Latein

Latein
Vocabularium
Rechtsterminologie lateinischen Ursprungs
Völkerrecht
#
1
2
3
4
5
6
Latein
ius gentium / ius inter gentes (n)
international
supranational
Territorium (n)
Exterritorialität (f)
Immunität (f)
7
par in parem non habet imperium
8
Repressalie (f)
9
10
Retorsion (f)
ius ad bellum (n)
11
12
13
14
15
ius in bello (n)
bellum iustum (n)
casus belli (m)
inter arma silent leges / silent lege sinter
arma
Annexion (f)
16
Okkupation (f)
17
18
19
20
offensiv
defensiv
Kontribution (f)
dismembratio (f)
21
rebus sic stantibus
22
clausula rebus sic stantibus (f)
23
24
Akkreditierung (f)
Exequatur (n)
25
26
persona non grata (f)
Ethnozid (m)
latein_vocabularium.doc
Deutsch
Völkerrecht / Recht der Völker
Zwischenstaatlich
Überstaatlich
Staatsgebiet
Stehen außerhalb der Gerichtsbarkeit
Frei sein, ausgenommen von
Gerichtsbarkeit
Ein Gleicher hat über einen Gleichen keine
Gewalt
Eingriff in geschützte Rechtsgüter eines
Staates
Vergeltung / Erwiderung einer Beleidigung
Recht zum Krieg / Recht Krieg zu führen /
Kriegsrecht im subjektiven Sinn
Kriegsrecht / Recht im Krieg
Gerechter Krieg / gerechtfertigter Krieg
Kriegsfall / Anlassfall für einen Krieg
Unter den Waffen schweigen die Gesetze
Gewaltsame Gebietseinverleibung von
einem Staat auf Kosten eines anderen
Staates
In Besitz nehmen / Besetzung fremden
Staatsgebiets
Angreifend
Verteidigend
Beitrag an Besatzungstruppen
Auseinanderfall der Glieder / Zerfall,
Auflösung eines Staates
Während die Dinge so stehen bleiben /
unter gleich bleibenden Vorraussetzungen
Umstandsklausel (Vorbehalt das die
Wirksamkeit eines Vertrages davon
abhängt, ob die wesentlichen Umstände
gleich bleiben)
Beglaubigung
Er möge ausüben (ermächtigt etwas
auszuüben)
Unerwünschte Person
Völkermord
Lukas Müller | 20.10.11
Seite 1 von 12
Latein
Vocabularium
27
28
29
30
31
32
33
Exodus (m)
Asyl (um) (n)
Indigenat (n)
expatriieren
repatriieren
Immigrant (m)
ius sanguinis (n)
34
ius soli (n)
35
36
37
38
39
40
41
domicilium, Domizil (n)
Konföderation (f)
Konkordat (n)
consuetudo (f)
opinio iuris (f)
opinio necessitatis (f)
ex opinione necessitatis
42
mare liberum (n)
43
44
45
46
47
48
49
50
51
unilateral
bilateral
multilateral
Signation (f)
Ratifikation (f)
Präambel (f)
uti possidetis
Reziprozität (f)
Protektorat (n)
Der Auszug / Vertrieben werden
Zufluchtsort
Staatsangehörigkeit / Bürger-, Heimatrecht
Ausbürgern
Staatsangehörigkeit wieder verleihen
Einwanderer
Das Recht des Blutes /
Abstammungsprinzip (Staatszugehörigkeit
durch Verwandtschaft)
Das Recht des Bodens / Geburtsortprinzip
(Staatsbürgerschaft wird an Geburtsort
angeknüpft)
Wohnsitz
Bündnis (meist zwischen Staaten)
Staatskirchenvertrag
Gewohnheit / Gewohnheitsrecht
Rechtsüberzeugung / Rechtsmeinung
Meinung das Notwendigkeit gegeben sei
In der Meinung bestimmte Notwendigkeit
gegeben
Das freie Meer / offene Meer (keinem Staat
angehörig)
Einseitig
Zweiseitig
