Berliner Lokalnachrichten

Transcription

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
Berliner
Friedrichshain- Kreuzberg Treptow- Köpenick Lichtenberg- Hohenschönhausen Mitte Pankow- Weißensee- Prenzlauer Berg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12. Jahrgang • Oktober 2001 • Nr. 18
Alle zwei Wochen neu
379 KILO WEIN
KREUZBERG
„GÄSTE 2001“
VOM
VERMITTELT
Die Lese von den 350 Rebstökken auf dem Kreuzberger Weinberg erbrachte 64 Kilogramm
blaue und 315 Kilogramm weiße Trauben. Sie werden traditionell wieder in der Partnerstadt des nunmehrigen Ortsteils
Kreuzberg, Ingelheim am
Rhein, gekeltert. Ob er wieder
so gut wird wie im vergangenen
Jahr, muss man abwarten. Der
Kreuzneroberger des Jahrgangs 2000 – stattliche 604
Halbliterflaschen hatten die Ingelheimer Kellermeister abgefüllt – fand bei der jüngst statt
gefundenen Verkostung des
Rieslings im Hof der Firma “hofgrün” (Methfesselstraße) viel
anerkennende Wor te, wie
“fruchtig”, “ausgewogen” und
gar “ausgezeichnet”. Auf einen
Blauen Spätburgunder allerdings musste man verzichten:
Auf dem Wege nach RheinlandPfalz war aus dem Traubensaft
ur
Essig geworden.
Am 7. November 2001 findet im Theater des Westens die Uraufführung des Kindermusicals „Der kleine Muck“ statt. Geplant sind 22 Vorstellungen bis zum 30. Dezember. Vorlage für das Musical war das Hauffsche Märchen. „Der kleine Muck“ ist eine Geschichte, von einem der
auszieht, das Glück zu finden und dabei natürlich viele Abenteuer erlebt: Er lernt die Kobolde Mana und Duku sowie die Zauberkatze
Sandrina kennen, bekommt Schnellläuferpantoffeln und einen Zauberstab, wird fürstlicher Läufer, von Ministern beneidet, entdeckt einen
Schatz, wird aus dem Land verbannt, isst von einem Zauberfeigenbaum, ihm wachsen Eselsohren und er verlieh sie auch wieder, gibt sich
als Wunderdoktor aus und ihm wird geglaubt. Er gerät in die Klemme und kommt wieder heraus. Und am Ende stellt er fest, dass treue
Freunde das größte Glück im Leben sind. Bearbeitet wurde das Stück von Volkmar Neumann, dem langjährigen künstlerischen Leiter der
Großen Revue des Friedrichstadtpalastes. Die Musik schrieb Lexa Thomas, der lange Zeit als Musiker für die Gruppe Rumpelstiel arbeitete.
Auf der Bühne stehen Kinder des Ensembles der Musikschule Mitte und für die Rolle der Kobolde konnten Tina Tandler, ebenfalls bekannt
aufgrund ihres Engagements bei der Gruppe Rumpelstiel und Ulrike Sperberg gewonnen werden. Auf unserem Bild v.l.n.r.: Tina Tandler,
Foto: Wolfgang Hilse
Michell von Ruschinski und Ulrike Sperberg.
Termine im November: 07. , 08., 15., 20., 22., 23. und 27. um 15.30 Uhr; 11. und 18. um 13.00 Uhr. Tickets gibt es für 30,00 und 20,00 DM unter Tel.
0180 5 99 8 999 (0,24 DM/Min.) Ermäßigungen aller Art: 10% (Gruppen, Schüler, Azubis, Rentner, Schwerbesch. etc.) Tel. (030) 319 03-121 / -201
BERUFSORIENTIERUNGSPROJEKT ERSTMALS
BERLIN UND BRANDENBURG
EINE MILLION MARK
SCHWARZARBEIT IM
BACKGEWERBE
Bei einer Kontrolle Berliner Bäkkereien in der Nacht vom 14. auf
den 15. Oktober erlebte das
hauptstädtische Landesarbeitsamt eine Überraschung:
Schwarzarbeit steht auf der Tagesordnung. Von 29 kontrollierten Arbeitnehmern bezogen 16
zusätzlich Arbeitslosengeld oder
Sozialhilfe. Ohne Arbeitserlaubnis wurden neun ausländische
Arbeitskräfte angetroffen. Arbeitgeber meldeten Beschäftigte
nicht bei der Sozialversicherung
an und hielten diesen damit die
Beiträge vor. Angesichts dieser
Häufung und Konzentration von
illegaler Beschäftigung und Leistungsmissbrauch – höher als
im in der Regel gescholtenen
Baugewerbe – will das Metropolen-Landesarbeitsamt die Überprüfungen von Bäckereien fortUdo Rößling
setzen.
1
ZUKUNFTSREZEPTE
Über 500 Aussteller werden
sich auf der Internationalen
Gastgewerbefachmesse GÄSTE 2001 vom 18. bis 21. November 2001 in Leipzig präsentieren. Die Veranstaltung ist die
einzige deutsche
Branchenmesse in
der zweiten Jahreshälfte. Seit ihrer Premiere im Jahre 1991
hat sich die GÄSTE zu
einer der führenden
Fachmessen
in
Deutschland entwikkelt. Die Veranstaltung vermittelt einen
kompletten Branchenüberblick über die Bereiche Küchen- und
Betriebstechnik, Einrichtung und Ausstattung, Gedeckter Tisch
und Kleininventar,
Nahrungs- und Genussmittel
sowie Beratung, Planung und
Dienstleistung. Als Besucher
erwartet die GÄSTE Inhaber
und Mitarbeiter von Gaststätten,
Restaurants, Hoteliers und
Großverpfleger.
Zum Menü der Leipziger Gastgewerbefachmesse GÄSTE
2001 gehört ein Fachprogramm,
das aktuelles gastgewerbliches
Know-how vermittelt und viele
Gelegenheiten für einen inten-
siven Erfahrungsaustausch bietet. Schwerpunkte sind die Nutzung der neuen Medien im Gastgewerbe, Fragen rund um Job
und Karriere sowie das Thema
Gemeinschaftsverpflegung.
(Fortsetzung auf Seite 2)
KREUZFAHRT
VERLOST
AUCH IN
Coca-Cola Erfrischungsgetränke startet neue Runde von „Fit for Future“ / Gemeinschaftsprojekt zur Vorbereitung von
Schülern auf das Berufsleben geht ins zweite Jahr / Nach großer Resonanz mit mehr als 6.000 Teilnehmern Ausweitung auf alle ostdeutschen Bundesländer und Teile Westdeutschlands In diesen Tagen startet in Berlin und Brandenburg ein neues Unterrichtsprojekt zur Vorbereitung von Schülern auf das Berufsleben.
Das unter dem Namen „Fit for Bewerbungstrainings mit verFuture“ von der Coca-Cola schiedenen Übungen wie
Erfr ischungsgetränke AG Gruppendiskussionen oder
(CCE AG) sowie verschiede- persönlichen Vorstellungen
nen öffentlichen Institutionen vor laufender Kamera.
initiierte Projekt richtet sich
an Schülerinnen und Schüler Höhepunkt ist ...
der 8. und 9. Klasse. Es verein viertägiges Future Camp
folgt das Ziel, als Ergänzung in Berlin. Hier sind die Schüzum Lehrplan Fachwissen, ler gefordert, in Kleingruppen
Motivation, Initiative und das Wir tschaftsgeschehen
Teamgeist der Schüler als der Millionenmetropole durch
Voraussetzung für den Erfolg Recherche hinter den Kulisauf einem zunehmend dienst- sen moderner und innovativer
leistungs- und kundenorien- Unternehmen zu erkunden
tierten Arbeitsmarkt zu för- und die Eindrücke anschliedern.
ßend gegenseitig in Form von
Präsentationen zu vermitteln.
Lehrer können ihre
Ein wesentliches Element von
Klassen anmelden
„Fit for Future“ ist der UmIm Rahmen des Unterrichtsprojektes“Fit for Future“ beginnen die Interessierte Lehrer, die mit ih- gang mit verschiedenen Meersten Schülerteams mit der Recherche ihrer regionalen Wirtschafts- ren Klassen an diesem Projekt dien. Dazu gehört z.B. das
struktur. Dabei sind Eigeninitiative und Sachkenntnis gefragt.
teilnehmen möchten, können Erstellen eigener lnternetseitelefonisch unter (030) 85 95 ten und Projektzeitungen so65 39 Bewerbungsunterlagen wie Fotografie mit Digitalkaanfordern. Ausführliche Infor- meras.
mationen gibt es im lnternet
unter www.fit-for-future.net. Mehr als 6.000 Teilnehmer ...
Die Teilnahme, zu der auch im vergangenen Jahr. Bereits
halbtägige Seminare für Leh- im vergangenen Jahr startete
rer zur Vorstellung der Didak- „Fit for Future“ zunächst austik des Projekts gehören, ist schließlich in Sachsen, Sachkostenlos.
sen-Anhalt und Thüringen.
Aufgrund der großen ResoKontakte für Praktika und
nanz mit mehr als 6.000 TeilAusbildungsplätze
nehmern wird das Unterrichts„Fit for Future“ verläuft in drei projekt nun auf alle ostdeutaufeinander aufbauenden schen Bundesländer inklusive
Phasen. Im ersten Schritt er- Berlin und Teile Westdeutschkunden die jugendlichen Teil- lands ausgeweitet. Projektnehmer die heimische Wirt- partner sind neben der CCE
schaftsstruktur. Dabei können AG öffentliche Institutionen
die Schüler nicht nur das Wirt- aus den beteiligten Bundesn diesen Tagen startet das diesjährige Gemeinschaftsprojekt“Fit for schaftsleben hautnah aus ei- ländern, wie die KultusministeFuture“, das in diesem Schuljahr bereits zum zweiten Mal stattfin- ner neuen Perspektive erfah- rien, die Bildungswerke der
det. Aufgrund der großen Resonanz im letzten Jahr in Sachsen, Sach- ren, sondern auch Kontakte Wirtschaft, die Landesarbeitssen-Anhalt und Thüringen wurde das Projekt ausgeweitet und findet für mögliche Praktika oder gemeinschaften SCHULE
Ausbildungsplätze knüpfen. WIRTSCHAFT und die Lannun in allen neuen Bundesländern statt.
