lamborghini symbols

Bedienungsanleitung
Da bin ich mir sicher.
FUNKFERNGESTEUERTES
AUTO 1:14
HOFER DE Ferngesteuertes Auto aussen.indd 3
31.07.2015 10:03:58
HOFER DE Ferngesteuertes Auto aussen.indd 4
31.07.2015 10:03:58
Inhaltsverzeichnis
Übersicht...............................................................................4
Verwendung.........................................................................5
Lieferumfang/Geräteteile....................................................6
Allgemeines.......................................................................... 7
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren..................7
Zeichenerklärung......................................................................7
Sicherheit..............................................................................8
Bestimmungsgemäßer ­Gebrauch......................................... 8
Sicherheitshinweise................................................................. 8
Inbetriebnahme..................................................................11
Auspacken.................................................................................11
Fernsteuerung bereit machen...............................................11
Batterien ins Auto einlegen....................................................11
Spur einstellen..........................................................................11
Gebrauch.............................................................................12
Reinigen...............................................................................12
Fehlersuche........................................................................ 13
Technische Daten............................................................... 13
Konformitätserklärung..................................................... 14
Entsorgung......................................................................... 14
Garantiekarte..................................................................... 15
Garantiebedingungen....................................................... 16
HOFER DE Ferngesteuertes Auto aussen.indd 5
31.07.2015 10:03:58
4
AT
A
1.
1
2
4
3
2.
HINWEIS: Beim Porsche-Modell ist das
Batteriefach um 90° gedreht. Die
Vorgehensweise beim Einlegen der
Batterien ist aber identisch.
5
HOFER DE Ferngesteuertes Auto aussen.indd 6
31.07.2015 10:04:00
AT
5
B
6
7
9
8
C
15
10
14
11
12
12
13
HOFER DE Ferngesteuertes Auto aussen.indd 7
31.07.2015 10:04:00
6
AT
Lieferumfang/Geräteteile
1
Spureinstellung
2
Ein- /Ausschalter ON/OFF (Auto)
3
Batteriefach Auto
4
Batterie LR6 (AA), 1,5 V, 6x
5
Batteriefachklappe
6
Antenne
7
Ein- /Ausschalter ON/OFF (Fernbedienung)
8
Block-Batterie 6LR61 (AM-6), 9 V
9
Batteriefachdeckel Fernbedienung
10 keine Funktion
11
Lenken (links/rechts)
12
bewegliches Griffstück
13 Batteriekontroll-Leuchte Fernbedienung
14 Fahren (vorwärts/rückwärts)
15 Schnelles Fahren (nur vorwärts)
HOFER DE Ferngesteuertes Auto aussen.indd 8
31.07.2015 10:04:00
AT
Allgemeines
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem funkferngesteuerten
Auto. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird das funkferngesteuerte Auto im Folgenden nur „Auto“ genannt.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Auto einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Auto führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und
Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn
Sie das Auto an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf
dem Auto oder auf der Verpackung verwendet.
Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine GefährWARNUNG!
dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS!
Dieses Signalsymbol-/wort warnt vor möglichen
Sachschäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle
anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraums.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Verpackung der Wiederverwertung zuzuführen ist.
KUNDENDIENST
AT
00800 / 456 22 000
DE HOFER DE Ferngesteuertes Auto innen.indd 7
7
[email protected]
31.07.2015 10:03:00
AT
Sicherheit
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer ­Gebrauch
Dieses Spielzeug ist für den privaten Gebrauch vorgesehen. Es ist für Kinder ab
8 Jahren geeignet. Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der R&TTE Richtlinie 1999/5 EG. Es handelt sich um eine Funkanlage Klasse 1. Der Betrieb ist in allen EU
Ländern erlaubt. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
Dieser Artikel ist wegen abbrech- und verschluckbarer
Kleinteile für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet.
−− Dieses Gerät ist empfohlen für Kinder ab 8 Jahren.
−− Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanleitung
zusammen mit Ihrem Kind durch. Dabei sind Funktionen und
sicherer Gebrauch anschaulich und deutlich zu erläutern.
−− Achtung! Das Fahren des Autos erfordert Geschick und muss
unter der direkten Aufsicht eines erfahrenen Erwachsenen
stattfinden.
−− Der korrekte Zusammenbau muss von einem Erwachsenen
beaufsichtigt werden.
−− Fahren nur in geeigneten Räumen oder Gelände (freie Fläche
ohne Hindernisse) und im direkten Sichtkontakt. Fahren Sie
nicht auf Sand, Schnee oder durch Pfützen.
−− Nie in der Nähe von Eisenbahngleisen oder Straßen fahren!
