PDF - Kauf Park Göttingen

www.kauf-park.de
Jenny (7 Jahre) freut sich über Ihre tollen Geschenke
4. Quartal 2006
Auflage 214.500
kostenlos
Preise im Gesamtwert von
S. 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11
Über 40 € geschenkt auf den Seiten
1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11
JETZT schnell noch Karten sichern!
Infos auf S. 4, gewinnen Sie auf S. 10
Viele Geschenkideen auf
den Seiten 3, 4, 5, 7, 9
Gesamtwert
Bitte ankreuzen
gwelt und verteilt
ch in der Spielzeu
u
E
ür
f
tra
ex
s
u
la
t er bestimmt auch
ist der Niko
g gewesen seid, ha
rti
a
n
ö
Am 06.Dezember
ch
s
er
m
m
i
Wenn Ihr also
kleine Geschenke.
i!
e
für Euch etwas dab
Alles Gute zum Spielen, Lernen und Spaß haben!
Tel. 0551 - 99 73 497 · Fax 0551 - 99 73 498 · [email protected] · www.spielzeugwelt-goettingen.de
Vorname, Name
Anschrift
PLZ/Ort
Geb.Datum
Bitte ausgefüllt in eine Kompass-Gewinnbox auf der Ladenstraße
oder in der Spielzeugwelt einwerfen. Einsendeschluss ist der 30.12.2006
Andreas Gruber · Center-Manager
die Tage werden immer
kürzer und in den Wohnzimmern wird es immer
weihnachtlicher. Die Vorfreude auf das Fest wird
größer und damit auch der
Wunsch, lieben Menschen
eine Freude zu bereiten.
Wir halten viele Geschenkideen in dieser KompassAusgabe für Sie bereit.
Mit den Weihnachtswelten im Kauf Park bieten wir
Ihnen eine Vielzahl von
Überraschungen aus aller
Welt.
In unserem Weihnachtswelten-Internet-Café geht
von Göttingen aus eine
frohe Botschaft in die Welt.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch.
Göttingen: Mit der Verleihung des Kauf Park
STAR werden Ehrenamtliche ausgezeichnet, die
nie im Rampenlicht stehen, jedoch für den Sport
unersetzlich sind.
Nach vier männlichen Preisträgern zeichneten CenterManager Andreas Gruber
und Kauf Park Star Schirmherr Ulli Frank in Anwesenheit des stellvertretenden
SSB-Vorsitzenden Holger
Vorrath und des WaspoChefs Jürgen Hammel erst-
Waspo für das Sporteln verantwortlich. Dabei handelt
es sich um eine sonntägliche Offerte für Familien,
einst von der Stadt und vom
Stadtsportbund aus der
Taufe gehoben. Doch das
Sporteln ist nicht das Einzige, was der Verein seinen
Mitgliedern bietet. Auch
Aqua-Jogging, Babyschwimmen, Badminton,
Dart, Gymnastik, Wassergymnastik, Handball, Kanu,
Kinderturnen, Schwimmen,
Tanzen, Tauchen, Tischtennis, Triathlon und Unterwasserrugby gehören zum
abwechslungsreichen Programm der Waspo 08
Göttingen.
Der Star: Sabine Weczerek
Kontakt
Ulli Frank (2. v. l.) übergibt den Star an Sabine Weczerek, in
Anwesenheit des Stadtsportbund-Beauftragten Jürgen Vorrath (5.v.l.)
und dem Waspo Vorstand.
Datum
Das Vize-Model des Fotowelten 2006
Modelwettbewerb: Alina Mundhenke
Die Gewinnerin der Theater-Freikarten
vom Deutschen-Theater Kathrin Hilmes
Jogging als Trainerin tätig.
„Wasser ist mein Element.
Es macht mir sehr viel
Spaß, und die Arbeit mit den
Eltern und Kindern ist klasse”, sagt die Wasporanerin,
die es sich trotz der zeitlichen Belastung nicht nehmen lässt, selbst aktiv 8)
Aqua-Jogging zu betreiben.
Als Helferin bei Veranstaltungen zählt sie außerdem zu den vielen guten
Geistern der Wasporaner.
Die Waspo 08 (Wassersportvereinigung von 1908)
rangiert mit der Mitgliederzahl von 1620 unter den fünf
größten Vereinen der Stadt.
Seit 1992 zeichnet sich
1
Ihr Andreas Gruber
Center-Manager
Benedikt und sein Vater freuen sich
über einen neuen Tischkicker.
mals eine Dame aus: Sabine Weczerek. Seit 1987
gehört die 50-Jährige der
Waspo 08 an. Sie ist ehrenamtlich in vielen Bereichen
von der Schwimmausbildung für Kinder bis zu Aqua-
Sabine Weczerek
1. Vorsitzender
2. Vorsitzende
Ricarda Kracht
Rolf Nietzold
Abteilung Inline-Skating
Abteilung Leichtathletik
Vereinshaus am Kiessee
Sandweg 11, Tel.: 0551/7 36 24
Sonntag von 10 – 12.30 Uhr.
Veranstaltung
1
bis 23.12.2006
Weihnachtswelten im Kauf Park - Weihnachten in Mexiko, Russland, England, Frankreich, Amerika und DeutschlandW
1. Advent, 03.12.2006
Flohmarkt in der Tiefgarage
Mo., 04.12.2006
Foto-Shooting Ihr Haarparadies - Hier melden sich die Stars von morgen
Mo., 27.12.2006 bis Sa., 06.01.2007
Sonderverkauf Neujahr - Sonderangebote im neuen Jahr
So., 07.01.2007
Flohmarkt in der Tiefgarage
Mo., 22.01.2007 bis Sa., 03.02.2007
Winter-Schluss-Verkauf - Alle Geschäfte erwarten Sie mit vielen Schnäppchen
So., 04.02.2007
Flohmarkt in der Tiefgarage
Do., 08.02.2007 bis Sa., 17.02.2007
Wir geben Gas! - Stadtwerke und e.on präsentieren “Gas, als alternativer Energieträger”
Mo., 26.02.2007 bis Sa., 03.03.2007
Wellness-Woche - Tipps, Informationen und Angebote für Ihr Wohlempfinden
Mo., 12.03.2007 bis Sa., 17.03.2007
Immobilienmesse - Alle Informationen, Baugrundstücke und Bauträger unter einem Dach
Do., 29.03.2007
Erscheinungstermin Kauf Park Kompass - Die Oster-Ausgabe
Kauf Park:
Die Chance ist groß, dass
auch Sie zu den glücklichen Gewinnern im Kauf
Park gehören.