Mehrseitig / vielseitig
Unterzeichnung
Bestätigung / Genehmigung
Vorwort / Einleitung
Wie ihr besitzt (das Grenzen gleich bleiben)
Gegenseitig
Schutzverhältnis
Öffentliches Recht
#
1
2
3
4
5
Latein
Konstitution (f)
Demokratie
Monarchie
Aristokratie
Oligarchie
6
7
Diktatur
Republik
8
Präsident
latein_vocabularium.doc
Deutsch
Verfassung
Volksherrschaft
Herrschaft eines Einzelnen
Herrschaft der Besten
Herrschaft von Wenigen / Herrschaft einer
kleinen Gruppe
Alleinherrschaft (negativ)
Staatsform in der das Volk herrscht  Es
gibt ein Staatsoberhaupt
(Bundespräsident)
Vorsitzender / Vorsteher
Lukas Müller | 20.10.11
Seite 2 von 12
Latein
Vocabularium
9
10
11
promotio sub auspiciis praesidentis rei
publicae (f)
Repräsentation (f)
Koalition (f)
12
Opposition (f)
13
Sezession (f)
14
deputatio, Deputation (f)
15
16
interpellatio, Interpellation (f)
Legislative (f)
17
18
19
legislatorisch
Legislatur (f)
Legalitätsprinzip
20
21
Legitimität (f)
Legistik (f)
22
23
24
25
26
27
28
29
Session (f)
Kongress (m)
Mandat (n)
Mandatar (m)
Mandant (m)
Plenum (n)
Votum (n)
Quorum (n)
30
Präsenzquorum (n)
31
32
Konsenquorum (n)
Immunität (f)
33
34
35
Prärogative (f) / Prärogativ (n)
Prätendent (m)
ius successionis / ius succedendi (n)
36
37
cum iure successionis / cum iure
succedendi
princeps legibus solutus (m)
38
39
abdicatio, Abdikation (f)
regalia (n Pl)
latein_vocabularium.doc
Verleihung der Doktorwürde unter dem
Ehrenschutz des Bundespräsidenten
Vertretung (zB eines Staates)
Zusammenschluss (von Parteien in der
Regierung)
Widerstand / Widerspruch (Parteien die
nicht in der Regierung sind)
Abspaltung eines Teils eines Staates gegen
dessen Willen
Abordnung von Mitgliedern einer
Vereinigung
Parlamentarische Anfrage an die Regierung
Die Gesetzgebende Körperschaft /
Gesetzgebende Gewalt  Parlament /
Landtag
Gesetzgeberisch
Die Gesetzgebung
Das Prinzip der Bindung der Vollziehung
an die Gesetze
Gesetzmäßigkeit
Wissenschaft von bei der Gesetzgebung
verwendete Methoden
Sitzung
Zusammenkunft / Tagung
Auftrag
Auftragnehmer
Auftraggeber
Gesamtheit / Vollversammlung
Stimmabgabe / Abstimmung
Anzahl der Personen für die Handlungen
eines Kollegialorgans
Anzahl der Organe die anwesend sein
müssen
Anzahl der Organe die zustimmen müssen
Das Ausgenommen sein von der
Gerichtsbarkeit
Vorrecht (eines Herrschers)
Anwerter
Das Recht der Nachfolge / Das Recht
jemanden nach zu folgen
Mit dem Recht der Nachfolge
Der Kaiser ist von den Gesetzen losgelöst
(entbunden)
Abdankung / Rücktritt eines Herrschers
Hoheitsrechte / etwas das dem Herrscher
Lukas Müller | 20.10.11
Seite 3 von 12
Latein
Vocabularium
40
Reservat (n)
41
Petition (f)
42
43
44
plebs (f)
Plebiszit (n)
plebiszitäre Demokratie (unmittelbare
Demokratie)
45
46
47
48
49
repräsentative Demokratie (mittelbare
Demokratie)
Referendum (n)
Statut (n)
kompetent
Kompetenz-Kompetenz (f)
50
51
Fiskus (m)
Konfiskation (f)
52
53
Expropriation (f)