Die zweite Phase besteht aus desarbeitsämter.
Fotos: Merkau
Der Hausvogteiplatz wurde
jüngst von Stadtbaudirektor
Heinz Stimmann wieder eröffnet. Durch die ergänzende
Randbebauung hat der Platz
seine historische Dreiecksform
nach einem Entwurf Lennés
zurück erhalten. Sein Kernstück
ist ein Brunnen aus Sandstein.
Auch soll der Baumbestand
durch Linden und Kastanien
ergänzt werden. Die Wiederherstellung des Platzes kostete
ur
rund eine Million Mark.
Seite 01.p65
und kostenlos
22.10.2001, 14:09
Große Verlosungsaktion diesen Sommer mit der bekannten Biermarke Berliner Pilsner. Passend zum neuen Markenauftritt ist
auch die Website vvvvv.berliner-pilsner,de gestaltet. Hierüber
und über die Telefonhotline versuchten viele ihr Glück, diese einmalige Reise zu gewinnen. Die Reisegutscheine für die einwöchige Kreuzfahrt mit der AIDA auf dem Mittelmeer wurden jetzt
von der Produktmanagerin Kerstin Wegner persönlich übergeben. Ein toller Gewinn für die drei Glücklichen: Martin Dornemann (von links nach rechts), Christoph Barnbrock und Antje
Braumann (ganz rechts) erhielten ihren persönlichen Reisegutschein und einen Geschenkkarton mit Berliner Pilsner und Gläsern. Die Gewinner stießen gleich mit einem frisch-herben „Berliner“ auf ihre Reise an.
PENTI, ERIKA UND BEBO SHER
Das Vitra Museum und der
Schwarzkopf & Schwarzkopf
Verlag laden für den 8. November, 20 Uhr, zur Buchpremiere
und Podiumsdiskussion ein. Ort
des von Buchautor Günter Höhne geführten Zeitzeugen-Diskurs über das Design in der
DaDR und das Selbstverständnis ostdeutscher Formgestalter
ist das Museum in der Kopenhagener Straße 58 in Prenzlauer Berg. Mit der Buchpremiere
verbunden ist eine Ausstellung
von DDR-Design-Originalen
aus der über 500 Produkte umfassenden Privatsammlung
Höhnes, der vor der Wende u.
a. Chefredakteur der Fachzeitschrift “form + zweck” war und
heute als freischaffender Journalist tätig ist. R. Hempel
G. Höhne: PENTI, ERIKA UND
BEBO SHER, Klassiker des
DDR-Designs. Schwarzkopf &
Schwarzkopf Verlag 2001. 320
S., 579 Abb. Geb. 49,80 DM.
ISBN 3-89602-320-9.
NEUER OSTPRO STANDORT
... ist das Forum Landsberger Allee direkt am S- Bhf. in der Nähe
Foto: C.Ernst
des Velodrom´s
Berliner LOKALNACHRICHTEN
Seite 2
ZIRKUSWELTEN 2001 IM VELODROM
GÄSTE 2001
(Fortsetzung von Seite 1)
Nach “Menschen, Tiere, Sensationen“ im Jahre 1997 heißt es
für die Velomax Berlin Hallenbetriebs GmbH im Dezember 2001
wieder “Vorhang auf, Manege
frei!”. Diesmal in dem für 3600
Besucher
eingerichteten
Velodrom am S-Bahnhof Landsberger Allee für Europas einmalige HallenZirkusShow. In einer
neuen Dimension präsentieren
60 Artisten aus neun Ländern,
darunter aus Spanien, Frankreich, Irland, Polen und Kasachstan, vom 20. bis 31. Dezember
zweieinhalb Stunden eine sinnliche Zeitreise durch vergangene und gegenwärtige Zirkuswelten. Namhafte Preisträger internationaler Festivals wirken
ebenso mit wie der künstlerische
Nachwuchs berühmter Zirkusfamilien aus aller Welt. Elf Tage
lang werden temporeiche Artistik, Luftakrobatik und intelligente Comedy geboten. SILEA, mit
bürgerlichem Namen Silke
Adolph, überrascht mit einem
Seiltanz-Schaubild im Stil der
20er Jahre. Vladimir & Oleg sind
heute in Russland das, was in
Deutschland Pat & Patachon
waren. Noch spannender wird es
bei Rüdiger Probst, der Tierdressuren mit Sibirischen Tigern
zeigt. Für den guten Ton sorgt
Taddys Band aus Polen. Rebecca Siemoneit-Barum, Tochter
des legendären Zirkusdirektors
und “Königs der Tiger“ Gerd Siemoneit-Barum - manchem TVFans auch als Iffi Zenker der
ES WIRD AN ALLEN VIER ECKEN NICHT REICHEN
Während sich Parlamente vor Neuwahlen nicht mehr zusammenfinden, arbeiten Bezirksverordnetenversammlungen bis zu Konstituierung der neugewählten Verordneten weiter. Das ist legitim, denn die Versammlung der Verordneten ist Teil der Verwaltung, kein regelrechtes Parlament, sondern lediglich Verwaltungskontrollorgan. Deshalb trafen sich die Verordneten des Bezirkes
Friedrichshain-Kreuzberg fünf Tage vor der Berliner Wahl zu
Anfragen, Beratungen und Beschlussfassungen. Drei Tage danach versammelten sie sich nochmals, um liegengebliebenes
aufzuarbeiten.
RÜCKENSTÄRKUNG
BETRIEBSRAT
MIT
Sie freuen sich schon auf das Spektakel: Moderatorin Rebecca Siemoneit-Barum, VelomaxGeschäftsführer Sally Julian Rotholz, Seiltänzerin SILEA.
Foto: R. Hempel
ARD-Serie „Lindenstraße“ bekannt - konnte für Moderation
und Dramaturgie sowie, zusammen mit ihrem Mann Pierre Bauer, für die Regie gewonnen werden. Die Kartenpreise liegen
zwischen 35,- und 76,- DM, Ermäßigung für Kinder und Jugendliche bis 16. Jahre sowie
Gruppen ab 20 Personen. Für
den 27. 12. (15 Uhr-Vorstellung)
gibt es ein VELOMAX-Special: service Velomax sowie allen be1 Ticket a` 100,- DM für bis zu kannten WK-Stellen. Tickethotsechs Personen bei freier Platz- line (030) 4430 4430, und
wahl. Vorverkauf beim Karten- www.zirkuswelten.de. R. Hempel
5 x 2 Freikarten für die Veranstaltungen am 26. 12. um 19 Uhr
bzw. am 31. 12. um 15 Uhr verlosen wir an die Leser der Berliner LOKALNACHRICHTEN. Bitte teilen sie uns bis zum 25. Oktober auf einer Postkarte bzw. per Fax (siehe Impressum)mit,
wie die Seiltänzerin SILEA mit bürgerlichem Namen heißt. Das
Los entscheidet. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden benachrichtigt. Viel Glück
EURO- COUNTDOWN LÄUFT AUCH FÜR FIRMEN
BEREITEN SIE SICH UND IHR UNTERNEHMEN JETZT AUF DEN EURO VOR
VON VOLKER FENTZ, REGIONALLEITER
Der Countdown zur Euro-Bargeldeinführung läuft. Am 1. Januar 2002 löst der Euro die DMark als gesetzliches Zahlungsmittel in Deutschland ab.
In einer zweimonatigen Übergangsfrist gelten Euro und DMark nebeneinander. Am 28.
Februar 2002 verliert die DMark endgültig ihren Status als
gesetzliches Zahlungsmittel.
Wer dann noch über D-MarkBanknoten oder D-Mark-Münzen verfügt, kann diese nur
noch bei der Deutschen Bundesbank oder den Landeszentralbanken umtauschen. Vorrangig müssen Unternehmen
alle Preise und die Buchfüh-
BERATUNGSCENTER FÜR
rung auf Euro umgestellt haben. Um eurofit in das nächste
Jahr zu starten, müssen sie
zudem in der Lage sein, Zahlungen in Euro entgegen zu nehmen und
das Wechselgeld ausschließlich in Euro zurückzugeben. Darüber
hinaus werden alle in
D-Mark notierten Vermögenswer te, Verbindlichkeiten und
Transaktionen automatisch in Euro umge- Volker
rechnet. Mit der Einführung des Euro-Bargeldes sind für die meisten
Unternehmen die verschieden-
MIT “LEBEN – WOHNEN – ARBEITEN” HOFFNUNGSVOLLE WEGE ZUR SELBSTÄNDIGKEIT
FÜR WOHNUNGSLOSE SOZIALHILFEEMPFÄNGER
sengeldnot herkommen. Das
Sozialamt hat auch keinen Pfennig übrig. Viel wird für Unterkünfte des betreuten Wohnens verbraucht. Mit Tagessätzen zwischen 184 und 300 DM, also so
zwischen 5500 und 9000 DM
pro Person und Monat wird das
Amt zur Ader gelassen. Da steht
aber doch ein Haus leer und
siecht so vor sich hin. Das ist die
eine Seite und die andere: Das
Kiez-Café braucht Raum. Geld
gibt’s im Kiez-Café keines,
schon gar nicht für ein Haus,
auch nicht für ein heruntergekommenes. Fähige Köpfe und
Hände aber gibt es genügend
und – eine, die Idee. Wie wäre
es mit dem Projekt “WohnenLeben-Arbeiten” des Kiez-Cafés? Die Obdachlosen richten
das Haus mit eigenen Kräften
und minimaler Handwerkerhilfe
im einfachsten Standard zum
Wohnen her. Obdachlose ziehen
ein. Das Sozialamt zahlt monatlich nur 500 DM pro Bewohner
und spart somit tausende Mark.
