Großkontrolle der Polizei gegen Einbrecherbanden!

Transcription

Luruper Bürgerverein ehrte
langjährige Mitglieder
Seite 3
Stadtkern ist einmalige
Chance für Schenefeld
Seite 5
Neu im Autohaus Renzing
Lokalsport
TuS Osdorf gewinnt
das Spitzenspiel
SV Lurup mit
wechselndem Erfolg
HFV ehrte Mitglieder
Altona 93 gewinnt im
Pokal und stürmt in
die Regionalliga
Infos
60 91
☎ 040/831
FAX 832 28 61
30.3.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Die Polizei hat in den letzten Tagen im Hamburger Westen und
im südlichen Schleswig-Holstein
auf den Ein- und Ausfallstraßen
Großkontrollen durchgeführt,
um Einbrecherbanden aus Rumänien und Bulgarien aufzuspüren oder zu verunsichern,
die im Kreis Pinneberg für etliche Einbrüche verantwortlich
waren (wir berichteten). Neben
den örtlichen Polizeikräften kamen auch Beamte der Bereitschaftspolizei aus Eutin zum
Einsatz.
Angehalten wurden auf den
Straßen auch Kleinwagen,
Transporter und Limousinen,
40 Jahre Wohnmeile HH-Halstenbek
Bernd Schulz Immobilien
Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH
Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung
Möchten Sie Ihre Immobilien verkaufen?
Wir suchen für unsere Kunden:
• Eigentumswohnungen
• Reihenhäuser
• Doppelhaushälften
• Einfamilienhäuser
Unser Vertriebsteam berät Sie gern.
Wir sind nicht weiter von Ihnen entfernt als Ihr Telefon.
Luruper Hauptstraße 145 – 22547 Hamburg
Verkaufsbüro Eidelstedt - Elbgaustraße 27 – 22523 Hamburg
Telefon: 040 / 84 07 13 0 - e-Mail: [email protected]
wobei sich die Polizeibeamten
die Insassen der Fahrzeuge und
deren Personal- und Fahrzeugpapiere sehr genau ansahen. In
einem Fall wurde ein Mann mit
einem rostigen Mercedes gestoppt, gegen den bereits aus
früherer Zeit Erkenntnisse vorlagen. Sein Begleiter war den
Ordnungshütern allerdings unbekannt. Die Daten der beiden
Männer wurden zunächst festgehalten, um zu überprüfen, ob
sie mit Einbruchsdelikten in Verbindung gebracht werden können.
Die Polizeidirektion Segeberg,
die für den aktuellen Einsatz
gegen reisende Einbrecher zuständig war, wünscht sich die
Mithilfe der Bevölkerung. Niemand solle sich scheuen 110
anzurufen, wenn sie in ihrer Umgebung verdächtige Personen
bemerken. Oft haben Unbekannte Wohnobjekte daraufhin
untersucht, ob sich schnelle
Einbrüche lohnten. Gesicherte
oder mit Warnmeldern ausgestattete Grundstücke wurden
von den reisenden Tätern meist
gemieden.
Die Polizeidirektion Segeberg
wird die Verkehrskontrollen
noch in dieser Woche auswerten. Es ist daran gedacht, auch
in der Zukunft ähnliche Aktionen
rund um Hamburg zu unternehmen, um die Täter zu verunsichern.
Oel-Gasheizung
Brennwerttechnik
Solartechnik
Wärmepumpen
Wartung-Reparatur
Notdienst
Deutschlands größtes Wohn- und Einrichtungsparadies wird 40 Jahre alt. Grund genug für die
Mitglieder der Wohnmeile Hamburg-Halstenbek dieses Ereignis gebührend zu feiern. Am Sonntag, 3. April, ist es soweit: Von 11 Uhr bis 18 Uhr laden 23 Geschäfte mit insgesamt mehr als
100.000 Quadratmetern Verkaufsfläche zum Jubiläums-Sonntags-Shopping ein. Die Organisatoren stellten das umfassende, interessante Programm vor. Es ist der 86. Sonntagsverkauf in
der Wohnmeile. Lesen Sie mehr im Innenteil dieser Ausgabe.
Noch mehr Service für unsere Kunden…
…Wir haben unsere Flotte erweitert!
www.
.de
r,
man nicht imme
Glaser braucht er
ed
wi
r
me
im
aber
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
Tel.: 800 55 55
Fenster aus Holz und Kunststoff
22525 Hamburg • Volksparkstraße 65
efeld
e
chen
69 S chnik.d
8
2
2
·
te
g 7b eizungs
e
w
z
h
Kreu .diehnwww
H.-J. DIEHN
Heizungstechnik
Reiten
ab 0,00 *€
mit sozialpädagogischer Betreuung
Noch Plätze frei
• Eingliederung in den Ausbildungs- und Arbeitsmarkt*
• pädagogische, stabilisierende
Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme*
• tiergestützte soziale Arbeit
• Schnupperkurse in den Ferien
•
•
•
•
•
•
•
Reitbeteiligungen
Freizeitpädagogik
Reitunterricht
Welsh-Cob Zucht
Pensionspferde
Verkauf
Sprung in Arbeit*
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen
Welsh-Cob Hof
Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld,
Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12, [email protected]
Seite 3
Seite 5
Lokalsport
TuS Osdorf gewinnt
das Spitzenspiel
SV Lurup mit
wechselndem Erfolg
die Regionalliga
Infos
831 60 91-93
☎ 040/
FAX 040 / 832 28 61
30.3.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek
Die Polizei hat in den letzten Tagen im Hamburger Westen und
im südlichen Schleswig-Holstein
auf den Ein- und Ausfallstraßen
Großkontrollen durchgeführt,
um Einbrecherbanden aus Rumänien und Bulgarien aufzuspüren oder zu verunsichern,
die im Kreis Pinneberg für etliche Einbrüche verantwortlich
waren (wir berichteten). Neben
den örtlichen Polizeikräften kamen auch Beamte der Bereitschaftspolizei aus Eutin zum
Einsatz.
Angehalten wurden auf den
Straßen auch Kleinwagen,
Transporter und Limousinen,
• Reihenhäuser
wobei sich die Polizeibeamten
die Insassen der Fahrzeuge und
deren Personal- und Fahrzeugpapiere sehr genau ansahen. In
einem Fall wurde ein Mann mit
einem rostigen Mercedes gestoppt, gegen den bereits aus
früherer Zeit Erkenntnisse vorlagen. Sein Begleiter war den
Ordnungshütern allerdings unbekannt. Die Daten der beiden
Männer wurden zunächst festgehalten, um zu überprüfen, ob
sie mit Einbruchsdelikten in Verbindung gebracht werden können.
Die Polizeidirektion Segeberg,
die für den aktuellen Einsatz
gegen reisende Einbrecher zuständig war, wünscht sich die
Mithilfe der Bevölkerung. Niemand solle sich scheuen 110
anzurufen, wenn sie in ihrer Umgebung verdächtige Personen
bemerken. Oft haben Unbekannte Wohnobjekte daraufhin
untersucht, ob sich schnelle
Einbrüche lohnten. Gesicherte
oder mit Warnmeldern ausgestattete Grundstücke wurden
von den reisenden Tätern meist
gemieden.
Die Polizeidirektion Segeberg
wird die Verkehrskontrollen
noch in dieser Woche auswerten. Es ist daran gedacht, auch
in der Zukunft ähnliche Aktionen
rund um Hamburg zu unternehmen, um die Täter zu verunsichern.
Oel-Gasheizung
Brennwerttechnik
Solartechnik
Wärmepumpen
Wartung-Reparatur
Notdienst
www.
.de
r,
man nicht imme
Glaser braucht er
ed
wi
r
me
im
aber
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
Tel.: 800 55 55
efeld
e
chen
69 S chnik.d
8
2
2
·
te
g 7b eizungs
e
w
z
h
Kreu .diehnwww
H.-J. DIEHN
Heizungstechnik
Reiten
ab 0,00 *€
Noch Plätze frei
•
•
•
•
•
•
•
Reitbeteiligungen
Freizeitpädagogik
Reitunterricht
Welsh-Cob Zucht
Pensionspferde
Verkauf
Sprung in Arbeit*
Welsh-Cob Hof
Seite 3
Seite 5
Lokalsport
TuS Osdorf gewinnt
das Spitzenspiel
SV Lurup mit
wechselndem Erfolg
die Regionalliga
Infos
831 60 91-93
☎ 040/
FAX 040 / 832 28 61
30.3.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek
CDU, OfS und BfB setzten sich gegen SPD und Grüne durch
Keine Erhöhung der Hundesteuer in Schenefeld!
Schenefeld wird auch künftig
im Kreis Pinneberg die Stadt
mit der niedrigsten Hundesteuer
bleiben. Das hat der Finanzausschuss in seiner letzten Sitzung
vor Ostern mit den Stimmen
von CDU, Offensive für Schenefeld (OfS) und Bürger für Bürger
(BfB) beschlossen. SPD und
Bündnis 90/Grüne waren für die
Anhebung des Steuersatzes.
Ingrid Pöhland (SPD), Vorsitzende des Finanzausschusses,
hatte beantragt, die Steuern für
den ersten Hund von 41 auf 60
Euro, 90 Euro für den zweiten
Hund und 120 für einen dritten
Hund zu erhöhen. Dabei bliebe
die Stadt immer noch unter den
im Kreis üblichen Tarifen. In
Schenefeld gibt es zurzeit 1040
angemeldete Hunde. Die Landesregierung empfahl den Kommunen kürzlich einen jährlichen
Betrag von 120 Euro für den
ersten Hund. Aber die Städte
und Gemeinden können bei der
Festsetzung dieser „örtlichen
Aufwandssteuer“ frei entscheiden und da Schenefelds Finanzen gesund sind und der Haushaltsplan wegen Verschuldung
keiner besonderen Genehmigung bedurfte, war die Politik in
ihrer Entscheidung frei. Bei der
Abstimmung im Finanzausschuss gab es ein Patt, das
eine Ablehnung des Antrages
bedeutet. Etwas ändern daran
könne nur die Ratsversammlung, in der „Rot-Grün“ eine
Stimme mehr hat als die anderen Fraktionen.
Die Hundesteuer in Schenefeld
ist sei dem 1.7.1992 unverändert
geblieben. Sie solle nach der
Empfehlung der Verwaltung
„moderat angepasst“ werden.
In Pinneberg, Wedel und Uetersen müssen die Hundehalter für
den ersten Hund 120 Euro jährlich entrichten, in Hamburg werden 90 Euro erhoben. Am teuersten ist es in Pinneberg, wo
120 Euro für den ersten, 162 für
den zweiten und 216 Euro für
den dritten Hund entrichtet werden müssen. Nach Schenefeld
ist der Besitz eines Hundes in
Tornesch am günstigsten. Hier
betragen sie 48, 72 und 96 Euro.
In Halstenbek, Pinneberg, Uetersen und Barmstedt werden
außerdem noch Gefahrhunde
zusätzlich besteuert.
Die Frage, ob es sich Schenefeld leisten kann, entgegen aller
Oel-Gasheizung
Brennwerttechnik
Solartechnik
Wärmepumpen
Wartung-Reparatur
Notdienst
• Reihenhäuser
Appelle zum Sparen, auf solche
Steuereinnahmen zu verzichten,
beantwortete der Finanzexperte
der CDU-Fraktion, Klaus Brüning, mit der Bemerkung: „Mit
der Hundesteuer werden wir
den Haushalt auch nicht sanieren.“ Wo Schenefeld mit den
Einnahmen steht, wird sich nach
der Steuerschätzung im Mai des
Jahres zeigen. Vorsorglich warnte Ingrid Pöhland im Ausschuss
vor leichtfertigen Finanzbeschlüssen. Es könne durchaus
passieren, dass geplante Investitionen gestrichen oder umgeschichtet werden müssten.
Wi
www.
.de
r,
man nicht imme
Glaser braucht er
ed
wi
r
me
aber im
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
Tel.: 800 55 55
Mehr Infos auch:
www.schenefelder-bote.de
LOVE-FIFTY
Tennis in der Sport Welt
efeld
e
chen
69 S chnik.d
8
2
2
·
te
g 7b eizungs
e
w
z
h
Kreu .diehnwww
H.-J. DIEHN
Heizungstechnik
Reiten
ab 0,00 *€
Noch Plätze frei
•
•
•
•
•
•
•
Reitbeteiligungen
Freizeitpädagogik
Reitunterricht
Welsh-Cob Zucht
Pensionspferde
Verkauf
Sprung in Arbeit*
Welsh-Cob Hof
Doppel- und Mixed Turnier am:
23.-24. April 2016
Spielmodus:
2 Altersklassen:
A: zusammen über 80 Jahre
B: zusammen über 100 Jahre
C: zusammen über 120 Jahre
Anmeldung an der Rezeption.
Nenngeld 25,- €, Gruppenspiele
Meldeschluss: 20. April 2016
Tel. 830 60 06
Es gibt wertvolle Preise zu gewinnen!
www.sportwelt-schenefeld.de
Holzkoppel 2 | 22869 Schenefeld
Seite 2 · Nr. 2016/13
en
l
i
e
t
t
d
a
t
S
in unseren
Der Förderverein der Kita Volkspark lädt ein:
Werden Sie zum Vogelexperten!
Kinder-Kleider-u. Spielzeugmarkt NABU bietet „Was singt denn da?“ Führungen in Schenefeld an
am Samstag, 02.04.2016 von 11-14 Uhr
In der Kindertagesstätte am
Volkspark, Hellgrundweg 6,
22525 Hamburg.
Einlass für Schwangere schon
ab 10.30 Uhr.
Für das leibliche Wohl ist auch
gesorgt und ein großes Außengelände für die Kinder lädt zum
Spielen ein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Superfest der Schlagerstar
Der Vorverkauf ist gestartet!
Da dürfte Schlagerfans das Herz
aufgehen: Beim Superfest der
Schlager am Freitag, dem 21.
Oktober präsentieren gleich 10
Schlagergrößen ihre Hits. Beginn
ist um 20 Uhr in der Laeiszhalle
(Großer Saal) am JohannesBrahms-Platz in Hamburg. Stars
wie Costa Cordalis (Anita), Lucas
Cordalis (Weißer Anzug), Hein Simons - bekannt als Kinderstar
Heintje (Mama), der britische
Schlagersänger und Entertainer
Graham Bonney (Hey, Super Girl),
Bata Illic (Ich habe noch Sand in
den Schuhń aus Hawaii), Fräulein Menke (Hohe Berge), Chris
Roberts (Du kannst nicht immer
17 sein), Ernest Clinton (Mademoiselle Ninette) und Gabi Ba-
ginsky (Diebe kommen am
Abend) haben sich angesagt. Moderiert wird der Abend durch TVEntertainer Andreas Ellermann.
Die Band des Abends ist Abba
Vogelkundliche Spaziergänge
des NABU laden im April und
Mai dazu ein, unter dem Motto
„Was singt denn da?“ die heimische Vogelwelt im Großraum
Hamburg zu erkunden und zu
erleben. Erfahrene, ehrenamtliche NABU-Ornithologen erklären vogelkundlich Interessierten
die heimische Vogelwelt. In
Schenefeld bietet der NABU in
diesem Jahr 2 Führungen an. In
ganz Hamburg sind es insgesamt 137 Termine.
Die Heckenbraunellen und Sperlinge zwitschern in den Gebüschen, Amsel und Co singen in
den Bäumen und die ersten
Gänsezüge sind hoch am Himmel zu sehen. Bei einigen Vögeln, wie der Elster oder der
Rabenkrähe, hat schon die Brutzeit eingesetzt, andere, kommen
gerade aus ihrem „Winterurlaub“ zurück. „Die Mönchsgrasmücke und den Zilpzalp kann
man jetzt wieder zwitschern hören“, erklärt Stefan Friedrich
von der NABU Gruppe Schenefeld / Halstenbek. Es ist also
wieder an der Zeit zu den Frühjahrswanderungen aufzubrechen und sich an der heimischen Vogelvielfalt zu erfreuen.
Die beliebten Naturspaziergän-
Grundsätzlich sind für die geführten Naturspaziergänge keine Vorkenntnisse von Nöten.
„Allerdings sollte festes Schuhwerk und Regenkleidung nicht
fehlen“, gibt Friedrich einen
Tipp. Wer hat kann darüber hinaus auch ein Fernglas mitnehmen, damit die heimischen Vögel noch besser beobachtet
den Spaziergängen können
auch Laien die „Sänger“ in der
Vogelwelt erkennen und selbst-
Kleiber
Buchfink
ge führen Sie in Naturschutzgebiete oder in die StadtNatur. Interessierte Laien werden hier
von fachkundlichen Ornithologen des NABU geführt.
werden können. Die Teilnahme
ist kostenlos, es wird um Spenden gebeten, damit der NABU
weiterhin erfolgreich Vogelschutz betreiben kann. Nach
verständlich sind die Führungen
auch für Kinder und Rollstuhlfahrer geeignet.
In Schenefeld finden folgende
„Was singt denn da?“ Termine
statt: 21. April und 12. Mai jeweils 18:30 Uhr; Treffpunkt: Bushaltestelle Linie 2 Schenefeld
Rathaus/Einkaufszentrum
Führung: Margrit Meixner, Tel.:
040/830 25 68
SummerJazz in Pinneberg
Fever .Und gleich eine gute
Nachricht für alle Schlagerfans:
„Auf den Verkauf der ersten Karten gibt es einen Rabatt von 20
Prozent“. Karten für die Schlagernacht gibt es bei allen Abendblatt Theaterkassen, wie beispielsweise im CCB Bergedorf,
Quarree, AEZ, HH Meile oder online über: www.eventim.de, Stichwort: 1. Superfest der Schlagerstars sowie telefonisch unter 040728 17 00.
NEU BEI UNS …
SummerJazz macht vieles möglich. Vor 20 Jahren lernten sich
Matthias Schlechter und Petra
Schechter beim SummerJazz
Festival kennen und amüsierten
sich, wie auch viele Fans, über
die ähnlichen Namen. Jeder hatte auf dem Festival 1996 sein
eigenes Konzert und begeisterte
das Publikum mit seiner Musikrichtung.
Jetzt – 20 Jahre später – spielen
sie ihr erstes Duo-Konzert bei
„Jazz im Foyer“ mit einer musikalischen Einigkeit, als hätten
sie die letzten 20 Jahre nichts
anderes getan. Das Publikum
darf sich auf einen Abend mit
viel Herzblut und vielen Lieblingssongs freuen.
Ein großartiger Pianist am Flü-
gel, eine glänzende Sängerin
und ein musikalisches Feuerwerk mit legendären Songs aus
Soul, Blues, Boogie Woogie und
Rockń Roll steht für die Besu-
Domino, Elvis Presley, Jerry Lee
Lewis werden das Publikum mitreißen, ist sich Herbert Hoffmann vom Förderverein SummerJazz sicher.
Dynamisch improvisierend gehen die
Musiker auf Publikum und Atmosphäre ein und lassen
plötzlich ganz neue
rhythmische und melodische Elemente in
die Musik einfließen.
So werden bekannte
Songs beim Spielen
umarrangiert oder es
Matthias Schlechter und Petra Schechter
entstehen
mitten
cher im Angebot. Songs von Ti- beim Konzert - ohne Probe na Turner, Aretha Franklin, Big ganz neue Songs.
Joe Turner, Ray Charles, Fats Mit preisgekrönter Spielfreude
und selbstironischem Auftreten
bietet Matthias Schlechter mit
seiner Partnerin Petra Schechter
ein spaßbringendes und spannendes Musikerlebnis. Als Special Guest wird Achim Erz am
Schlagzeug mitgrooven und rocken.
Wer dabei sein will, sollte sich
rechtzeitig Eintrittskarten für
dieses musikalische Erlebnis
besorgen. Karten gibt es ab sofort im Pinneberger Bücherwurm.
Das Konzert findet am Freitag,
22.04.2016 ab 20 Uhr im Rathaus Pinneberg, Bismarckstr. 8,
25421 Pinneberg, statt.
Einlass ab 19 Uhr, freie Platzwahl, Preis: € 14,- VVK, € 16,AK
„GLAS – STAHL – STEIN - SPI EGELUNGEN“
Schenefelder Künstlerin Bärbel Wieruch setzt die Reihe der Ausstellungen in der LUSTiS Galerie fort
Schenefeld erhält im LUSTiS 53,6
eine neue Galerie, die bevorzugt
lokalen Künstlern als Bühne dienen wird. Die hohen Wände entlang und in den Gasträumen laden mit reichlich Platz zum ausgiebigen Begutachten der Arbeiten der wechselnden Künstler
Schanzen-Viertel fand. Organische Strukturen von Putz, Stein,
Zement und Rost werden in Kontrast zu Stahl und Glas gesetzt,
Bärbel Wieruch, Jahrgang 42,
geboren in Danzig, zwei Söhne,
gelernte Technische Zeichnerin,
lebt in Schenefeld, arbeitet in einer Ateliergemeinschaft und im
Kunsthaus Schenefeld bei Mari-
er
Burgänke
rhin Sala
d weer,ite
…unvice
Getr
te,
,
Food
: Burg Finger
Lieferser
Mo.–Fr. 17:00 Uhr bis 22:30 Uhr
0 Uhr
Sa. & So./Feiertag 11:30 Uhr bis 22:3
GAGGA-FLEISCHPFANNE
GAGGA-FISCHPFANNE
mit 3 Sorten Fleisch, Brokkoli,
Bratkartoffeln, Pfeffersauce
mit 3 Sorten Fisch, Brokkoli,
Bratkartoffeln, Sauce Bernaise
€ 12,90
€ 12,90
ein. Auf den Fotografen Dobberstein folgt nun die Malerin Bärbel
Wieruch.
Am 31.03.2016 wird die Ausstellung „GLAS - STAHL - STEIN SPIEGELUNGEN“ von Bärbel
Wieruch eröffnet und wird bis
Ende Mai 2016 in den Räumen
des LUSTiS zu begutachten sein.
In Acrylarbeiten zeigt Bärbel Wieruch Hamburger Motive auf Ihre
Art. Sie zeigt Details, die sie in
der Hafencity, im Altonaer Gaswerk, auf der Reeperbahn, im
gehen eine Symbiose zwischen
alt und neu ein. Einblicke, Durchblicke, Spiegelungen bilden einen
Schwerpunkt, und zeigen Architekturausschnitte aus ganz anderen Perspektiven.
GaGGA-Restobar.de
www.gagga-restobar.de
ALTONAER CHAUSSEE 61 · 22869 SCHENEFELD
TELEFON 040-84 05 58-0 · FAX 040-840 55 822
anne Elliott-Schmitz in Schenefeld.
in Schenefeld
Unsere April-Empfehlung:
Die Lachssaison ist eröffnet!
I. Norwegischer Lachs,
wahlweise 200g oder 250g
• in Cognacsahne mit Blattspinat,
Petersilienkartoffeln, Kopfsalat in
Joghurtdressing oder
• gegrillt mit Sc. Bearnaise,
Prinzeßbohnen, Bratkartoffeln,
Gurken-Tomatensalat oder
• gebraten, Kartoffelgurkensalat,
gem. Salatteller
pro Person €
Neu in den Elbgemeinden ... Entspannunng bei
Thai-Massage
Telefon 0152/18 33 54 69
RESTAURANT
Wir empfehlen GAGGA SPECIALS, z.B.:
Zitat Wieruch: „Ich spiele gerne
mit Formen und Farben, meine
Bilder sind vielschichtig, von der
Interpretation als auch meiner
Arbeitsweise her. Immer mehr
gehe ich in die Abstraktion, wähle
außergewöhnliche Ausschnitte,
und Motive. Die Pinsel werden
immer häufiger durch Spachtel
und Malmesser ersetzt. “
Unsere April-Angebote:
I. Lammrücken
auf Whiskysauce
Prinzeßbohnen und Röstitaler
II. „Fischteller“
€ 16,90
Lachs-, Zander- und Schollenfilet
auf Krebssauce, Petersilienkartoffeln und Gurkensalat
€ 16,20
Und täglich wechselnder
Mittagstisch. (Montag-Freitag)
e-mail: [email protected]
Holzkoppel 2 | 22869 Schenefeld
www.sportwelt-schenefeld.de
17,90
II. „Codon bleu“
mit feinen Erbsen, Sauce Choron,
Pommes frites
pro Person €
13,90
Öffnungszeiten täglich von
17.00 - 1.00 Uhr, Küche 24.00 Uhr,
Wochenende und feiertags Küche
von 12.00 - 15.00 u. 18.00 - 24.00 Uhr
Unser Hotel bietet
58 Zimmer / 120 Betten
Buchen Sie unsere Bankett- u. Tagungsräume!
Fordern Sie unsere Preisliste an
Hauptstraße 83
22869 Schenefeld
Tel. 83 93 630
Fax 83 93 63 43
www.hotel-kloevensteen.de
Nr. 2016/13 · Seite 3
Luruper Bürgerverein lud zur Jahreshauptversammlung
Engagierte und aktive Mitglieder sorgen für ein reiches Angebot im Stadtteil
„Viele Menschen in Lurup sind
immer erstaunt über unser vielfältiges Angebot. Das können
wir aber auch nur deshalb leisten, weil unsere Mitglieder so
aktiv sind“, stellte Inge Hansen,
1. Vorsitzende des Luruper Bürgervereins fest, und wollte deshalb einfach mal eines sagen:
„Lieben Dank an euch alle. Eure
Teilnahme wird uns auch künftig
motivieren!“
Bei der Jahreshauptversammlung des Vereins, die im Clubhaus des SV Lurup stattfand,
listete Hansen auf, was der Bürgerverein im vergangenen Jahr
organisiert hatte: Der Bogen
spannte sich unter anderem von
der Rosenmontagsfeier über eine gemeinsame Gesangs-Veranstaltung mit den Kindern der
Schule Langbargheide bis hin
zum Hamburger Bürgertag.
Nicht zu vergessen sei auch die
Teilnahme am Stadtteilfest und
die fünftägige Fahrt nach Usedom mit großer Inselrundfahrt.
Von allen Veranstaltungen und
Ausfahrten, so Hansen, gebe es
Fotos, die am 30. April auf einer
Ihre Spezialisten für BMW und MINI.
Dannenkamp 13, 22869 Schenefeld, Tel. 040/25337666
E-Mail: [email protected]
www.jahn-mandelkow.de
Gültig vom 29.03. bis 02.04.2016