Fiscus non erubescit
54
55
ärarisch
Kameralistik (f)
56
habeas corpus
57
Inkompatibilität (f)
58
59
60
Kompatibilität (f)
ius particulare (n)
Konvertit (m)
61
62
Kooptation / Kooptierung (f)
Kollegialorgan
63
64
65
66
67
68
69
monokratisches Organ
Veto (n)
suspensives Veto
resolutio, Resolution (f)
Konvent (m)
Konvention (f)
exemtio , Exemtion (f)
latein_vocabularium.doc
zusteht
Sonderrecht / etwas was jemanden
Vorbehalten ist
Eine Bittschrift / ein Gesuch (eine
Bürgerinitiative die dem Nationalrat
vorgelegt wird)
Das Volk (negativ – der Pöbel)
Volksentscheidung / Volksabstimmung
Eine Demokratie bei der die Bürger
umfassend/direkt Einfluss auf die
staatliche Willensbildung hat
Die staatliche Willensbildung wird durch
gewählte Volksvertreter wahrgenommen
Volksbegehren / Volksentscheid
Ein Gesetz / eine Satzung
Zuständig
Die Zuständigkeit für die Festlegung von
Zuständigkeiten
Staatskasse
Der staatliche Entzug des Eigentums zu
Strafzwecken
Die Enteignung
Die Staatskasse errötet nicht (Finanzamt
nimmt auch Steuern durch Prostitution an)
Auf die Staatskasse bezogen
Die Wissenschaft von der staatlichen
Verwaltung und deren Einnahmen
Du mögest / du sollst den Körper haben
(wann darf jemand verhaftet werden)
Die Unvereinbarkeit / die
Unverträglichkeit
Die Vereinbarkeit
Für einen bestimmten Teil geltende Recht
Jemand der übergetreten ist zu einer
anderen Glaubensgemeinschaft
Eine Ergänzungswahl
Ein Organ wo mehrere Personen die
Funktionen und Zuständigkeiten dieses
Organs wahrnehmen
Ein allein herrschendes Organ
Einspruch
Aufschiebender Einspruch
Eine Entschließung / Beschlussfassung
Zusammen kommen / Versammlung
Übereinkunft / Abkommen
Eine Befreiung / Herausnahme
Lukas Müller | 20.10.11
Seite 4 von 12
Latein
Vocabularium
70
vacatio legis, Legisvakanz (f)
71
72
73
74
75
retroaktiv
Promulgation (f)
sanctio, Sanktion (f)
lex perfecta (f)
lex imperfecta (f)
76
77
78
79
80
81
lex minus quam perfecta (f)
lex plus quam perfecta (f)
lex publica (f)
lex generalis (f)
lex specialis (f)
derogatio, Derogation (f)
82
83
derogatorische Klausel
lex specialis derogat legi generali
84
specialia generalibus derogant
85
lex superior derogat legi inferiori
86
lex posterior derogat legi priori
87
88
lex praeceptiva (f)
lex fugitiva (f)
89
lex prospicit, non respicit
90
91
92
93
lex iubeat, non disputet
multier taceat in ecclesia
administratio, Administration (f)
Exekutive (f)
latein_vocabularium.doc
Der Zeitraum zwischen Erlassung und
Inkrafttretung eines Gesetzes
Rückwirkend
Die Kundmachung / Verlautbarung
Strafe
Ein vollkommenes Gesetz
Ein unvollkommenes Gesetz (ein Gesetz,
das zur Widerhandlung keine Sanktion
gibt)
Ein weniger als vollkommenes Gesetz
Ein mehr als vollkommenes Gesetz
Öffentliches Gesetz
Allgemeines Gesetz
Sondergesetz
Die Aufhebung einer Rechtsregel / eine
Norm verliert ihre Geltung
Aufhebungklausel
Das spezielle Gesetz hebt das allgemeine
Gesetz auf.