−− Bedecken Sie nicht den Sender an der Fernsteuerung oder
den Empfänger am Auto. Sollten der Sender oder der Empfänger bedeckt sein, können keine Signale gesendet oder empfangen werden.
Beim Einlegen der Batterien/Akkus beachten:
−− Halten Sie Batterien/Akkus von Kindern fern.
−− Nicht wiederaufladbare Batterien nicht mit einem Akkuladegerät aufladen.
−− Wiederaufladbare Akkus nicht überladen.
8
[email protected]
DE HOFER DE Ferngesteuertes Auto innen.indd 8
AT
KUNDENDIENST
00800 / 456 22 000
31.07.2015 10:03:01
AT
Sicherheit
−− Aufladbare Akkus dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen
geladen werden!
−− Aufladbare Akkus sind aus dem Spielzeug zu nehmen, bevor
sie geladen werden!
−− Verwenden Sie nicht unterschiedliche Batterien/Akkus oder
gebrauchte und neue, oder wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare miteinander.
−− Verwenden Sie Batterien/Akkus der gleichen Marke und in
neuem Zustand.
−− Tauschen Sie alle Batterien/Akkus im Auto oder in der Fernsteuerung immer gleichzeitig aus.
−− Setzen Sie die Batterien/Akkus in der richtigen Polung ein.
−− Den Austausch der Batterien/Akkus im Beisein eines Erwachsenen vornehmen.
−− Entnehmen Sie die Batterien/Akkus aus dem Auto/der Fernsteuerung , wenn diese verbraucht sind.
−− Bewahren Sie die Batterien/Akkus trocken und bei normaler
Zimmertemperatur auf.
−− Benutzen oder legen Sie die Batterien/Akkus niemals in der
Nähe von heißen Objekten wie Feuer, einer Heizung oder unter direkter Sonnenstrahlung. Andernfalls könnten die Batterien/Akkus beschädigt werden oder explodieren.
−− Werfen Sie die Batterien/Akkus nicht ins Feuer oder auf den
Boden oder gegen andere Gegenstände, nehmen Sie Batterien/Akkus nicht auseinander.
−− Tauchen Sie die Batterien/Akkus nicht in Wasser und bewahren Sie diese nicht in feuchter Umgebung auf, sondern an
kühlen und trockenen Orten.
−− Schließen Sie die Anschlussklemmen nicht kurz.
−− Lassen Sie die Akkus während des Ladens niemals unbeaufsichtigt.
−− Kontakt von Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt die betroffenen Stellen sofort
mit reichlich klarem Wasser abspülen und umgehend einen
Arzt aufsuchen.
KUNDENDIENST
AT
00800 / 456 22 000
DE HOFER DE Ferngesteuertes Auto innen.indd 9
9
[email protected]
31.07.2015 10:03:01
AT
Sicherheit
−− Reinigen Sie bei Bedarf die Batterien/Akkus und Anschlussklemmen.
−− Schalten Sie das Auto und die Fernbedienung nach Gebrauch
aus (Schalter auf OFF).
−− Entfernen Sie die Batterien/Akkus bei längerer Nichtverwendung aus dem Auto/der Fernsteuerung .
−− Verbrauchte Batterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
−− Bringen Sie die verbrauchten Batterien/Akkus zu Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang kann zu Verletzungen führen.
−− Halten Sie Hände, Kleidung, Haare etc. von den sich drehenden Rädern fern.
−− Lassen Sie Fernsteuerung und Auto nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet.
−− Stellen Sie während des Transports und nach jedem Gebrauch
die Ein-/Ausschalter an der Auto-Unterseite und an der Fenbedienung auf OFF.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang kann zu Beschädigungen führen.
−− Achtung! Fahren Sie das Auto nicht gegen Personen, Tiere
oder Gegenstände.
−− Die LEDs für Vorder- und Rücklichter können und dürfen nicht
gewechselt werden.
−− Schützen Sie die Fernsteuerung vor Druck, Hitze und Staub.
Ansonsten kann es zu Fehlfunktionen und Schäden an Elektronik, Gehäuse oder Batterien kommen.
−− Tauchen Sie die Fernsteuerung und das Auto nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
−− Nehmen Sie keine Änderungen oder Modifikationen am Auto
oder der Fernsteuerung vor. Beachten Sie die Garantiebedingungen.
10
[email protected]
DE HOFER DE Ferngesteuertes Auto innen.indd 10
AT
KUNDENDIENST
00800 / 456 22 000
31.07.2015 10:03:01
AT
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Auspacken
• Auto und Fernsteuerung sind zum Schutz beim Transport
jeweils an der Unterseite mit der Verpackung verbunden. Die
Transportschrauben amAuto können mit der Hand gelöst und
entfernt werden.
