durch die Außenwelt, in der die Gesetze der
Natur und der Menschen völlig verrückt zu
spielen scheinen. Dabei begegnen sie allerlei
skurrilen Gestalten.
Ein absolut bizarres Roadmovie von Regieautodidakt Miyamoto, ungewöhnlich und
vollkommen wahnsinnig. Und auch wenn man
ab und an am Verstand der Figuren und am Sinn
der Geschichte zweifeln mag, Langeweile kommt
garantiert nicht auf! Im Gegenteil, dieser Trip
verbreitet trotz und vor allem Heiterkeit
In einer einsamen Hütte im Wald treffen ein alleinerziehender Vater, seine kleine Tochter, seine neue
Freundin und deren Bruder aufeinander. Die Geschwister haben offenbar kürzlich ihren Vater verloren.
Die vielschichtige Figurenkonstellation entwickelt sich
zu einem Pulverfass. Die Nerven aller Beteiligten
liegen blank, als die Vermutung, im Haus befinde
sich noch eine fünfte Person, langsam aber sicher
zur Gewissheit wird... Ein geheimnisvoller Film, mit
rätselhafter, kaum zu entwirrender Geschichte. Ein
Familienmelodram, erzählt mit den Mitteln eines
Horrorfilms, irgendwo zwischen Ingmar Bergman,
David Lynch, traditionellem J-Horror und einer ganz
eigenartigen Komponente. Seid offen für dieses
Puzzlespiel, dann werdet ihr mit einer unglaublich
dichten und hypnotischen Atmosphäre belohnt. Aber
sagt nicht, wir hätten Euch nicht gewarnt!
Do 29.5., 20 Uhr » B-Movie
Sa 31.5., 20 Uhr » B-Movie
Fr 30.5., 20 Uhr » B-Movie
NRAKU
BU
ektive
retrosp
OmeU,
ta NTSC,
Digital Be
,
in
m
0
5
1
on
i, 1988,
r Produkti
iko Matsu
ms
ren in de Erfolg im
h
von Yoshih tsui & Yasuoka Fil
Ja
5
Ma
sein. Nach equiem 1988 ein
Yoshihiko
yR
z e ig t, is t
EQUIM
NOISY R
is
ndkino.
Ja p a n g e
wurde No
Undergrou chaft lebenden
re n u r in ndlich wieder in
n
h
e
Ja
ch
is
le
n
a
ie
V
Jap
esells
ne
istischer,
Rand der G
quiem nu
auptfigur
Noisy Re zu sehen. Ein nihil ü b e r Die real am
mit der H r
ch
si
n
te
d
n
il m
nach de
er konn
Deutschla lo s e r, d ü s te re r F
a. Japan ren. Auch 20 Jahre iele Fans
k
sa
s
O
is
in
m
r
ie
noch v
k o m p ro
ußenseite chwarz- identifiz
es immer
S
aftliche A
iere gibt
m
ilm
gesellsch assend wurde in
F
re
P
r
e
d
t.
, dass
hp
erzichte
beweisen
Thematisc und auf Farben v
ie
d
r
t
u
e
tä
s
li
reht
R e g is
Aktua
Weiß ged
nichts an
rn z e ig t
le n B il d e waltreiche Leben
a
at.
h
ik
d
n
ra
re
o
In
verl
» B-Movie
s ge
azuhiro
2.30 Uhr
Matsui da
Yoshihiko eiben von Makoto (K sem Fr 30.5., 2 Uhr » Metropolis
se Tr
t aus die
31.5., 12
und ziello
zige Fluch der Tod zu Sa
in
e
ie
D
Sano).
n scheint
sen Lebe
ausweglo
10
11
O
RAKUG
SUKIYAKI WESTERN DJANGO
von Takashi Miike, 2007, 121min, DV, OmeU,
Universum
Ein japanischer Western, wie geht denn das?
Na ja, in Hamburg werden gelegentlich auch
Samurai-Filme gedreht, also kein Problem.
