Willkommen - mp

добрó пожáловать
e
t
a
h
t
l
i
s
kaló
Hoşgeldiniz
¡Bienvenidos
e
u
n
e
v
n
e
i
B
W
elcome
n
e
m
m
o
k
l
l
i
W
TRIER
IHR STADTTEIL EHRANG/QUINT
V orwort
des
O berbürgermeisters
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger , Liebe Neubürgerinnen und N eubürger ,
ich freue mich sehr, dass Sie
nach Trier gekommen sind, um
in unserer schönen Stadt zu leben. Sofern Sie Trier noch nicht
kennen, bin ich sicher, dass Sie
hier einen liebens- und lebenswerten Ort vorfinden werden.
Als die älteste Stadt in Deutschland kann Trier neben
seinen zahlreichen und berühmten Sehenswürdigkeiten auch eine jahrtausendalte Tradition der kulturellen
Vielfalt vorweisen. Im Laufe der Zeit hat diese Tradition
immer wieder neue Gesichter angenommen, die auch
die Stadt und die hier lebenden Menschen geprägt hat
und bis heute prägt.
Heute steht fest, dass für eine zukunftsfähige Gesellschaft an erster Stelle die Integration ALLER Einwohner
in die Stadtgesellschaft stehen muss. Deutsche, Migranten, Ausländer, Zuwanderer, Einheimische – wir
freuen uns über jeden Bürger und wünschen uns, dass
sich jeder bei uns heimisch und zugehörig fühlt.
Die vorliegende Broschüre soll dabei helfen, dass sich
Neubürgerinnen und Neubürger, aber auch die Einheimischen schnell und zwanglos über die Stadt im Allge-
meinen und insbesondere über die Stadtteile informieren können. Gleichzeitig ist sie ein weiterer Schritt zu
einer neuen Willkommenspolitik der Stadt, die auch die
Stadtteile mittragen.
Als die „Orte der Integration“ nehmen die Stadtteile
eine wichtige und nicht zu unterschätzende Rolle ein.
Deshalb ist unser Ziel, die Willkommenspolitik und auch
die Teilhabe und Teilnahme am gesellschaftlichen und
politischen Leben sowohl in der Stadt als auch in den
Stadtteilen zu fördern.
Damit Sie sich hier in Trier noch wohler fühlen, gäbe
es natürlich eine Menge, was die Stadt zusätzlich tun
könnte. Ich versichere Ihnen: Wir werden auch zukünftig intensiv an der Weiterentwicklung unserer schönen
Stadt arbeiten!
Ich wünsche Ihnen einen guten Start in Ihrer neuen Heimatstadt Trier und nochmals ein herzliches Willkommen.
Ihr Klaus Jensen
Oberbürgermeister der Stadt Trier
V orwort
Sehr
und
geehrte N eubürger
N eubürgerinnen ,
des
O rtsvorstehers
Unser Bürger- und Vereinshaus mit dem Quartiermanagement, dem Jugendtreff, dem Stadtteilkaffee ist mit seinen
vielen Möglichkeiten Mittelpunkt des Stadtteilslebens.
herzlich willkommen in
E hrang-Quint !
Sie haben sich dazu entschieden in Ehrang-Quint zu
leben. Ich freue mich, Sie in
unserem Stadtteil an der Kyll
begrüßen zu dürfen.
Ehrang-Quint bietet allen Bewohnern Heimat und
ich wünsche Ihnen von Herzen, dass auch Sie sich in
Ihrem neuen Umfeld wohl fühlen.
Das gesellschaftliche und kulturelle Leben, die Traditionspflege, an der mehr als 30 Vereine beteiligt sind, bieten
eine breite Palette von Aktivitäten in Sport, Tanz, Musik,
Karneval, Natur, Theater und vieles mehr. Für Erwaschene,
Jugendliche und Kinder ermöglicht es dieses vielfältige
Angebot Kontakte zu knüpfen, sich zu engagieren und an
unserem „Dorfleben“ teilzunehmen.
Niemand soll in Ehrang-Quint fremd sein und unsere Vereine und Institutionen setzen sich u.a. auch für die Integration von Migranten ein.
Sie sind herzlich eingeladen, sich bei den verschiedensten
Angeboten einzubringen und mitzuarbeiten.
Wir wollen miteinander und nicht nebeneinander leben. In
Ihrem Umfeld sprechen Sie mit Ihrer Nachbarschaft, knüpfen Sie Kontakte. Dies sind die ersten Voraussetzungen, um
schnell ein echter Ehranger zu werden!
Unter der Internetadresse www.ehrang.de finden Sie über
die vorliegende Willkommens-Broschüre hinaus weitere
aktuelle Informationen.
Über die Adresse [email protected] können Sie
mich jeder Zeit für weitere Informationen und ggf. Hilfestellungen bei Ihren Problemen erreichen.
Fühlen Sie sich wohl in Ehrang-Quint und nochmals herzlich willkommen in unserem Stadtteil.
Thiébaut Puel
Ortsvorsteher Ehrang-Quint
1
V orwort der V orsitzenden
I ntegration
des
Liebe Einwohnerinnen und
Einwohner von Ehrang/
Q uint ,
Liebe Neubürgerinnen
Neubürger ,
und
als wir im Jahr 2009 das
Projekt ExWoSt „Bewertung
und Umsetzung des ersten
Integrationskonzepts der Stadt
Trier durch den Stadtteil Ehrang/Quint“ initiiert haben,
stand für uns bei der Planung aller Aktionen und Maßnahmen der Gedanke der Nachhaltigkeit ganz klar im
Vordergrund.
2
Beirates
für
M igration
und
Einwohner und Einwohnerinnen in Ehrang und Quint,
an den Erfolg unserer Arbeit glauben und daran teilhaben.
Diese Broschüre enthält nicht nur alle wichtigen Informationen für alle Einwohnerinnen und Einwohner über
die Institutionen und Einrichtungen im Stadtteil, sie ist
auch gleichzeitig eine Geste des Willkommens für Menschen, die neu hinzuziehen. Eine kleine Geste, die aber
in einer Zeit, in der kleine Orte der Begegnung immer
weiter aus den Stadtteilen verschwinden, von einer unglaublich großen Bedeutung für Neueingewanderte ist.
Wir freuen uns deswegen sehr über die erneute Veröffentlichung dieser Broschüre und heißen Sie herzlich in
Ehrang/Quint willkommen!
An Ehrang und Quint sollten sich exemplarisch die
Auswirkungen und Veränderungen zeigen, die mithilfe
eines strukturierten und gezielten Konzepts zur Integration erreicht werden können – und das langfristig.
Die erste Stadtteilbroschüre war eine der Maßnahmen,
die im Rahmen von ExWoSt erstmals veröffentlicht
wurde.