Sparte nicht mit Lob für die aktiven Mitglieder: Inge Hansen
(1. Vorsitzende) und Hans-Peter
Püst (2. Vorsitzender)
Lars Janke
Lurup · Fahrenort 98
Ihre Service-Nummer: 040 / 41 91 18 03
Der Vorstand des Luruper Bürgervereins: Horst Löding, Ingrid
Demnitz, Christel Rumrich, Inge Hansen, Ute Krüger, HanneLore Klein, Hans- Peter Püst, Margot Witt, Heinz Kaap und Gerd
Matulat (v.l.n.r.)
großen Leinwand gezeigt wer- Der Vorstand war im letzten
den. „Es ist geplant, zunächst Jahr aber nicht nur für die Miteinen Rückblick über die Aktivi- glieder direkt unterwegs, sontäten des ganzen Jahres zu zei- dern hat auch an verschiedenen
gen und dann, nach einer klei- Veranstaltungen anderer Organen Pause, noch einmal geson- nisationen im Interesse Lurups
dert die Bilder unserer Usedom- und seiner Bewohner teilgenommen. Regelmäßige Besuche
Fahrt.“
des Luruper Forums gehörten
ebenso dazu wie auch die Teilnahme an Sitzungen der Bezirksversammlung Altona und
deren
Planungsausschuss.
„Und ganz intensiv waren wir
auch eingebunden in die Sommertour des NDR 90,3. Das war
für Lurup ein ganz besonderes
Ereignis.“ Inge Hansen weiter:
„All diese Aktionen tragen sicherlich dazu bei, dass sich der
Aufwärtstrend bei den Mitgliederzahlen fortsetzt.“ Hansen appellierte dabei an die rund 90
Mitglieder, weiterhin eifrig im
Freundes- und Bekanntenkreis
zu werben. Derzeit zählt der
Bürgerverein 171 Mitglieder.
Hansen dankte anschließend jenen Mitgliedern, die regelmässig
den Vorstand unterstützen und
übers gesamte Jahr Aufgaben
übernehmen. So gab‘s Blumen
für Erika und Max Schwardt (für
Herzliche Glückwünsche
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr
Beefsteak oder Beefsteak-Rouladen
Ehrung für lange Mitgliedschaft:
Wilma Frank (20 Jahre Mitgliedschaft, Mitte), Gerhard und Hannelore Schürer (10 Jahre Mitgliedschaft)
rerin) sowie die Beisitzer Ingrid
Demnitz, Margot Witt und Horst
Löding einstimmig in ihrem Amt
bestätigt. Als neue Beisitzerin
wählte die Versammlung Ute
Krüger.
Der Abend klang aus mit dem
Hinweis auf ein „Jung und Alt“Projekt, bei dem es in den
Herbstferien darum gehen soll,
dass Senioren, die gerne etwas
über ihre Kindheit in Lurup erzählen wollen, sich mit Kindern
der Schulen Luruper Hauptstraße und Geschwister-SchollSchule (5./6. Klassen) zusammentun, um gemeinsam aus
den Erzählungen eine Geschichte entwickeln, die anschließend öffentlicht präsentiert wird.
(ue)
Ein Mann,
der immer erreichbar ist ...
vom Jungbullen, aus
der Oberschale
100 g
..........................
0,99
Holzfällersteak
aus der Schulter, natur oder gewürzt
1 kg
3.33
................................................
Gepökelter Krustenbraten
aus dem Schinken
1 kg
..................................................
3,33
Deutsche Markenbutter
Alu-Gold
250 g Packung
100 g = 0,28
................................................
0,69
Krombacher verschiedene Sorten
24 x 0,33 Liter Flaschen
Kiste / Abholpreis, zzgl. 3,42 Pfand
1 Liter = 1,39
20%
10,99
sparen
Sie
.................................
vorher 13,79
Dallmayr Classic oder
Classic 50 % entkoffeiniert
Wir gratulieren
Hinrich Groth
gemahlener Bohnenkaffee
zu seinem Geburtstag
1. April 2016
31%
n
Sie spare
,49
vorher 5
Deine Freunde
von der „Happy Hour“
aus dem Restaurant
Reitstall Klövensteen
vakuumverpackt, 500 g Packung
1 kg = 7,54
7,54
.................................................
Ein besonderer Service
für unsere Kunden
che
Telefonis n Tag
ine
e
g
n
llu
Beste
!
ufgeben
vorher a
Wir liefern jeden Montag, Mittwoch&Freitag
(außer an Feiertagen)
Erhielten Blümchen als Dankeschön: Max Schwardt, Erika Schwardt,
Ingrid Löding, Waltraud Badstübner und Brigitte Kaap (v.l.n.r.)
Alt-Osdorf, Schenefeld, Rissen, Blankenese, Lurup
Kein Aprilscherz - aber wahr
unsere
Oma Maria
wird am 1. April
90 Jahr!
Es grüßen Dich ganz lieb und herzlich
Susi und Peter,
Jessica, Mareile und Viola mit ihren Partnern
90 90 90 90 90 90 90 90 90
90 90 90 90 90 90 90 90 90
90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 die Unterstützung bei der Ver-
90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90
Hochzeitsanzeigen
Das freudige Ereignis allen Freunden
und Bekannten mitzuteilen, ist mit
uns sehr einfach und Sie erreichen
fast alle, die es wissen möchten...
Jede Woche über 90.000 Leser.
Ihre Anzeige erscheint in allen
drei Stadtteilzeitungen:
Lassen Sie sich beraten: Tel. 040/831 60 91-93, Fax 040/832 28 61
einszeitung und der Mitarbeit
beim Grillfest), Ingrid Löding
(Gestaltung der Vereinszeitung,
Pflege der Internetseite und des
Schaukastens, Ansprechpartnerin der Spielegruppe), Sonja
Botzon (Ansprechpartnerin des
Singkreises und der Bastelgruppe), Gitte Kaap (mit ihrem Mann
Heino betreut sie die LineDance-Gruppe), Waltraud Badstübner (Ansprechpartnerin der
Canastagruppe), Axel Fischer
(Kontaktperson für die Kegler)
und Günter Uekermann (Seniorenvertreter im Bezirk Altona).
Nach den Berichten des Schatzmeisters und der Revisoren erfolgte die Entlastung des Vorstandes und die Ehrung langjähriger Mitglieder. Dazu gehörten Gerhard und Hannelore
Schürer (10 Jahre Mitgliedschaft), Wilma Frank (20 Jahre
Mitgliedschaft) und Erdmann
Gührs (60 Jahre Mitgliedschaft).
Bei der Wahl wurden HansPeter Püst (2. Vorsitzender),
Gerd Matulat (1. Schatzmeister),
Hannelore Klein (2. Schriftfüh-
über
Jahre Ihr
Schlachter
in Alt-Osdorf
Der einzige selbstschlachtende Betrieb im Hamburger Westen
Entrecôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg
Eingelegter Sauerbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg
Feine und grobe Bauernmettwurst . . . . . . . . . . . . 100 g
Blutwurst nach Thüringer Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g
Schinken-Streichmettwurst verschiedene Sorten . . 100 g
Hausgemachter Fleischsalat mit und ohne Kräuter 100 g
29.90
9.90
1.69
1.29
0.99
0.79
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Gemischtes Hack .............................. 1 kg 5.90
Rinderhack ................................................... 1 kg 6.90
Grützwurst mit & ohne Rosinen ........ 1 kg 5.90
Osdorfer feine und
grobe Bratwurst ................................. 1 kg 6.90
Schweinefilet ............................................. 1 kg 9.90
FÜR DIE GRILL-SAISON!
Verschiedene Grill-Steaks natur oder mariniert
z.B. Rind, Schwein, Lamm, Geflügel und versch. Grillwürste: Schinkengriller, Bratwurst nach Thüringer Art, Bauern-Bratwurst, Fenchel/Chilli Bratwurst, Currywurst
Hans P. Radbruch GmbH
Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis
Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf
Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7.00 – 13.00 und 14.30 – 18.00 Uhr · Samstag 7.00 – 13.00 Uhr
Seite 4 · Nr. 2016/13
Integration – wie kann sie gelingen?
Eine Veranstaltung des Runden Tisches „Wir in Eidelstedt“
100 Jahre
Alle Bestattungsarten in jeder
Preislage auf allen
Friedhöfen, Seebestattungen
und Bestattungsvorsorge.
Tag und Nacht dienstbereit
Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung
Hauptbüro
22549 Hamburg-Osdorf
Rugenbarg 39
(040) 80 35 59
Filiale
22869 Schenefeld
Fritz-Lau-Straße 7
(040) 83 01 98 53
Filiale
25469 Halstenbek
Hagenwisch 2a
(04101) 80 48 544
Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel
www.lauwigi-bestattungen.de
Nach einem Impulsreferat von
der Flüchtlingsbeauftragten des
Kirchenkreises
HamburgWest/Südholstein Hanna Hanke
zu geschichtlichen und soziologischen Modellen von Integration werden in Arbeitsgruppen
Ideen entwickelt, wie Integration
von Flüchtlingen in Eidelstedt
gelingen kann. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, den
7. April um 18:30 Uhr in der Eidelstedter Dorfstraße 27 im Gemeindehaus an der Elisabethkirche statt. Der Eintritt ist frei.
„Niemand hat Patentrezepte,
aber uns beschäftigen persönliche Fragen, und wir haben auch
Vorstellungen und Ideen. Beides, Fragen und Ideen, wollen
wir festhalten und sie uns vorstellen. Und wir wollen Themen
festhalten, die wir für eine erfolgreiche Integration weiter bearbeiten werden. Interessierte
Mitmenschen sind herzlich eingeladen, sich zu beteiligen.“
Organisiert wird der Abend vom
Stadtteilkulturzentrum Eidelstedter Bürgerhaus und der Kir-
chengemeinde Eidelstedt. Für
Rückfragen steht Margitta Melzer unter Telefon 57 25 91 78
oder per Mail an [email protected] zur
Verfügung.
Der Ehrenvorsitzende wurde 79 Jahre alt
seit 1892
Blankenese
Dormienstr. 9
22587 Hamburg
Tel.: 866 06 10
Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG
www.seemannsoehne.de
Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge
Schenefeld
Dannenkamp 20
22869 Schenefeld
Tel.: 866 06 10
Rissen
Ole Kohdrift 4
22559 Hamburg
Tel. 81 40 10
Groß Flottbek
Stiller Weg 2
22607 Hamburg
Tel. 82 17 62
OTTO KUHLMANN
Bestattungswesen seit 1911
Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Vorsorgeberatung
22761 Hamburg · Bahrenfelder Chaussee 105
Telefon: 040 / 89 17 82
Anzeigenannahme:
831 60 91-93
Otto Risch
Inh. Wolfgang Risch
Bild- und Steinhauerei seit 1941
GRABDENKMÄLER
Ich beliefere sämtliche Friedhöfe
Ausführung in jeder Steinart
Erstklassiges Material · Große Auswahl
Nachschriften und Renovierungen
Hamburg-Lurup · Stadionstraße 3a
Telefon und Fax: 83 65 64
Schenefelds FDP trauert um Arnd Grapengeter
Der Stadtverband Schenefeld
der FDP trauert um seinen Ehrenvorsitzenden und ehemaligen Stadtverbandsvorsitzenden Arnd Grapengeter. Er starb
im 80. Lebensjahr nach schwerer Krankheit. Grapengeter hinterlässt Ehefrau Hannelore,
zwei Kinder und vier Enkelkinder.
Seit 1997 war der ehemalige
Oberst der Bundeswehr Mitglied der Liberalen.
In einem Nachruf würdigt der
Vorstand der Schenefelder FDP
Grapengeter als leidenschaftlichen Demokraten und engagierten Europäer. Er war Europabeauftragter des Kreises Pinneberg und stellvertretender
Vorsitzender der Europa-Union.
„Freiheit war für ihn der größte
Wert, den er immer verteidigt
hat“, heißt es im Nachruf seiner
Parteifreunde.
Im Auftrag des Außenministeriums
der
Bundesrepublik
Deutschland wurde er als 1.
Botschaftsrat in mehrere europäische Länder entsandt. Für
die Organisation für Sicherheit
und Zusammenarbeit (OSZE)
gehörte er zu den Wahlbeobachtern, die vor allem in postkommunistischen Ländern den
Ablauf demokratischer Parlamentswahlen überwachten.
47 Jahre lang war Arnd Grapengeter Stabsoffizier der Bundeswehr. Nachdem er sich in
Schenefeld zur Ruhe gesetzt
hatte, engagierte er sich als
aktives Mitglied der FDP in der
Kommunalpolitik. Bei den Kommunalwahlen im Jahre 2003
trug er dazu bei, dass die Partei
nach zehn Jahren ohne Fraktionsstatus wieder in die Ratsversammlung gewählt wurde.
2008 gelang es unter Arnd Grapengeter mit 13,6 Prozent der
Stimmen das gute Ergebnis
noch auszubauen. Die Schenefelder Liberalen wählten ihn zu
ihrem Vorsitzenden.
Sein besonders Anliegen war
die Sozialpolitik. Er setzte sich
in der Öffentlichkeit für die Integration von Menschen mit
Behinderungen ein. Dazu gehörte auch, dass er mit Kindern
der Lebenshilfe Schenefeld in
den Sommermonaten auf der
Ostsee segelte In Podiumsdis-
kussionen ergriff er das Wort,
um gegen die Ausgrenzung Behinderter aufzutreten. Bis an
sein Lebensende nahm er an
den Sitzungen der Parteigremien teil. Seine Stimme hatte
Gewicht. In Schenefeld engagierte sich Grapengeter für die
Kommunalpolitik. Die Liberalen
wählten ihn zum Vorsitzenden
des Stadtverbandes und bestätigten dreimal seine Wiederwahl. Nach einem Generationswechsel ernannten ihn seine
Parteifreunde zum Ehrenvorsitzenden.
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am
Dienstag, 5. April, um 12 Uhr in
der Kapelle des Blankeneser
Friedhofs am Sülldorfer Kirchenweg statt.
Wi.
Gesundheitsdienste
Traueranzeige
Der OV der FDP in Schenefeld trauert
gemeinsam mit den Angehörigen um Oberst a.D.
Eckhoffplatz 28 · 22547 Hamburg Unsere ungewöhnlichen Öffnungszeiten:
Telefon 040 - 82 29 98 10
Montag bis Freitag
8.30 - 13.30
vor der Tür
Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30
Arnd Grapengeter
* 23. August 1936
Am 16. März 2016 verstarb der ehemalige
OV-Vorsitzende und Ehrenvorsitzende im 80. Lebensjahr
nach langer Krankheit.
Er wurde als Ortsvorsitzender 3x in diesem Amt bestätigt.
Der engagierte Vorsitzende war seit 1997 Mitglied
der FDP und hat sich als verantwortungsbewusster
Kommunalpolitiker für die Bürger
der Stadt Schenefeld eingesetzt.
Die Liberalen verlieren mit ihm einen aktiven, beständigen
und zuverlässigen Parteifreund.
Als Vorbild wird er allen in guter Erinnerung bleiben.
Trauerfeier und Beisetzung findet am Dienstag,
den 5. April 2016 um 12 Uhr in der Kapelle des Blankeneser
Friedhofs, Sülldorfer Kirchenweg statt.
- für Ihre Gesundheit
Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71
Kroonhorst 9 A
22549 Hamburg
Fax: 832 63 68
www.BornApo.de
Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
APOTHEKEN-
NOTDIENST
Per Internet für Hamburg:
www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst
Eine Traueranzeige
gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Nachricht vom Tode
eines lieben Menschen. So wird niemand vergessen.
Anzeigenzeigenschluß ist dienstags 14.00 Uhr.
Telefon: 831 60 91-93 · Fax: 832 28 61
Per Internet für Schleswig-Holstein:
www.aksh-notdienst.de
Per Handy: Kurzwahl 22 833
oder der kostenlosen Rufnummer:
080 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz)
lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.
Nr. 2016/13 · Seite 5
SCHENEFELDER
RUNDSCHAU
MdB Rossmann: Stadtkern einmalige Chance für Schenefeld
schaffen, der diese Bezeichnung auch verdient. Manch eine
Stadt beneide Schenefeld darum, in das Städtebauförderungsprogramm aufgenommen
sieht. Ihr geht es in erster Linie
um den Bau eines Bürgerzentrums am Rathaus, in dem die
Stadtbücherei, das Bürgerbüro
und die Sozialstation unterge-
Hoher Besuch bei der Bürgermeisterin: Niels Wieruch, Bundestagsabgeordneter Dr. Ernst-Dieter Rossmann und Landtagsabgeordneter Kai Vogel
worden zu sein. „Ob es in sechs
Jahren noch solche Fördermittel
von Bund und Land gibt, ist zumindest fraglich“, meinte Rossmann. Widerstand gegen die
vorliegenden Pläne gibt es zurzeit vor allem von der CDUFraktion, der das vorgesehene
Planungsgebiet als zu groß an-
bracht werden können. Anwohner fürchteten um ihre Grundstücke, Gewerbebetriebe um
das Weiterbestehen, wenden
die Chrisdemokraten ein. Außerdem bedeute ein Stadtkern
dieser Größe ein finanzielles
Wagnis. Niels Wieruch vermag
den Widerstand der CDU nicht
Der günstige Laden für alle und alles
Die Frühjahrsware ist jetzt da!
In der Lornsenstraße finden Sie eine große Auswahl an Jacken, Mänteln,
Pullover, T-Shirts und Hosen für Damen, Herren und Kinder.
Im Heisterweg 4 gibt es 50% Rabatt auf Lederware. Besuchen Sie uns!
Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220
www.gluecksgriff-schenefeld.de
Bürgermeisterin empfing Bundes- und Landtagsabgeordnete
Alljährlich im Frühjahr erhält
Schenefelds Bürgermeisterin
Christiane Küchenhof (SPD) Besuch vom Bundestagsabgeordneten Dr. Ernst-Dieter Rossmann und dem Landtagsabgeordneten Kai Vogel. Dabei geht
es um Wünsche und Planungen
der Stadt, die mit Unterstützung
der Wahlkreisabgeordneten in
den folgenden Monaten des
Jahres angepackt werden sollen. Diesmal standen die Stadtkernplanung, ein Besucherzentrum für den XFEL-Röntgenlaser
und die Wohnungsbauoffensive
der Bundesregierung auf der
Agenda. Rossmann informierte
außerdem über die neue Wohnungsbauoffensive des Bundes.
Beide Abgeordnete interessierten sich für die aktuelle Flüchtlingssituation in Schenefeld und
sprachen Verwaltung und Politik
der Stadt Komplimente für bisher geleistete Arbeit aus. An
dem Gespräch im Rathaus
nahm auch Niels Wieruch, Fraktionsvorsitzender der SPD in
der Ratsversammlung, teil.
Ernst-Dieter Rossmann ermutigte die politischen Gremien
Schenefelds, die nach seiner
Meinung einmalige Chance, zu
nutzen, einen Stadtkern zu
Glücksgriff
nachzuvollziehen. Zurzeit gebe
es in der Ratsversammlung eine
Mehrheit für die Stadtkernpläne.
Einig waren sich die Abgeordneten und die Bürgermeisterin
in dem Wunsch, nach Eröffnung
der XFEL-Großforschungsanlage den Bau eines Besucherzentrums in Angriff zu nehmen.
Ernst-Dieter Rossmann will sich
dafür auch in Berlin einsetzen.
Denkbar wäre ein Vorstoß im
Wirtschaftsausschuss des Bundestages. Mit der Realisierung
dieses Vorhabens sei aber nicht
vor 2018/2019 zu rechnen.
Schließlich gab der Bundestagsabgeordnete auf die neue
Wohnungsbauoffensive des
Bundes ein. In Zukunft würden,
so Rossmann, 350 000 bis 400
000 neue Wohneinheiten benötigt. Ein wichtiger Schritt in diese
Richtung sei bis 2019 die Verdopplung der Kompensationsmittel für den sozialen Wohnungsbau auf insgesamt vier
Milliarden Euro. Aber er werde
nicht ausreichen, um im Wohnungsbau zügig und mutig voranzukommen. Die Mittel müssten für diesen Zweck auf fünf
Milliarden Euro in den nächsten
fünf Jahren erhöht werden. Wi.
Jirapans Thaimassage
CHT
U
S
E
G
N
I
R
U
E
S
MAS
22869 Schenefeld
Friedrich-Ebert-Allee 16-18
Mo - Fr von 8.00-20.00 Uhr - Sa von 8.00-17.00 Uhr
Telefon 040/25 33 77 88 - Handy 0176/49 24 74 75
www.thaimassage-lurup.de
Wir empfehlen im April: Die Lachssaison ist eröffnet!
I.
Lehrkräfte im Schulalltag oft überfordert
Zwei Sozialpädagogen für das Gymnasium Schenefeld beantragt
Lange Zeit kam das Gymnasium Schenefeld im Schulalltag
ohne die Unterstützung durch
Sozialpädagogen aus. Das hat
sich geändert, wie sich aus einem Antrag der Schulleiterin
Carola Weber ergibt. Sie beantragte in der letzten Sitzung
des Schulausschusses zwei
Halbtagsstellen. Prinzipiell befürworteten die Fraktionen im
Ausschuss die Bewilligung des
Antrags. Da aber auf die Stadt
Kosten in Höhe von jährlich
56.000 Euro zukämen, sollen
die erst die Fraktionen darüber
beraten, ob nicht die Schule zu
Beginn mit einer Halbtagsstelle
vorlieb genommen werden
könnte.
Die Schulleiterin beschrieb in
ihrem Antrag die Situation mit
folgenden Worten: „In der
Schule stehen die Lehrkräfte
und alle an Schule Beteiligten
vor Aufgaben, die über das
Vermitteln des Lernstoffs und
die Gestaltung des Unterrichts
hinausgehen.
Persönliche
Schwierigkeiten der Schülerinnen und Schüler und deren
häusliche Situation haben Einfluss auf den individuellen Lernerfolg und strahlen auf die Klassen und das Gelingen des Unterrichts aus. Oft wird von den
Lehrkräften sozialpädagogische Arbeit geleistet, um ihren
Schülerinnen und Schülern und
deren Eltern bei ihren Problemen zu helfen. Dies ist unabhängig von der Schulform in allen Schulen der Fall.“
Das Gymnasium Schenefeld
vertritt die Auffassung, dass es
in der Zusammenarbeit mit einem
sozialpädagogischen
Team eher gelingen könne, dem
ganzheitlichen Bildungsauftrag
gerecht zu werden und die
Schule in diesem Sinne weiterzuentwickeln.
Als Arbeitsschwerpunkte werden u.a.: Unbürokratische Unterstützung und Beratung von
Schülerinnen und Schülern, Eltern und Lehrkräften in Bezug
auf schulische, persönliche
oder familiäre Schwierigkeiten
der Kinder und Jugendlichen,
Konfliktmoderation, Beratung
bei der Suche nach externen
Hilfsangeboten, Aufbau und
Pflege der schulischen Zusammenarbeit mit außerschulischen Angeboten und Institu-
tionen. Als besonderes Aufgabenfeld wird ab sofort auch die
Unterstützung der Arbeit als
DAZ-Zentrum und die Integration dieser Schülerinnen und
Schüler genannt. Für die Einrichtung des neuen DAZ-Zentrums (Deutsch als Zweitsprache) erhält das Gymnasium auf
Beschluss des Schulausschusses einen Zuschuss von 6.000
Euro. 1.500 Euro werden für
Material und 4.500 Euro für
Möbel benötigt. Noch nicht berücksichtigt ist eine IT-Ausstattung der Klasse mit PC-Arbeitsplätzen oder Tablets, Beamer und Laptop.
Zurzeit werden in der DAZKlasse elf Kinder im Alter zwischen zehn und 16 Jahren unterrichtet.
Wi.
Schenefeld verpachtet Fläche an Vodafone
Im Bereich Gremsbargen soll ein Mobilfunkmast errichtet werden
Das Thema wird die Schenefelder Kommunalpolitik noch einige Zeit beschäftigen: In der letzten Sitzung des Ausschusses
für Stadtentwicklung und Umwelt hat eine Mehrheit von CDU,
SPD und OfS für die Errichtung
eines Mobilfunkmastes im Landschaftsschutzgebiet Gremsbargen gestimmt. Auf der Homepage der Fraktion von Bündnis
90/Grüne charakterisiert der
Fraktionsvorsitzende von Bündnis 90/Grüne die Entscheidung
mit den Worten: „Das zeigt, wie
wenig die Landschaftsschutzgebiete in Schenefeld wert
sind.“ Die Grünen und die Fraktion Bürger für Bürger (BfB) hat-
ten gegen den Beschlussvorschlag gestimmt, eine Teilfläche
von ca. 225 Quadratmetern an
Vodafone zu verpachten. Die
Pachtsumme soll jährlich 5400
