TRIERER WEGWEISER

Transcription

TRIERER WEGWEISER

seniorenbüro: TRIER
TRIERER
WEGWEISER
FÜR SENIOREN
Trierer Wegweiser für sen ioren
01
Reisen mit den besonderen Leistungen
für alle, die Spaß am Reisen haben
Genießen Sie mit uns die
schönsten Zeiten des
Jahres! Erkunden Sie mit
dem
VdK-Reiseservice
neue Horizonte, entdecken
Sie wunderschöne Landschaften, besuchen Sie die
Weltmetropolen und lernen Sie nette Menschen
kennen.
Auch Alleinreisende finden
im Kreis Gleichgesinnter
schnell Kontakt – unsere
Philosophie ist:
am
Gemeiinchst einsam
n
ob jung r alt
ode
Urlaub mit Chauffeur
Die Welt ist zu schön,
um einfach darüber
hinweg zu fliegen!
Seien Sie einmal nicht
Ihr eigener Chauffeur –
sondern lassen Sie sich
sicher und bequem,
ohne Hektik und
Stress chauffieren.
Barrierefreies Reisen mit Freunden –
der VdK-Rolli-Bus
Besonders stolz ist der VdK-Reiseservice
auf den barrierefreien Fernreisebus mit
allem Komfort, der es auch Menschen
im Rollstuhl ermöglicht, in netter
Gesellschaft auf Reisen zu gehen.
Bis zu 11 Rollis können gleichzeitig
verreisen. Eine Hebebühne sorgt für
das bequeme Ein- und Aussteigen –
per „Schwebesitz“ wird der Gast zu
seinem Sitzplatz „gefahren“ oder bleibt
im mit Spezialgurten sicher verankerten
Rolli sitzen. Eine barrierefreie Toilette
befindet sich im Heck des Busses.
Der VdK-Reiseservice bietet das ganze Jahr über
eine abwechslungsreiche
Reisepalette an:
3
3
3
3
3
3
3
3
Erlebnisreisen
Städtereisen
Rundreisen
Kurreisen
Schnäppchenreisen
Rolli-Reisen
Flugreisen
Kreuzfahrten
Am besten noch heute
den aktuellen Reisekatalog
unverbindlich und kostenlos anfordern:
Tel: 0651/98 120 – 0
Wir beraten Sie gerne!
VdK-Reiseservice Rheinland-Pfalz · Luxemburger Str. 148 · 54294 Trier
Telefon 0651/ 98 120 – 0 · Telefax 0651/ 98 120 – 77 · Internet www.vdk-reiseservice.de · E-Mail [email protected]
Aus dem Inhalt
04Impressum
05 Grußwort
06 Herzlichen Dank
07 Vorwort
08Lesehinweis
08
16
38
52
12Behörden
13Beratungsstellen
14 Sicherheitsberater für Senioren
15Selbsthilfe
54
3 F R E I W I LLI G ES
E N G A G E M EN T
57
26
32
61
Angebote für Senioren
in Trier und der Region
Blick zum Nachbarn
6 WOH N E N I M A LTER
33 Mobiles Beratungsteam Trier
Technikunterstütztes Wohnen
Rechtliche Betreuung
Vorsorgevollmacht, Betreuungsund Patientenverfügung
10 FINANZIE LLE HILFE N
57
58
59
Unterstützungen und Vergünstigungen
Leistungen der Pflegeversicherung
Zusätzliche Betreuungsund Entlastungsangebote
Pflegehilfsmittel und Wohnumfeld verbessernde Maßnahmen
11TRAUE R
61 Ambulante Hospiz
und Palliativberatung
Stationäres Hospiz
Seminare zur Sterbebegleitung
62Trauer
Im Sterbefall
Bestattungsmöglichkeiten in Trier
5 K ON ZE R T E, KU N ST
U N D K U LTU R
26
27
9 RE CHTLICHE FRAGE N
54
55
4 F R E I ZE I T U N D BI LDU N G
19 Bildung und Kultur
20 Lebenslanges Lernen
21Begegnungsstätten
Seniorenclubs und Seniorenkreise
23Seniorentanz
Sport
8D E ME NZ
52Beratung
Ambulante Betreuung
53Betreuungsgruppen
2 B E R ATU N G
U N D I N F O R MATI ON
16Ansprechpartner
17 Im Stadtteil aktiv werden
19
7PFLE GE
38Pflegestützpunkte
39 Hilfe rund um die Uhr –
(L)egal durch wen?
Ambulante und teilstationäre Pflege
41 Stationäre Pflege
42 Pflegende Angehörige
1 S E N I OR E NR AT
U N D S E N I OR EN BÜ R O
08 Seniorenrat der Stadt Trier e. V.
Seniorenbüro Trier
09Seniorenkarte
10Senioren-Vertrauenspersonen
12
34Wohnraumanpassung
35Wohnungssuche
Betreutes Wohnen
36 Ambulant betreute
Wohngemeinschaften
65
12 TIPPS FÜR ALLE FÄLLE
65Notrufnummern
Dokumentenmappe
66Stichwortverzeichnis
3
Impressum
Verlag
Dr. Christina Kohl Editions
B.P. 112, L-6906 Niederanven
 (00352) 26 78 77 10
 [email protected]
 www.christinakohl.com
seniorenbüro: TRIER
TRIERER
WEGWEISER
FÜR SENIOREN
Herausgeber
Der Trierer Wegweiser für Senioren wird von der Stadt
Trier, dem Seniorenrat der Stadt Trier e. V./Träger
des Seniorenbüros, und Dr. Christina Kohl Editions
herausgegeben.
Stadt Trier
Postfach 3470, 54290 Trier
 (0651) 718 - 15 49,  (0651) 718 - 19 15 49
 [email protected],  www.trier.de
Foto
Richard Krings,  www.fotorik.de
Seniorenrat der Stadt Trier e. V.
Seniorenbüro Trier, Turm Jerusalem
Domfreihof 1b, 54290 Trier
 (0651) 7 55 66,  (0651) 7 55 67
 [email protected]
 www.seniorenbuero-trier.de
Foto S. 27: Trier Tourismus und Marketing GmbH
Foto S. 31: Office National du Tourisme,
Luxembourg
Gestaltung, Layout und Satz
Maison Moderne
 www.maisonmoderne.lu
© Entwurf und Konzeption dieser Broschüre sind
urheberrechtlich geschützt. Jegliche Weiterverbreitung von Beiträgen, Anzeigen und Fotos unterliegt
dem schriftlichen Einverständnis des Verlages.
Die Verwendung der abgedruckten Anzeigen, die
ausschließlich für diese Broschüre erstellt wurden
sowie die Verwendung der Anschriften, insbesondere
unter Hinweis auf diese Publikation zur eigenen
Werbung, werden ausdrücklich untersagt. Verlag und
Redaktion setzen voraus, dass ihnen zur Verfügung
gestelltes Material frei von Rechten Dritter ist. Für
Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Drucklegung Juni 2015.
Redaktionsteam
Franz Bonfig (Stadt Trier), Marga Carrera (Pflegestützpunkt), Ilse-Maria Engel-Tizian (Verbraucherzentrale, Barrierefrei Bauen und Wohnen), Birgit Herbst
(Pflegestützpunkt), Manfred Hoffmann (Seniorenbüro
Trier), Caroline Klasen (Sozialdienst katholischer
Frauen), Astrid Müller (Handwerkskammer, Barrierefrei Bauen und Wohnen), Andreas Schäfer (Caritasverband Trier), Gabi Sarik (Seniorenbüro Trier),
Inge Suska de Sanchez (Pflegestützpunkt).
Wir danken allen, die zur Erstellung dieser Broschüre
beigetragen haben.
4
Lektorat
Die Textstelle, Katrin Radeck
Tri ere r W e gw e i s e r f ür s e ni oren
Druck
Imprimerie Faber Luxembourg
Grußwort
Liebe Leserinnen und Leser,
diese neue Auflage des „Trierer Wegweiser für Senioren“ ist ein weiterer Schritt zur Entwicklung
der Lebensbedingungen älterer Menschen in Trier. Den Bürgerinnen und Bürgern sollen Informationen an die Hand gegeben werden, um sich über die vielfältigen Angebote für die 3. Lebensphase
in unserer schönen Stadt zu informieren. Wir hoffen, dass es gelungen ist, die Informationen so
aufzubereiten, dass sie verständlich sind und Ihnen weiterhelfen.
Seit der letzten Ausgabe des „Trierer Wegweiser für Senioren“ hat sich in Trier einiges geändert.
Eine der wichtigsten Entwicklungen war die Verabschiedung des Pflegestrukturplans 2014 durch
den Stadtrat. Darin geht es nicht nur um Pflege, sondern um die gesamte Lebenssituation älterer
Menschen heute und morgen, also genau um das, was auch zentrales Anliegen des „Trierer Wegweiser für Senioren“ ist.
Selbsthilfe, Freizeit und Bildung, Beratungsmöglichkeiten, Wohnen und selbstverständlich
auch Pflege und Betreuung bis hin zur rechtlichen Betreuung sind die wichtigsten Eckpunkte
des Lebens im Alter. Nicht zu vergessen „Bürgerschaftliches Engagement“ und „Selbsthilfe“ auch
jenseits der Berufsphase. Es wäre schön, wenn Sie sich anregen lassen würden, Ihre im Leben
erworbenen Erfahrungen und Fähigkeiten für die Gemeinschaft einzusetzen. Mitarbeit im Seniorenbüro oder als Seniorenvertrauensperson wäre eine Möglichkeit, ist aber nicht die einzige.
Wie immer muss darauf hingewiesen werden, dass die Informationen speziell auf die Situation
in Trier zugeschnitten sind und die Angebote im Umland schon aus Platzgründen nur am Rande
gestreift werden können. Veränderungen, soweit bekannt, wurden berücksichtigt. Es wurde sorgfältig und nach bestem Wissen ermittelt. Trotzdem ist nicht ausgeschlossen, dass sich der eine
oder andere Fehler eingeschlichen hat. Wir bitten hierfür vorsorglich um Ihr Verständnis.
Auch diese Neuauflage wurde von einem Redaktionsteam im Seniorenbüro erarbeitet. Allen,
die mitgeholfen haben, an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön. Dank vor allem an das Seniorenbüro, das wieder einmal zeigt, wie außerordentlich wichtig es für die Stadt und besonders
für unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger ist. Finanziell ermöglicht wurde dies durch
die Inserenten, die damit die Grundlage gelegt haben, dass die Broschüre kostenlos abgegeben
werden kann. Herzlichen Dank dem Verlag Dr. Christina Kohl Editions, der auch für diese Neuauflage die Gesamtherstellung und die Finanzierung organisiert hat.
Ihre
Angelika Birk, Bürgermeisterin
5
Herzlichen Dank!
Wir bedanken uns bei allen, die zur Erstellung
dieser Broschüre mit ihrem Inserat beigetragen
haben.
Inserenten im Kapitel „Pflege“ sind im
Adressteil mit diesem Symbol (  )
gekennzeichnet.
AGO Seniorenzentrum Trier (S. 44)
Altenheim St. Josef (S. 45)
Alten- und Pflegeheim der Barmherzigen
Brüder (S. 49)
Aquarium Wasserbillig (S. 29)
Augenklinik Petrisberg (S. 24)
AWO Seniorenheim an der Härenwies (S. 47)
Bermes Orthopädie (S. 18)
Bestattungen Loch (S. 63)
Betten Haag (S. 37)
Caritasverband Trier (S. 48)
CinemaxX Trier (S. 30)
City Polster (S. 37)
Club Aktiv (S. 45)
Daheim statt Heim (S. 51)
Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband TrierSaarburg e. V. (S. 50)
Evergreen Pflege- und Betreuungszentrum
Saarburg (S. 43)
Fußpflege Jennifer Schmitt (S. 23)
Gelingend Altern – Gisbert Löcher (S. 18)
Höllen Malerbetrieb (S. 37)
Hörsysteme Rademacher (S. 25)
Jonny’s Lieferservice (S. 51)
Kersting – Das Sanitätshaus (S. 24)
Landesmuseum Trier (S. 28)
Lieser Bestattungen (S. 64)
Median Reha-Zentrum Bernkastel-Kues (S. 24)
Musée „A Possen“ (S. 31)
Musée National des Mines (S. 31)
Museum am Dom (S. 31)
Pflegedienst Herber (S. 50)
Pflegedienst Schirmer (S. 49)
Pflegestützpunkte (S. 51)
Pharmacie de Wasserbillig (S. 24)
Philharmonie Luxembourg (S. 67)
Promedica Plus (S. 45)
6
Rechtsanwälte Zahnhausen, Dr. Roggenfelder
& Kollegen (S. 56)
Rehafit (S. 23)
Residenz am Zuckerberg (S. 68)
Ruheforst Losheim am See (S. 60)
Secondulfo – Obst und Gemüse (S. 50)
Seniorenhäuser Zur Buche (S. 46)
Seniorenresidenz Niederweiler Hof (S. 44)
Seniorenresidenzen St. Andreas, St. Paul und
St. Martin (S. 46)
SKM – Katholischer Verein für soziale Dienste
Trier e. V. (S. 18)
Sozialdienst Katholischer Frauen e. V. Trier
(SkF) (S. 18)
Stadtbibliothek Trier (S. 28)
Stadtmuseum Simeonstift (S. 31)
Stadtwerke Trier (S. 36)
Stiftung Curae (S. 51)
Theater Trier (S. 28)
Tix Unternehmensgruppe (S. 56)
VdK Reiseservice (S. 2)
Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser,
wir freuen uns, Ihnen den neuen Trierer Wegweiser für Senioren überreichen zu können.
Der Wegweiser ist ein umfassendes Nachschlagewerk für ältere Menschen und ihre Angehörigen.
Dank der Inserenten erhalten Sie die Broschüre kostenfrei!
Wir haben wieder versucht, einen großen Bogen an Themen zu spannen und hoffen, dass Sie hier
Antworten auf Ihre Fragen rund um das „Älter-Sein“ finden.
Teilen Sie uns gerne mit, wie Ihnen der Wegweiser gefällt. Wir nehmen Ihre Anregungen auf, um
sie ggf. in der nächsten Auflage berücksichtigen zu können.
Bitte wenden Sie sich auch mit weiteren Fragen oder Sorgen an die engagierten, ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in unserem Seniorenbüro.
Darüber hinaus möchten wir Sie herzlich einladen, unser Angebot an offenen Beratungen,
geselligen Treffen, Veranstaltungen und Kursen wahrzunehmen.
Unser herzlicher Dank gilt dem Redaktionsteam, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des
Seniorenbüros Trier, Franz Bonfig (Stadt Trier), Dr. Christina Kohl (Verlegerin), Richard Krings
(Fotograf) und allen weiteren Mitwirkenden.
Zusätzlich haben viele Personen redaktionelle Texte beigetragen oder Angaben aktualisiert. Vielen
Dank auch dafür!
Der aktuelle Trierer Wegweiser für Senioren ist auch auf der Homepage des Seniorenbüros Trier
zu finden www.senioren-in-trier.de.
Für Informationen über Änderungen in Adressen und Angeboten sind wir dankbar. Bitte senden
Sie diese an: [email protected].
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen!
Herzliche Grüße
Manfred Hoffmann, Seniorenbüro Trier
7
1
SENIORENRAT UND
SENIORENBÜRO
SENIORENRAT DER
STADT TRIER e. V.
Der Seniorenrat wurde in den siebziger Jahren
auf Anregung des Trierer Stadtrats, der
evangelischen Kirchengemeinde, katholischen
Dekanate, Wohlfahrtsverbände und Altenheime
gegründet. 1985 wurde er in einen
gemeinnützigen Verein umgewandelt,
den „Seniorenrat der Stadt Trier e. V.“
Der Seniorenrat hat rund 60 Mitglieder
und wird von einem ehrenamtlichen Vorstand
geleitet. Die Mitgliedschaft ist zurzeit kostenfrei
und kann durch eine schriftliche
Beitrittserklärung und die Aufnahmebestätigung
durch den Vorstand erworben werden.
Der Seniorenrat ist parteipolitisch
und konfessionell neutral.
Er erhält eine jährliche finanzielle
Unterstützung durch die Stadt Trier.
Spenden sind herzlich willkommen:
Seniorenrat der Stadt Trier e. V.
Sparkasse Trier
IBAN DE45 5855 0130 0000 9903 25
Der Seniorenrat ist Mitglied
in folgenden Organisationen:
Bundesarbeitsgemeinschaft
Seniorenbüros e. V.
Bonngasse 10, 53111 Bonn
) (0228) 61 40 74
¿ www.seniorenbueros.org
8
Bundesarbeitsgemeinschaft
der Senioren-Organisationen e. V. (BAGSO)
Bonngasse 10, 53111 Bonn
) (0228) 24 99 93 - 0
¿ www.bagso.de
Landesseniorenvertretung Rheinland-Pfalz
Schillstr. 2, 55131 Mainz
) (06131) 9 72 98 38 oder 6 27 91 08
¿ www.landesseniorenvertretung-rlp.de
Lokale Agenda 21 Trier e. V.
Palaststr. 13, 54290 Trier
) (0651) 9 91 77 52
¿ www.la21-trier.de
SENIORENBÜRO TRIER
Das Seniorenbüro Trier besteht bereits seit
mehr als 20 Jahren.
Träger ist der Seniorenrat der Stadt Trier e. V.
Das Seniorenbüro ist eine Kontakt- und
Informationsstelle, die von ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen im täglichen Wechsel besetzt
wird: montags bis freitags von 9:00 bis 12:00
Uhr und donnerstags durchgehend von 9:00
bis 16:00 Uhr.
Weitere Ehrenamtliche und eine Teilzeitkraft
sind im Sekretariat tätig. Das Seniorenbüro
wurde im Rahmen eines Förderprogramms
Seniorenbüro Trier
Turm Jerusalem, Domfreihof 1b, 54290 Trier
) (0651) 7 55 66
