Liste des nouveaux objets. Complement

e-parl 16.12.2016 16:50
Geschäft /Priorität
Objet / Priorité de discussion
Kat 1)
cat. 1)
Komm. NR/SR
Comm. CN/CE
LISTE DER NEUEN GESCHÄFTE. ERGÄNZUNG - LISTE DES NOUVEAUX OBJETS. COMPLEMENT
Behandlungsfrist
Délai prévu
NR/CN
SR/CE
STAND: 16.12.2016
Vorlagen des Bundesrates – Objets du Conseil fédéral
n
Abkommen zur Verknüpfung der Emissionshandelssysteme. Genehmigung
Accord sur le rattachement des systèmes d’échange de quotas d’émission.
Approbation
IIIa/IV
UREK/UREK
CEATE/CEATE
Standesinitiativen – Initiatives des cantons
16.315
s
16.316
s
16.317
s
Kt.Iv. VS. RPG. Für eine Lockerung der Bundesbestimmungen im Sinne des
Föderalismus
Iv.ct. VS. LAT. Pour un assouplissement des dispositions fédérales, dans le respect
du fédéralisme
Kt.Iv. BE. Erneuerbare Energie in Moorlandschaften ermöglichen
Iv.ct. BE. Aménagement d'installations de production d'énergie renouvelable dans les
sites marécageux
Kt.Iv. BE. Änderung von Artikel 285 des Schweizerischen Strafgesetzbuches.
Freiheitsstrafe bei Gewalt gegen Beamte
Iv.ct. BE. Modification de l'article 285 du code pénal suisse. Peine privative de liberté
en cas de violence contre les fonctionnaires
UREK/UREK
CEATE/CEATE
VERBINDLICHE FRIST GEMÄSS
ART. 116 ParlG
Winter 17
Hiver 17
UREK/UREK
CEATE/CEATE
Winter 17
Hiver 17
RK/RK
CAJ/CAJ
Winter 17
Hiver 17
Motionen – Motions
FÜR NATIONALRAT
16.3705
s
16.3676
s
Mo. Dittli. Teuerung nur ausgleichen, wenn Teuerung anfällt
Mo. Dittli. Compenser le renchérissement uniquement quand il survient
Mo. Dittli. Anhebung der AHV-Leistungen für Hörversorgungen an die IV-Vergütungen.
Gleichstellung Erwachsener mit Hörminderungen
Mo. Dittli. Relèvement des prestations de l'AVS au niveau des remboursements de l'AI
pour les appareils auditifs. Mettre tous les adultes malentendants sur un pied d'égalité
FK
CdF
SGK
CSSS
VERBINDLICHE
FRIST GEM.
ART. 28A GRN
Sommer 17
Eté 17
Sommer 17
Eté 17
1
e-parl 16.12.2016 16:50
Geschäft /Priorität
Objet / Priorité de discussion
16.3631
s
16.3735
s
Mo. SGK-SR. Länger dauernde Mutterschaftsentschädigung bei längerem
Spitalaufenthalt des Neugeborenen (SGK)
Mo. CSSS-CE. Rallonger la durée de l'allocation de maternité en cas de séjour
prolongé du nouveau-né à l'hôpital (CSSS)
Mo. Janiak. Einführung einer Kronzeugenregelung
Mo. Janiak. Introduction d'une réglementation relative aux repentis
Kat 1)
cat. 1)
Komm. NR/SR
Comm. CN/CE
Behandlungsfrist
Délai prévu
NR/CN
SR/CE
SGK
CSSS
Sommer 17
Eté 17
RK
CAJ
Sommer 17
Eté 17
FÜR STÄNDERAT
an Kommission Ständerat zur Vorprüfung – à la Commission du Conseil des Etats pour examen préalable
16.3902
s
Mo. Bischof. Verbot von Knebelverträgen der Online-Buchungsplattformen gegen die
Hotellerie
Mo. Bischof. Interdire les contrats léonins des plates-formes de réservation en ligne
dont l'hôtellerie fait les frais
WAK
CER
Mo. FK-NR. Keine Aufweichung der bewährten Schuldenbremse (FK)
Mo. CdF-CN. Pas de relâchement du frein à l'endettement (CdF)
Mo. SGK-NR. Mehr unternehmerische Freiheit im Gesundheitswesen (SGK)
Mo. CSSS-CN. Pour une plus grande liberté entrepreneuriale dans le secteur de la
santé (CSSS)
Mo. Humbel. Ambulanter Bereich der obligatorischen Krankenversicherung.