Euro betragen.
Holm Becker, Ratsherr der CDU
und Stadtverbandsvorsitzender
seiner Partei, plädierte im Ausschuss für die Errichtung des
Mastes. „Wir benutzen alle
Handys und können die Entwicklung nicht aufhalten“, meinte Becker. Vodafone könne auch
private Grundstücke nutzen.
Wenn Schenefeld die Fläche
verpachte, bekäme die Stadt
wenigstens noch Geld dafür.
Geplant sind sechs Flächenan-
Rentenberatung in Schenefeld erst am 18. April
Abweichend vom normalen
Turnus findet die nächste
Sprechstunde des Versichertenberaters der Rentenversicherung Harald Klähn in Schenefeld erst am 18. April statt.
In der Zeit von 10 bis 12 Uhr
können sich Schenefelderinnen und Schenefelder im Hause der Sozialberatung, Osterbrooksweg 4, ohne Anmeldung einfinden.
tennen in einer Länge von jeweils zwei Metern sowie eine
Richtfunkantenne mit einem
Durchmesser von 0,6 Metern.
Vor der Abstimmung über den
Vorschlag der Verwaltung wies
Herbert van Gerpen für die Fraktion der Grünen auf den Umstand hin, dass der Mast nicht
einmal die Stadt Schenefeld bedienen werde sondern Hamburg. Gerpen wandte außerdem
ein, dass Vodafone noch einige
wichtige Informationen nicht geliefert hätte, wie beispielsweise
zur Sendebelastung. „Wir soll-
ten nicht die Katze im Sack“
genehmigen. Seine Argumente
stießen aber nur bei der Fraktion
Bürger für Bürger (BfB) auf Zustimmung.
Noch sind allerdings bis zur
Verwirklichung noch einige Hürden zu überwinden.
Dazu gehört zum Beispiel die
Zustimmung der Unteren Naturschutzbehörde des Kreises
Pinneberg, die für die Inanspruchnahme eines Teils des
Landschaftsschutzgebiets eine
Sondergenehmigung erteilen
müsste.
Wi.
Bürgerverein besichtigt Briefzentrum Altona
Der Schenefelder Bürgerverein
besichtigt am Donnerstag, dem
14. April, mit öffentlichen Verkehrsmitteln das Briefzentrum
Altona-Nord der Deutschen
Post in der Plöner Straße, in der
Nähe des S-Bahnhofs Holstenstraße. Im Jahre 2012 investierte
die Post 400 Millionen Euro in
Großsortieranlagen. Seitdem
gehört das Briefzentrum in Altona zu den modernsten ihrer
Art in Europa. 250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter finden
hier Beschäftigung.
Die Besuchsfahrt beginnt am
Schenefelder Platz. Verbindliche
telefonische
Anmeldungen
nimmt Waltraud Lüders entgegen (Tel. 040-840 50 405).
Norwegischer Lachs, wahlweise 200g oder 250g
• in Cognacsahne mit Blattspinat, Petersilienkartoffeln,
Kopfsalat in Joghurtdressing oder
• gegrillt mit Sc. Bearnaise, Prinzeßbohnen, Bratkartoffeln,
Gurken-Tomatensalat oder
• gebraten, Kartoffelgurkensalat,
gem. Salatteller
pro Person €
17.90
II. Hamburger Seemanns-Labskaus
50
pro Person € 12.
Rollmops, Spiegeleier, kalte Beilage
Klimat. Räume für alle Festlichkeiten bis 150 Pers., bürgerl. Preise
Täglich 10.00 bis 24.00 Uhr, sonntags bis 22.00 Uhr, montags Ruhetag
HAMBURG-SCHENEFELD, UETERSENER WEG
(beim Hotel Klövensteen) ☎ 040/830 69 92 + 830 64 92
www.restaurant-reitstall-kloevensteen.de
LESE RBRI E F
Die Vergangenheit überwunden.
Schenefeld wächst im Kern zusammen.
Liebe Leserin, lieber Leser,
erinnern Sie sich noch an die Worte Willy Brandts, als er die Wiedervereinigung Deutschlands kommentierte? Er sagte: „Jetzt
wächst zusammen, was zusammen gehört.“
Genau diese Worte gebrauchte auch unsere Bürgermeisterin, als
sie noch kurz vor dem Monatswechsel anlässlich einer Pressekonferenz verkündete, dass die Landesregierung in Kiel sich bei den
Verhandlungen über Vorgaben zur Umsetzung des Städtebauförderungsprogramms in Schenefeld bei der Hauptverkehrsfrage LSE
für eine Tunnellösung entschieden habe.
Besonders durch die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger
Schenefelds, die in mehreren öffentlichen Veranstaltungen Gelegenheit hatten, Wunschschwerpunkte zu setzen, und dabei immer
wieder die Trennung unserer Stadt durch die autobahnähnliche
Schnellstraße Lurup-Schenefeld-Elmshorn beklagten, haben Bund
und Land ein Einsehen gehabt.
Die LSE wird ähnlich wie die BAB 7 in Bahrenfeld unter die Erde
verlegt, und auf diese Weise wird ein Stadtkern geschaffen, der den
Namen auch verdient hat.
In einigen Jahren, wenn die Tunnelvortriebsmaschinen ihre Arbeit
getan haben, wird der Großteil des Verkehrs schon an der Altonaer
Chaussee unter der Erde verschwinden und westlich der Brücke
Kiebitzweg wieder ans Tageslicht kommen. Genau an der Stelle, an
der Sie, liebe Leser, heute wegen der kurzen Ampelphase im Eiltempo vom Rathaus kommend im schnellen Schritt zum Einkaufszentrum unterwegs sind, wird eine große freie Fläche nur für Fußgänger entstehen, deren Name in einem noch zu organisierenden
Einwohnerwettbewerb festgelegt werden soll.
Die von der frohen Botschaft völlig überraschten Vertreter der
Politik reagierten mit einem besonderen Dankeschön. Da die zum
Einsatz kommenden Tunnelbohrmaschinen üblicherweise weibliche
Namen erhalten, war die Gelegenheit günstig, um die in Schenefeld
tätigen zwei Hauptakteure der kommunalen Selbstverwaltung, die
Bürgermeisterin und die Bürgervorsteherin, besonders zu ehren.
Auf Wunsch aller Fraktionen sollen während der gesamten Bauzeit
die beiden Vortriebsmaschinen nach einer feierlichen Taufe Christiane und Gudrun heißen.
Die Presse und die Öffentlichkeit werden zum Tauftermin rechtzeitig
eingeladen werden.
Hans-Detlef Engel
CDU-Fraktion
Seite 6 · Nr. 2016/13
en
l
i
e
t
t
d
a
t
S
in unseren
NEU: Sky-Fußball-Live-Übertragung
Donnerstags Billigtag!
Bier 0,3l € 1,50 · Longdrink ab € 4,50
Pull&Bear kommt ins ELBE Einkaufszentrum
Pull&Bear eröffnet im ELBE
Einkaufszentrum am 1. April
2016 den ersten Laden in
Hamburg und präsentiert auf
über 600 m² trendbewusste
Mode für junge Leute.
Offen:
Mo.-Do. 17-24 Uhr
Wochenende:
17 Uhr bis open end
Lindenallee 8 · 22869 Schenefeld · 040/30 71 68 25
Minigolf im Volkspark
Pit-Pat-Billard
Öffnungszeiten:
Mitte März bis Mitte Oktober (bei gutem Wetter)
Montag - Freitag 14.00 - 20.00 Uhr
fort
Sa., So., feiertags 10.00 - 20.00 Uhr
Ab so et!
n
Hamburger Schulferien 11.00 - 20.00 Uhr
geöff
Hans-Jürgen Brandt · Telefon 54 59 67
Nansenstraße 83 · 22525 Hamburg
Kultur im
Heidbarghof
Elisabeth Gätgens Stiftung
Heidbarghof, Langelohstr.141
Samstag, 2.4.2016 um 20 Uhr
MANdolinMAN
- from „Old Tunes" to „Bossa Nova"
(moderne Mandolinenmusik aus Belgien)
Gegründet 2011 hat sich diese außergewöhnliche Band mit vier
Mandolinen zunächst der traditionellen Musik aus dem flämischen
Teil Belgiens gewidmet. Ihr erstes Album „Old Tunes, Dusted
Down" widmete sich der Feldforschung von Hubert Boone, dessen
Sohn Andries das Quartett mit gegründet hat. Alte flämische Tänze
und Melodien erstrahlen plötzliche in einem neuen Licht.
Inzwischen haben Sie sich auf ihrem zweiten Album dem „Bossa
Nova" angenommen. Diese brasilianische Musik mit traditionellen
Center Manager Tim Mayer
Pull&Bear greift die neuesten
internationalen Trends auf, mixt
sie mit Streetlooks oder Einflüssen aus den angesagtesten
Clubs und interpretiert sie individuell und neu im unverwechselbaren Pull&Bear Stil.
„Ich freue mich sehr, diese einzigartige Young-Fashion-Marke
im ELBE Einkaufszentrum begrüßen zu dürfen. Durch dieses
Konzept wird unser vielfältiges
Angebot für junge Besucher
optimal ergänzt“, so Tim Mayer,
Center Manager des ELBE Einkaufszentrums. 1991 startete
Pull&Bear mit internationaler
Ausrichtung und einem klaren
Ziel: Trendbewusste Mode für
junge Leute zu kreieren, die
sich entspannt kleiden, sich
wohlfühlen und dabei aber
nicht dem reinen Stereotyp ent-
sprechen möchten. Ende April
öffnet mit Zara Home sogar ein
weiteres Konzept der Inditex
Gruppe im ELBE Einkaufszentrum. Zara Home setzt auf
Trends in der Inneneinrichtung.
Der Fokus des Angebots liegt
auf Textilprodukten für die Bereiche Bett, Tisch und Bad,
das durch Kleinmöbel, Geschirr
und Besteck ergänzt wird.
Genieration am 8. April live im „LUSTiS“ Industriestrasse 10 (am Stadtzentrum Schenefeld)
Genieration ist eine vierköpfige
Rap-Crew aus Schenefeld. Nach
der Gründung im Jahre 2010,
unzähligen Sessions im heimischen Studio, zwei Tapes und
ersten Auftritten in Hamburg
konnten die Jungs zuletzt mit
ihrer EP "Rooftops" auf sich
aufmerksam machen. Das Video
zum Titeltrack konnte darüber
hinaus auf dem Youtube Channel des renommierten Hamburger Hip-Hop Magazins BACKSPIN Premiere feiern.
Alle Beats und Songkonzepte
der Gruppe entstehen aus eigener Hand und werden im eigenen Studio produziert, aufge-
nommen und gemischt. In JamSessions entsteht der organisch-atmosphärische Sound,
der Einflüsse von Boom-Bap
bis hin zu aktuellen Cloud-Styles
zusammenbringt.
Zur Zeit arbeitet die Band an einem neuen Werk, welches natürlich auch live zum Besten
gegeben werden soll. Dafür haben sich die Vier das Lustis im
Herzen Schenefelds ausgesucht
um ihren Sound auch in ihrer
Heimatstadt auf die Bühne zu
bringen. Mit dabei haben Genieration ihren treuen Wegbegleiter und Rap Homie T.u.n.e.,
der an diesem Abend ebenfalls
einige Tracks aus seinem Repertoire präsentieren wird. Unter
dem Motto "Homegrown" entsteht eine
Konzertreihe, die auch
in Zukunft erfolgreich
weitergeführt werden
soll und insbesondere
jungen Künstlern aus
der Umgebung eine
Plattform bieten soll.
So werden die Jungs
von Six String Story,
die seit September
2014 unter dem Genre Acoustic
spielen, die musikalische Bandbreite der Veranstaltung erweitern. Die Band aus Halstenbek
besteht aus Marcus, der die
Rhythmusgitarre und den Gesang vereint, während Torben
an der Leadgitarre den Sound
vervollständigt.
Was anfangs nur eine Jamsession war, entwickelte sich zu einem ernsten Projekt. Das
Songwriting ist allerdings nach
wie vor wie ein Jam, aus dem
gitarrenorientierte und vielfältige
Songs entstehen. "Es hat von
Anfang an funktioniert!" Sowohl
auf musikalischer als auch auf
freundschaftlicher Ebene trifft
dieses Zitat zu, da sich die beiden schon aus der frühen Schulzeit kennen.
► VVK: 6 € (Schüler: 5 €)
► Tickets: Lustis
► Einlass: 19:30 Uhr
► Beginn: 20:30 Uhr
Reparaturexperten geben Hilfe zur Selbsthilfe
und selbstgeschriebenen Melodien passt auch wunderbar zu dem
Klang der Mandolinen. So werden wir an diesem Abend eine Mischung aus den beiden Musikstilen hören und vor allem die klanglichen Möglichkeiten moderner Mandolinenmusik erleben.
MANdolinMAN sind: Andries Boone (mandolin) - Maarten Decombel
(mandocello) - Dirk Naessens (mandolin) und Peter-Jan Daems
(mandola). Weitere Infos unter: www.mandolinman.be
Eintritt 14 € / Schüler, Studenten, Behinderte 10 €
Unsere Homepage für aktuelle Informationen:
www.heidbarghof.de
Der Lenz ist da – auch musikalisch
Musikklassen sorgen für Frühlingsgefühle
Wie jedes Jahr sorgen die Musikklassen mit einem Konzert
für frischen musikalischen Wind
und Frühlingsstimmung. Hier
präsentieren die Instrumentalisten im Alter von 10 bis 14
Jahren das Ergebnis eines langen Probenwinters.
Das Frühlingskonzert findet statt
am 4. April 2016 um 19.30 Uhr
in der Aula des Gymnasiums
Hochrad. Der Eintritt ist frei, um
Spenden wird gebeten.
Auf dem Frühlingskonzert des
Gymnasiums Hochrad spielen
traditionell alle Musikklassen
bzw. Musikzweige der Schulen.
In diesem Jahr sind dies die
Klassen 5d, 6d, 7d und 8d. Es
werden Stücke unterschiedlicher stilistischer Ausrichtung
vorgetragen: So kommen aktuelle Popstücke als auch kurze
klassische Werke zur Aufführung. Das Konzert wird geleitet
von Lilly Assmann, Christiane
Lang, Dr. Sebastian Korff und
Stefan Alberti.
Eidelstedter Kulturzentrum lädt zum
nächsten Repair Café im Bürgerhaus ein
Was macht man mit einem Toaster,
der nicht mehr funktioniert? Oder
mit einem Fahrrad, bei dem das
Rad schleift? Oder mit einem Loch
in der Hose? Kommen Sie am
Samstag, den 9. April von 11 bis
15 Uhr ins Repair Café Eidelstedt
im Erdgeschoss des Bürgerhauses
in der Alten Elbgaustraße 12 und
reparieren es einfach wieder! Repair Cafés sind ehrenamtliche Treffen, bei denen die Teilnehmer alleine oder gemeinsam mit anderen
ihre kaputten Dinge reparieren. Hier
ist Werkzeug und Material für alle
möglichen Reparaturen vorhanden.
Zum Beispiel für Kleidung, Fahrrä-
der, elektrische Geräte, Spielzeug
und vieles mehr. Vor Ort sind Reparaturexperten zugegen: Elektriker, Schneiderinnen, Tischler und
Fahrradmechanikerinnen. Insbesondere die Schneiderin freut sich
über gemeinsame Reparaturen an
Ihrer defekten Kleidung.
Wer nichts zu reparieren hat, nimmt
sich eine Tasse Kaffee oder Tee.
Oder hilft jemand anderem bei der
Reparatur. Weitere Informationen
erteilt Klaus Wagner unter Telefon
(040) 44 65 86 oder über
[email protected] Der Eintritt ist frei. Spenden sind willkommen.
© Thomas Höltermann
Nr. 2016/13 · Seite 7
Mittagstisch im
Luruper Hauptstraße
Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann!
Kinderkonferenz konnte sich durchsetzen
Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr
Grundschüler der Luruper Hauptstraße freuen sich über neue Kletterspinne
Hauptsache finanziert durch
Schulbau Hamburg, verantwortlich für die Bewirtschaftung, Unterhaltung und Sanierung der Hamburger Schulen.
Dabei ist es nicht allein das
Spielgerät, das die Kosten
kostete uns viel Zeit und viel
Geld“, sagt Methler, die sich
bei der Gelegenheit bei Lehrer
Patrick Wilkerling und Hausmeister Thomas Mahrt bedankt, ohne deren Hilfe man
es nicht so zeitig geschafft
hätte, die Kletterspinne ein-
Do. Maultaschen mit Spinatfüllung in der Gemüsebrühe gegart . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
MENÜ 1
schon irgendwann etwas ungeduldig“, sagt Methler und
auch, dass das jetzige Gerät
weder vom Elternrat noch
von den Lehrern favorisiert
wurde. „Die Kinder konnten
sich durchsetzen.“
Für Ulrich Plechinger vom
Lions Club Blankenese und
Eltje Reimers-Booms, Leiterin
der Luruper Haspa-Filiale, ist
diese Vorgehensweise beispielhaft, da sich doch durch
solch eine Aktion die soziale
Kompetenz der Kinder entwickelt und vor allem das
Verständnis für demokratische Prozesse geweckt und
gestärkt werde. Der Grund,
Warten auf den Startschuss: Die Grundschüler haben trotz
Regen Lust aufs Klettern
Fr. Paprika-Hackpfanne im Reisrand serviert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Sa. Bunte Nudel-Gemüsepfanne mit Pesto und Käse
So. Kalbssahnebraten
5,90
......
6,90
............................
5,90
an Rahmsauce, Romanescoröschen und Kroketten
Mo. 2 Senfeier mit Kartoffelpüree und rote Bete-Salat
Di.
.....................
Tortellini in Schinken-Sahnesauce und knackigem Rucola . . . . . . . . . . . 5,90
Mi. Gemüsebratling mit Kräutersauce und Butterreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,90
MENÜ 2
1-2-3 und – schwupps –
schon war das Flatterband
zerschnitten und der Weg
endlich frei und eine begeisterte Kinderschar stürmte
los, um sich sofort das neue
Spielgerät zu erobern. Trotz
des Regens war da ganz
schön was los auf dem Schulhof der Grundschule an der
Luruper Hauptstraße. Ist ja
auch kein Wunder, schließlich
hatten die Kinder lange darauf gewartet, dass „ihr“ Klettergerüst, eine so genannte
Kletterspinne, endlich freigegeben wird.
„Das ist richtig“, sagt später
Schulleiterin Irmela Methler,
Do. Putenrollbraten in Sherryrahm, mit Mandelbroccoli und Kroketten . . . . . . . . . . .6,90
Fr. Forelle „Blau“ mit Sahnemeerrettich, Dillkartoffeln und zerlassener Butter . . . .6,90
Sa. Kartoffeleintopf mit Wursteinlage und Majoran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
So. Kalbssahnebraten an Rahmsauce, Romanescoröschen und Kroketten . . . . . . 6,90
Mo. Jägergeschnetzeltes mit Gemüsereis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Di. Ragout fin vom Huhn mit Spargel und Champignons gekocht,
in der Pastete serviert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Mi. Hackbraten mit Rosenkohl und Kartoffelgratin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,90
Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 408-21
BUDNIKOWSKI
Änderungsschneiderei
Die neue Kletterspinne: Bewegungsspaß wird garantiert
„es war ein Wunsch der gesamten Schülerschaft, die
auch am Findungsprozess
beteiligt war.“ Weit über ein
Jahr hat’s gedauert, bis die
jetzige Spielgerät-Variante,
die in der Kinderkonferenz
eifrig diskutiert und demokratisch beschlossen wurde,
installiert werden konnte. „Die
Kinder wurden dann doch
weswegen die beiden mit vor
Ort waren: Die Haspa beteiligt
sich mit einer Finanzspritze
von 2.000 Euro an den Kosten, der Lions Club überweist
3.800 Euro, eine Summe, die
aus der Lions Lebenslauf-Aktion stammt. Der Spaß für die
Kinder ist insgesamt ein teurer Spaß: Rund 20.000 Euro
schlagen zu Buche, in der
Endlich geht‘s los: Die Kinder machen Faxen und Irmela
Methler (Schulleiterin, vorn), Eltje Reimers-Booms (Haspa)
und Ulrich Plechinger (Lions Club Blankenese) freuen sich
verursacht: „Es waren Prüfungen der Bodenbeschaffenheit notwendig, zudem
musste um das Gerät herum
bis in eine Tiefe von zwei Metern Erde abgetragen werden,
um dann einen speziellen
Fallsand einzufüllen. Das alles
GOLDSCHMIEDE
zuweihen. Übrigens: Das alte
Klettergerüst aus Holz, das
mit Schimmel belastet war
und abgebaut werden musste, wird derzeit repariert und
später in unmittelbarer Nähe
des neuen Spielgeräts aufgebaut.
(ue)
STADTBÄCKEREI
Kommen Sie mit Ihren Wahlkreisabgeordneten ins Gespräch
Anne Krischok und Frank Schmitt (beide SPD) diskutieren mit Ihnen über ein Jahr rot-grüne Koalition in Hamburg
Die letzte Bürgerschaftswahl
liegt bereits über ein Jahr zurück. Seitdem tragen SPD und
Grüne als Koalition gemeinsam die Regierungsverantwortung. Mit den im Koalitionsvertrag
festgelegten
Maßnahmen wollen sie das
moderne Hamburg schaffen.
Die beiden Wahlkreisabgeordneten der SPD für den Hamburger Westen, Frank Schmitt
und Anne Krischok, wollen
nach einem Jahr mit Ihnen
gemeinsam eine erste Bilanz
ziehen: Was wurde bereits
umgesetzt? Welche Projekte
stehen noch aus? Was hat
sich für den Hamburger Westen getan?
Alle Interessierten sind herz-
Anne Krischok und Frank Schmitt freuen sich auf die Diskussion mit Ihnen.
lich eingeladen, mit ihren
Wahlkreisabgeordneten in die
Diskussion zu kommen:
Mittwoch, den 6. April um 18
Uhr im Stadtteilhaus Lurup
(Böverstland 38, 22547 Hamburg).
„Wir freuen uns auf jeden, der
kommt“, betonen Anne Krischok und Frank Schmitt. „Als
Wahlkreisabgeordnete ist es
uns wichtig, regelmäßig vor
Ort zu sein und über unsere
Arbeit in der Bürgerschaft zu
berichten. Das gibt uns gleichzeitig auch die Gelegenheit,
von den Bürgerinnen und Bürgern zu erfahren, was sie besonders bewegt und Anregungen für unsere parlamentarische Arbeit mitzunehmen.“
FRIEDRICH MÜLLER
e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service • Ein- und
Zwischenlagerungen • Montagen aller Möbel • Aktenlagerung/Sofortdienst • Umzugskartons fast kostenlos
sei
t 19
69
Luruper Hauptstraße 179
22547 Hamburg
☎ 840 66 33
Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld
Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: [email protected] · www.umzugsmueller.de
Seite 8 · Nr. 2016/13
SONNTAGSVERKAUF MIT PFLANZENMARKT
3.April
2016
13 - 18 Uhr
Teilnehmer
23 Fachgeschäfte laden zum Bummeln und Shoppen ein
23 Geschäfte der Wohnmeile
Hamburg-Halstenbek:
Adler Modemarkt
Autohaus Etehad GmbH (Saab, KIA und Subaru)
BabyOne Halstenbek GmbH
Bettenland Halstenbek
Das Laminat und Parketthaus
Dänisches Bettenlager GmbH & Co. KG
Expo Natura
Hark GmbH & Co. KG
Kabs Polsterwelt
Möbel Schulenburg GmbH & Co. KG
Media Markt TV-Hifi-Elektro GmbH
Marquardt Küchen
Matratzen Concord
Natura Store
Neptune
Lüchau Baustoffe GmbH
Plaumann´s Fabrikladen
Poco Einrichtungsmärkte GmbH & Co. KG
Roller Einrichtungsmarkt
Reno Schuhzentrum GmbH
Simon Küchen 3i
Stoff & Stil
Swiss Sense
6 Pflanzenhändler / Baumschulen:
Hans-H. Meyer Gartenbau, Hamburg
Tannenhof Querling, Hemdingen
Min lütt Boomschool, Rellingen
Holländischer Blumenkönig
Rosen Tantau, Uetersen
Schmidt Glückstadt GmbH, Glückstadt
Rahmenprogramm
Schulranzenmesse bei Möbel Schulenburg ab 11 Uhr
• Über 500 Ranzen der Markenhersteller in allen
aktuellen Modellen und Motiven 2016.
• Messerabatt auf alle nicht preisgebundenen Modelle.
• Fachkundige Beratung mit ausreichend
geschultem Personal.
• Wertvolle Infos rund um das Thema Einschulung.
• Mit passenden Kooperationspartnern-Firmen
wie die Haspa, KSV Kids, buttjes & friends,
Snapshotz und kjimizo
• Kinderrally mit anschließender Überraschung
Mehrzad Marashi Freikonzert bei Möbel Schulenburg
um ca. 14.30 Uhr und 16.30 Uhr
Jubiläums-Gerwinnspiel mit LIVE-Verlosung
um 18 Uhr bei Möbel Schulenburg
Teilnahme am Gewinnspiel in allen teilnehmenden
Geschäften ab dem 30. März 2016
Gastronomie
von 11 bis 13 Uhr Frühstücksbuffet &