Ihre
Nun sind wir im Jahr 2014. Das Projekt ExWoSt ist im
Jahr 2012 zu Ende gegangen und in den Händen halten
Sie die neue Ausgabe der Broschüre „Ihr Stadtteil
Ehrang/Quint“. Ein Beweis nicht nur dafür, dass unser
Einsatz Früchte getragen hat, sondern auch dass Sie,
Dr. Maria de Jesus Duran Kremer
DER HAFEN TRIER:
DIE LOGISTIKDREHSCHEIBE AN DER MOSEL
einem breit gefächerten Firmenprofil und
vielen Vorteilen für lokale und internationale Anbieter aufwarten. Die Nähe zu zwei
Hochschulen, modernsten Forschungsinstituten, Einrichtungen des Technologie- und
Wissenstransfers sowie einer großen Auswahl
an unternehmensbezogenen Dienstleistern
garantieren den höchsten Ausbildungsstandard unter den Mitarbeitern des Hafens und
garantiert so effiziente und kosteneffektive
Auftragsabwicklung seitens der Anbieter und
Der Trierer Hafen ist unter der Leitung der
tig umgeschlagen und termingerecht welt-
Betreiber.
Trierer Hafengesellschaft der einzige öffent-
weit zu seinem Bestimmungsort transportiert
Der Trierer Hafen bietet somit einen umfas-
liche Binnenhafen an der deutschen Mosel.
werden.
senden logistischen Service für jedwede Art
An seinen Kais werden Wasser-, Straßen- und
Der Trierer Hafen gehört zu einem der leis-
von Fracht mit erstklassiger Verkehrswegan-
Schienenwege zu einer trimodalen Logistik-
tungsstärksten
bindung mitten im Herzen Europas.
drehscheibe zusammengeführt. Damit bildet
Moselregion und bietet ein breites, sowohl
der Hafen Trier nicht nur eine zentrale Rolle
Stück- als auch Massengut umfassendes
in der Versorgung der Region, sondern dient
Frachtportfolio. Dabei ist seit 2012 auch
auch als Schaffensgrundlage für viele Un-
der Umschlag von Schwerlastteilen bis 300
Trierer Hafengesellschaft mbH
ternehmen mit europäischer Marktorientie-
Tonnen möglich, was den Transport und Um-
Ostkai 4, 54293 Trier
rung. Die zentrale Lage des Hafens garantiert
schlag von überdimensioniertem Stückgut
Telefon: 0651-9680430
kurz- und mittelfristige Erreichbarkeit von
(Windkraftturbinen etc.) umfasst.
Telefax: 0651-9680440
mehr als 40 europäischen Ballungsgebie-
Das vollständig erschlossene, direkt an den
[email protected]
www.hafen-trier.de
Logistikknotenpunkte
der
ten in den Beneluxstaaten, Frankreich und
Hafen angeschlossenen Gewerbe- und In-
Deutschland. Durch das trimodale System
dustriezentrum stellt eine wichtige regiona-
kann jedwede Ware schnell und kostengüns-
le Beschäftigungsgröße dar und kann mit
Informationen
3
I nhaltsverzeichnis
Seite
1.V orwort Oberbürgermeister / A Word
from the
M ayor / Préface
de
M. le Maire U1
Klaus Jensen
Vorwort Ortsvorsteher / A word from the Borough Representative / Préface de M. le Préfet
1
Thiébaut Puel
Vorwort Vorsitzende des Beirates für Migration und Integration /
A word from the Chairwoman of the Integration and Migration Council /
Préface de la Présidente du Conseil de Migration et Intégration
Dr. Maria de Jesus Duran Kremer
2
2.Kurze Geschichte der Stadt Trier / Brief history of the City of Trier / Brève histoire de la Ville de Trèves 6
3.Kurze Geschichte des Stadtteils Ehrang / Quint/ Brief history of the borough /
Brève histoire du quartier Ehrang/Quint
7
Allgemeine historische Daten und Fakten / General historic dates and facts / Données et faits historiques généraux 7
Statistische Daten / Statistical data / Donneés statistiques10
Bürgerhaus10
Aktive Menschen
sorgen vor,
planen ihre
Bestattung selbst,
weil sie beruhigt
sind wenn
alles geregelt ist.
Trier-Biewer
Im falschen Biewertal 55
Tel. 06 51/6 40 56
Wir sorgen für die
korrekte Ausführug Ihrer
Wünsche.
4
Trier-Ehrang
Quinter Straße 89
Tel. 06 51/6 40 07
Fotolia_starush
I nhaltsverzeichnis
Seite
4.Ansprechpartner vor Ort / Local points of contact / Interlocuteurs locaux 11
Ortsbeirat – Mitglieder / Members of the Borough Council / Membres du Conseil de Quartier 11
Rat und Hilfe – Übersicht wichtiger Telefonnummern / Help and advice – important telephone numbers /
Conseil et appui – numéro de téléphones importants12
Medizinische Versorgung – Ärzte, Krankenhaus, Apotheke / Medical care – hospital, physicians, pharmacies /
Soins médicaux – hôpital, médecins, pharmacies 14
Schulen & Fördervereine / Schools & Parents associations / Écoles & Conseils de Parents17
Kindertagesstätten / Kindergarten / Jardins d’ enfants17
Kirchengemeinden / Bücherei / Jugendliche / Parishes / Paroisses18
Vereine, Gruppen & Verbände / Clubs, groups & associations / Clubs, groupements & associations 19
5.Übersichtskarte / General Map / Carte générale
6. 22/23
Übersicht wichtiger Telefonnummern/Important Telephone numbers/Numero de Telephones importants24
7.Impressum / Branchenverzeichnis / Impressum / Mentions légalesU3
U = Umschlagseite
5
K urze G eschichte
K urze Geschichte
Deutschlands …
der
der ältesten
S tadt T rier
Stadt
Trier ist zwar die älteste Stadt Deutschlands, andererseits aber eine jung gebliebene Stadt, die geographisch
günstig im „Herzen Europas“ liegt, nur einige Kilometer
entfernt von Luxemburg, Belgien und Frankreich.
Augusta Treverorum, das heutige Trier, wurde 17 vor
Christus von den Römern unter Kaiser Augustus
gegründet. Gegen Ende des 3. Jahrhunderts wurde die
Stadt zur römischen Kaiserresidenz und Hauptstadt des
weströmischen Teilreiches. Im 5. Jahrhundert eroberten
die Franken das Land und Trier kam zum ostfränkischdeutschen Reich. Als im 14. Jahrhundert die Trierer
Erzbischöfe Kurfürsten wurden, machten sie Trier zur
Hauptstadt ihres Kurstaates, die bis zu dessen Auflösung
an der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert Zeiten hoher Blüte und tiefen Niederganges erlebte. Nach kurzer
Zeit in französischem Besitz, gehörte Trier
6
1815 zu Preußen und nach Gründung der Bundesrepublik 1949 zum Bundesland Rheinland-Pfalz.
Heute ist Trier mit seinen ca. 105.000 Einwohnern Oberzentrum des ehemaligen Regierungsbezirks Trier, Bischofsund Universitätsstadt mit über 20.000 Studierenden.
Wirtschaftlich gesehen ist Trier Mittelpunkt des Weinbaugebiets an Mosel, Saar und Ruwer, zudem Standort
namhafter Industrieunternehmen. Am Moselschifffahrtsweg befindet sich ein Industrie- und Umschlaghafen
sowie ein Güterverkehrszentrum.