Konsequenterweise sprechen die japanischen
Schauspieler in Takashi Miikes neuem Film auch
ausschließlich English, natürlich mit starkem
METAL SAMURAI Teil 1-4
Dieser Samurai ist außergewöhnlich. Er ist
Ausländer, trägt Kiss-Make-up, ist äußerst wortkarg
und kann mit der E-Gitarre besser umgehen als
mit dem Schwert. Der Metal Samurai möchte
bei der schönen O-Mitsu, deren Oberweite ihm
jedes Mal die Augen verdreht, landen. Dabei
bekommt er es aber mit üblen Ganoven zu tun,
die O-Mitsu an holländische Zuhälter verkaufen
wollen. Die bekämpft der Metal Samurai natürlich
am besten mit harten Metal-Riffs. Wird es ihm
gelingen, die Frau seiner Träume aus den Händen
der bösen Männer zurückzuerobern und ihr
Herz zu gewinnen? Metal Samurai ist eine
kurzweilige und sehr unterhaltsame
Sitcom im japanischen Stil, nicht nur
für Metal-Fans!
So 01.6., 18 Uhr » 3001
14
japanischem Akzent. Aber zum Glück gibt es
ja Untertitel! In einem Gastauftritt ist Quentin
Tarantino zu sehen, der scheinbar auch zu
dem leicht trashigen Stil von Sukiyaki Western
Django inspiriert hat. Die Geschichte, die von
dem Streit zweier Clans in einem japanischen
Bergdorf handelt, wird unter Einsatz von viel
Schiesspulver, genauso wie Samurai-Schwertern
und vermischten Genre-Elementen erzählt und
sorgt für einen unterhaltsamen Kinoabend.
Fr 30.5., 18 Uhr » 3001
produzent
zu Gast
von Kenzaki Ryosuke, 2007, 60min, DV, OmeU,
Kenzaki Ryosuke Films, internationale Premiere
die
komoe
DAINIPPONJIN
THE IDOL
von Hitoshi Matsumoto, 2007, 113min,
35mm, OmdU, REM
von Norman England, Japan 2007, 52min, DV,
OmeU, iMages from the ID, Deutschlandpremiere
Superhelden haben es nicht einfach heutzutage.
Im Stil einer Dokumentation wird über den
sechsten Dainihonjin Japans berichtet, der
als Riese Monster besiegt und mit allerlei
Problemen zu kämpfen hat: im Privatleben ein
Loser und auch in seinem Superhelden-Dasein
nicht allzu erfolgreich, haben Medien und
Bevölkerung schon lange das Interesse an ihm
verloren. Das Erstlingswerk des Comedians
Hitoshi Matsumoto, mit ihm in der Hauptrolle,
war auch bei den Internationalen Filmfestspielen
in Cannes ein großer Erfolg.
„Idol“ ist in Japan die allgemeine Bezeichnung
für junge Starlets, Sänger und Fotomodelle,
nach denen Teenager völlig verrückt sind. Ken,
planloser Normalo, schlägt sich die Zeit mit
Videospielen und dem fanatischen Sammeln
von allerlei Spielzeug um die Ohren, wenn er
nicht gerade im Büro Kaffee verschüttet. Bis er
auf eine seltsame grüne Plastikfigur stößt, die ihn
völlig in ihren Bann zieht und sein Leben auf den
Kopf stellt. Doch er ahnt nicht, dass die Figur ein
Alien ist, das noch eine böse Überraschung für ihn
bereit hält... „The Idol“ ist ein abenteuerlicher
Trip durch Japans Welt der Sammlerobsessionen,
Teenie-Idole und alltäglichen Verrücktheiten,
den sich kein Fan von fernöstlicher POP-Kultur
entgehen lassen sollte!
Norman England spielt mit Klischees, allen voran
den Otaku, und geht der Frage nach, wie Medien
und Werbung unser Leben beeinflussen. Fliegende
Untertassen und Gummimonster verleihen zudem
einen 50er-Jahre B-Movie Charme.