freie Möbelschau bei Möbel Schulenburg
ab 12 Uhr in der Wohnmeile Hamburg-Halstenbek:
• 2 x Getränkewagen • 3 x Wurstwagen
• 1 x Grillwust Stand • 2 x Crêpes • 1 x Hot Dog Stand
• 1 x Erbsensuppe • 2 x Pizza Stand • 1 x Asia- Stand
• 1x Eisstand • 1x Fisch-Imbiss
Verkaufszeiten
• ab 11 Uhr Pflanzenmarkt
im Immelsweg, zwischen Kabs Polsterwelt
und Simon Küchen 3i
• von 13 bis 18 Uhr
23 Geschäfte in der Wohnmeile Hamburg-Halstenbek
Pflanzenmarkt und Gastronomie
sowie Schulranzenmesse
Verkehrsregelung
• Zusätzliches Parkraumangebot durch
zur Verfügung gestellte Firmenparkplätze im
angrenzenden Industriegebiet
• Einsatz von Sicherheitskräften und Ordnern
zur Verkehrslenkung und Parkplatzeinweisung
• dennoch Empfehlung, wenn möglich,
auf öffentliche Verkehrsmittel auszuweichen
Die Organisatoren stellten das umfassende, interessante Programm vor. Es ist der 86. Sonntagsverkauf in der Wohnmeile.
Deutschlands größtes Wohnund Einrichtungsparadies wird
40 Jahre alt. Grund genug für
die Mitglieder der Wohnmeile
Hamburg-Halstenbek dieses Ereignis gebührend zu feiern. Am
Sonntag, 3. April, ist es soweit:
Von 11 Uhr bis 18 Uhr laden 23
Geschäfte mit insgesamt mehr
als 100.000 Quadratmetern Verkaufsfläche zum JubiläumsSonntags-Shopping ein.
Eine gute Gelegenheit, endlich
mal mit der ganzen Familie ganz
entspannt zu bummeln und sich
in von einem bemerkenswert
vielfältigen Angebot rund um die
Themen Wohnen, Einrichten, Unterhaltungselektronik, Mode und
Auto inspirieren zu lassen. Und
eine gute Gelegenheit, Neues zu
entdecken, attraktive Preise zu
gewinnen und Schnäppchen zu
machen. Denn: Als besondere
Geburtstagsüberraschung hat
sich jedes Geschäft etwas Besonderes für die Besucher einfallen lassen. Ob wertvolle Sonderangebote, spektakuläre Produktvorführungen, den traditionellen Pflanzenmarkt, ein buntes
Kinderprogramm, die Ollefant
Schulranzenmesse, das große
Jubiläums-Gewinnspiel mit über
40 Sachpreisen oder der Auftritt
von DSDS Star 2010 Mehrzad
Marashi: Überall auf der Wohnmeile können die Besucher sich
und auch ihren Geldbeutel verwöhnen lassen.
Überdies präsentieren zahlreiche
Geschäfte interessante Neuheiten.
Zum beliebten und traditionellen
Pflanzenmarkt bieten Baumschulen und Gartenbaubetriebe
u.a. aus dem Halstenbeker Umland, welches übrigens zu einem
der weltweit größten zusammenhängenden Baumschulengebieten zählt, an diesem Tag eine
fantastische Auswahl an Garten- und Balkonpflanzen zu Saison-Eröffnungs-Preisen. Auch
Möbel Schulenburg lockt mit super Angeboten! Freuen Sie sich
auf die gut sortierte Gartenmöbelabteilung auf über achthundert Quadratmetern Ausstellungsfläche.
1976 schlossen sich auf Initiative
von Thomas Schulenburg, damals geschäftsführender Gesellschafter von Möbel Schulenburg,
und Peter Bustorff, Inhaber von
Bustorff Teppiche (heute HomeMarket), die rund um die Gärtnerstraße ansässigen Händler
unter dem Namen Wohnmeile
Hamburg-Halstenbek zusammen. Erste Gemeinschaftsaktion
Gründer der Werbegemeinschaft Thomas Schulenburg
war ein großer Pflanzenmarkt im
Frühjahr 1976. Wohnmeilen-Mitglieder erinnerten sich: „Es ging
zu wie auf dem Hamburger
Fischmarkt - und wir Geschäftsinhaber mit Handschuhen bewaffnet mittendrin.“
Der Pflanzenmarkt war der Anfang des Aufstiegs zu Deutschlands größtem zusammenhängenden Einrichtungszentrum.
Jahr für Jahr kamen neue Geschäfte hinzu und steigerten die
Attraktivität der Wohnmeile.
Mehr und mehr wurde auch das
Angebot ausgeweitet: Bei Adler
konnte man Mode kaufen, im
Autohaus Etehad gabs die neuesten Saab-Modelle, und 1998
kam der Media Markt mit Unterhaltungselektronik.
Auch in Sachen Öffnungszeiten
hatte die Wohnmeile stets die
Nase vorn. Als 1989 erstmals
die Möglichkeit bestand, donnerstags bis 20.30 Uhr zu öffnen
und ganz Deutschland darüber
diskutierte, ob dies denn sein
dürfe, handelte die Wohnmeile,
die in Thorsten Budde (Modemarkt Adler), Masoud Etehad
(Autohaus Etehad), Klaus Nielsen
(heute Inhaber Bettenland, damals Geschäftsführer Akzente),
Thomas Schulenburg und Peter
Bustorff längst ein starkes Team
hatte, das sich für den weiteren
Aufschwung des blühenden Einkaufsparadieses
einsetzte.
„Sechs Wochen lang waren wir
die Einzigen in ganz Norddeutschland, die am Donnerstag
länger geöffnet hatten“, erinnert
sich Klaus Nielsen. „Und entsprechend groß war der Andrang.“
Als Besuchermagnet erwiesen
sich auch die Sonntagsverkäufe.
Gerade in den ersten Jahren war
es jedoch äußerst schwierig, einen solchen Sonntag zu veranstalten - Sonderöffnungszeiten,
erst recht am Sonntag, waren zu
Beginn der 1990er Jahre noch
sehr umstritten und fanden kaum
die Zustimmung von Politikern,
Kirche und Verbänden. „Ohne
den besonderen Einsatz des
ehemaligen Bürgermeisters von
Halstenbek, Bruno Egge, hätten
wir es nicht geschafft“, erklärt
Masoud Etehad.
Am 3. April veranstaltet die
Wohnmeile Hamburg-Halstenbek ihren 86. Sonntagsverkauf.
Bis auf Peter Bustorff, der 1998
gestorben ist, sind alle Initiatoren
von damals noch dabei. Für sie
und alle anderen WohnmeilenGeschäfte ist es ein ganz besonderer Sonntag:
An diesem Tag feiert eine der
größten und ältesten Gemeinschaften freier Kaufleute ihren
40. Geburtstag.
Und weil die Events der Wohnmeile Hamburg-Halstenbek erfahrungsgemäß beliebt und gut
besucht sind, empfehlen die
Veranstalter auf öffentliche Verkehrsmittel auszuweichen. Wer
trotzdem mit dem Auto kommen möchte, der findet knapp
5.000 kostenlose Parkplätze im
angrenzenden Industriegebiet.
Und damit jeder den Tag genießen kann und alles reibungslos
klappt, regeln Sicherheitskräfte
und Ordner die Verkehrslenkung
und Platzanweisung.
Seite 12 · Nr. 2016/13
3.April
2016
13 - 18 Uhr
Möbel Schulenburg lädt zum Jubiläums-Erlebnis-Shopping ein
Tradition und Moderne, diese
zwei Grundsätze bilden beim
Einrichtungsgiganten Möbel
Schulenburg immer wieder
eine erfolgreiche Kombination. Die traditionsreiche Firmengeschichte von mittlerweile 95 Jahren steht in Halstenbek stets im Einklang mit
innovativen Ideen, einem
trendorientierten Sortiment
und modernem Ladenbau.
Stetige Umbauten und Neuerungen, gerade auch aktuell
in der trend-Abteilung, im
Sortiment sowie zahlreiche
Aktionen und Events stellen
die Aktualität und Attraktivität des Möbelhauses immer
wieder unter Beweis. Bereits
beim Betreten des Gebäudes
vermittelt das über 35.000
m² große Haus Weltstadtflair
der Extraklasse.
Speziell zum verkaufsoffenen
Sonntag am 3. April wird im
gesamten
SchulenburgHaus eine Menge geboten:
Bereits um 11 Uhr geht’s los.
Zwar findet in den ersten
drei Stunden noch kein Verkauf statt, aber man kann
sich dann schon mal umsehen und im Restaurant für
nur 6,90 Euro pro Person unter dem Motto „All You Can
Eat“ frühstücken oder sich
bei den vielen Kooperationspartnern der Ollefant Schulranzenmesse erfreuen.
Das Schulranzen- und Spielwarenfachgeschäft Ollefant
präsentiert die größten Messen in Hamburg und Umgebung. Bei Schulenburg finden sich am Sonntag über
500 Ranzen aller namhafter
Hersteller zu speziellen Messepreisen. Die fachkundige
Beratung mit ausreichend
geschultem Personal gibt’s
kostenlos obendrauf.
Zudem erwartet den Besucher ein buntes Kinderanimationsprogramm im gesamten Haus, ebenso WalkActs in der Wohnmeile, sowie wertvolle Infos rund um
das Thema Einschulung.
Jede Menge Spaß verspricht
auch der NDR-Moderator Michael Wittig ab 13 Uhr und
der Live-Act Mehrzad Marashi. Gegen 14.30 Uhr und
16.30 Uhr wird der DSDSGewinner von 2010 jeweils
Mehrzad Marashi tritt auf
ein ca. 20minütiges Konzert
auf der Schulenburg-Bühne
geben. Kinderschminken,
lustige Mal- und Fotoaktionen, Zauberkünste – das Unterhaltungsprogramm anlässlich des 40jährigen Jubiläums der Wohnmeile lässt
nicht nur die Herzen kleiner
Gäste höher schlagen – es
ist ein Spaß für die ganze
Familie. Ehrensache, dass
bei Möbel Schulenburg ein
Erlebnis-Shopping unvergesslich bleibt.
Denn Möbel Schulenburg hat
beispielsweise auch ein großes Angebot zum Thema
Produktvorführung aufgefahren. An diesem Tag werden
namenhafte Hersteller den
Kunden von kompetent und
beratend zur Seite stehen.
Es ist eine einmalige Gelegenheit, die Hersteller zu den
Produkten und ihren Besonderheiten befragen zu können. So gibt’s unter anderem
im Erdgeschoß im Haushaltsbereich eine BeratungsShow von Justinus und Ballarini, eine WMF Produktund Kochvorführung mit kostenlosen Leckereien, sowie
eine Leifheit Bügeltisch-Vorführung mit nützlichen Haushaltstipps. Auch in der Küchenabteilung stehen Fachberater zur Verfügung, die
den Kunden bei Fragen zu
BORA-Produkten gerne weiterhelfen. Auch hier stehen
So kennt man das Maskottchen vom HSV Dino Hermann im
Volksparkstadion nach dem Spiel in Aktion.
leckere Snacks zum Probieren zur Verfügung.
Weitere Jubiläums-Sonntagsaktionen: NDR-Moderator Michael Wittig begleitet
das Sonntags-Shopping mit
Moderation, Glücksrad und
tollen Gewinnen ab 13 Uhr.
Die spannende Rally für Kinder findet in Kooperation mit
der Schulranzenmesse statt
und bietet Überraschungen
und tolle Gewinnspiele. Der
HSV-Dino Hermann ist von
13.30 Uhr bis 14.30 Uhr zu
Besuch. Zudem gibt es ab
14 Uhr zu jeder vollen Stunde
attraktive Angebote.
statt. Baumschulen und Gartenbaubetriebe aus dem
Halstenbeker Umland, das
übrigens zu einem der weltweit größten zusammenhängenden Baumschulengebiete zählt, bietet an diesem
Tag ab 11 Uhr eine große
Gegenüber von Schulenburg Auswahl an Garten- und Balfindet im Immelsweg der tra- konpflanzen zu Saison-Erditionelle
Pflanzenmarkt öffnungs-Preisen an.
Bei Möbel Schulenburg in der Wohnmeile finden sich am Sonntag, den 3. April 2016 über 500
Ranzen aller namhafter Hersteller zu speziellen Messepreisen.
Nr. 2016/13 · Seite 13
3.April
2016
13 - 18 Uhr
Neu: Media Markt bietet Alarmsysteme für Haus und Wohnung an
Smarte Technik ist effektiv, einfach zu installieren und kinderleicht zu bedienen
Das ist neu: Elektronische
Sicherheitssysteme
fürs
Haus und Wohnung, die effektiv sind und erschwinglich und vor allem dies: „Sie
sind einfach zu installieren
und kinderleicht zu bedienen“, sagt Thomas Hanke,
Geschäftsführer des Media
Marktes in Halstenbek. Sein
Unternehmen hält aktuell eine ganze Palette smarter
(das heißt: intelligenter)
Alarmanlagen bereit, die das
Zuhause drahtlos (per Funk
oder via WLAN) vor Einbruch, Brand oder gar Wasserschäden schützen.
„Wir haben diese Produkte
auch deswegen ins Sortiment aufgenommen, da es
eine große Nachfrage gibt“,
sagt Hanke. Bekanntlich
steigen die Einbruchszahlen
allgemein an, und auch im
Kreis Pinneberg sind Hausund
Wohnungsbesitzer
beunruhigt und auf der Suche nach einem wirksamen
Schutz.
Die Geräte, die der Fachmarkt vorrätig hält, sind
Alarmanlagen, die mit einem
zentralen Steuergerät ausgestattet sind, mit Tür- und
Fenstersensoren sowie mit
Bewegungsmeldern. Die Sirene (bis zu 120 Dezibel laut)
pflegt dabei nicht nur den
Einbrecher abzuschrecken,
sondern auch die Nachbarschaft zu alarmieren. Die
Alarmzentrale schickt dann
eine SMS oder tätigt einen
Anruf, um den Betroffenen
oder andere Personen über
den Einbruch zu informieren,
damit weitere Schritte eingeleitet werden können.
Ob Einzelkomponenten wie
akustische Glasbruchmelder
oder preisgünstige StarterSets - im Media Markt finden
sich zahlreiche Varianten
von Anbietern wie Olympia,
egardia oder develo. Was
für alle gilt: „Die intuitive
Bedienung per App für
Smartphone, Tablet und PC
ist garantiert und jede Anlage ist individuell erweiterbar“, informiert Hanke und
sagt auch, dass wirksame
Sicherheit tatsächlich nicht
mehr teuer sein muss.
Wer Bange hat, dass er die
erworbenen Geräte vielleicht
nicht ordnungsgemäß einbauen kann, dem hilft der
Fachmarkt weiter, denn:
„Wir bieten den Einbau zum
Festpreis an und geben
auch eine Einweisung dazu“,
sagt Hanke, der auch gern
auf weitere Neuigkeiten aus
der Abteilung „Home Automation“ verweist, die der
Markt ebenfalls anbietet.
Darunter versteht man technische Verfahren im privaten
Wohnbereich, bei denen Geräte eingesetzt werden, die
aufgrund einer Datenvernetzung und Fernsteuerbarkeit
zusätzliche Funktionen bieten, unter anderem auch
app-gesteuerte Lichtsysteme.
Die Geräte werden immer
intelligenter, hat Hanke festgestellt. „Beispielsweise unterscheiden alle Bewegungsmelder, die man heute
kaufen kann, sehr gut zwischen Mensch und Tier. Da
bringt es dem Einbrecher
auch nichts, wenn er meint,
kriechen zu müssen. Er würde erkannt werden. Denn
die Geräte reagieren auf
Körpergewicht, geben ab 38
Kilo Alarm.“ Wer sich umfassender
informieren
möchte, dem stehen die
Fachberater vor Ort gern für
Sicherheit für die eigenen vier Wände: Wie die Anlagen funktio- weitere Auskünfte zur VerApp-gesteuertes Zubehör: Hier finden sich unter anderem
nieren, wird beim Media Markt im eigens aufgebauten Muster- fügung.
(ue) Neuigkeiten aus dem Bereich „Home Automation“
haus gezeigt
Seite 14 · Nr. 2016/13
Vorlesewettbewerb des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels
- Bezirksentscheid 2016- in der Stadtteilschule Lurup
Seit 1959 findet alljährlich
der Vorlesewettbewerb des
Börsenvereins des Deutschen Buchhandels statt.
Dieses besondere Highlight
für lesehungrige Schülerinnen und Schüler der 6. Klassen aller Schulformen erfreut sich bundesweit großer
Beliebtheit: 600 000 Kinder
aus 2700 Schulen treten in
den Wettbewerb. Unter der
Schirmherrschaft des Bundespräsidenten und mit Un-
terstützung von 650 Buchhandlungen, Bibliotheken
und
Kultureinrichtungen
kann dieses Großereignis
durchgeführt werden.
In den teilnehmenden Schulen startete der erste Vorentscheid im Klassenverband der Sechstklässler. Die
Jungen und Mädchen, die
sich hier qualifizierten, traten dann im Schulentscheid
gegeneinander an. Wer hier
sein Können – da musste
man schon wirklich über bemerkenswerte Lesefertigkeiten verfügen – unter Beweis
gestellt hatte, kletterte auf
die nächste Stufe und no-
minierte sich für den Bezirksentscheid. Gastgeber
für diese Vorleserunde war
in diesem Jahr die Stadtteilschule Lurup.
Vier Jungen und vier Mädchen der umliegenden
Schulen Gymnasium Allee,
Gymnasium Altona, Stadtteilschule Bahrenfeld, Max
Brauer Schule, Stadtteilschule Eidelstedt, Stadtteilschule Stellingen, Gymnasium Dörpsweg und natürlich
der Stadtteilschule Lurup
hatten sich zu diesem Ereignis in der Pausenhalle
der Stadtteilschule Lurup
eingefunden.
Aufgeregt orientierten sich
die Vorleserinnen und Vorleser, welcher Startplatz für
sie ausgelost worden war.
Einige durchblätterten noch
einmal ihre Lieblingslektüre ,
ließen sich von Eltern und
Lehrern ein letztes Mal mit
einem kurzen Blick ermutigen, bevor sie am Lesepult
Platz nahmen und souverän
ihre Texte zu Gehör brachten.
Ungeachtet der Jury, bestehend aus Herrn Hinz (Schulleiter der Stadtteilschule Lurup), Frau Abel (Deutschlehrerin), Frau Herold (Stadtteilschule
Geschwister
Scholl) und dem Autor Herrn
Jehlicka sowie dem erwartungsvollen Publikum, trugen die „Bücherwürmer“ ih-
Botschaft persönlich auf die
Adolf-Jäger-Kampfbahn
zu
überbringen. Bei der Übergabe
betonte Bernau: “Ich freue
mich sehr, dass wir dabei helfen können, den Kindern die
Reise zum Turnier zu ermöglichen und drücke für den Ver-
teln. Lange hatten sie sich
beraten, um schließlich Nina
Thierfelder vom Gymnasium
Altona als Siegerin zu küren.
Nina wird sich nun beim
Landesentscheid behaupten
müssen und hoffentlich für
das Finale in Berlin qualifizieren!
Vanessa Rother von der
Stadtteilschule Lurup und
alle anderen Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden
ebenfalls mit einer Urkunde
und einem Buchpräsent geehrt.
Herzlichen Glückwunsch!
Jahreshauptversammlung der „Theatergruppe Swatten Weg“
Auf ihrer Jahreshauptversammlung hat die „Theatergruppe
Swatten Weg“, ihren bisherigen
Vorstand im Amt bestätigt. Wiedergewählt wurde die 48jährige
Diplom Kauffrau Iris Viebke. Zu
ihrer Stellvertreterin bestimmten
die Mitglieder Gabriela Groß und
zur „künstlerischen Leitung“ Anja Butenschön. Damit herrscht
Kontinuität bei der Theatergruppe und die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft sind gestellt.
Ganz besonders freuen sich die
Schauspieler auf den Wonnemonat Mai. Am letzten Maiwochenende wird das neue Stück
„Zufallstreffer oder Frühstück
AFC D-Jugend beim weltgrößten Jugendturnier am Start
Für die 2. D-Jugend von Altona
93 geht es vom 17. bis zum 23.
Juli erstmals auf große Fahrt.
Ziel ist der Gothia-Cup in Göteborg, das größte Jugendfußballturnier der Welt. Dort nehmen jedes Jahr weit über 1.000
Mannschaften teil. Die Vorfreude
ist groß, denn es ist das größte
Erlebnis, das sich im Jugendfußball denken lässt!
Dass es überhaupt möglich geworden ist, die Reise anzutreten
zu können, verdanken die Nachwuchsfußballer auch dem Engagement des sportpolitischen
Sprechers der SPD Fraktion,
Andreas Bernau, der maßgeblich daran beteiligt war, dass
die Bezirksversammlung Altona
einen erheblichen „Fahrtkostenzuschuss“ für die Reise in die
schwedische Hauptstadt genehmigte. Adäquat zum Gründungsjahr von Altona 93 wurden
dem Verein – und damit der
Mannschaft – 1893 € als Zuschuss zugesprochen.
Am vergangenen Donnerstag
war dann der große Moment
der symbolischen Scheckübergabe. Andreas Bernau ließ es
sich nicht nehmen, die frohe
ren Lesestoff derart gekonnt
vor, dass so manch ein Zuhörer sich im Nu von den
Textpassagen verzaubern
ließ und in die Welt der Jugendlektüren eintauchen
konnte. Die Freude am Lesen war bei allen Vortragenden klar zu spüren. Selbst
als es im zweiten Teil des
Wettstreits darum ging einen
unbekannten Text vorzulesen zeigte sich, dass es sich
bei diesen Kandidaten um
eine erfahrene Leserschaft
handelte, die in diesem
Wettbewerbsmarathon ihre
Lesefertigkeiten sicher unter
Beweis stellten.
In kleinen Erholungspausen
stärkten sich die Jungen
und Mädchen an einem
schmackhaften Buffet, dass
der Profilkurs „Kochen“ der
Stadtteilschule Lurup liebevoll für sie zubereitet hatte.
Eine schwierige Aufgabe
hatte dann die Jury zu lösen,
um einen Sieger zu ermit-
lauf ganz fest die Daumen!
Doch bei allem Ehrgeiz möge
immer der Spaß am Sport im
Vordergrund stehen.“
Sprach es und konnte zufrieden strahlende Fußballer ins
Osterwochenende verabschieden.
Copyright Foto: W. Genat (wogebild.de)
Copyright Foto: W. Genat (wogebild.de)
ohne Mutter“ aufgeführt. Es handelt sich hier um eine turbulente
Komödie mit Witz, mitten aus
dem Leben gegriffen.
Folgende Aufführungstermine
stehen fest:
Freitag, den 27.05.16
um 19.00 Uhr
Samstag, den 28.05.16
um 19.00 Uhr
Sonntag, den 29.05.16
um 15.00 Uhr
Karten im Vorverkauf gibt es in
diesem Jahr bei Adline Hartig
unter der Handynummer: 0152/
29 08 77 33.
Leider gibt es aber auch sehr
betrübliche Nachrichten von der
Theatergruppe „Swatten Weg“.
Die langjährige künstlerische
Leiterin und Mitbegründerin der
Gruppe – Barbara Zimmer – ist
nach schwerer Krankheit verstorben. Barbara Zimmer hat
die Theatergruppe maßgeblich
geprägt. Sie war nicht nur
Regisseurin, Leiterin, sondern
hat auch über 30 Theaterstücke
selbst geschrieben. Für ihr Engagement wurde Frau Zimmer
im Jahre 2011 vom „Lichtwark
Forum e.V.“ mit einer Auszeichnung geehrt. Die Theatergruppe
ist tief traurig und wird Barbara
Zimmer immer ein ehrendes Andenken bewahren.
Barbara Zimmer (†)
6. Fußball-Jugendcamp des SV Lurup
Drei Tage Fußball pur im Stadion Flurstraße
Bei Wolfgang Witte, Jugendobmann
der Fußballabteilung des SV Lurup,
steht in diesen Tagen das Telefon
nicht still. Grund dafür ist das 6. Jugend-Fußballcamp des Vereins, das
vom 18. bis 20. Mai im Stadion an
der Flurstraße stattfindet. Zur Teilnahme eingeladen sind alle sechsbis 14 Jahre alten Jungen und Mädchen, unabhängig davon, ob sie
dem SV Lurup angehören oder einem anderen oder gar keinem Ver-
ein. 105 Plätze hat Witte zu vergeben. Wer zuerst zum Hörer greift
und die Telefon-Nummer 361 91003
wählt, hat die besten Chancen, am
Camp teilzunehmen. Bis Ostern waren es 25 Bewerberinnen und Bewerber. Sie werden je nach Alter in
Gruppen eingeteilt.
Drei Tage lang wird unter der sportlichen Leitung von Georg Drawz,
Trainer der 1. F-Jugend des Vereins
und Inhaber der B-Lizenz des Deutschen Fußball-Bundes ein
buntes Programm auf
dem Rasen und rund um
den Rasen ab. Acht Trainerinnen und Trainer stehen jeden Tag zur Betreuung der Teilnehmerinnen
und Teilnehmer zur Verfügung. Fußball steht im
Mittelpunkt, aber das Organisationsteam um Wolfgang Witte hat sich darüber hinaus eine Menge Attraktionen ausgedacht,
die Kindern Spaß machen.
Von morgens um 9.30 Uhr bis nachmittags 16 Uhr sind alle Kids voll
beschäftigt. Unterbrochen wird das
Programm nur durch eine Mittagpause, die gemeinsam verbracht
wird. Das Mittagessen sowie Obst
