Prospekt Designer Diamond Royale

Hinter dieser
Schönheit verbirgt
sich Vollkommenheit
NOBLER BEDIENKOMFORT, STICH FÜR STICH
Ein royalblaues Kleid
mit brillanten
Geheimnissen
Dieses traumhaft schöne Kleid wurde speziell für die Näh- und
Stickmaschine HUSQVARNA VIKING® DESIGNER DIAMOND
Royale™ entwickelt und spiegelt das hervorragende handwerkliche
Können unseres HUSQVARNA VIKING Nähstudios® und die
Innovativität unseres Forschungs- und Entwicklungsteams wider.
Dank des neuen und exklusiven deLuxe™ Stitch System lassen
sich die vielen Spezialgarne ganz einfach verarbeiten. Daneben
präsentieren wir unsere neueste Innovation: die zum Patent
angemeldeten ”3-dimensionalen Stiche”, mit denen Sie völlig neuartige
Applikationsstiche für exquisite Verzierungen gestalten.
EIN BLICK HINTER DIE KULISSEN
Unser royalblaues Kleid vereint bisher schwierig zu verarbeitende
Materialien und zeitaufwendige Nähtechniken, z. B. zarte Stoffe, Samt und
Stickereien mit Metallicgarn. Lassen Sie sich vom HUSQVARNA VIKING®
Team in Schweden zeigen, wie Sie mit der DESIGNER DIAMOND Royale™
einfacher denn je Ihrer Kreativität Ausdruck verleihen.
Lassen Sie sich inspirieren!
~2~
www.husqvarnaviking.com
Überzeugen Sie sich von der Brillanz der Näh- und
Stickmaschine HUSQVARNA VIKING® DESIGNER DIAMOND
Royale™ auf www.husqvarnaviking.com. Dort finden Sie
alle Tipps und Anleitungen für die royalen und einzigartigen
DESIGNER DIAMOND Royale™ Projekte! Sämtliche
Stickdesigns sind im Lieferumfang enthalten.
www.husqvarnaviking.com
~3~
EIN UPGRADE ZU
royalem Standard
Die Näh- und Stickmaschine DESIGNER DIAMOND Royale™ von HUSQVARNA VIKING®
liefert brillante Ergebnisse. Ihre Bedienung ist vollkommen intuitiv und bietet Innovationen,
die keine andere Näh- und Stickmaschine hat. Wer kann da schon widerstehen?
BRILLANTE INNOVATION
• Dank der völlig neuartigen und zum Patent angemeldeten ”3-dimensionalen Stiche” erzielen
Sie mit Applikationsstoff oder Popup-Elementen außergewöhnliche Dekoeffekte.
• Genießen Sie den perfekten, gleichmäßigen Stofftransport beim Quilten und Nähen
auf elastischen oder unebenmäßigen Stoffen wie z.B. Leder mit dem mitgelieferten
wechselbaren Obertransportfuß.
• Erleben Sie schönste Stickereien mit minimalem Aufwand, selbst bei schwer zu
verarbeitenden Metallicgarnen: mit dem innovativen deLuxe™ Stitch System.
• Auf dem ultimativen interaktiven Color-Touchscreen, der Farben unglaublich strahlend
wiedergibt, navigieren Sie nicht nur intuitiv, Sie erhalten jetzt auch eine gute Sicht von
mehreren Blickwinkeln.
• Dank der neuen Funktion ”Design Applikation” steht Ihnen eine Großauswahl an
integrierten Formen für Applikationen zur Verfügung.
• Aufeinanderfolgende Stickmotive passen exakt aneinander mit der Funktion ”Design
Positioning”.
BRILLANTE FUNKTIONALITÄT
• Die großzügige Näh- und Stickfläche eignet sich perfekt für größere Nähprojekte.
• In unserer DESIGNER™ Selection stehen Ihnen Hunderte von Stichen und exklusiven
Designs zur Auswahl.
BRILLANTER KOMFORT
• Das einzigartige EXKLUSIVE SENSOR SYSTEM™ erkennt die Stoffstärke – und gewährleistet
einen perfekten, gleichmäßigen Stofftransport.
• Die exklusiven Funktionen SEWING ADVISOR® und EMBROIDERY ADVISOR™ (Näh- und
Stickberater) bieten integrierte Hilfe, wenn Sie sie brauchen.
• Die DESIGNER DIAMOND Royale™ verkürzt Ihre Stickzeit um 20 % und mehr*
– komfortabel und zeitsparend.