Def.: Wenn für einen bestimmten
Sachverhalt die Anwendung einer
allgemeinen und einer speziellen Regel in
Betracht kommt und diese einander
widersprechen, so geht die spezielle Regel
vor.
Spezialregelungen heben generelle
Regelungen auf
Das höhere Gesetz hebt das niedrigere
Gesetz auf
Das zeitlich spätere Gesetz hebt das frühere
Gesetz auf
Def.: Wenn einander zwei Regelungen mit
dem selben sachlichen und persönlichen
Geltungsbereich widersprechen, so hebt die
spätere Regelung die frühere auf
Ein vorschreibendes Gesetz
Ein entflohenes Gesetz (Eine Regelung, die
versteckt in einem Gesetz enthalten ist das
sich seiner Bezeichnung und seinem Inhalt
nach mit anderen Materien beschäftigt)
Das Gesetz blickt vorwärts, nicht
Rückwerts (Gesetze haben keine
rückwirkende Kraft)
Das Gesetz soll befehlen und nicht erörtern
Die Frau möge in der Kirche schweigen
Die Verwaltung
Die vollziehende Gewalt
Lukas Müller | 20.10.11
Seite 5 von 12
Latein
Vocabularium
94
95
96
97
98
99
100
101
Imperium (n)
iure imperii
utilitas publica (f)
Magistrat(us) (m)
Kommune (f)
municipium, Munizipium (n)
Delegation (f)
potestas delegata non delegatur
102
103
104
radizierte Gewerbe
Devolution / Devolvierung (f)
Dezentralisation (f)
105
106
107
108
Suspendierung (f)
intimieren
Evidenz (f)
Sektion (f)
109
Subsidiarität (f)
110
111
112
113
Zensur (f)
Zensus (m)
Mikrozensus (m)
Sedisvakanz (f)
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
deklarativ
konstitutiv
demonstrativ
taxativ
originär
derivativ
deskriptiv
restriktiv
resolutiv
immanent
imminent
sectio caesarea
Universitas
alma mater
Dozent
Habilitation
venia (docendi et legendi)
Emeritus, Emeretierung
numerus clausus
latein_vocabularium.doc
Macht / Herrschaft
Mit Hoheitsrecht
Das öffentliche Nutzen/Interesse
Das Amt / Verwaltungsaperat
Die Gemeinde
Die Stadt / Stadtverwaltung
Die Übertragung der Zuständigkeit
Die delegierte Gewalt kann nicht weiter
delegiert werden
Verwurzelte Gewerbe
Abwälzung / Rechtsübergang
Aufteilung von Verwaltungsagenden auf
kleine Einheiten
Die Enthebung
Amtlich ausfertigen / bekannt machen
Offensichtlichkeit
Die Einheit (Zusammenfassung mehrerer
Gruppen und Abteilungen), die
Leichenöffnung
Das Prinzip, das eine Rechtsvorschrift nur
dann anzuwenden ist, wenn die vorrangige
Rechtsvorschrift nicht ausreicht
Die behördliche Kontrolle, die Note
Volkszählung (Schätzung)
Die kleine Volkszählung
Der Zustand der nicht Besetzung eines
Amtes
Rechtsbekundend
Rechtsbegründend
hinweisend
Abschließend / erschöpfend
Ursprünglich
abgeleitet
Beschreibend
Einschränkend
Auflösend
Inbegriffen
Drohend / bevorstehend
Kaiserschnitt
Gesamtheit
Die nährende Mutter
Lehrender