¿ www.seniorenbuero-trier.de
Angebote des Seniorenbüros
Trier:
• Regelmäßige kostenfreie Beratungen und
gesellige Treffen
• Kurse, Sonderveranstaltungen und Tagestouren
• Theaterkreis (Theater Trier)
• Kooperationspartner des „Razen`s Filmcafé
im CinemaxX – Kino für die reifere Generation“
und „Mimoplus – Mittwochs-Matinee für die
ältere Generation“ im Broadway Filmtheater
SENIORENRAT
UN D SENIORENBÜRO
des ehemaligen Bundesministeriums für
Familien, Senioren, Frauen und Jugend,
eingerichtet und finanziell von Bund, Land,
Stadt Trier und Sponsoren gefördert.
Nach Auslauf des Förderprogramms wurde
das Seniorenbüro ehrenamtlich weitergeführt.
Zur Unterstützung der ehrenamtlichen Arbeit
hat der Trierer Stadtrat später die Anstellung
einer Teilzeitkraft genehmigt.
• Vermittlung an Behörden, soziale Einrichtungen
und andere Anbieter
• Kostenfreies Informationsmaterial
• Anlaufstelle für „Mobile Beratung zu Neuen
Wohnformen in Rheinland-Pfalz“
1
Möchten Sie sich ehrenamtlich engagieren?
Haben Sie weitere Ideen? Bitte sprechen
Sie uns an! Wir bringen gerne gemeinsam
mit Ihnen Neues auf den Weg.
SENIORENKARTE
Ab dem 60. Lebensjahr können Sie die
„Seniorenkarte“ im Seniorenbüro Trier
erwerben. Sie kostet derzeit 15 € und bietet
ein Jahr lang verschiedene Vergünstigungen.
So gewährt z. B. die VHS-Trier 20 % Nachlass
auf zwei Kurse pro Jahr und die Saisonkarte
für die Freibäder Trier-Nord und Trier-Süd
ist um 25 Euro ermäßigt.
Die Einnahmen durch den Verkauf der
Seniorenkarte kommen dabei komplett
dem Seniorenrat der Stadt Trier e. V. zugute
und werden für gemeinnützige Zwecke im
Seniorenbüro Trier eingesetzt.
Mitarbeiter des Seniorenbüros Trier und Vorstandsmitglieder Seniorenrat der Stadt Trier e. V.
9
SENIORENRAT
UN D SENIORENBÜRO
SENIOREN-VERTRAUENSPERSONEN
Senioren-Vertrauenspersonen sind Damen und
Herren, die ehrenamtlich als „Außenstellen“ des
Seniorenbüros in den Trierer Stadtteilen tätig sind.
Sie sind eine Besonderheit der Stadt Trier. Ihre
Ernennung erfolgt durch die Sozialdezernentin.
1
Falls Sie mindestens 60 Jahre alt,
aufgeschlossen, kontaktfreudig,
vertrauenswürdig und verschwiegen sind
und als Ansprechpartner/in für Senioren
– in Ihrem zurzeit noch unbesetzten
Stadtteil – tätig werden wollen, melden Sie
sich bitte im Seniorenbüro.
Hier finden Sie die SeniorenVertrauenspersonen nach Stadtteilen
aufgelistet:
TR-Biewer *
Birkel, Martin
Johannes-Kerscht-Str. 26
) (0651) 6 53 43
TR-Ehrang *
Schmitt, Jürgen
Kapellenstr. 23
) (0651) 6 73 96
TR-Euren
Gräber, Hermann
Walter-Hauth-Str. 24
) (0651) 2 89 16
TR-Feyen/Weismark
Senioren-Vertrauensperson gesucht!
TR-Filsch
Thommes, Ursula
Treinenfeld 3
) (0651) 1 06 35
10
TR-Heiligkreuz
Ruschel, Elisabeth
Im Hopfengarten 23
) (0651) 3 47 47
TR-Irsch
Krönig, Monika
Am Weinberg 9
) (0651) 1 66 34
TR-Kernscheid
Theisen, Ulrike
Jakob-Kneip-Str. 71
) (0651) 9 99 01 80
TR-Kürenz
TR-Mariahof *
Feist, Vera
Lasinskystr. 4
) (0651) 3 29 42
TR-Mitte-Gartenfeld
Centner-Wommer, Edith
Bergstr. 18
) (0651) 4 57 80
TR-Nord
Messer, Irmgard
Herzogenbuscher Str. 19
) (0651) 2 38 52
TR-Olewig
TR-Pfalzel
Schmitt, Alfons
Blumenweg 5
) (0651) 6 69 68
TR-Ruwer/Eitelsbach
Lambertz, Ursula
Marienholzstr. 5
) (0651) 5 25 30
SENIORENRAT
UN D SENIORENBÜRO
TR-Süd
Polifka, Gisela
Krausstr. 14
) (0651) 4 06 06
Die mit * gekennzeichneten SeniorenVertrauenspersonen sind gleichzeitig als
Sicherheitsberater für Senioren tätig
(siehe Kapitel „BERATUNG UND
INFORMATION“, Seite 14).
TR-Tarforst
Friedrich, Ingeborg
Peter-Jacobs-Str. 10
) (0651) 2 24 29
TR-West/Pallien
Heep, Anita
Dauner Str. 5
) (0651) 8 94 81
TR-Zewen
1
Altwerden ist wie auf einen Berg steigen.
Je höher man kommt,
desto mehr Kräfte sind verbraucht,
aber umso weiter sieht man.
Ingmar Bergmann
11
2
BERATUNG UND
INFORMATION
BEHÖRDEN
) 115 Einheitliche
Behördenrufnummer für Stadt
und Kreis
Bürgerinnen und Bürger können über die
Nummer 115 alle städtischen Ämter und
Dienststellen erreichen und sich über die
Leistungen und Angebote der Verwaltung
informieren.
Amtsgericht Trier
Justizstr. 2, 4, 6, 54290 Trier
) (0651) 4 66 - 0
Beratungs- und Prüfbehörde nach dem
LWTG (BP-LWTG)
In der Reichsabtei 6, 54292 Trier
) (0651) 14 47 - 0
(Früher: Heimaufsicht)
Deutsche Rentenversicherung
Auskunfts- und Beratungsstelle
Herzogenbuscher Str. 54, 54292 Trier
) (0651) 1 45 50 - 0
Gesundheitsamt
Paulinstr. 60, 54292 Trier
) (0651) 7 15 - 5 00
Landesamt für Soziales, Jugend und
Versorgung
Moltkestr. 19, 54292 Trier
) (0651) 14 47 - 0
12
Antrag und Feststellung des Grades der
Schwerbehinderung, SchwerbehindertenAusweis
Stadtverwaltung Trier – Amt für Soziales
und Wohnen
Am Augustinerhof; Verw. Gebäude II, 54290 Trier
) (0651) 7 18 - 15 09 (Sekretariat)
Hilfen: Gesundheit, Lebensunterhalt,
Bestattungskosten, Asylbewerber,
Grundsicherung, Blindenhilfe, pflegebedürftige
Menschen, Eingliederungshilfe für behinderte
Menschen, Wohnungsfragen
Stadtverwaltung Trier – Betreuungsbehörde
Am Augustinerhof, Verw.-Gebäude II, 54290 Trier
) (0651) 7 18 - 15 47 / 25 42
Hilfen und Infos zum Betreuungsverfahren
Stadtverwaltung Trier – Bürgeramt
Am Augustinerhof, 54290 Trier
) (0651) 7 18 - 49 00
Stadtverwaltung Trier – Grundsicherung
Am Augustinerhof, Verw.-Gebäude II, 54290 Trier
) (0651) 7 18 - 15 09
Grundsicherung im Alter und bei
Erwerbsminderung
Stadtverwaltung Trier – Wohngeldstelle
Am Augustinerhof, Verw.-Gebäude IV, 54290 Trier
) (0651) 7 18 - 15 09
Bitte beachten Sie: Die angegebenen
Beratungsstellen haben unterschiedliche
Schwerpunkte.
Bürgerhaus Trier-Nord
Franz-Georg-Str. 36, 54292 Trier
) (0651) 9 18 20 - 0
¿ www.buergerhaus-trier-nord.de
Caritasverband Trier e. V.
Haus der Beratung
Petrusstr. 28, 54292 Trier
) (0651) 20 96 - 2 02 / 2 00
¿ www.caritas-region-trier.de
B ER AT UNG
UN D INFORM AT ION
BERATUNGSSTELLEN
Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz e. V.
Brotstr. 53, 54290 Trier
) (0651) 4 05 51
¿ www.krebsgesellschaft-rlp.de
Lebensberatungsstelle des Bistums Trier
Kochstr. 2, 54290 Trier
) (0651) 7 58 85
¿ www.lebensberatung.bistum-trier.de
2
Patienteninformationszentrum im
Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier
Nordallee 1, 54292 Trier
) (0651) 2 08 - 15 20
¿ www.bk-trier.de
Club Aktiv e. V.
Schützenstr. 20, 54295 Trier
) (0651) 97 85 9 - 0
¿ www.clubaktiv.de
SKM – Katholischer Verein für soziale
Dienste Trier e. V.
Röntgenstr. 4, 54292 Trier
) (0651) 14 78 80
¿ www.skm.bistum-trier.de
Demenzzentrum Trier
Engelstr. 31, 54292 Trier
) (0651) 4 60 47 47
¿ www.demenzzentrumtrier.de
Sozialdienst katholischer Frauen e. V.
Krahnenstr. 33-34, 54290 Trier
) (0651) 94 96 - 0
¿ www.skf-trier.de
Diakonisches Werk der Ev. Kirchenkreise
Trier und Simmern-Trarbach gGmbH
Theobaldstr. 10, 54292 Trier
) (0651) 2 09 00 - 50
¿ www.diakoniehilft.de
Sozialverband VdK Rheinland-Pfalz e. V.
Kreisgeschäftsstelle
) (0651) 9 99 39 76 - 0
¿ www.vdk.de/kv-trier-saarburg
Gerontologische Beratungsstelle
Vereinigte Hospitien
Krahnenufer 19, 54290 Trier
) (0651) 9 45 - 14 47
¿ www.vereinigtehospitien.de
Verband der Blinden und Sehbehinderten
Trier e. V.
Eurener Str. 6-8, 54294 Trier
) (0651) 4 41 00
¿ www.lbsv-rlp.de
Gesellschaft für Psychologische und
Soziale Dienste (GPSD) e. V.
Saarstr. 51-53, 54290 Trier
) (0651) 9 76 08 30
¿ www.gpsd-trier.de
Vereinigung zur Förderung Hörgeschädigter
Region Trier e. V.
In der Olk 23, 54290 Trier
) (0651) 9 94 40 85
¿ www.hoerbiz-trier.de
13
B ER AT UNG
UN D INFORM AT ION
2
Schuldnerberatung und
Suchtberatung
SICHERHEITSBERATER
FÜR SENIOREN
Petrusstr. 28, 54292 Trier
) (0651) 20 96 - 2 21
Seit 2008 werden für die Stadt Trier
Sicherheitsberater für Senioren (SfS)
ausgebildet und eingesetzt. Sie sind Bindeglied
zwischen Polizei und Senioren und sollen ein
Vertrauensverhältnis zwischen den Bürgern
und der Polizei aufbauen.
Die SfS geben das Erlernte an interessierte
Senioren weiter, z. B. durch Vorträge bei
Senioren-Nachmittagen aber auch in
Einzelgesprächen und Hausbesuchen.
Zur Legitimation erhalten SfS einen Ausweis
mit Lichtbild.
Diakonisches Werk der Ev. Kirchenkreise Trier
und Simmern-Trarbach gGmbH
Engelstr. 11a, 54292 Trier
) (0651) 2 09 00 - 54 / 55 / 56
(Schuldnerberatung)
) (0651) 2 09 00 - 57 / 58 (Suchtberatung)
Die Tür – Suchtberatung Trier e. V.
Oerenstr. 15, 54290 Trier
) (0651) 17 03 60
¿ www.die-tuer-trier.de
Fachambulanz für Suchtkranke und
Angehörige
Kutzbachstr. 15, 54290 Trier
) (0651) 14 53 95 - 0
Gesellschaft für Psychologische und
Soziale Dienste (GPSD) e. V.
) (0651) 9 76 08 30 (Schuldnerberatung)
¿ www.gpsd-trier.de
Verbraucherberatung
Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz
Beratungsstelle Trier
Fleischstr. 77, 54290 Trier
) (0651) 4 88 02
¿ www.verbraucherzentrale-rlp.de/trier
14
Themenbereiche:
• Senioren im Straßenverkehr
• Vorbeugung gegenüber Trickdiebstahl,
Betrug und sonstigen „Krummen Touren“
• Absicherung des Hauses und der Wohnung/
Einbruchschutz
• Bankinformationen über den Umgang mit
modernen Zahlungsmitteln und bargeldlosen
Zahlungsverkehr
• Nachbarschaftshilfe
Die Liste der Sicherheitsberater erhalten Sie bei:
Zentrale Prävention/Beratungszentrum der
Polizei
Salvianstr. 9, 54290 Trier
) (0651) 97 79 - 12 56
Elmar Esseln, Kriminalhauptkommissar
B ER AT UNG
UN D INFORM AT ION
SELBSTHILFE
In der Region Trier ist SEKIS die zentrale
Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle, der
Ort zur Förderung von Selbsthilfe, Gruppen und
Projekten.
Hauptamtliches Fachpersonal informiert und
berät Betroffene und Angehörige bei der
Gruppengründung, bietet Hilfestellung in
schwierigen Situationen, hilft Gleichgesinnte zu
finden, sorgt für die Zusammenarbeit der
verschiedenen Selbsthilfegruppen miteinander
und unterstützt sie bei der Öffentlichkeitsarbeit.
2
In Trier und Umgebung gibt es mehrere hundert
Selbsthilfegruppen, z. B.:
Adipositas, Bluthochdruck, Chronische
Schmerzen, Demenz, Hörbehinderte,
Osteoporose, Parkinson, Psychische
Erkrankungen, Schilddrüsen-Erkrankungen,
Verwitwete und Geschiedene.
SEKIS – Selbsthilfe Kontakt- und
Informationsstelle e. V.
Mehrgenerationenhaus
Balduinstr. 6, 54290 Trier
) (0651) 14 11 80
¿ www.sekis-trier.de
Dort erhalten Sie auch den
„Selbsthilfewegweiser“, in dem alle Gruppen
und Ansprechpartner aufgeführt sind.
15
3
FREIWILLIGES
ENGAGEMENT
Bürgerinnen, die sich ehrenamtlich engagieren
möchten, stellen ihre Ideen, Erfahrung und
Arbeitskraft der Gesellschaft zur Verfügung.
Ohne freiwilliges ehrenamtliches Engagement
könnte die Stadt Trier viele wichtige Aufgaben
nicht erfüllen. Deshalb ist Trier auf das
freiwillige ehrenamtliche Engagement der
Bürgerinnen angewiesen.
Wollen Sie Ihre Erfahrungen und Ihr Wissen
nutzen bzw. an die jüngeren Generationen
weitergeben und sich ehrenamtlich
engagieren?
Es gibt vielfältige Möglichkeiten, z. B.:
• in Form einer Patenschaft, etwa Leselernpaten, Ausbildungspaten, Berufseinstiegspaten,
Sprachpaten, Familienpaten
• in einem Verein, einer Kindertagesstätte
oder Schule
• im „Freiwilligendienst aller Generationen“
• als Seniortrainer
Der Oberbürgermeister ehrt zweimal jährlich
mit einem Empfang und einer Urkunde
besonders engagierte Personen. Vorschläge
können gerichtet werden an das
Referat für Protokollangelegenheiten und
Städtepartnerschaften
) (0651) 7 18 - 30 20.
16
ANSPRECHPARTNER
Zentraler Ansprechpartner für
die Vermittlung ehrenamtlicher
Betätigungsmöglichkeiten:
Ehrenamtsagentur Trier
Mehrgenerationenhaus
) (0651) 9 12 07 02
¿ www.ehrenamtsagentur-trier.de
Einige Ansprechpartner
für soziales Ehrenamt
Jesuitenstr. 13, 54290 Trier
) (0651) 20 96 - 5 02
Deutsches Rotes Kreuz
Kreisverband Trier-Saarburg e. V.
Diedenhofener Straße 1, 54294 Trier
) (0651) 9 70 93 - 20
¿ www.kv-trier-saarburg.drk.de
Evangelische Kirchengemeinde Trier
Gemeindebüro
Konstantinplatz 10, 54290 Trier
) (0651) 9 94 91 20 - 0
¿ www.ekkt.ekir.de/trier
Lokale Agenda 21 Trier
Palaststr. 13, 54290 Trier
) (0651) 9 91 77 53
¿ www.la21-trier.de
Informationen finden Sie auch im Internet
Thema „Älter werden“ auszutauschen und
nachbarschaftliche Unterstützung wieder zu
beleben.
FREIW IL L IGES
ENG A GE M EN T
Vereinigte Hospitien/Universität Trier
Gerontologische Beratungsstelle
) (0651) 9 45 - 14 46
Caritasverband Trier
) (0651) 20 96 - 5 73, Stephanie Neukirch-Meyer
3
auf Bundes- und Landesseiten, z. B.:
¿ www.bmfsfj.de
¿ www.bundesfreiwilligendienst.de
¿ www.seniortrainer-rlp.de.
IM STADTTEIL AKTIV
WERDEN…
Selbstbestimmtes Leben im Alter ist möglich.
Dazu müssen sich die Menschen im Stadtteil
austauschen und sich für neue Ideen öffnen.
Gerade auch Senioren wollen die Gemeinschaft
in den Stadtteilen möglichst lange genießen und
in ihrer vertrauten Wohnumgebung leben.
In Trier haben sich schon in mehreren
Ortsbezirken Initiativen gebildet, die gemeinsam
mit den Bewohnern neue Angebote und Ideen
entwickeln. Die Stadt Trier will dies auch in den
übrigen Stadtteilen anregen und fördern.
Kürenz: Stadtteilinitiative
„L(i)ebenswertes Kürenz“
Die Initiative hat zum Ziel, ältere Menschen
durch Netzwerke zu unterstützen, damit
sie möglichst lange und nach ihren
Vorstellungen in ihrem vertrauten Umfeld
leben können. In diesem Sinne will „L(i)ebenswertes Kürenz“ eine Plattform sein,
um gemeinsam mit den Stadtteilbewohnern
und weiteren Akteuren vor Ort Ideen und
konkrete Umsetzungsmöglichkeiten für
ein selbstbestimmtes Leben im Alter zu
entwickeln. Erste Projekte sind: regelmäßige
Stammtischtreffen, in denen es darum
geht, sich in lockerer Atmosphäre zum
Treffpunkt am Weidengraben
Die Angebote bieten Möglichkeiten zur aktiven
Gestaltung des „dritten Lebensabschnittes“
und der gesellschaftlichen Teilhabe bis ins hohe
Alter. Ob beim Frühstück oder Mittagstisch, dem
gemeinsamen Singen, Tanzen oder Stricken
im Treffpunkt am Weidengraben – bei allen
Aktivitäten ist die Vermeidung von Vereinsamung
ein wesentlicher Antrieb der Initiative.
Erfahrene Mitarbeiter beraten und unterstützen