Trier ist ein beliebter Tagungs- und Kongressplatz
­sowie abwechslungsreiches Reiseziel für Gäste aus aller
Welt, die das einmalige Ambiente von Alt und Neu zu
schätzen wissen. In der Stadt sind acht UNESCO-Welt­
kulturbauwerke zu finden. Das markanteste Bauwerk
und zugleich ihr Wahrzeichen ist die Porta Nigra, ein
ehemaliges römisches Stadttor.
K urze G eschichte
Geschichte des Stadtteils
Ehrang/Quint mit seiner Ringmauer
von August Antz – Kurzfassung
Viele Eifel- und Moselstädtchen sind noch heute mit Wall
und Wehr umgeben. Aber kaum eine der alten Ring­
mauern ist so gut erhalten wie die, die Ehrang umgibt.
Die Anfänge der Ehranger Ringmauer sind mittlerweile
665 Jahre alt. Im November 1346 verlieh Kaiser Karl IV.
unserem Heimatort Freiheit nach Frankfurter Stadtrecht,
in den folgenden Jahren ließ Kurfürst Balduin die Ring­
mauer bauen.
Die Ehranger Ringmauer ist aus sorgfältig behauenem
Sandstein errichtet. Ihr Fundament steht an der Talseite auf
Gemeindeeigentum, am Heidehang auf dem Grund und
Boden der inneren Anlieger. Sie ist 1040 Meter lang und
umschließt eine Fläche von acht Hektar (80.000 Quadratmeter). Die Enge des Raumes hemmte die Entwicklung
des Ortes und nötigte die Bewohner, die vorhandene
Baufläche bis auf das letzte Fleckchen auszunutzen. Die
des
S tadt teils E hrang /Q uint
dichte Bauweise in Verbindung mit ungenügender Entwässerung und häufig auftretenden Überschwemmungen
brachten große Gefahren für die Volksgesundheit mit sich.
Erst um die Mitte des vorigen Jahrhunderts, in einer Zeit,
in der bereits mehr als 1.500 Menschen innerhalb der
Ringmauer wohnten, wurde das Land vor den Stadttoren
zur Siedlung freigegeben.
Seifertstraße 14
54293 Trier-Ehrang
Telefon 06 51/6 12 92
E-Mail
[email protected]
Friedrich Hitzges
SACKFABRIK
Jutesäcke · Kunststoffsäcke · Papiersäcke · Paletten
Luftpolsterfolien · Baufolien · Big Bags · Putzlappen
7
Ein Krankenhaus - zwei Standorte.
Elisabethkrankenhaus Trier
Marienkrankenhaus Trier-Ehrang
UNSER SPEKTRUM
am Standort Elisabethkrankenhaus, Trier
• Fachabteilungen
• Innere Medizin
• Geriatrie
• Gynäkologie und
Geburtshilfe
• Augenheilkunde
• Anästhesie/IMC
• Physiotherapie
• Notfallambulanz
• Radiologie
• Kurzzeitpflege
• Facharztzentrum
• Ambulantes OP-Zentrum
• Allgemein- und
Visceralchirurgie
• Unfallchirurgie und
orthopädische Chirurgie
• Plastische Chirurgie und
Handchirurgie
• Augenheilkunde
• HNO
• Gynäkologie und
Geburtshilfe
am Standort Marienkrankenhaus, Ehrang
• Fachabteilungen
• Allgemein- und
• Innere Medizin/GastroVisceralchirurgie
enterologie/Diabetologie
• Unfallchirurgie und
• Geriatrie
orthopädische Chirurgie
• Gynäkologie und
• Plastische Chirurgie und
Geburtshilfe
Handchirurgie
• Anästhesie/Intensiv• HNO
medizin
• Palliativ- und
• Physiotherapie
• Notfallambulanz
Schmerzmedizin
• Radiologie
Ökumenisches
Verbundkrankenhaus Trier
Standort Elisabethkrankenhaus Trier
Theobaldstr. 12 · 54292 Trier
Standort Marienkrankenhaus TrierEhrang · August-Antz-Str. 22
54293 Trier
T (0651) 683 - 0 · [email protected]
www.oevk-trier.de
8
Um die Ringmauer lief ein Graben, der vom Mühlenteich
her mit Wasser gespeist werden konnte. Er war durchgehend ungefähr zehn Meter breit, das war die Entfernung für
Kernschutz mit der Armbrust.
Heute liegen da, wo sich ehedem der Graben hinzog,
Wiesen und Gärten. Wenn man sich dem mittelalterlichen
Ehrang von der im Jahre 1314 errichteten Balduinschen
Kyllbrücke her näherte, kam man an das Südtor,
das auch Brückentor genannt wurde.
Der etwa 60 Meter lange Nordwestteil enthielt das nach
Kordel führende Obertor. Am „Scharfen Eck“ beginnt die
lange Nordseite der Mauer, sie war mit einer Ausfallpforte,
dem Heidetor, versehen.
Umbiegend überquert die Mauer die Niederstraße. Es
folgt eine Strecke in unregelmäßigem Bruchsteinmauerwerk, vier Meter hoch freistehend. Die ganze Südoststrecke der Mauer ist in ungefähr fünf Meter Höhe
erhalten. Sie schloss ab mit einem im Lichten 3,10 Meter
breiten rundbogigen Mauerdurchgang in sorgfältiger
Hausteinquaderung, dem sogenannten Moseltor.
Auf der Innenseite sah man den Anschlag für die Holzflügel und die Pfannen. Die Mauer war hier 1,50 Meter dick.
Die Erweiterung der Ringmauer fällt in die Regierungszeit des Kurfürsten Johann von der Leyen (1556 – 1567),
der unserem Heimatorte seine besondere Sorge zuwandte und auch das Ehranger Rathaus, das sogenannte
Spilhus, erbauen und sein Wappen über dem Eingang
anbringen ließ.
K urze G eschichte
Kaiser, Könige und Kurfürsten mit stolzem Gefolge,
Heerführer und Kriegsscharen sind durch ihre Tore gezogen; preußische, schwedische, französische, ­spanische,
englische, russische und amerikanische hat sie in sieg­
reichem Vordringen und auf eiliger Flucht gesehen; sie
ist umkämpft worden und hat Narben davongetragen.
Dass sie noch steht, verdankt sie dem Umstande, dass
die nächste Umgebung von Ehrang überaus reich ist
an ­gutem Sandstein. So konnte sie nach Zerstörungen
leicht aufgebaut werden und entging dem Schicksal
anderer Stadtmauern, die als bequeme Steinbrüche
Material zum Hausbau lieferten.