Und noch besser: Das Grundstücksamt nimmt Geld ein und
das Haus bleibt erhalten. Das
Projekt - einfach genial. Jeder
Bewohner erhält für bis zu drei
Monate einen Raum. Aber das
ist noch nicht alles. Der Clou: Im
Erdgeschoss entstehen Werkstätten für Kleingewerbe, Kunsthandwerk und anderes. Die Bewohner gehen erste Schritte in
ein neues Leben. Dabei finden
sie weiterhin im Kiez-Café Rat,
Hilfe und Halt. Im Dezember,
Januar soll’s losgehen. Toi, toi,
toi! Mit dem Projekt nimmt das
Kiez-Café an einem bundesweiten Wettbewerb teil. Die ersten
Im Kiez-Café in der Friedrichshainer Wühlischstrasse 42 finden täglich bis zu 150 Hilfsbedürftige von 8 bis 24 Uhr nicht
nur Speis’, Trank und eine warme Dusche, sondern darüber
hinaus vor allem solidarisches
Verständnis, Halt und Rat. Für
10 Männer und zwei Frauen (im
Extraraum) gibt’s von 24 bis 8
Uhr ein Bett im Trockenem und
eine offizielle Meldeadresse.
Ende 1999 gründete Jürgen Dincher, selbst einmal wohnungslos und ohne Hoffnung, die Landesbetroffeneninitiative. 137 m²
Ladenlokal mit kleiner Küche,
drei Toiletten, Dusche, Waschmaschine, Büro sind gemietet.
Die Verwaltung und Finanzierung der beiden halben Stellen
übernahm die Arbeiterwohlfahrt.
Hauptprinzip ist Selbsthilfe, jeder
hilft mit. 13 bis 15 Freiwillige
übernehmen Reinigung, Tresenund Küchendienst im DreiSchicht-Betrieb. Keine Drogen,
kein Alkohol, keine Gewalt, kein
Rechtsradikalismus, das sind
anerkannte, ungeschriebene
oberste Gesetze. Viele Geschäfte helfen mit Lebensmitteln. Kleine Geldspenden helfen das
Café am Leben zu erhalten. Der
Zuspruch wächst. Nun aber
gibt’s eine neue Idee.
Das Wohnund Schaffenshaus
Das Kiez-Café ist ein wundersam starker, doch räumlich beengter Magnet. Es zieht viele zur
wärmenden aber viel zu kleinen
Heimstatt. Die Bezirksverwaltung nennt u. a. ein heruntergekommenes Wohnhaus ihr eigen.
Mittel zum Sanieren fehlen. Wo
sollen die bei der Berliner Rie-
2
FÜR
BUNDESDRUCKEREI-
Die Bezirksverordneten aller Fraktionen verabschiedeten einmütig eine von den Bündnisgrünen eingebrachte Resolution. Darin
unterstützen sie den Betriebsrat im Bemühen, das Loslösen und
den Verkauf von einzelnen lukrativen Betriebsteilen der Bundesdruckerei zu verhindern. Die Bundesregierung wird aufgefordert
das unternehmerische Gesamtkonzept sicherzustellen. “Der versprochene Ausbau der Geschäftstätigkeit”, so heißt es, ”die Sicherung von Standorten und Arbeitsplätzen muss weiterhin gesichert bleiben.
KIEZ-CAFÉ WÜHLISCH 42 - 24 STUNDEN HILFSBEREIT
Schwarz
BVV FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG
ERSTES ZIRKUSFEST MIT ARTISTEN AUS NEUN LÄNDERN
Die Projektleiterin der GÄSTE,
Ulrike Lange, meint: „Messen
werden heute zunehmend als
Branchentreffpunkte gesehen,
auf denen man sich Informationen und Anregungen holt. Die
Besucher halten nach neuen
Ideen und Konzepten Ausschau,
um ihr Betriebsergebnis zu verbessern.“ Diesem Bedürfnis, so
Ulrike Lange, entspricht das
Rahmenprogramm der GÄSTE,
wobei die Themen sehr praxisbezogen und konkret behandelt
werden. „Neben der Produktschau an den Messeständen
sind es nicht zuletzt die Schauen, Vorträge, Kongresse, gastgewerblichen Demonstrationen
und Wettbewerbe, die zur Attraktivität unser Veranstaltung beitragen und ihr zu ihrem jetzigen
guten Renommee verholfen haben“, sagt Ulrike Lange.
GÄSTE fördert Ost-WestKontakte Einen Schwerpunkt
sieht die GÄSTE in der Kontaktvermittlung zwischen Ost und
West. Mit dem Ost-West-Kontaktzentrum hat die Leipziger
Messe eine Institution etabliert,
die sich speziell der Betreuung
osteuropäischer Fachbesucher
annimmt. Das Zentrum erleichtert mit vielfältigen Serviceangeboten - z.B. einem kostenlosen
Dolmetscherdienst - die Geschäftsanbahnung mit osteuropäischen Partnern. Darüber hinaus können sich im Ost-WestKontaktzentrum Branchenverbände, Ministerien, Handelsvereinigungen und andere Institutionen, die mit dem Thema Gastronomie mittelbar oder direkt
befasst sind, mit einem kostenlosen Informationsstand (inklusive Dolmetscherservice) präsentieren.
Etwa acht Prozent der Besucher
kamen zur GÄSTE 99 aus dem
Ausland. „Vor allem bei Besuchern aus der Tschechischen
Republik und Polen ist das Interesse an der GÄSTE groß“, informiert Projektleiterin Ulrike
Lange, „Die EU-Erweiterung
steht vor der Tür. Leipzig bietet
eine gute Plattform, um die Beziehungen mit Blick auf den gemeinsamen Markt auszubauen.
Die geographische Nähe spielt
dabei eine große Rolle.“ Die Vertretung der Leipziger Messe in
der Tschechischen Republik organisiert für Fachbesucher Busreisen zur GÄSTE 2001.
Seite 02.p65
Oktober 2001/ 18
beiden Etappen sind überstanden. Es gab Anerkennung und
Prämie. Kurz vor Redaktionsschluß wurde bekannt, Frau Dr.
Wulf-Mathies habe die Scvhirmherrschaft übernommen. Mal sehen, ob auch die letzte Etappe
zu einem guten Platz und zu
Unterstützung führt. Im übrigen
wird auch die LOKALNACHRICHTEN Verlags GmbH das
Projekt mit spezifischen Mitteln
Günther Kunath
unterstützen.
FIRMENKUNDEN
DER
sten Kosten verbunden, beispielsweise Anschaffung neuer Kassen, Schulung des Kassenpersonals, Anpassung der
EDV oder Neudruck
von Werbematerialien und Preislisten.
Die gesamte EDV eines Betriebes, inklusive Datenbanken,
Masken, Mahnungen und Kontoauszügen muss ab 1.
Januar 2002 in Euro
darstellbar sein.
Fentz
Dazu muss die Software im Unternehmen angepasst werden. Aufgrund der zu erwartenden Engpässe und Kostensteigerungen
bei den Softwareausstattern
zum Jahresende 2001 hin, soll-
BERLINER VOLKSBANK
ten frühzeitig entsprechende
Beratungsleistungen gebucht
werden.
Einzelhandel und Handwerksbetriebe sollten folgende Punkte im Hinblick auf die EuroUmstellung unbedingt beachten: Sicherung ausreichender
Barliquidität, frühzeitige Testläufe der Kassensysteme und
Schulung des Kassenpersonals
Informationen zum Thema
Euro-Bargeldeinführung erhalten Sie in allen Filialen der
Berliner Volksbank telefonisch unter (030) 30 63-33 00
in Berlin oder zum Ortstarif
01801-88 88 00 in Brandenburg sowie im Internet unter
www.berliner-volksbank.de,
Euro Aktuell.
HAUSHALT HAUSHALTEN
ANKLAGE
GEGEN
CDU-STADTRAT
Reimund Helms (Bündnis90Die Grünen) forderte Auskunft zum
Stand der Ermittlungen gegen Stadtrat Kohl (CDU) und die daraus folgenden Konsequenzen. Bürgermeisterin Bärbel Grygier
(parteilos, für PDS) informierte an Hand der am gleichen Tage
veröffentlichten Presseerklärung der Staatsanwaltschaft: Gegen
Herrn Kohl sei nunmehr Anklage wegen Verrat von Dienstgeheimnissen erhoben. (Er hatte einer Kulturamtsbewerberin Prüffragen für die Einstellung hinterbracht.) Bis zu einem rechtskräftigen Urteil gehe sie von der Unschuldsvermutung aus. Das sei
im Rechtsstaat selbstverständlich. Herrn Stadtrat Kohl seien
schon nach Bekanntwerden der gegen ihn erhobenen Vorwürfe
die Personalbefugnisse entzogen worden. So sehe sie keinerlei
Veranlassung, eine vom Fragesteller geforderte Dispensierungen vom Dienst vorzunehmen.
VORWAHLGEPLÄNKEL
ERST CHRISTLICHES HOSPIZ,
JETZT HOTEL
Das Christliche Hospiz in der
Auguststraße (Mitte) wurde
vor 8 Jahren geschlossen. Seit
dem 16. Oktober allerdings
werden in dem Gemäuer wieder Gäste empfangen: Als Hotel “Augustinenhof” feierte das
Hospiz Widerauferstehung.