und Getränke sind im Gesamtpreis
von 89 Euro enthalten. Kinder aus
sozial schwachen Familien brauchen nur 45 Euro zu entrichten. Alle
Eltern, deren Kinder in den vergangenen Jahren am Jugendcamp teilgenommen haben, wissen, dass für
den Teilnahmebeitrag eine Menge
geboten wird. Am Schlusstag gibt
es im Stadion für jeden zur Erfrischung Spaghettieis.
Alle Kinder erhalten eine adidasAusrüstung, zu der Trikot, Sporthose und Stutzen gehören, außerdem
einen adidas-Fußball und eine Trinkflasche. Die Ausrüstung im SVLDesigns kann jede und jeder mit
seinem Lieblingsnamen und seiner
Lieblingsnummer beflocken.
Als Wolfgang Witte vor sechs Jahren das erste Jugendcamp in Lurup
eröffnete, hatte er sich die Hilfe des
FC St. Pauli gesichert. Damals betrug der Preis 129 Euro. Als der SV
Lurup die Organisation selbst übernahm, konnte die Teilnehmergebühr
auf 79 Euro gesenkt werden. In diesem Jahr müssen 89 Euro entrichtet
werden, weil sich verschiedene
Preise erhöht haben. “Wir wollen finanziell keinen Überschuss erzielen,
sondern nur für den Fußball werben“, sagt Wolfgang Witte, einer
der erfolgreichsten Jugendleiter
Hamburgs.
Übrigens ist es einem seiner Betreuer gelungen, zum Abschlusstag
einen aktuellen Bundesliga-Shooting-Star des HSV für eine Autogrammstunde im Stadion Flurstraße
zu präsentieren. Wer es sein wird,
war bei Redaktionsschluss noch
offen.
Wi.
Seite 16 · Nr. 2016/13
BORN
Damen-, Herrenund Kinder Friseur
CENTER
l
l
e
u
t
k
a
im
BORN
Mehr vom Haar
☎ 832 08 41 + 831 50 36
CENTER
April-April-Turnier 2016
Es ist wieder soweit!
Der SV Osdorfer Born lädt zu seinem
April-April-Turnier ein.
Am Samstag, den 2. April 2016
Einlass: 9.00 Uhr
Beginn: 10.00 Uhr
Turnhalle Schule Barlsheide
Bornheide 2
Das Turnier ist kostenlos und offen für Jedermann /-Frau.
Mitzubringen ist gute Laune und Bereitschaft zum Spaß.
Tischtennisschläger sind vorhanden.
Für Verpflegung ist gesorgt.
Anmelden wäre schön -- ist aber nicht Pflicht!
[email protected]
Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center
Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born)
Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum
Nr. 2016/13 · Seite 17
BORN
CENTER
l
l
e
u
t
ak
Vorlesewettbewerb in der Schule Barlsheide
Sieger erhielten Gutschein der Thalia-Buchhandlung
Am vorletzten Tag vor den
Frühjahrsferien war es soweit, der Vorlesewettbewerb
in der Schule Barlsheide
stand bevor. Dieses Jahr
durften die besten Vorleser
aus den Jahrgängen zwei,
drei und vier für ihren jeweiligen Jahrgang antreten. Insgesamt lasen fünfzehn
Schülerinnen und Schüler
aus ausgewählten Büchern
Vorleser von einer aufmerksamen Jury, in der die Schulleiterin Maria Einhaus, die
beiden Schulsprecher, Maria
Schröder (Koordinatorin des
Lesementorenprogramms)
und Yvonne Schröder (Leiterin der Kinder-und Jugendbuchabteilung, ThaliaBuchhandlung im EEZ) saßen. Die Jury hatte es nicht
leicht, so mussten die Kin-
Wichmann (2c). Er hatte aus
dem Buch „Flinker Fuß will
Häuptling werden“ vorgelesen. Zweiter Platz: PendaSolo Badjie (2a). Sie las aus
dem Buch „Käpten Knitterbart und seine Bande“ vor.
Den dritten Platz belegte
der jüngste Vorleser: Hisham
Sana (2b). Mit seinen sechs
Jahren las er aus dem Buch
„Die Olchis“ vor.
Alle neun Platzierten erhielten einen Gutschein von der
Thalia-Buchhandlung im Elbe-Einkaufszentrum. „Alle
Vorleserinnen und Vorleser
haben das toll gemacht und
können sehr stolz auf sich
sein“, sagte Marie-Louise
Nordenholz (Deutsch-Fachleitung). Der Vorlesetag –
bereits zum zweiten Mal von
der Schule veranstaltet –
war ein besonderes Ereignis,
resümierte Nordenholz. Und
einige Schülerinnen und
Schüler freuen sich bestimmt schon aufs nächste
Jahr, um als Zuhörer oder
vielleicht als Vorleser mit
dabei zu sein.
In
... Und wenn die
Born unserer
-Cent
er -Fi
sind
täglichen Dinge
lia
persö w i r tägli le
ch
nlich
für S
des Lebens nicht
ie da
!
mehr so leicht fallen,
dann melden Sie sich
gerne bei uns! Ein Gespräch
bei uns wird Ihnen helfen.
Die Kosten für eine Pflege werden im Vorwege mit Ihnen gemeinsam
geklärt. Genauso wie die Korrespondenz mit Kostenträgern, Sozialamt
und Kranken- oder Pflegekassen, damit es im Nachhinein nicht zu
Missverständnissen kommt.
•
•
Ambulante Kranken- u. Altenpflege
BORN
medizinische Nachsorge
Fauzia Said
Telefon:
040 / 832 102 87
www.luruper-nachrichten.de
Die Gewinner: Erste Reihe von links: Penda (2a), Hisham (2b), Sebastian (2c), Zweite Reihe: Ali
(4b), Cynthia (3d), Shayma (3c), Katharina (4d), Hanika (3a), Ganz hinten: Mia (4c)
vor. Vorher hatten sie schon
fleißig geübt und die Kriterien „flüssiges Lesen“, „betontes Lesen“, „angemessene
Lautstärke“
und
„macht auch Pausen, sodass ich den Inhalt verstehe“ in ihr Üben mit eingebaut. Beurteilt wurden die
der über eine halbe Stunde
warten, bis die ersten drei
Plätze jedes Jahrgangs feststanden. Mit großem Jubel
und Beifall wurde die Verkündung der Sieger aufgenommen.
Der erste Platz aus Jahrgang zwei ging an Sebastian
Seit 60 Jahren…
… die Stadtteilzeitungen
mit der großen
Leserbindung!
Jede Woche über 90.000 Leser!
Telefon 040 / 831 60 91 – 93 · Fax 040 / 832 28 61
E-mail: [email protected]
CENTER
In Jahrgang drei wurden
ausgewählte Kurzgeschichten vorgelesen. Der erste
Platz ging an Haniyah Ahmad (3a). Sie hatte sich die
Kurzgeschichte „Simone
hilft Mama“ ausgesucht.
Zweiter Platz: Shayma Abdel
Al (3c). Ihre Kurzgeschichte
hieß „Mit letzter Kraft“. Aus
der Klasse 3d belegte Cynthia Emouwhe den dritten
Platz, mit der Kurzgeschichte „Simone hilft Mama“.
Im vierten Jahrgang gab es
verschiedene Texte zu hören. Den ersten Platz belegte hier Ali Sahin (4b) mit seiner Kurzgeschichte „Der
Nachtvogel“. Aus der Klasse
4d belegte Katharina Meyer
den zweiten Platz. Sie las
aus dem Buch „Waldwichtel
Paulus - schwupp-di-wupp
der Moll ist da“ vor. Und
den dritten Platz belegte
Mia Ahlbrand (4c). Sie hatte
sich das Buch „Harry Potter
- der Stein der Weisen“ ausgesucht.
Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center
Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born)
Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum
Seite 18 · Nr. 2016/13
Schöner wohnen
und leben ...
Anzeigen • Anzeigenberatung: 040 / 831 60 91 - 93 • eMail: [email protected]
Wohnquartier „Mitte Altona“ – Wie wird es aussehen?
D
Dannenkamp
annenkamp 3
32
2 · 2
22869
2869 S
Schenefeld
chenefeld
Bad mit Flair
Komplett-Bäder von A bis Z,
Beratung vor Ort, Planung, Verkauf,
Dienstleistungen zum Festpreis.
Niemann UG
Telefon: 0176-54 75 29 29
oder 040-769 076 90
Anzeigenannahme
Telefon
831 60 91 - 93
Die Größe und Prominenz des
Quartiers „Mitte Altona“ am Altonaer Bahnhof soll den Rahmen für eine der spannendsten
Konversionsflächen in Deutschland bieten. Für das neue Gebiet
sind insgesamt 3.500 Wohnungen geplant, davon sollen im
ersten Entwicklungsabschnitt
1.600 Wohnungen gebaut wer-
den. Daneben wird in den ehemaligen Güterhallen ein gewerblicher Schwerpunkt entstehen,
ergänzt durch Geschäfte und
Gastronomiebetriebe, die sich
auf das ganze Gebiet verteilen.
Auch eine Stadtteilschule soll
auf dem Gebiet entstehen. Als
Erholungsgebiet für das neue
Quartier soll ein etwa acht Hek-
tar großer Stadtteilpark angelegt
werden. Unter dem Projektnamen „AltOh!na“ realisiert die
formart GmbH & Co. KG in einem ersten Bauabschnitt rund
283 Wohnungen. Die Grundsteinlegung hierzu wurde am
24. Februar 2016 im Areal „Mitte
Altona“ unter Teilnahme von
Olaf Scholz, Erster Bürgermeis-
ter der Freien und Hansestadt
Hamburg und Professor Jörn
Walter, Oberbaudirektor der
Freien und Hansestadt Hamburg, groß gefeiert. Viele Bürger
sind nun neugierig und fragen
sich, wie die neue „Mitte Altona“
aussehen wird. Aus diesem Anlass lädt der FDP Kreisverband
Blankenese am 05. April 2016,
um 19.30 Uhr, zu einem öffentlichen Informationsabend im
Restaurant Lambert herzlich ein!
Unser Gastredner, Architekt und
Projektleiter der formart GmbH
& Co., Herr Jens-Michael Janssen, stellt das Bauvorhaben in
Mitte Altona vor und erläutert
die Einzelheiten des Bauprojekts
mit Hilfe von Animationen und
Skizzen. Herr Janssen steht im
Nachgang zu seinem Vortrag
für Fragen zur Verfügung. 5.
April 2016, 19:30 Uhr Restaurant
Lambert, Osdorfer Landstraße
239, 22549 Hamburg Gastredner: Herr Jens-Michael Janssen,
formart GmbH & Co.
Junge Auszubildende sucht kl.
1,5 – 2-Zi-Whg. in Lurup und Umgebung
Tel. 0152/040 41 920
Schenefeld, 1-Zi.-Whg., zentr.
Lage, ca. 35 qm, m. Küche, DB,
Balk., z. 1.6.2016 zu vermieten,
KM 350,- € + NK 75,- €
Tel. 0172/404 76 94
3 1/2-Zi-Whg. in Schenefeld v.
Priv., Bj. 1982, 91 qm, sehr gepflegt, ruhige Südlage, Stellplatz
Tiefgarage, 239.500 €
Tel. 04101/693 954
[email protected]
Ratgeber Grundstückskauf
Worauf Baufamilien achten sollten
txn. Der Bau eines Eigenheims
erfordert viel Planung und
ebenso viele Entscheidungen.
Oft sind die zukünftigen Hausherren schon vor dem ersten
Spatenstich halbe Experten
für Grundriss-Zeichnungen,
Einbauküchen und Fliesenmuster. Doch wie sieht es mit
dem Grundstück für das
Traumhaus aus?
Fehlt im ländlichen Raum die
gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr, wird
der Arbeitsweg meist länger
und teurer. Auch die Infrastruktur vor Ort sollte beachtet
werden: Gibt es Einkaufsmöglichkeiten, einen Kindergarten,
Schule und Ärzte?
Die Grundstückskosten in Ballungsgebieten steigen seit
Jahren, große Bauflächen sind
hier nur für wenige bezahlbar.
Bauexperten raten deshalb,
bei dem Kauf eines kleineren,
erschlosseneren Grundstücks
vor allem auf einen vorhandenen Gasanschluss zu achten.
Denn mit dem Einbau einer
wandhängenden
ErdgasBrennwertheizung kann auf einen separaten Heizungsraum
verzichtet werden. Die unauffälligen, sparsamen Geräte
lassen sich ganz einfach und
sogar in Wohnräumen montieren und der kostbare Wohnraum kann sinnvoll genutzt
werden.
Für eine ausführliche Beratung
rund um das Thema Erdgas
steht der SHK-Fachmann vor
Ort zur Verfügung.
txn. Ein optimal erschlossenes Baugrundstück sollte auch
über einen Erdgasanschluss verfügen. Denn nur so ist sparsames Heizen ohne raumintensive Lagerung von Öl oder Pellets
möglich.
Foto: B. Wylezich/fotolia.com
Nr. 2016/13 · Seite 19
G
BALLETT UND TANZ im Ballettstudio Beate Schüßler-Preuß
Im Ballettstudio Beate Schüßler-Preuß im Hamburger Westen
wird nicht nur Ballett angeboten.
Das Angebot ist reichhaltig und
bietet Tänzerische Früherziehung für die ganz Kleinen, Kinderballett, Klassisches Ballett
auch für Erwachsene, Moderner-Tanz, Hip Hop, Jazz-Musical-Dance, Steppen, Bauch-Beine-Po und Fit 50plus. Ganz neu
auf dem Stundenplan stehen
ZUMBA und Yoga am Morgen.
Die Mitglieder des Studios sind
zwischen 3 und 80 Jahre, einige
sind bereits seit Beginn des
Studios vor 26 Jahren dabei.
Regelmäßig sieht man die Tanzschüler bei kleinen und großen
Aufführungen, so werden sie im
Mai in der Seniorenresidenz Rosenhof auftreten und die Bewohner tänzerisch unterhalten.
Man kann jederzeit kostenlose
Probestunden wahrnehmen, es
wird keine Aufnahmegebühr erhoben. Die großen Tanzräume
sind hell, mit Schwingboden
und großen Spiegelwänden, die
Garderoben und Duschen sind
N
UTSCHEI
für
tunde
1 Probes
Kindertanz • Ballett • Stepp • Hip-Hop • Jazz • Pilates
Modern-Dance • Zumba • Yoga • Fit 50 plus
Akeleiweg 16 • 22607 Hamburg
• www.schuessler-preuss.de
☎ 040/800 59 59
geräumig,
der
Eingangsbereich
gemütlich und
einladend, es gibt
Zeitungen und
Kaffee. Anfänger
wie Fortgeschrittene jeden Alters
sind herzlich willkommen. Also –
nur Mut, Bewegung tut gut!
Neue
Gruppe
Tänzerische
Früherziehung ab
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
3 Jahre: Dienstag 15.15 Uhr,
Warteliste Tel. 800 59 59.
Neue Gruppe Hip Hop 13 – 16
Jahre: Mittwoch 18.40 Uhr ab
sofort.
Neu: Zumba Montag 9.00 und
Mittwoch 8.30 Uhr ab sofort.
Neu: Yoga Mittwoch 9.30 Uhr
ab sofort.
BALLETTSTUDIO
Beate Schüßler-Preuß
Akeleiweg 16
22607 Hamburg
Tel: 040-800 59 59
www.schuessler-preuss.de
Rückenschmerzen?
www.mathia-werner.de
 0178 - 566 96 19
Therapie I Coaching I Entspannung
2N -)
%" ! "
- 2 -00-42 2 E?4$$ 2 2@+ 2#
- E @ -@E @+42 + HE -2 ? +H%)@,
E 2 40/@/?2/+ -E 2 -2 HE@+02: -,
E @ M7 G H+ 0E ?@- E @ ) 222E
E?-$$E EK B -00-42 2 2@+ 2: 4+
@+0-11 ? -@E @@ 1 +? 0@ G:OOO:OOO
HE@+ - E @ + 2 @ ? 824+9
2-+E K-@@ 2#
- E @ 1 00-EH@ H1)2)@@7?+0-+
H+ =H/ ?/?2/+ -E> ) 222E -@E -2
?/?2/H2) @ E4$$K +@ 0@ - NH
$I+?E @@ @-+ -1 0HE H/ ? 2@1,
1 0E: 2 ? 2E-/ KH? - -)24@
H?+ -2 @+1/@7?4 @ ?-2@
) @E 00E ? - -2 ?
?NH/ ?H2)
@
0HE @ H+ NH J- 0
H/ ?
2E+0E H2
@I* @+1 /E: <-,
E @< 0 -E E @-+ J42
1
0E)?- +-@+ 2
4?E $I? =H?+&H@@>
H2 =1 00-EH@> J41
0E -2-@+ 2
=+4,
2-)@I*> : - +0
? H ?/?2/H2) 2 @E -)E /42@E2E "
. 2 ) /411 2 -2 HE@+02 I ?
AOO M7,G,- E-/ ? NH 7?4 +? @-2
@ G'':OOO 2@+ 2: ? -E@ + HE
+E -2 HE@+02 $@E . ? ?-EE I ?
AO,
+?-) - E @: H 1 )-22E ?
M7,G,- E @ -11 ? $?I+ ? -11 ? +H,
%) ? @-2 H+ -2 ? H2 H) 20-+
E?4$$ 2:
? )-22 @ M7 G - E @ J ?0H$E
1 -@E @+0 -+ 2 H2 /22 2$2)@ NH,
2+@E J500-) @+K ? $? - @ -2:
? 2/E @+42 - J ?1 +?E 1 H?@E
@+0 +E 1 00) 1 -2 %2 2 ?+5+E ?
2$ /E2$00-)/ -E H/? -N 0 -+E ? ?,
1I?/ -E H2 +K-2 0 2 )-22 2,
2 - E @; 2 2E /E ? - E @ -@E
) $+?0-+# 22 K 22 @ 0HE I ? 02)
+? NH J- 0 H/ ? 2E+0E /22 - @ @
NH 40) ?/?2/H2) 2 $I+? 2: @ -@-/4
$I? ?N, H2 $*/?2/+ -E 2 K- ?N,
-2$?/E H2 +0)2$00 @E -)E H2 @
)-E ?40 1 1-E ? H?+0HEH2) ?
-2 H2 I* : H+ @+0 +E ? @ + 2
+ ?J4?) ?H$ 2 H?+ H?+0HEH2)@@E5,
?H2) 2 ? H) 2 /22 -2 40) J42
- E @ @ -2: 2 1 ?/E /522 2 - ? 2
?J 2@M@E 1 ?N H2 +-?2 ) @+,
-)E K ? 2:
%%! %"
?) 2-@@ H@ J50/ ?H2)@@- ?E 2 ?,
+ H2) 2 8,EH- 9 HE 2 ?H$
+-2 @@ H+ -2 HE@+02 J- 0 2,
@+ 2 1-E H2 2E /E 1 - E @ 0 2:
@42 ?@ - 0E ?@)?H77 ? F', -@
A(,
+?-) 2 -@E E?4$$ 2: 2 ? ?H77
? '', -@ A(,.+?-) 2
?@42 2 /411E @4)?
H$
-2 2 -)24@E-,
N- ?E 2 - E @$00 -2
H2 2E /E ?# 1-E
-@E - @1EN+0 0,
0 ? 2@+ 2 1-E -,
E @ -2 HE@+02
HE0-+ +5+ ? 0@ 2,
) 2411 2: H@EN0-+
0 - 2 0$ ?4N 2E 8F'
-@ '3 +? 9 N- +H2)@K -@ 6B ?4N 2E
8'' -@ A( +? 9 2 ? 4?@EH$ -2 @ -,
E @ 8?- E @9: -2 K-+E-) @ - 0
- ?I+ ?/ 22H2) J42 M7,G,- E-/ ?2
NH J ? @@ ?2 -2 )HE - E @ -2,
@E 00H2) @+42 NH )-22 ? ?/?2/H2)
+0-11 ? @ J ?+-2 ?E:
! "% "!" !%
@ )-E -2 -+ J42 /22E 2 -@-,
/4$/E4? 2: NH ) +5? 2 N:: ?+5+,
E @ 5?7 ?K-+E - E @ -2 ? 1-0- 0HE+4+?H/: @ HE@+ 2@E-EHE $I?
?2+?H2)@$4?@+H2) +E -2 2 ?) ,
4) 2 2EK-/ 0E 1-E 1 12 @ -2,
-J-H 00 -@-/4 @+EN 2 /22: =4 ,-2>,74E+ / 2-11E 2 0E,
) @H2+ -E@E) NH1 20@@ -+? 2 H2,
-22 2 H2 H2 2 -2 2 - E @?-@-,
/4,+ / /4@E 204@ 2NH- E 2:
!"%
# !
! %
0.) ( ) * ! ) .) $& ( 1"(0 %'
.2 +'666'666 0.) .)
4# / 0 .().) .'
" #! ! $ !
).5. 2( )) 0 ..
.) 0 ..( !.'
#!
!
$
! ! (). *' #(
50 0 )
. ) (
! ) 0 0(
))0 1! 2. 0 !4 )) 3 $%'
! )! 1( ( . 0 ) ( 50( ))0 )
0.50()#)'
. ).( )
50 (( (5. ,
( (5.'
0)H@E?* 66G
0: O (O C !( GB BF L O (O C !( A! !O
-2$4)4 ,K-2,74E+ / :
Seite 20 · Nr. 2016/13
Tipps - Gesundheit - Aktuelles
Orthopädie-Schuhtechnik & Fußpflege R. Bock
Computergestützte Fuß-
Senioren Freizeitgruppe-Elbvororte besichtigt das Hamburger Rathaus mit Anne Krischok
Am Montag, den 30. Mai 2016
wird die Senioren Freizeitgruppe-Elbvororte von Anne Krischok (SPD) Wahlkreisabgeordnete herzlich zu einer Rathausführung eingeladen. Es besteht
Einlagenherstellung nach Pedographie
Schuhe für lose Einlagen und
Fußbettungen
Anzeigen-Annahme: 040 / 831 60 91-93
Das Hamburger Rathaus ist der
Sitz der Bürgerschaft und des
Senats der Freien und Hansestadt Hamburg.
Das architektonisch prachtvolle
Gebäude an der Binnenalster
Schuhreparatur, Schuhzurichtungen
Druckschutz- Orthosen nach Maß
Orthopädische Maßschuhe
propriozeptive Sondereinlagen auf
neurophysiologischer Basis für Kinder
22547 Hamburg, Elbgaustraße 118
Telefon:040 / 84 22 71
Fußpflege/Telefon: 87974744
Herzliche Glückwünsche!
Geburtstage der Mitglieder des SoVD OV-Lurup
im Monat April 2016
01.04.
02.04.
02.04.
07.04.
08.04.
09.04.
10.04.
11.04.
12.04.
12.04.
15.04.
15.04.
16.04.
16.04.
18.04.
19.04.
19.04.
Horst Bahls
Helmuth Rinck
Herbert Wiechert
Irene Hasselbring
Skorek Wojciech
Mike Götte
Philipp Großkopf
Waltraut Ziegler
Tekin Sarife
Edith Daberkow
Hartmut Prüssner
Marlies von Ohlen
Norbert Utter
Renate Schunk
Manfred Rogge
Hannelore Nupnau
Karin Harder
21.04.
21.04.
21.04.
22.04.
23.04.
23.04.
23.04.
25.04.
25.04.
25.04.
26.04.
26.04.
28.04.
28.04.
30.04.
30.04.
Ursula Gabriel
Marc Lindschau
Edgar Geisheimer
Marianne Schumacher
Ingrid Tischler
Ruth Dressler
Carola Andersen
Gabriela Sokol
Herbert Meyer
Sabine Günther
Rüdiger Müller
Susanne Berg
Ruth Wermann
Filiz Cakmak
Heidi Pahlau
Charlotte Kretzschmar
die Möglichkeit nach der Führung mit Anne Krischok in Gespräch zu kommen.
Telefon 040/840523-0
Fax
040/840523-1110
www.tabea.de
ganisation von der Freizeitgruppe-Elbvororte erfolgt als rein
private Freizeit-Initiative. Hinweis: Kurzfristige Änderungen
vorbehalten
Weitere Informationen beim
Gründer und Organisator Heiko
Lüdke Tel. 040/20 22 78 04 oder
per E-Mail: [email protected]
Mehr Informationen zur Senioren Freizeitgruppe-Elbvororte
im Internet unter: www.freizeitgruppe-elbvororte.de
oder
www.facebook.com/Freizeitgruppe
Elefantentaufe bei Hagenbeck
Frühling naht – es wird wieder Zeit für einen Besuch im Tierpark
13 Jahre später war es wieder
einmal Zeit für eine besondere
Elefantentaufe im Tierpark Hagenbeck. Der kleine Elefantenbulle Kanja ist wie seine Mutter
Kandy etwas Besonderes für Hagenbeck.
Begleitet vom fröhlichen Trom-
Tagespflege in Lurup
22547 Hamburg
wurde 1897 durch verschiedene
Baumeister im historistischen
Stil der Neorenaissance errich-
tet. Der Turm hat eine Höhe von
112 m und ist damit eine markante Landmarke im Hamburger Stadtbild.
Treffpunkt: 13:55 Uhr Eingangshalle des Hamburger Rathauses. Preis pro Person: Kostenlos. Bitte melden Sie sich unbedingt an, ohne Anmeldung
ist eine Teilnahme nicht möglich. Mehr Informationen über
Anne Krischok im Internet unter:
http://www.anne-krischok.de
Die Teilnahme an den Unternehmungen erfolgt grundsätzlich eigenverantwortlich. Die Or-
mit Hol- und Bringdienst
In geselliger Umgebung
Aktivitäten gemeinsam erleben!
Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.
Rufen Sie uns an –
wir beraten Sie gern.
peten betraten May Shaana und
ihr Ehemann Dr. Wil Fehrle ehrfürchtig die Freilaufhalle der Elefanten im Tierpark Hagenbeck.
Auf einer Versteigerung zugunsten des Neubaus der Universitären Kinderklinik des UKE hatten
die beiden amerikanischen Elefantenfans, die seit einiger Zeit in
Hamburg leben, die Taufe für
sich ersteigert.
Dr. Fehrle arbeitet selbst als Arzt
im Hamburger Universitätskrankenhaus und erfüllte seiner Frau
und sich mit dieser Taufe einen
Lebenstraum. Inmitten der Herde
durften die beiden Wahlhamburger den zehn Wochen alten Elefantennachwuchs nach guter alter Hagenbeck Tradition mit einer
Milchdusche aus der Kokosnuss
taufen. Flankiert wurden sie dabei
von Großmutter Yashoda und
deren jüngster Tochter Anjuli auf
der einen Seite und Mutter Kandy
mit Täufling Kanja auf der anderen Seite.
Die Begeisterung bei den Taufpaten war riesig: „Wenn es Zwergelefanten geben würde, dann
hätten wir einen in unserem Garten.“ Auch der Ärztliche Direktor,
Prof. Dr. Burkhard Göke und die
Die Taufpaten May Shaana und ihr Ehemann Dr. Wil Fehrle
winken dem Publikum, auch Elefantenmutter Kandy grüßt herüber.
Leiterin der Klinik für Kinder- Mutter Kandy kam 2003 im Tierund Jugendmedizin des UKE, park zur Welt und war das erste
Frau Prof. Dr. Ania C. Muntau, Kalb in Deutschland, das im Kreis
ließen sich diesen Tauftermin der Herde geboren wurde. Mit
nicht entgehen und zeigten sich Kanja erlebt nun erstmals die
nicht nur über den Erlös der Ver- zweite Elefantengeneration die
steigerung beglückt: „Wir danken Vorteile der Gruppengeburt. Kandem Tierpark Hagenbeck für die- ja wog bei seiner Geburt am 11.
se außergewöhnliche Idee und Januar 90 Kilogramm, der knapp
für die Unterstützung unserer einen Meter große Elefant wurde
neuen Kinderklink, die im Herbst von seinen Verwandten gut aufnächsten Jahres die ersten Pa- genommen. Zehn Wochen nach
der Geburt misst der kleine Bulle
tienten aufnehmen wird.“
Kanja zeigte sich an all dem Tru- nun 200 Kilogramm.
Nicht nur wegen Kanja – der kleine Elefant erobert in diesen Tagen auch schon aus Freigelände
– ist ein Besuch im Tierpark Hagenbeck ratsam. Langsam werden die Temperaturen milder, das
schöne Parkgelände fängt bald
an zu grünen und zu blühen und
Die Tiger genießen schon die ersten Sonnenstrahlen im Gehege. die Tiere kommen langsam aus
ihren Unterschlägen hervorgebel nicht besonders interessiert, krochen. Tiger liegen schon gehatte allerdings auch ein wenig nüsslich in den ersten SonnenScheu vor seinen Paten und zog strahlen, Giraffen und Kamele