Im ersten Jahre des Dreißigjährigen Krieges lagerte der
im Dienste des Kaisers stehende Graf von Anhalt mit einer Truppenabteilung vor den Toren von Pfalzel und Ehrang und bedrohte auch die Stadt Trier. Durch Zahlung
einer Summe von 22. 000 Gulden bewog der Kurfürst
Wir
des
S tadt teils E hrang /Q uint
den Grafen zur Schonung der belagerten Städte und
zum Abzuge. Im zweiten Jahrzehnt des Dreißigjährigen
Krieges bot die Ehranger Ringmauer einer wichtigen
Einrichtung zur ­Förderung des westdeutschen Handels
Schutz und Sicherheit. Die Kriegführenden gestatteten,
damit die Wirtschaft nicht ganz zum Erliegen kam, den
neutralen sowie den nicht unmittelbar dem Feinde
dienenden Verkehr, der aber verpflichtet wurde, Pässe
und Truppengeleit zu nehmen und tariflich festgelegte
Konzessionsabgaben, sogenannte Lizenten, zu entrichten.
Das Lizentensystem legte seine Einrichtungen in feste
Plätze, im südlichen Teile des Kurstaates Trier nach Boppard, Engers, Bernkastel, Welschbillig und Ehrang.
Das erste Ehranger Stadttor, das den Notwendigkeiten des
Verkehrs weichen musste, war das Brückentor. Auf Antrag
des Bürgermeisters beschloss der Gemeinderat 1842 seine
Abtragung. Ein Jahr später folgte das Niedertor.
beraten
Sie
gerne
INGENIEURBÜRO
Reinklicken
und Ihre
Kommune
mobil erleben
www.total-lokal.de
DEGES & BAH
GmbH
BERATENDER INGENIEUR – INGENIEURKAMMER RHLD.-PFALZ
WASSERVERSORGUNG
UMWELTSCHUTZ
SiGe-KOORDINATOR
ABWASSERANLAGEN
GEWÄSSERBAU
SPORTANLAGEN
STRASSENBAU
ZERTIFIKAT KANALSANIERUNG
Drosselweg 39 · D-54293 Trier-Ehrang · Tel.: 0651/96817-0
Fax: 0651/96817-20 · E-Mail: [email protected] · www.deges-bah.de
9
K urze G eschichte
des
S tadt teils E hrang /Q uint
Bald nach dem Niedertor fiel das Obertor. Das Heidetor
wurde bis in die 80er-Jahre des vorigen Jahrhunderts jeden
Abend geschlossen. Das besorgte der Nachtwächter, wenn
er um zehn Uhr die Runde machte und die Zeit ausrief.
Unsere Vorfahren waren von guten Geistern beraten,
wenn sie ihre Stadtmauer nach Zerstörungen und
Beschädigungen auch dann noch aufbauten, als Ehrang
längst den Charakter einer Festung verloren hatte. Sie
wussten, was Tradition für ein Gemeinwesen bedeutet.
Ihnen haben wir es zu verdanken, wenn wir uns noch
heute ein Bild machen können von mittelalterlicher
Kleinstadtromantik.
1969 verlor Ehrang/Quint mit der Eingemeindung nach
Trier seine Selbstständigkeit. Heute hat Ehrang/Quint ca.
9.200 Einwohner.
Statistische Daten
(Stand 31.12.2009)
Ehrang
Wohnberechtigte Bevölkerung: 7.528
Quint
Wohnberechtigte Bevölkerung: 1.654
BÜRGER-
und VEREINS-HAUS
Ehrang
Bürgerhaus Ehrang
Niederstraße 143/144, 54293 Trier
Tel.: 1701829
E-Mail: [email protected]
Immer mittwochs von 15.00 bis 17.00 Uhr „StadtteilTREFF“ im Bürgerhaus. Bei Kaffee und Kuchen treffen
wir uns im Bürgerhaus zum „Erzählkaffee“. In wechselnden Abständen auch Musikprogramm, gemeinsames Basteln, Themenkaffees (z. B. Weihnachtskaffee) und ­vieles
mehr! Nähere
Informationen
zum Programm beim
Bürgerhaus
HEIMSERVICE
oder unter
www.geov.eu
NIKO´s
PIZZA
 0651 99 550 357
Ehranger Straße 169 • 54293 Ehrang
10
A nsprechpartner
O rtsvorsteher
Thiébaut Puel (SPD)
Fröhlicherstr. 18
54293 Trier
Telefon: 0651/62315
E-Mail: [email protected]
SPD (6)
Anja Utscheid
Christina Wasniewski
Hans-Werner Knopp
Karl-Heinz Bier
Marlene Reusch-Lamacz
Stefan Thiel
O rt
Ortsbeirat
ORTSBEIRAT
GRÜNE: 1
Stellvertreter O rtsbeirat:
Hans-Werner Knopp (SPD)
Kyllstr. 22
54293 Trier
Telefon: 0651/69717
E-Mail: [email protected]
CDU (6)
Gabi Bernard
Hans-Karl Daus
Hermann Bous
Joachim Gromzick
Jürgen Berg
Lothar Zingen
vor
FWG: 2
SPD: 6
CDU : 6
Bündnis 90/Die Grünen (1)
Hans-Peter Kirchen
FWG (2)
Björn Hortt
Franz Maier
Stadtratsmitglieder
Bertrand Adams (CDU)
Thiébaut Puel (SPD)
Informationen
www.ehrang.de
rund um
Ehrang
unter
11
R at
und
Rat
Hilfe
und
H ilfe
in T rier
Bürgeramt
Allgemeine Öffnungszeiten:
Mo., Do., Fr. 8.00 – 18.00 Uhr
Di., Mi. 7.00 – 13.00 Uhr
Anschrift:
Am Augustinerhof 1
54290 Trier
Zentrale Tel.: 0651 718-0
Zentrale Fax: 0651 718-4903
Zentrale E-Mail:
[email protected]
Beirat für Migration und
Integration
Rathaus
Am Augustinerhof
Zimmer 6
54290 Trier
Tel.: 0651 7184452
Fax: 0651 7184451
Öffnungszeiten:
Di. und Do. 9.00 – 12.00 Uhr
HAFEN TRIER
ZU WASSER, ZUR SCHIENE UND AUF DER STRASSE.
Agentur für Arbeit Trier
54187 Trier
Dasbachstraße 9
54292 Trier
Tel: 0800 4555500
Jobcenter Stadt Trier
Gneisenaustraße 38
54294 Trier
Tel.: 205-7100
[email protected]
A.R.T.
Zweckverband Abfallwirtschaft
im Raum Trier
Löwenbrückener Straße 13/14
54290 Trier
[email protected]
Tel.: 0651 9491414
Öffnungszeiten:
Mo. – Do. 8.00 – 17.00 Uhr
Fr. 8.00 – 15.00 Uhr
IHRE DREHSCHEIBE NACH EUROPA
RAUM FÜR IHR UNTERNEHMEN
Der Hafen Trier ist der einzige öffentliche Binnenhafen an der deutschen Mosel. Wasser, Schiene
und Straße verbinden sich hier zur Logistikdrehscheibe der Region. Nicht umsonst sind wir das
besterschlossene Gewerbe- und Industriezentrum
Triers. Und die erste Wahl für Unternehmen mit
europäischer Marktorientierung.
Sie suchen freie Flächen und / oder GewerbeImmobilien? Der Standort Hafen Trier erschließt
Ihnen den Weg zu nationalen und europäischen
Märkten.
Rufen Sie uns an.
Unser Hafen bringts!