Betreiber Hospize BetriebsGmbH investierte 12 Millionen
Mark in Modernisierung und
VIEL ZU MAGEREM
Breiten Raum beanspruchten Auseinandersetzungen zum Haushaltplan 2002. Vieles davon war wahlkampforientiert. Finanzstadtrat und Vizebürgermeister Schäfer (CDU) erläuterte wortreich den Bezirksamtsbeschluss zum Haushalt 2002. Tenor der
Haushaltsvorstellungen des Bezirksamtes: Alles sei zu knapp,
der Haushalt bedürfe inhaltlicher, differenzierter Neustrukturierung. Der Bezirk bekomme weniger. Vieles sei viel zu knapp,
aber man werde verhandeln. Über eine Nachschiebeliste seien
Veränderungen nachzureichen. Mitunter weitschweifig, versuchte
er elegant an wunden Punkten vorbeizukommen. Glanzstück
dabei die beiläufige Behauptung, die Bankenmisere sei nicht
Ursache für das knappe Geld des Haushalts. Tja, was sind schon
4 Milliarden, kommentierte einer. Der Eindruck konnte entstehen, der Übergangssenat sei nun an allem Schuld, als ob CDULandowski nichts damit zu tun habe. Heftig kritisierten verschiedene Verordnete das derzeitige Hintenanstellen Freier Träger.
Jugendstadträtin Reinauer (PDS) betonte ihre Verantwortung für
die öffentlichen Jugendeinrichtungen und erntete dafür Vorwürfe. Bürgermeisterin Grygier erklärte, das vorliegende Haushaltspapier sei das gegenwärtig machbare. Für etwa 4 Millionen Euro
gäbe es noch keine Deckung. Auch wenn daran weiter gearbeitet werde, bekämen die Bezirke nicht mehr Geld. Es wird an allen vier Ecken nicht reichen. Die BVV beschloss einmütig, das
Papier zu vertagen. Damit hat die neugewählte BVV darüber zu
befinden.
Sanierung. Das denkmalgeschützte Haus verfügt über 63
Zimmer. In den 70-er und 80er Jahren des 19. Jahrhunderts als Unterkunft für fahrende Gesellen eingerichtet, empfing das Gemäuer ab 1898
Touristen. Zu DDR-Zeiten wurde es zum Christlichen Hospiz.
ur
CDU-Verordneter Schill fragte, was das Bezirksamt im Wohngebiet Halbinsel Alt-Stralau getan habe, um die unzureichende
gewerbliche Infrastruktur zu verbessern. Baustadtrat Schulz
(Bündnisgrüne) konterte. Die Wasserstadt-GmbH sei der Entwicklungsträger, nicht das Bezirksamt. Die Kaufkraftdichte sei
zu gering oder werde anderswo wirksam. Baugenehmigungen
werden zügig erteilt. Teilweise stehen Händlern Gewerberäume
zu Betriebskosten mietfrei zur Verfügung. Ist diesem Verordneten entgangen, dass die verantwortliche Wasserstadt-GmbH ein
Kind des abgewählten großen Koalitions-Senats ist. Sie vermochte bisher nicht den Widerspruch zwischen autoreduzierter Wohnkonzeption und luxusteuren Eigentumswohnbauten aufzulösen
und dadurch Bewohner zu gewinnen.
G. Kunath
KINNARPS STELLT NEUE BÜROMÖBELSERIE VOR:
MEHR KREATIVITÄT UND KOMMUNIKATION IM BÜRO / PLEKTRON- UND TV-FORMEN ALS INSPIRATIONSQUELLEN
Im vergangenen Jahr präsentierte der schwedische Büromöbelhersteller Kinnarps die
Serie [e]R- eine völlig neue Büromöbelserie, konzipiert für die
differenzierten Ansprüche und
die hohe Flexibilität im Arbeitsleben des 21. Jahrhunderts.
Nach enormen Erfolgen in
ganz Europa stellt Kinnarps
jetzt eine weitere Serie vor: Kinnarps Plus[e]TM steht für eine
leichte, moderne Formensprache, die gepaart mit hohem
Komfort und raffinierten Bewegungselementen Büro- und Berufsalltag bereichert. Die individuelle Anpassung der Elemente an persönliche und
teamorientierte Bedürfnisse
und der Kombinationsreichtum
aller Elemente miteinander
schaffen nicht nur angenehme
Büroatmosphäre, sonder n
„können Menschen zu mehr
Kreativität und Kommunikation
anregen“, so Industriedesigner
Tony Wills, der die Serie zu-
sammen mit Brian Watson entwickelte.
BEKANNTE FORMENSPRACHE
NEU IN SZENE GESETZT
Die neue Möbelkonzeption fällt
vor allen Dingen durch ihr
Design auf.
Bekannte Formen, wie z.B.
der Bildschirm
eines Fernsehers oder die
Form
des
Plektrons
(wird heute
übrigens noch
zum Spielen
der Gitarre
verwendet)
werden für die
Arbeit im Büro
umgedeutet
und in einen
neuen und ästhetisch hoch anspruchsvollen
Kontext gestellt. So kann man
für Bürobesprechungen anstatt
der üblichen Stell- bzw. Pinnwände konkav gewölbte Stellwände in der Form eines großen Fernsehschirms einsetzen
oder Beistelltische für eine
Konferenz mit anderen plektronförmigen Tischen zu einem
großen farblich akzentuierten
22.10.2001, 16:12
Konferenztisch zusammenstellen.
DESIGN
ZUM
WOHLFÜHLEN
Alle Module der Serie Kinnarps
Plus[e]TM sind freistehend
oder koppelbar auch mit der Serie [e]R - und können mittels Rollen
jederzeit „mobil“
gemacht werden.
Höhenverstellbare Tischbeine
passen sich individuellen oder ereignisbezogenen
E r fo r d e r n i s s e n
an. „Mit unserer
neuen Büromöbelserie dienen
wir dem Wunsch,
ein positives Arbeitsumfeld zu
schaffen. Ein Arbeitsumfeld, das
sowohl inspiriert und Eindruck
auf Kunden wie Besucher
macht, das prägnant und for-
menstark ist als auch Spaß
macht, Energien aktiviert und
natürlich perfekt funktioniert“,
resümiert Bertil Davidsson,
Marketingleiter bei Kinnarps.
ZUR
NEUEN
GEHÖREN:
BÜROMÖBELSERIE
Tische: Ein Tischsystem mit frei
stehenden und koppelbaren Tischen in drei Höhen stehen zur
Wahl - Couchtisch, Arbeitstisch
und Besprechungstisch. Besonders formstark durch TV
und Plektron. Stauraumelemente: Ein breites, flexibles
Stauraumsystem mit mobilen
Stauraumelementen. Zeichnet
sich durch strikte Formen mit
weichen, einladenden Griffelementen aus. Stellwände: Stellwände aus Birke und Kunststoff
(leicht transparentes Weiß oder
Lila). Die Stellwände sind freistellend, können aber auch gekoppelt werden. Whiteboards:
Mobile Whiteboards für flexible
Besprechungszonen. Arbeitsstühle: Plus [6]R und Plus[8]R.
Oktober 2001/ 18
EINLADUNG NACH LICHTENBERG
Eine komplett modernisierte 65 qm-Dreizimmerwohnung für
ca.1000,-DM Warmmiete... In vier- und fünfgeschossigen Häusern mit Mietergärten im Erdgeschoßbereich. Rund herum
Grünanlagen und Spielplätze. 5 Minuten Fußweg zur U-Bahn.
Wo bekommt man das heute noch?
In Lichtenberg, dem ehemaligen innerstädtischen Industriebezirk, der längst mit einer Vielzahl nachbarschaftsfreundlicher Wohnadressen aufwarten kann. So z.B. in der SchulzeBoysen-Straße 39-67 und 69 - 75, wo die PRIMA-Wohnbauten Privatisierungs-Management GmbH wirksam wurde. Fußläufig besonders günstige Einkaufsmöglichkeiten, von der
Kommune vorgehaltene Kinderbetreuungs-und Kulturangebote werden von der Gesellschaft besonders bürgerferundlich ergänzt: Der beliebte
Gemeinschaftsraum im
Doppelwohnhochhaus
Coppistr. 10-12 steht allen
dortigen PRIMA-Mietern
und deren Gästen zur Verfügung. Und wer Neumieter bei der PRIMA wird,
kann ab sofor t bis zum
Ende des Jahres 2002 den
Friedrichsfelder Tierpark
kostenlos besuchen, so oft
ihm danach zumute ist.
RÜCKKUNFT
EINER
KAFFEHAUS-LEGENDE
In der Karl-Marx-Allee öffnete
das legendäre Café Sibylle seine Türen. Am 13. Oktober war
es endlich so weit – in der KarlMarx-Allee 72 wurden im Café
Sibylle die Türen aufgeschlossen. Mit etlichen Wochen Verspätung (europäische Fördermittel waren nicht rechtzeitig eingetroffen), doch an historischem
Ort: Als in den 50-iger Jahren die
Stalinallee aufgebaut wurde, war
an gleicher Stelle bereits ein
Café installiert worden. Das Café
Bestuhlung. Der Kaffee kostet
keine 0,84 Mark (der DDR)
mehr, doch ist es wieder das
Kultgetränk der Lokalität. Und
auch der einst viel gerühmte
Schwedeneisbecher steht wieder auf der Karte. Doch das
bleibt in “der zweiten Reihe”. Und
es gibt “Kleinigkeiten” zum Verzehr – Baguetten beispielsweise. Eine Vollküche aber bleibt
ausgeschlossen. “Kaffee und Eis
sind unsere Spezialitäten”, betont Schneider.
Selbst der gelbe Neon-Schriftzug ist mit dem historischen identisch
(v.l.): Erich Kundel, Mitarbeiterin Monika Lehmann und Artur
Schneider.
Foto: U. R.
Sibylle nämlich, das Anfang der
90.ger geschlossen wurde.