• Verwenden Sie für die Schrauben an der Fernbedienung
einen kleinen Kreuzschlitzschraubendreher.
1.Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.
2.Prüfen Sie das Auto und das Zubehör auf mögliche Transportschäden.
3.Prüfen Sie, ob alle Teile vollzählig vorhanden sind (siehe Abb. A und B und die
Teileliste auf Seite 6).
Fernsteuerung bereit machen
1.Entfernen Sie die Schraube am Batteriefachdeckel 9 der Fernsteuerung und
schieben Sie den Deckel in Pfeilrichtung auf.
2.Setzen Sie die 9 V-Blockbatterie Typ 6LR61 (AM-6) in die Fernsteuerung ein.
3.Setzen Sie den Batteriefachdeckel der Fernsteuerung wieder auf und sichern Sie
ihn mit der Schraube.
Batterien ins Auto einlegen
1.Schieben Sie den Ein-/Ausschalter 2 auf der Unterseite des Autos auf OFF.
Ansonsten kann das Batteriefach 3 nicht geöffnet werden.
2.Drücken Sie mit den Daumen die Batteriefachklappe 5 rechts und links neben
der Markierung OPEN etwas nach unten. Schieben Sie die Batteriefachklappe in
Richtung des Ein-/Ausschalters.
3.Klappen Sie die Batteriefachklappe nach oben.
4.Legen Sie alle sechs Batterien des Typs LR6 (AA) 4 so ein, wie auf dem Batteriefachboden abgebildet. Beachten Sie die richtige Polarität (+/-).
5.Klappen Sie den Batteriefachklappe wieder nach unten und schieben Sie die
Klappe vom Ein-/Ausschalter weg, so dass sie richtig verriegelt ist.
Spur einstellen
Die Spur muss nur eingestellt werden, wenn das Auto beim Geradeausfahren von
selbst nach links oder rechts zieht (siehe Kapitel „Gebrauch“).
−− Auto zieht nach links: Drehen Sie die Spureinstellung 1 etwas in Richtung (R)
(siehe Abb. A).
−− Auto zieht nach rechts: Drehen Sie die Spureinstellung in Richtung (L).
−− Kontrollieren Sie die Einstellung und wiederholen Sie ggf. den Vorgang.
KUNDENDIENST
AT
00800 / 456 22 000
DE HOFER DE Ferngesteuertes Auto innen.indd 11
11
[email protected]
31.07.2015 10:03:01
AT
Gebrauch
Gebrauch
1.Stellen Sie den Ein-/Ausschalter 2 auf der Unterseite des Autos auf ON.
2.Stellen Sie den Ein-/Ausschalter der Fernsteuerung 7 auf ON.
Die Batteriekontroll-Leuchte 13 leuchtet.
3.Drücken Sie die Tasten auf der Fernsteuerung , um mit dem Auto vorwärts oder
rückwärts zu fahren bzw. um nach links oder rechts zu lenken.
Beachten Sie die auf den Tasten aufgedruckten Richtungspfeile.
schnelles Fahren
(nur vorwärts)
vorwärts und
rückwärts fahren
nach links und
rechts lenken
HINWEIS
• Beim Vorwärts- bzw. Rückwärtsfahren leuchten Vorder- und
Rücklichter entsprechend.
• Sollte das Auto beim Geradeausfahren nach links oder rechts
ziehen, müssen Sie die Spur einstellen (siehe Abschnitt „Spur
einstellen“).
4.Stellen Sie nach dem Gebrauch die Ein-/Ausschalter von Auto und Fernsteuerung
wieder auf OFF.
Reinigen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Auto kann zu Beschädigungen
des Artikels führen.
−− Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde
Reinigungsmittel o. ä., um das Auto und die Fernsteuerung zu
reinigen. Hierbei könnte die Oberfläche zerkratzen.
12
[email protected]
DE HOFER DE Ferngesteuertes Auto innen.indd 12
AT
KUNDENDIENST
00800 / 456 22 000
31.07.2015 10:03:01
AT
Fehlersuche
−− Wischen Sie Fernsteuerung und Auto bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten
weichen Tuch sauber.
−− Bewahren Sie Auto und Fernsteuerung möglichst in der Originalverpackung in
einem trockenen und nicht zu kalten Raum auf.
Fehlersuche
Mögliche Ursache
Problembehebung
Auto fährt nicht oder sehr langsam.