Trierer
Hafengesellschaft mbH
12
Abfalltelefon
Ostkai 4
Telefon: 0651/9680430
[email protected]
54293 Trier
Telefax: 0651/9680440
www.hafen-trier.de
Rat und Hilfe in
Ehrang/Quint
Seniorenbeauftragter
Jürgen Schmitt
Kapellenstraße 23, 54293 Trier
Tel.: 67396
[email protected]
Ökumenische Sozialstation
Engelstr. 13, 54292 Trier
Tel.: 26919, Fax: 148803
[email protected]
Beratungs- und
Koordinierungsstelle
Tel.: 9910490, Fax: 148803,
[email protected]
Quartiersmanagement Ehrang,
Kinder-, Jugend- und Familienhilfe Palais e.V.
Vera Endres
Niederstraße 142, 54293 Trier
Tel.: 9923164, Fax: 9923163
[email protected]
www.palais-ev.de
Sprechzeiten:
Di. 10.00 - 12.00 Uhr und
Do. (ungerade Woche)
16.00 - 18.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung.
Schiedsperson u. a. für
Ehrang/Quint
Heinz Becker
Hermannstraße 29
54294 Trier
Tel.: 85351
Jugendmigrationsdienst
­Caritasverband Trier e.V.
Katharina Moik
Petrustraße 28, 54292 Trier
Tel.: 2096-223
moik.katharina@
caritas-region-trier.de
www.jmd-trier.de
Angebote:
Deutschförderung und Haus­
aufgabenhilfe für ­Schülerinnen
und Schüler, indivi­duelle
­Beratung in Fragen der
­beruflichen und schulischen
Integration etc.
Polizeiinspektion Schweich
Stefan-Andren-Straße 8
54338 Schweich
Tel.: 06502 9157-0
Fax: 06502 915750
[email protected]
EIN BREITES SORTIMENT VON BAUSTAHLMATTEN
SOTRALENTZ Construction und DWH Drahtwerk Horath sind seit über 40 Jahren
Hersteller von kaltgewalztem Stabstahl und geschweißten Lagermatten für
Stahlbetonarmierungen.
• Lagermatten BSt 500 M nach DIN 488
• Coils und Stäbe
• Listenmatten
•Vorgefertigte Bewehrungen
:
kONISCHE COILS g!
wicklun
problemlose Ab
UNSERE REfERENZEN
• ICE-Neubau-Strecke köln-frankfurt
• ICE-Neubau-Strecke Nürnberg Ingolstadt
• flughafen Stuttgart
•Tower flughafen frankfurt
•Westernschelde Tunnel, Niederlande
• Einkaufszentrum „Mercatura”, Aalen
DWH Drahtwerk Horath GmbH
Hochwaldstraße 56
D-54497 HORATH
Tel. +49 (0)6504 1390
[email protected] www.sotralen tz.com
SOTRALENTZ Construction
3 rue de Bettwiller
F-67320 DRULINGEN
Tel. +33 (0)3 88 01 64 00
[email protected]
13
M edizinische V ersorgung
Allgemeinmedizin und
Praktische Ärzte
Dr. med. Liane Arimond
Ärztin für Allgemeinmedizin,
Palliativmedizin und
Dr. med. Christoph Goldbecker
Arzt für Innere medizin ,
Notfallmedizin
Kyllstraße 55, 54293 Trier
Tel.: 61770
Borchmeyer Peter
Facharzt für Allgemeinmedizin
Oberstraße 4, 54293 Trier
Tel.: 96840-0, Fax: 96840-19
[email protected]
www.arztpraxis-borchmeyer.de
Zahnärzte
Dr. Eva-Maria von den Hoff
Zahnärztin
Kyllstraße 69, 54293 Trier
Tel.: 64442, Fax: 6860926
[email protected]
www.evondenhoff.de
Dr. Martina Collet
Zahnärztin
Kyllstr. 1a, 54293 Trier, Tel.: 6039
Hartmut und Liane Fischer
Zahnärzte
Ehranger Str. 1a, 54293 Trier
Tel.: 62953, Fax: 9960291
Dr. med. S. Fabricius
Fachärztin für Gynäkologie und
Geburtshilfe
Kyllstaße 69, 54293 Trier
Tel.: 63600, Fax: 65547
Dr. med. Thomas Böck
Facharzt für Innere Medizin Hausärztliche Versorgung
Ehranger Str. 156, 54293 Trier
Tel.: 69871, Fax: 630589
Dr. med. W. Gradel und
Dr. med. F. Meier-Gerwig
Hausärztliche Gemeinschaftspraxis
Kyllstraße 1a, 54293 Trier-Ehrang
Tel.: 968500, Fax: 9685015
[email protected]
www.gesund-in-ehrang.de/kontakt
Chirurgie
Chirurgische Praxis
Michael Rost
Oberstr. 4, 54293 Trier
Innere Medizin
Weitere
Praxis für Strahlentherapie
Trier-Ehrang
August-Antz-Straße 21, 54293
Trier
Tel.: 995698-0, Fax: 995698-60
Praxis Peter Borchmeyer
Sabine
Blum
Krankengymnastik
14
Hausärztliche Versorgung
und
Dr. med. Thomas Böck
Facharzt für Innere Medizin Hausärztliche Versorgung Ehranger Str. 156, 54293 Trier
Tel.: 69871, Fax: 630589
Dr. med. Chr. Mands u.
Dr. med. A. Heidsieck
Praktische Ärztinnen
Quinter Str. 57, 54293 Trier
Tel.: 64792
Marienfeldstraße 9
54293 Trier
Tel. 06 51/6 39 01
Telefax 06 51/9 98 39 88
Gynäkologie
Geburtshilfe
Facharzt für Allgemeinmedizin
Oberstraße 3 + 4, 54293 Trier, 1. Etage
Telefon 06 51/968 400, Telefax 06 51/968 40 19
Sprechzeiten
Mo
07.30–12.00
Di
07.30–13.00
16.00–18.00
Mi
07.30–13.00
arztpraxis-borchmeyer.de
Do
15.00–19.00
Fr
Sa
07.30–12.00 10.00–12.00
1. + 2. im Mon.
[email protected]
M edizinische V ersorgung
Daniela Adelsbach e. K.
Kyllstraße 56
54293 Trier
e s ru n d
All
Telefon 06 51/6 98 25
Telefax 06 51/6 20 46
Telefon 08 00/5 95 58 25
(kostenfrei)
um den
Fuß
Fachpraxis für Podologie
Qualifizierte Diabetiker-Fußpflege DDG
Nagelkorrekturspangen · Nagelprothetik
Druckentlastungen · Orthesen
E-Mail
[email protected]
www.kylltal-apotheke.de
Theo Mai
Niederstraße 150, 54293 Trier/Ehrang
© PhotoSG - Fotolia
 06 51/9 66 47 98
Dr. Eva-Maria von den Hoff
Zahnärztin
Kyllstraße 69
54293 Trier-Ehrang
Telefon 06 51/6 44 42
www.evondenhoff.de
RITA DÖRR
Erweiterung der Praxis
(barrierefrei für Rollstuhl-Patienten) im Erdgeschoss!