• Dank Smart Save werden alle von Ihnen bearbeitete Muster fortlaufend gespeichert. Auch
bei Stromausfall geht nichts verloren.
* Im Vergleich zum Modell DESIGNER DIAMOND deLuxe™. Die tatsächlich benötigte Zeit hängt vom Stickrahmen und der Art der Stickerei ab.
~4~
www.husqvarnaviking.com
Es ist uns ein wahres Privileg, Ihnen die Näh- und Stickmaschine
DESIGNER DIAMOND Royale™ präsentieren zu dürfen.
Sie ist das innovative Spitzenergebnis einer Entwicklung,
in der Nähfans auf der ganzen Welt ihre Ideen einfließen lassen
konnten. Unser größtes Ziel war es, dass das Nähen für unsere
Nähfreunde Stich für Stich zum absoluten Erlebnis wird.
ULRIKA STRÖMBERG
SENIOR DIRECTOR R&D, HUSQVARNA VIKING®
www.husqvarnaviking.com
~5~
Die neue Definition
von Übersichtlichkeit
Mit der DESIGNER™ Selection erhalten Sie eine riesige Auswahl von über 1100 tollen Stichen und Schriftzügen, – bei den der Seitwärtsstichen bis zu 54,6 mm breit – sowie Hunderte von Stickmotiven für endlose kreative Möglichkeiten.
“
“
Unsere Herausforderung bestand darin, das
benutzerfreundlichste Grafikdisplay überhaupt zu schaffen.
Der neue Bildschirm bietet einen breiteren Sichtwinkel,
klare Farben und mehr Kontrast für eine sehr einfache
Bedienung. Darüber hinaus ermöglicht er ein intuitiveres
Bedienen der Fenster für Sticken, Nähen und Bearbeiten.
NIKLAS WIDELL
GRAFIKDESIGNER, HUSQVARNA VIKING®
~6~
w
www.husqvarnaviking.com
ww.h
hus
usqv
q ar
arna
navi
viki
king
ng.c
.com
om
m
DER ULTIMATIVE INTERAKTIVE BILDSCHIRM
– Großzügiger Color-Touchscreen mit weitem Blickwinkel und intuitiver Bedienung.
Der ultimative interaktive Color-Touchscreen ist herausragend groß und
hat eine außergewöhnlich hohe Auflösung. Stiche und Stickmuster werden
in verblüffender 3D-Qualität angezeigt. Der Bildschirm ist jedoch nicht nur
besonders groß und aus einem 180o -Winkel gut zu sehen, sondern auch leicht
zu bedienen. So kommen Sie schnell zum Ziel. Durch einfaches Antippen oder
Anklicken mit Stylus bzw. USB-Maus können Sie sämtliche Funktionen, Stiche
und Informationen aufrufen. Sämtliche Informationen auf dem Bildschirm sind
gut zu sehen und einfach zu verstehen.
Ihre Stickereien können Sie ganz einfach am
Color-Touchscreen bearbeiten und anpassen:
Schritte rückgängig machen, wiederholen,
gruppieren und Gruppierungen aufheben.
Farbblöcke sortieren und zusammenfügen
oder die Größe von Designs verändern.
www.husqvarnaviking.com
~7~
Stiche mit verführerischem Glanz
Bei genauem Betrachten der Details auf dem
Kleid werden perfekte Stiche sichtbar. Ein Traum
und so leicht zu verarbeiten.
~8~
www.husqvarnaviking.com
Die DESIGNER DIAMOND Royale™ hält beim Nähen von Applikationen oder 3D-Stichen
automatisch an, wenn der Dekostoff eingesetzt werden muss. Sie brauchen nur noch
nach Beenden des gesamten Stiches den Stoff zurückzuschneiden.
BRANDNEU UND EINZIGARTIG: 3-DIMENSIONALE STICHE
– Veredeln Sie Ihre Projekte mit beeindruckenden Applikations- und 3D-Stichen.
Die zum Patent angemeldete Technik „3-dimensionale Stiche“ auf Ihrer
DESIGNER DIAMOND Royale™ bietet neuartige Möglichkeiten zum Veredeln
von Projekten mit wunderbaren Applikations- und 3D-Stichen. Auf der Näh- und
Stickmaschine sind gleich 26 3-dimensionale Stiche vorhanden: Applikationsund 3D-Stiche. Wie wäre es, sie gleich miteinander zu kombinieren? Alle Stiche
werden seitwärts mit integriertem Stoppbefehl genäht. Sie sind nicht nur hübsch
anzusehen, sondern machen auch noch Spaß beim Nähen!
