Projekt Information Project information

100
YEARS
AUTOMOTIVE HISTORY
Offizieller Hauptsponsor und
Offizielles Automobil der 2005 IIHF
Weltmeisterschaft Österreich
Projekt Information
Project information
04
© 20 Infront
Official Main Sponsor and
Official Car of the 2005 IIHF
World Championship Austria
www.skoda-auto.com
100
YEARS
AUTOMOTIVE HISTORY
2005 IIHF Weltmeisterschaft Österreich
2005 IIHF World Championship Austria
30. April – 15. Mai 2005
April 30 th – May 15 th 2005
Die IIHF Weltmeisterschaft und Škoda Auto passen perfekt zueinander. Dynamik, Kreativität,
Intelligenz, technische Überlegenheit, Effizienz und natürlich Teamgeist – dies sind die Voraussetzungen, um Weltmeister im Eishockey zu werden und dies sind auch die Voraussetzungen,
um seit 100 Jahren zu den weltweit führenden Automobil-Produzenten zu gehören.
The IIHF World Championship and Škoda Auto are a perfect match. Dynamics, creativity,
intelligence, technical superiority, efficiency and, of course, team spirit – that is what it
takes to become a World Champion in Ice Hockey and that is also what it takes to become
a leading car manufacturer of the world for 100 years of automotive history.
Seit 14 von 100 Jahren Automobilgeschichte ist Škoda Auto stolzer „Hauptsponsor der IIHF
Weltmeisterschaft” und unterstützt diese prestigeträchtige Veranstaltung exklusiv als „Offizielles
Auto”. Der Sponsoring-Vertrag wurde soeben bis 2011 verlängert – eine Partnerschaft von
jener Zuverlässigkeit, die sich in jedem Škoda wiederfindet.
For 14 years out of one century of car building tradition, Škoda Auto has been a proud
„Main Sponsor of the IIHF World Championship“ and has been supporting this prestigious
event as exclusive „Official Car“. The sponsorship contract has just been renewed until 2011 –
a partnership, that is reflecting the kind of reliability which you find in every Škoda car.
Škoda Auto trägt zum Erfolg der IIHF Weltmeisterschaft nicht nur finanziell bei, sondern vor
allem auch durch die Bereitstellung der Fahrzeuge für den Transport von Offiziellen, Teams,
Gästen und Organisatoren. Allerdings ist das Sponsoring zum gegenseitigen Vorteil, denn der
Vertrag räumt Škoda Auto eine Reihe von Werberechten ein, deren planvolle Umsetzung zur
Erweiterung der Markenbekanntheit und zur Verbesserung des Images von Škoda auf weltweiter
Ebene beiträgt. Von der 2004 IIHF Weltmeisterschaft wurde beispielsweise 1.708 Stunden lang
in über 50 Ländern im Fernsehen berichtet, woraus 1.130 Stunden Sichtbarkeit der Marke
Škoda für über 701 Millionen Fernsehzuschauer resultierten. Für 2005 wird eine noch höhere
Medienbeteiligung erwartet. Welches Team der 16 teilnehmenden Nationen also am Ende
auch IIHF Weltmeister werden wird – Škoda steht bereits als Sieger fest, bevor der erste Bully
überhaupt gespielt ist.
Škoda Auto is contributing to the success of the IIHF World Championship not only financially, but of course also by supplying cars for the transportation of officials, team members,
guests and organizers. However, the sponsorship is of mutual benefit as the contract provides Škoda Auto with a number of advertising rights, whose thoughtful implementation
helps to increase brand awareness and improve the image of Škoda on a worldwide level.
To name a few figures only, the 2004 IIHF World Championship produced 1.708 hours of
TV transmissions into more than 50 countries ensuring Škoda brand visibilty for 1.130
hours to an audience of over 701 million people. Media attention in 2005 is expected to
be even higher. Therefore, whichever team of the 16 participating nations will be the new
IIHF World Champion – Škoda is certain to be a winner, before the first face-off is even
played.
Diese Information und die beigefügte CD sollen Ihnen einen Überblick über Škoda Autos
Engagement bei der 2005 IIHF Weltmeisterschaft in Wien und Innsbruck, Österreich, geben.
Das gesamte Škoda Team wünscht Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und natürlich vor
allem spannende Eishockey-Spiele.
This information and the enclosed CD are designed to give you an overview of Škoda
Auto’s involvement in the 2005 IIHF World Championship in Vienna and Innsbruck, Austria.
The entire Škoda team wishes you a pleasant stay and most of all fascinating ice hockey
games.
100
YEARS
Škoda TV-Sichtbarkeit
AUTOMOTIVE HISTORY
Škoda TV-Visibility
Product Placement
Im Kamerawinkel der Hauptkamera
platziert Škoda Auto in jeder Arena des
Turniers zwei Fahrzeuge direkt am Eisring – eine perfekte Kombination aus
Marken- und Produktpräsentation.