Ehranger Straße 1, direkt am Bahnhof
54293 Trier-Ehrang • Telefon: 06 51 / 6 68 55
Telefon
06 51/60 16
Telefax
06 51/9 96 01 56
15
M edizinische V ersorgung
Krankenhaus
Apotheken
Marienkrankenhaus Trier-Ehrang
Ökumenisches Verbundkrankenhaus Trier
August-Antz-Straße 22, 54293
Trier
Tel.: 683-0, Fax: 683-3749
Moselapotheke
Ehranger Straße 136
Tel.: 66178
[email protected]
Kylltalapotheke
Kyllstraße 56, 54293 Trier
Tel.: 69825, Fax: 62046
daniela.adelsbach@
kylltal-apotheke.de
www.kylltal-apotheke.de
Liebfrauenapotheke
Ehranger Str. 224, 54293 Trier
Tel.: 6016 , Fax: 9960156
16
Ärztlicher Notfalldienst
(Herausgegeben von der
­Bezirksärztekammer Trier –
Änderungen vorbehalten.)
Stadt Trier
Ehrang/Pfalzel/Biewer/Kordel
Trier-Ruwer/Waldrach/Osburg/
Gusterath/Pluwig/Schöndorf:
Mi. – Do. 14.00 – 7.00 Uhr sowie
Fr. – Mo. 16.00 – 7.00 Uhr
Tel.: 0651 45555
Bereitschaftsdienstzentrale
am Klinikum Mutterhaus, Trier,
Feldstraße 16.
Kinderärztlicher Notdienst
(01805 SOS-Kind) für Trier und
Umgebung
Sa./So. 9.00 - 12.00 Uhr und
15.00 - 18.00 Uhr
Tel.: 01805 767-5463
(Tel.: 01805 SOS Kind) mit
Anrufweiter­leitung in die
­jeweilige Dienstpraxis.
Notrufnummer:
01805 767-5463
(Der Anschluss wird automatisch an die diensthabende
Praxis weitergeschaltet.)
S chulen & F ördervereine / K indertagesstät ten
Schulen & Fördervereine
Realschule plus Trier-Ehrang
Schulleitung: Marita Wenz
Mäusheckerweg 1, 54293 Trier
Tel.: 9679860, Fax: 9679828
[email protected]
Friedrich-Spee-Gymnasium
Schulleiter: Hajo Hamann
Am Mäusheckerweg, 54293 Trier
Tel.: 9679810, Fax: 9679828
[email protected]
www.fsg-trier.de
Grundschule Quint
Schulleiterin: Katrin Niedermeier
Taubenbergstraße 16, 54293 Trier
Tel.: 66155, Fax: 7103442
[email protected]
www.grundschule-quint.de
Grundschule St. Peter
Schulleiterin: Conny Haag
Oberstraße 8a, 54293 Trier
Tel.: 64963
[email protected]
www.grundschule-st-peter.de
Eltern- und Förderverein
der Grundschule
Trier-Ehrang
1. Vorsitzende: Ina Teßmann
Tel. 69087
[email protected]
www.grundschule-st-peter.de
Förderverein
Grundschule Quint
Vorsitzender: Ronny Schmidt
Adolf-Krämer-Weg 4, 54293 Trier
Tel. 46372211
[email protected]
© carlo
Fotolia_
lu -photo
sseller -
Fotolia.c
om.t if
Verein der Freunde und
Förderer des Friedrich-­SpeeGymnasiums e.V.
Vorsitzender: Karl-Josef Zobelt
Stellv. Vors.: Hajo Hamann
Mäusheckerweg 1, 54293 Trier
Tel. 9679810
Kath. Kindertagesstätte
Christi Himmelfahrt
Leiterin: Frau Simon
Auf der Bausch 138, 54293 Trier
Tel.: 67256
christi-himmelfahrt-trier@
kita-ggmbh-trier.de
Kindertagesstätten
Kath. Kindertagesstätte
St. Peter
Leiterin: Frau Herz
Schulstraße 21, 54293 Trier
Tel.: 67692
st-peter-trier@
kita-ggmbh-trier.de
Montessori Kinderhaus
Leiterin: Dagmar Neumann
Alemannenstraße 7, 54293 Trier
Tel.: 67717
montessorie-trier@
kita-ggmbh-trier.de
Caritas Integrative
KiTa Haus Tobias
Leiterin: Frau Fuchs
Von-Pidoll-Straße 16, 54293 Trier
Tel.: 64770
fuchs.susanne@
caritas-region-trier.de
Polylook s
17
K irchengemeinden / B ücherei / J ugendliche
Kirchengemeinden
Ev. Kirchengemeinde Ehrang
Pfarrerin: Vanessa Kluge
Ehranger Straße 216, 54293 Trier
[email protected]
Kath. Kirchengemeinde
St. Peter
Pfarrer: Pater Sigmund Pawlicki
Fröhlicherstraße 13
54293 Trier
Tel.: 69845
Fax: 761527
[email protected]
[email protected]
www.st.peter-ehrang.de
© Ma
18
rco Gra
ssilli - F
otolia.c
Neuapostolische Kirche
Bezirk Trier,
Gemeinde Trier-Ehrang
Friedhofstr. 25a
54293 Trier
Tel.: 0658091 3633
www.nak-trier.de/gemeinden/
trierehrang.htm
om.t if
Get ty Images
Bücherei
Jugendliche
Kath. Öffentliche Bücherei
Oberstraße 5
[email protected]
www.koeb-ehrang.de
Öffnungszeiten:
Mo. 9.00 – 11.00 Uhr,
Mi. 8.00 – 10.00 Uhr und
16.00 – 19.00 Uhr,
Fr. 16.00 – 17.30 Uhr
Mobile Jugendeinrichtung
„Blue“, Exzellenzhaus e.V.
Michalea Stoll
Niedertsraße 7
54293 Trier
Tel.: (Ex-Haus) 1457983
[email protected]
Jugendtreff Ehrang/Quint
Sieglinde Saif und Ruth Nohl
Im Bürgerhaus, 54293 Trier
Tel.: 9664781
Merowingerstraße, Tel.: 61491
[email protected]
Fotolia_ Fr
anz P flu
egl
V ereine , G ruppen & V erbände
Vereine, Gruppen &
Verbände
Angelsportverein Eifeltor
Ehrang 1948 e.V.
Vorsitzender: Anton Schneider
Auf dem Pfahl 2, 54306 Kordel
Tel.: 06505 952210
Blasorchester Ehrang 1953 e.V.
Vorsitzender: Wolfgang Naber
Franziskusstr. 8, 54293 Trier
Tel.: 0651 64822
[email protected]
www.blasorchester-ehrang.de
Bürger- und Kulturverein
Bausch 1999 e.V.
Vorsitzender: Alex Grämmel
Auf der Bausch 82, 54293 Trier
Tel.: 0651 61095
[email protected]
www.bauschverein.de
„da capo“ Orchester
Ehrang 1999 e.V.
Vorsitzender: Wolfgang Negwer
Im Pflanzgarten 3, 54293 Trier
Tel.: 0651 630132
[email protected]
www.da-capo.eu
Deutsches Rotes Kreuz,
OV Ehrang e.V.