den schützenden Unterstand von äugen neugierig in die sich erMama Kandy doch einer Kokos- wärmende Natur und die Flamilchdusche vor. Später war der mingos zetern schon nach mehr
Jungbulle von der Aufregung of- Sonnenstrahlen.
fensichtlich doch erschöpft – Wer ist vielleicht noch ein wenig
Kanja schlief im Strohhaufen ein heimeliger haben möchte, schaut
und ließ sich auch nicht vom erst einmal im Affenhaus bei den
Halbschwester Anjuli stören. Erst Orang-Utans vorbei. Wenn dort
als die Elefantenmeute Hunger die Sonne durch die Kuppel
hatte, wurde er geweckt und scheint, ist es fast schon tropisch. Nicht zu vergessen das
vom Strohhaufen vertrieben.
Troparium im Tierpark, in dem
man die ganze „warme“ Tierwelt
entdecken kann.
Unbeeindruckt bleiben vom Frühling wohl nur die Bewohner des
Eismeeres. Ihnen kann es wahrscheinlich gar nicht kalt genug
sein. Und im Hamburger HochDie Eisbären sind noch uneins sommer haben sie dann ohnehin
– auf den Steinen liegen bleiben die besten Plätze. Da können
oder lieber ins kalte Wasser sich auch die Menschen einmal
etwas abkühlen beim Rundgang.
gleiten.
Nr. 2016/13 · Seite 21
Tipps - Gesundheit - Aktuelles
1. Pflege- u. Gesundheitsmesse in der Lupine
Anzeigen-Annahme: 040 / 831 60 91-93
Ambulanter Pflege& Betreuungsdienst
wicklungen im Pflege- und Gesundheitsbereich. Hier stehen
noch wenige Messestände für
interessierte Aussteller zur Verfügung. Die Aussteller sollten
allerdings aus den Branchen
Pflege u./o. Gesundheit kommen.
Der Ambulante Pflegedienst
„Pflege ohne Limit“ und der
Förderverein „Pro Pflege & Betreuung e.V.“ Präsentiert in Zusammenarbeit mit den Medienpartnern Luruper Nachrichten
und Senioren Magazin Hamburg
die 1. Pflege- und Gesundheitsmesse in Lurup in den Räumen
von FAMA-Wohnen.
Auf der Pflege- und Gesundheitsmesse wird ausführlich
über neue Trends und gesetzlichen Rahmenbedingungen informiert. Außerdem erwarten
dem Messebesucher interessante Vorträge über neue Ent-
Bei Interesse an einem Messestand oder Fragen rund um
die Messe steht Ihnen Herr
Fernandez gerne unter folgender Telefonnummer zur Verfügung: 0176/20106483 oder per
Theaterstück in plattdeutscher Sprache
Stadtteilhaus wird zum Schauplatz einer vergnüglichen Komödie
Mit dem Stück „Wenn Mannslüüd Utgang hebbt …“ in plattdeutscher Sprache gastiert die
Volksspielbühne „die rampe
e.V.“ am Sonntag, 10. April, 16
Uhr, im Stadtteilhaus Lurup
(Böverstland 38). Die Komödie
in drei Akten stammt aus der
Feder von Erika E. Karg, Plattdeutsch von Gerd Meier. Regie
führt Anita Bast.
Hugo, Alfons und Kurt planen
den alljährlichen Ausflug Ihrer
Skatrunde. Dieses Jahr soll es
aber nicht, wie sonst üblich,
nach Hintersteinbach in Südtirol gehen, sondern ins exotische Kenia. Da ihre Frauen
nach dem letzten Ausflug in
das „Kaff“ Hintersteinbach die
Nase voll haben, wollen sie nie
„Wohnpark
Inge Rüpcke“
Nedderstraße 7 • 22869 Schenefeld
Info-Tel. (040) 89 80 78 44, Frau I. Rüpcke
Mobil: 0174 - 17 44 702
Zimmer von 30–70 m2 • Essenservice
Betreuungsservice Tag und Nacht
Sauna • Solarium • Gymnastik • Fitness
Friseur-Salon im Hause
Salzwasser-Schwimmbecken
(auch für Nichtbewohner)
Aufregung im Schrebergarten: Die Theatergruppe „die rampe e.V.“ spielt ihr unterhaltsames
Stück „Wenn Mannslüüd Utgang hebbt …“ im Stadtteilhaus
Auf nach Afrika: Für die Skatrunde ist das Ziel des Ausflug
klar: Kenia
wieder mit. Die Männer sehen
daher keine Notwendigkeit, ihre
Frauen vom neuen Reiseziel
zu unterrichten. Also gibt es
ein heimliches Treffen in Hugos
Schrebergarten und dann ab
per „Last Minute“ nach Kenia.
Und die Frauen haben wirklich
nichts bemerkt? Doch dann
taucht auch noch ein Landstreicher auf. Und ein Dieb,
der nachts in den Kleingärten
Gemüse klaut, wird gefasst. Es
Sozialstation Lurup-Osdorfer Born
Diakoniestation e. V.
Pflegebedürftige Menschen
können ihr Leben mit unserer Unterstützung
so führen, wie sie es sich wünschen – in ihrer
vertrauten Umgebung.
Wir beraten Sie gern individuell zu
allen Fragen rund um das Thema Pflege.
www.lurup-pflege.de
(040) 831 40 41
Kleiberweg 115d
22457 Hamburg
wird recht lebhaft im Garten
von Hugo. Und klappt es noch
mit der Reise nach Kenia?
Die Amateurtheatertruppe verspricht rundherum einen vergnüglichen Theaternachmittag.
Kartenreservierung bei Sabine
Tengeler unter 040 – 840 55
200 oder per Mail [email protected]. Preise: Vorbestellungen 9,00€ / Nachmittagskasse 10,00 €.
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Seite 22 · Nr. 2016/13
Aus dem Polizeibericht
Einbruchsversuch in ein
Einfamilienhaus in Groß Flottbek
Ereignisort: Rosenhagenstraße
Ereigniszeit: 28.03.2016, 01:50 Uhr
Zur Tatzeit kam der Hausbesitzer nach Hause und begab sich in Richtung der
rückwärtig gelegenen Terrasse. Auf dem Weg dorthin kam ihm eine vermummte
Person entgegen, die vom Grundstück in die Rosenhagenstraße flüchtete.
Durch die sofort eingesetzten Einsatzkräfte wurde festgestellt, dass versucht
worden ist, die Terrassentür aufzuhebeln. Darüber hinaus hatte der unbekannte
Tatverdächtige angefangen ein Loch in die Terrassentür zu bohren, um so den
Verriegelungsmechanismus zu öffnen.
Eine Fahndung mit mehreren Streifenwagen nach dem flüchtigen Tatverdächtigen
war erfolglos
Kampfmittelfund auf einem
Baugrundstück in Groß Flottbek
Ganz einfach per
Telefon aufgeben
831 60 91+ 92
oder per Telefax
832 28 61
☎
KLEINANZEIGEN
Noch ein Kampfmittelfund
auf einem Grundstück in Groß Flottbek
Günstiger Malereibetrieb mit
Liebe zur Arbeit, keine Kosten
für unverbindl. Angebot und Anfahrt
Tel. 04121/700 34 35
Besenrein
-GARTENPFLEGE-
Wir räumen restlos leer!
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Wertverrechnung.
Telefon: 0177-54 801 53
www.besen-rein.de
Kaufe jeden Wohnwagen und
Wohnmobil.
Telefon: 0177-811 4553
immer erreichbar,
auch Sonn- u. Feiertags!
u. 0176/488 228 48
Gärtner übernimmt sämtl.
Gartenarbeiten: Gartenpflege
u. Grundreinigung, Rabattenpflege, Unkraut jäten, Vertikutieren, Rollrasen inkl. Verlegen,
Maulwurfgitter, Rasen mähen,
Neubepflanzung, Hecken,
Sträucher, Obstschnitt, Baumfällung, Teichreinigung + Neuanlegen, Platten/Terrassen mit
dem Hochdrucker reinigen,
Erdarbeiten mit/ohne Bagger,
Holz/Metallzäune, Stein- u.
Kantsteine, Gartenabfälle abfahren.
Festpreise Tel. 0176-34 71 78 79
04103-188 25 60
Du willst schnellen
finanziellen Erfolg?!
Wir unterstützen Dich dabei
04101-3737822
Eine Spezialfirma führte auf dem Baugrundstück Bodensondierungsarbeiten
durch. Im Zuge dieser Arbeiten wurden Blindgänger aus dem 2. Weltkrieg gefunden. Es handelte sich hierbei um 13 Treibladungshülsen für 8,8 cm Panzerabwehrgranaten mit zwei dazugehörigen Sprengköpfen, sowie einem Sprengkopf
für Panzerabwehrgranaten. Die Sprengköpfe und Treibladungshülsen waren
transportfähig, wurden durch den Sprengmeister des Kampfmittelräumdienstes
der Feuerwehr abtransportiert und der Vernichtung zugeführt. Nach Angaben
des Sprengmeisters bestand keine Gefahr für Personen oder Gebäude.
Einkommensteuererklärung 2015 –
Selbst ist die Frau!
Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Schenefeld.
Dozentin: Ruth Moessinger,
Ort: Rathaus, Gemeinschaftsraum, 22869 Schenefeld
Termin: Dienstag, 19.04.2016,
18.30 – 20.30 Uhr, Gebühr:
5,00 €
Mit verbindlicher Anmeldung
(schriftlich oder online).
Gärtner führt alle Gartenarbeiten
aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung, Baumfällarbeiten, eigene Abfuhr
Tel. 040/830 18 435
Sie wollen etwas kurzfristig einlagern oder aufbewahren?
Bis 7,5 m3 möglich.
Telefon 040 / 840 66 65
Umzüge &
Entrümpelungen
Feuchtigkeit – Schimmelpilz –
Mängel in der Bauausführung.
Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft.
Telefon 85 96 87
Frau Franz kauft!
Pelz- und Abendmode,
Modeschmuck, Bernstein
und Koralle, Uhren aller
Art, Münzen und Orden
Gärtner übernimmt: Gartenarbeit,
Gartenpflege, Bäume schneiden
u. fällen, Hecken- u. Strauchschnitt, Pflasterarb. aller Art, Zäune setzen, Umgestaltung, Bepflanzung, Abfuhr u. Entsorgung.
Tel. 0151/17 21 66 11
von IT-Service Kraffzick
unter 040/83 01 90 03
Jede PRIVAT-KLEINANZEIGE (bis fünf Zeilen) für die
bei Barzahlung, Abbuchung, per Post mit Briefmarken oder auch
Scheck nur 9,- € (inkl. MWSt.). Chiffre-Anzeigen 3,- € extra!
Gärtner übernimmt für Sie das
Bäume u. Hecken schneiden,
Garten winterfest machen, Zaunsetzen, Terrassenbau u. Pflasterarbeiten. Tel. 0176/833 35 162
Wir kaufen Autos,
Motorräder u. Boote
1. Zeile
von € 1,- bis € 50.000,alle Typen, alle Baujahre.
Sofort Bargeld!
2. Zeile
3. Zeile
☎ 831 50 05
4. Zeile
R. & B. Automobile
✂
5. Zeile
Text bitte deutlich in Druckbuchstaben schreiben!
Luruper Hauptstraße 132 (im ältesten Reetdachhaus von Lurup) am Eckhoffplatz
Absender:
22547 Hamburg (Lurup)
Beilagen-Hinweis
Straße:
Ort:
IBAN: DE
Bank:
Kleinanzeigen können per e-Mail:
[email protected], telefonisch 831 60 91-93
+ per Fax 832 28 61 aufgegeben werden.
Luruper Hauptstraße 132 · 22547 Hamburg (Lurup)
Jede Woche über 90.000 Leser !
OPEN AIR-Flohmarkt
Garten-/Jahrespflege & Gestaltung Hecken- u. Sträucherschnitt, Vertikutieren und Hochdruckreinigung, Teiche anlegen,
Rollrasen, Erd-, Zaun- und
Pflasterarbeiten, u.v.m.
Tel. 04103/80 69 558
oder 0176/22 33 96 76
Biete Malerarbeiten mit Gerüst.
Tel. 0176/833 35 162
Tel. 040/228 68 155
PC-Probleme? Hilfe
Luruper Nachrichten • Osdorfer Kurier
Schenefelder Bote
Rollrasen-Zaun-Bepflanzung
Gärtner bietet zu günstigen
Pauschalpreisen folgende Leistungen an: 1. Rollrasen inkl. aller
Vorarbeiten, Altrasen schälen +
Entsorgen, Boden umfräsen,
Startdüngung, Maulwurfgitter &
Verlegung. 2. Zaunaufbau inkl.
Beschaffung des Materials
3. Neubepflanzung von Heckenpflanzen inkl. Lieferung.
Besichtigungen und Angebotsabgabe kostenlos unter
Tel. 04103-1882560
in der AWO Kindertagesstätte
Lindenallee 25 in Schenefeld
Nähere Infos erhalten Sie unter:
www.flohmarktfestschenefeld.jimdo.com
zum fairen Preis: 0170-1104021
KLEINANZEIGEN-AUFTRAG
Elektriker, repariert günstig Ihre
Hausgeräte, z.B. WM usw. Nehme Altgeräte mit, auch TV. Habe
gute, günstige, reparierte Maschinen zu verk. Tel. 0170-362 92 54
Am Samstag,
den 23.04.2016
von 10 – 14 Uhr
HUNGER???
www.lasscroque.com
Maurer-, Fliesen-, Reparat.Arb., auch kl. Aufträge, Fa. Pingel
www.manfredpingel.de
Tel. 555 44 85 od. 0172/403 60 63
Planung – Statik – Bauanträge
fertigt schnell und perfekt Dipl.Ingenieur.
Telefon 85 96 87
(rund ums Kind!)
Haushaltsauflösung, Bodenund Kellerräumung. Wir nehmen
alles mit! Schnell, günstig.
Tel. Ellerhoop 04120-707940
Ereignisort: Jaksteinweg
Infos und Tipps für alle Frauen,
die ihre Einkommensteuererklärung gerne selbst machen
möchten oder müssen und
dafür aktuelle Infos und Tipps
benötigen, oder unsicher sind
bei der Wahl der Lohnsteuerklasse oder gerne wüssten,
wie ein Lohnsteuerbescheid
zu lesen und zu verstehen ist.
Die Steuerberaterin Ruth Moessinger und wird Sie kompetent durch diesen Abend
führen.
e-Mail: [email protected]
HOLZFUßBODENSERVICE,
Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen, Reparieren
Tel. 040/439 64 97
Ereignisort: Worpsweder Stieg
Bei Umbauarbeiten in einem privaten Garten wurde ein verdächtiger Gegenstand
im Erdreich gefunden. Die Polizei und der Kampfmittelräumdienst der Feuerwehr
erhielten Kenntnis. Vor Ort wurde zunächst vermutet, dass es sich um eine
Handgranate handeln könnte. Deswegen wurde eine entsprechende Absperrung
eingerichtet. Eine Evakuierung war nicht notwendig. Bei der Bergung stellte sich
dann allerdings heraus, dass es sich um eine alte Kanonenkugel handelte. Eine
Gefahr ging von dieser nicht aus. Die Kanonenkugel wurde durch den Kampfmittelräumdienst sichergestellt.
Bis Dienstag
10.00 Uhr ist
die Aufgabe
möglich !
In dieser Ausgabe liegen
in einer Teilauflage
Prospekte der Firma
MediMax,
Stadtzentrum Schenefeld.
Wir bitten
um Beachtung!
KARTENLEGERIN Maria
Tarot, Kaffeesatz, Hypnose,
Energie, Beratung u.v.m
Tel. 0171/351 38 22
Wir kaufen AUTOS
(alle Art von Fahrzeugen)
Unfall, TÜV fällig,
mit vielen Kilometern.
Hausbesuch - Barzahlung
Tel. 0175/275 32 85
Nora Jaffke - Über einen Anruf
würde ich mich sehr freuen.
Wenn Zwischenmenschlichkeiten verboten sind, dann soll der
Verbieter Sie auch nicht belästigen! Tel. 0157/522 15 654
Wer kann günstig privat eine
Duschkabine installieren bzw. austauschen! Tel. 0172/434 18 95
Chiffre-Inserenten
bleiben anonym!
Inserenten, die nicht mit
Adresse oder Telefonnummer
in Erscheinung treten möchten, inserieren bei uns unter
einer Chiffre-Nummer. Wer
Kontakt zu Ihnen aufnehmen
möchte, muss dieses schriftlich tun. Die Zuschriften müssen deutlich die entsprechende Chiffre-Nummer tragen und
an den Verlag gerichtet sein.
Wir geben diese Post ungeöffnet an den Inserenten weiter. Auskünfte über die Inserenten können wir grundsätzlich natürlich nicht geben.
Ehewünsche /
Bekanntschaften
Mittsiebziger Witwer, mit viel
Lebensfreude, wünscht sich nette Partnerin zwischen 72 & 80 J.
PV SASKIA 040/511 60 89 tägl.
von 11-20 Uhr, auch am Wochenende
Schlafstörungen?
 0178 - 566 96 19
Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen nicht erhalten
gibt es die Zeitung auch hier:
Unabhängig – überparteilich
Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg
(im ältesten Reetdachhaus in Lurup)
Telefon
040 / 831 60 91-93
040 / 832 28 61
Telefax
• Kaufland im Lurup-Center
• real,- in Lurup
• famila in Pinneberg
• Stadtzentrum Schenefeld
• Edeka in den Elbgau-Passagen
• Edeka im Fahrenort
• Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen in den Elbgau-Passagen
• Graeff Getränke in Alt-Osdorf
• REWE im Born Center
• Stadtbäckerei Drave im Born
• REWE in der der Friedrich-Ebert-Allee
• Lüchau in der Wohnmeile Halsenbek
• Adler in der Wohnmeile Halstenbek
• Harrys Fliesenmarkt
• Fischräucherei Stöcken
• SportWelt Schenefeld
• Restaurant Reitstall Klövensteen
• Hotel Klövensteen
• Blumenhof Pein
• Rosenhof in Osdorf
• Tankstelle Kattner in Schenefeld
• Forellensee Schenefeld
• Rathaus Schenefeld
• Bowling Center Osdorf
• OIL Tankstelle Schenefeld
• Eiscafé Eisart in Schenefeld
• Tabakwaren Kieseler in Sülldorf
e-mail:
[email protected]
Stadtteilinformationen
Auflage 37.000
Herausgeber: Frank A. Bastian
Anzeigenleitung: Frank A. Bastian
Anzeigenberatung:
Wolfgang Beckmann
Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer
Redaktion: Günther Wilke, Ulli Engelbrecht
Verlagsleitung: Brigitta Pauls
Mitglied im Verband der Werbung e.V.
Hamburg/Schleswig-Holstein
Offizielles Mitteilungsblatt des
Luruper Bürgervereins von 1952 e.V.
Vertriebsleitung: Martina Bastian
Verbreitungsgebiet:
Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf
teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld,
Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung,
Nachdruck, aus auszugsweise, von
redaktionellen Texten und Anzeigen
sowie Fotos ist verboten.
Ebenso ist der Nachdruck und die
Vervielfältigung der von uns gestalteten
Anzeigen strengstens untersagt.
Für uns überlassene Fotos
übernehmen wir keine Haftung!
Erscheinungsweise wöchentlich
jeweils am Mittwoch.
Für etwaige Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung.
Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste
2014, gültig ab 1. Juli 2014
Geschäftsstelle
22547 Hamburg
(im »Presse-Stübchen«)
Nr. 2016/13 · Seite 23
AUT +Sport
5:1-Sieg über Türkiye und 1:0 auf dem Grand des TSV Neuland
Altona 93 stürmt in Richtung Regionalliga
Ein schönes Osterfest bescherten sich die Oberliga-Fußballer
von Altona 93. Mit einem 5:1Sieg über den FC Türkiye nahm
das Team von Trainer Berkan
Algan Revanche für eine Hinspielniederlage. Das war am
26. September 2015. Seitdem
ist der AFC in der Oberliga
Hamburg ungeschlagen. Freude gab es schließlich auch
noch über den Einzug ins Pokal-Halbfinale. Allerdings hatte
es der AFC auf dem ungewohnten Grand des TSV Neuland sehr schwer. So gab es
ein mageres 1:0, für das der
überragende Kemo Kranich in
der 20. Minute per Kopfball erzielte. Ali Moslehe hatte die
Flanke in den Strafraum des
Bezirksligisten geschlagen, die
Kranich verwertete. Zwar waren sich am Ende beide Seitdem darüber einig, dass die
Oberligisten verdient gewonnen hätten, aber Neuland erntete zu Recht Beifall von 602
Zuschauern.
Altona 93 bekommt es im Halbfinale des Pokals entweder mit
dem Wedeler TSV zu tun, der
im Februar Concordia mit 3:1
aus dem Pokal warf, mit Buchholz 08 oder mit dem Sieger
aus
der
Begegnung
Curslack/Neuengamme gegen
Eintracht Norderstedt, die am
6. April aufeinander treffen.
Wer auch immer der nächste
Pokalgegner sein wird, er trifft
auf ein von Berkan Algan zu ei-
ner Spitzenmannschaft geformtes Team. Ginge es nach
den Altonaern, wünschten sie
sich ein Pokalendspiel gegen
die Regionalligamannschaft
Regionalliga zu spielen, kein
Hehl. Türkiye war am vergangenen Spieltag zunächst ein
harter Gegner. Die Gäste gingen sogar durch de la Cuesta
für ein deutliches Ergebnis. Allerdings spielte Türkiye von der
38. Minute ab mit zehn Mann,
da Sobczyk wegen einer Tätlichkeit mit der roten Karte vom
v.l. Goekhan Iscan (Tuerkiye), Bilyal Mustafov (Tuerkiye) gegen Marc-Kemo Kranich (Altona93)
von Eintracht Norderstedt,
denn eine solche Begegnung
wäre schon eine erste Standortbestimmung. Der AFC hat
inzwischen in der Oberliga den
fünften Tabellenplatz erreicht
und macht aus seinen Ambitionen, möglichst bald in der
mit 1:0 in Führung, aber Brisevac glich zum 1:1 aus. Im zweiten Durchgang spielten die Altonaer dann einen begeisternden Offensivfußball. Zwei weitere Treffer des überzeugenden
Brisevac und je ein Tor von Segedi und Brügmann sorgten
Platz gestellt wurde.
Am kommenden Sonntag muss
Altona 93 zum Spitzenduell gegen Concordia. Die Wandsbeker sind in der Tabelle der
Oberliga auf dem sechsten
Platz zu finden, zwei Punkte
hinter der Algan-Truppe.
Fußballbegeisterte Jungs des Jahrgangs 2008 gesucht
Thomas Ehrenberg ist Trainer
der 2. F-Jugend (Jahrgang
2008) vom Blau-Weiß 96 Schenefeld und sucht fußballbegeisterte Jungs für seine
Mannschaft. Trainiert wird
zweimal wöchentlich. Im Frühjahr nimmt die Mannschaft an
der Punktspielserie teil. Zusätzlich wird an den Funio-
Spieltagen des FC St. Pauli
teilgenommen. Im Mai fährt
die Mannschaft nach Flensburg und wird an einer MiniEM teilnehmen. An diesem
Turnier werden auch dänische
Mannschaften mitspielen.
Wer Interesse hat kann sich
gerne unter Tel. 040-830 71 29
oder 0171/364 88 47 melden.
Ev. Kindergarten Binsenort
auf den Spuren der HSV Profis
Einmal wie ein echter Fußballer im Volksparkstadion einlaufen. Dies war ein Traum der
Vorschulkinder, als die Pädagogin Frau Kullack sie nach
ihren Themenwünschen für die
nächsten Monate fragte.
Dieser Traum wurde bei einer
Führung durch das HSV Sta-
dion wahr. Die Kinder staunten
sehr, als der Stadionrasen gelb
leuchtete. Die Erklärung dafür
kam prompt vom Betreuer:
Der Rasen soll durch das
Licht, ähnlich dem Sonnenlicht, angeregt werden zu
wachsen, damit er beim
nächsten Heimspiel wieder
wie neu aussieht. Aha, wieder
was gelernt.
Die Vorschulkinder aus dem
Ev. Kiga Binsenort schauten
die Umkleidekabine und die
Whirlpools der Fußballer an,
das Einlaufen mit echter Stadionmusik wurde geübt. Anschließend hielten die Kindergartenkinder noch eine Pressekonferenz ab, in der berichtet wurde, mit wie vielen Spielern der HSV beim nächsten
Spiel aufläuft: 11 vom HSV
und 11 von der gegnerischen
Mannschaft; machen zusammen 22, wie die Buslinie mit
der wir zum Stadion gefahren
sind. Kinderlogik und Kinderschlauheit eben. Ein toller Tag
für uns Alle.
3 Marken – Ein Partner!
Honda Service Partner
,19.980
Honda CR-V Elegance 2WD / SITZHEIZUNG
Geländewagen/Pickup - Gebrauchtfahrzeug,
EZ 03/2014, 33.500 km, Diesel, 88 kW (120 PS), Schaltgetriebe, HU neu,
Hubraum: 1597 cm³, Anzahl Sitzplätze: 5, Anzahl der Türen: 4/5, Euro5, ABS,
Bluetooth, Bordcomputer, CD-Spieler, ESP, Einparkhilfe (Hinten), Elektr. Fensterheber, Elektr. Seitenspiegel, Elektr. Wegfahrsperre, Freisprecheinrichtung,
HU neu, Isofix (Kindersitzbefestigung), Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen,
Lichtsensor, MP3-Schnittstelle, Metallic, Multifunktionslenkrad, Nebelscheinwerfer, Nichtraucher-Fahrzeug, Partikelfilter, Regensensor, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Sitzheizung, Tagfahrlicht, Tempomat, Traktionskontrolle, Tuner/Radio, Zentralverriegelung
,12.980
VORFÜHRWAGEN, TAGESZULASSUNGEN und JAHRESWAGEN mit riesigem Preisvorteil!
Alle mit Werksgarantie · Günstige Finanzierungen ohne Anzahlung möglich!
,13.980
9.980,
Renault Megane Grandtour 2.0 BOSE Edition/
Automatik, Kombi - Gebrauchtfahrzeug
Renault Twingo Dynamique Citypaket/Sitzpaket