In den vergangen Monaten
wurden wieder fast 500
Menschen glückliche Gewinner im Kauf Park. Die
Gewinnübergaben fanden
für die Kompass-Gewinner
der letzten Ausgabe und im
Rahmen von Gewinnspielen und Wettbewerben der
Aktionen "Sicher unterwegs", Fotowelten 2006,
und der Gesundheitswoche
Verantwortungsbewusstsein zeichnet die Gewinner
von "Sicher unterwegs" aus. Alles Gute!
Jürgen Hammel
Geschäftsstelle
Nikolaistraße 30 · 37073 Göttingen
Tel.: 0551/70 55 08
Fax: 0551/70 55 09
Internet: www.waspo.de
e-mail: [email protected]
Öffnungszeiten dienstags und
mittwochs von 10 – 12 Uhr,
donnerstags von 16 - 18 Uhr
2006 statt. Wenn auch Sie
dabei sein möchten, füllen
Sie einen Gewinn-Coupon
in dieser Kompass-Ausgabe
aus oder nehmen Sie unter
www.kauf-park.de direkt
online an den vielen Gewinnspielen teil. Viel Glück!
Die Kompass Gewinner der Osterausgabe 2006
Den Gewinnern der Gesundheitswoche 2006 wünschen
wir alles Gute und ein langes, gesundes Leben
Unsere Gewinner der "Fotowelten 2006" machen vor und hinter der Kamera eine gute Figur! Herzlichen Glückwunsch!
Fotowelten 2006 Modelwettbewerb:
Die Gewinnerin Joana Würrihausen
Reise und Kultur
Berlin
Nach der Anreise im komplett ausgestatteten Reisebus können Sie gegen
Mittag schon Berliner Luft
schnuppern.
Nachmittags haben Sie die
Gelegenheit zu einer aufschlussreichen Stadtrundfahrt durch das facettenreiche Berlin (Aufpreis 16,€). Am Abend erwartet Sie
das bekannte "Berliner
Stadtleben". Am zweiten
Tag haben Sie nach dem
Frühstück Zeit, Berlin
auf eigene Faust zu entdecken. Nutzen Sie diese
Zeit für eine Shopping-Tour
und besuchen Sie Berlins
Zoologischen Garten oder
das Brandenburger Tor.
Lassen Sie sich vom atemberaubenden Blick von der
Siegessäule oder vom
Termin
Di. 13.02. - Mi. 14.02.2007
Leistungen
· Fahrt im ***-Fernreisebus
· 1x Übernachtung
Stadtrundfahrt
· 1x Frühstücksbuffet
Funkturm beeindrucken · Geführte Stadtbesichtioder drehen Sie ein paar gung (Aufpreis 16,- €)
Runden in der Reichstagskuppel. Spazieren Sie So wohnen Sie
durch den romantischen ****First-Class City Hotel,
Tiergarten oder lassen Sie nur wenige Gehminuten
in einem Café das Treiben vom Ku-Damm entfernt.
auf dem Ku-Damm auf sich Alle Zimmer verfügen über
wirken. Auch viele interes- die Annehmlichkeiten eines
sante Museen gibt es zu 4 Sterne-Hauses
entdecken. Nach Antritt der
Rückreise sind Sie um ca. Zusteigstellen und Zeiten
19.00 Uhr wieder zurück in GÖ
Parkplatz Kauf Park
Göttingen.
West 07.00 Uhr
NOM Bestriebshof
07.30 Uhr
Hapag Lloyd Reisebüro
im Kauf Park
0551.999 06 30
TUI ReiseCenter Uhlendorff
0551.49 66 7
TUI ReiseCenter Weihrauch
in Northeim
05551.62 0 62
TUI Center Weihrauch Nordheim
05551.40 08
für nur
Buchung nur bis zum 31.01.2007
für das
von
im Gesamtwert
nur
69,- €
Zuschlag Einzelzimmer 35,-€
Orchester zu gewinnen
Freitag, 02.02.2007, 20.15 Uhr
Stadthalle Göttingen*
Werke von Schumann, Bartók
und Beethoven
Vorname, Name
1
Anschrift
Freitag, 16.03.2007, 20.15 Uhr
Stadthalle Göttingen*
Werke von Grieg, Elgar
und Sibelius
1
Freitag, 20.04.2007, 20.15 Uhr
Stadthalle Göttingen*
Werke von Grieg: Peer Gynt
PLZ/Ort
Telefon
Alter
Emailadresse
* Der Preis für eine Eintrittskarte im regulären Verkauf beträgt 20,- €. Bitte ausgefüllt in eine KompassGewinnbox auf der Ladenstraße oder in der Spielzeugwelt werfen. Einsendeschluss ist der 30.12.06
im Gesamtwert
von
ABBA MANIA
Donnerstag, 25.01.07
20 Uhr, Stadthalle Göttingen
MAMA AFRICA
Montag, 15.02.07
20 Uhr, Stadthalle Göttingen
HARLEM GLOBETROTTERS
Samstag, 23.03.07
20 Uhr, Stadthalle Göttingen
Vorname, Name
Anschrift
PLZ/Ort
Telefon
Alter
Bitte ausgefüllt in eine Kompass-Gewinnbox auf
der Ladenstraße oder in der Spielzeugwelt werfen.
Einsendeschluss ist der 30.12.2006
Kfz-Gewinnspiel auf S.11
Menschen bewegen
muss sorgsam gepflegt
werden.