Vorsitzender: Wolfgang Reiland
Alemannenstr. 14, 54293 Trier
Tel.: 0651 61947
NaturFreunde Trier-Quint e.V.
1. Vorsitzende: Renate Lambrecht
2. Vorsitzende: Marlies Wirtz
Bleischmelze 12a, 54293 Trier
Tel.: 0651 1460490
[email protected]
www.naturfreunde-quint.de
Ehranger Heimat e.V.
Vorsitzender: Horst Orth
Im Pflanzgarten 3, 54293 Trier
Tel.: 0651 61880
[email protected]
www.ehranger-heimat.de
Eifelverein Ortsgruppe Ehrang e. V.
Vorsitzender: Wilfried Konsdorf
Milostr. 8, 54293 Trier
Tel.: 0651 64942
www.eifelverein.de
Familienbildungszentrum
„Remise“ e.V.
Vorsitzender: Dieter Everz
Von-Pidoll-Str. 18, 54293 Trier
Tel.: 0651 64895
Fax: 0651 9960373
[email protected]
www.remise-ehrang.de
Freiwillige Feuerwehr Trier,
Löschzug Ehrang
Vorsitzender:
Siegfried Mertineit
Oberstraße 6, 54293 Trier
Tel.: 0651 65112
[email protected]
www.feuerwehr-ehrang.de
Förderverein Freiwillige
Feuerwehr, Löschzug
Ehrang e.V.
Vorsitzender: Jürgen Guckeisen
Oberstraße 6, 54293 Trier
Tel.: 0651 65112
[email protected]
www.feuerwehr-ehrang.de
Förderverein
Grundschule Quint e.V.
Vorsitzender: Ronny Schmidt
Adolf-Krämer-Weg 4, 54293 Trier
Tel. 46372211
[email protected]
Eltern- und Förderverein der
Grundschule Trier-Ehrang
1. Vorsitzende: Ina Teßmann
Tel. 69087
[email protected]
www.grundschule-st-peter.de
Förderkreis
Marienkrankenhaus
Trier–Ehrang e.V.
Vorsitzender: Jakob Gerard
August-Antz-Straße 22, 54293 Trier
Tel.: 0651 67132
www.marienkrankenhaus-ehrang.de
Gewerbeverein
Ehrang–Quint e.V.
Vorsitzender: Werner Loch
August-Antz-Straße 29, 54293 Trier
Tel.: 0651 62982
Fax: 0651 67887
Jugendtreff Ehrang–Quint e.V.
Merowingerstraße 66
Tel.: 0651 61491
und Niederstraße 143
Tel.: 0651 9664718
Fax: 0651 9664720
Vorsitzender: Dieter Coen
Schlossstraße 78
54293 Trier
Tel.: 0651 61988
[email protected]
www.jugend-trier.de
Karnevalsgesellschaft
Rot-Weiss Ehrang e.V.
Vorsitzender: Hedi Melchior
Tel.: 0651 63126
[email protected]
www.rot-weiss-ehrang.de
Förderverein der Karnevalsgesellschaft Rot-Weiss
Heinz Roth
Servaisstraße 1, 54293 Trier
Tel. 0651 968090
[email protected]
Kirchenchor „Cäcilia“
St. Peter Ehrang
Vorsitzender: Bernhard Klein
Hinterm Tor 4, 54293 Trier
Tel.: 0651 820805
[email protected]
www.st.peter-ehrang.de
19
Leistungsfähige
Fachgeschäfte
TÜV und AU
täglich
Karosserie
&
Lackierarbeiten
AHM
CITROËN-Partner in Ehrang
Quinter Straße 54
54293 Trier-Ehrang
Tel. 06 51/9 68 78-0
Fax 06 51/9 68 78-32
Automobile
E-Mail
[email protected]
Geschäftsführer Uwe Lüders
Finanzierung & Leasing
Neu- u. Gebrauchtwagen-Verkauf
Créative Technologie
Kyllstraße 5, Trier-Ehrang
Telefon 06 51/60 19
Telefax 06 51/6 48 61
E-Mail [email protected]
www.fleischerei-adams.de
zeigt Ihnen
Angebote der Woche, aktuellen Mittagstisch,
Catering-Vorschläge und vieles mehr
Öffnungszeiten: Montag–Freitag von 7.00 bis 18.30 Uhr und Samstag von 7.00 bis 13.00 Uhr
Kein Märchen, sondern wirklich wahr:
Wir schlachten und produzieren alles selbst, und das täglich!
Ja das gibt es wirklich noch in Ehrang:
Fleischerei
Werner Schmitt GmbH
da s
Ehranger Straße 153
54293 Trier
bin
Telefon 0651 67703
Telefax 0651 63410
er t
IM HERZEN VON EHRANG
Fleischerei, Catering, Mittagstisch, Bistro
FLEISCHEREI ADAMS GMBH
ich mir w
WERNER SCHMITT
Traditionsbäckerei Günter Werno
Wir sind da wo Sie uns brauchen
BUTZWEILER
KORDELER STR. 30
TEL. 0 65 05/17 30
20
TRIERWEILER
AN DER KIRCHE 2
TEL. 06 51/9 98 12 70
TRIER-EHRANG
AM BAHNHOF
TEL. 06 51/9 96 20 07
Kyllstraße 68 · Trier Ehrang
Avelsbachstraße 20 · Trier Kürenz
Tel./Fax Trier-Ehrang 06 51/99 54 89 05
Tel./Fax Trier-Kürenz 06 51/99 16 00 19
E-Mail [email protected]
www.baeckerei-werno.de
Günter Werno
Bäcker & Konditor
V ereine , G ruppen & V erbände
Kylltalheber 1973
Ehrang e.V.
Vorsitzender: Eberhard Schein
Friedhofstr. 45, 54293 Trier
Tel.: 0651 61263
Fax: 0651 64791
[email protected]
www.kylltalheber.de
Malteser Hilfsdienst e.V.
Vorsitzender: Ralf Lerch
Ehranger Straße 37, 54293 Trier
Tel.: 0651 4637538 +
0174-4970647
[email protected]
www.malteser.de
Männergesangverein
1880–Rheinland Ehrang e.V.
Vorsitzender: Friedel Morbach
Merowingerstr. 15b, 54293 Trier
Tel.: 0651 67954
[email protected]
Mosel Valley Dancers e.V.
Vorsitzender: Iris Dünnwald
Tel.: 0651 69837
[email protected]
www.mosel-valley-dancers.de
Salonorchester
Ehrang e.V.
Vorsitzender: Rudolf Rohles
August-Antz-Straße 37
54293 Trier
Tel.: 0651 66275
www.salono.npage.de
Sportverein Ehrang 1910 e.V.
Vorsitzender: Hans Henrichs
Unter-Gerst-Straße 1, 54293 Trier
Tel.: 0651 6860300
[email protected]
www.sv-ehrang.de
Schützenbruderschaft
St. S­ ebastianus Ehrang 1480 e.V.