Wenn man so will – eine Ostberliner Kaffeehaus-Legende. Für
die Anwohner ist es auf jeden
Fall eine Legende. Damals war
es Teil des städteplanerischen
Konzepts, die teilweise bis 90
Meter breite Allee zu vitalisieren.
Heute soll das Café Sibylle
gleichfalls dazu beitragen. Der
Förderverein Karl-Marx-Allee e.
V. hat sich diesem Ziel verschrieben, und er war zugleich Initiator für die Wiedereinrichtung des
Cafés. Buchhändler Erich Kundel und der Manager des Fördervereins Artur Schneider sind
nun auch die Betreiber des legendären wiedergekehrten Kaffeehauses. Das Café wurde renoviert. Dabei entdeckte man
unter den Tapeten die Wandmalereien aus den fünfziger Jahren.
Diese wurden zum großen Teil
freigelegt und zieren nun die
Wände. Statt der einstigen gehobenen Café-Bestuhlung aus
DDR-Zeiten gibt es nunmehr allerdings eine gehobene Bistro-
In anderer Hinsicht wird sich das
Café außerdem präsentieren –
als kleines Ausstellungscenter
zur Geschichte der Allee im “stalinschen Zuckerbäckerstil”. So
steht gleich links ein Model des
“Stadtraums Karl-Marx-Allee”.
Für den Ausstellungsbereich
sind die europäischen Fördermittel gedacht. Der Grund der verspäteten Eröffnung wird daraus
ersichtlich: Die Ostberliner Kaffeehauslegende sollte erst eröffnen, wenn auch der Ausstellungsteil als wichtiges Gestaltungselement des Cafés der Öffentlichkeit gezeigt werden kann.
Zur Geschichte des Namens gibt
es noch Unsicherheiten. Fest
steht zumindest, dass eine
Mode- und Frauenzeitschrift den
Namen “Sibylle” trug, und dass
es zeitweilig Beziehungen zwischen dem Leipziger Verlag “Für
die Frau” (dort erschien die Zeitschrift) und dem Café besonders
in den 60-iger Jahren gab. Ob
die Zeitschrift auch Namensgeber war, ist nicht sicher, aber stark
zu vermuten. Udalrich von Aratora
»WWW.KIGAWEB.DE« IST DA!
Full-Serviceauf »www.kiga
web.de«! Alles, was Erzieherinnen von heute rund um Ihren
Berufe suchen, finden sie unter
der neuen Service-Adresse im
Internet. Einfach www.kiga
web.de. Denn Finden macht
Spaß. Seit 1. September!
ErzieherInnen ins Netz - mit
Kigaweb immer up to date
www.kigaweb.de ist der neue
Treffpunkt für ErzieherInnen im
Internet. Nur einen »Klick« weit
entfernt gibt es News + Termine, Fach-Infos, Experten-Rat zu
unterschiedlichen Themen, jede
Menge Arbeitshilfen für den
Berufsalltag, Infos zu Fortbildungsmöglichkeiten,
eine Kindergarten-Datenbank, Shops +
Spiele und natürlich
auch eine Stellen-Börse . Kurz: Wer informiert sein, Zeit sparen
oder bequem einkau-
Seite 03.p65
fen möchte, ist hier goldrichtig.
»Wie es Euch gefällt«
Kigaweb hat nachgefragt. Denn
kigaweb möchte einen InternetService » ...wie er Euch gefällt«!
Deshalb entstand www.kiga
web.de in Zusammenarbeit mit
all denjenigen, die davon profitieren sollen, den ErzieherInnen.
Dass dabei der Spaß nicht zu
kurz kommt, versteht sich von
selbst. Die liebevoll gemachte
Homepage bietet Infos ohne
überflüssigen Schnick-Schnack.
Denn ErzieherInnen haben nicht
viel Zeit - Philipp muss aufs Töpfchen, Lisa mault, Fatima sucht
ihre Buntstifte und Jonas und
Johannes streiten sich.
Doch neben den »harten Facts« gibt’s auch
viele Spiele, Basteltipps und Grußkarten
mit liebenswürdigen
und originellen Motiven.
2
Schwarz
Seite 3
BUNDES-GALA FÜR MITTELSTANDS-OSKAR 2001
Mehr als 1500 Kandidaten standen in diesem Jahr zur Wahl. An über 30 Bewerber aus sieben Bundesländern wurde die
Berliner Estrel Hotel war die KBB Kollektorbau GmbH Berlin unter den Preisträgern.
“Zwei Ingenieure kamen 1993
mit zwei Patenten in der Tasche
zu den Gründertagen der Berliner Industrie und Handelskammer. Sonnenkollektoren
sollten billiger werden - durch
industrielle Herstellung. Mit einem von der Deutschen Ausgleichsbank
geförder ten
Gründungskonzept gingen Sie
wieder weg. Hatte die Firma vor
vier Jahren acht Beschäftigte,
so setzten im Jahr 2000 über
50 Mitarbeiter und vier Azubis
bereits 9,3 Millionen DM um.
Dafür mussten mehr als zwei
Millionen DM investiert werden.
Im kommenden Jahr will die
KBB Kollektorbau eine 6000
qm große Fabrikhalle in Betrieb
nehmen und kontinuierlich weiter wachsen. Auch die enge
Zusammenarbeit mit Berliner
und Brandenburger Hochschulen, die Ausbildungsförderung
und weiteres Engagement im
Gute OSKAR-Stimmung nach der Preisverleihung im Berliner Estrel Hotel.
Territorium sind vorgesehen.”
Foto: R. Hempel
Nachdem Ende September
auf der Sachsen-Gala in Dres- auch die von der IHK Berlin sches Engagement in der GmbH Potsdam zu den unter
den die ersten zehn OSKAR- nominierte KBB Kollektorbau Hauptstadt sein kann. Aus dem starkem Beifall der 700 Gäste
Preisträger gekürt worden wa- GmbH. Die Laudatio bei der Land Brandenburg gehören Ausgezeichneten. Welche Entren, folgten am 13. Oktober auf Preisverleihung und der Dank das Funkwerk Dabendorf, die wicklung die in Leipzig ansäsdem Bundesball im Estrel Ho- von Geschäftsführer Alexander Oppitz Dienstleistungs GmbH sige OSKAR-Stiftung und der
tel 20 weitere Unternehmen Thorn machten deutlich, wie er- Massen und Karin Genrich von jetzt zum 7. Mal in Folge verund Einzelpersonen. Darunter folgreich privates mittelständi- der Karin Mode & Design liehene Wirtschafts- und Medi-
Auszeichnung vergeben. Im
enpreis genommen haben, darüber berichteten die Berliner
Lokalnachrichten in seiner
September-Ausgabe. Ergänzend fügt Vorstandsvorsitzender Dr. Helfried Schmidt hinzu,
dass “mit der Preisverleihung
im Estrel zugleich der Startschuss für den OSKAR 2002
gegeben wurde.”
Vorschlagsberechtigt sind
Kammern, Verbände, Vereine,
Regierungspräsidien, Landratsämter und Bürgermeister.
Bewer tet werden die Gesamtentwicklung des Unternehmens, die Schaffung und
Sicherung von Arbeits- und
Ausbildungsplätzen, Innovation
und Modernisierung, Engagement in der Region sowie
Service und Kundennähe. Bei
den Kandidaten für einen der
Sonderpreise wird ihr überdurchschnittliche Engagement
als Partner für den Mittelstand
gewürdigt. Unternehmen und
Personen können bis zum 30.
Januar kommenden Jahres
nominier t werden. Die Vorschläge mit einer kurzen Begründung sind zu senden an
OSKAR-Stiftung, Bundesgeschäftsstelle, Melscher Straße
1 • 04299 Leipzig
PALL MALL INITIATIVE 2002: JOB-TRAINING IN DEN USA
Bereits seit fünf Jahren vermittelt die Pall Mall Initiative, ein
Projekt der Pall Mall Foundation, jungen Menschen aus
Ostdeutschland ein Job-Training in den USA. Einhundert
Praktikanten wurde bisher die
Möglichkeit gegeben, ihre beruflichen Qualifikationen durch
ein Praktikum in den USA zu
verbessern. Denn wer Auslandserfahrung vorweisen
kann, steigert seine Chancen
im Beruf. Auch im Jahr 2002
bietet die Pall Mall Initiative
zum sechsten Mal wieder 20
jungen Berufseinsteigern die
Möglichkeit, ein sechswöchiges oder dreimonatiges JobTraining in einem amerikanischen Unternehmen zu absolvieren. Die Branchen: Werbung und Marketing, Internet
und Multimedia, Hotel, Handel
und Banken sowie Mode und
Design. Ein breitgefächertes
Seminar programm zu den
Themen Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur bereitet die
Praktikanten auf das Leben
und Arbeiten in den USA vor.
Neben guten Englischkenntnissen sind Volljährigkeit und
erste Berufserfahrungen Voraussetzungen für die Bewerbung bei der Pall Mall Foundation. Darüber hinaus zählen
Eigeninitiative, Bereitschaft
zur Mobilität und Teamgeist.
Die Initiative der Pall Mall
Foundation richtet sich insbesondere auch an junge Menschen, die sonst nicht in den
Genuss eines Auslandspraktikums kommen. Der Vorbild-
charakter dieses Konzepts
wird auch durch die Übernahme der Schir mherrschaft
durch den Sächsischen
Staatsminister für Kultur, Dr.
Matthias Rößler, und den
Sächsischen Staatsminister
für Wirtschaft und Arbeit, Dr.
Kajo Schommer, bestätigt.
Das Job-Training der Pall Mall
Foundation wird in Kooperation mit der Carl Duisberg Gesellschaft, Köln, und der CDS
International, New York, durchgeführt. Das Job-Training mit
der Pall Mall Initiative startet
Ende Mai 2002. Die Kosten für
Flug und Unterkunft trägt die
Pall Mall Foundation. Ein Zertifikat bestätigt die erfolgreiche
Teilnahme. Für das Job-Training der Pall Mall Initiative
2002 können sich junge Menschen bewerben, die in den
ostdeutschen Bundesländern
leben und arbeiten. Auch Arbeit Suchende haben die
Chance, ein Praktikum zu absolvieren. Einsendeschluss ist
der 7. Dezember 2001.