Besucher gerne bei ihren Anliegen.
Treffpunkt am Weidengraben
Am Weidengraben 31a, 54296 Trier
) (0651) 2 57 57, Laksmi Anhäuser
Mariahof: „Wir sind Mariahof“
2012 ist in Mariahof ein Bürgertreff und Stadtteilbüro für die Menschen des Stadtteils entstanden.
Jeden Nachmittag ist das Stadtteilcafé geöffnet.
Engagierte Mariahofer organisieren unterschiedliche Angebote von Ausstellungen, Kochkursen,
Sitzgymnastik über Entspannungstraining bis hin
zu Informationsveranstaltungen und Vorträgen.
Viele der Angebote stehen unter dem Motto „von
Senioren für Senioren“ und jeder hat die Möglichkeit, seine Ideen einzubringen und zu einem
guten Miteinander im Stadtteil beizutragen.
Caritasverband Trier
) (0651) 2096 - 5 13, Roland Marquenie
Pfarreiengemeinschaft Heiligkreuz
) (0651) 3 22 42, Franz-Rudolf Junge
17
FREIW IL L IGES
ENG A GE M EN T
Stadtteilbüro
) (0651) 99 98 90 73
Falls Sie in Ihrem Stadtteil aktiv werden
möchten, wenden Sie sich bitte an:
3
Stadtverwaltung Trier
) (0651) 7 18 - 15 49
Gelingend Altern
Psychologische Beratung
zu Fragen im Alter
Gisbert Löcher
Gerontologe
D- 54294 Trier
Bobinethöfe 26
Tel. 0651 - 46 27 87 40
E-Mail: [email protected]
Internet: www.gelingend-altern.eu
Sprechstunden nach Vereinbarung
Hausbesuche möglich
18
4
FREIZEIT UND BILDUNG
BILDUNG UND KULTUR
Kontakte mit anderen Menschen, gesellige
Unterhaltung und kulturelle Anregungen
in vielfältiger Form finden Sie in nahezu allen
Stadtteilen. Zu den genauen Programmangeboten und Öffnungszeiten kontaktieren Sie bitte
direkt die folgenden Anbieter:
Europäische Akademie für Bildende Kunst
Aachener Str. 63, 54294 Trier
) (0651) 9 98 46 - 0
¿ www.eka-trier.de
Evangelische Kirchengemeinde Trier
Mittwochsforum Trier
Konstantinplatz 10, 54290 Trier
) (0651) 9 94 91 20 - 0 (Gemeindebüro)
¿ www.konstantin-basilika.de
Gesellschaft für Bildende Kunst e. V.
Galerie Palais Walderdorff
) (0651) 46 82 44 91
¿ www.gb-kunst.de
Katholische Erwachsenenbildung
im Bistum Trier
Fachstelle Trier, Kochstr. 2, 54290 Trier
) (0651) 9 79 41 80
¿ www.keb-trier.de
Katholisches Familienbildungszentrum
Remise Trier-Ehrang
Von-Pidoll-Str. 18, 54293 Trier-Ehrang
) (0651) 6 48 95
¿ www.fbs-remise.de
Theater Trier
) (0651) 7 18 - 18 18
¿ www.theater-trier.de
TUFA Trier e. V.
Wechselstr. 4, 54290 Trier
) (0651) 7 18 - 24 12
¿ www.tufa-trier.de
Umwelt- und Friedenszentrum/Weltladen
der AGF
Pfützenstr. 1, 54290 Trier
) (0651) 9 94 10 17
¿ www.agf-trier.de
Volkshochschule
) (0651) 7 18 - 14 34
¿ www.vhs-trier.de
Es gibt außerdem einen Bus-Shuttleservice zwischen Trier und der Luxemburger Philharmonie:
) (0651) - 96 68 64 32
¿ www.philharmonie.lu/de/bus-shuttle
Katholische Familienbildungsstätte Trier e. V.
Krahnenstr. 39b, 54290 Trier
) (0651) 7 45 35
¿ www.fbs-trier.de
19
Bibliotheken
FREIZ EI T
UN D BIL D UNG
Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars
) (0651) 94 84 - 1 43
¿ www.bps-trier.de
4
Bibliothek des Rheinischen Landesmuseums
Weimarer Allee 1, 54290 Trier
) (0651) 97 74 - 1 18
¿ www.landesmuseum-trier.de
Hochschulbibliothek an der FH
Schneidershof, 54293 Trier
) (0651) 81 03 - 2 09
¿ www.fh-trier.de/go/bibliothek
Stadtbibliothek
Abteilung Palais Walderdorff
) (0651) 7 18 - 24 20 / - 24 22
¿ www.stadtbibliothek-trier.de
Stadtbibliothek Weberbach, Stadtarchiv
Weberbach 25, 54290 Trier
) (0651) 7 18 - 14 29
¿ www.stadtbibliothek-trier.de
Spielzeugmuseum
Dietrichstr. 50/51, 54290 Trier
) (0651) 7 58 50
¿ www.spielzeugmuseum-trier.de
Stadtmuseum Simeonstift Trier
Simeonstr. 60, 54290 Trier
) (0651) 7 18 - 14 59
¿ www.museum-trier.de
Informelle Bildung, Internet
www.fennek/Beratungsführer/Vereine.de
Beratungsführer für die Stadt Trier
www.lifeguide-trier.de
Wegweiser des Vereins „Lokale Agenda 21
Trier e. V.“ für nachhaltiges Leben in Trier
LEBENSLANGES LERNEN
Museen
Unabhängig davon, ob es um ein Studium geht,
einen Kurs über Internet- und Handynutzung,
eine neue, zusätzliche berufliche Qualifikation
oder das Aneignen oder Vertiefen eines lange
zurückgestellten Hobbies oder Interesses –
auch das Alter ist im Zuge einer sich rasant
weiter entwickelnden Gesellschaft von Lernen
geprägt. Einen Überblick über die vielfältigen
Angebote in diesem Bereich erhalten Sie hier:
Museum am Dom Trier
Bischof-Stein-Platz 1, 54290 Trier
) (0651) 71 05 - 2 55
¿ www.museum.bistum-trier.de/museum
Universität Trier
Seniorenstudium
) (0651) 2 01 - 32 29 / 32 49
¿ www.uni-trier.de/seniorenstudium
Karl-Marx-Haus
Brückenstr. 10, 54290 Trier
) (0651) 9 70 68 - 0
¿ www.fes.de/marx
Bildungs- und Medienzentrum der Stadt
Trier
) (0651) 7 18 - 14 34
¿ www.vhs-trier.de
Universitätsbibliothek
Campus I: Universitätsring 15
Campus II: Behringstr. 21, 54296 Trier
) (0651) 2 01 - 24 20
¿ www.ub.uni-trier.de
20
Rheinisches Landesmuseum
Weimarer Allee 1, 54290 Trier
) (0651) 97 74 - 0
¿ www.landesmuseum-trier.de
In Trier finden Sie viele Begegnungsstätten mit
den unterschiedlichsten Angeboten:
TRIER-HÖHENSTADTTEILE
Stadtteilbüro Mariahof
Am Mariahof, 54296 Trier
) (0651) 99 98 90 73
Treffpunkt am Weidengraben e. V.
Am Weidengraben 31a, 54296 Trier
) (0651) 2 37 16
¿ www.taw-trier.de
TRIER-MITTE
Begegnungsforum Haus Franziskus
Christophstr. 12, 54290 Trier
) (0651) 4 50 58
¿ www.haus-franziskus.de
Mehrgenerationenhaus – Haus der Familie
) (0651) 9 92 01 - 2 20
¿ www.mehrgenerationenhaus-trier.de
Seniorenbüro Trier
Domfreihof 1 b, 54290 Trier
) (0651) 7 55 66
¿ www.senioren-in-trier.de
TRIER-NORD
Bürgerhaus Trier-Nord
Franz-Georg-Str. 36, 54292 Trier
) (0651) 9 18 20 - 21
¿ www.buergerhaus-trier-nord.de
TRIER-SÜD
AWO Begegnungsstätte
) (0651) 1 45 67 78
¿ www.awo-trier.de/
Begegnungsstaette.799.0.html
TRIER-WEST
Dechant-Engel-Haus
Eurener Str. 8, 54294 Trier
) (0651) 8 53 52
¿ www.rcvtrier.caritas.de
FREIZ EI T
UN D BIL D UNG
BEGEGNUNGSSTÄTTEN
4
SENIORENCLUBS UND
SENIORENKREISE
(unter der Adresse finden Sie jeweils die
Namen der Ansprechpartner/-innen)
Angebote
der Katholischen Kirche
TRIER-BIEWER
St. Jakob
Biewerer Str. 132
) (0651) 60 37
Frau Hansen
TRIER-EHRANG
St. Peter, Club 65
Fröhlicherstr. 13
) (0651) 6 98 45 (Pfarrbüro)
Frau Morbach
TRIER-EUREN
St. Helena Seniorenclub
Im Spilles 5
) (0651) 8 84 60 (Pfarrbüro)
Frau Frosch, Frau Maus
TRIER-HEILIGKREUZ
Club 65
Arnulfstr. 3
) (0651) 3 12 01
Frau Bisdorf
TRIER-IRSCH
St. Georg Seniorenclub
Propstei 2
) (0651) 1 66 34
Frau Krönig
21
FREIZ EI T
UN D BIL D UNG
4
TRIER-MARIAHOF
St. Michael
Im Stadtteiltreff, Am Mariahof 27d
) (0651) 3 22 42
Diakon Franz-Rudolf Junge
Seniorenclub/Barbelser Kaffeestunde
Herz Jesu
Friedrich-Wilhelm-Str. 53a
) (0651) 4 06 06
Gisela Polifka
TRIER-MITTE
St. Agritius Seniorenclub
Agritiusstr. 1
) (0651) 17 07 90 (Pfarrbüro)
Diakon Herbert Knobloch
TRIER-TARFORST
St. Andreas Seniorenkreis
Pfarrhaus
) (0651) 1 66 44 (Pfarrbüro)
Frau Heuken, Frau Willems
TRIER-NORD
St. Martin Seniorentreff
Kloschinskystr. 1
) (0651) 14 67 50 (Pfarrbüro)
Frau Göler, Frau Kiefer
St. Augustinus Seniorenkreis
Im Treff 15
) (0651) 1 66 44 (Pfarrbüro)
Frau Philippsen, Frau Peters
St. Paulin Seniorenclub
Balthasar-Neumann-Str. 4
) (0651) 2 70 85 - 0 (Pfarrbüro) und 2 45 45
Frau Kesseler
St. Gangolf und Liebfrauen Seniorenclub
Liebfrauenstr. 2
) (0651) 17 07 90 (Pfarrbüro)
TRIER-OLEWIG
St. Anna Seniorenclub
Auf der Ayl 34d
) (0651) 2 06 05 21 (Pfarrbüro)
Frau Ullrich
TRIER-PFALZEL
St. Marien, St. Martin
Stiftstr. 19
) (0651) 60 37
Frau Junglen
TRIER-SÜD
St. Matthias Seniorenclub
Pfarrzentrum St. Valerius
Clara Viebig-Str. 17
) (0651) 3 23 65
Frau Hass
22
TRIER-WEST
St. Simon, Juda und St. Simeon
Seniorenclub
Christ-König-Platz 1
) (0651) 8 85 63 (Pfarrbüro)
Angebote
der Evangelischen Kirche
Club Sechzig plus, Ruwer
Auf Morbüsch 4
) (0651) 5 71 77
Pfarrer Jens, Frau Braun
Gemeindecafé – Ev. Kirchengemeinde Trier
Konstantinplatz 10
) (0651) 9 94 91 20 - 0
Pfarrerin Dankowski
Montagsclub Christuskirche
Nordallee 7, Dietrich-Bonhoeffer-Haus
) (0651) 2 17 29
Frau Lindenmeyer
Seniorentreff Ehrang
Wallenbachstr. 3
) (0651) 1 70 94 34
Pfarrerin Vanessa Kluge
Zum Seniorentanz kann man alleine kommen
und braucht keinen Tanzpartner. Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich. Die Tänze umfassen
außer Folkloretänzen aus aller Welt auch Tänze
mit Rhythmen aus dem Gesellschaftstanz und
internationale Mixer.
Auskunft erteilen:
Gesundheitspark Trier
) (0651) 46 29 - 8 64
¿ www.gesundheitspark-trier.de
Haus der Gesundheit Trier
(nur Information)
) (0651) 43 62 - 2 17
¿ www.hdg-trier.de
Sportamt der Stadt Trier
Arena Trier, Fort Worth-Platz 1, 54292 Trier
) (0651) 7 18 - 15 20
St. Antonius
Elisabeth Jonas, ) (0651) 3 91 00
St. Augustinus
Annemie Roth, ) (0651) 5 76 84
Das Alter hat zwei große Vorteile: Die Zähne
tun nicht mehr weh und man hört nicht mehr
all das dumme Zeug, das ringsum gesagt wird.
St. Michael, Mariahof, Heiligkreuz
Elfriede Tönges, ) (06500) 70 77
George Bernard Shaw
St. Paulin, St. Matthias, Heiligkreuz, Irsch
Josefine Dahm, ) (0651) 1 71 11
Dietrich-Bonhoeffer-Haus
Ehepaar Lange, ) (0651) 2 16 43
SPORT
Viele Sportvereine haben spezielle Angebote für
Senioren. Auch einige Seniorenclubs und Begegnungsstätten bieten Bewegungstraining, Tanzkreise,
Gymnastik etc. Adressen finden Sie z. B. unter
www.meinestadt.de oder unter www.yellowmap.de.
Termine nach Vereinbarung
Brückenstr. 9 (gegenüber Karl-Marx-Haus) 54290 TRIER
Tel.: 0651 - 20 61 55 9
Das Bad
Südallee 10, 54290 Trier
) (0651) 7 17 - 23 50
¿ www.stadtbad-trier.de
Seniorentraining
Für Fitness ist es nie zu spät
Freibad Trier-Nord
Zurmaienerstr. 122, 54292 Trier
) (0651) 2 51 45
Freibad Trier-Süd
An der Härenwies, 54296 Trier
) (0651) 3 15 09
Regelmäßiges, leichtes Training bringt Senioren
und Rehabillianten mehr als ein Intensives Training
Tel. 0651 / 9983140 - Luxemburgerstraße 150 / 54294 Trier
REHAFIT.indd 1
Trierer Wegweiser für
sen ioren
23AM
12/7/12
11:03
FREIZ EI T
UN D BIL D UNG
SENIORENTANZ
4
FREIZ EI T
UN D BIL D UNG
1975 – 201
5
40 Jahre
MEDIAN Reh
aZentrum
Willkommen in unseren
Fachabteilungen für Kardiologie,
Orthopädie, Neurologie und Psychosomatik
4
Für gehobene Ansprüche an Service und
Unterbringung: www.median-premium.de
Kueser Plateau · D-54470 Bernkastel-Kues
Tel. +49 (0) 65 31 / 92 – 19 00 · www.median-kliniken.de
Öffnungszeiten
Heures d’ouverture:
Mo.-Fr./Lu.-Ve.: 08:00-18:00
Sa.: 08:30-12:30
Oth_2015.indd 1
14, Route d’Echternach
L-6617 Wasserbillig
Tél.: (+352) 74 03 10 - 1
Fax: (+352) 74 85 19
e-mail: [email protected]
4/14/15 15:00
ich seh‘ die Welt
wie du sie
siehst
Max-Planck-Str. 16 • 54296 Trier
0651 9984990 • augenklinik-petrisberg.de
24
FREIZ EI T
UN D BIL D UNG
hörsysteme rademacher GmbH
Spezifisches Know-how
für ein ganz neues Hörgefühl
„Mit Leichtigkeit wieder verstehen können und das Leben genießen“
– unter diesem Motto sorgen Iris Rademacher und ihr Team für mehr Lebensqualität
bei Menschen mit Hörproblemen.
4
Die Päd./Hörgeräte-Akustik-Meisterin verfügt über ein jahrelanges, fachspezifisches
Know-how, das sie zum Wohle ihrer Kunden einbringt. In Trier und der umliegenden
Region hat sie sich so einen ausgezeichneten Ruf als kompetente Spezialistin rund
ums Thema Hören und Tinnitus erarbeitet.
Gerade die Hörsystemanpassung ist technisch äußerst anspruchsvoll. Hohe Präzision
und ein großes Background-Wissen sind dabei oft entscheidend. Das gilt im
Besonderen für den Baby- und Kinderbereich, auf den Iris Rademacher ihren Fokus
legt. Hier können Hörstörungen angemessen behandelt, sowie sprachliche oder akustische Einschränkungen rechtzeitig verhindert oder minimiert werden, wenn
eine frühzeitige Hörsystemanpassung erfolgt.
hörsystemer rademacher GmbH | Ostallee 33 | 54290 Trier
T.: 0651-4362970 | F.: 0651-43629720 | [email protected]
rademacher.indd 1
4/15/15 15:54
25
5
KONZERTE, KUNST
UND KULTUR
ANGEBOTE FÜR
SENIOREN IN TRIER
UND DER REGION
Trier ist nicht nur die älteste Stadt Deutschlands, sie lockt mit ihrer großen kulturellen
Bandbreite auch jedes Jahr Millionen Gäste
an. Viele Angebote sind für Senioren bestens
geeignet und gehen sogar speziell auf ihre
Bedürfnisse ein. Mit ihren Partnern versucht
die Trier Tourismus und Marketing GmbH alles,
um Touristen und Trierern ein breites Spektrum
von Neuem und Altbewährtem anzubieten.
Von Rom bis Rokoko:
Führungen quer durch
die Trierer Geschichte
Mit dem Gladiator ins Amphitheater, dem Zenturio durch die Porta Nigra, einem Mönch als
Teufelsaustreiber durchs mittelalterliche Trier
oder einem Römer in Toga zum Dom – bei
den Führungen lassen Stadtführer in historischen Kostümen frühe Zeiten lebendig werden. Immer wieder kommen neue Führungen
hinzu, wie z. B. mit einem Nachtwächter des
19. Jahrhunderts durch die dunkle Stadt. Weitere verschiedene Sonderführungen stehen
bei der Veranstaltungsreihe „Trier für Treverer“ zwischen Mai und Oktober auf dem Programm. Zusätzlich gibt es spezielle
Führungen für blinde, sehbehinderte, gehörlose und gehbehinderte Menschen sowie
Stadtrundfahrten und kürzere Touren durch
die Stadt.
26
Jazz, Blues, Rock und Blasmusik im Brunnenhof
Wenn die Temperaturen steigen, geben Trierer
Musiker Konzerte unter freiem Himmel. Auf
der Bühne im Brunnenhof treten jeden Sonntag ab 11 Uhr Chöre und Musikvereine aus
der Region Trier auf. Zusätzlich stellt Besuch
aus dem europäischen Ausland hier sein Können unter Beweis. Doch damit nicht genug:
Bei den rund 70 Konzerten pro Jahr sind auch
Jazz- und Blues, Rock- und Popklänge zu
hören – in den Reihen „Musiker im Brunnenhof“ (immer am Mittwochabend zwischen Mai
und September), „Jazz im Brunnenhof“ (immer
am Donnerstagabend im Juli und August)
oder den „Specials“.
Reif für die Kunst: Die Veranstaltungsreihe für Senioren
Speziell für Senioren bieten das Museum am
Dom und das Stadtmuseum Simeonstift einmal
im Monat eine Führung, Lesung oder einen
Vortrag zu besonderen Aspekten ihrer Sammlung an. Danach gibt es bei Kaffee und Kuchen
Gelegenheit, sich auszutauschen.