Sie zeigen mit der Aktionswoche „Miteinander – Füreinander“, dass Sie seit
Jahren bereit und gewillt
sind, sich für das Gemeinwohl erfolgreich einzusetzen. Sie können aus eige-
Christian Wulff,
Ministerpräsident von Niedersachsen
Als vor einiger Zeit die
Bitte an mich herangetragen wurde, die Schirmherrschaft über die Aktionswoche „Miteinander –
Füreinander“ im Kauf
Park Göttingen zu übernehmen, bin ich diesem
Wunsch gern gefolgt.
Im Zuge unserer Alltagsgeschäfte vergessen wir nur
allzu leicht: unsere Demokratie, unsere Wirtschaft,
unsere soziale Sicherung
positives Engagement
und unsere kulturellen Lebensweisen beruhen auf
geistigen Einstellungen und
der Bereitschaft zum Engagement – beides ist nicht
selbstverständlich, sondern
nur
fangs 17 auf nunmehr fast
50 angestiegen ist.
Ein wesentliches Ziel der
diesjährigen Aktionswoche
besteht darin, insbesondere die Gruppen und Institutionen vorzustellen, die ihre
Arbeit häufig „im Verborgenen“ leisten, weil sie sich für
eine Klientel wie psychisch
für das Gemeinwohl
Kranke, Krebskranke und
ner Erfahrung Hilfen geben autistische Kinder einsetund zeigen einer breiten zen.
Öffentlichkeit, wie viel und
breite Unterstützung
was alles durch ehrenamtliches Engagement möglich Ohne die Unterstützung
ist. Dabei verstehen Sie es des Kauf Park’s Göttingen,
auch, die Attraktivität eh- des Hausfrauenbundes,
renamtlichen Handelns, der Landfrauenvereine, der
den Spaß, sich zusammen Lionsclubs und der vielen
mit anderen für das Ge- anderen Unterstützern, die
meinwohl zu engagieren, sich in den Dienst dieser
gemeinsamen Sache stelnach vorne zu stellen.
Bereits zum 6. Mal wird hier len, wäre diese Verandie Idee verwirklicht, für staltung nur sehr schwer
gemeinnützige Einrichtun- möglich. Das Motto „Miteigen, Selbsthilfegruppen nander – Füreinander“ könund ehrenamtlich tätige nte aus diesem Grund nicht
Menschen eine Möglichkeit treffender ausgewählt sein.
zu schaffen, ihre Anliegen
und Ziele in einer gemeinsamen Aktion vorzustellen.
Den Erfolg dieser Idee kann Christian Wulff
man schon allein daran Niedersächsischer
ablesen, dass die Zahl der Ministerpräsident
teilnehmenden Gruppen
und Organisationen von an-
Göttingen:
"Miteinander - Füreinander" im Kauf Park Göttingen unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten Herrn Christian
Wulff
Menschen helfen Menschen – unter diesem Motto
fand die größte Benefizveranstaltung in der Region
Menschen helfen
von Montag, den 13. bis
Samstag, den 18. November im Kauf Park Göttingen
statt. Mit einem neuen Rekord von fast 50 Teilneh-
mern stand der Kauf Park
eine Woche lang im Zeichen seiner sozialen Verantwortung für hilfsbedürftige Menschen. Miteinander
Nächstenliebe
– Füreinander ist die erfolgreichste Benefizveranstaltung, in der gemeinnützige
Organisationen, karitative
Institutionen und Kirchengemeinden sich im Kauf
Park präsentieren können.
Diese stellen zum einen
ihre Arbeit der Öffentlichkeit
vor und bieten gleichzeitig
oftmals ein interessantes
Angebot an handgefertigten Artikeln an. Die oftmals
ehrenamtlich tätigen Menschen setzen sich mit großartigem und selbstlosem
Engagement für andere
hilfsbedürftige Menschen
ein. Das Ziel ist, über dieses
breit gefächerte Angebot
von Selbsthilfegruppen, Kirchengemeinden und Projek-
interessantes Angebot
ten zu informieren, die sowohl in Göttingen als auch in
der ganzen Welt unterstützend tätig werden. Wir danken den "stillen Stars".
Das sind die "stillen Stars", die sich meist ehrenamtlich für andere Menschen einsetzen:
1 Gertrud Faupel 2 Renate Lynen 3 Bettina Sehnke 4 Martina Neumeister 5 Christina HarringtonNiemetz 6 Bärbel Luther 7 Ursula Freyhardt 8 Johanna Knorr 9 Wolfgang Heise 11 Eleonore Eichenberg
12 Christiane Fischer 13 Peter Berger 14 Gisela Kuhlgatz 15 Ulrike Labusch 16 Therese Sperlich
17 Karin Danielowski 18 Margrit Kriegler 19 Ellen-M. Gottschalk 20 Charlotte Eimer 21 Christa Biesenthal
22 Elke Knackstedt 23 Bettina Hebell 24 Ilse von der Decken 25 Christa Bartels 26 Ursula Chao
27 Grete Kaatze 28 Angelika Kistner 29 Stefan Kroker 30 Walter Leonhardt 31 Joerg Meyer 32 Susanne
Pfäfflin 33 Hermann Schneider 34 Volkmar Wilhelm 35 Helga Mussmann 36 Werner Volkwein
37 Manfred Bayer 38 Barbara Grauf
1/2 Eintritt
auf der Indoor-Eisbahn "Eiszeit" in der
Lokhalle vom 03.12.06 - 07.01.07
1x pro Person bei Vorlage dieses Coupons
n
vo
im Gesamtwert
1 Paket= Eintritt für 10 Personen auf der Indoor-Eisbahn "Eiszeit"
in der Lokhalle, inkl. Schlittschuhverleih und Verpflegung*
Vorname, Name
Anschrift
PLZ/Ort
den Termin können Sie sebst bestimmen
Telefon
Alter
(innerhalb der regulären Öffnungszeiten
Bitte ausgefüllt in eine Kompass-Gewinnbox in der Ladenstraße oder
der "Eiszeit"-Saison 06/07)
in der Spielzeugwelt werfen. Einsendeschluss ist der 15.12.2006
Kfz-Gewinnspiel auf S.11
Unter dem Tannenbaum
re m Ta nn e nWas di e se s Ja hr un te r Ih
ge n k ö nn te !
ba um al s G es ch en k lie
€
9
9
,
19
ko
Sak €
89,95
Handy Anhänger
99 €
269,
mit synth. Perle/Glassteine
und viele weitere Schmuckangebote bei Watch & Co.
