WOTS-Dojang (Glossar_v1_0) 120329

| FUE |
| JK-HD
DKD 120329 |
H
Haedong
Kum
mdo – Glossa
ar
Haedo
ong Kumd
do – Glossar
Be
edeutung
wichtig
ge/r, ehrenwe
erte/r Frau/He
err
Trainin
ngshalle
Schüle
er
Kup-Trräger
Dan-Trräger
Meister des dojang
g
Großm
meister
Fortgesschrittenen- bzw. Meisterr-Grad
Anfäng
ger- bzw. Sch
hüler-Grad
traditionelle Trainingskleidung
Gurt
Achtun
ng!
sich be
ereit machen, bereit sein, bereit!
beginnen, anfangen
n, Los!
aufhöre
en, Stop!
zurück in Grundstellung, Ruht!
sich um
mdrehen, keh
hrt machen, u
umdrehen!
Schwert ablegen
Schwert aufnehmen
n
Trainin
ngskleidung ordnen
o
Gruß zzur (Landes-))Flagge
Gruß! V
Verneigen!
Kopf
Hand
Handge
elenk
Bauch,, Flanke
Schulte
er
Körperr
Rumpf
Unterle
eib
Hals, K
Kehle
Körperrmitte
Fuß
Arm
Einheitt von Geist, Schwert
S
und Handlung
Schwert(kampf-)Ku
unst
korean
nische Schwe
ertkunst
rechts
links
unten
nach lin
nks
nach re
echts
vorwärrts
rückwä
ärts
Reitersstellung
WOTS-Dojang (Glossar_v1_0) 120329
Roman
nisierung
W
WOTS
nim
dojang
haksaeng
g
mudanja
yudanja
kwanjang
taesa
dan
kup
dobok
tti
charyot
jun-bi
sijak
ku-man
pa-ro
twiro tora
kum naeryyo
kum.dur.o
o
dobok jon
ng-ni
gukki-e kyyongnye
kyongnye
mori
son
sonmok
hori
okkae
mom
momtong
arae
mok
tanjon
bal
pal
ki-kum-ch
hae
kumdo
haedong kumdo
k
u
jwa
arae
jwaro
uro
apuro
twiro
kima-se
Koreanis
sch
hangul
Roma
anisierung
M
MCRR
님
도장
학생
무단자
유단자
관장
태사
단
급
도봌
띠
차렷
준비
시작
그만
바로
뒤로 돌아
검 내려
nim
tojang
haksae
eng
mudan
nja
yudanjja
kwanja
ang
t‘aesa
tan
kŭp
tobok
tti
ch’aryŏ
ŏt
chunbii
sijak
kŭman
n
paro
twiro to
ora
kŏm na
aeryŏ
도복 정리
국기에 경례
례
경례
머리
손
손목
허리
어깨
몸
몸통
아래
목
단존
발
팔
기검재
검도
해동검도
우
좌
아래
좌로
우로
앞으로
뒤로
기마세
tobok cchŏngni
kukki‘e
e kyŏngnye
kyŏngn
nye
mŏri
son
sonmo
ok
hŏri
ŏkkae
mom
momt‘o
ong
arae
mok
tanjon
pal
p‘al
ki’kŏm’ch‘ae
kŏmdo
o
haedon
ng kŏmdo
u
chwa
arae
chwaro
o
uro
apŭro
twiro
kimase
e
| 29.03.2
2012 |
Ausspra
ache
(IPA))
kəm
kəm
kəm
[u]
[t͡ ɕa]
[‘t͡ ɕwa.ro]
[‘u.ro]
[ˈki.ma ˌse]
Seite
e 1 von 3
| FUE |
| JK-HD
DKD 120329 |
H
Haedong
Kum
mdo – Glossa
ar
[ˈt͡ ɕa.jən ˌse]
Grundsstellung
Adlersttellung
Stand auf
a einem Be
ein (links od. rechts)
Tiger-S
Stellung tief
Tiger-S
Stellung zurückgezogene
kurzer Stand
langer Stand
untere Schwerthaltu
ung
Palsan
ng-Se
Schwert in mittlere Position brin
ngen,
haltung
Grundh
Beidha
and-Schwertsstil
Yedo-S
Schwertstil
Richtun
ngswechsel um
u 180°
Rolle
Rad, ein Rad schlagen
Sprung
g
Beweg
gungen, Bewe
egungsübung
g
Schnittt
Hieb
waagre
echter Schnittt
jayon-se