“
“
Wir freuen uns, Ihnen die brandneuen Effekte
„3-dimensionale Stiche“ präsentieren zu können.
Mit dieser neuen Art von Applikationsstichen gestalten
Sie mit Stoffen und 3D-Stichen einzigartige Dekoeffekte
und bringen Ihre Projekte zum Glänzen.
BARBARA BRINDZIK
NÄHTECHNIKEXPERTIN, HUSQVARNA VIKING®
www.husqvarnaviking.com
~9~
DELUXE™ STITCH SYSTEM
– damit Sie unsere ohnehin schon schönen
Stiche noch einfacher und schöner nähen
können.
Mit dem einzigartigen HUSQVARNA VIKING®
deLuxe™ Stitch System lässt sich der
Oberfaden auf zwei Arten steuern: über die
Fadenspannung und die Fadenzuteilung. Es
wählt automatisch die beste Sticheinstellung
und sorgt so für optimale Ausgewogenheit
zwischen Ober- und Unterfaden. So erzielen
Sie absolut perfekte Stich- und Stickresultate
nicht nur auf der Vorderseite, sondern auch
auf der Rückseite des Stoffes. Das Beste
daran: Selbst mit Metallic- und Silbergarnen
erzielen Sie perfekte Ergebnisse. So verleihen
Sie Ihren Projekten puren Glanz.
Eine optimale Beleuchtung der Nähfläche
ist wichtig für gute Ergebnisse.
Das E LIGHT™ System können Sie
ganz nach Ihren Wünschen einstellen.
Es besteht aus Reihen langlebiger LEDs,
die sich in ihrer Intensität und Farbe an Ihre
Umgebung und den Stoff anpassen lassen.
Eine echte Kostbarkeit
“
Die Näh- und Stickmaschine DESIGNER DIAMOND Royale™
transportiert auch diffizile Garne wie z. B. Metallicfäden
automatisch. Leichter geht's nicht. Das patentierte deLuxe™
Stitch System verleiht dem kreativen Ergebnis echte Brillanz
und ermöglicht ein perfektes Stichbild auf der Vorderund Rückseite des Stoffs.Und das alles ohne aufwendige
Feineinstellungen.
TECHNISCHER PRODUKTMANAGER, HUSQVARNA VIKING®
~10~
“
ANDERS ANDERSSON
www.husqvarnaviking.com
Das Sticken auf Organza ist mit einer
herkömmlichen Stickmaschine oft sehr
schwierig. Mit dem deLuxe™ Stitch System
haben Sie immer ein perfektes Ergebnis.
www.husqvarnaviking.com
~11~
Die DESIGNER DIAMOND Royale™ bietet einen
wechselbaren Obertransportfuß zum gleichmäßigen
Nähen von mehreren Lagen Stoff oder Volumenvlies.
Er eignet sich perfekt zum Quilten und Nähen. Elastische,
unebene Stoffe oder Leder werden optimal transportiert,
und Stoffstücke passen perfekt aneinander.
Die Funktion Automatisches Durchtrennen von
Sprungstichen schneidet Sprungstiche, die während
des Stickens mit mehreren Farben auf der Rückseite
entstehen einfach ab, und zieht die Fadenenden auf
die Stoffrückseite.
Royale Großzügigkeit bietet das Design der DESIGNER DIAMOND Royale™. So macht das
Nähen von Heimdeko, Quilts und großen Nähprojekten richtig Spaß. Die Nähfläche misst
sagenhafte 250 mm.
“
Den Reißverschluss am Kleid haben wir dank dem
HUSQVARNA VIKING® optionalen unsichtbaren
Reißverschlussfuß ganz einfach eingenäht. Noch mehr
praktisches Zubehör für professionelle Ergebnisse
finden Sie unter www.husqvarnaviking.com.
“
Samt ist nicht einfach zu verarbeiten. Mit dem
wechselbaren Obertransportfuß lässt sich jedoch jeder Stoff leicht transportieren – der Nähfuß gleitet mühelos
über alle Stoffe.
CARINA THAVELIN
PRODUKTSPEZIALISTIN UND NÄHEXPERTIN, HUSQVARNA VIKING®
~12~
www.husqvarnaviking.com
rnavik
kin
ng
g..cco
om
Majestätischer Glanz!