Untereis
Seit 1993 realisiert Škoda Auto als erster
und einziger Sponsor der IIHF Weltmeisterschaft Untereiswerbung in den
Arenen des Turniers. Das Škoda-Logo im
Mittelkreis steht im Mittelpunkt jeder TVÜbertragung der IIHF Weltmeisterschaft.
Under Ice
Since 1993, Škoda Auto as the first and
only sponsor of the IIHF World Championship realizes under ice advertisement in the arenas of the tournament.
The Škoda-Logo in the centre circle is in
the focus of every TV-transmission of the
IIHF World Championship.
Product Placement
In the focus of the main TV-camera
Škoda Auto places two cars directly
at the ice rink of each arena of the tournament – a perfect combination
of brand- and product presentation.
Banden
Insgesamt vier Banden pro Arena werden
von Škoda werblich belegt – dies ermöglicht Škoda Auto einen umfangreichen
Markenauftritt am Eisring. Zwei dieser
Banden in Spezialgröße (700 x 90 cm)
sind für perfekte TV-Sichtbarkeit platziert.
Teams
Die Nationalteams der Tschechischen
und Slowakischen Republik sind traditionell „Skoda Teams” und tragen Škoda
Werbung. Der Škoda Schriftzug wird auf
den Oberarmen der Jerseys und auf den
Helmen der beiden Teams platziert.
Boards
In total, four boards in each arena are
branded by Škoda – this allows Škoda
Auto a massive brand appearance in the
ice rink. Two of these special-size boards
(700 x 90 cm) are positioned for perfect
TV-visibility.
Teams
Traditionally, the national teams of the
Czech and Slovak Republic are „Škoda
teams” and wear Škoda advertising.
The Škoda Logotype will be placed on
the upper arms of the jerseys and on the
helmets of these two teams.
PRELIMINARY ROUND
Date
Time
30.04.
Sat
01.05.
Sun
02.05.
Mon
03.05.
Tue
04.05.
Wed
05.05.
Thu
16.15
20.15
16.15
20.15
16.15
20.15
16.15
20.15
16.15
20.15
16.15
20.15
Vienna
Game-No. Group Team A
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
A
A
D
D
A
A
D
D
A
A
D
D
RUS
SVK
SUI
GER
SVK
BLR
KAZ
CZE
RUS
AUT
CZE
GER
QUALIFYING ROUND
Date
Time
06.05.
Fri
07.05.
Sat
08.05.
Sun
16.15
20.15
16.15
20.15
12.15
16.15
20.15
12.15
16.15
20.15
12.15
16.15
20.15
09.05.
Mon
10.05.
Tue
11.05.
Wed
Team B
AUT
BLR
CZE
KAZ
RUS
AUT
SUI
GER
BLR
SVK
KAZ
SUI
Innsbruck
Time
16.15
20.15
16.15
20.15
16.15
20.15
16.15
20.15
16.15
20.15
16.15
20.15
Game-No. Group Team A
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
B
C
B
C
C
C
B
B
C
C
B
B
Vienna
Game-No. Group Team A
Team B
25
27
29
31
Rel.
E
E
E
D4
A2
A3
A1
A4
D2
D3
D1
34
36
E
E
A1
D1
D2
A2
39
41
E
E
A2
D2
D3
A3
44
46
Day off
E
E
D3
D1
A1
A3
LAT
FIN
USA
UKR
FIN
SWE
CAN
USA
DEN
SWE
SLO
CAN
Team B
CAN
DEN
SLO
SWE
UKR
DEN
SLO
LAT
UKR
FIN
LAT
USA
Innsbruck
Time
16.15
20.15
16.15
20.15
12.15
16.15
20.15
12.15
16.15
20.15
12.15
16.15
20.15
20.15
Game-No. Group Team A
26
28
30
32
33
35
37
38
40
42
43
45
47
48
Rel.
F
F
F
Rel.
F
F
Rel.
F
F
Rel.
F
F
Rel.
B4
B2
B3
B1
C4
B1
C1
B4
B2
C2
D4
C3
C1
A4
Škoda Service Phone
+420.604.233444
Offizieller Spielplan
Team B
C4
C2
C3
C1
A4
C2
B2
D4
C3
B3
C4
B1
B3
B4
Official Game Schedule
FINAL ROUND
Vienna
Game-No.
Innsbruck
Date
Time
Team A Team B
Time
Game-No.
12.05.
Thu
13.05.
Fri
14.05.
Sat
15.05.
Sun
16.15
20.15
49
51
Quarter-Final
Quarter-Final
Day off
*/**
*/**
16.15
20.15
50
52
16.15
20.15
16.15
20.15
53
54
55
56
Semi-Final
Semi-Final
Bronze-Final
Final
****
****
L53
L54
W53 W54
Note: All starting times are subject to changes
Teams
Quarter-Final
Quarter-Final
*/***
*/***
* If qualified, Austria plays QF/SF at 20:15[NL]**
Quarter-Finals 2E-3F and 1E-4F to be played in
Vienna[NL]*** Quarter-Finals 2F-3E and 1F-4E to
be played in Innsbruck[NL]**** Semi-Finals will
be W(1E-4F)-W(2F-3E) and W(1F-4E)-W(2E-F3)
100
YEARS
Škoda Präsenz vor Ort
AUTOMOTIVE HISTORY
Škoda Presence on Site
Offizielle Fahrzeuge
Die Offizielle Flotte der IIHF Weltmeisterschaft besteht aus 60 Škoda-Fahrzeugen.