Erlangung der Lehrbefugnis
Lehrbefugnis
Verdient gemacht (Prof. in Pension)
Beschränkte Anzahl
Lukas Müller | 20.10.11
Seite 6 von 12
Latein
Vocabularium
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
Student
Studiosus
Immatrikulation
Exmatrikulation
Inskription, inskribieren
Tutor
curriculum
s.t. (sine tempore)
c.t. (cum tempore)
Repetitorium
Kolloquium
Klausur
Approbation
146
Sponsion, spondieren
147
Nostrifizierung
148
auditorium maximum
Jemand der sich Bemüht
Wissbegierig
Aufnahme in die Bücher / Einschreibung
Streichen aus den Büchern
Einschreibung, einschreiben
Betreuer / Beschützer
Lebenslauf
Ohne akademischer Viertelstunde
Mit akademischer Viertelstunde
Wiederholung
Gespräch (mündliche Prüfung)
Einschließung (schriftliche Prüfung)
Bestätigung / Genehmigung (Annahme
einer wissenschaftlichen Arbeit)
Gelöbnis / Versprechen (Mag. Wird
verliehen)
Anerkennung (von im Ausland erworbenen
Abschlüssen)
Größter Hörsaal
Strafrecht
#
1
2
3
Latein
poena (f)
ius poenale (n)
ius puniendi (n)
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
crimen (n)
crimen laesae maiestatis (n)
crimina culposa (n PI)
crimina dolosa (n PI)
crimina publica (n PI)
tempus criminis (n)
Kriminalität
kriminell
inkriminieren
Kriminologie (f)
Kriminalistik (f)
Viktimologie (f)
viktimisieren
delictum, Delikt (n)
Delinquenz (f)
19
20
21
delictum commune (n)
delictum continuum (n)
delictum sui generis (n)
latein_vocabularium.doc
Deutsch
Die Strafe
Das Strafrecht (im objektiven Sinn)
Das recht zu strafen (Strafrecht im
subjektiven Sinn)
Das Verbrechen
Die Majestätsbeleidigung
Fahrlässigkeitsdelikte
Vorsatzdelikte
Die öffentlichen Verbrechen
Die Tatzeit
Vorhanden sein von Verbrechen
Verbrecherisch
Anschuldigen
Die Lehre vom Verbrechen
Das ermitteln von Straftaten
Die Opferforschung
Zum Opfer machen
Das Vergehen / Verbrechen
Das vorhanden sein von Straftaten (auf
einen Einzelnen bezogen)
das allgemeine Delikt
Das Dauerdelikt
Delikt eigener Art
Lukas Müller | 20.10.11
Seite 7 von 12
Latein
Vocabularium
22
23
24
25
26
27
forum delicti commissi (n)
corpus delicti (n)
producta sceleris (n PI)
instrumenta sceleris (n PI)
scelere quaesita (n PI)
lex loci delicti commissi (f)
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
in flagranti
prohibitiv
mens rea (f)
Inkulpant (m)
Inkulpat
doli capax
dolus (m)
dolus malus (m)
dolo malo
dolus directus specialis (m)
dolus eventualis (m)
dolus generalis (m)
dolus alternativus (m)
dolus coloratus (m)
dolus repentinus (m)
dolus praemeditatus (m)
dolus subsequens / dolus succedens (m)
dolus semper praestatur
dolus non praesumitur
aberratio ictus (f)
error in obiecto vel persona (m)