Pulsonic Rasierer
Premium-Produkt mit innovativer
Schalltechnologie. Informieren Sie
sich im Braun Elektro Shop.
d
Hem
Sakko & Hemd
12,90 €
€
5
9
,
39
Ob einzeln oder in Kombination der gute Look ist garantiert.
Zu haben bei s.Oliver.
Weinset
Shirt time
Abtropfschutz, Ausgießer, Flaschenverschluss,
Flaschenöffner, italienischer Rotwein Lamberti.
Natürlich nur bei real,-
T-Shirt und Sweat-Shirt Jacke
für kuschelige Weihnachtstage.
s.Oliver - reinschauen,
anprobieren, mitnehmen!
5 kg Füllmenge, 6 elektr. gesteuerte Programme,
zusätzl. Lüftungs- und Zeitprogramme, elektr.
Feuchtigkeitsmessung, Energieklasse: C, uvm.
22,90 €
eat t
Sw Shir
€
5
9
,
9
2
von
Vorname, Name
Anschrift
hir
T-S
t
95 €
9,
Der Winter ist da – die Jahreszeit der kurzen Tage,
roten Nasen und kalten
Füße. Wie wäre es jetzt mit
einem Urlaub für die
Seele? Dabei helfen zum
im Gesamtwert
Beispiel belebende WinterTees, duftende Aroma-
Wohlfühlen
Bäder oder aber auch ein
gutes Buch. Wer dem Win-
PLZ/Ort
Zippo Feuerzeug
Jetzt wirds warm zur Festzeit - mit
diesem exklusiven Zippo Feuerzeug mit persönlicher DiamantGravur. Bei Bumann erhältlich.
ter auf andere Weise trotzen
und dabei noch seine Abwehrkräfte stärken möchte,
der sollte das Verwöhnprogramm direkt vor der
Haustür testen. Ein Besuch
im Sonnenstudio macht die
Erholung und Entspan
nung trotz niedriger Temperaturen perfekt. Dass eine
vernünftige Besonnung im
Studio eine günstige Wir-
gesunde Bräune
kung auf den Organismus
hat, ist vielfach nicht bekannt. Die UV-Strahlung unterstützt die Bildung von
Vitamin D in der Haut. Damit ist sie ein wichtiger Faktor für die Regulierung des
Kalziumhaushaltes und für
die Festigung der Knochendichte. Außerdem wird dem
UV-Licht eine positive Wirkung auf das Herz-Kreislauf-System attestiert. Ein
besonders wertvoller Zusatzeffekt - besonders im
Winter: Das künstliche Sonnenlicht stärkt das Immunsystem und reduziert so die
Infektanfälligkeit. Wer also
dem Winterschnupfen keine
Chance geben möchte, der
Sonnenbaden im Winter
sollte sich eine zusätzliche Portion wohltuenden
Lichts im SUNPOINT-Sonnenstudio im Kauf Park gönnen.
Kfz-Gewinnspiel auf S.11
Telefon
Alter
Bitte ausgefüllt in eine Kompass-Gewinnbox
auf der Ladenstraße oder in der Spielzeugwelt werfen. Einsendeschluss ist der 30.12.2006
Vielfalt
Gesundheitsvorsorge
Spielplan Damen
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
am 04.12.2006 ab 10.00 Uhr
Wir haben auch noch nach Ihrem Arztbesuch geöffnet.
Und das völlig ohne den üblichen Nachtzuschlag.
Sa., 02.12.2006
Sa., 09.12.2006
So., 17.12.2006
Sa., 06.01.2007
So., 21.01.2007
So., 28.01.2007
Sa., 03.02.2007
Sa., 10.02.2007
Sa., 17.02.2007
Sa., 24.02.2007
Sa., 03.03.2007
So., 11.03.2007
Sa., 17.03.2007
19:00
19:30
15:00
16:00
18:00
16:00
18:30
20:00
19:30
19:30
19:30
16:00
19:30
BG 74 Göttingen - BBV Leipzig
BG 74 Göttingen - ChemCats
BG 74 Göttingen - TV 1872 Saarlouis
BG 74 Göttingen - BG Zehlendorf
BG 74 Göttingen - ASC Theresianum Mainz
BG 74 Göttingen - BG Dorsten
BG 74 Göttingen - TSV 1880 Wasserburg
BG 74 Göttingen - BC Marburg
BG 74 Göttingen - NB Oberhausen
BG 74 Göttingen - Eisvögel USC Freiburg
BG 74 Göttingen - MTSV Schwabing
BG 74 Göttingen - BBV Leipzig
BG 74 Göttingen - ChemCats
Spielplan Herren
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Sa., 02.12.2006
Sa., 09.12.2006
Fr., 15.12.2006
Sa., 06.01.2007
Sa., 13.01.2007
Sa., 20.01.2007
Sa., 27.01.2007
Sa., 03.02.2007
Sa., 10.02.2007
Sa., 17.02.2007
Sa., 24.02.2007
Sa., 03.03.2007
Sa., 10.03.2007
So., 18.03.2007
Sa., 24.03.2007
Sa., 31.03.2007
Sa., 07.04.2007
Sa., 14.05.2007
Sa., 21.04.2007
Sa., 28.04.2007
19:30
19:30
19:30
19:30
18:00
19:00
19:30
19:30
19:30
18:30
19:30
16:30
19:30
18:00
19:30
18:30
19:30
19:30
19:30
19:30
BG 74 Göttingen - ART Düsseldorf MAGICS
BG 74 Göttingen - Phoenix Hagen
BG 74 Göttingen - Hertener Löwen
BG 74 Göttingen - FC Schalke 04
BG 74 Göttingen - Wolfenbüttel DUKES