Zum Sticken sensationell großer Motive ohne Umspannen!
Der außergewöhnliche DESIGNER™ Majestic Hoop
(optional) misst 360 x 350 mm.
www.husqvarnaviking.com
~13~
Perfekter Transport
– durch dick und dünn
DAS EXKLUSIVE SENSOR SYSTEM™
– erkennt die Stoffstärke und gewährleistet einen perfekten,
gleichmäßigen Stofftransport.
Die fantastische EXKLUSIVE SENSOR SYSTEM™ Technologie
ermöglicht ein gleichmäßiges Nähen von jedem Stoff und jeder
Einlage. Dank des Sensor-Nähfußdrucks wird die tatsächliche
Dicke des Stoffes erkannt. Und das auf einfachen Tastendruck
bzw. durch Betätigen des Fußanlassers. Zusätzlich sorgt die
Nähfußposition Extrahoch dafür, dass selbst voluminöse Stoffe
leicht unter dem Nähfuß Platz finden. Aber das ist noch nicht
alles: Auch das Drehen des Stoffes ist dank Sensorfuß-Drehhöhe sehr komfortabel.
Details machen den Unterschied! Ihre DESIGNER
DIAMOND Royale™ stellt sich automatisch selbst auf die
zartesten Stoffe ein. Der Unterrock aus Tüll verleiht dem
ganzen Kleid mehr Volumen. Perfektes Finish der Kanten
mit dem optionalen HUSQVARNA VIKING® Paspelfuß.
~14~
www.husqvarnaviking.com
Die Anleitung für die geheimnisvolle
DESIGNER DIAMOND Royale™ Maske
finden Sie unter www.husqvarnaviking.com.
Das Stickdesign ist im Lieferumfang der
DESIGNER DIAMOND Royale™ enthalten.
DIE EXKLUSIVEN FUNKTIONEN SEWING ADVISOR® UND
EMBROIDERY ADVISOR™ (NÄH- UND STICKBERATER)
– bieten automatische Einstellungen und professionelle
Empfehlungen für optimale Ergebnisse beim Nähen und Sticken.
Die exklusive Funktion SEWING ADVISOR® (Nähberater) stellt
für die jeweilige Stoffart, Stoffstärke und Nähtechnik sofort den
am besten geeigneten Stich, die Stichlänge und -breite, die Fadenzuteilung und -spannung sowie den Nähfußdruck ein. Daneben
erhalten Sie Empfehlungen zu Nähfuß, Nadeltyp und Nadelstärke.
Die Funktion EMBROIDERY ADVISOR™
überlässt nichts dem Zufall! Sie liefert passend
zu Stoffart und -stärke Empfehlungen zu Nadel,
Vlies und Garn. Zusätzlich erhalten Sie auch
Tipps für Spezialstoffe und -garne.
www.husqvarnaviking.com
~15~
Endlos schön sticken
Dank der Funktion Design Positioning gelingt
das präzise Platzieren von Designs immer.
Die Funktion „Smart Save“ speichert bei
Unterbrechungen automatisch Ihre aktuelle
Stichposition und alle gemachten Änderungen.
Die Inspiration für die Stickdesigns auf dem
DESIGNER DIAMOND Royale™ Kleid lieferten
königliche Schmuckstücke. Die Designs wurden mit
verschiedenartigen Spezialgarnen und Techniken
wie „Thread Velvet“ gestaltet.
Die DESIGNER DIAMOND Royale™ arbeitet mit
erhöhter Stickgeschwindigkeit, wodurch Sie sticken
mindestens 20 % schneller*. Das heißt: In derselben
Zeit können Sie noch mehr hübsche Stickereien
zaubern!
* Im Vergleich zum Modell DESIGNER DIAMOND deLuxe™. Die tatsächlich benötigte Zeit hängt vom Stickrahmen und der Art der Stickerei ab.
~16~
www.husqvarnaviking.com
www.husqvarnaviking.com
~17~
Freude am Quilten
~18~
www.husqvarnaviking.com
Ist Prinzessin Emelie die nächste Quiltkönigin?
Die Anleitung für den royalblauen DESIGNER
DIAMOND Royale™ Quilt finden Sie unter
www.husqvarnaviking.com.
Innovationen wie die EXKLUSIVE SENSOR SYSTEM™
Technologie und die exklusiven Funktionen SEWING ADVISOR®
und EMBROIDERY ADVISOR™ machen die DESIGNER
DIAMOND Royale™ zur begehrten Näh- und Stickmaschine für
alle Quilter!