49
50
51
52
53
actio (f)
actio illicita in causa (f)
actio libera in causa (f)
actus reus (m)
cogitationis poenam nemo patitur
54
Kausalität (f)
55
56
57
58
59
60
61
62
Kausalnexus (m)
condicio sine qua non (f)
Adäquanz (f)
Äquivalenz(theorie) (f)
causa proxima (f)
causa remota
Imputation (f)
alias facturus /omni modo facturus
latein_vocabularium.doc
Der Gerichtsstand der begangenen Tat
Beweisstück
Die Erzeugnisse eines Verbrechens
Die Tatwerkzeuge (Tatwaffen)
Das durch ein Verbrechen gewonnene
Das Gesetz des Ortes der begangenen
Straftat
Auf frischer Tat
Verbietend / verhindernd
Die schuldige Gesinnung
Der Anschuldigende
Der Angeschuldigte
Zur Arglist fähig / Deliktsfähig
Der Vorsatz
Die böse Absicht
Böswillig
Die Absichtlichkeit
Der bedingte Vorsatz
Der allgemeine Vorsatz
Der Alternativvorsatz
Der gefärbte / qualifizierte Vorsatz
Der plötzliche Vorsatz
Der vorgefasst Vorsatz
Der nachfolgende Vorsatz
Für Vorsatz haftet man immer
Vorsatz wird nicht vermutet
Das Abirren der Angriffshandlung
Der Irrtum über den Gegenstand oder die
Person
Die Handlung, die Klage
Die Handlung unzulässig in der Ursache
Die in ihrer Ursache freie Handlung
Die schuldige Handlung
Wegen seiner Gedanken erleidet niemand
Strafe
Die Ursächlichkeit / der Grund
(Ursächlichkeit einer bestimmten
Handlung für einen bestimmten Erfolg)
Der ursächliche Zusammenhang
Die unerlässige Bedingung
Die Angemessenheit
Gleichwertigkeit
Nächstliegend
Ferngelegene Ursache
Die Zurechnung
Unter allen Umständen
Lukas Müller | 20.10.11
Seite 8 von 12
Latein
Vocabularium
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
Alibi (n)
Indiz (n)
beneficium cohaesionis / beneficium
adhaesionis (n)
et volenti fit iniuria
Anderwo
Anzeichen / Verdacht erregender Zustand
Rechtswohltat des Zusammenhangs
Auch dem Wollenden geschieht unrecht
(bei manchen Delikten kann auch eine
Einwilligung des Verletzten den Täter nicht
rechtfertigen)
reus (m)
Der Angeklagte / Schuldiger
in dubio pro reo (für den Test wichtig)
Im Zweifel für den Angeklagten (wenn die
Schuld des Angeklagten nicht einwandfrei
bewiesen werden kann, wird er
freigesprochen)
in dubio mitius
Im Zweifel das Mindere
favor defensionis (m)
Das Wohlwollen zugunsten der
Verteidigung
interpretatione legum poenae molliendae
Bei Auslegung der Gesetze sind die Strafen
sunt potius quam asperandae
eher zu mildern als zu verschärfen
semper in dubiis benigniora praeferenda
Im Zweifel ist immer das günstigere
vorzuziehen
Kommissivdelikt
Begehungsdelikt
Omissivdelikt
Unterlassungsdelikt (keine aktive
Handlung)
Distanzdelikt
Ein Delikt bei dem Handlung und Erfolg
zeitlich oder örtlich auseinander fallen (z.B.