BG 74 Göttingen - Elephants Grevenbroich
BG 74 Göttingen - SVD 49 Dortmund
BG 74 Göttingen - TUS Iserlohn Kangeroos
BG 74 Göttingen - Bremen ROOSTERS
BG 74 Göttingen - SOBA DRAGONS Rhöndorf
BG 74 Göttingen - TuS Lichterfelde Berlin
BG 74 Göttingen - Cuxhaven BasCats
BG 74 Göttingen - SG Braunschweig
BG 74 Göttingen - NVV LIONS Mgladbach
BG 74 Göttingen - Mitteldeutscher BC
BG 74 Göttingen - ART Düsseldorf MAGICS
BG 74 Göttingen - Phoenix Hagen
BG 74 Göttingen - Hertener Löwen
BG 74 Göttingen - FC Schalke 04
BG 74 Göttingen - Wolfenbüttel DUKES
SHOP
R
I
A
H
g
un
Neueröffnark am 21.12.2006
im Kauf P
für 2x Herren
& für 2x Damen
(gültig für die reguläre Saison)
Mirko Schirmer · Apotheker
Dokumentation, Hausapothekenmodell, Computerfachm., Englisch
Hobby: Fahrpläne, Züge
Friederike Krumbein · PTA
Wiedereinsteigerin nach Babypause
mit 10-jähriger Berufspraxis und
3-jähriger Selbstständigkeit
Hobby: Tennis und Walking
Elena Zerr · PTA
Orientierung in allen Bereichen
sieht Mutterglück entgegen
Dolmetscherin: Russisch
Petra Jacob · PTA
20 jährige Berufserfahrung
Kompressionstrumpf-Anmessung
erfahrene 2-fache Mutter
Hobby: Familienmanagerin
Brigritte Theuvsen · PTA
Diabetes- und Ernährungsberatung
Orientierung in allen Bereichen
Hobby: Joggen, Altstadtlauf
Hero Al Askari · PTA
Labor und Rezeptur, Knochendichtemessung und Beratung
Hobby: 1 Tochter, kurdisch kochen,
Dolmet. : Arabisch und Kurdisch
Christina Hesse
PTA/Kosmetikerin
Lipidmessung und Hautberatung
mit Analyse
Hobby: Squash & Schlittschuhe
Vorname, Name
von
im Gesamtwert
Anschrift
PLZ/Ort
Telefon
Weitere Informationen hier bei uns oder im Internet www.ihr-haarparadies.info.
Aus organisatorischen sowie rechtlichen Gründen können Anmeldung sowie
Terminabsprache nur persönlich (!) in einem unserer Geschäfte getätigt werden.
Nicole Schulze · PKA
Bestellungen, Warenorganisation
Hobby: Schwimmen, Haustiere
Juliane Möllhoff · Apothekerin
Frisch von der Uni, setzt neue
wissenschaftliche Aspekte um
Hobby: Klavier spielen, Sport,
Chor, Englisch
Christina Aschmann · PTA
Knochendichtemessung und Beratung, HbA1c Messung
sieht Mutterglück entgegen
Catherine Herbig · PTA
umfassende Kosmetik- u Haarberatung und Analyse, Vitalstoffberatung Hobby: Salsa tanzen
Christine Reichert · PTA
Rezepturen von Salben etc.
Venenberatung und Messung
Hobby: Städtereisen, Wandern
Alexandra Pfaff · PKA Azubi
aufgeschlossen für alle Tätigkeiten
Hobby: Inline Skating
Astrid Raub · PKA
Tages- und Auslandsbestellung
Warenpflege, Kurierfahrten
Hobby: Musik und Sport
begeistert
Iris Günther · Apothekerin
8 Jahre Berufserfahrung, Dozentin
an PTA Schule, Mutter von 2
Kindern Hobby: Ölmalerei
Franziska Mende · PTA
Orientierung in allen Bereichen
Hobby: Tanzen, Prinzengarde
Claudia Swyter · PTA
Vitalstoff- und Hautberatung, Stillberatung, Inkontinenzberatung,
Beratung zur gesunden Darmflora
Hobby: Familie
Björn Swyter · Apotheker
Inhaber der Apoth. i. Kauf Park
Koordination aller pharmazeutisch und kaufmännischen
Bereiche Hobby: Familie
Für alle Arten von Wunden
Alter
Bitte ausgefüllt in eine Kompass-Gewinnbox auf der Ladenstraße
oder in der Spielzeugwelt werfen. Einsendeschluss ist der 30.12.2006
Gegen Blasen, Hühneraugen, Hornhaut
und Schwielen, Fernsen- und Fingerrisse,
Schnitt- uind Schürfwunden, uvm.
Exklusiv in Ihrer Apotheke
Pro Person 1 Pckg. und nur solange der Vorrat reicht.
für Ihre Gesundheit
für Ihre Gesundheit
Bluddruck
Blutzucker
Body-Mass-Index
Gesamtcholesterin
Körperfettanteil
Gewicht
Harnsäure
HbA 1c (Langzeit-Blutzucker)
Knochendichte
Leberwerte
Lipidprofil + Glucose
PSA Prostataschnelltest
Venenfunktion
z. B.
Medela Milchpumpe
Pariboy Inhalationsgerät
Babywaage
Blutdruckmessgerät
Gehhilfen
0
Björn Swyter · Am Kauf Park 2 · 37079 Göttingen · Telefon (0551) 98 99 77-0 · Fax (0551) 98 99 77-2
*Einzulösen bei einem Einkauf ab € 50,-. Gutscheine können nicht addiert werden. Gültig bis zum 23.12.2006
Kfz-Gewinnspiel auf S.11
Nachgefragt...