Sa 31.5., 18 Uhr » 3001
Do 29.5., 18 Uhr » Metropolis
TA
A
N
I
G
A
N
action
g
r Scheidun
n. Nach de ur noch
e
ch
u
rs
ve
n
n
zu schütze t es für die beiden
u
trennen z
t
h
Eltern, gib
ic
r
n
e
d
ch
si
n
m
D
e
u
ff
,
O
e
g
tr
e
O
rt
SISTERH an 2007, 118min, DV, einen Auswdie Flucht nach Tokio. Dononymität
uf die A
müssen:
chida, Jap
efahren, a
chen
von Eiji U
uf neue G d auf den mürris
a
n Arts
e
ve
si
le
E
,
f
U
u
n
a
u
g
t
Ome
m sie
n
d
e
u
d
a
ll
i
st
e
Groß
lied be
r Einst
nt mit de üdem Blick. der einem Yakuza Mitg iederfinden.
in
g
e
b
m
il
w
,
Der F
Tanida
Freude
erem, m
enheit und
en mit le
Yakuzarige Yui,
ein Mädch en ist die sechsjäh ere Ai auch Geborg es die Tasche eines iehlt,
g
lt
ch
ä
Ta
d
n st
ä
s
e
re
e
g
M
h
a
in
Dieses
zwei Ja
n Unterl
Als Ai e
e auf die
it wichtige lscheiben eines
ngt die
si
m
ri
r
b
rs
e
vo
rn
lt
e
a
e
b
h
lt
E
kurz
Buch
zu Zie
ihrer
Mädchen
müssen
Hochzeit
er Gewalt
trifft. Die
mmen. D leinen werden die a-Clans. Schon bald
sa
u
z
n
e
dk
fen.
kuz
ädch
beiden M nz in der bedrücken
ganzen Ya um ihr Leben kämp
m
sa
in
ra
n
e
o
te
m
n
g
e
g
und der Ig
alle Beteili Uhr » Metropolis
n nun an
18
sind sie vo liebe wird zu einer
rn
Do 29.5., Uhr » Metropolis
Wohnung
e
st
e
15
Die Schw
vor dem
.,
t.
ch
tz
.5
si
1
se
e
3
e
si
a
sg
r
au
erz S
it welche
m
m
ch
r,
e
S
u
d
a
n
Schutzm
uschung u
ltern, Enttä
Frust der E
N!
BE A MA SCHOOL
I
A
R
SAMU
, Digital
8, 110min
0
ing
aguchi, 20
von Tak Sak eU, Bogeydom Licens
m
O
C,
TS
N
a
et
B
le Premiere
internationa
SNAKE
BLOODY E SUN
H
UNDER T
eU,
35mm, Om
avon
124min,
ler nicht d
ent
Grundschü chen Schule von Yu Nakai, e Arrows Entertainm
ls
a
t
a
h
re
is
Th
st
Wer
/
ta
s
n
rt
even A
in einer fa
, um es dann El ationale Premiere
geträumt
n zu lernen
he
tern
ne
ac
in
ei
S
,
he
ku
ic
ameOtoko Ju
unglaubl
?
en
nn
kö
rieg hat die d
n,
zu
Japa
eiten Weltk
t un
zw
tz
Allen zeigen aischule im heutigen
se
m
be
de
a
h
ur
l Okinaw
acht, Nac
ieg.
geheime Sam chtigen Männern m r rikanische Armee die Inse
n Vietnamkr
zu ri
tsemeste
punkt für de rtel in dem
rs
tz
E
tü
r
S
die Jungs
ie
e
V
es
.
di
ungsvie
lichen nutzt
sen Traum
ein Vergnüg
ienste
erfüllt die rem Weg, den wirk
, Es entsteht
GIs ihre D
rt
ih
n
ie
e
f
in
d
u
a
a
n
tr
e
n
u
,
n
ra
e
F
g
rfelten
werde
n
e
ü
a
ch
rl
ie japanis
mmengew
p ir it z u e
gebraten. S
einer zusa
al
Gitarre
In
S a m u ra i- S
am
.