Versenden einer Briefbombe)
extraneus (m)
Außenstehende Person (bei einem
Sonderdelikt)
Ingerenz (f)
Die Einflussnahme /
Einflussnahmemöglichkeit
Komplize (m)
Mittäter / der Verwickelte
Konkurrenz (f)
Wettbewerb (Gleichzeitige Anwendbarkeit
von mehreren Normen / mehrere Delikte
fallen zusammen)
Korrektion (f)
Verbesserung (eines Straftäters)
nemo prudens punit, quia peccatum est, sed Niemand der Klug ist, straft, weil eine
ne peccetur
Verfehlung begangen wurde
Prävention (f)
Die Vorbeugung
präventiv
Vorbeugende Maßnahmen
Spezialprävention
Die besondere Abwendung (Vorbeugung
durch Einwirkung auf den einzelnen Täter)
Generalprävention
Vorbeugung im Interesse der Allgemeinheit
repressiv
Unterdrückend
ex officio (offo)
Von Amtswegen (nicht auf Antrag einer
Partei, Behörde muss von Amtswegen tätig
werden)
Offizialdelikt
Ein Delikt für dessen Verfolgung der Staat
latein_vocabularium.doc
Lukas Müller | 20.10.11
Seite 9 von 12
Latein
Vocabularium
89
Offizialmaxime (f)
90
91
92
Offizialverteidiger
putativ
Putativdelikt
93
Putativnotwehr
94
Präventivnotwehr
95
Notwehrprovokation
96
97
98
99
suspekt
Talion (f)
vikariieren
vim vi repellere licet
100
101
102
103
104
coactio non est imputabilis
vis absoluta (f)
vis atrox (f)
vis compulsiva (f)
vis cui resisti non potest / vis maior
105
106
107
108
109
110
abortus (m)
Verbalinjurie (f)
Realinjurie (f)
Insult (m)
Defraudation (f)
Krida (f)
111
112
Inzest (m)
Legalitätsprinzip
113
nulla poena sine lege (auch Zitieren
können)
114
115
116
nullum crimen sine lege scripta, certa,
praevia
accusatio, Akkusation (f)
Akkusationsprinzip
117
nemo tenetur se ipsum accusare
latein_vocabularium.doc
zuständig ist
Der Grundsatz der Amtswegigen
Verfolgung von Straftaten
Amtsverteidiger
Vermeintlich, Irrig
Eine Handlung die irrigerweise als strafbar
angesehen wird
Wenn man irrtümlich glaubt zur Notwehr
berechtigt zu sein
Die Abwehr in Erwartung eines drohenden
Angriffs
Absichtliche herbeiführen einer
Notwehrsituation
Verdächtig
Vergeltungsstrafe
- (auslassen)
Es ist erlaubt Gewalt mit Gewalt
zurückzuschlagen
Zwang ist nicht zurechenbar
Die absolute Gewalt
Grausame Gewalt
Die drängende Gewalt
Gewalt gegen die kein Widerstand geleistet
werden kann (z.B. Naturkatastrophe)
Abtreibung / Fehlgeburt
Beleidigung durch Worte
Beleidigung durch Taten
Beleidigung / Belästigung
Betrug / Veruntreuung
Betrügerische herbeiführen der
Zahlungsunfähigkeit
Blutschande
Das Prinzip der Bindung der Vollziehung
an die Gesetze
Keine Strafe ohne Gesetz (eine Strafe darf
nur wegen einer Tat verhängt werden, die
unter eine ausdrückliche gesetzliche
Strafdrohung fällt und schon zur Zeit ihrer
Begehung mit Strafe bedroht war)
Kein Verbrechen ohne geschriebenes,
sicheres und vorhergehendes Gesetz
Die Anklage
Der Anklagegrundsatz (ein Strafverfahren
darf nur aufgrund einer Anklage erfolgen)
Niemand ist dazu gezwungen sich selbst
anzuklagen (der Beschuldigte kann nicht
Lukas Müller | 20.10.11
Seite 10 von 12
Latein
Vocabularium
118
119
120
121
122
123
124
125
Opportunitätsprinzip
Kaptativfrage
Suggestivfrage
Absorption (f)
Asperation (f)
Konsumtion (f)
Kumulationsprinzip
Kollusion(sgefahr) (f)
126
127
128
Verdikt (n)
Moniturverfahren
Abolition (f)
129
130
Indulgenz (f)
Amnestie (f)
131
Adhäsionsverfahren
132
Subsidiaranklage (Subsidiarantrag) – für
den Test nicht wichtig
Inappellabel
Denuntiation (f)
133
134
gezwungen werden Auszusagen, sich selbst
zu Belasten usw.)