Edeltraud Badura (li)
beraten von Brigitte Theuvsen
(re)
Wenn es draußen kalt
wird ist für mich die erste
Adresse die Apotheke.
Hier werde ich gut
beraten und lasse mir
Produkte zur Vorsorge
gegen Grippe zeigen.
Marion Kampe (li)
und Rovena Kampe (Mi)
Ines Paare
und Sohn Janis
Sven Krause (re)
beraten von Nicole (re)
Wenn die nötige Dosis
Sonne fehlt, gehen wir ins
Sonnenstudio. Das heitert
das Gemüt auf und sorgt
für einen guten Teint auch
im Winter.
Für uns ist eine kräftige
Dosis Vitamine wichtig,
um nicht krank zu
werden. Das stärkt die
Abwehrkräfte und ist
gesund.
beraten von Mike Weinrich (li)
Ich mache als erstes
mein Auto winterfit. Dazu
gehören natürlich gute
Winterreifen. Bei
Ehrhardt autoPARTNER
kriege ich einige Modelle
vorgestellt.
Amir Babaei
und Sohn Arya
Gegen die Winterkälte
helfen am Besten warme
Klamotten. Wir schauen
uns im real um und
suchen nach einer
dicken Jacke.
Ralf und Gunda Nolte
beraten von Verena Kühle (re)
Wir fliehen vor dem
Winter in den warmen
Süden. Unser Ziel steh
noch nicht fest, aber wir
informieren uns im
Reisebüro und schauen
uns die Kataloge an.
··· NEWS ··· TICKER ··· KAUF PARK ··· NEWS ··· TICKER ··· KAUF PARK ··· NEWS ··· TICKER ··· KAUF PARK ···
Kauf Park Newsletter Alle Neuigkeiten aus dem Kauf Park direkt
auf Ihren Bildschirm. Jetzt einloggen unter www.kauf-park.de
Flohmarkt Anmeldung zum größten Flohmarkt in der Region unter 0551/4886205,
(jeden 1. Sonntag im Monat auf dem Kauf Park Parkplatz oder in der Tiefgarage).
Aktionskalender Den Aktionskalender 2007 und alle Gewinnspiele im Kompass erhalten
Sie ab sofort im Center-Management oder als Download unter www.kauf-park.de.
Weihnachtsbäume: Der real,- verschenkt drei Weihnachtsbäume mit 6 Meter Höhe.
Die ersten drei Anfragen unter [email protected] erhalten einen Baum geschenkt.
Neueröffnung Am 21.12.2006 eröffnet der Hairshop im Kauf Park neu. Professionelle
Haarpflegeprodukte in exclusiver Friseur-Qualität - direkt neben “Ihr Haarparadies”.
Mister & Lady Cup Das größte europäische
Fussball-Nachwuchsturnier wird von Mister & Lady gefördert.
www.kauf-park.de
Nikolaus Am 06. Dezember 2006 ab 16 Uhr ist der Nikolaus in der
Spielzeugwelt. An die Besucher werden kleine Geschenke verteilt.
Konzert-Karten Noch bis zum 23.12.2006 erhalten Sie eine große Auswahl an Konzertkarten, auch für die
großen Auftritte der Stars in Deutschland - an dem Ticket-Stand von mm-Konzerte auf der Ladenstraße.
··· NEWS ··· TICKER ··· KAUF PARK ··· NEWS ··· TICKER ··· KAUF PARK ··· NEWS ··· TICKER ··· KAUF PARK ···
Gesamtwert
Vorname, Name
Alter
Straße
Ort/Plz.
Telefon
Bitte ausgefüllt in eine Kompass-Gewinnbox auf der Ladenstraße
oder in der Spielzeugwelt werfen. Einsendeschluss ist der 30.12.2006
Kfz-Gewinnspiel auf S.11
Freizeitspaß
Dieses Jahr wieder unser großer Weihnachtskalender
bei uns im Schaufenster! Jeden Tag eine AKTION!
SonyEricsson K610i
- 100€ auf die Hand
- incl. 64 MB Karte
- incl. Datenkabel
- mit 2 Megapixel
Relax 50XL
+100€
Bar
im Wert von
1,-
Basix
mit 1,3 Megapixel Kamera,
MP3-Player
und Bluetooth
1,2)
Vorname, Name
1)
1,-
Anschrift
PLZ/Ort
Telefon
Alter
Bitte ausgefüllt in eine Kompass-Gewinnbox auf
der Ladenstraße oder in der Spielzeugwelt werfen.
Einsendeschluss ist der 30.12.2006
Freies Gerät!
ohne Simlock!
ohne Branding!
Großtastentelefone
Relax 100XL
1,1)
Bar
295,-
29,-
im Wert von
Katharina das Große
- GROßTASTEN-HANDY
- Extra große Tastatur
- Große Darstellung
- Grosses LC-Display
- Verschiedene
Notruffunktionen
Audioline TEL 48G
- GROßTASTENTELEFON
- Hörgeräte-kompatibel
- Extra Laut,
- Optische Rufanzeige
1) Angebot gilt nur in Verbindung mit dem Abschluss eines 24 Monats Vertrag von T-Mobile.AGBs und Preislisten sind bei uns im Ladengeschäft einzusehen. . 2) 100,-€ Auszahlung
gilt nur in Verbindung mit dem Abschluss eines 24 Monats Vertrags von T-Mobile im Tarif Relax 50XL-1000XL bzw. Relax 100 - 1000. AGBs und Preislisten sind bei uns im
Ladengeschäft einzusehen.3)Pro Kunde nur eine XtraCard.AKTIONSWARE SOLANGE VORRAT REICHT. IRRTÜMER UND DRUCKFEHLER VORBEHALTEN
Vervollständigen Sie die leeren Felder des Puzzles so, dass in jeder der
neun Zeilen, Spalten und Blöcke jede Ziffer von 1 bis 9 genau einmal auftritt.
Kfz-Gewinnspiel auf S.11
Löwe:
Zügeln Sie Ihr Temperament
öfter mal...