Museumserlebnis in der ältesten Stadt Deutschlands
Das Rheinische Landesmuseum Trier ist
eines der wichtigsten archäologischen Museen
in Deutschland. Es berichtet über die römische
Vergangenheit der Stadt und ist auf eigene
Faust oder mit einer Gruppenführung zu entde-
An der Porta Nigra, 54290 Trier, www.trier-info.de,
) (0651) 9 78 08 - 0.
Aktiv werden!
Wandern rund um Trier
Die Region Trier besitzt mit Eifel-, Moselund Saar-Hunsrück-Steig gleich drei Prädikatsfernwanderwege, garniert mit zahlreichen
Traumschleifen, die vom Hauptweg abzweigen. Die einzelnen Routen bieten grandiose
Aus- und Einblicke in die Erd- und Kulturgeschichte. Mehrmals im Jahr werden Wandertouren auf den Traumschleifen der Region unter
der Leitung eines Wanderführers angeboten.
Transfer und ein kleiner Imbiss sind inklusive.
Zum Beispiel zur Philharmonie Luxemburg, wo
internationale Orchester und Solostars vielfältigen Musikgenuss par excellence bieten. Naturfreunde können im Aquarium Wasserbillig in
die geheimnisvolle Unterwasserwelt eintauchen. Spannend ist auch ein Besuch unter Tage
im Süden des Landes, wo das Nationale Bergbaumuseum in die Welt früherer Grubenarbeit
entführt. Zu einer besonders lebendigen Reise
in die Vergangenheit lädt das Folklore- und
Winzermuseum „A Possen“ in Bech-Kleinmacher ein: hier weckt die erstaunliche Spielzeugkollektion Kindheitserinnerungen.
Weitere Informationen bei der Trier Tourismus
und Marketing GmbH – Tourist-Information –
Unter www.visitluxembourg.com gibt es weitere
Informationen. 
K ON Z ER T E, KUNS T
UN D KULT UR
cken. Die Zugänge zu allen Museumsräumen
sind barrierefrei, Hörführungen, Sitzhocker
und sogar Rollstühle zum kostenlosen Ausleihen
können den Besuch erleichtern. Die Schatzkammer der Stadtbibliothek zeigt in einer Dauerausstellung bibliophile Schätze von höchstem
Wert und internationalem Rang. Die Räume,
in denen die kostbaren Handschriften und wertvollen Exponate zu bestaunen sind, sind alle
barrierefrei zu erreichen.
Informationen zur Veranstaltungsreihe „Reif für
die Kunst“ unter ) (0651) 7 18 - 14 52 (für Veranstaltungen im Stadtmuseum) oder ) (0651)
71 05 - 4 25 (für Veranstaltungen im Museum
am Dom).
5
Foto: Trier Tourismus und Marketing GmbH
BLICK ZUM NACHBARN
27
UN D KULT UR
DER MANN
VON LA MANCHA
Layout: ensch-media.de // Foto: Marco Piecuch
5
FOLGEN SIE UNS
// MUSICAL VON DALE WASSERMAN
// MUSIK VON MITCH LEIGH
// GESANGSTEXTE VON JOE DARION
// INSZENIERUNG DER URAUFFÜHRUNG
VON ALBERT MARRE
// DEUTSCH VON ROBERT GILBERT
rheinisches landesmuseum trier
Das Landesmuseum Trier präsentiert einen Rundgang durch die Geschichte Triers von der
Steinzeit bis zur Römerstadt und von den Franken bis zum letzten Kurfürsten.
Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 10 - 17 Uhr
28
www.landesmuseum-trier.de
UN D KULT UR
5
29
UN D KULT UR
Razens
Filmcafé
5
im CinemaxX
Jeden 1. Donnerstag im Monat ab 14 Uhr
Kino für die reifere Generation
Erleben Sie spannende, interessante und ergreifende Filme für ein älteres Publikum. Freuen Sie sich außerdem bei Kaffee und Kuchen auf ein gemütliches Zusammensein.
Filmbeginn: 14:45 Uhr
Preis: 8,00 € (2D)
(Filmeintritt* + eine Tasse
Kaffee + ein Stück Kuchen)
Kartenreservierung:
040 - 80 80 69 69** (zzgl.
0,70 € je Karte) oder online
unter cinemaxx.de/trier
*ggf. zzgl. Zuschläge für Loge oder Überlänge **tägl. 10-21 Uhr
30
CINEMAXX Trier, Moselstr. 17
UN D KULT UR
Das im Jahre 1967 gegründete
Museum “A Possen” lädt Sie ein, ein
typisches Winzerhaus mit
kompletter Einrichtung, aus dem 19. Jh.
zu entdecken.
Im Spielzeugmuseum entdecken Sie
eine abweschslungreiche Sammlung
von antiken Puppen, Teddybären,
Modelleisenbahn und allerlei Spielzeug
aus früheren Zeiten.
Workshops, Ausstellungen, Vorträge
und thematische Besichtigungen
vervollständigen das Angebot.
5
Musée “A Possen”
2 Keeseschgässel
L-5405 Bech-Kleinmacher
T.(+352) 23 69 73 53
[email protected]
Reif füR die Kunst.
Monatliche Veranstaltungsreihe für senioren
im Museum am dom und im stadtmuseum simeonstift
Foto: Office National du Tourisme Luxembourg
termine, Anmeldung und information:
+49 (0)651 718 1452 (stadtmuseum)
oder +49 (0)651 7105 425 (Museum am dom)
31
6
WOHNEN IM ALTER
Wohnen im Alter – das ist Wohnen zu Hause,
jedenfalls für den größten Teil der heute lebenden Seniorinnen und Senioren. Über 90 % aller
Menschen über 65 Jahre leben in normalen
Wohnungen und Wohnquartieren und die meisten möchten so lange wie möglich in ihrem
Zuhause bleiben.
Eine vergleichsweise geringe Zahl älterer Menschen bevorzugt eine der alternativen Wohnformen, die heute angeboten werden: Betreutes
Wohnen, Gemeinschaftliches Wohnen, Wohnen
in ambulant betreuten Pflegewohngruppen und
schließlich Wohnen in Alten- oder Pflegeheimen.
2011 lebten bundesweit nur 4 % der über
65-Jährigen in einem Heim und schätzungsweise nur 2 % in Betreutem Wohnen. Das gilt
vergleichbar auch für Trier. Allerdings wird als
Folge des demografischen und sozialen Wandels die Gruppe der Seniorinnen und Senioren
zunehmen, die ihr Zuhause aufgeben – aus
Interesse an gemeinschaftlichem Wohnen oder
weil Hilfen notwendig werden.
Deshalb ist es ratsam, sich rechtzeitig darum
zu kümmern, wie man im Alter wohnen will.
Das bietet die Chance, über das Wohnen im
fortgeschrittenen Alter selbst zu bestimmen.
Was ist dabei zu bedenken?
Um auch im hohen Alter ein ganz normales
Leben in den eigenen vier Wänden führen zu
können, muss die Wohnung barrierefrei sein.
Treppenstufen, Türschwellen und zu schmale
Türen können im Alter zu beinahe unüberwindbaren Hindernissen werden. Derzeit sind nur
32
etwa fünf Prozent aller Wohnungen, in denen
ältere Menschen leben, altersgerecht. Einen
Überblick über mögliche Maßnahmen, die einen
Verbleib in der vertrauten Wohnung ermöglichen, finden Sie auf den nächsten Seiten.
Sollte ein Auszug aus der Wohnung gewünscht
oder unvermeidbar sein, ist zu prüfen, ob ein
„Wohnen wie zu Hause“ in Frage kommt. Es ist
ratsam, sich frühzeitig über diese Wohnformen
zu informieren oder selbst initiativ zu werden.
Wohnen wie zu Hause bieten
folgende Wohnformen:
• Betreutes Wohnen in Gastfamilien, Seniorenwohnungen, Seniorenwohngemeinschaften,
Seniorenhausgemeinschaften, Generationenübergreifendes Wohnen, Betreutes Wohnen,
Ambulant betreute Wohngemeinschaften.
• In Trier gibt es seit einigen Jahren Initiativen,
die in unterschiedlicher Weise gemeinsames
Wohnen planen oder schon umsetzen. Das
Angebot an alternativen Wohnformen wächst.
Allerdings sind derzeit in der Stadt Trier nicht
alle genannten alternativen Wohnformen zu
finden. Über vorhandene Trierer Initiativen
und Beratungsangebote informieren die folgenden Seiten.
Peter Kappenstein, Büro für Sozialplanung Trier
und Mitglied des „Mobilen Beratungsteams Trier“
MOBILES BERATUNGSTEAM TRIER
Informationen und Beratung zu Neuen
Wohnformen für JUNG und ALT
Ausgebildete WohnberaterInnen informieren
auf der Basis bürgerschaftlichen Engagements.
Die Mobilen BeraterInnen geben einen Überblick über Neue Wohnformen für Jung und Alt.
Möglichst viele Menschen sollen für die Vorteile
gemeinschaftlicher Wohnformen sensibilisiert
werden.
Dadurch sollen Menschen jeden Alters mit
möglichst wenig Hilfestellung eigenständig
leben können.
Das Mobile Beratungsteam
Trier bietet:
• Kostenfreie Erstberatung
• Weitervermittlung an entsprechende Beratungsstellen mit vertiefendem Beratungsangebot
• Informationen über regionale Projektinitiativen und gemeinschaftliche Wohnformen
• Informationsveranstaltungen und Netzwerkarbeit zum Thema Gemeinschaftliches Wohnen
• Exkursionen zu beispielhaften Wohnprojekten
Finanziell gefördert wird das Projekt vom Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und
Demografie in Mainz.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die
Kontaktstelle im Seniorenbüro Trier, Turm
Jerusalem, Domfreihof 1b, 54290 Trier,
(0651) 7 55 66.
W O HNEN
I M A LT ER
TECHNIKUNTERSTÜTZTES WOHNEN
– SMART HOME
Um das Leben zu Hause sicherer und komfortabler zu gestalten und älteren Menschen ihre
Selbstständigkeit zu bewahren, gibt es zahlreiche Technologien und Dienstleistungen.
Diese helfen bei der Haushaltsführung,
gesundheitlichen Prävention und verschaffen
Komfort und Sicherheit. Man spricht hier auch
von „intelligenten Gebäuden“ (Smart Home).
6
Bezüglich der Gebäudeautomatisierung gibt es unterschiedliche Funktionsgruppen:
• Bedienung und Steuerung
• Sicherheit und Gefahrenabwehr
• Not-, Ruf- und Unterstützungssysteme
Viele dieser Systeme werden noch erprobt, so
z. B. ein System namens „Susi TD“ (Sicherheit
und Unterstützung für Senioren durch Integration von Technik und Dienstleistung).
In den Wohnungen freiwilliger Teilnehmerinnen
in Trier und Konz wurden zwei Jahre lang Sensoren in Räumen und Kontakte an Türen,
Schubladen, Kühlschränken etc. angebracht.
Bemerkt das System, dass z. B. der Kühlschrank stundenlang nicht benutzt wird oder
der Teilnehmer das Bad nicht betritt, wird entsprechend reagiert. Außerdem wurde ein
bedienungsfreundlicher Computer in den
Wohnungen installiert, der die Bewegungsabläufe in der Wohnung erkennt und täglich Statusmitteilungen über Internet an das Fraunhofer
IESE übermittelt. Ggf. wird der zuständige Pflegestützpunkt eingeschaltet.
Es liegen positive Erfahrungen vor, beispielsweise
Frau F., eine Teilnehmerin aus Mariahof, hat
„Susi TD“ zwei Jahre in ihrer Wohnung ausprobiert und ist sehr zufrieden. Sie bedauert, dass 
33
W O HNEN
I M A LT ER
die Testphase zu Ende ist. „Ich hatte Sicherheit in jeder Beziehung und habe mich
dadurch immer sehr wohl gefühlt“ sagte Frau
T., als sie Vorteile von „Susi TD“ benennen
sollte. Auf die Frage, ob sie sich nicht überwacht fühlte, antwortete Frau T. „Nein überhaupt nicht, denn es gibt keine Kamera
sondern lediglich Bewegungszeiten werden
gespeichert und ausgewertet“.
6
Nähere Informationen zu den gängigen
Techniken finden Sie unter
FZI Forschungszentrum Informatik
am Karlsruher Institut für Technologie
Haid-und-Neu-Str. 10-14, 76131 Karlsruhe
) (0721) 96 54 - 0
¿ www.wegweiseralterundtechnik.de
Astrid Müller, Handwerkskammer Trier,
Barrierefrei Bauen und Wohnen
WOHNRAUMANPASSUNG
Eine Wohnberatung und anschließende Maßnahmen zur Schaffung von altersgerechtem
Wohnraum ermöglichen ein längeres Wohnen
in den eigenen vier Wänden.
Beispiele: Stufenlose Haus-/Wohnungszugänge, breite Türen, Aufzug, Treppenlift,
bodengleiche Dusche, unterfahrbare Waschbecken, Haltegriffe, etc.
Verbraucherberatung /
Vorortberatung
Landesberatungsstelle Barrierefrei
Bauen und Wohnen
) (0651) 4 88 02
¿ www.verbraucherzentrale-rlp.de/trier
Qualifizierte Handwerksbetriebe für Ihre Wohnraumanpassung und wertvolle Tipps rund ums
barrierefreie Wohnen finden Sie unter:
Umweltzentrum der HWK Trier
Cläre-Prem-Str. 1, 54292 Trier
) (0651) 2 07 - 2 57, Astrid Müller
¿ www.barrierefrei-bauen.de
Fördermöglichkeiten
Pflegekassen (nur bei Pflegebedürftigkeit)
Investitions- und Strukturbank (ISB)
) (06131) 61 72 - 19 91
¿ www.isb.rlp.de
Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)
) (069) 74 31 - 0
¿ www.kfw.de
Informationen
Club Aktiv e. V.
) (0651) 9 78 59 - 1 30 / -1 31
¿ www.clubaktiv.de
Sozialverband VdK Rheinland-Pfalz e. V.
Kreisverband Trier-Saarburg
) (0651) 9 99 39 76 - 0
¿ www.vdk.de/kv-trier-saarburg
und die Pflegestützpunkte
(siehe Kapitel „PFLEGE“, Seite 38)
34
In Trier gibt es Senioren-Wohnungen und Senioren-Wohnanlagen. Die Miet-Voraussetzungen
sind unterschiedlich (z. B. Alter, Wohnberechtigungsschein).
Unternehmensgruppe Gilbers & Baasch
Bruchhausenstr. 23, 54290 Trier
) (0651) 95 52 00
Ansprechpartner
Villa Mentis– Wohnungsbaugenossenschaft eG
Bruchhausenstr. 19a, 54290 Trier
) (0651) 1 21 07
Amt für Soziales und Wohnen
Verwaltungsgebäude IV
) (0651) 7 18 - 15 09
WOGE Saar – Wohnungsgesellschaft
Saarland mbH
Hermesstr. 11, 54295 Trier
) (0651) 7 49 16
Aachener Wohnungsbaugesellschaft
Gratianstr. 15, 54294 Trier
) (0651) 9 78 14 - 0
WOGEBE – Wohnungsgenossenschaft
Am Beutelweg eG
) (0651) 1 45 47 - 0
BVT Bau- und Vermietungsgenossenschaft eG
Benediktinerstr. 44, 54292 Trier
) (0651) 1 47 65 - 0
Gbt Wohnungsbau und Treuhand AG
Straßburger Allee 3, 54295 Trier
) (0651) 36 02 - 2 22
Gemeinnützige Baugenossenschaft Pfalzel eG
Scholasterei 12, 54293 Trier
) (0651) 9 58 15 - 0
Schammatdorf e. V.
Im Schammat 13a, 54294 Trier
) (0651) 3 05 55
Vereinigte Hospitien
) (0651) 9 45 - 12 01
Samok-Bau – Diwo GmbH & Co. KG
Schillerarkaden 7, 54329 Konz
) (06501) 9 46 60
W O HNEN
I M A LT ER
WOHNUNGSSUCHE
6
Vergleiche: gelbe Seiten
Hinweis: Diese Liste ist nicht vollständig.
Anbieter, die künftig genannt werden möchten,
wenden sich bitte an das Seniorenbüro Trier.
BETREUTES WOHNEN
Betreute Wohnanlagen bieten barrierefreie,
seniorengerechte Wohnungen mit Betreuungsservice. Was dieser Betreuungsservice beinhaltet, ist bei jeder Einrichtung unterschiedlich. Da
es keine verbindlichen Richtlinien gibt, sollte
man sich genau informieren.
Grundsätzlich schließt man zwei Verträge ab:
einen Mietvertrag sowie einen Betreuungsvertrag mit Serviceleistungen, die in einer monatlichen Pauschale vergütet werden. Darüber
hinaus werden Wahlleistungen entgeltpflichtig
angeboten oder von Pflegediensten und anderen Dienstleistern erbracht.
Birgit Herbst, Pflegestützpunkt
Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft
Trier 1922 eG
Hohenzollernstr. 21, 54290 Trier
) (0651) 93 73 30
35
Anbieter
W O HNEN
I M A LT ER
Residenz am Zuckerberg
Frauenstr. 7, 54290 Trier
) (0651) 97 93 - 0
¿ www.residenz-trier.de
6
Senioren-Residenz Niederweiler Hof
Löwenbrückener Str. 3, 54290 Trier
) (0651) 9 75 70 - 0
¿ www.sr-niederweiler-hof.de
Im Seniorenzentrum der AGO Trier gibt es zwei
ambulant betreute Wohngemeinschaften mit je
12 Plätzen speziell für Menschen mit Demenz.
Die Appartements sind mit kleiner Küche, Bad,
eigener Klingel und Briefkasten ausgestattet
und werden mit eigenen Möbeln eingerichtet.