Bewerbungsunterlagen können
angefordert werden bei der Pall
Mall Foundation, Postfach 20 33
42, 20223 Hamburg. Oder einfach die Hotline anrufen: 01801
- 7255 6255 (Ortstarif) Oder
noch einfacher im Internet:
www.pall-mall-foundation.de
Now it’s up to you!
GOURMETFESTIVAL IM NOVEMBER BEREITS ZUM 3. MALE
Gourmet-Safari am Abend des
12. November ist schon ausverkauft. Stolze 420 pro Teilnehmer
kostet das Vergnügen, die die
Gourmets nicht nur der Hauptstadt von Lokal zu Lokal – den
teilnehmenden des 3. Davidoff
Gourmet-Festivals – eilen lässt.
Und auch manch anderes kulinarisches Ereignis an diesen 8
tagen des November ist schon
ausverkauft. Wer also noch Karten haben möchte, um sich in
die Genießerschar einzureichen, möge sich beeilen.
Ach so, sie wollen auch noch
wissen, welche Restaurants
sich an diesem kulinarischen
Ereignis der Superlative beteiligen? Hier ihre Namen: Das
Grand Hyatt mit seinem Vox
Restaurant, das soeben erst
seinen dritten Geburtstag feierte, das Hotel Inter* Continen-
Die Berliner Köche sind bereits bestens auf das Davidoff Gourmetfestival vorbereitet und haben sich
auf die verschiedenste Weise mit ihren auswärtigen Kollegen schon abgestimmt.
tal, das Krempinski Hotel Bristol, das Hotel Adlon, The
Roitz-Carlton Schlosshotel,
Hotel Palace und das Four
Seasons sowie die Einzelkämpfer Restaurant Vau und
Restaurant Margaux. Das Interessante an dem kulinarischen
Feuerwerk ist, dass die einheimischen Köche nicht allein am
Herd stehen, sondern Partner
zur Seite haben, die aus verschiedenen Ländern kommen.
Beispielsweise wird der “Koch
des Jahrhunderts” - des vergangenen) Eckehard Witzigmann im Adlon dem Karlheinz
Hauser zur Seite stehen.
Wo man nähere Informationen
erhält und reservieren kann?
Das ruft man am besten in den
genannten kulinarischen Institutionen an...
Foto: Udo Rößling
Udalrich von Aratora
UNGEWISSE BALLON-ZUKUNFT
Die Zukunft der touristischen
Attraktion, mit einem Fesselballon über dem Potsdamer Platz
schweben zu können, bleibt
weiterhin ungewiss. Nachdem
bereits die Landesvertretung
Hessens, die ihren Sitz in unmittelbarer Nachbarschaft hat, das
Einstellen der Flüge forderte
(AHGZ berichtete), hat sich nunmehr auch das Land Brandenburg dieser Forderung angeschlossen. Wie aber soll eine
Bundeshauptstadt ihr noch immer leicht provinzielles Antlitz
ändern, wie die Provinz in der
Metropole Einzug hält? Oder hat
man Angst, dass die “Überflieger” künftig den Landesvertre-
tern bei der Arbeit zuschaut. Allerdings scheint diese wohl als
22.10.2001, 16:13
touristische Attraktion kaum vermarktenswert, der Blick über das
Neue Berlin aus luftiger Höhe
sehr wohl! Von allen Straßen
Berlins, die zum Potsdamer
Platz führen, ist der SAT 1-Fesselballon als dekoratives Element über den Berliner Dächern
schmuck anzusehen. In unserem Falle erfolgte die Sicht von
der Mohrenstraße – links das
Eckgebäude beherbergt Europas größtes Schokoladengeschäft, rechts befindet sich das
bekannte Restaurant Langhans,
dahinter der neue Holmes Place Lifestye Club, wo einst das
Planet Hollywood installiert war.
Text & Foto: Udo Rößling
Seite 4
REISEN, REISEN
Oktober 2001/ 18
IN DIE WEITE
FERNE...
VOM BÜCK-DICHPRODUKT ZUM GEHEIMTIPP
bietet
die
In Kloster Zinna nahe Berlin und Potsdam wird im gleichnamigen Kloster der Halbbitterlikör „Zinnaer Klosterbruder“ hergestellt.
Das zu DDR-Zeiten heißbegehrte Produkt der Falckenthal Spirituosen Luckenwalde avanciert - auch dank der Vermarktungsmöglichkeiten in den Gefilden des romantischen mittelalterlichen
Klosters im Herzen Brandenburgs - immer mehr zum Geheimtipp unter den Kräuterlikörkennern.
STÄDTEREISE
NACH PRAG
Kulturreigen im Wandel der
Jahreszeiten 4 Tage Busreise
ab 06.03.2002 bis 09.03.2002
DIE LEGENDE
eingeschlossene Leistungen
· Fahrt im modernen Reisebus
· 3 Übernachtungen im Zimmer DU/WC, Sat-TV, Radio, Direktwahltelefon
· 3 * Halbpension (Frühstück
und Abendessen)
· festliches Abendessen (im
Rahmen der Halbpension)
mit Aperitif, alkoholfreien
Getränken, Bier, Wein, Kaffee und Kuchen bei Altprager Live-Musik in der Altprager-Brauerei
· Begrüßungstrunk und Programminformation
· geführte Ausflüge und Besichtigungen gemäß Reiseverlauf mit deutschsprechender Reiseleitung
· Kaffee und Kuchen in einem Prager Kaffeehaus
· anfallende Kur-/Ortstaxen
· Reisekrankenversicherung
· Betreuung & Begleitung
UM
BRUDER LUCAS
LEBT
Eine Legende besagt, dass der Zisterziensermönch Bruder Lucas vor über 600 Jahren aus Liebeskummer aus dem Leben
scheiden wollte. Daher braute er sich aus Wald- und Wiesenkräutern einen Trank, um daran zu sterben. Doch für ihn unerwartet trat das Gegenteil ein. Der Kräutertrank gab ihm neuen
Lebensmut. Das Rezept für diesen Trank wurde um 1758 wiederentdeckt und bildet bis heute die Grundlage für den Kräuterlikör Zinnaer Klosterbruder. Seit 1759 wird der Zinnaer Klosterbruder nach traditionellem Verfahren in unveränderter Rezeptur
in der Region rund um das Kloster Zinna hergestellt.
GESCHICHTSTRÄCHTIGE REGION
Nur noch bis zum Ende des Monats besteht die Möglichkeit, den “Garten des wiedergewonnenen Mondes” im Erholungspark Marzahn in
seiner herbstlichen Schönheit zu bewundern. Die Anlage wurde im Ergebnis der Städtepartnerschaft Berlin-Peking von Gärtnern und
Handwerkern Pekings aus originalen Materialien aus dem Land der Mitte gestaltet und zog seit seiner Eröffnung vor einem Jahr bereits
weit über hunderttausend Besucher an. Bis zum Frühjahr nächsten Jahres hält der Chinesische Garten dann Winterschlaf. Unser Bild
zeigt den See vor dem Teehaus mit dem Namen “Berghaus zum Osmanthussaft”. An den vergangenen warmen Oktobertagen nahmen
noch viele Berliner und Gäste der Stadt Gelegenheit, hier die Sonne zu genießen.
Foto: C. H. Ernst
GOLDENER HERBST
Sonderpreis pro Person
im DZ 180,00
MIT
Einzelzimmerzuschlag 25,00
Ihr Reiseverlauf :
· 1.Tag : Anreise nach PragPruhonice. Begrüßungstrunk und Programminformation durch ör tliche
deutschsprechende Reiseleitung, Abendessen im Hotel
· 2. Tag : Vormittags geführte Besichtigung zur Prager
Burg und ausführliche Besichtigung des Hradschin
mit dem Veitsdom, dem
Goldenen Gässchen u.a.,
Nachmittag zur freien Verfügung.
· 3. Tag : vormittags geführter Rundgang durch die Altstadt Prags mit ihren Sehenswürdigkeiten am Wenzelsplatz, Altstädter Ring
und Karlsbrücke. Anschließend Kaffee und Kuchen in
einem typischen Prager
Kaffeehaus. Danach Gelegenheit für einen individuellen Bummel durch die
„Goldene Stadt“. Am späten Nachmittag geführ te
Fahrt zur Neustadt-Brauerei mit Rundgang und anschließendem festlichen
Abendessen.
· 4. Tag : Abreise nach dem
Frühstück
DER
Den Bodensee in der dritten Jahreszeit genießen, die im Herbst
noch häufigen Sonnentage zu
Freiluft-Aktivitäten in südlicher
Atmosphäre nutzen - diese Idee
packen zahlreiche Überlinger
Hoteliers noch bis Ende Oktober in günstige Pauschalen. So
auch Hotelchef Mohring vom
Drei-Sterne-Haus “Alpenblick”.