Qualitätssicherung und Transparenz durchsetzen
Mo. Humbel. Domaine ambulatoire de l'assurance obligatoire des soins. Garantir la
qualité des soins et imposer la transparence
Mo. Humbel. Praxistaugliche Zulassung der Pflegeheime als Leistungserbringer
Mo. Humbel. Prise en charge des prestations fournies par les EMS. Un peu de bon
sens
Mo. KVF-NR. Keine Online-Werbung für die SRG (KVF)
Mo. CTT-CN. SSR. Maintien de l'interdiction de diffuser de la publicité en ligne (CTT)
Mo. Vitali. Bürokratieabbau. Eichfristen bei Messmitteln anpassen
Mo. Vitali. Réduire la bureaucratie. Revoir la périodicité des contrôles des instruments
de mesure
Mo. Semadeni. Sachgerechte Verwendung von Biomasse
Mo. Semadeni. Pour une utilisation judicieuse de la biomasse
FK
CdF
SGK
CSSS
Sommer 17
Eté 17
FÜR STÄNDERAT
16.3634
n
16.3906
n
14.4291
n
14.4292
n
16.3628
n
16.3670
n
16.3710
n
SGK
CSSS
SGK
CSSS
KVF
CTT
WAK
CER
UREK
CEATE
2
e-parl 16.12.2016 16:50
Geschäft /Priorität
Objet / Priorité de discussion
16.3712
n
16.3752
n
16.3849
n
Kat 1)
cat. 1)
Komm. NR/SR
Comm. CN/CE
Mo. Friedl. Insekten als Futtermittel für Speisefische und andere monogastrische Tiere
zulassen
Mo. Friedl. Autoriser l'utilisation d'insectes comme fourrage pour les poissons de
consommation et autres animaux monogastriques
Mo. Fraktion RL. Gegen Doppelspurigkeiten im Datenschutz
Mo. Groupe RL. Contre les doublons en matière de protection des données
Mo. Candinas. Befreiung von der Vergütungspflicht für die Verbreitung von Musik auf
den Abgabenanteilen für die Berg- und Randregionen-Radios, inklusive SimulcastVerfahren
Mo. Candinas. Diffuseurs radio des régions périphériques et de montagne. Dispense
de l'obligation de rémunération sur la quote-part de la redevance pour la diffusion de
musique, y compris durant la phase d'exploitation parallèle de la radiodiffusion
analogique et de la radiodiffusion numérique
Behandlungsfrist
Délai prévu
NR/CN
SR/CE
WBK
CSEC
SPK
CIP
KVF
CTT
Berichte – Rapports
(Beratung nur in den Kommissionen - Examen seulement en commission)
n
s
n
n
n
Suizidprävention. Handlungsspielraum wirkungsvoller nutzen (11.3973, Mo.
Nationalrat
Prévention du suicide. Mieux utiliser les leviers disponibles (11.3973, Mo. Conseil
national)
Beabsichtigte Massnahmen zur psychischen Gesundheit in der Schweiz (13.3370, Po.
SGK-SR)
Mesures envisagées dans le domaine de la santé psychique en Suisse (13.3370, Po.
CSSS-CE)
Rechtliche Folgen der zunehmenden Flexibilisierung des Arbeitsplatzes (12.3166, Po.
Meier-Schatz)
Développement du télétravail. Conséquences juridiques (12.3166, Po. Meier-Schatz)
Finanzierungssicherheit der Karriere von Spitzenathletinnen und -athleten (14.3381,
Po. WBK-NR)
Garantir le financement de la carrière des athlètes de haut niveau (14.3381, Po.