Es gibt außerdem eine gemeinsame Wohnküche als Mittelpunkt der Gemeinschaft, wo die
Mahlzeiten unter Mithilfe aller gemeinsam
zubereitet werden. Die Pflege wird durch einen
ambulanten Pflegedienst gewährleistet. Rund
um die Uhr stehen Präsenzkräfte als Bezugspersonen zur Verfügung.
Seniorenzentrum AGO Trier
) (0651) 99 46 0-0
¿ www.ago-trier.de
Seniorenzentrum AGO Trier
) (0651) 99 46 0 - 0
¿ www.ago-trier.de
Seniorenappartements „Jacobusstift“
Windmühlenstr. 6, 54290 Trier
) (0651) 9 45 - 15 78
¿ www.vereinigte-hospitien.de
36
AMBULANT BETREUTE
WOHNGEMEINSCHAFTEN
Hausberatung?
kein Problem!
06 51 - 4 36 98 0
W O HNEN
I M A LT ER
6
BETTEN
Betten Haag GmbH Weberbach 7-8 54290 Trier
37
7
PFLEGE
Auch wenn sie auf Hilfe und Pflege angewiesen
sind, wünschen sich die meisten Menschen, so
lange wie möglich zu Hause in der vertrauten
Umgebung leben zu können.
In Trier gibt es dazu ein gut ausgebautes Beratungsangebot und ein Netz an Hilfen zu Hause,
zur Unterstützung der Hilfesuchenden und
deren Angehörigen.
Im Folgenden finden Sie einen Überblick über
diese Hilfen.
PFLEGESTÜTZPUNKTE
Die Pflegestützpunkte bieten ein kostenloses
Beratungsangebot für den Bereich Pflege und
Hilfe im Alter, bei Demenz, Pflegebedürftigkeit
und vielem mehr.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter informieren über Hilfemöglichkeiten, beraten und erstellen bei Bedarf einen individuellen
Versorgungsplan und vermitteln geeignete Hilfen. Auch die Finanzierung ist ein wichtiger
Bestandteil der Beratung. Die Beratung ist vertraulich, auf Wunsch kann sie beim Hilfesuchenden zu Hause erfolgen.
Pflegestützpunkt
Engelstr. 11a, 54292 Trier
) (0651) 96 63 78 - 60 / - 61
für die Stadtteile: Biewer, Ehrang, Ehrang/
Heide, teilweise Gartenfeld und Pallien, Innenstadt, Pfalzel, Quint
Pflegestützpunkt
Max-Planck-Str. 23, 54296 Trier
) (0651) 99 17 18 40 / - 41
für die Stadtteile: Feyen, Filsch, teilweise Gartenfeld, Heiligkreuz, Irsch, Kernscheid, Mariahof,
Olewig, Petrisberg, Trimmelter-Hof, Weismark
Pflegestützpunkt
Diedenhofener Str. 1, 54294 Trier
) (0651) 99 84 95 - 63 / - 64
für die Stadtteile: Euren, teilweise Pallien,
St. Matthias, Trier-Süd, Trier-West, Zewen
Pflegestützpunkt
) (0651) 9 12 08 - 48 / - 49
für die Stadtteile: Eitelsbach, Kürenz, TrierNord, Tarforst, Ruwer, Weidengraben
Pflegeberatung für Privatversicherte,
bzw. für gesetzlich Versicherte mit Bezug
zu einer Privatversicherung:
COMPASS Private Pflegeberatung GmbH
Gustav-Heinemann-Ufer 74 C, 50968 Köln
) 0800 - 101 88 00
38
Die Zahl der Menschen, die wegen bestehender Beeinträchtigungen im Alltag nicht mehr
alleine zurechtkommen, nimmt seit einigen
Jahren ständig zu. Nicht zu verdenken ist es
ihnen, dass sie trotz ihres Pflege- und Betreuungsbedarfs zu Hause bleiben und nicht in
eine Pflegeeinrichtung umziehen wollen.
Falls die konkrete Versorgung und allgemeine
Betreuung nicht im notwendigen Umfang von
Angehörigen gewährleistet werden kann, muss
nach Alternativen gesucht werden. Seit einigen
Jahren werden auch ausländische Pflegerinnen oder Betreuungskräfte bzw. Haushaltshilfen eingesetzt. Diese leben mit im Haushalt der
hilfebedürftigen Menschen und übernehmen
auch Tätigkeiten der Grundpflege.
Pflegebedürftige und ihre Angehörigen sind
oft unsicher, was im Einzelnen für eine legale
Beschäftigung zu beachten ist. Die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz informiert auf
ihrer Internetseite unter www.vz-rlp.de/pflege-rund-um-die-uhr über die Beschäftigungsvarianten sowie über die Anforderungen an
eine reguläre Beschäftigung.
Betroffene finden hier wesentliche Hinweise
• zum Privathaushalt als Arbeitgeber
• zu aus dem Ausland entsandten
Arbeitnehmerinnen
• zu selbständigen Pflegerinnen
und Betreuungskräften
• zu den durchschnittlichen Kosten
• zu Mindestarbeitsbedingungen wie Höchstarbeitszeiten und Urlaubsansprüchen
• zur Finanzierung
Verbraucherzentrale Trier
) (0651) - 4 88 02
P F L EGE
HILFE
RUND UM DIE UHR –
(L)EGAL DURCH WEN?
AMBULANTE
UND TEILSTATIONÄRE
PFLEGE
7
Ambulante Pflegedienste
Ambulante Pflegedienste pflegen zu Hause
und helfen auch bei der Hauswirtschaft.
In welchem Umfang dies von der Pflegeversicherung finanziert wird, richtet sich nach der
Pflegestufe (siehe Kapitel „FINANZIELLE
HILFEN“, Seite 57).
AGO Pflegedienst 
) (0651) 9 94 60 - 0
Caritas Sozialstation am Dom 
) (0651) 4 58 88
Deutsches Rotes Kreuz Trier 
Sozialstation Trier
) (0651) 9 70 93 - 11
Die Johanniter – Regionalverband
Trier-Mosel
Loebstr. 15, 54292 Trier
) (0651) 2 70 90 - 15
Häuslicher Pflegedienst Heike Herber 
Auf dem Kirchspiel 1, 54294 Trier
) (0651) 9 37 60 30
Ökumenische Sozialstation Trier e. V.
Metternichstr. 29, 54292 Trier
) (0651) 2 69 19
Renate Schröder, Verbraucherzentrale Trier
39
P F L EGE
7
Paritätische Sozialstation Club Aktiv e. V. 
Max-Planck-Str. 23, 54296 Trier
) (0651) 9 91 67 - 1 10 / - 1 12
DRK Trier 
) (0651) 9 70 93 - 22
Pflegedienst Schirmer 
St. Helena Str. 11-13, 54294 Trier
) (0651) 5 37 66
Die Johanniter
) (0651) 2 70 90 - 19
RAP Rosis Ambulante Pflege
Monaiser Str. 21, 54294 Trier
) (0651) 20 06 76 51
Malteser Trier
Thebäerstr. 44, 54292 Trier
) (0651) 1 46 48 - 51
Residenz am Zuckerberg GmbH 
(Pflegedienst nur für Bewohner)
Frauenstr. 7, 54290 Trier ) (0651) 97 93 - 0
Essen auf Rädern
Verrus e. V.
Schönbornstr. 1, 54295 Trier
) (0651) 4 63 20 - 1 00 / 1 01
Wenner´s Pflegedienst
Quinter Straße 104, 54295 Trier
) (0651) 9 94 67 61
DRK Trier 
Im Pi Park 4, 54294 Trier
) (0651) 9 93 77 49
Hilfsdienste für zu Hause
Die Johanniter
) (0651) 2 70 90 - 20
Seniorenbetreuung Bamberg ) (0651) 1 70 69 04 oder (0175) 5 24 44 03
Theresia Bamberg
Fahrdienste
BUD Service Betreuungsund Dienstleistungsservice
) (0651) 4 63 53 24, Wolfgang Grundheber
“Heimspiel” Unterstützung
im privaten Umfeld Palais e. V.
Christophstr. 1, 54290 Trier
) (0651) 4 10 61
Hausnotruf
Mit dem Hausnotruf kommt die Hilfe im Notfall auf
Knopfdruck an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr.
Bei Pflegestufe ist ein Zuschuss zu den monatlichen Kosten durch die Pflegekasse möglich.
40
Ein vollständiges Mittagessen wird auf Wunsch
warm oder zum Aufwärmen (Tiefkühlkost) geliefert. Bei niedrigem Einkommen ist ein Zuschuss
durch die Stadt Trier auf Antrag möglich.
Club Aktiv e. V. 
) (0651) 9 78 59 - 2 16
Die Johanniter
) (0651) 2 70 90 - 20
Hilfsmittel
Bei Behinderung oder Pflegebedürftigkeit können Hilfsmittel genutzt werden (z. B. Rollatoren,
Wannenlift). Die Sanitätshäuser beraten Sie
entsprechend Ihrer persönlichen Situation. Teilweise können Hilfsmittel vom Arzt verordnet
und von Ihrer Kranken- oder Pflegekasse
leihweise zur Verfügung gestellt werden.
Tagespflege
Hildegard von Bingen GmbH
Herzogenbuscherstr. 37, 54292 Trier
) (0651) 14 42 - 0
¿ www.h-v-b.de
Tagespflege ist ein Betreuungs- und Pflegeangebot für ältere Menschen. Sie werden tagsüber komplett versorgt und durch einen
Fahrdienst von zu Hause abgeholt und wieder
nach Hause gebracht.
Kurzzeitpflege im Elisabeth-KH
) (0651) 6 83 - 22 50
¿ www.ek-trier.de
Club Aktiv e. V. 
Olewiger Str. 110, 54295 Trier
) (0651) 9 78 59 - 2 25
¿ www.tagespflege-trier.de
Residenz am Zuckerberg Trier
) (0651) 97 93 - 0
¿ www.residenz-am-zuckerberg.de
Seniorenzentrum der Barmherzigen Brüder 
) (0651) 9 37 76 10
¿ www.bsz-trier.de
Seniorenzentrum AGO Trier 
) (0651) 9 94 60 - 0
¿ www.ago-sozialeinrichtungen.de/trier.html
Club-Aktiv e. V. 
Tagespflege Trier-Ehrang
Im Schiffen Äcken, 54293 Trier
) (0651) 99 55 03 54
) (0651) 9 37 76 10
¿ www.bsz-trier.de
(Näheres zur Finanzierung finden Sie
im Kapitel „FINANZIELLE HILFEN“, Seite 57).
Kurzzeitpflege
Manche Pflegeheime ermöglichen Kurzzeitpflege
bis etwa vier Wochen. Falls Verhinderungspflege
zur Kurzzeitpflege verwendet wird, kann dies bis
zu acht Wochen ausgeweitet werden. Dies ist insbesondere wichtig für Familien, in denen durch
Krankheit, Kur oder Reisen die Betreuung von
pflegebedürftigen Angehörigen zeitweise nicht
möglich ist. Bitte bedenken Sie, dass vor allem für
die Urlaubszeit eine frühzeitige Planung nötig ist.
AWO Senioren- und Pflegeheim
„Härenwies“ 
An der Härenwies 31, 54296 Trier
) (0651) 93 62 - 0
¿ www.awo-rheinland.de
P F L EGE
STATIONÄRE PFLEGE
7
(Näheres zur Finanzierung finden Sie im Kapitel „FINANZIELLE HILFEN“, Seite 57)
Dauerpflege im Heim
Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth
(Böhmerkloster)
Böhmerstr. 14, 54290 Trier
) (0651) 71 60 - 0
¿ www.wohnpark-stelisabeth.de
AWO Senioren- und Pflegeheim
„Härenwies“ 
An der Härenwies 31, 54296 Trier
) (0651) 93 62 - 0
¿ www.awo-rheinland.de
Helenenhaus
Windmühlenstr. 6, 54290 Trier
) (0651) 9 45 - 14 16
41
P F L EGE
7
Hildegard von Bingen GmbH
) (0651) 14 42 - 0
¿ www.h-v-b.de
Medizinischer Dienst
der Krankenversicherung MDK
Aulstr. 1, 54290 Trier
) (0651) 9 38 31 - 0
Mutter-Rosa-Altenzentrum
Engelstr. 68-78, 54292 Trier
) (0651) 20 04 - 1 03
¿ www.mutter-rosa.de
Pflegestützpunkte in der Stadt Trier
mit Informations- und Beschwerdetelefon
(siehe Kapitel „PFLEGE“, Seite 38.)
Residenz am Zuckerberg 
) (0651) 97 93 - 0
¿ www.residenz-am-zuckerberg.de
Seniorenzentrum AGO Trier 
) (0651) 99 83 27 93
¿ www.ago-sozialeinrichtungen.de/trier.html
) (0651) 9 37 76 10
¿ www.bsz-trier.de
Stift St. Irminen
Irminenfreihof 2, 54290 Trier
) (0651) 9 45 - 12 87
Entscheidungshilfen bei der
Heimplatzsuche und Beschwerdemöglichkeiten
(z. B. Einhaltung von Pflegestandards,
Finanzierung)
Beratungs- und Prüfbehörde
nach dem LWTG (BP-LWTG)
) (0651) 14 47 - 0
42
PFLEGENDE
ANGEHÖRIGE
Gesprächskreise und Treffpunkte für pflegende Angehörige sollen ihnen helfen, den
belastenden Betreuungsalltag besser zu bewältigen. Sie bieten Informationen und Tipps zu
Hilfsangeboten. Angehörige erhalten praktische
Anregungen für den Umgang mit alltäglichen
Problemen und Hilfestellungen bei schwierigen
Entscheidungen. Darüber hinaus besteht die
Möglichkeit des Erfahrungsaustausches.
Hierbei kann das Verständnis und die Erfahrung anderer betroffener Angehöriger sowie
das Sprechen über belastende Gefühle eine
große Ermutigung und Entlastung sein.
Gerwin Emmerich, Pflegestützpunkt
Treffpunkt für pflegende Angehörige:
Pflegestützpunkt
) (0651) 99 84 95 - 63
Angehörige von Demenzkranken:
Demenzzentrum Trier e. V.
) (0651) 4 60 47 47
P F L EGE
7
Neue Mitbewohner – Ja, bitte! Wir suchen Sie!
Wir suchen neue Mitbewohner zum Quatschen,
„Mensch-ärgere-dichnicht“-Spielen, Singen,
Tanzen und für andere
Freizeitaktivitäten!
Besuchen Sie uns
und lernen Sie uns kennen!
Wir freuen uns auf Sie!
evergreen Pflege- und Betreuungszentrum
Brückenstr. 2a, 54439 Saarburg, Telefon 06581 99961 0
[email protected] www.evergreen-gruppe.de
evergreen.indd 1
3/23/15 16:54
43
P F L EGE
7
Länger zufrieden leben!
Die Senioren-Residenz Niederweiler Hof liegt in
der Ortsgemeinde Trierweiler, umgeben von
grüner Landschaft.
Wir informieren Sie gerne über unsere Angebote
Langzeitpflege auch ohne Pflegestufe
Kurzzeitpflege schon ab 3 Tage
Notfallaufnahmen
an Wochenenden und Feiertagen
Tagespflege mit Fahrdienst, sowie Betreuungs- und
Beschäftigungsangebote
Palliativpflege mit Portversorgung
Schulstr. 49-51 54311 Trierweiler
Tel. 0651 8243-0 Fax 0651 8243-111
www.sr-niederweiler-hof.de
44
A K TI V
C L U B
CLUB AKTIV
Selbsthilfe Behinderter und Nichtbehinderter
Schützenstr. 20 • 54295 Trier
Tel.: 0651 / 97859-0 • Fax: 0651 / 97859-26
E-Mail: [email protected] • www.clubaktiv.de
Beratung
für behinderte Menschen und Senioren
Mobiler Sozialer Dienst
Hauswirtschaftliche Versorgung für
behinderte und alte Menschen
Tagespflege für Senioren
Olewig, Ehrang, Saarburg
Paritätische Sozialstation
Pflegestützpunkt, Max-Planck-Str. 23
Fahrdienst
für behinderte Menschen, kranke Menschen
und Senioren
24h Betreuung und
Pflege zu Hause
www.trier.promedicaplus.de
Tel. 06565 – 93 34 29
TOP
PFLEGEHEIM
2015
SCHWEICH
PROMEDICA
PLUS Trier
Inhaber:
Martin Heimes
DEUTSCHLANDS
GRÖSSTER
PFLEGEHEIMVERGLEICH
P F L EGE
7
Lebensqualität & Pflegekompetenz
Rund um die Uhr Sicherheit spüren, Gemeinschaft erleben und Veranstaltungen besuchen:
Vereinbaren Sie Ihren individuellen Beratungstermin, um uns kennenzulernen.
Tages-, Kurzzeit- und Dauerpflege.
Seniorenhaus Konz Tel. 06501/935-0
Seniorenhaus Roscheid Tel. 06501/96 93-0
Seniorenhaus Salmtal Tel. 06578/98 12-0
www.zurbuche.de www.facebook.com/zurbuche
Zur Buche
Seniorenhäuser
Ihre Partner für stationäre Pflege in der Region
Ob in Pölich an der Mosel, in Wittlich auf dem ehemaligen Areal des Klosters St. Paul oder
innenstadtnah in Schweich im Ermesgraben – unsere Seniorenresidenzen bieten
pflegebedürftigen Menschen ein neues Zuhause in einer familiären Umgebung, wo sie in
Würde leben können – selbstbestimmt und respektiert. Unsere Bewohner erfahren bei uns
fachkundige Dauer- und Kurzzeitpflege gepaart mit viel Herz und Menschlichkeit.
Nutzen Sie unsere Erfahrung!
Persönlich und umfassend – das macht für uns eine kompetente Beratung aus. Jede
pflegerische Situation ist anders, jeder Einzug in eine Pflegeeinrichtung ist mit individuellen
Voraussetzungen, Erwartungen, Wünschen und Bedürfnissen verknüpft. Wir empfehlen
Ihnen daher eine unverbindliche und persönliche Beratung, die Sie und Ihre besonderen
Lebensumstände in den Blick nimmt – auf Wunsch gern auch bei Ihnen zu Hause.
Sprechen Sie uns an – wir sind die mit der Sonne im Herzen!
46
Seniorenresidenz
St. Andreas Pölich GmbH
Seniorenresidenz
St. Paul Wittlich GmbH
Seniorenresidenz
St. Martin Schweich GmbH
Halfenstraße 5
54340 Pölich / Mosel
Arnold-Janssen-Str. 5
54516 Wittlich
Am Kinderland 1
54338 Schweich
Tel.: 06507 - 93 87 - 0
www.sanktandreas.com
Tel.: 06571 - 14 809 - 0
www.sr-stpaul.de
Tel.: 06502 - 93 888 - 0
www.sanktmartin-schweich.de
P F L EGE
7
47
P F L EGE
7
Sie brauchen Hilfe wegen ...
Pflegebedürftigkeit, Behinderung oder Erkrankung?
Wir kommen zu Ihnen nach Hause und leisten
individuelle Hilfe für individuelle Bedürfnisse, z. B.:

Kranken- und Behandlungspflege,
Beratungsbesuche bei Pflegegeldbeziehern,
Anleitung und Schulung in häuslicher Krankenpflege,
Mobile Soziale Dienste und
vielfältige Betreuungsangebote.
Über 40 Jahre Pflegeerfahrung!
Die Caritas Sozialstationen
Trier
Konz
Schweich
Welschbillig
(0651
(06501
(06502
(06506
45888
943060
93570
99047
www.caritas-region-trier.de
48
P F L EGE
7
Grundpflege
Behandlungspflege
Haus-Notruf-System
24 Std./365 Tage
Erreichbarkeit
Pflege-Informationsbüro
Wundversorgung
Mahlzeiten-Service
Sterbebegleitung
Hauswirtschaftliche
Versorgung
Kontrollpflege nach
§37 SGB XI
Betreuung nach § 87b
Ausfüllen von Formularen
Nachtwache
St.-Helena-Str. 2a / Trier
Tel.: 0651 / 5 37 66
[email protected]
www.pflegedienst-schirmer.de
49
P F L EGE
Leben
undund
Wohnen
Leben
Wohnen
im Alter
im Alter
• Vollstationäre
Pflege
• Vollstationäre
Pflege
• Kurzzeitpflege
• Kurzzeitpflege
• Tagespflege
• Tagespflege
• Betreutes
Wohnen
• Betreutes
Wohnen
• Senioren-Mittagstisch
• Senioren-Mittagstisch
7
Leben, wo Ihr
Leben, ist
wo Ihr zu Hause ist
zu Hause
• PflegeService
• PflegeService
• Familienpflege
• Familienpflege
• HaushaltsService
• HaushaltsService
• HausNotrufService
• HausNotrufService
• MenüService
• MenüService
DRK Altenzentrum Konz
Tel. 06501-850
Trier
Tel.06501-850
0651-97093-0
DRKSozialstation
Altenzentrum
Konz
Tel.
Sozialstation
Saarburg
Tel.0651-97093-0
06581-9191-0
Sozialstation
Trier
Tel.
Sozialstation
Saarburg
Tel.
Sozialstation
Hermeskeil
Tel.06581-9191-0
06503-9191-0
Sozialstation
Hermeskeil
Tel.
Sozialstation
Waldrach
Tel.06503-9191-0
06500-9151-0
Sozialstation
Waldrach
Tel.
HausNotrufService
Tel.06500-9151-0
0651-97093-23
HausNotrufService
Tel.
MenüService
Tel.0651-97093-23
0651-9937749
MenüService
Service u. Beratungsstelle Tel.
Tel.0651-9937749
06501-9292-0
Service
u.
Beratungsstelle
Tel.
06501-9292-0
www.kv-trier-saarburg.drk.de
www.kv-trier-saarburg.drk.de
DRK.indd 1
3/31/15 10:36
Häuslicher
Pflegedienst
Herber
aus
A l le s Ha n d:
r
ei n e
die Grundpflege
die Behandlungspflege
24 Stunden erreichbar
Betreuung
Fachliche Überprüfung für
die Pflegekasse (§ 37 SGB XI)
die hauswirtschaftliche
Versorgung
Auf dem Kirchspiel 1
54294 Trier
06 51 / 9 37 60 30
Inh. Pasquale Secondulfo
Auf dem Hauptmarkt 54290 Trier
Tel. 0176 - 754 745 50
50
herber.indd 1
4/2/15 11:00
Seniorenbegleitung Immer da,wenn Sie es wunschen
P F L EGE
Wir sind Alltagshelfer mit Herz und Verstand
und unterstützen Sie bei allem, was für Sie
zunehmend beschwerlicher geworden ist, und
kümmern uns um Sie. Auch bieten wir stundenweise Entlastung bei der Betreuung von
pflegebedürftigen Angehörigen an. Damit Sie
Ihr Leben leichter leben können. Über finanzielle Entlastungshilfen beraten wir Sie gern.
7
‘
GISELA BLÄSIUS
Kinderkrankenschwester
Zu Hause alt werden
Tel. 0 65 02/93 88 789
Mobil 01 76/41 24 72 20
Pflegehaushaltshilfe aus Polen
E-Mail: [email protected]
Web: www.daheimstattheim.com
Stiftung Europäische Begegnung
Stiftungssitz Hofgut Föhren
www.curae.de
VG Schweich,
Trier und
Hermeskeil
Föhren 9 – 13 Uhr Tel: 06502 4034741
Bonn 9 – 15 Uhr Tel. 0228 82320011
in der Region Trier
BERATUNG & HILFE
rund um das Thema Pflege
durch unsere Fachkräfte im Pflegestützpunkt oder direkt bei Ihnen zu Hause. Wir beraten Sie
persönlich, vertraulich, kompetent, trägerneutral und kostenlos.
Pflegestützpunkte für die Stadt Trier:
www.pflegestuetzpunkte.rlp.de
Engelstr. 11a ∙ 54292 Trier ∙  0651 / 96 63 78 - 60 und - 61
Kochstr. 2 ∙ 54290 Trier ∙  0651 / 9 12 08 - 48 und - 49
Diedenhofener Str. 1 ∙ 54294 Trier ∙  0651 / 99 84 95 - 63 und - 64
Max-Planck-Str. 23 ∙ 54296 Trier ∙ 0651 / 99 17 18 - 40 und - 41
Pflegestützpunkte im Landkreis Trier-Saarburg:
Konz ∙ Konstantinstraße 50 ∙ 54329 Konz∙  06501 / 60 757 - 60 und - 61
Hermeskeil ∙ Kunickerstraße 17 ∙ 54411 Hermeskeil ∙  06503 / 95 227 - 50 und - 51
Saarburg ∙ Graf-Siegfried-Straße 32 ∙ 54439 Saarburg ∙  06581 / 9 96 79 - 90 und - 91
Waldrach ∙ Hermeskeiler Str. 41a ∙ 54320 Waldrach ∙  06500 / 91 79 - 43 und - 44
Schweich ∙ Zum Schwimmbad ∙ 54338 Schweich ∙  06502 / 9 97 86 - 01 und - 02
Welschbillig ∙ Am Sportplatz 2 ∙ 54298 Welschbillig ∙  06506 / 91 23 - 00 und – 01
51
8
DEMENZ
Demenz ist eine fortschreitende Erkrankung
des Gehirns. Dies zeigt sich im Alltag im Vergessen von kurz zurückliegenden Ereignissen,
in Problemen bei der Ausführung geübter Tätigkeiten oder bei Schwierigkeiten, sich im
gewohnten Umfeld zurechtzufinden. Auch die
veränderte Persönlichkeit der Betroffenen
macht das Zusammenleben mit ihnen zunehmend komplizierter.
Demenz ist nicht nur für die Betroffenen belastend, sondern auch für die Angehörigen: Es ist
nicht einfach, die Welt eines verwirrten Menschen zu verstehen und darauf einzugehen.
Häufig entsteht das Gefühl, der Situation hilflos
ausgeliefert zu sein. Je früher eine Demenz
erkannt wird, umso besser sind die Behandlungs- und Handlungsmöglichkeiten. Je mehr
die Betroffenen und ihre Angehörigen über die
Krankheit wissen, desto besser können sie ihr
begegnen und ihr Leben darauf einstellen.
Wichtig ist es, in einer solchen Situation Beratungs- und Entlastungsangebote wahrzunehmen.
Uschi Wihr, Demenzzentrum e. V. Trier
BERATUNG
) (0651) 4 60 47 47
¿ www.demenzzentrumtrier.de
52
Netzwerk Demenz
Trier-Saarburg
Interdisziplinärer Zusammenschluss von Fachkräften aus dem Gesundheits- und Sozialbereich der Stadt Trier und des Landkreises
Trier-Saarburg.
Informationsseite und Ansprechpartner über
Angebote zum Thema Demenz im Stadtgebiet
Trier und im Landkreis Trier Saarburg. Vernetzung von Beratungs- und Hilfsangeboten.
¿ www.netzwerk-demenz-trier-saarburg.de
AMBULANTE
BETREUUNG
Sowohl die ambulanten Pflegedienste als auch
die anerkannten niedrigschwelligen Betreuungsangebote für Demenzkranke bieten die
Möglichkeit der stundenweisen Entlastung
zu Hause.
„Atempause“ Caritas-Helferkreis
Zum Schwimmbad, 54338 Schweich
) (06502) 93 57 - 13
Demenzzentrum Trier e. V. –
HelferInnen-Kreis
) (0651) 4 60 47 47
Seniorenservice Theresia Bamberg
im Demenzzentrum für die Region Trier,
) (0651) 1 70 69 04 oder (0175) - 5 24 44 03
BETREUUNGSGRUPPEN
In nachfolgenden Einrichtungen bestehen
Gruppenangebote für Menschen mit einer
Demenzerkrankung:
) (0651) 4 60 47 47
Seniorenservice Theresia Bamberg
im Demenzzentrum für die Region Trier
) (0651) 1 70 69 04 oder (0175) 5 24 44 03
Auch im Rahmen der Tagespflege werden Menschen mit einer Demenzerkrankung betreut.
(Siehe Kapitel PFLEGE, Seite 41)
D E M EN Z
Entlastungsdienst für Angehörige
von Menschen mit Demenz (EfA)
Malteser Hilfsdienst e. V.
Thebäer Str. 44, 54292 Trier
) (0651) 1 46 48 24 oder 14 64 80
8
Club-Aktiv e. V.
Tagespflege Trier-Ehrang
Im Schiffen Äcken, 54293 Trier
) (0651) 99 55 03 54
Club Aktiv e. V.
Olewiger Str. 110, 54295 Trier
) (0651) 9 78 59 - 2 25
Seniorenzentrum der Barmherzigen Brüder
) (0651) 9 37 76 10
¿ www.bsz-trier.de
53
9
RECHTLICHE FRAGEN
RECHTLICHE
BETREUUNG
Für Menschen, die aufgrund psychischer/seelischer Erkrankung oder körperlicher, geistiger
Behinderung ihre rechtlichen Angelegenheiten
nicht mehr selbst erledigen können, kann eine
rechtliche Betreuung eingerichtet werden. Im
Vordergrund steht das Wohl der Betroffenen,
deren Schutz und Fürsorge und deren Recht
auf Selbstbestimmung.
Betreuungsgericht, Betreuungsbehörde und
Betreuungsvereine arbeiten eng zusammen.
Beim Betreuungsgericht (einer Abteilung des
Amtsgerichts) können Betreuungen angeregt
bzw. beantragt werden. Das Gericht bestellt
die BetreuerInnen und legt deren Aufgabenkreise fest. Es genehmigt in den gesetzlich
bestimmten Fällen Entscheidungen der
BetreuerInnen und der Bevollmächtigten.
Amtsgericht Trier
Betreuungsgericht
Justizstraße 2-6, 54290 Trier
) (0651) 4 66 - 0 (Geschäftsstelle)
Die Betreuungsbehörde der Stadt Trier ist
zuständig für die behördlichen Aufgaben bei
der Betreuung Volljähriger. Sie ist Anlaufstelle
in Betreuungsfragen und Schaltstelle für den
Einsatz haupt- und ehrenamtlicher BetreuerInnen. Sie unterstützt das Gericht durch Sachverhaltsermittlung und benennt dem Gericht
geeignete BetreuerInnen.
54
Betreuungsbehörde der Stadt Trier
Am Augustinerhof
Verwaltungsgebäude II, 54290 Trier
) (0651) 7 18 - 15 47, Regina Mertesdorf
) (0651) 7 18 - 25 42, Werner Wolf
Die Betreuungsvereine der Stadt Trier führen
hauptamtlich Betreuungen und suchen engagierte BürgerInnen für die ehrenamtliche Übernahme einer rechtlichen Betreuung. Sie beraten
und unterstützen kostenlos ehrenamtliche
BetreuerInnen, familienangehörige BetreuerInnen und Bevollmächtigte; bieten Einführung,
Fortbildung, Erfahrungsaustausch und Versicherungsschutz für ihre Ehrenamtlichen an.
Betreuungsvereine informieren darüber hinaus
auch über die Möglichkeiten der rechtlichen Vorsorge im Alter und bei Krankheit durch Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung.
Betreuungsverein
Arbeiterwohlfahrt Trier e. V.
Hawstr. 1 a, 54290 Trier
) (0651) 9 12 99 - 14, Ingrid Mau
¿ www.betreuungsverein-trier.de
Betreuungsverein
Diakonisches Werk des Kirchenkreises Trier
e. V.
) (0651) 2 09 00 - 42, Jürgen Etzel
Betreuungsverein
SkF – Sozialdienst katholischer Frauen
Trier e. V.
Krahnenstr. 33/34, 54290 Trier
) (0651) 94 96 - 1 32, Caroline Klasen
¿ www.skf-trier.de
Betreuungsverein
SKM – Katholischer Verein für Soziale
Dienste Trier e. V.
) (0651) 1 47 88 - 13, Günter Crames
¿ www.skm-trier.de
Caroline Klasen, Sozialdienst katholischer
Frauen (SkF) Trier e. V.
VORSORGEVOLLMACHT,
BETREUUNGS- UND
PATIENTENVERFÜGUNG
Man sollte auch für Krisensituationen rechtliche
Vorsorge treffen. Dies ist möglich durch Vollmachten verschiedenster Art.
In einer Vorsorgevollmacht kann für den Fall,
dass man aufgrund des Alters oder schwerer
Erkrankung persönliche Angelegenheiten nicht
mehr selbst regeln kann, eine Person des Vertrauens benannt werden, die diese Dinge stellvertretend übernimmt.
Grundlage jeder medizinischen Behandlung ist
die Einwilligung des Patienten. Dies ist jedoch
nicht möglich, wenn der Patient sich nicht mehr
äußern kann. Hierfür gibt es das Instrument der
Patientenverfügung. Darin kann man für den
Fall der Entscheidungsunfähigkeit im Voraus
festlegen, ob und wie man in bestimmten Situa-
RE C HT L ICHE FR A GEN
Betreuungsverein
DRK Betreuungsverein
Granastr. 115, 54329 Konz
) (06501) 92 92 - 20, Rebecca Dressler
tionen ärztlich behandelt werden möchte.
Der Gesetzgeber hat hierzu das sogenannte
Patientenverfügungsgesetz erlassen, welches
zum 01.09.2009 in Kraft getreten ist.
Sprechstunde
9
Die Betreuungsvereine des Sozialdienstes
katholischer Frauen Trier (SkF) und des Kath.
Vereins für soziale Dienste Trier (SKM) bieten