Das Ermessensprinzip
Fangfrage
Beeinflussende Art der Fragestellung
Die Aufsaugung / Verschluckung
Verschärfung
Verbrauch
Das Anhäufungsprinzip
Verabredungsgefahr /
Verdunkelungsgefahr
Der Wahrspruch
Das Berichtigungsverfahren
Die Aufhebung / Abschaffung (die
Niederschlagung eines bereits anhängigen
gerichtlichen Strafverfahrens)
Strafnachsicht
Wenn Verurteilte vom Verbüßen ihrer
Strafe befreit werden
Ein anhängendes Verfahren (Strafgericht
im Urteil muss auch über Privatrechtliche
Ansprüche entscheiden)
Die Aufrechterhaltung der Strafverfolgung
durch den Privatbeteiligten
Endgültig / nicht mehr anfechtbar
Anzeige einer Straftat
Prozessrecht
#
1
2
3
4
5
6
7
Latein
actor (m)
actrix (f)
iudex (m)
iudex inhabilis (m)
iudex suspectus
iudex non calculat
nemo uidex sine actore
8
Ubi iudex, ibi iudicium
9
10
11
12
13
iudicium (n)
Judikat (n)
Judikatur (f)
judiziell
Judikative (f)
latein_vocabularium.doc
Deutsch
Der Kläger
Die Klägerin
Der Richter
Der ungeeignete / ausgeschlossene Richter
Der befangene Richter
Der Richter rechnet nicht
Niemand ist Richter ohne Kläger (Der
Richter kann nicht von sich aus tätig
werden)
Wo ein Richter dort eine Entscheidung
(Der Richter muss ein Urteil fällen)
Richterspruch / Urteil
Gerichtsentscheidung
Rechtssprechung
Richterlich
Die rechtssprechende Gewalt
Lukas Müller | 20.10.11
Seite 11 von 12
Latein
Vocabularium
14
15
16
17
18
19
20
21
22
probatio (f)
thema probandum (n)
prima facie
Reprobation (f)
probatio diabolica (f)
probatio succumbit actori / actori incumbit
probatio
affirmanti incumbit probatio
non liquet
negativa non sunt probanda
23
actore non probante reus absolvitur
24
25
in dubio contra actorem
ei incumbit probatio, qui dicit, non qui
negat
argumenta non sunt numeranda sed
ponderanda
26
27
28
29
testis (m)
testes de auditu (m PI)
testes de visu (m PI)
30
31
32
33
34
35
relata refero
res ipsa testis est
res ipsa loquitur
confiteor
confessio regina probationum (est) / regina
probationum confessio (est)
confessio pro veritate accipitur
36
37
38
praesum(p)tio, Präsum(p)tion (f)
präsumptiv
Praesumption cedit veritati
39
40
praesumptio facti
praesumptio iuris
latein_vocabularium.doc
Der Beweis / die Beweisführung
Das Beweisthema
Auf den ersten Blick hin
Gegenbeweis
Die teuflische Beweisführung
Dem Kläger obliegt der Beweis
Dem Behauptenden obliegt der Beweis
es fließt nicht / es ist nicht klar
Das nicht bestehen von Tatsachen muss
nicht bewiesen werden
Wenn der Kläger nicht beweist, obsiegt der
Beklagte
Im Zweifel gegen den Kläger
Die Beweisführung obliegt dem der etwas
Behauptet und nicht dem der Bestreitet
Die Beweismittel sind nicht abzuzählen
sondern zu gewichten (es kommt nicht auf
die Quantität sondern auf die Qualität
[Glaubwürdigkeit] der Beweise an)
Der Zeuge
Die Zeugen vom hören sagen
Die Zeugen vom sehen (haben den zu
Beweisenden Umstand selbst gesehen)
Ich berichte
Die Sache selbst ist Zeugin
Die Sache selbst redet
Ich gestehe
Das Geständnis ist die Königin des
Beweismittels
Das Geständnis wird als Wahrheit
angesehen
Vermutung
Mutmaßlich
Die Vermutung weicht gegenüber der
Wahrheit
Tatsachenvermutung
Die Rechtsvermutung (Aus den Vorliegen
einer Tatsache wird auf den Bestand einer
Rechtsverhältnis geschlossen)
Lukas Müller | 20.10.11
Seite 12 von 12