Mit der praktischen Funktion „Design
Applikation“ können Sie anhand von Stichen
im Handumdrehen originelle Stickereien
erstellen. Dabei steht Ihnen eine Vielzahl an
integrierten Formen zur Verfügung: Herzen,
Blumen, Buchstaben und vieles mehr. Damit
gestalten Sie Applikationen wie die römische
Jahreszahl auf dem Quilt.
OPTIONALE STICKSOFTWARE
– schließen Sie Ihre DESIGNER
DIAMOND Royale™ an Ihren
Computer an! Gestalten Sie mit der
Software einzigartige Stickmotive.
Unsere Spitzensoftware bietet ein
Maximum an Kreativität und ist für PC
wie Mac® erhältlich. Unser Angebot an
Sticksoftware umfasst u. a.:
• HUSQVARNA VIKING® Embroidery,
Software für PC
TruEmbroidery™ Software für Mac®
• Tru
Das „E“ und andere Buchstaben auf
Emelies Quilt (links zu sehen) wurden
mit der Sticksoftware individuell
gestaltet.
Mehr über die einfache Gestaltung
persönlicher Motive erfahren Sie unter
www.husqvarnaviking.com.
www.husqvarnaviking.com
~19~
Die sensationelle EXKLUSIVE SENSOR SYSTEM™ Technologie ist
so komfortabel – Sie werden sich fragen, wie Sie früher ohne nähen
konnten! Beim Nähen wird der Nähfuß automatisch abgesenkt, um die
Stoffstärke zu ermitteln. So bleiben die Hände während des Nähens
am Stoff. Sobald Sie an dem Punkt angekommen sind, an dem Sie den
Stoff drehen möchten, nimmt der Nähfuß die richtige Stellung zum
Drehen und Verschieben des Stoffes ein.
Das großzügige Design der DESIGNER DIAMOND Royale™ bietet sagenhaft viel Platz zum Nähen und Quilten.
Der wechselbare Obertransportfuß gewährleistet einen gleichzeitigen
und exakten Stofftransport von oben und unten. Optimal z. B. zum
Nähen von Stoff und Vlies – nichts kann sich verschieben.
Die mitgelieferte HUSQVARNA VIKING® Geradstichplatte mit
Sensortechnologie macht den Geradstich noch perfekter. Quilter
und Patcher lieben sie. Bei angebrachter Geradstichplatte warnt
Ihre DESIGNER DIAMOND Royale™ Sie, falls Sie einen Stich mit
Stichbreite wählen.
www.husqvarnaviking.com
~21~
Für endlose Kreativität
Entdecken Sie die innovative Welt des HUSQVARNA VIKING® Zubehörs. Mit dem richtigen Zubehör sparen Sie
nicht nur Zeit sondern Sie werden noch kreativer Nähen, Sticken und Quilten.
Gestalten Sie Endlosstickereien mit dem optionalen
Mega Endless Hoop, erstellen Sie traumhafte CutworkDesigns mit dem optionalen Embroidery Cutwork
Nadelset oder genießen Sie die Freude am Nähen mit
Nähfüßen für verschiedene Spezialtechniken.
Unser gesamtes Sortiment finden Sie unter
www.husqvarnaviking.com
WWW.MYEMBROIDERIES.COM
– Designs und Inspiration online.
HUSQVARNA VIKING® lädt Sie ein: zum
Stöbern im tollsten Design-Shop der Welt!
Myembroideries.com ist rund um die Uhr
da – für Ihre kreativen Ideen.
~22~
www.husqvarnaviking.com
Werden auch Sie ein Mitglied
der HUSQVARNA VIKING®
Familie
Der Nähmaschinen-Spezialist
Uneingeschränkte Funktionalität
Unvergleichliche Benutzerfreundlichkeit
Absoluter Spitzenkomfort und zeitsparende Funktionen
Großzügig in Nähfläche und Funktionen
Ideal für Kurse
Schwedische Wertarbeit seit 1872
Für echte Freude am Nähen
Besuchen Sie Ihren HUSQVARNA VIKING® Fachhändler!