in Zusammenarbeit mit dem Seniorenbüro
monatlich eine offene Sprechstunde an:
„Frühzeitig an später denken – Rechtliche Vorsorge bei Krankheit und im Alter durch Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und
Patientenverfügung“.
Seniorenbüro Trier, Turm Jerusalem,
jeden letzten Donnerstag im Monat, 14:00 Uhr
) (0651) 94 96 - 1 32, Caroline Klasen, SkF und
) (0651) 1 47 88 - 13, Günter Crames, SKM
) (0651) 7 55 66, Seniorenbüro
Weitere Veranstaltungen
Außerdem bieten SkF und SKM regelmäßig
Info-Veranstaltungen in der VHS Trier an unter
dem Titel „Forum Rechtliche Betreuung“,
„Forum Rechtliche Vorsorge“ und „Forum
Gesundheit und Betreuung“.
Volkshochschule
Domfreihof 1 b, 54290 Trier
) (0651) 7 18 - 14 34
¿ www.vhs-trier.de
Veranstaltungen, Sprechstunde und Einzelberatungen zu rechtlicher Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten:
Betreuungsverein im Diakonischen Werk des
Ev. Kirchenkreises Trier e. V.
) (0651) 2 09 00 - 42 / - 44
55
RE C HT L ICHE FR A GEN
Informationsbroschüren zum Thema erhalten
Sie bei den Betreuungsvereinen und im Seniorenbüro.
Caroline Klasen, Sozialdienst katholischer
Frauen Trier e. V.
IST IHR ZINSERTRAG AUCH „NULL, NIX?“, …DANN LIEBER ZU TIX!
Und das können Sie von uns, einem total unabhängigen Berater, erwarten:
1. höchste Sicherheit Ihres Geldes 2. garantierte Gewinne von 4,5 bis 5,5% pro Jahr
3. kurze Laufzeit (ab 13 Monate) 4. höchste Transparenz, einfaches Geschäftsmodell
5. einen persönlichen, erfahrenen und kompetenten Ansprechpartner
ERZIELEN SIE OHNE JEGLICHE SPEKULATION AUS 25.000 € EINEN GEWINN VON 1.250 €
PRO JAHR ODER AUS 100.000 € € EINEN GEWINN VON 5.000 €.
Einmalzahlungen ab 3.000 € und Monatsraten ab 50 € möglich.
MIT FREUDE UND EINEM GUTEN GEFÜHL GELD INVESTIEREN
UND EINE GUTE RENDITE KASSIEREN.
Sichern Sie jetzt Ihr Vermögen durch Sachwerte ab. Auch ein Vermögensaufbau ist mit unseren Produkten
ab 50 € pro Monat möglich. Informieren Sie auch Ihre Kinder und Enkelkinder!
in Irrel und Trier
Vereinbaren Sie einen persönlichen, unverbindlichen Beratungstermin
unter Telefon 0651 / 460 291 16 oder 06525 / 93 48 090
56
10
FINANZIELLE
HILFEN
UNTERSTÜTZUNGEN
UND VERGÜNSTIGUNGEN
Grundsicherung,
Hilfe zur Pflege, Eingliederungshilfe, Wohngeld und
Wohnberechtigungsschein
Stadtverwaltung Trier
Amt für Soziales und Wohnen
Rathaus, Am Augustinerhof, 54290 Trier
) 115 (Einheitliche Behördennummer Trier und
Landkreis Trier-Saarburg)
) (0651) 7 18 - 15 09 (Sekretariat)
Schwerbehindertenausweis
Landesamt für Soziales, Jugend
und Versorgung RLP
) (0651) 14 47 - 0
Befreiung von Rundfunkund Fernsehgebühren
ARD ZDF Deutschlandradio
Beitragsservice
Freimersdorfer Weg 6, 50829 Köln
) (0221) 50 61 - 0 (Zentrale)
¿ www.rundfunkbeitrag.de
LEISTUNGEN DER
PFLEGEVERSICHERUNG
NACH SGB XI
Sachleistung (vgl. § 36 SGB XI)
Wenn ein zugelassener ambulanter Pflegedienst beschäftigt wird, sollte bei der Pflegekasse Sachleistung beantragt werden. Der Pflegedienst rechnet bei gesetzlich Versicherten
seine Leistungen bis zum Höchstsatz je nach
Pflegestufe direkt mit der Pflegekasse ab.
Pflegestufe
Sachleistungsbetrag (monatlich)
0
231 €
1
468 €
1 (mit Demenz*)
689 €
2
1.144 €
2 (mit Demenz*)
1.298 €
3 (mit und
ohne Demenz*)
1.612 €
Härtefall (mit
und ohne Demenz*)
1.995 €
* Betrifft Menschen mit dauerhaft erheblich eingeschränkter
Alltagskompetenz im Sinne von § 45a SGB XI, dies sind
vor allem demente Personen.
57
FINA NZ IE L L E
HI L FEN
Pflegegeld bei häuslicher
Pflege (vgl. § 37 SGB XI)
Für die Pflege durch Angehörige, ehrenamtliche
Hilfen bzw. nicht anerkannte Hilfspersonen oder
-dienste überweist die Pflegekasse je nach Pflegestufe Pflegegeld als Aufwandsentschädigung
im Voraus auf das im Antrag angegebene
Konto. Besteht zusätzlich ein erhöhter Betreuungsbedarf, gibt es verbesserte Leistungen.
10
Anzahl
der notwendigen Beratungseinsätze pro
Jahr
Pflegestufe
Geldleistungsbetrag
(monatlich)
0 (mit
Demenz*)
123 €
1
244 €
2
1 (mit
Demenz*)
316 €
2
458 €
2
545 €
2
728 €
4
2
2 (mit
Demenz*)
3 (mit und
ohne
Demenz*)
* Betrifft Menschen mit dauerhaft erheblich eingeschränkter Alltagskompetenz im Sinne von § 45a SGB XI, dies sind
vor allem demente Personen.
Kombinationsleistung
(vgl. § 38 SGB XI)
Geld- und Sachleistungen können kombiniert
werden. Der Pflegedienst rechnet dann
zunächst seine Leistungen mit der Pflegekasse
ab und die Pflegekasse zahlt danach das anteilige Pflegegeld aus. Bei einer Kombination von
ambulanten und teilstationären Pflegeleistungen besteht zusätzlich zur ambulanten Leistung
(100 %) der volle Anspruch (100 %) auf teilstationäre Pflegeleistungen.
58
ZUSÄTZLICHE
BETREUUNGSUND ENTLASTUNGSANGEBOTE
(VGL. § 45 SGB XI)
Für Personen die ambulant versorgt werden
und einen anerkannten erhöhten Betreuungsbedarf, z. B. wegen Demenzerkrankung haben,
hält die Pflegekasse zweckgebunden einen
monatlichen Betreuungs- und Entlastungsbetrag von 104 bzw. 208 € vor (vgl. § 45 a SGB
XI). Auch rein körperlich Pflegebedürftige
(ab Pflegestufe 1) können auf Antrag zusätzliche Betreuungs- und Entlastungsangebote
ab 1.1.2015 im Umfang von monatlich 104 €
in Anspruch nehmen (vgl. § 45b, Abs. 1a SGB XI).
Mit dieser Unterstützung können besondere
Betreuungs- und Entlastungsleistungen erstattet werden: wie besondere Angebote zugelassener Pflegedienste, nach Landesrecht
anerkannte niedrigschwellige Betreuungsund Entlastungsangebote, Tages-/ Nachtpflege- oder Kurzzeitpflegeleistungen.
Um längere Betreuungszyklen abzudecken,
kann diese Leistung auch „angespart“ und
ins folgende Halbjahr übertragen werden.
Verhinderungspflege
(§ 39 SGB XI)
Ist eine Pflegeperson selbst erkrankt, macht
Urlaub oder kann aus sonstigen Gründen
zeitweise nicht pflegen und hat die pflegebedürftige Person bereits 6 Monate gepflegt,
kann Verhinderungspflege beantragt werden.
Pro Jahr stellt die Pflegeversicherung bei allen
Pflegestufen (ab Pflegestufe 0) einen Betrag
bis zu 1.612 € für die Kosten einer Ersatzpflege
zur Verfügung.
Bis zu 50 % der nicht verbrauchten Kurzzeitpflegeleistung (höchstens 806 €) kann zusätzlich für eine Ersatzpflege aufgewendet werden.
So kann die Ersatzpflegeleistung auf bis zu 6
PFLEGEHILFSMITTEL
UND WOHNUMFELD
VERBESSERNDE
MASSNAHMEN
(§ 40 SGB XI)
Pflegehilfsmittel
Pflegebedürftige ab Pflegestufe 0 haben
Anspruch auf eine Versorgung mit (technischen) Pflegehilfsmitteln, soweit diese nicht
wegen Krankheit oder Behinderung von der
Krankenversicherung oder anderen zuständigen Leistungsträgern zur Verfügung zu stellen
sind. Sie werden nach Möglichkeit leihweise
zur Verfügung gestellt. Ein Rezept des Hausarztes ist in der Regel zur Beantragung des
Hilfsmittels nötig. Sofern Pflegehilfsmittel nicht
leihweise überlassen werden und keine
Zuzahlungsbefreiung besteht, beträgt der
Eigenanteil 10 %, höchstens aber 25 €
je Pflegehilfsmittel.
Die Pflegeversicherung finanziert außerdem
Hilfsmittel, die in der Regel nur einmalig verwendet werden können wie Bettschutzunterlagen, Einmalhandschuhe, Desinfektionsmittel
bis zu einem monatlichen Betrag von 40 €
(Beihilfeberechtigte 20 €).
Verbesserung des Wohnumfeldes
Maßnahmen zur Verbesserung des Wohnumfeldes, die die häusliche Pflege ermöglichen, erleichtern oder eine selbstständigere
Lebensführung zulassen, bezuschusst die
Pflegekasse auf Antrag bereits ab Pflegestufe 0 bis zu einem Betrag von 4.000 €.
Wohnen mehrere pflegebedürftige Personen
zusammen, kann der Zuschuss pro pflegebedürftige Person vergeben werden, höchstens
aber bis zu insgesamt 16.000 € (bei mehr als
vier Personen anteilig).
FINA NZ IE L L E
HI L FEN
Wochen pro Kalenderjahr ausgedehnt werden.
Verhinderungspflege kann auch stundenweise
bis zum jährlichen Höchstsatz erfolgen. Bis zur
Hälfte des bisher ausgezahlten Pflegegeldes
wird während der Verhinderungspflege.
Teilstationäre Pflege
(vgl. § 41 SGB XI)
10
Für die Tages- oder Nachtversorgung in einer
Pflegeeinrichtung stehen zusätzlich zu den
ambulanten Leistungen je nach Pflegestufe
folgende Leistungen zur Verfügung:
Pflegestufe
Leistungen
ab 2015 pro Monat
bis zu
0 (mit Demenz*)
231 €
1
468 €
1 (mit Demenz*)
689 €
2
1.144 €
2 (mit Demenz*)
1.298 €
3
1.612 €
3 (mit Demenz*)
1.612 €
Kurzzeitpflege (§ 42 SGB XI)
Pro Jahr kann die pflegebedürftige Person
bis zu 28 Tage in einer Kurzzeitpflegeeinrichtung versorgt werden, insbesondere in Krisensituationen oder übergangsweise im Anschluss
an einen Krankenhausaufenthalt. Die Pflegekasse stellt hierfür bei anerkannter Pflegebedürftigkeit einen jährlichen Betrag von 1.612 €
zur Verfügung.
Die Kurzzeitpflege kann auf bis zu 8 Wochen
pro Jahr verlängert werden, wenn man die nicht
verbrauchte Verhinderungspflegeleistung (bis
zu 1.612 €) statt für eine Ersatzpflege zu Hause
für die Unterbringung in einer Kurzzeitpflegeeinrichtung einsetzt.
Bis zur Hälfte des bisher ausgezahlten Pflegegeldes wird während des Kurzzeitpflegeaufenthaltes weiter gezahlt.
59
FINA NZ IE L L E
HI L FEN
Vollstationäre Pflege
(vgl. § 43 SGB XI)
Eine Heimunterbringung wird bei einer anerkannten Heimnotwendigkeit je nach Pflegestufe
durch folgende Leistungen gefördert:
10
Pflegestufe
Leistungen
ab 2015 pro
Monat bis zu
0 (mit und
ohne Demenz*)
0 €
1 (mit und
ohne Demenz*)
1.064 €
2 (mit und
ohne Demenz*)
1.330 €
3 (mit und
ohne Demenz*)
1.612 €
Härtefall (mit und
ohne Demenz*)
1.995 €
* Betrifft Menschen mit dauerhaft erheblich eingeschränkter Alltagskompetenz im Sinne von § 45a SGB XI, dies
sind vor allem demente Personen.
60
Einige weitere Leistungen
für Pflegebedürftige
und Pflegepersonen
Pflegebedürftige in ambulant betreuten Wohngruppen (mindestens 3 Personen, die Pflegestufe 0 beispielsweise aufgrund von Demenz*
oder eine Pflegestufe haben, insgesamt aber
höchstens 12 Personen pro Wohngruppe) erhalten unter bestimmten weiteren Voraussetzungen
einen pauschalen Zuschlag von 205 € monatlich.
Pflegepersonen sind bei allen Tätigkeiten und
Wegen im Rahmen der Pflege gesetzlich unfallversichert.
Unter bestimmten Voraussetzungen können
sie Rentenansprüche durch ihre Pflege erwerben. Bei Bedarf finanziert die Pflegeversicherung Pflegekurse.
Inge Suska de Sanchez, Pflegestützpunkt
S E L BS T HIL FE UN D
FR E IW IL L IGE S E N GA GE M E N T
11
TRAUER
1
AMBULANTE
HOSPIZ- UND
PALLIATIVBERATUNG
Der ambulante Hospiz- und Palliativberatungsdienst begleitet schwerstkranke Menschen sowie
ihre Angehörigen in der letzten Lebensphase. Im
ambulanten Hospizdienst sind hauptamtliche Hospizfachkräfte (Krankenschwestern mit Palliativ-Care Ausbildung) und viele ehrenamtliche
Helfer tätig. Die Leistungen durch den ambulanten
Hospizdienst sind kostenlos. Der Verein finanziert