−− Leuchtet die Batteriekontrollleuchte
der Fernsteuerung , wenn diese eingeschaltet ist? Falls nicht, wechseln
Sie die Batterien der Fernsteuerung .
−− Ansonsten wechseln Sie die
Batterien im Auto.
Steuerung ist offensichtlich
beeinträchtigt.
−− Entfernung zum Auto zu groß?
−− Sender (Fernsteuerung ) oder Empfänger (Auto) bedeckt?
−− Halten Sie die Antenne in Richtung
des Autos?
−− Befinden sich andere ferngesteuerte
Autos in der Nähe?
−− Weitere mögliche Störquellen sind:
Hochspannungsleitungen, CB-Funk,
Computer, Mikrowellengeräte, Basisstationen von schnurlosen Telefonen, Stahlbetonwände.
Technische Daten
Modell:
Fernbedienung:
Stromversorgung
- Fernsteuerung :
- Auto:
Funkfrequenz:
Artikelnummer:
DA-SAP-14-01, DA-SAL-14-01
DA-FB1:14-01
/ 6LR61 (AM-6)
1x Batterie 9 V
/ LR6 (AA)
6x Batterie 1,5 V
Porsche Panamera S Hybrid (DA-SAP-14-01): 27 MHz
Lamborghini Aventador LP700-4 (DA-SAL-14-01): 40 MHz
45332
KUNDENDIENST
AT
00800 / 456 22 000
DE HOFER DE Ferngesteuertes Auto innen.indd 13
13
[email protected]
31.07.2015 10:03:01
AT
Konformitätserklärung
Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Designund technische Änderungen möglich.
Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage
www.dario-support.de heruntergeladen werden.
Konformitätserklärung
Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen
Standards wird gewährleistet.
Hiermit erklärt die Dario GmbH & Co, KG, dass sich dieses funkgesteuerte Auto in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet
unter www.dario-support.de.
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton
zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Artikel entsorgen
Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften.
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte der Artikel einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist
jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt
vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines
Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehendem
Symbol gekennzeichnet.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus,
egal ob sie ­Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in
Ihrer Gemeinde/ Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie
einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
* gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
14
[email protected]
DE HOFER DE Ferngesteuertes Auto innen.indd 14
AT
KUNDENDIENST
00800 / 456 22 000
31.07.2015 10:03:02
AT
GARANTIEKARTE
FUNKFERNGESTEUERTES AUTO 1:14
Ihre Informationen:
Name:
Adresse:
E-Mail:
Datum des Kaufs*:
(für Statusmeldungen zur Reparatur)
* Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. Ort des Kaufs:
Beschreibung der Störung:
Bitte ankreuzen
Modell
r
r
Schicken Sie die ausgefüllte
Garantiekarte zusammen mit dem
defekten Produkt an:
Dario Service Center
c/o Teknihall Elektronik GmbH
Breitefeld 15, 64839 Münster
Germany
00800 / 456 22 000
(kostenfrei)
[email protected]
KUNDENDIENST
AT 00800 / 456 22 000*
MODELL: DA-SAP-14-01
DA-SAL-14-01
[email protected]
ARTIKELNUMMER: 45332/2015
* Kostenfreie Hotline
PO20000224
JAHRE
GARANTIE
15
DE HOFER DE Ferngesteuertes Auto innen.indd 15
31.07.2015 10:03:02
AT
Konformitätserklärung
Garantiebedingungen
Sehr geehrter Kunde!
Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht:
Garantiezeit:
3 Jahre ab Kaufdatum
6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei
normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch
(z. B. Akkus)
Kosten:
Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder
Geldrückgabe
Keine Transportkosten
Hotline:
Kostenfreie Hotline
TIPP:
Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können
wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen.
Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:
• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die
vollständig ausgefüllte Garantiekarte.
• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.
Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:
• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.).
• unsachgemäße Benutzung oder Transport.
• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.
• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung.
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher
verständigt.
Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese
Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden,
wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine
(zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine
Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich
vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der
Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell
auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.
16
DE HOFER DE Ferngesteuertes Auto innen.indd 16
31.07.2015 10:03:02
DE HOFER DE Ferngesteuertes Auto innen.indd 17
31.07.2015 10:03:02
Da bin ich mir sicher.
AT
Made in China
Vertrieben durch:
Dario GmbH & Co. KG
Germany, 20095 Hamburg
Domstr. 19
KUNDENDIENST
AT 00800 / 456 22 000
MODELL: DA-SAP-14-01 / DA-SAL-14-01
HOFER DE Ferngesteuertes Auto aussen.indd 1
[email protected]
ARTIKELNUMMER: 45332/2015
3
JAHRE
GARANTIE
31.07.2015 10:18:32