Vorsitzender: Hans-Dieter Römer
Wallenbachstr., 54293 Trier
Tel.: 0651 63778
Fax: 0651 63778
[email protected]
www.schuetzenbruderschaftehrang.de
Theater und Karnevalsverein
„Blau Weiß“ 09 Ehrang e.V.
Vorsitzender: Jürgen Haubrich
Niederstr. 30, 54293 Trier
Tel.: 0651 62142
[email protected]
www.blau-weiss-ehrang.de
Förderverein des Theater- und
Karnevalsvereins „Blau-Weiß“
Michael Haas
Niederstraße 77, 54293 Trier
Tel.: 0171-2701400
[email protected]
Träger- und Förderverein
Bürgerhaus Ehrang
Vorsitzender: Horst Lorig
Niederstr. 143–144, 54293 Trier
Tel.: 0651 1701829
Niederstr. 128, 54293 Trier
[email protected]
www.geov.eu/buergerhausehrang.html
Turnverein 1897 Ehrang e.V.
Vorsitzender:
Kurt Nabakowski
Tannenweg 37, 54293 Trier
Tel.: 0651 66228, Fax: 0651 66228
www.tv-ehrang.de
VDK Ortsverband Trier-Ehrang/
Quint
Vorsitzender: Ernst Steinbach
Agrobstraße 1, 54293 Trier
Tel.: 0651 63168
[email protected]
www.vdk.de/ov-trier-ehrang/
Kakteenfreunde Trier und
Umgebung
Vorsitzender:
Bernd Schneekloth
Niederstraße 33, 54293 Trier
Tel.: 0651 67894
Fax: 0651 961817
[email protected]
www.deutschekakteengesellschaft.de
Saxomania
Vorsitzender: Gert Spies
Tel.: 0651 69103
[email protected]
www.saxomania.org
Boxer-Gruppe Trier
Auf der Bausch 2, 54293 Trier
Vorsitzender: Stefan Willwerding
[email protected]
www.boxergruppe.de
K.G. Moselland
Vorsitzende: Dunja Maas
Bonhoefferstarße 6, 54296 Trier
Tel.: 0176 34968711
[email protected]
Billardclub „Eifeltor“
Friedhofstraße 37, 54293 Trier
Tel.: 0651 9664606
http://bc-eifeltor.npage.de/index.
html
Stiftung Ehrang e.V.
Tannenweg 39
54293 Trier-Ehrang
Tel.: 0176 99957527
[email protected]
Gemeinschaft Ehranger
Ortsvereine
Vorsitzender: Matthias Haas
Niederstr. 77, 54293 Trier
[email protected]
www.geov.eu
21
S aar -M osel -W inzersekt
22
23
N otruftafel
Diakonisches Werk Trier
0651 20900-50
Notrufe
Polizei
110
Fachambulanz für Suchtkranke
und deren Angehörige
des Caritasverbandes für die
Region Trier
0651 145395-0
Leitstelle Feuerwehr,
Rettungsdienst
112
Frauenhaus
0651 74444
Notarzt
112
Sonstige
Notrufe
Gesundheitsamt
der Kreisverwaltung
Trier-Saarburg
0651 715-500
regionale
Aids-Hilfe
0651 97044-0
Demenzzentrum für die
Region Trier
0651 4604747
Interventionsstelle Trier
Information und Beratung für
Frauen bei Gewalt
in engen sozialen Beziehungen
0651 9948774
Bestattungen
Niederstraße 77 · 54293 Trier-Ehrang
Telefon 06 51/6 12 43
Mobil 01 71/2 70 14 00
www.bestattungen-haas.de
24
Kinder- und
Jugendtelefon
0800 1110333
Hospiz-Verein Trier
0651 44656
Krebsberatung
0651 40551
Notruf für vergewaltigte und
von sexueller Gewalt betroffene
Frauen und Mädchen e.V.
0651 49777
Obdachloseninitiative
„Die Platte“
Mobil
Tafelbus
06721 45474
0172 6128282
0162 6033968
SEKIS e.V.
Selbsthilfe Kontakt- und
Informationsstelle
0651 141180
Telefonseelsorge
0800 1110111
0800 1110222
Die Tür–
Suchtberatung Trier e.V.
0651 170360
IMPRESSUM
B ranchenverzeichnis
54293049/2.Auflage/2014
Herausgeber:
mediaprint infoverlag gmbh • Lechstr. 2 • 86415 Mering
Registergericht Augsburg, HRB 10852
USt-IdNr.: DE 811190608
Geschäftsführung: Markus Trost, Dr. Otto W. Drosihn
Tel.: 08233 384-0 • Fax: 08233 384-247
[email protected]
in Zusammenarbeit mit:
Trier-Ehrang-Quint, Schwarzer Weg 18a, 54293 Trier
Redaktion:
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Herr Günther Merzkirch, Herr Thiébaut Puel
Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Inhalt:
mediaprint infoverlag gmbh
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
mediaprint info­verlag gmbh, Jochen Müller
Druck:
Wicher Druck
Otto-Dix-Straße 1
07548 Gera
Papier
Umschlag: 250 g Bilderdruck,
dispersionslackiert
Inhalt:
115 g, weiß, matt,
chlor- und säurefrei
Liebe Leser! Als wertvolle Einkaufshilfe finden Sie hier eine Auflistung leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie. Die alphabetische Anordnung ermöglicht Ihnen
ein schnelles Auffinden der gewünschten Branche. Alle diese Betriebe haben die kostenlose
Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter
www.total-lokal.de
Apotheken15
Arztpraxis14
Automobile20
Bäckerei20
Beerdigungsinstitut24
Bestattungen4
Drahtwerk13
EDEKA20
Fleischerei20
Friseursalon20
Hausarzt14
Heimservice10
Ingenieurbüro9
Kfz-Werkstatt20
Krankengymnastik
14, 15
Titel, Umschlaggestaltung sowie
Art und Anordnung des Inhalts
sind zugunsten des jeweiligen
Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und
Übersetzungen in Print und Online
sind – auch auszugsweise – nicht
gestattet.
Quellennachweis für Fotos/Abbildungen:
Stadt Trier,
die restlichen Bildnachweise stehen in den jeweiligen Fotos
Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag gmbh ist die Media-Print Group
GmbH, Paderborn
Krankenhaus8
Lebensmittelmarkt20
Medizinische Fußpflege
15
Metzgerei20
Partyservice20
Physiotherapie
14, 15
Pizza Heimservice
10
Podologische Fachpraxis
15
SeniorenheimU3
Stehcafé20
Steuerberatung5
Trierer Hafengesellschaft
3, 12
Verpackungen7
Zahnarztpraxis15
U = Umschlagseite
Länger zufrieden leben
Langzeitpflege
Kurzzeitpflege
Palliativpflege
auch ohne Pflegestufe
schon ab 3 Tage
mit Portversorgung
Tagespflege mit Fahrdienst
Notfallaufnahmen
an Wochenenden und Feiertagen
Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch
SENIOREN
RESIDENZ
NWEILER
IEDER
HOF
Schulstr. 49-51 54311 Trierweiler
Tel. 0651 8243-0 Fax: 0651 8243-111
[email protected]