sich – bis auf einen Zuschuss der gesetzlichen
Krankenkassen zu den Stellen der Hospizschwestern – ausschließlich aus Spenden und Mitgliedsbeiträgen und wird zusätzlich von ehrenamtlichem
Engagement getragen.
Ambulanter Hospizund Palliativberatungsdienst
Hospiz Verein Trier e. V.
Ostallee 67, 54290 Trier
) (0651) 4 46 56
¿ www.hospiz-trier.de
Auch die Malteser haben einen Hospiz- und Palliativdienst, der sterbenden Menschen und ihren
Angehörigen zur Seite steht.
Malteser Hilfsdienst e. V.
Ambulante Hospizgruppe
Thebäerstr. 44, 54292 Trier
) (0651) 1 46 48 23
¿ www.malteser-trier.de
STATIONÄRES HOSPIZ
Nicht immer ist es möglich, dass Schwerstkranke
und Sterbende zu Hause versorgt werden können.
Ein stationäres Hospiz ist eine kleine selbstständige Pflegeeinrichtung mit familiärem Charakter.
Das stationäre Hospiz stellt die palliativ-medizinische und -pflegerische Versorgung sicher.
Das Hospiz kooperiert mit Hausärzten und
Schmerz-therapeuten. Träger des stationären
Hospizes in Trier sind der Hospiz Verein Trier, die
Trierer Krankenhäuser und der Club Aktiv.
Im stationären Hospiz stehen acht Gästezimmer
zur Verfügung. Grundvoraussetzung für die Aufnahme im Hospiz ist, dass eine ambulante Versorgung im Haushalt oder in der Familie nicht
erbracht werden kann und eine palliativ-medizinische Betreuung erforderlich ist.
Stationäres Hospiz
Ostallee 67, 54290 Trier
) (0651) 4 62 87 30
¿ www.hospiz-trier.de
SEMINARE ZUR
STERBEBEGLEITUNG
Eine Seminarreihe mit Praktikum zur Sterbebegleitung unter dem Titel „Wenn du gehst den
letzten Weg“ bietet der Hospizverein in Zusammenarbeit mit der Katholischen Erwachsenenbildung
im Bistum Trier.
Fachstelle Trier
Kochstr. 2, 54290 Trier ) (0651) 9 79 41 80
¿ www.keb-trier.de
61
TRAUER
T R A UER
Trauer ist die gesunde Reaktion von Körper und
Seele auf Verluste. In der Regel brauchen trauernde Menschen keinen Therapeuten, keinen
Arzt, keine Medikamente, aber menschliche
Zuwendung und Verständnis – Unterstützung
durch die Gemeinschaft. Das Gespräch mit
anderen, gleichfalls Betroffenen, kann helfen,
sich selbst und die Reaktionen des Umfelds
besser zu verstehen sowie sich in der neuen
Lebenssituation zu orientieren. Dabei tut es gut,
sich auszutauschen und miteinander auch
Schönes zu erleben, um neue Kraft zu sammeln.
11
Maria Knebel, Trauernetzwerk Trier
Im Trauernetzwerk Trier (www.trauer-in-trier.
de) haben sich Einrichtungen zusammengeschlossen, die Menschen in Sterben, Tod
und Trauer begleiten.
Weitere Ansprechpartner sind
neben den Seelsorgerinnen
Ihrer Konfession auch diese
Einrichtungen:
Hospiz Verein Trier e. V.
Einzelbegleitung
Ostallee 67, 54290 Trier ) (0651) 4 46 56
Remise, Kath. Familienbildungszentrum e. V.
Offenes Treffen für trauernde Menschen
Von-Pidoll-Str. 18, 54293 Trier
) (0651) 6 48 95 oder 9 96 03 73
IM STERBEFALL
Im Todesfall muss vieles organisiert werden.
Auch Behörden müssen verständigt werden.
Es hilft, wenn Sie folgende Unterlagen zur Hand
haben. Bitte erfragen Sie vor jedem Besuch
einer Behörde die zur Bearbeitung benötigten
Dokumente und Urkunden.
62
• Geburtsurkunde (Stammbuch)
• Heiratsurkunde, ggf. Sterbeurkunde
des Ehepartners
• Rentenbescheid, Rentenanpassungs-Mitteilung
• Mitteilung über die Höhe der Pension
bzw. Versorgungs-Einkünfte
• Krankenkassen-Unterlagen
• Pflegekassen-Unterlagen
• Versicherungs-Unterlagen (Policen)
• Mietvertrag, sonstige Miet- und Pachtverträge
• Vollmachten, Verträge zu Gunsten Dritter
• Bankverbindungen
• Sparbücher, Wertpapiere, Schuldurkunden
• Testament, möglichst notariell aufbewahrt
• Grabdokumente (Urkunde über das Nutzungsrecht an einer vorhandenen Grabstätte)
Gesetzliche Vorschriften sind im Bestattungsgesetz und der Bestattungsverordnung Rheinland-Pfalz geregelt.
Manfred Hoffmann, Seniorenbüro Trier
Weitere Informationen erhalten Sie bei den
örtlichen Bestattern.
BESTATTUNGSMÖGLICHKEITEN IN TRIER
Das Seniorenbüro Trier bietet in der Reihe „Bestattungskultur im Wandel“ verschiedene Veranstaltungen, Infos unter ) (0651) 7 55 66.
Wenn das Leben eines Menschen erloschen ist,
haben Angehörige viele Dinge zu erledigen und zu
entscheiden. Die Art der Bestattung hatte der oder
die Verstorbene möglicherweise zu Lebzeiten noch
selbst bestimmt. Falls nicht, stellt sich die Frage, ob
eine Feuerbestattung oder eine klassische Sargbestattung gewünscht wird. Die städtische Friedhofsverwaltung bietet verschiedene Grabarten als
Wahl- und Reihengräber an.
Beispiele für Urnenreihengräber:
Wer Ort und Größe des Grabes selber bestimmen
möchte, sollte sich für ein Wahlgrab entscheiden.
Hier können sich später auch andere Familienmitglieder beisetzen lassen, denn die Ruhezeit des
Grabes kann bei Bedarf nach Ablauf der Frist verlängert werden. Wahlgräber werden für Sarg- und
Urnenbestattungen angeboten.
Urnenbaumgrab
Die Beisetzung in einem Urnenbaumgrab erfolgt
unter einem von der Verwaltung vorgegebenen
Baum, dessen Umfeld naturnah gestaltet ist. Pflegemaßnahmen erfolgen ausschließlich durch das
Grünflächenamt. Pro Grabstätte erfolgt eine Urnenbeisetzung mit einer Nutzungsfrist von 20 Jahren.
Ein Nacherwerb ist nicht möglich. Die Verwaltung
stellt eine Grabstelle aus Stein bereit auf der Namen,
Geburts- und Sterbedatum verzeichnet werden.
Reihengräber
Diese Grabstätten werden von der Friedhofsverwaltung vergeben und können nicht frei gewählt
werden. Die Ruhezeit beträgt 20 Jahre. Nach der
Ruhezeit gehen die Grabstätten automatisch an
die Friedhofsverwaltung zurück und können nicht
verlängert werden. Reihengräber werden für Sargund Urnenbestattungen angeboten.
Martina Schmidt, geb. Spanier
Norbert Schmidt
Sarah Schmidt
T R A UER
Wahlgräber
11
Urnengemeinschaftsgrabanlagen
Die Gemeinschaftsanlage stellt ebenfalls eine
Alternative zur anonymen Beisetzung dar und ist
mit einem Urnenreihengrab vergleichbar. Dabei
erhalten mehrere Gräber ein gemeinsames Grabmal, auf welchem die Namen der Verstorbenen
verzeichnet sind. Die Nutzungsdauer beträgt 20
Jahre, ein Nacherwerb ist nicht möglich.
Grabmalsetzung und -beschriftung, Bepflanzung 
Nico Schmidt
63
T R A UER
 und Grabpflege auf Dauer des erworbenen
Nutzungsrechtes sind im Preis für die Grabstelle
enthalten und mit der Gebühr für das Nutzungsrecht abgegolten.
Eine Urnenbestattung ist möglich:
11
• in Gemeinschaftsanlagen, sowie
• in Gemeinschaftsanlagen auf historischen Grabstätten, bei denen es sich um ehemalige Familiengräber auf dem Hauptfriedhof handelt.
Nähere Informationen zu den unterschiedlichen
Grabarten finden sich im Internet auf der Seite
www.trier.de/gruenflaechenamt.
Friedhofsverwaltung
) (0651) 7 18 - 26 72 (Hauptfriedhof) und ) (0651) 7 18 - 26 73 (Außenfriedhöfe)
Presseamt Trier
64
S E L BS T HIL FE UN D
FR E IW IL L IGE S E N GA GE M E N T
12
TIPPS FÜR ALLE FÄLLE
1
NOTRUFNUMMERN
DOKUMENTENMAPPE
Polizei: ) 110
Feuerwehr/Rettungsdienst: ) 112
Telefonseelsorge: ) 0800 111 0 111
und 0800 111 0 222
Für den Notfall sollten Sie eine Dokumentenmappe anlegen, in der alle persönlichen
Unterlagen schnell greifbar sind, z. B.
Bei psychischen Problemen:
Gesundheitsamt Trier
Sozialpsychiatrischer Dienst
) (0651) 7 15 - 5 00
an Wochenenden und Feiertagen:
Psychosozialer Krisendienst
für die Region Trier
) (0651) 7 15 - 5 17
• Urkunden (Geburts~, Heiratsurkunde,
Familienstammbuch)
• Sozialversicherungsunterlagen
• Vorsorgevollmacht oder Betreuerbestellung
• Patientenverfügung
• Ausweise (Schwerbehindertenausweis,
Diabetiker-Pass, Impfpass, usw.)
• Sparbücher
• Verzeichnis der nächsten Angehörigen
Teilen Sie den Aufbewahrungsort der Unterlagen Ihrer Vertrauensperson mit, die im Ernstfall
Ihre Interessen vertritt.
65
Stichwort-Verzeichnis
• Ambulant betreute Wohngemeinschaft (S. 36)
• Begegnungsstätten (S. 21)
• Behörden (S. 12)
• Beratungsstellen (S. 13)
• Bestattungsmöglichkeiten (S. 62)
• Betreutes Wohnen (S. 35)
• Betreuungsvereine (S. 54)
• Betreuungsverfügung (S. 55)
• Bibliotheken (S. 20)
• Bildung (S. 19)
• Dauerpflege im Heim (S. 41)
• Demenz (S. 52)
Ambulante Betreuung (S. 52)
Betreuungsgruppen (S. 53)
• Dokumentenmappe (S. 65)
• Ehrenamt (siehe
Freiwilliges Engagement) (S. 16)
• Eingliederungshilfe (S. 57)
• Essen auf Rädern (S. 40)
• Fahrdienste (S. 40)
• Finanzielle Hilfen (S. 57)
• Freiwilliges Engagement (S. 16)
• Grundsicherung (S. 57)
• Hausnotruf (S. 40)
• Heimplatzsuche (S. 42)
• Hilfsdienste für zu Hause (S. 40)
• Hilfsmittel (S. 40)
• Hospiz (S. 61)
Ambulante Hospiz- und Palliativberatung (S. 61)
Stationäres Hospiz (S. 61)
• Kultur (S. 19)
• Kurzzeitpflege (S. 41)
• Lebenslanges Lernen (S. 20)
• Mobiles Beratungsteam Trier (S. 33)
• Museen (S. 20)
• Notrufnummern (S. 65)
• Patientenverfügung (S. 55)
• Pflege (S. 38)
• Pflegedienste (ambulant) (S. 39)
• Pflegegeld (S. 58)
• Pflegeheime (stationär) (S. 39)
• Pflegende Angehörige (S. 42)
• Pflegehilfsmittel (S. 40 / 59)
• Pflegestützpunkte (S. 38)
66
• Pflegeversicherung (S. 57)
• Rechtliche Betreuung (S. 54)
• Schuldnerberatung (S. 14)
• Schwerbehindertenausweis (S. 57)
• Selbsthilfe (S. 15)
• Seniorenbüro Trier (S. 08)
• Seniorenclubs und Seniorenkreise (S. 21)
• Seniorenkarte (S. 09)
• Seniorenrat der Stadt Trier e. V. (S. 08)
• Seniorentanz (S. 23)
• Senioren-Vertrauenspersonen (S. 10)
• Sicherheitsberater für Senioren (S. 14)
• Sport (S. 23)
• Sterbebegleitung (S. 61)
• Sterbefall (S. 62)
• Suchtberatung (S. 14)
• Tagespflege (S. 41)
• Technikunterstütztes Wohnen
(Smart Home) (S. 33)
• Trauer (S. 61)
• Verbraucherberatung (S. 14)
• Verhinderungspflege (S. 58)
• Vorsorgevollmacht (S. 55)
• Wohnberechtigungsschein (S. 57)
• Wohngeld (S. 57)
• Wohnraumanpassung (S. 34)
• Wohnungssuche (S. 35)
Gustavo Gimeno
Nouveau directeur musical OPL
Saison 2015/16
Partenaire automobile exclusif:
Ticketing: (+352) 26 32 26 32
www.philharmonie.lu
Partenaire officiel:
TRIERER WEGWEISER FÜR SENIOREN
67
Mehr als nur leben...
www.residenz-trier.de
Residenz am Zuckerberg
Frauenstr. 7 | 54290 Trier | Tel +49 (0) 651 - 9793 0
TRIERER WEGWEISER FÜR SENIOREN
68

TRIERER WEGWEISER

Transcription

Similar documents

37 KW RaZ.indd

als PDF

Informationen für Bürger, Neubürger und Gäste

Beratung und Information - Seniorenwegweiser Landkreis Miltenberg

Pflege-Rechner Anleitung - Alzheimer Gesellschaft Baden

Zur Stellungnahme

Senioren heute

Verbandsgemeinde

Älter werden in Gummersbach

Friedhofsordnung Pfarrei St. Josef

EM.TV AG - Constantin Medien AG

bentley segeltörn

hauptprogramm - Kommunales Kino Esslingen

Willkommen - mp

Jahresbericht 2010 - Diakonie Hochfranken gGmbH

HOSPIZARBEIT im Ev. JOHANNESWERK e.V.

XSPI12025_Flyer Cappukino_20160512.indd