Alle Fahrzeuge tragen eine spezielle
Škoda-WM-Signalisation und werden für
den Transport von Offiziellen und Gästen
eingesetzt.
Produkt Information
Škoda Auto stellt vor Ort verschiedene
Formen der Produktinformation zur
Verfügung – so erhalten die Besucher
z. B. durch Produktbroschüren und
persönliche Händlerberatung detaillierte
Informationen über die gesamte Produktpalette von Škoda Auto.
Product Information
Škoda Auto offers different kinds of
product information on site - thus visitors
are able to obtain detailed information
about the whole range of Škoda Auto
products through e. g. leaflets and
personal advice by authorized Škoda
Auto dealers.
Produkt Präsentation
Verschiedene Škoda-Fahrzeugpräsentationen inner- und außerhalb der
Arenen ermöglichen den Besuchern
vor Ort den direkten Kontakt mit den
Škoda Produkten.
Product Presentation
Several Škoda car presentations inand outside the arenas enable the
visitors on site to get in close contact
with the Škoda products.
Official Cars
The official fleet of the IIHF World Championship consists of 60 Škoda cars. All
cars carry a specific Škoda championship signalisation and are used for the
transportation of officials and guests.
Give-Aways
Für die Besucher der Arenen hält Škoda
Auto an den Außenpräsentationen die
beliebten Škoda Papierfahnen aller
teilnehmenden Nationen sowie Škoda
Papierhelme und Pucks bereit.
Give-Aways
At the outside presentations Škoda Auto
provides the popular Škoda paper flags
of all participating nations as well as
Škoda paper helmets and pucks for the
visitors of the arenas.
100
YEARS
Škoda Promotion-Aktivitäten
AUTOMOTIVE HISTORY
Škoda Promotion Activities
Auszeichnung der Besten Spieler
Die Auszeichnungen für den besten Torwart, den besten Verteidiger und den
besten Stürmer des Turniers werden von
Škoda Auto präsentiert und während der
abschließenden Siegerehrung von Škoda
Auto-Offiziellen auf dem Eis an die
Spieler übergeben.
Best Player Awards
The awards for the best goalkeeper, the
best defender and the best forward of
the tournament are presentetd by Škoda
Auto and will be handed over to the players by an official of Škoda Auto during
the final victory ceremony on the ice.
Internet
Die Marke Škoda ist auch auf www.ihwc.net,
der offiziellen Internet-Seite der 2005
IIHF Weltmeisterschaft präsent. Auf
www.skoda-auto.com, der Internet-Seite
von Škoda Auto, finden sich ausführliche
Informationen zu der Veranstaltung.
Škoda Markenpräsenz
Als Hauptsponsor der IIHF Weltmeisterschaft ist die Marke Škoda auf allen
offiziellen Drucksorten wie Plakaten,
Sponsor-Boards, Briefpapier etc. präsent.
Zudem präsentiert sich die Marke
Škoda mit einer Anzeige im Offiziellen
Programmheft.
Škoda Brand Presence
As main sponsor of the IIHF World
Championship the brand Škoda is
incorporated in all official printing
material like posters, sponsor boards,
stationary etc. In addition, the brand
Škoda is presented on an advertising
page in the official programme.
Internet
The brand Škoda is also incorporated
in www.ihwc.net, the official website
of the 2005 IIHF World Championship.
Škoda Auto's website www.skodaauto.com offers detailed information
about the event.
Weitere Aktivitäten
Diverse begleitende Aktivitäten von
Intercar Austria, dem Škoda Auto-Importeur für Österreich, ergänzen das Projekt
„2005 IIHF Weltmeisterschaft”. Dazu
gehören ein Sondermodell „Fabia Powerplay”, ein Gewinnspiel mit diesem
Sondermodell als Hauptpreis, ein spezieller Tag für österreichische Škoda AutoHändler in Wien sowie Medienkooperationen. Vertragliche Ticket-Rechte
werden von Škoda Auto und Intercar
Austria für die Einladung von persönlichen Gästen genutzt.
Further Activities
Various accompanying activities of
Intercar Austria, Škoda Auto's importer
in Austria, complete the project „2005
IIHF World Championship“. Among
them are the edition of a special model
„Fabia Powerplay“, a lottery with this
special model as main prize, a special
day for Austrian Škoda Auto dealers in
Vienna as well as media co-operations.
Contractual ticket rights are used by
Škoda Auto and Intercar Austria for the
invitation of personal guests.