Er hat neben Begrüßungstrunk,
Gutscheinheft, ermäßigtem Unterkunftspreis, ausgewogenem
Frühstücks-Buffet und Swimmingpool auch den Hinweis auf
eine geführte Stadt-Wanderung
zu bieten. Da treffen wir auf
Franz Späth. Nach langer Zeit
leitend im Schuldienst tätig, informiert er seit 12 Jahren sachkundig, auch humorvoll über die
Stadt mit ihren gut erhaltenen
mittelalterlichen
Befestigungsanlagen. Von der TouristInformation aus, am Landungsplatz mit sagenumwobenem
Brunnen, beginnt der Exkurs:
Münster St. Nikolaus als Wahrzeichen, Rathaus, Stadtgarten
und Heimatmuseum mit der
Sammlung historischer Puppenstuben folgen. Wir erfahren vom
“Jakobsweg“, dem Pilgerweg
nach Santiago de Compostela
in Nordspanien, der auch durch
Überlingen führt. Für historisch
Interessierte öffnet der Pensionär fast feierlich die spätgotische
Jodokkapelle und kommentiert
Service-Hotline :
030/ 422 67 048
Beratung und Buchung in
jeder K-Tours Filiale
IN
ÜBERLINGEN
BODENSEEERLEBNISKARTE ZU 150 ZIELEN IN DEUTSCHLAND,
ÖSTERREICH, DER SCHWEIZ UND LIECHTENSTEIN
eindrucksvoll die 1903 freigelegten Wandfresken der Jakobslegende aus dem 15. Jahrhundert.
Das als königlicher Fronhof 770
erstmals urkundlich erwähnte
Kneipheilbad mit sieben Ortstei-
Tourismus-Chefin Karin Zippel (l.)
erklärt einer Besucherin aus
Berlin wie der elektronische
“Stadthörer” funktioniert. Foto: R. H.
len und 23 000 Einwohnern,
überhaupt die ganze Region
habe zu allen vier Jahreszeiten
viel zu bieten, erfahren wir von
Karin Zippel, Geschäftsführerin
der Tourismus-Information. Sie
verweist auf die im vergangenen
Jahr eingeführte BodenseeErlebniskarte. “Im vergangenen
Jahr brachten rund 78.000 ver-
kaufte Karten einen Umsatz von
5,7 Mio. DM. Die Tendenz ist steigend. Etwa zwei Drittel der Nutzer waren mit dieser neuen Art
des bargeldlosen Sightseeing
sehr zufrieden. Auch das ist ein
Indiz dafür, dass unsere Region, einer bundesweiten Umfrage des Allensbacher Institut zufolge, im Klassement der bekanntesten Urlaubsgebiete auf
Platz 3 noch vor dem Schwarzwald und dem Allgäu liegt,” so
Karin Zippel. Deren Zimmer
auch eine Urkunde des Deutschen Tourismusverbandes
(DTV) schmückt: “3. Sieger im
Wettbewerb de.stination 2000”.
Zu dieser Auszeichnung beigetragen mag auch das 220 km
umfassende Netz gut ausgebauter Wander- und Radwege. Die
Kombi-Karte „Radfahren und
Wandern” (12.90 DM) erschließt
82 Touren, davon 60 Wandervorschläge durch die von Obstwiesen, Weinbergen und Wäldern durchzogene Hügellandschaft.
Information: Kur- und Touristik
Überlingen GmbH, Landungsplatz 14, 88662 Überlingen, Tel:
07551 /991122, Fax: 07551/
991135,E-Mail: Touristik@
ueberlingen.de; Inter net:
ueberlingen.de.
BEI ANRUF URLAUB!
03 83 93 / 48 0
DÜNENPARK &
STRANDVILLEN
BINZ
Romantisches
Wochenende auf
der Insel Rügen
ab
179,- DM p.P
Leistungen:
zwei Übernachtungen
inkl. Frühstücksbuffet
ein Candle- Light- Dinner
eine Flasche Sekt bei
Anreise
WIR EMPFEHLEN UNSEREN
GÄSTEN AUS BERLIN DEN
SHUTTLE-SERVICE!
INSEL URLAUB RÜGEN
Appartement-Vermietung GmbH
Dollahner Straße 55 • 18609 Ostseebad Binz
Telefon 038393 / 48 0 • Fax 038393 / 48 999
Internet: www.insel-urlaub-ruegen.de
Email: [email protected]
In der sumpfigen Nuthe-Niederung nördlich von Jüterbog wurde
im Jahre 1170 das Zisterzienser-Kloster Zinna (slaw. Czinnowsumpfige Gegend) gegründet. Die heute noch existierenden
Gebäude, darunter die besterhaltene mittelalterliche Klosterkirche Brandenburgs (1226 geweihte Feldsteinbasilika), legen eindrucksvoll Zeugnis ab vom Wirken der weißen Mönche im Kolonialland nördlich der Elbe. In der Landschaft des niederen Flämings entwickelte sich ein Hort von Kunst und Wissenschaften,
in dem 1492 das erste gedruckte Buch der Region entstand und
dessen erhaltene Fresken und Glasfenster heute noch vom Weltbild des mittelalterlichen Mönches künden. Das Kloster war auch
ein bedeutender Grundbesitz. Unter den Dörfern, die sich auf
dem ca. 300 km² umfassenden Klosterland befanden, nahm das
östlich von Berlin gelegene Rüdersdorf einen besonderen Platz
ein, waren es doch die dortigen Kalksteinbrüche, die jenen Reichtum begründet, der
sich noch heute in
den Giebeln der Abteigebäude des 14.
und 15. Jahrhundert widerspiegelt.
Kloster Zinna lag,
mit seiner Nähe zu
Jüterbog und Wittenberg im Kernland
der Reformation.
Sehr schnell breiteten sich Luthers
Lehren auch im Kloster aus, und nach
mehrfachen Spaltungen des Konvents wurde 1553
die Auflösung beschlossen. Neues
Leben erwachte
nach einer Zwischenphase als katholischer Kleinstaat
erst 1764, als Friedrich der Große eine
Webersiedlung
beim Kloster gründen ließ.
DAS REZEPT
WIEDERENTDECKT
Aus den historischen Auflistungen geht hervor, dass der Tuchermeister Johann Christian Falckenthal während seiner Wanderschaft das Rezept für den Zinnaer Klosterbruder entdeckt haben soll. Auch die Familienlegende erzählt, dass Johann Christian Falckenthal im alten Klosterarchiv das Vermächtnis eines
Bruders Lukas entdeckt haben soll. Dieser wollte seinem vor Liebeskummer unglücklichen Leben mit einem selbstgemischten
Gebräu ein Ende bereiten. Dieser Versuch schlug allerdings
gründlich fehl, unbewusst kreierte er einen äußerst wohlschmekkenden Kräutertrank, welcher ihm seine ganze Lebensfreude
zurückbrachte und seither unter dem Namen Zinnaer Klosterbruder weitreichend bekannt ist. Der Zinnaer Klosterbruder ist
demnach seit 1759 im Sortiment der ehemaligen Firma Falckenthal. 1971 wurde in der DDR der gesamte Mittelstand verstaatlicht. Die Großbetriebe waren ohnehin schon volkseigene Betriebe. Der Senior, Curt Falckenthal, war zunächst noch Betriebsdirektor. Die Firma war letztlich ein reiner Produktionsbetrieb.
Über das Spirituosensortiment der Firma Falckenthal ist wenig
bekannt. Nur der Zinnaer Klosterbruder ist seit Bestehen im
Sortiment. Zunächst lag der Schwerpunkt der Falckenthaler bei
Likören, 1953 kamen Obstbrände (Kirsch- und Zwetschgenwasser) hinzu, 1956 wurde zum ersten Mal Korn gebrannt. 1959
wurden Whiskys in das Sortiment aufgenommen. Vor und nach
der Zwangsenteignung war der Falckenthal Edelkirsch fester Bestandteil im Likörsortiment.
KLOSTER ZINNA
VOR DEN
TOREN BERLINS
Mit der Übernahme der Falckenthaler Spirituosenproduktion
durch die Berentzen-Gruppe im Jahr 1995 und der Eröffnung
der Kräuteressenzherstellung für den Zinnaer Klosterbruder im
Kloster Zinna kehrte das Produkt 1997 an seinen Ursprung zurück.
VOM GEHEIMTIPP
ZUM
TOURISTENMAGNETEN
Kinder in Action— Ferienzeit ist Kaiserzeit, das gilt vor allem in der SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental
Österreich. Im Kinder- Kaiserland in Scheffau haben die Kleinen mit Schneeschloss, Grottenbahn,
Zauberteppich & Co. - und natürlich mit Skifahren und Boarden- alle Brettl´n voll zu tun. Und die Eltern
erobern die 250 km SkiWelt- Pisten.
Mit dem Kloster Zinna hat sich im Einzugsbereich Potsdams und
Berlins ein kulturelles Kleinod entwickelt, das nicht nur die Kulturliebhaber in seinen Bann zieht, sondern auch mit seinem berühmten Zinnaer Klosterbruder die Liebhaber des Kräuterlikörs.
Dass jeder zweite Besucher ihn als Andenken mit nach Hause
nimmt, zeigt, dass er sich steigender Beliebtheit erfreut. Kloster
Zinna ist heute nicht mehr nur Geheimtipp, sondern entwickelt
sich zu einem Tourismusmagneten, was Besucherzahlen von gut
30.000 pro Jahr belegen. Kloster Zinna liegt rund 60 km südlich
von Berlin, mit dem Auto ist es über die B 101 zu erreichen. Das
Kloster liegt zwischen den Städtchen Luckenwalde und Jüterbog.
Foto: SkiWelt Wilder Kaiser- Brixtal
Oliver Bartelt/Ronald Lampel
Seite 04.p65
2
22.10.2001, 16:15
Berliner LOKALNACHRICHTEN VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG
Oktober 2001/ 18
MOSAIK
ZUM
THEMA: GESUND ERNÄHREN-AUSGEWÄHLT NASCHEN
ZWEI, DIE ZUSAMMENGEHÖREN - SCHWEIZER KÄSE UND SALAT
KLÖNEN UND KNÖDEL KOCHEN
sich die jüngere Generation einig: Knödelrezepte gehören
gründlich aufgefrischt. Leichter soll’s sein, moderner und
Überhaupt: Worum soll man
Knödel eigentlich immer nur
dazu essen? Schließlich sind
ja auch Nudeln als Hauptgericht angesagt, einfach mit einem leckeren Sößchen dazu.