Kleinwagen - Tageszulassung
EZ 10/2013, 21.000 km, Benzin (E10-geeignet), 103 kW (140 PS),Automatik,
HU neu, Hubraum: 1998 cm³ Anzahl Sitzplätze: 5, Anzahl der Türen: 4/5,
Euro5, ABS, Bluetooth, Bordcomputer, CD-Spieler, Dachreling, E10-geeignet,
ESP, Einparkhilfe (Hinten), Elektr. Fensterheber, Elektr. Seitenspiegel, Elektr.
Wegfahrsperre, Freisprecheinrichtung, Garantie, HU neu, Isofix (Kindersitzbefestigung), Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Lichtsensor, MP3-Schnittstelle, Metallic, Multifunktionslenkrad, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer,
Nichtraucher-Fahrzeug, Regensensor, Scheckheftgepflegt, Servolenkung,
Sitzheizung, Tagfahrlicht, Tempomat, Tuner/Radio
EZ 07/2015, 10 km, Benzin (E10-geeignet), 52 kW (71 PS), Schaltgetriebe
HU, 07/2018, Hubraum: 999 cm³, Anzahl Sitzplätze: 4, Anzahl der Türen: 4/5,
Euro6, ABS, Bluetooth, E10-geeignet, ESP, Einparkhilfe (Hinten), Elektr. Fensterheber, Elektr. Seitenspiegel, Isofix (Kindersitzbefestigung), MP3-Schnittstelle, Metallic, Multifunktionslenkrad, Servolenkung, Sitzheizung,
Tagfahrlicht, Tempomat, Tuner/Radio, Zentralverriegelung
,17.980
,11.980
Honda CR-V 2.0i-4WD Elegance 1.Hand/
Sitzheizung
Renault Grand Scenic Dynamique 2.0 16v CVT
Automatik/ALU, Van/Kleinbus - Gebrauchtfahrzeug
EZ 08/2009, 38.600 km, Benzin (E10-geeignet), 110 kW (150 PS), SchaltgetriebeHubraum: 1997 cm³, Anzahl Sitzplätze: 5, Anzahl der Türen: 4/5,
Schadstoffklasse: Euro4, Umweltplakette: 4 (Grün), Anzahl der Fahrzeughalter: 1, HU/AU: Neu, CD-Spieler, Einparkhilfe (Hinten), Elektr. Fensterheber,
Klimatisierung (Klimaautomatik), Multifunktionslenkrad, Servolenkung, Sitzheizung, Tempomat, Tuner/Radio, Zentralverriegelung, Dachreling, Elektr.
Seitenspiegel, Leichtmetallfelgen, ABS, Airbags (Front-, Seiten- und weitere
Airbags), Allradantrieb, ESP, Elektr. Wegfahrsperre, Isofix (Kindersitzbefestigung), Nebelscheinwerfer, Regensensor, Tagfahrlicht
EZ 11/2011, 21.500 km, Benzin (E10-geeignet), 103 kW (140 PS), Automatik, HU neu, Hubraum: 1997 cm³, Anzahl Sitzplätze: 5, Anzahl der
Türen: 4/5, Euro5, ABS, Bordcomputer, CD-Spieler, Dachreling, E10-geeignet, ESP, Einparkhilfe (Hinten), Elektr. Fensterheber, Elektr. Seitenspiegel, Elektr. Wegfahrsperre, Garantie, HU neu, Isofix
(Kindersitzbefestigung), Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Lichtsensor, MP3-Schnittstelle, Metallic, Multifunktionslenkrad, Nebelscheinwerfer, Nichtraucher-Fahrzeug, Regensensor, Scheckheftgepflegt,
Servolenkung, Tempomat, Tuner/Radio, Zentralverriegelung
,16.980
Dacia Duster dCi 110 S&S 4x2 Laureate
EZ 10/2015, 50 km, Diesel (E10-geeignet), 81 kW (110 PS), , Hubraum,
1461 cm³, Anzahl Sitzplätze, 5, Anzahl der Türen, 4/5, Schadstoffklasse,
Euro5, Umweltplakette, 4 (Grün), Bluetooth, Bordcomputer, CD-Spieler, Einparkhilfe (Hinten), Elektr. Fensterheber, Klimatisierung (Klimaanlage), MP3Schnittstelle, Navigationssystem, Servolenkung, Tempomat, Tuner/Radio,
Außenausstattung, Elektr. Seitenspiegel, Garantie, Nichtraucher-Fahrzeug,
Sicherheit & Umwelt, ABS, Airbags (Front- und Seiten-Airbags), Elektr. Wegfahrsperre, Isofix (Kindersitzbefestigung), Nebelscheinwerfer, Partikelfilter,
Start/Stopp-Automatik
,11.980
Renault Captur Luxe Energy TCE 90 R-Link
EZ 01/2016, 10 km, Benzin (E10-geeignet), 66 kW (90 PS), Schaltgetriebe, Hubraum: 898 cm³, Anzahl Sitzplätze: 5, Anzahl der Türen: 4/5,
Schadstoffklasse: Euro6, Umweltplakette: 4 (Grün), Anzahl der Fahrzeughalter: 1, Bluetooth, Bordcomputer, Einparkhilfe (Hinten), Elektr.
Fensterheber, Freisprecheinrichtung, Klimatisierung (Klimaautomatik),
MP3-Schnittstelle, Multifunktionslenkrad, Navigationssystem, Servolenkung, Sitzheizung, Tempomat, Tuner/Radio, Zentralverriegelung,
ABS, Airbags (Front-, Seiten- und weitere Airbags), ESP, Elektr. Wegfahrsperre, Isofix (Kindersitzbefestigung), Lichtsensor, Nebelscheinwerfer, Regensensor, Start/Stopp-Automatik, Tagfahrlicht
Dacia Logan MCV 1.2 16V 75 Laureate/PDC/ EURO 6
EZ 11/2015, 10 km, Benzin (E10-geeignet), 55 kW (75 PS), Schaltgetriebe,
Hubraum 1149 cm³, Anzahl Sitzplätze 5, Anzahl der Türen 4/5, Schadstoffklasse Euro5, Umweltplakette, 4 (Grün) Bluetooth, Bordcomputer, CD-Spieler,
Einparkhilfe (Hinten), Elektr. Fensterheber, Freisprecheinrichtung, Klimatisierung (Klimaanlage), MP3-Schnittstelle, Multifunktionslenkrad, Servolenkung, Tempomat, Tuner/Radio, Zentralverriegelung
AUTOHAUS ELBGEMEINDEN GMBH & CO. KG
Osterbrooksweg 89 • 22869 Schenefeld
Telefon 040 / 8393980 www.autohaus-elbgemeinden.de
Seite 24 · Nr. 2016/13
Integration spielerisch meistern
Luruperin raffiniert „abgezockt“
Frank Schmitt (SPD) begrüßt die Stärkung
der offenen Kinder- und Jugendarbeit
Schlüssel-Notdienst war eine Betrugsfirma
Rot-Grün kümmert sich um gute Voraussetzungen für die Integration von geflüchteten Kindern und Jugendlichen. Zur
letzten Bürgerschaftssitzung im
März bringen die Regierungsfraktionen einen gemeinsamen
Antrag zur Stärkung der offenen
Kinder- und Jugendarbeit ein.
Mit ihren freiwilligen und niedrigschwelligen Angeboten bietet die offene Kinder- und Jugendarbeit viele Chancen für
eine gelingende Integration.
„Hier setzen wir genau am richtigen Punkt an“, unterstreicht
der Vorsitzende des Ausschusses für Familie, Kinder und Jugend Frank Schmitt. „Bei den
offenen Freizeitangeboten von
Jugendzentren oder Bauspielplätzen können die jungen
Menschen auf einfachste und
spielerische Art Kontakte zu
Gleichaltrigen knüpfen. Sie gestalten die Angebote aktiv mit
und lernen ihre Umgebung und
das
Zusammenleben
in
Deutschland besser kennen.“
Insgesamt wird den Bezirken
dafür eine Million Euro zur Verfügung gestellt. „Hier folgen
wir dem erfolgreichen Konzept
des Quartiersfonds: Die Bürgerschaft stellt das Geld bereit,
der Bezirk entscheidet im Rahmen der Jugendhilfeplanung
über die konkrete Verteilung
auf Einrichtungen und Projekte“, ergänzt Frank Schmitt.
Zielsetzung des Antrags ist zum
einen die Ausstattung der Einrichtungen für diese erheblich
gewachsene Zielgruppe auszubauen und somit fehlende
Kapazitäten zu schaffen. Zum
anderen sollen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für diesen
Umgang qualifiziert werden,
denn die geflüchteten Kinder
und Jugendlichen bringen eigene Fragen, Muster und auch
traumatische Erlebnisse mit.
Die Kriminalpolizei warnt die
Hamburger Bevölkerung vor
einem angeblichen Schlüssel-Notdienst, der im gesamten Stadtgebiet unterwegs ist, um gutgläubige
Menschen abzuzocken. Ein
solcher Fall wurde am vergangenen Wochenende in
Lurup bekannt.
Betroffen ist die Mieterin einer Wohnung in der Luruper
Hauptstraße. Sie hatte sich
selbst ausgesperrt und wollte mit Hilfe eines Schlüsseldienstes in ihre Wohnung
gelangen. Dabei erinnerte
Altona
sie sich daran, dass im Treppenhaus des Wohnhauses
auf kleinen Spickzetteln unter Angabe einer HandyNummer ein Schlüsseldienst für seinen Notdienst
warb. Beim Anruf meldete
sich eine Vermittlungsfirma,
die sich bereit erklärte,
Handwerker an den Ort zu
schicken.
Es erschienen zwei kräftige
Männer, die sich an die Arbeit machten, um zwei Zylinder aufzubohren. Sie ersetzen aber nur einen Zylinder, der andere könne in et-
wa vier Wochen eingesetzt
werden. Für ihre „Dienstleistung“ verlangten sie
1100 Euro in bar. Als die
Mieterin erklärte, sie hätte
nur 1.000 Euro im Haus, gaben sich die Männer vom
Schlüssel-Notdienst mit diesem Betrag zufrieden.
Von diesem Vorfall erfuhr
der Hausverwalter, der bei
dieser hohen Summe auf
einen Betrug tippte. Er empfahl der Mieterin, Anzeige
bei der Polizei zu erstatten.
Sein Verdacht bestätigte
sich: gegen die „Schlüssel-
Altona
Fachbetriebe empfehlen sich
ABFLUSS-/ROHRREINIGUNG
FENSTER UND TÜREN
firma“ liegen bereits mehrere Strafanzeigen vor. Der
Luruper Hausverwalter inspizierte inzwischen mehrere Eingangstüren. Die kleinen seriös aussehenden
fast unscheinbaren Spickzettel mit unterschiedlichen
Telefonnummern hatte er
selbst noch gar nicht bemerkt.
Um seine Mieterin vor einer
eventuellen Rückkehr der
Betrüger zu schützen, ließ
er in der Haustür einen neuen Zylinder einbauen.
Lurup
Die Telefonnummern
für alle Fälle!
HEIZUNGSTECHNIK
ELKA KUNSTSTOFF-FENSTER
System KÖMMERLING
UMZÜGE
FRIEDRICH MÜLLER
e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service • Ein- und
Zwischenlagerungen • Montagen aller Möbel • Aktenlagerung/Sofortdienst • Umzugskartons fast kostenlos
sei
t1
969
Luruper Hauptstr. 179, 22547 Hamburg
☎ 840 66 33
FERNSEHTECHNIK
DACHDECKER
EP: Yildiz
KLEMPNEREI / SANITÄR
TV • LCD • HiFi • Telecom
Sattechnik • Verkauf • Reparatur
22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34
WÄRMEDÄMMUNG
Tel.: 831 46 41
Wärmedämmung
LOEWE u. METZ Studio
EP: Electronic Partner
Alle Dach- und Schieferarbeiten zu fairen Festpreisen!
Fuchsienweg 6
22523 Hamburg
040 / 21 98 88 83
Tel.
www.diedachexperten.de
MALEREIBETRIEBE
Dachbeschichtung
Diederich und Sohn
Wärmedämm-Verbundsysteme
Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten
Dachgeschoß-Dämmung
Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek
Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39
Mobil: 0172 /410 66 23
Zimmer & Sohn
Dachreinigung
3,99 €
Meisterfachbetrieb
Malerarbeiten aller Art
p. m2 + 19 % MwSt.
FLIESENARBEITEN
Bodenverlegearbeiten * Innendekorationen
Fassaden * Wärmedämmverbundsysteme * Trockenbau
Telefon 0162 - 64 66 358
TISCHLEREI
ELEKTRO-TECHNIK
Telefon
Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld
Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: [email protected] · www.umzugsmueller.de
Hier könnte sich
Ihre Firma
präsentieren! Interesse?
Rufen Sie uns an wir beraten Sie gerne!
040 / 831 60 91 - 93
040 / 51 90 34 77
ZÄUNE / METALLBAU / TROCKENBAU
HEIZUNGSTECHNIK
Mobil
0176 / 48 85 48 97
[email protected] · www.luruper-elektroservice-voss.de
Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten,
sowie Sanierung und Versicherungsschäden.
Tischlerei Behr GmbH
Baumacker 3a, 22523 Hamburg
Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24
www.tischlereibehr.de
ELEKTROANLAGEN:
• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage
• Beratung bei der Energieeinsparung und Service
• Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst
• Schulungen
G. A. JAEGER · Pinneberger Str. 93 · 22880 Wedel
www.schlosserei-jaeger.de
Jede Woche erscheint
diese interessante Seite
in den Stadtteilzeitungen
Oel-Gasheizung • Brennwerttechnik
Oel-Gasheizung
Brennwerttechnik
Solartechnik
Wärmepumpen
S
olartechnik • W
ärmepumpen
Wartung-Reparatur
W
artung-Reparatur
Notdienst
N
otdienst
UMZÜGE
HoWe-Umzüge
Entrümpelungen & Transporte
Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherungen
Malerarbeiten, nah + fern! • Möbelmontage durch Tischler
H.-J.
H
.-J. DIEHN
DIEHN
Heizungstechnik
H
eizungstechnik
Kreuzweg
7b
22869
Schenefeld
K
reuzweg 7
b•2
2869 S
chenefeld
www.diehn-heizungstechnik.de
w
ww.diehn-heizungstechnik.de
KOSTENVORANSCHLAG, UMZUGSKARTONS SOWIE
ANFAHRT KOSTENLOS. TESTEN SIE UNS.
Barmstedt 04123 /922 65 70 • Ellerhoop 04120 / 707 940
Wedel 04103 / 803 39 03 • Mobil 0172 / 402 55 72
DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET!
Nr. 2016/13 · Seite 25
Sport
Nachrichten
Blau-Weiß 96 spielt derzeit auf dem Zahnfleisch.
Nikola Tesla war stärker und Schenefeld schwächer als angedacht.
Aber immer noch stark genug, sich
ein 1:1-Remis gegen Nikola Tesla
zu sichern, auch wenn die Gäste
die ersten 20 Minuten dominierten,
zwingende Torchancen waren Mangelware. BW96-Coach Selcuk Turan:
„Die Anfangsphase war sehr hektisch, danach hatten wir deutlich
mehr Ballbesitz, wir ließen überhaupt nichts zu, und man merkte
deutlich, dass wir die drittbeste Defensive der Liga haben. Mit Beginn
der zweiten Halbzeit übernahmen
wir dann das Kommando, und ließen
uns auch nicht nach dem überraschend-glücklichen 0:1 (58.) - ein
kurzer Aussetzer im Deckungsverband wurde zunächst von Flo Jensen geklärt, doch der Abpraller fand
am 2. Pfosten einen Tesla-Abnehmer
- von Tesla aus der Ruhe bringen.
Danach spielten wir ruhig weiter,
und Chris Heuermann belohnte uns
nach einer toll herausgespielten
Chance mit seinem schwächeren
Fuß aus 14 Metern mit dem Tor zum
1:1 (80.). Wir hätten noch gewinnen
können, sind aber mit dem Punkt
zufrieden, zumal wir lange im Rückstand lagen. Wäre uns dies nicht
gelungen, wäre ich enttäuscht, und
hätte gesagt, wir haben zwei Punkte
verloren.“ Unterschätzt haben die
Schenefelder ihren Gegner Nikola
Tesla im Rückspiel mit Sicherheit
nicht, sicherte sich Tesla doch aus
den letzten fünf Spielen neun Punkte, kassierte in keinem Spiel mehr
als 2 Gegentore, fertigte Titelanwärter Nr.1 Sasel mit 2:0 ab!, verlor
gegen Titelanwärter Nr. 2 TuS Osdorf
nur 1:2, kämpfte jetzt beim 1:1 in
Schenefeld stärker und abgeklärter
als angedacht und belohnte sich
somit verdientermaßen mit einem
Punkt. Parallelen zum kampfbetontgeführten Hinspiel am 8. Spieltag
im September 2015 auf dem Grandplatz Wichmannstraße drängen sich
auf, dass mit einem glücklichen 2:1
Erfolg für Schenefeld endete, und
Trainer Marc Zippel (Vater des Aufstiegs) verkündete mittelbar nach
dem Abpfiff und acht Pleiten in Folge seinen Rücktritt! Doch ebenso
mittelbar, kaum zu glauben, zaubert,
präsentiert und installiert der Abteilungsvorstand noch am selben Tag
mit Milenko Mutapdzija, seinen mittlerweile erfolgreichen Nachfolger:
„Schon nach dem Aufstieg, aber
erst recht nach der Pleitenserie von
12 Spielen in Folge hat uns ganz
Fußball-Hamburg schon als ersten
Absteiger gehandelt, was letztlich
die Herausforderung für den Verein
war, es allen zu beweisen, dass wir
mittlerweile seit Beginn der Rückserie mit allen Teams aus der unteren Tabellenregion auf Augenhöhe
Treffsicher: Antonio Ude erzielte
bisher 21 Tore für Osdorf in dieser
Saison.
mit einem Punkt vor Wedel (56) an,
Sasel (52) als Tabellendritter hat
schon fünf Punkte Rückstand. Dass
Sasel schon aus dem Meisterrennen
ausgeschieden ist, diese Behauptung dürfte allerdings bei noch
acht Spieltagen zu früh sein. Doch
derzeit dürften sich eher Osdorf
und Wedel belauern und auf eine
Schwäche hoffen. Gerade Wedel
muss da auf einen gegnerischen
Fehltritt setzen, denn Osdorf hat
noch ein Nachholspiel gegen Eidelstedt in der Hinterhand. Der Rückzug des TSV Uetersen hatte das
Spitzentrio gleich behandelt und
damit keine Auswirkungen.
Das Osdorfer Spiel am Ostermontag
in Sasel war sicher der Knüller
schlechthin am langen Wochenende, mehr als 800 Zuschauer wollten
sich dieses Spitzenspiel nicht entgehen lassen. Sasel hatte furios die
Landesligasaison begonnen und
galt nicht erst nach dem 3:1-Sieg in
Osdorf als großer Titelaspirant.
Doch die Osdorfer hatten die bisherige Saison deutlich stabiler gestalten können – außer Sasel hatte niemand mehr die Osdorfer besiegen
können. Dabei hatten die Osdorfer
nicht immer viel Glück über Ostern
– so flog man einmal im Pokalhalbfinale raus und verspielte gegen
Schenefeld die Meisterschaft in der
Bezirksliga.
Im Vorfeld des Spieles waren beide
Mannschaften ruhig geblieben, nur
im Internet gab es eine kleine Stichelei zur Qualität der Saseler Stadion-Bratwurst. Die Zuschauer griffen trotzdem zu. Die zahlreichen
Osdorf: Wolf, Schmidt, Schlumbohm, Bonewald (80. Minute: Massoud), Müller, B. Krause, Enderle
(67. Minute: Herbrand), D Agata,
Trapp, Ude (83. Minute: T. Krause),
Wachter
Tresenkraft
für Samstag und Sonntag,
für Restaurant
nähe Landungsbrücken,
per sofort gesucht
Näherin und kfm. Aushilfe
auf Minijob-Basis gesucht
Tel. 0151/56 80 75 75
Wir suchen ab sofort wieder
Zwei Ex-96er auf Stippvisite in Schenefeld, beide spielen seit 2014 in der
Schleswig-Holstein-Liga: Florian Härter (li. - Holstein Kiel II), Papa und
Jan Niclas Galke (2. v.r. - TSB Flensburg) und Andreas Wilken (re.).
spielen können. Gestärkt mit diesem zungen und Urlaubsplanungen ein
Remis, können wir unser Heimspiel- „dreckiges Kampfspiel“ wird, und
Restprogramm auf dem Kunstrasen auf Kampf geht bei uns gar nichts.
Sternschanzenpark abspulen, und Leider spielten wir zu kopflos, sind
meiner Einschätzung nach holen dennoch mit dem Punktgewinn auf
wir uns aus den letzten neun Partien dem schwer zu spielenden Unterdie nötigen Punkte für den Klassen- grund zufrieden.“ Die Jagd auf einen
erhalt Denn bis auf Wedel spielen erlösenden Dreier geht weiter wir nur noch gegen Mannschaften Sonntag um 13 Uhr beim noch Taaus dem unteren Tabellendrittel. Al- bellenletzten SV Eidelstedt. Viellerdings hatten wir vor dem Spiel leicht klappt es ja mit dem Lothar
gegen Blau-Weiß 96 eine richtig Mattäus Spruch vorweg „I hope, we
positive Erwartungshaltung auf ei- have a little big lucky.“
nen Sieg, zumal sie mit uns um den
Klassenerhalt spielen, und sich vor BW96: Jensen-Hartmann (67. Hinzheimischer Kulisse zudem immer mann), Ide, S. Raschke, Januzovic
wieder echt schwer tun. Uns war (70. Heuermann), Adler, G. Gomoll,
aber auch klar, dass es für uns auf- Jamal, Bandow (62. Yala), Schemgrund interner Differenzen, Verlet- merling und T. Raschke. fe)
2:1-Sieg im Spitzenspiel gegen Sasel festigt die Tabellenführung
Fans schienen dann eher die Gäste
zu beflügeln – spielten sie im Pokal
ja auch schon vor über 1000 Besuchern und einige 100 Fans kommen
regelmäßig zu den Osdorfer Heimspielen. Unbeeindruckt vor der Riesenkulisse gingen die Osdorfer
schon nach sechs Minuten in Führung. Jeremy Wachter erzielte das
1:0. Nach einem Saseler Ballverlust
in der eigenen Hälfte schaltete TuSAngreifer Antonio Ude am schnellsten und bediente Wachter vorbildlich. Bemerkenswert: Osdorf ging
ohne sein As Torben Krause an den
Start, er wurde erst kurz vor Schluss
für Ude eingewechselt. „Ich muss
hier nichts riskieren, Sasel ist im
Zugzwang“, so TuS-Trainer Peter
Wiehle.
In der Folge bekämpften sich beide
Mannschaften verbissen, Osdorf behielt aber in der ersten Hälfte leicht
die Oberhand und konnte vor dem
Tor die besseren Momente für sich
deklarieren. Erst in der zweiten
Halbzeit konnte sich Sasel mehr
etablieren. Nach einer Umstellung
glückte schließlich in der 77. Minute
der 1:1-Ausgleich. Allerdings gab
die offensivere Ausrichtung auch
den Osdorfern, die vorher schon
gefährlich konterten, weitere Möglichkeiten. Der Jubel der Hausherren dauerte daher auch nicht lange.
Nahezu fahrlässig wurde Bennet
Krause im Saseler Strafraum umgerissen, Antonio Ude verwandelte in
der 79. Minute einen Strafstoß flach
unten rechts zur 2:1-Führung und
baute sein Torjägerkonto damit auf
21 Treffer aus. Beinahe hätte der
eingewechselte Krause mit dem
Schlusspfiff noch aus 45 Metern
das 3:1 erzielt – Sasels Torwart reagierte hier aber prächtig.
Osdorf nahm damit Revanche für
die Heimniederlage am Blomkamp
– Sasel war am eigenen Parkweg
bisher auch noch ungeschlagen.
Für Befremden sorgte später der
Live-Ticker auf www.Fußball.de:
„Osdorf gewinnt unverdient 1:2!!!
Ob diese Mannschaft es verdienen
würde in der Oberliga zu spielen ist
fragwürdig!!!“ Wer auch immer diesen Ticker befeuert hat, dürfte sich
damit ziemlich disqualifiziert haben,
selbst wenn er Sasel in diesem
Spiel deutlich in der Vorhand gesehen hat.
Nun gilt es wachsam bleiben. Am
Sonntag um 15 Uhr reist FC Elmshorn zum Spiel an die Notkestraße
an – im Hinspiel hatten sich die Osdorfer mit dem Gegner eine regelrechte Schlacht geliefert und 6:5
gewonnen, in der Saison zuvor in
Elmshorn 4:4 gespielt nach einem
4:0-Erfolg in der Hinrunde.
Kontakt: 040 / 831 60 91/92
Telefon
0177/232 40 63
Osdorf pellt in Ruhe die Ostereier
Waren es da nur noch Zwei? Nach
dem 2:1-Auswärtssieg über TSV Sasel hat TuS Osdorf die Tabellenspitze
jedenfalls etwas entschärft. Die Osdorfer (57) führen nun die Tabelle
PERSONALANZEIGEN
Kapitän Bennet Krause holte den entscheidenden Elfmeter raus.
Lurups Dritte baut Tabellenführung aus
Im Nachholspiel gegen Inter Eidelstedt II hat die dritte Mannschaft des SV Lurup ihre Tabellenführung in der Kreisklasse 6
ausgebaut. Nach dem 7:1-Heimsieg haben die Luruper nun vier
Punkte Vorsprung auf Teutonia 10
III – und immer noch ein Nachholspiel in der Hinterhand. Einseitig
verlief die Begegnung der Luruper
gegen Inter, die Gastgeber ließen
sich auch von einem frühen Wechsel (Denis Wüpper für Savas
Alan, 14. Minute) nicht aus dem
Konzept bringen. Nadjim Karimzadah (25./40. Minute) und Hasan
Özdemir (37. Minute) stellten die
Weichen noch vor der Pause mit
einer 3:0-Führung auf Sieg. Nach
der Pause erhöhte Peres Asafo
Agyei auf 4:0 (60. Minute), ehe
sich Inter mit einer Roten Karte
(67. Minute) schon nicht mehr
entscheidend schwächte. Zwei
weitere Tore von Karimzadah
(82./85. Minute) und Baran Gökalp (88. Minute) stellten den Kantersieg sicher. Lurup ließ in der