n
w
n
o
te
na
h
ie
ki
auch sc
wahre anb
r gerne O
de
,
yo
R
n
er von
gedrillt und rem Weg Schmerz,
be
e
’ le
verkauft, di
e sich ‚Famile
uf ih
erfahren a d die erste Liebe, bis si e spielt und Lebensmittel in, Rausschmeißer
G
n di
ft un
mit
ern stiehlt,
Freundscha Herausforderung gege
n Amerikan ar, und die ‚Mutter’
de
se
ie
en
D
iv
n.
at
se
tim
-B
üs
e
ein
m
e
n
n
der ul
rm
e
le
A
m
el
r
st
m
die zusa
en in in eine
rer Schule
Erzfeinde ih n des in den 80er Jahr rt dem Mädchen Ann, . Sie alle leben
tio
iste
hren
Realfilmadap liebten Mangas bege s Nudelnrestaurant fü miteinander, bis
rt
be
l-A
voll
em
tia
e
tr
b
ar
ex
M
lie
n
n
r
Japa
der Armee
tisch abe
fulminante
o
a
it
m
ch
zu
an
st
nf
rn
e
inem Truck ird…
e
u
n
llz
a
vo
r
jeden Actio
ch
e
e si
etzt w
die Mutt
phien ohn
schwer verl
d Spaß!
Choreogra
ahren und r » B-Movie
losophie un
ef
hi
g
n
r-P
a
ne
än
22.30 Uh
nehmen. M Uhr » Metropolis
Do 29.5.,
tropolis
16
Do 29.5.,
B-Movie
18 Uhr »
.,
.6
1
0
So
EATH
LOVE D
8min,
5mm, 15
, 2007, 3 Bogeydom
ra
u
m
ita
K
von Ryuhei Inc., Napalm Films,
plex
re
OmeU, Su
ale Premie
internation
,
g
n
si
n
ce
Li
r hätte
bt sich. Nu
gster verlie in des Yakuzan
a
G
r
e
in
Ein kle
Freund
noch die
bedingt die
es nicht un üssen. Wenn dann
m
um Geld
in
s
se
e
Bosses
en und
m
m
o
bei
k
l
ie
Sp
iert. Und
Cops ins
rprogramm n wir: die
vo
s
o
a
h
C
se
is
geht, ist
egisseur w en. Wer
mura als R
nd
Ryuhei Kita kann nicht friedlich e ht, ist
heit
n ste
n
e
e
g
in
le
e
e
B
g
n
n
A
auf beide
ch
o
n
f
nnte schon
o
e
k
d
am En
ührung au
Kitamura
i
e
h
u
y
R
ieser Vorf
r.
Versus“
e
d
„
n
r
g
n
e
in
n
a
d
u
w
o
e
re
ss
i“
G
e
r
fa
de
esond
„Azum
ie Lang
ilmen wie indung von schöner Das B
le
dass wir d
a
t,
n
o
is
ti
a
st
rn
fe
vorher in F
rb
te
für die Ve
zeigen. dem Film uten zeigen. Die in
k
n
ic
io
n
h
ct
io
sc
A
e
rs
r
G
e
e
sein
8 Min
einer V
raphiert
ut choreog kann er die selbst von 15 ird es später nur in
Optik mit g
th“
Fassung w
„Love Dea n.
geben!
Auch mit
0 Minuten
halte
9
e
n
tt
o
v
la
ss
s
e
li
gesetzte M .30 Uhr » Metropo
` Runaway
So 01.6.,
15 Uhr »
Me
miere
onale Pre
, internati
haft
de Landsc
bezaubern o Itoyama.
ie
d
h
rc
u
es Akik
quer d
Moto
haut
ad-Movie
gawa-Preis
von Keita
Dieser Ro winnerin des Akuta trischen Klinik. Sie n
”
!