...nicht jeder versteht Ihre
teilweise impulsive Art. Dies
kann zu Konflikten führen,
besonders bei neuen
Bekanntschaften.
Jungfrau:
Alles neu macht nicht nur
der Mai...
...sondern auch der Winter.
Verschließen Sie sich nicht
vor neuen Möglichkeiten und
nutzen Sie Ihre Chancen.
Waage:
Sichern Sie sich ab, bevor
Sie ein Risiko eingehen!
Dies kann Ihnen viele
Unannehmlichkeiten ersparen.
Nehmen Sie Abstand von
unüberlegten Aktionen.
Skorpion:
Lassen Sie sich nicht aufs
Glatteis führen!
Sie sollten nicht alles für bare
Münze nehmen, was man
Ihnen verkaufen will. Einige
Leute zahlen mit Falschgeld.
Schütze:
Behalten Sie Ihre Ziele im
Auge!
Wenn Sie jetzt Ihre Ziele
ehrgeizig verfolgen, werden
Sie schon bald die Früchte
ernten können - trotz Temperaturen um den Gefrierpunkt.
Steinbock:
Gehen Sie mehr aus sich
heraus!
Zeigen Sie doch einfach mal
was Sie haben. Der Spiegel
wird Ihnen zeigen, was Sie
nicht verstecken sollten.
Wassermann:
Treffen Sie Entscheidungen!
Eis taut nicht, ohne dass es
erwärmt wird. Sorgen Sie für
eine schnelle Klärung Ihrer
Differenzen, möglichst noch
dieses Jahr.
Fische:
Machen Sie sich winterfest!
Der Winter ist nicht gerade
Ihre Lieblingsjahreszeit.
Machen Sie sich deshalb um
so mehr Gedanken, wie Sie
das Beste daraus machen
können. Wer plant, gewinnt!
Thomas Gramzow ist mit seinem Sohn Luka-Matto auf der Ladenstraße unterwegs.
Leider haben sich im rechten Bild 5 Fehler eingeschlichen. Finden und umkreisen Sie diese Fehler.
Lösen Sie beide Spiele und werfen Sie den kompletten Coupon (Sukoku und “Finden
Sie die 5 Fehler”) ausgefüllt in eine Kompass Gewinnbox auf der Ladenstraße oder
in der Spielzeugwelt. Einsendeschluss ist der 30.12.2006.
Widder:
Der Winter hat es Ihnen
angetan, alles läuft nach
Ihren Wünschen...
...werden Sie aber nicht
übermütig, sonst wird Ihnen
schon bald ein eisiger Wind
ins Gesicht wehen.
Stier:
Weihnachten das Fest der
Liebe!?
Damit dies auch gewährleistet
ist, müssen Sie sich ins Zeug
legen. Bringen Sie mehr Zeit
für Ihre Liebsten auf, sie
werden es Ihnen danken.
Zwillinge:
Der Frost kann kommen...
...Sie sind auf alles vorbereitet. Setzen Sie Ihren
Charme ein und Sie werden
jedes Eis brechen.
Krebs:
Seien Sie endlich einmal
kompromissbereit!
Viele Dinge lassen sich durch
ein gutes Gespräch schnell
lösen - stellen Sie sich nicht
so oft quer.
Vorname, Name
Anschrift
PLZ/Ort
Telefon
Alter
9
Wir geben Gas!
Koch-Shows, Autos und
Energie-Effizienz sind die
Zutaten für den Gassalon
vom 8. bis 17. Februar
2007 im Kauf Park.
Die Stadtwerke Göttingen
und E.ON Mitte bieten neun
Tage lang ein unterhalt-
Energieträger Erdgas
sames und informatives
Programm rund um den
umweltschonenden Energieträger Erdgas.
Die Zulassungen von Erdgasfahrzeugen in Deutschland liegen auf Rekord-
niveau. Ende Oktober wa-
50.000 Erdgasautos
ren bereits mehr als 50.000
Autos auf Deutschlands
Straßen unterwegs. Citroen, Fiat, Ford, MercedesBenz, Opel, Peugeot,
Renault und VW bieten
serienmäßige Modelle an.
Das Tankstellennetz wird
ständig dichter – bundesweit gibt es über 700 Erdgastankstellen. In Göttingen ist auf der ARAL an der
Hannoverschen Straße 43
bereits die zweite Zapf-
säule in Betrieb.
Das große Plus für den
Autofahrer: Erdgasautos
stoßen weniger Kohlendioxid aus. Beim Treibstoff
sind jährlich rund 1.000
Euro Ersparnis drin (bei
20.000 Kilometern Laufleistung sind dies ca 50 %
Ersparnis). Schauen Sie im
Kauf Park vorbei und testen
Sie selbst – zum Beispiel
bei einer Probefahrt.
Kochshow
Darüber hinaus bieten die
Stadtwerke und E.ON Mitte
Be-ginn der Kochevents ist
an jedem Ausstellungstag
eine unterhaltsame KochShow auf der Livebühne im
Kauf Park. Profiköche, Prominente und Göttingens
Köstlichkeiten
erfolgreichste Nachwuchsköche werden auf einem
Gasherd Köstlichkeiten
zaubern und anschließend
im Publikum verteilen. Beginn der Kochevents ist jeweils um 16 Uhr. Der Kauf
Park Gas Salon - vom 8. bis
17. Februar 2007 im Kauf
Park.
Gesamtwert
Um wieviel günstiger als Benzin ist Erdgas als Kraftstoff?