Schlussminute noch den InterEhrentreffer zum 1:7-Endstand zu.
Lurup spielt nun am Sonntag um
13 Uhr auswärts bei Hansa 11 II.
Peres Asafo Agyer erzielte nach der Halbzeitpause das 4:0 für Lurup
und nahm den Gästen von Inter Eidelstedt endgültig den Wind aus
den Segeln.
Call Center
Agents!
Was wir bieten? Angenehmes
Arbeitsklima, feste Arbeitszeiten, Festgehalt und Provisionen und das alles in einem
zukunftsorientiertem Unternehmen!
Vereinbare noch heute Dein
Vorstellungstermin unter
04101-3737822
Suche Frau oder Mann für leichte Gartenarbeit. Alle 2 Wochen
je 4 Std. in HH, Vogt-GrothWeg.
Tel. 040/800 34 22
Weck den Frühling in dir!
Neuer Sportstart beim VAF
Gönnen Sie sich nach dem langen Winter Aktiv-Erholung und
bringen Sie Ihren Körper in
Schwung! Beim VEREIN AKTIVE
FREIZEIT e.V. stehen über 100
Kurse in der Sporthalle, im Wasser und im TÜV-zertifizierten
Gesundheits-Studio zur Wahl.
Frischluftfreunde können sich
mit der VAF-Walking- und Laufschule im nahe gelegenen
Volkspark auspowern. Das
neue Sport- und Gesundheitsprogramm startet in diesen Tagen. Aqua-Jogging und H20Bauch-Beine-Po bringen Power
und Musik in den Frühling. Sie
wissen ja: Bewegung im Wasser
gibt Ausdauer und lässt die
Muskeln wachsen, schmiert die
Gelenke und hält die Knochen
stark. Im 25-m-Schwimmbad
mit konstanter Wassertemperatur von 28 Grad macht es
gleich doppelt so viel Spaß.
Wer lieber „auf dem Trockenen“
bleiben möchte hat die Qual
der Wahl bei dem vielfältigen
Angebot mit über 100 Kursen.
Da bleiben keine Wünsche offen: Ob Zumba®, Body-Workout, Bauch-Beine-Po, Pilates,
Faszien Fitness, Yoga oder
Functional Training – etwas Passendes ist für jeden dabei.
Im TÜV-zertifizierten „Studio für
gesunde Fitness“ steht Gesundheit an erster Stelle. Das sportwissenschaftlich ausgebildete
Trainerteam plant und betreut
Ihr Training individuell. Bei einem Eingangsgespräch werden
Sie bezüglich Ihrer persönlichen
Zielsetzung und Belastbarkeit
beraten. Egal ob Ihr Schwerpunkt Gewichtsabnahme, Haltungsverbesserung, Verminderung oder Vermeidung von Rückenbeschwerden, Training des
Herz-Kreislauf-Systems mit
Blutdrucksenkung oder einfach
Stressabbau ist. Ihre individuellen Voraussetzungen, Ziele und
Wünsche bilden die Basis für
die Trainingsplangestaltung. Ein
Probetraining ist kostenlos und
kann unter Telefon 890 60 150
gebucht werden. Neu ist das
Angebot Fitness Plus, das sich
an Frauen richtet, die individuell
trainieren möchten, sich aber
ab und zu gern mit anderen
Sportlerinnen austauschen. Gemeinsam und mit kompetenter
fachlicher Betreuung ist das
Training effizienter und macht
überdies mehr Spaß.
Kontakt: Verein Aktive Freizeit,
Bertrand-Russell-Str. 4, 22767
Hamburg, Telefon 890 60 10,
www.vafev.de.
Seite 26 · Nr. 2016/13
Sport
Lutz Deglau
040_84 05 58 38
die
Nachrichten
Der HFV und sein Partner Holsten verleihen
zum siebten Mal den Vereins-Ehrenamtspreis
Lackierungen
…für Jedermann!
EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN
Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38
TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst
Achsvermessung · Unfallabwicklung
Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand
K
Kattner’s
Freie Tankstellen
Waschstraße
Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld
Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43
Mike’s Kfz-Service
Alles rund um’s Auto
KFZ-MEISTERBETRIEB
● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion
● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc.
Inspektion
HU/AU
ab €
49.–
89,-
ab €
plus Teile
Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld ·
☎ 040 / 8405 3883
Henke Automobile
Neuwagen - Gebrauchtwagen
Verkauf • Service • Finanzierung
Kronskamp 98
22880 Wedel
Tel. 04103 / 39 04
www.seat-wedel.de
Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
• Reparaturen aller Art
spez. BMW und Mini
• BMW Old- und Youngtimer
• Zulassungsdienst
Boje
GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
"OJEå'MB(
Luruper
Hauptstr. 83
/XUXSHU+DXSWVWU
22547
Hamburg
+DPEXUJ
7HOHIRQ
Telefon
040/83 234 23
ZZZERMHJRDGH
www.boje-gmbh.de
Wir machen,
Musterwerkstatt
dass es fährt.
Musterhans
Wir machen,
Musterstr.dass
00 es fährt.
00000 Musterstadt
Telefon 000000/000000
Autoreparatur Maier
Reparaturen aller Art
Unfall- und Richtbankschäden
AU- und TÜV-Abnahme
Reifen- und Bremsenservice
Tel. 831 88 22, Fax 83 74 98
SCHREINERWEG 5 · 22549 HAMBURG
h t t p : / / w w w. k f z - M a i e r. c o m
Wir
sind
für Sie
da!
TOP - SERVICE
– Seit über 40 Jahren Fachbetrieb –
Wir machen Ihr Auto fit.
Reparaturen · Unfallschäden
Reifendienst · Inspektion
Oldtimer-Restauration · Service
TüV 2 x wöchentlich
Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld · Tel. 830 22 22
www.automobile-schmidt.de
Anerkennende Worte und
glückliche Gesichter – In der
Holsten-Brauerei übergaben
Projektpate Lotto King Karl,
Nadine Lanz, Senior Brand
Managerin Holsten und Volker Okun vom Hamburger
Fußball-Verband den beliebten Preis für herausragendes
ehrenamtliches Engagement
an die Sieger-Vereine Eimsbütteler Turnverband, FTSV
Lorbeer-Rothenburgsort und
Lokstedter Fußball-Club Eintracht.
Mehr als 20 Millionen Menschen engagieren sich in
Deutschland ehrenamtlich, eine Vielzahl von ihnen in Vereinen, wie zum Beispiel beim
Sport. Sie fungieren als Trainer oder Schiedsrichter, sorgen für Vereinsheime, Plätze
und Ausrüstung und schaffen
durch ihr unentgeltliches Engagement eine lebendige Vereinsstruktur.
Um die Leistungen dieser aktiven ehrenamtlichen Mitarbeiter öffentlich anzuerkennen und auszuzeichnen sowie weitere Menschen dafür
zu begeistern, ehrenamtliche
Tätigkeiten
anzunehmen,
wurde zum bereits 7. Mal der
Vereins-Ehrenamtspreis für
Vereine des Hamburger Fußball-Verbandes ausgelobt.
Mit der gemeinnützigen Initiative fördert der HFV-Partner Holsten bereits seit Jahren nachhaltig ausgewählte
Vereinsprojekte. Der Preis,
dotiert mit insgesamt 20.000,Euro, ist ausschließlich für
sportliche Zwecke der Clubs
zu verwenden. Die Maßnahmen müssen bis November
2016 fertiggestellt sein.
Sebastian Holtz, Vorstandsvorsitzender bei Holsten:
„Ohne das ehrenamtliche Engagement ihrer Mitglieder
könnten die Vereine des Hamburger Fußball-Verbands ihre
wichtige Rolle in unserer Gesellschaft nicht wahrnehmen.
Wer seine Freizeit dem Wohle
der Gemeinschaft widmet,
verdient unseren Respekt und
unsere Unterstützung. Ehrenamtliche Arbeit ist die Basis
des sportlichen Miteinanders
und muss honoriert werden,
damit die Vereine auch in Zukunft sicher aufgestellt sind.
Aus diesem Grund loben wir
erneut den Vereins-Ehren-
amtspreis aus und fördern
Projekte, die direkt den
Sportlerinnen und Sportlern
zugutekommen. Ich beglückwünsche alle Preisträger!“
Der Vereins-Ehrenamtspreis
für eine außerordentliche
Leistung in 2015 geht dieses
Jahr an drei Vereine, die
durch eine Experten-Jury ermittelt wurden.
Der Lokstedter Fußball-Club
Eintracht von 1908 e. V. erhält
ein Preisgeld in Höhe von
10.000,- Euro, der Eimsbütteler Turnverband e. V. und
die FTSV Lorbeer-Rothenburgsort erhalten jeweils
5.000,- Euro.
Lokstedt wird sein Preisgeld
in Höhe von 10.000,- Euro in
den Bau eines Kabinengebäudes mit Schiedsrichterkabine, behindertengerechtem WC sowie einen Ausrüstungsraum investieren.
Der ETV möchte seine 5.000,Euro in den Ausbau der
Übungs- und Trainingsstätten
investieren. Außerdem soll ein
Material- bzw. Ballraum entstehen. Lorbeer wird die
5.000,- Euro Preisgeld in die
Infrastruktur der Kabinen und
des Geländes auf seinem
Sportplatz sowie ein Feriencamp investieren.
Für Lotto King Karl ist die
Würdigung des Ehrenamtes
eine wichtige Maßnahme:
„Ehrenamt, dem Ehre gebührt“, sagt er kurz und
knapp auf seine gewohnt lockere Art.
Der Ehrenamtsbeauftragte im
Hamburger Fußball-Verband,
Volker Okun, erklärte: „Mit
dem ausgesprochen großzügigen finanziellen Engagement für den Vereinsehrenamtspreis beweist unser Partner Holsten einmal mehr den
Willen, Unterstützung für
Menschen und Einrichtungen
zu gewähren, die nicht alles
aus eigener Kraft schaffen
können. Der HFV sagt dem
„Spielmacher im Hintergrund“
Holsten ein herzliches Dankeschön für die Übernahme
gesellschaftlicher Verantwortung und gratuliert den drei
Gewinnervereinen herzlich,
die mit der Realisierung ihrer
Vorhaben ihr Angebot für ihre
Mitglieder qualitativ und
quantitativ ausbauen werden."
Kfz-Meisterbetrieb/Inh. Jörg Hansen
• Reparatur aller Marken bei PKW,
Wohnmobilen und Kleinlastern bis 4 t
• Inspektion
• Old-/Youngtimer
• Ölwechsel
• Bremsenservice
• HU/AU durch Dekra
• Klimaservice
• Reifenservice/Einlagerung • Autoglas
• Sicherheits-Checks
• DHL Paketshop
• Neu! Wohnwagenkomplettservice,
PKW Anhängerreparatur, Fahrzeugbeschriftungen,
Schaufensterbeschriftungen und Leuchtkästen
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr
Brandstücken 27a – 22549 Hamburg
Tel.: 040/800 22 00 – www.kfz-hammer.de
Inh. Michael Wolke
Osterbrooksweg 81
22869 Schenefeld
Telefon 040 / 832 47 82
Telefax 040 / 832 00 475
www.reifendienst-wolke.de
Neureifen
Gebrauchtreifen
Alufelgen
Reifengas
Stoßdämpferservice
Tüvarbeiten
Kfz-Service
Auspuffservice
Bremsendienst
AU + HU
Achsvermessung
Innenreinigung
NEU be
iC
Handwäsche
Lacksch ARFIT!
Reparat aden
Aufbereitung
ur
Smart R durch
Lackpolitur
epa
ab 80,- ir
Lederreparatur
€
Polsterreinigung
Smart-Repair: Dellenbeseitigung
Lackreparatur
Servicenummer: 040/24 18 10 10
CAR FIT · Fangdieckstraße 32 · 22547 Hamburg
E-mail: [email protected]
Nr. 2016/13 · Seite 27
Sport
Nachrichten
Lurup mit viel Schatten, aber auch einem hellen Lichtstrahl
1:14-Debakel am Curslacker Deich folgt eine „unnötige“ 0:3-Niederlage gegen HR
Für Luruper Verhältnisse durfte
man fast von einer unnötigen
Niederlage gegen HalstenbekRellingen sprechen. Das Luruper Trainergespann Norman
Köhlitz und Slawo Majer fanden
jedenfalls nach der 0:3-Niederlage gegen HR doch so einige
lobende Worte für ihr Team:
„Kampf- und Laufbereitschaft
– das hatte mir in den Spielen
zuvor doch oft gefehlt“, freute
sich Köhlitz über den Auftritt.
Zufrieden dürfte der Luruper
Anhang vor allem über die torlose erste Halbzeit gewesen
sein, so etwas hatte es schon
lange nicht mehr gegeben. „Wir
haben gut verteidigt“, resümierte Majer. Ein Fernschuss und
eine „Halbchance“ vor dem Tor,
mehr ließen die Luruper nicht
zu. Eigene handfeste Chancen
konnten die Luruper zwar nicht
kreieren, aber Majer hatte die
Offensivbemühungen seiner Elf
sehr wohl bemerkt.
Ein wenig zu schlafmützig –
oder zu euphorisch – kamen
die Luruper dann aus der Kabine. Mit dem Wiederanpfiff lagen
sie dann auch schon mit 0:1
zurück (46. Minute, Enrik Nrecaj). Keine fünf Minuten später
stand es dann auch 0:2 (50. Minute, Braima Balde), die gute
Leistung aus der ersten Hälfte
sollte damit unbelohnt bleiben.
HR konnte allerdings trotz zweier Pfostenschüsse weiterhin
nicht überzeugen und schaffte
erst in der 84. Minute (Robert
Hermanowicz) den Treffer zum
3:0-Endstand. „Zwei Tore haben wir uns selbst reingelegt“,
analysierte Majer die Abwehrfehler. Von einem Luruper
Druckspiel durfte man in der
zweiten Halbzeit zwar nicht
sprechen, von einem anhaltenden Offensivgeist allerdings
schon. Und ein gewisser Unwille bei Khaled Belkhodja über
seine Auswechslung nach 81
Minuten war auch schon ein
Ausdruck sportlichen Ehrgei-
Wird attackiert: Lurups Mittelfeldspieler Andre Drawz
Lars Schiede beim Entlastungsangriff
zes. Gegen Curslack-Neuen- ken lassen, kann mal vorkomgamme lagen die Luruper am men. Dass diese Szene sich
Ostersonnabend bereits zur jetzt schon aber mehrfach und
Halbzeit mit 0:6
zurück, darunter auch ein Eigentor
von
Lars Schiede.
Nach dem Seitenwechsel gelang Schafie
Karimi in der
59. Minute der
Ehrentreffer
zum 1:8. Doch
schon in der
nächsten Minute führten
die Gastgeber
wieder mit 9:1
und
legten
dann noch fünf
Tore drauf –
darunter wieder zweimal
ein
Doppelpack (66./67. Wurde eingewechselt: Todorowic (SV Lurup)
Minute und 77./78. Minute). in einem Spiel ereignet hat, ist
Dass die Luruper sich bei eige- mehr als ein Unding. Das ist
nem Anstoß ein Tor einschen- schon ehrenrührig.
Vielleicht war das auch so ein
Grund für die Entgleisung, die
sich Curslack-Neuengamme im
Stadionheft leistete: Dort wurde
der „Torverhältnisverbesser SV
Lurup“ begrüßt, eine Formulierung, für sich die CurslackSpieler immerhin auf dem Platz
entschuldigten. Aber zumindest
eines hat dieser Fauxpas wohl
bewirkt: Lurup hatte sich offenbar so einiges vor dem Spiel
gegen Halstenbek-Rellingen zu
Herzen genommen und lieferte
eine ordentliche Partie ab.
Lurup muss heute Abend um
19.30 Uhr in Niendorf zum
Nachholspiel antreten. In dieser Saison hat Lurup noch nicht
gegen Niendorf gespielt, die
zweite Begegnung ist erst das
Schlussspiel der Luruper Oberligasaison. Derzeit kriselt es
zwar in der TSV-Mannschaft, in
den vergangenen neun Spielen
wurden lediglich zwei Unentschieden erzielt. Vielleicht sind
da sogar einige Luruper Tore
möglich. Trotzdem gehen die
Gastgeber als klarer Favorit in
die Begegnung. Am Sonntag
hat Lurup erneut Heimrecht,
als Gast wird um 15 Uhr die
Mannschaft von BU an der Flurstraße begrüßt. Dann soll auch
der Platz im Stadion endlich
mal gewalzt worden sein, so
dass man von einem echten
Luruper Heimspiel sprechen
könnte.
HSV-Corner
Serie fortsetzen. Der Hamburger SV ging im bisherigen Saisonverlauf stets gestärkt aus Länderspielpausen hervor. So
geschehen am 4. Spieltag beim 3:0-Auswärtssieg in Gladbach, am 9. Spieltag beim 0:0-Unentschieden gegen Leverkusen und am 13. Spieltag beim 3:1-Heimsieg gegen Dortmund. Dementsprechend akribisch und konzentriert bereiten
sich die Rothosen auch gegenwärtig auf das kommende
Punktspiel bei Hannover 96 (Samstag, Anstoß 15:30 Uhr)
vor. Der Fokus der Einheiten
liegt dabei vor allem auf dem
Torabschluss. Denn zuletzt
scheiterte der HSV in Leverkusen (0:1) und gegen Hoffenheim (1:3) an der eigenen
Chancenverwertung. Umso
wichtiger war der 2:1-Testspielerfolg am vergangenen
Donnerstag bei Holstein Kiel,
als sich die Angreifer Sven
Schipplock (2 Treffer) und
Pierre-Michel Lasogga (1 Torvorlage) Selbstbewusstsein
holen konnten und für das Pierre-Michel Lasogga und
kommende Spiel in Hannover der HSV haben mit Hannover
empfahlen. „Zwei Spitzen 96 noch eine Rechnung offen.
sind immer eine Option und Im Hinspiel unterlag man trotz
Sven und Pierre haben das großer Dominanz mit 1:2.
gut gemacht“, betonte Labbadia, der ab heute auch wieder auf seine fünf Nationalspieler zurückgreifen kann. „Für die Vorbereitung auf Hannover ist es wichtig, dass wir jetzt mit allen Spielern noch
einmal zwei gute Tage hinlegen“, weiß der 50-jährige Cheftrainer.
Diekmeier gefragt. Die Rothosen stehen am Sonnabend
beim Gastspiel in Hannover vor einer Premiere. Im 28. Spiel
der Saison werden sie erstmals ohne Linksverteidiger Matthias Ostrzolek in der Startformation auskommen müssen.
Der 25-Jährige, der mit 2.385 Minuten der Dauerbrenner im
HSV-Kader ist und im bisherigen Saisonverlauf nur eine
Halbzeit (beim 0:3 in Berlin) verpasste, fehlt aufgrund seiner
5. Gelben Karte. Dadurch bekommt Rechtsverteidiger
Dennis Diekmeier eine neue Chance. Der Dienstälteste
HSVer war seines Zeichens in den ersten elf Saisonspielen
in der Startelf gesetzt, ehe ihn ein Außenbandriss im
Sprunggelenk außer Gefecht setzte und er seinen Stammplatz an Gotoku Sakai verlor. Der Japaner wird nun aller Voraussicht nach gegen die Niedersachsen auf die linke Verteidigerposition ausweichen, sodass die beiden Teamkollegen, die sich seit Saisonbeginn einen fairen Konkurrenzkampf liefern, erstmals zusammen auflaufen werden.
Dennis Diekmeier wird am Samstag voraussichtlich in die
Startelf rücken und damit HSV-Dauerbrenner Matthias
Ostrzolek ersetzen.
HSV-Schatzkiste im EEZ. Endspurt für die Eröffnungsangebote im neuen HSV-Fanshop im Hamburger Elbe-Einkaufszentrum. Dort findet in dieser Woche vom 29. März bis zum
2. April die letzte Sonderaktion im Zuge der Shop-Neueröffnung statt. Auf vielfachen Wunsch wird sich in dieser Zeit
noch einmal die HSV-Schatzkiste für alle Kunden öffnen –
für jeden Einkauf darf man sich ein Gratis-Produkt aus der
beliebten HSV-Schatzkiste auswählen. Schaut euch die
neue HSV-Welt im Elbe-Einkaufszentrum doch einmal an,
und dann: Viel Spaß beim Shoppen und beschenken lassen!
Tickets sichern für Mainz. Heute startet der Mitglieder-Kartenvorverkauf für das Auswärtsspiel der Rothosen beim 1.
FSV Mainz 05 (Samstag, den 30. April um 15:30 Uhr). Je Mitglied werden dabei vier Karten abgegeben und Tickets können ausschließlich im Service Center im Volksparkstadion
sowie im Online-Ticketshop unter www.hsv.de/tickets erworben werden.
HSV Recken besuchen Kultwirt Paco auf der Internorga!
Lurup (gegen Curslack): Glamann, Schiede, Fazel (46. Minute: Belkhodja), Tarverdizadeh (46. Minute: Mellies), K.
Ockasov, Gyamfi, Majer, S.
Ockasov, Drawz, S. Karimi,
Schütze
Lurup (gegen HR): Glamann,
Schiede, Majer, Yalcin, S. Ockasov, Schütze, Drawz, Tarverdizadeh (62. Minute: Fazel),
Belkhodja (81. Minute: Todorowic), K. Ockasov, Gyamfi
Mit der gerade erst geborenen
Tochter auf dem Arm, besuchten Dana Diekmeier und
HSV Crack Denis Diekmeier
ihren Norderstedter Freund
Paco Martinez (LaVeranda),
der auf der Internorga ein
neues Erfrischungsgetränk
„edlesgrün“ vorstellte. Mit dabei waren auch Matthias
Ostrzolek und seine Freundin
Anne-Kathrin.
Seite 28 · Nr. 2016/13
Restaurant Wappenhof & Dubrovnik
Luruper Hauptstraße 103 · Telefon 831 83 01
Offen: Di. - Fr. 17.00 - 23.00 Uhr, Montag Ruhetag
Samstag, Sonntag, an Feiertagen 12.00 - 23.00 Uhr
Böcken Haushaltsgeräte
Schweineschnitzel gewürzt/natur
kg €
4,09
kg €
7,45
kg €
6,45
frisch aus der Kugel
Rinderschmorbraten (Keule)
frisch
Putensteak natur
frisch
Persil Color Gel 5,61 Liter
85 Waschladungen/0,13 €/ WI
Stück €
10,99
Brot
und
Brötchen
laufend
frisch
gebacken
0% Finanzierung
Kostenlose Altgeräte-Entsorgung
Aus einer Hand: Lieferung, Einbau, Altgeräteentsorgung
Unser Angebot vom 5. bis 8. April 2016:
DORADE
GEGRILLT
CHAMPIGNONSCHNITZEL
Gegrillte Dorade
mit Salzkartoffeln,
Zitrone und
zerlassener Butter
Schweineschnitzel
mit Champignonsauce dazu Butterreis und Kroketten
€
w w w. b o e c k e n - s c h e n e f e l d . d e
12,50
€
10,50
GRILL-TELLER
PUTEN-SPIESSMEDAILLONS
Putensteak, Nackensteak, Hacksteak,
Schweinerückensteak,
Cevapcici und Speck
dazu Djuwetschreis
und Pommes Frites
Drei Puten-Medaillons
mit frischer Paprika
und Zwiebeln am
Spieß mit Gemüse
und Bratkartoffeln,
dazu Kräuterbutter
€ 11,00
€ 11,00
Bei Bestellungen ab € 39,- servieren wir eine Flasche Wein nach Wahl dazu.
Angebote gültig vom 30.3.2016 bis 12.4.2016
Stockhausen · Rellingen · Siemensstraße 43 · Tel. 0 41 01/30 50 0
www.stockhausen-gastro.de · Mo.-Mi. 9.00-17.00/Do.+Fr. 9.00-18.00/Sa. 8.00-14.00 Uhr
TOP ANGEBOTE
Gültig von Mo. 04.04. bis Sa. 09.04.2016*
Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325
SPREESTRASSE 12 • LURUP
Kopfschmerzen?
 0178 - 566 96 19
Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen nicht erhalten
gibt es die Zeitung auch hier:
• Kaufland im Lurup-Center
• real,- in Lurup
• famila in Pinneberg
• Stadtzentrum Schenefeld
• Edeka in den Elbgau-Passagen
• Edeka im Fahrenort
• Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen in den Elbgau-Passagen
• Graeff Getränke in Alt-Osdorf
• REWE im Born Center
• Stadtbäckerei Drave im Born
• REWE in der der Friedrich-Ebert-Allee
• Lüchau in der Wohnmeile Halsenbek
• Adler in der Wohnmeile Halstenbek
• Harrys Fliesenmarkt
• Fischräucherei Stöcken
• SportWelt Schenefeld
• Restaurant Reitstall Klövensteen
• Hotel Klövensteen
• Blumenhof Pein
• Rosenhof in Osdorf
• Tankstelle Kattner in Schenefeld
• Forellensee Schenefeld
• Rathaus Schenefeld
• Bowling Center Osdorf
• OIL Tankstelle Schenefeld
• Eiscafé Eisart in Schenefeld
• Tabakwaren Kieseler in Sülldorf

Großkontrolle der Polizei gegen Einbrecherbanden!

Transcription

Similar documents

schnuppertag tannenhäuschen

14. Juni 2013

Informationsbroschüre

Untitled - Metal Mirror

Programmvorschau 4. bis 10. Juli 2016

als

Lösungen - klett

Neubau der Stadtteilschule war Diskussionsthema beim Luruper

Schulzentrum wird zügig saniert und modernisiert!

Sternenbrücke - Schenefelder

Bei REWE in Schenefeld lief die letzte Plastiktüte vom Band!

Tag des offenen Denkmals - Generaldirektion Kulturelles Erbe

geemag – preview ausgabe 2

Annotation of referential relations in SYN-RA

Lovely Planet Titelthema Saubere Ozeane Physician Assistant

39 attraktivte komfortwohnungen

geschenkt geschenkt geschenkt geschenkt geschenkt