b
a
ch
e
ia
fa
G
ge
r
ti
ch
in
e
e
is
d
sy
e
uen
man
einer p
ihrem g
ht, wir ha gleichnamigen Ro
ersuchs in ab. Beide wollen
en
v
rd
rd
e
o
w
„Frag nic
m
f
m
p
st
e
anas Ko
res Selb
ert auf d
r Anstalt
H
si
e
ih
a
d
n
b
in
s
e
s
e
u
n
g
u
a
e
in
e
,
sh
m
w
n
se
Kyu
agoya
o und
a sitzt
ie Stim
über Toky
hrige Han dem 24-jährigen N kommen. Doch d
n
e
g
e
g
x
Die 21-jä
her
en,
mple
Mitinsass d-Trip ein Stück nä derwertigkeitsko
nlaufen?
mit ihrem
Min
klich davo
Roa
n
ir
e
m
w
in
se
e
se
si
ie
n
d
n
an
uf
ne
Frieden a d auch Nagoyan k ht vergessen. Kön
r, un
n nic
001
e
3
n
»
io
r
ss
h
U
polis
re
nicht leise
Dep
., 20.30
r » Metro
Fuckin
min, DV,
07, 100
hashi, 20
Fr 30.5
ehouse
OmeU, Cin
So 01.6.,
17.30 Uh
22
Fr 30.5.,
3001
23 Uhr » tropolis
.,
.5
1
3
a
S
Me
»
r
h
U
10
So 01.6.,
16
17
KAIDAN
horror
THE SHADOW SPIRIT
von Masato Harada, 2007, 132min, OmeU,
Digital Beta NTCS, Geneon, Europapremiere
MACHINE GIRL
von Noboru Iguchi, 2008, 97min, DV, OmeU, Media
Blasters/I-ON New Media, Nikkatsu, Europapremiere
TOKYO GORE POLICE
von Yoshihiro Nishimura, Nishi Eizo, Digital Beta
NTSC, Japan 2008, OmeU, Media Blasters,
Weltpremiere
Nach „Machine Girl“ setzt das Team noch
einmal nach und schickt diesmal Eihi Shiina,
bekannt aus Takashi Miike‘s Audition, auf
einen mehr als blutigen Feldzug. Als Cop muss
sie sich in Tokyo einer Unzahl von Mutanten
stellen - mit allen Mitteln. Und dies ist hier
wörtlich zu nehmen. Die Macher von „Tokyo
Gore Police“ haben ihrer Kreativität freien Lauf
gelassen und unglaublich abgedrehte Mutationen kreiert, die so selten auf der Leinwand
zu sehen waren. Purer Wahnsinn, aber umso
unterhaltsamer. Regie führt diesmal Yoshihiro
Nishimura, die Actionsequenzen werden von
Tak Sakaguchi („Versus“, „Azumi“, „Godzilla:
Final Wars“) choreografiert.
Do 29.5., 22.30 Uhr » 3001
Sa 31.5., 23 Uhr » Metropolis
18
Nach dem Verlust der Eltern kümmert sich
Ami um ihren jüngeren Bruder Yu, kann aber
seine Ermordung durch einen Yakuza nicht
verhindern. Zusammen mit Miki, der Mutter
eines weiteren Opfers, wird ein blutiger Rachefeldzug gegen die Yakuza gestartet. Und
wenn ein MG als Armersatz gegen Horden von
Ninjas, Killer-Schulmädchen in Uniformen und
wortkarge Yakuzas nicht mehr genügt, dann
kommt eine Motorsäge als Beinersatz gerade
recht. Im Showdown gegen die sadistische
Yakuza-Anführerin mit all ihren technischen
Spielereien ist jede Hilfe bitter nötig. Iguchi
und sein Team haben mit Machine Girl einen
weiteren Crowd-Pleaser erschaffen, der die
Messlatte für am Set benutzte Menge an
Kunstblut weiter in die Höhe treibt. Endlich
wieder ein geradliniger, aber umso spaßiger
Party-Splatter im Stil der 70er.
Do 29.5., 20.30 Uhr » 3001
Sa 31.5., 21 Uhr » Metropolis
Ein Schriftsteller, ein Mönch und ein
Privatdetektiv auf der Suche nach einem
Frauenmörder. Was hat es mit der Frau in der
Box auf sich? Ist die
neue Sekte involviert? Können die
übersinnlichen Fähigkeiten des Detektiven
helfen? Im Japan des Jahres 1952 beginnen
die Drei nach klassischer Art und Weise die
Puzzle zusammenzufügen und so den Fall zu
lösen.Ein spannender Kriminalfilm mit einem
Hauch Mystery, skurrilen Charakteren und
überraschenden Wendungen.