jochon-se
e
kumgye-sse
poko-se
pom-se
sodo-se
taedo-se
jiha-se
palsang-sse
kyonjok
자연세
조천세
금계세
복호세
범세
소도세
대도세
지하세
팔상세
견적
chayŏn
nse
choch’ŏ
’ŏnse
kŭmgyye-se
pok‘ose
pŏmse
e
sodose
e
taedosse
chihase
p‘alsan
ngse
kyŏnjŏkk
ssangsu kkumbop
yedo kum
mbop
chase pakkkuseyo
kurugi
pungcha ttolgi
ttwigi
tongjak
pegi
chigi
hoengdan
n pegi
쌍수 검법
예도 검법
자세 바꾸세
세요
구르기
풍차 돌기
뛰기
동작
베기
치기
횡단 베기
ssangssu kŏmbŏp
yedo kkŏmbŏp
chase pakkuseyo
kurŭgi
p’ungcch’a tolgi
ttwigi
tongjakk
pegi
ch‘igi
hoengd
dan pegi
seitlich
he Schnitte
senkrechter Schnittt
dreifaccher Schnitt
schräger Abwärts-S
Schnitt
schräger Aufwärts-S
Schnitt
jwa-u peg
gi
jongmyon
n pegi
samdan p
pegi
taegakson
n naeryo
pegi
taegakson
n ollyo pegi
chwau pegi
chŏngm
myŏn pegi
samda
an pegi
taegakksŏn naeryŏ
pegi
taegakksŏn ollyŏ
pegi
Abwärtts-Schnitt
Aufwärrts-Schnitt
Schwert ziehen
Schwert einlegen
Stich g
gegen die Kehle
Tritt
Stoß, Stich
S
Kampfsschrei
Block, Abwehr, Parrade
Block ü
über dem Kopf
Einzel--Formen versschiedener S
Stile
Kerzen
n auslöschen
Grundttechnik(en)
Schnitttübung an (Zeitungs-)Pap
pier
Fechte
en, Fechtkunsst, Partnerüb
bung, sparring
g
Schwertscheide
Holzscchwert
Bambu
usschwert
stumpffes Schwert a
aus Aluminium-Werkstofff
echtes (scharfes) S
Schwert
1
naeryo pe
egi
ollyo pegii
pal-to
chakkum
chirum
chagi
chirugi
kihap
makgi
sangdan m
makgi
kumbop
choppul kkkugi
kibon
sinmunji pegi
p
kyok-kum
kumjip
mokkum
jukto
kagum
jinkum
hana
좌우 베기
정면 베기
삼단 베기
대각선 내려
려
베기
대각선 올려
려
베기
내려 베기
올려 베기
발도
착검
치름
차기
찌르기
기합
막기
상단 막기
검법
촛불 끄기
기본
신문지 베기
기
격검
검집
목검
죽도
가검
진검
하나
WOTS-Dojang (Glossar_v1_0) 120329
[ˈpal.saŋ ˌsse]
naeryŏ
ŏ pegi
ollyŏ pegi
palto
ch‘akkŏ
ŏm
ch‘irŭm
m
ch‘agi
ch‘irŭg
gi
kihap
makgi
sangda
an makgi
kŏmbŏ
ŏp
ch’oppul kkŭgi
kibon
nji pegi
sinmun
kyŏk-kŏ
kŏm
kŏmjip
mokkŏm
chukto
kagŏm
m
chinkŏm
m
hana
| 29.03.2
2012 |
[ˈbe.gi]
[t͡ ɕhi.gi]
[ˈhɰeŋ.dan
n
ˈbe.gi]
[ˈt͡ ɕa u ˈbe..gi]
ˈbe.gi]
ˈbe.gi]
[t͡ ɕhak.‘kəm
m]
[‘kəm.t͡ ɕib]
kəm
[ˈha.na]
Seite
e 2 von 3
| FUE |
| JK-HD
DKD 120329 |
H
Haedong
Kum
mdo – Glossa
ar
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
tul
set
net
tasot
yosot
ilgop
yodol
ahop
yol
il
i
sam
sa
o
yuk
chil
둘
셋
넷
다섯
여섯
일곱
여덟
아홉
열
일
이
삼
사
오
육
칠
tul
set
net
tasŏt
yŏsŏt
ilgop
yŏdŏl
ahop
yŏl
il
i
sam
sa
o
yuk
ch‘il
[tul]
[set]
[net]
[ˈta.sət]
[ˈjə.sət]
[il.ˈgop]
[jə.ˈdəl]
[a.ˈhop]
[jəl]
[il]
[i]
[sam]
[sa]
[o]
[juk]
[t͡ ɕhil]
8.
9.
10.
pal
ku
sip
팔
구
십
p‘al
ku
sip
[pal]
[ku]
[ɕip]
WOTS-Dojang (Glossar_v1_0) 120329
| 29.03.2
2012 |
Seite
e 3 von 3