Was genau hinter dem Royal Kleid
steckt, erfahren Sie auf www.husqvarnaviking.com
www.husqvarnaviking.com
~21~
~23~
NÄHFUNKTIONEN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
deLuxe™ Stitch System
Großer ultimativer interaktiver Touchscreen mit hoher Auflösung
Anpassbares E LIGHT™ System
Integrierter Nadeleinfädler
Unterfadenwächter
Oberfadenwächte Spulen durch die Nadel
Integrierte Hilfe (Schnellhilfe und Infomenü)
Anschließen von USB-Geräten
Elektronische selbstregulierende Fadenspannung
Elektronische Geschwindigkeitsregelung zur präzisen Einstellung
Automatisches Versenken des Transporteurs
Erweiterte Führungslinien auf der Stichplatte zu beiden Seiten
der Nadel
Wechselbarer Obertransportfuß
EXKLUSIVE SENSOR SYSTEM™ Technologie
Geradstichplatte und Sensor
Exklusive Funktion SEWING ADVISOR® (Nähberater)
Großzügige Nähfläche
Freihand mit jedem Stich
Tapering-Funktion
Taste Start/Stop – Nähen ohne Fußanlasser
Nadelstopp oben/unten
FIX- und STOP-Funktion
Spiegeln – längs und quer
Kurzzeitiges und dauerhaftes Rückwärtsnähen
Musteranfang
STICKFUNKTIONEN
STICHE
• Funktion Design Applikation
• Großzügiger Stickbereich – 360 x 350 mm
Optionaler Stickrahmen erforderlich.
• Erhöhte Stickgeschwindigkeit (bis zu 1000 U/min)
• Design Positioning (Muster Exakt Positionieren)
• Exklusive Funktion EMBROIDERY ADVISOR™ (Stickberater)
• Automatisches Durchtrennen von Sprungstichen und
selektiver Fadenschneider
• Smart Save
• Mit 380 Stickdesigns
• 4 integrierte Stickschriften in 3 verschiedenen Größen
• Bearbeiten und Anpassen von Stichen direkt auf dem Bildschirm
• Design Shaping (Motivform)
• Tapering im Stickrahmen
• Knopflöcher und Zierstiche im Stickrahmen sticken
• Stickreihenfolge der Motive
• Motivwahl sowie Erstellen und Aufheben von Gruppierungen
• Farbblocksortierung und Farbblockvereinigung
• Resize und Skalieren
• Unterstützung von Cutwork-Nadeln
• Heften im Stickrahmen
• Designs in 1-Grad-Schritten drehen
• Ein- und mehrfarbige Stickereien
• Stickdauer-Timer
• Farbe bearbeiten
• Ändern der Hintergrundfarbe zum Sticken
• Mehrere Designformate
• Spulenposition für einfachen Zugriff
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3-dimensionale Stiche
Stichbreite 7 mm
Seitwärts-Transport – für Stiche bis zu 54,6 mm Breite
Mehr als 1100 Stiche, darunter:
Nutzstiche, 16 verschiedene Knopflochtypen, Quiltstiche,
Zierstiche und 6 programmierbare Schriften
Perfekt ausgeglichene Knopflöcher dank KnopflochSensorfuß
Persönliche Speicher, 48 Speicher im „Persönlichen Menü“
29 Nadelpositionen
Stichpositionierung
WEITERES ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG DER
DESIGNER DIAMOND ROYALE™:
•
•
•
•
12 leicht zu wechselnde Nähfüße
DESIGNER™ Royal Hoop 14 ¼" x 8" (360 x 200 mm)
DESIGNER™ Crown Hoop 10 ¼" x 8" (260 x 200 mm)
DESIGNER™ Splendid Square Hoop 4 ¾" x 4 ¾" (120 x 120 mm)
Software für die Maschinenkommunikation, zum Verwalten
und Gestalten von Stickschriften usw. stehen unter
www.husqvarnaviking.com zum Download zur Verfügung.
Design und Technik aus Schweden
Besuchen Sie den HUSQVARNA VIKING® Händler in Ihrer Nähe oder unsere Website www.husqvarnaviking.com
www.husqvarnaviking.com
105 71 69-51A © 2013 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. Alle Rechte vorbehalten. VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING & Design, DESIGNER, DESIGNER DIAMOND ROYALE, DESIGNER DIAMOND DELUXE, DELUXE, SEWING ADVISOR, EMBROIDERY ADVISOR, E LIGHT, INSPIRA,
TRUEMBROIDERY und EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM sind Warenzeichen von KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA und das „gekrönte H“ sind Warenzeichen von Husqvarna AB. Sämtliche Marken werden von der VSM Group AB lizenziert. Mac ist ein Warenzeichen von Apple Inc Gedruckt in Schweden.
MASCHINENFUNKTIONEN