Fr 30.5., 22.30 Uhr » 3001
So 01.6., 20.30 Uhr » Metropolis
TWILIGHT PHANTOM
von Tsukasa Kishimoto, 2007, 35mm, 97min,
Eleven Arts
Nach einem tragischen Unfall, bei dem ihre
Nichte getötet wurde, zieht Misaki von Tokyo
auf die sonnige Insel Okinawa um dort in
einem beschaulichen Dorf mit ihrem Freund
Koichi ein neues Leben anzufangen. Von den
seltsamen Bräuchen der Bewohner angetan,
erfährt sie von “Kijimuna”, einem rothaarigen
Geisterwesen, das mit seinen Opfern
Freundschaft schliesst, und sich an denjenigen,
die diese Abmachung brechen, unbarmherzig
rächt. Misakis Freunde halten die Legende
für ein Kindermärchen. Doch ahnen sie nicht,
dass nach einem Streit, bei dem die wegen
einer Fehlgeburt psychisch gestörte Sanae
ums Leben kommt, das fröhliche Inselleben
ein jähes Ende nimmt. Mit dem ersten auf
Okinawa gedrehten Horrorfilm zeigt Tsukasa
Kishimoto das sich abseits der sommerlichen
Strandszenerie auf Okinawa auch düstere
Orte für schaurige J-Horror Geschichten finden
lassen.
Sa 31.5., 19 Uhr » Metropolis
So 01.6., 20.30 Uhr » B-Movie
CHILDREN OF A PALE
MOON AFTER THE SUN –
THE VANISHED
von Makoto Tanaka, 2005, 95min, Cinema Gate,
Eleven Arts, OmeU, DV, Deutschlandpremiere
Etwas stimmt nicht in der beschaulichen
Gemeinde Hinoemura. Ein paranoider Vater,
der sich in Angst vor seinem Sohn im Haus
einschließt, zudem ein mysteriöser Leichenfund
unter einer Brücke...
Als der junge Journalist Sota aus der nahe
gelegenen Stadt widerwillig beauftragt wird
der Sache nachzugehen, stößt er im Stadtarchiv auf ein massenhaftes Verschwinden
von Kindern der ortsansässigen Grundschule
in den 60er Jahren und wird durch die sich
ihm erschließenden Zusammenhänge von
seiner Neugier gepackt. Unwissend der auf
ihn lauernden Gefahren begibt er sich nach
Hinoemura. „The Vanished“ gibt sich als ein
im positiven Sinne eigenwilliger Film, der
sich mit seinen ruhigen, manchmal beinahe
meditativen Kameraeinstellungen vom üblichen
Geisterfilmklischee abzuheben weiß.
So 01.6., 23 Uhr » Metropolis
19
ANIME
I
R
A
B
I
H
S
trick
zeichen
mit live
LOVELY ANDREA performance
von Hito Steyerl, Deutschland 2008, 31min,
Bondage-Dokumentation in Japan, OmdU,
Sixpack Film
GHOST HOUND
Vol. 1-8
von Ryutaro Nakamura, 2008, je 100min,
OmdU, Production I.G., Showgate DV,
Europapremiere
Seit einem traumatischen Kindheitserlebnis
hat der Schüler Tarô Nacht für Nacht
ausserkörperliche Erfahrungen und luzide
Träume. Mit seinen Schulkameraden
Masayuki und Makoto dringt er in die
Welt der Geister ein und erfährt, wie sie
mit der Realität verbunden ist. Basierend
auf einer Geschichte von Masamune
Shirow („Ghost in the Shell“) lassen die
Macher von „Serial Experiments Lain“
durch die tiefgründige Atmosphäre und
psychedelischen audiovisuellen Effekten
die Grenze zwischen Traum
und Wirklichkeit verschwinden.