CSEC-CN)
Die Leistungsfähigkeit des Schweizer Forschungs- und Innovationssystems besser
evaluieren (13.3303, Po. Steiert)
Mieux évaluer les performances du système suisse de recherche et d'innovation
(13.3303, Po. Steiert)
Lebensqualität und Wohlfahrt. Wie wirksam sind die politischen Massnahmen und die
Tätigkeiten des Bundes? (14.3578, Po. Hêche)
Qualité de vie et bien-être. Quelle efficacité des politiques et des activités de la
Confédération? (14.3578, Po. Hêche)
SGK/SGK
CSSS/CSSS
SGK
CSSS
WAK
CER
WBK
CSEC
WBK
CSEC
WBK
CSEC
3
e-parl 16.12.2016 16:50
Kat 1)
cat. 1)
Geschäft /Priorität
Objet / Priorité de discussion
Senkung der Gesundheitskosten durch die Arbeitsinspektorate (10.3379, Po.
Chopard-Acklin)
Inspections du travail et réduction des coûts de la santé (10.3379, Po. Chopard-Acklin)
Für eine elektronische Erhebung der Nationalstrassenabgabe (E-Vignette) (14.4002,
Po. KVF-NR)
Pour une perception électronique de la redevance pour l'utilisation des routes
nationales (vignette électronique) (14.4002, Po. CTT-CN)
Vereinfachte Erhebung der Mehrwertsteuer beim Import von Waren. System von
Dänemark (14.3015, Po. WAK-NR)
Simplifier la perception de la TVA lors de l'importation de marchandises. Système
danois (14.3015, Po. CER-CN)
Abschaltung der analogen Telefonanschlüsse. Auswirkungen auf Lifttelefone und
andere Alarmsysteme (16.3051, Po. Eder)
Abandon des raccordements téléphoniques analogiques. Incidences sur les
téléphones installés dans les ascenseurs et sur les autres systèmes d'alarme
(16.3051, Po. Eder)
Grundlagenbericht Rohstoffe. 3. Bericht. Stand und Umsetzung der Empfehlungen
Rapport de base: matières premières. 3e rapport. Etat d’avancement de la mise en
oeuvre des recommandations
Eine Ruggie-Strategie für die Schweiz (12.3503, Po. von Graffenried)
Une stratégie Ruggie pour la Suisse (12.3503, Po. von Graffenried)
Massvolles Angebot an Drittprodukten der Schweizerischen Post (15.3377, Po.KVF-N)
Modérer l'offre de produits de tiers de la Poste suisse (15.3377, Po.CTT-CN)
Natürliche Lebensgrundlagen und ressourceneffiziente Produktion. Aktualisierung der
Ziele (13.4284, Po. Bertschy)
Bases naturelles de la vie et efficacité des ressources dans la production agricole.
Actualisation des objectifs (13.4284, Po. Bertschy)
Eisenbahnlinie Basel-Lausanne-Genf via Laufen und Delsberg. Qualität des
Angebotes aufrechterhalten (14.3583, Po. Hêche)
Maintenir la qualité actuelle de l'offre ferroviaire sur la ligne Bâle-Lausanne-Genève
via Laufon et Delémont (14.3583, Po. Hêche)
Fotovoltaik-Forschung. Stärkung und Abstimmung auf Industriebedürfnisse (10.3080,
Po. Chopard-Acklin)
Renforcement de la recherche dans le domaine de l'énergie photovoltaïque.
Coordination avec les besoins de l'industrie (10.3080, Po. Chopard-Acklin)
Synthese zur Demografiestrategie (13.3697, Po. Schneider-Schneiter)
Synthèse sur la stratégie démographique (13.3697, Po. Schneider-Schneiter)
Einverstanden, Bern, 16. Dezember 2016
Der Präsident des Ständerates:
sig. Ivo Bischofberger
Komm. NR/SR
Comm. CN/CE
Behandlungsfrist
Délai prévu
NR/CN
SR/CE
WAK
CER
KVF
CTT
WAK
CER
KVF
CTT
APK, RK
CPE, CAJ
APK, RK
CPE, CAJ
KVF
CTT
UREK
CEATE
KVF
CTT
UREK
CEATE
WBK
CSEC
Der Präsident des Nationalrates:
sig. Jürg Stahl
4