10 % günstiger
Vorname, Name
Anschrift
30 % günstiger
PLZ/Ort
50 % günstiger
Telefon
Alter
Bitte ausgefüllt in eine Kompass-Gewinnbox auf der Ladenstraße
oder in der Spielzeugwelt werfen. Einsendeschluss ist der 30.12.2006
Gesamtwert
für das Premieren-Konzert Pop meets Classic
am 11. Mai 2007 um 20 Uhr in der Lokhalle
Zum wie vielten Mal gibt es “Pop meets Classic” in der Lokhalle?
zum 2. Mal
Vorname, Name
Anschrift
zum 4. Mal
PLZ/Ort
zum 5. Mal
Telefon
Alter
Bitte ausgefüllt in eine Kompass-Gewinnbox auf der Ladenstraße
oder in der Spielzeugwelt werfen. Einsendeschluss ist der 30.12.2006
Kfz-Gewinnspiel auf S.11
Auto- und Freizeitspaß
inkl. Eintritt für 4 Personen
im Wert von
Vorname, Name
Anschrift
PLZ/Ort
Telefon
Alter
Keine Chance dem
Frost!
Angebot solange der Vorrat reicht!
50 ml
gratis
Bitte ausgefüllt in eine Kompass-Gewinnbox auf der Ladenstraße
oder in der Spielzeugwelt werfen. Einsendeschluss ist der 30.12.2006
gänse
50 Weihnachts
mit Bräter,
(ca. 3,6 kg)
einer Dose
Gewürzen und
selieselsuppe"
"Göttinger Gän
n
vo
im Gesamtwert
Sie haben gewonnen! ...wenn Sie Ihr Kfz-Kennzeichen in dieser KompassAusgabe finden. Melden Sie sich bitte bei tegut... unter 0551/900 36 80
oder im Kauf Park Göttingen · Center-Management unter 0551/99 87 20.
1
Wir wünschen Ihnen viel Glück und viel Spaß!
Meldeschluss 23.12.2006. Keine Barauszahlung möglich!
Kfz-Gewinnspiel auf S.11
Wegweiser
sonntags
geöffnet:
München
Autobahn
Hamburg
2000 gebührenfreie Parkplätze
1
3
7
7
11
12
13
Auto
JET-Tankstelle
Formula Wash
AVIS Autovermietung
PPS Car Clean
ADAC
Scheiben Doktor
Ehrhardt autoPARTNER
4
45
49
56
65
Wellness & Gesundheit
Sunpoint
Apotheke im Kauf Park
Drogerie Rossmann
Naturkost Reformhaus
Prenc Dentallabor
14
30
33
42
46
Lebensmittel
tegut...
appetito - Südl. Spezialitäten
real,- SB-Warenhaus
real,- Getränkemarkt
ALDI
22
29
35
37
43
47
50
51
52
57
59
60
Mode & Sport
INTERSPORT Profimarkt
Friseur Klier
Gold Meister
Parfümerie Weber
Ihr Haarparadies
Watch & Co.
s. Oliver
Company Clothing
orsay
mister & lady
Carolin Vanity
Deichmann Schuhe
999 06 00
509 91 83
989 98 40
509 66 91
980 24 44
989 95 85
989 97 54
509 90 28
989 97 80
989 99 10
997 16 56
989 95 55
9
15
21
26
Fachmärkte
Froböse's 3 Tage-Markt
Spielzeugwelt
OBI
ProMarkt
997 21 72
997 34 97
999 16-0
997 9-0
18
19
20
54
Service
Münz-/Kartentelefon
Internet-Terminal
Tiefgarage, Aufzüge, Buslinie 4+5+13
Kunden-WC
-----------------------------
997 23 31
900 47 88
900 38 22
900 38 22
500 75 0
997 34 10
997 34 0
997 34 99
989 97 70
980 28 68
989 99 60
900 46 50
-----------------------------
Service & Dienstleistungen
Tonollo
DVD-Verleih
Merkur Spielothek
DERPART ADAC Reisebüro
Tabakcenter Denecke
fasson Reinigung
Schuh- und Schlüsselservice
Hapag Lloyd-Reisebüro
Foto-Rahmen-Shop
Deutsche Post AG
Sparkasse SB Station
Tandem Personal-Dienstleistungen
999 78 00
997 17 40
509 63 35
50075156
980 28 88
509 90 76
980 29 98
999 06 30
989 97 28
509 63 96
40515210
770 14 28
Fachgeschäfte
Zoo Busch
Braun-Elektro Shop
T-Punkt
Arcor-Shop
Patcom T-Mobile
Vodafone-Shop
Blumen Amani
Die Feder - Schreibwaren
DECIUS Bücher
989 98 81
509 90 98
509 68 88
250 57 46
999 68 60
509 90 44
999 69 60
989 90 44
980 28 93
Gastronomie
Burger King
Ital. Eiscafé da Claudio Süd
Ital. Eiscafé da Claudio
Der Bäcker THIELE
real,- Heiße Theke
Pasta Pasta
Pute Hahn & Co.
Metzgerei Robert Müller
Der Bäcker THIELE
997 36 33
980 24 18
980 24 18
997 17 15
999 68 93
997 24 81
997 24 80
980 23 76
980 29 73
-----------------------------
--------------
5
6
10
11
27
28
34
36
39
41
62
64
-----------------------------
23
24
38
40
41
48
53
58
61
999 07 0
989 07 43
Impressum
-----------------------------
Kauf Park Kompass
Herausgeber:
Kauf Park Göttingen
Werbegemeinschaft
Am Kauf Park 2
37079 Göttingen
Telefon 0551/998 72-0
Redaktion:
Kompass aktuell
Umsetzung:
agentur|roeder
Groner Landstr. 17
37081 Göttingen
Druck:
Druckhaus Göttingen
Dransfelder Straße 1
37079 Göttingen
Auflage: 214.500
Verteilung: Göttingen,
Eichsfeld, Harz, Solling
Münden, Northeim
V.i.s.d.P.:
Andreas Gruber
Center-Manager
Kauf Park Göttingen
Bei allen Verlosungen
und Gewinnspielen ist
der Rechtsweg ausgeschlossen. Im Kauf Park
Beschäftigte und deren
Angehörige sind von der
Teilnahme ausgeschlossen.
-----------------------------
-----------------------------
2
8
25
31
32
55
55
55
55
900 36 80
--------------
1
Center-Management
Fax
E-Mail
99872-0
99872-20
[email protected]
-----------------------------
Buslinien
Linie 4
Linie 5
Linie 13