RIN
DAUGHTERS OF MNEMOSYNE
Vol.1+2
von Shigeru Ueda, 2008, OmeU, Anime
OVA Serie, 90min, Genco, XEBEC,
Showgate DV, Europapremiere
Auf den ersten Blick scheint Rin Asôgi eine
gewöhnliche Privatdetektivin zu sein, die
ihre Verbindungen und Rei-ze geschickt
einzusetzen weiss, um entlaufene Katzen
und verschollene Briefmarken aufzuspüren.
Doch liegt in ihrer Vergangenheit ein dunkles
Geheimnis, seitdem sie mit der Frucht eines
mysteriösen Baumes in Berührung kam.
Hiroshi Ônogi (u.a. „Gundam SEED“)
galang es aus Mystery, Action, Martial
Arts und Erotik einen schmackhaften
Anime-Cocktail zu mischen.
e
bondag
Im vergangenen Jahr sorgte ein kurzer Videoclip
auf der Webseite der Dokumenta 12 in Kassel
für Aufregung in den Feuilletons. Der mysteriöse
Clip zeigte eine Vorschau auf die Videoinstallation
der bekannten Künstlerin Hito Steyerl. Ihr Film
erzählt die Geschichte der Suche nach einem
ganz besonderen Bondage-Foto, die sie von
Deutschland nach Japan führt. Sie begegnet
dabei Bondage-Meistern und Modellen, die
ihr einen Einblick in ihr Werk gewähren. Die
Metapher des Gefesseltsein überträgt sie dabei
immer wieder, scheinbar nebenbei, auf die
Zeitgeschichte und schafft so im wahrsten Sinne
des Wortes eine „Bindung“ zwischen der Welt
des Bondage und unserem medialen Alltag.
BAKUSHI
The Incredible Lives
of Japanese Ropemasters
von Ryuichi Hiroki, 2007, 95min Bondage-Doku,
35mm, OmeU, At Entertainment
Die Dokumentation nimmt den Zuschauer mit in
die Welt des japanischen Bondage (shibari). Die
Kamera begleitet Meister und Modelle bei ihren
Sessions und zeigt, zum Teil sehr direkt, was sie
an dieser besonderen Art der Erotik fasziniert.
Die Akteure geben dabei nicht nur einen Einblick
in Ihre Arbeit, sie gebe auch Auskunft über
persönliche Neigungen und Gefühle. Das Spiel
mit Klischees und schonungslose Offenheit
der Darstellung machen den Film zu einer
Dokumentation der besonderen Art.
Do 29.5., 23 Uhr » Metropolis
So 01.6., 23 Uhr » 3001
Do 29.5., 20.30 Uhr » Metropolis
So 01.6., 22.30 Uhr » B-Movie
Do 29.5., 18 Uhr » B-Movie
Fr 30.5., 18 Uhr » B-Movie
20
21
IA
D
E
M
N
NIHO
dankt
e),
lturbehörd
ausch, Ku Japanisches
st
u
ra
u
lt
u
und K
rde),
),
rin Kunst
ulturbehö
ilungsleite Kulturaustausch, K ima (Nippon Express
te
b
(A
e
ll
r
sh
To
le
o
e
a
in
n
is
M
o
u
ta
i
ti
-L
ji
a
e
Mari
Intern
nd Hirosh actory), Shiro Fu
l (Referat
o Kogure u
ages
(Sushi F
Julia Daute t Hamburg, Tomok
rk
e
ngland (iM
ff
fe orn
P
la
su
rs
n
o
La
Norman E toko, Enji Rayd
lk
),
r,
m
re
il
h
F
e
Genera
o
ck
Z
a
l
tsu O
Grill (Sixp (Yamaha), Danie
mme – Ta
s Golk
Michaela
ias T.J. Gri SAMURAI), Thoma
h
fmeister
o
tt
a
H
l
M
e
,
st
lz
ri
o
L
h
TA
asi (TOEI
E
lm
h
e
a
M
und Ch
H
k
n
Karsten
), Ken Ta
uzent vo
g
),
d
n
ID
ro
si
n
e
o
(P
th
ce
ra
Li
from
nd Shinak
Kasaku
eydom
Takeyuki
Hayashi u Kiyotaka
oub (Bog
y
o
A
ir
h
e
o
rg
m
o
e
und Ulla,
To
G
n),
I),
undation),
gi (Geneo
ada (TOE
(Japan Fo Studio), Shiori Tak o und Haruka Taka ate), Yoeno Ota
g
n
w
ie
n
o
v
o
EQUIEM),
aki (Sh
Kyoto Mo katsu), Naoyuki K
iki Yamaz seur THE NOISY R
m
ik
u
F
w
(N
),
a
d
to
Matsu
r (I-ON Ne
m Kyo
i (Regis
ilmmuseu , Yoshihiko Matsu
ael Krätze gisseur
h
(F
ic
i
k
M
a
,
w
i)
ri
a
Mo
(Re
Kyok
f Arts)
Nishimura
i
indai Eiga
niversity o
(Osaka U ami (Produzent, K n Holl (REM), Eizo asakazu Yamaguch
k
a
M
o
h
),
p
iz
G
),
te
M
rs
TA
S
i
e
E
d
st
sh
n
IC
Kiyo
on PR
eters u
edia Bla
old
egisseur v
horsten P
yama (M
Media), T POLICE), Yoko Ha Tomono Yusuke (R ), Ryo Ikeguchi (G
se
E
),
u
R
o
IP
O
h
H
G
e
,
S
O
in
s)
N
TOKY
awa (C
ven Art
OF FRIE
Mori (Ele orst Blume
u Yanagis
r DREAM
(Regisseu (Klockworx), Osam hun Ohara und Ko
), H
V
T
n
), S
(Niho
chi
Miku Kiku i Masuoka (Biotide t), Fumiko Nagata
e
n
h
e
o
View), Ry zaki (At Entertainm sche
Ike
Paa
Yoshiyasu a Hasse, Ken Ulrich
in
rt
a
M
),
(DjG
A part of my life
ht an:
r Dank ge
Besondere
IMPRESSUM
Festivalleitung
Oliver Georg
Lars Heuseler, Karsten Helmholtz, Till Fangmeier,
Nico Pietschmann
Organisation
Filmhandling & Kopiendispo
Oliver Georg, Markus Leibold, Julia Kulla
Presse
Gästebetreuung
Marketing & Sponsoren
Mai Taniguchi, Toshi Raphael Winschermann,
Michael Rabenda, Hiloko Rabenda, Julia Knigge,
Misato Hinobayashi, Suzan Lüdemann, Julia
Knigge, Carolin Lück
Untertitel & Texte
Jan Minck, Toshi Raphael Winschermann, Sandra
Lösel, Markus Leibold, Klaus Wiesmüller, Sandra
Schattschneider, Hiloko Rabenda, Ingmar Kikat,
22
Keiko Hamada, Marc Williams, Hiloko Rabenda,
Michael Rabenda, Torsten Stegmann
Sandra Lösel, Julia Kulla, Markus Leibold
Martina Hasse, Markus Leibold, Julia Kulla
Fumiko Shiraga - Pianistin
Grafik
Website
Patrick Giese
Klaus Wiesmüller
Schanzenstraße 117 · 20357 Hamburg
Tel. 0 40 / 43 70 15 · Fax 0 40 / 430 19 93
[email protected] · www.pianohaus-truebger.de
RAPID EYE MOVIES PRÄSENTIERT
rem-anzeige
»Alltagstrott zum Heulen, bizarre Monstren zum Schreien
und ein Hauptdarsteller zum Totlachen« NIPPON CONNECTION
Ab 17. Juli
im Kino
PICTURES, COMING TO EAT YOU
TAKASHI MIIKE
COLLECTOR’S BOX
AUDITION IZO VISITOR Q
Drei Meisterwerke des Kult-Regisseurs aus Japan
in einer DVD-Box mit Poster und Postkarten
WWW.RAPIDEYEMOVIES.DE
VERTRIEB