Auch mal Knödel zur Abwechslung - lautet die Devise! Unser
Foto zeigt Knödel auf italienisch: Gnocchi mit Basilikumpesto
Wer kocht nicht gerne in Gesellschaft? Viele Menschen
schwingen regelmäßig gemeinsam den Kochlöffel - einfach, weil es sich dabei entspannt plaudern lässt. Bei
Jung und Alt heiß geliebt sind
Gerichte, die Kindheitserinnerungen wecken wie z. B. Knödel: Die lockeren Kugeln gehören auch heute noch zu den
Lieblingsspeisen - vor allem
dann, wenn sie aus der gesunden, kolorienarmen Kartoffel
gefertigt zudem perfekt für die
schlanke Linie sind. In einem ist
Foto: Pfanni
COMTÉ – VIELFALT IM GESCHMACK
COMTÉ ist ein reines Naturgut.
Ein Rohmilchkäse, der den
Gaumen mit jahreszeitlich bedingten, feinen Geschmacksnuancen verwöhnt. Hier spiegelt sich die einzigartige und
vielfältige Flora des FrancheComté wider. Mehr als 400 verschiedene Pflanzen wurden auf
den Juraweiden gezählt. Der
saftiggelbe Sommer-COMTÉ
ist reich an Blütendüften, das
Aroma des elfenbeinfarbenen
Winter-COMTÉ eher an getrocknete Kräuter und Nüsse.
Weitere Informationen und Rezepte gibt es im Internet:
www.comte.de
GEFÜLLTE ROMANABLÄTTER MIT COMTÉ
ÜBERBACKEN FÜR 4 PERSONEN
Zutaten: 1 Zwiebel, 1 kleiner
Bund Petersilie (gehackt), 4
Scheiben Toast (gewürfelt), 40
g Butter, 500 g gemischtes
Hack, 4 altbackene Brötchen,
4 Eier, 1 Salatkopf Romana, ersatzweise Batavia Rot, Weißkohl oder Wirsingblätter, 4
Scheiben gerauchter Bauchspeck (gewürfelt), 100 g COMTÉ (geraffelt) Salz, Pfeffer,
Muskat
Die in Würfel geschnittene
Zwiebel mit der Petersilie glasig dünsten und kaltstellen.
Das Hack in eine Schüssel geben; die zuvor in Wasser eingeweichten, gut ausgedrückten, zerpflückten (Gabel) Brötchen, die Eier und die glasig
gedämpfte Zwiebel/Petersilie
zugeben. Die Toastwürfel in
Butter zu krossen Croûtons
braten. Das Ganze abschmekken und mit den Buttercroûtons
verfeinern. Die Masse auf 4 Romanablätter verteilen und in die
Blätter einschlagen (einrollen).
Die Romanaröllchen in eine
vorgefettete, feuerfeste Form
geben und im vorgeheizten
Backofen 25-30 Min. backen.
Nach halber Backzeit die leicht
angeschwitzten Speckwürfel
und den COMTÉ zugeben und
fertig backen. Als Beilage servieren wir Majorankartoffeln.
NEU BEI NECKERMANN
NIE MEHR TRÄNEN BEIM
ZWIEBELSCHNEIDEN
Seite 05.p65
Foto: Neckermann Versand AG
2
Ob als Beilage, Vorspeise oder
Hauptgang - Salate sind der
moderne Inbegriff von Leichtigkeit und gesunder Frische. Und
Salate lassen sich wunderbar
kombinieren - besonders interessant und abwechslungsreich
mit Käse aus der Schweiz. Hier
ein paar Beispiele. Beilagen-Salat, den man zu gebratenem
Fleisch oder Fisch reicht-. Ein
Kopfsalat in Vinaigrette wird unmittelbar vor dem Servieren mit
fein geriebenem Schweizer
Sbrinz bestreut. Der geriebene
Käse verbindet sich mit der Vinaigrette zu einem angenehm pikanten Aroma und schon ist aus
dem Alltags-Salat etwas ganz
Besonderes geworden. Auch
der Tomatensalat bekommt
durch Käse einen neuen Kick.
Man bereitet ihn zu wie üblich,
mit wenig Essig, viel gutem Olivenöl und fein gewürfelten Zwiebeln, und dann bestreut man ihn
mit ganz fein gewürfeltem Le
Gruyäre aus der Schweiz. Salat
als idealer Auftakt für ein Menü.
Auch hier ist die Kombination
Salat und Käse unschlagbar.
Zum Beispiel so: Portionsteller
mit in ganz feine Streifen geschnittenem Kopfsalat auslegen.
Sbrinz fein hobeln und über den
Salat verteilen. Aus Pfeffer, Salz,
Essig, Birnendicksaft und Öl
eine leichte Vinaigrette rühren
und über den Käse träufeln.
Pfeffer- und Korianderkörner im
Mörser grob zerstampfen und
darüber streuen. Leichter und
feiner geht es nicht.
Vom Bodensee bis zum Matterhorn, von Basel bis Davos – die Schweiz mit ihren Bergen, würzig-blühenden Almwiesen und 700.000
Kühen liefert die beste Milch für den besten Käse. Eine Landkarte des Genusses – zehn berühmte Käse-Spezialitäten und woher sie
kommen.
Foto: Käse aus der Schweiz
DAS ORIGINAL AUS DEM SPREEWALD
UNSER BUCHTIPP
- KRÄUTERLIKÖR MIT LANGER TRADITION Seit jeher ist die Spreewaldregion bekannt für die hohe Qualität ihrer Produkte. Dazu zählen ganz besonders auch die
verschiedenen Kräuter, Gewürze und Beeren dieser einzigartigen Naturlandschaft. So
findet man hier, neben den vielen guten Bekannten wie Beifuß, Hagebutte,
Kamille oder
Pfeffer minzkraut auch beliebte Küchenkräuter wie Thymian, Bohnenkraut, Majoran,
Estragon oder
Basilikum in
freier Natur.
Aber auch an
Exoten wie z.B.
Calmus mangelt es nicht.
Schon seit ewigen Zeiten gelten Kräuter als
appetitanregend, verdauungsförder nd
und beruhigend
- sind sie doch
„reine“ Natur. Für Schöllnitzer
Spreewald Bitter werden daher die feinsten Kräuter, Gewürze und Beeren zu einem
wohlschmeckenden Kräuterlikör verbunden. Seine eigenwillige Rezeptur entstammt einer
seit 1524 bestehenden Familientradition und verleiht ihm
die besonders
typische, würzige Bitternote.
So ist es nur
natürlich, dass
der Kräuterlikör „Schöllnitzer Spreewald
Bitter“ seit langem eine der
beliebtesten
Spirituosen
der Region ist.
Aber auch in
ganz
Ostdeutschland
wird er ger n
getrunken. So
verwurzelt der
Schöllnitzer
Spreewald Bitter in seiner
Heimat ist, so
Schöllnitzer Spreewald bitter ist ein original ostdeutscher
Kräuterlikör mit 32% vol. Seine eigenwillige Rezeptur entstammt
einer seit 1524 bestehenden Familientradition und verleiht ihm die
besonders typische, würzige Bitternote.
Beim Zwiebelschneiden tränenfrei bleiben. Mit der neuartigen
Zwiebelschneidemaschine, die sehr schnell und scharf schneidet,
klappt das prima. Einfach die geschälte Zwiebel in den Einfüllschacht geben, die Kurbel drehen und fertig sind kleine, gleichmäßig geschnittene Stückchen. Da der obere Deckel gleichzeitig
zum Verschließen
des Auffangbehälters dient, ist
für die Aufbewahrung bestens
gesorgt. Das Gerät ist aus hochwertigem Kunststoff und spülmaschinengeeignet.
Es hat einen sicheren Stand und
kann für 39,95
DM ( 20,43) bestellt werden.
Alle Metallteile
sind Edelstahl
rostfrei.Die
Maße: B16 x H23
x T12 cm.
Bestellnummer:
05661225.
Hauptkatalog
Herbst/Winter
2001/2002.
Katalogseite 1206.
Seite 5
DIE ENTDECKUNG DER LEICHTIGKEIT
geschätzt ist er auch als typisches Spreewälder Souvenir.
Viele Touristen, die ihn beim
Besuch des Naturparks kennengelernt haben, nehmen ihn
gern mit nach Hause. So kann
man den Daheimgebliebenen
bei einem guten Schluck von
den Kanufahrten, den Wanderungen und natürlich der traditionellen Gastlichkeit der Region erzählen - und dabei schon
vom nächsten Besuch im
Spreewald träumen.
GEWINNEN UND GEWINNER
Das richtige Lösungswort in der Oktoberausgabe 17/2001 der Berliner LOKALNACHRICHTEN, auf Seite 7 hieß „ENTSPANNUNG“. Gewonnen haben: aus Friedrichshain Martin Schmidt, Klaus Kern, aus Köpenick D. Müller, aus Lichtenberg M. Schade, Gerd Parold, aus Mitte Erwin Horn, Monika Haupt, aus Prenzlauer Berg Gerd Fischer, aus Treptow Susanne Schultz
und Waltraud Bartz. Herzlichen Glückwunsch. Auch diesmal gibt es wieder
eine Vielzahl von Preisen, eine bunte Mischung bestehend aus Produkten
zum Trinken, Essen, Naschen, in verschiedenen Kombinationen: Schöllnitzer Spreewald bitter (A), Comté – Käse aus Frankreich (B), Knödel von
Pfanni (C), Zinnaer Klosterbruder (D), Chupa Chups (E), „Fit für’s Leben“
aus dem Goldmann Verlag (F), Choco Crossis – Wafers von Nestlé (G),
eine Kindergeburtstags CD (H). Senden Sie das richtige Lösungswort, mit
dem Buchstaben Ihres Gewinnwunsches, bis zum 31.Oktober 2001 an die
Berliner LOKALNACHRICHTEN, Landsberger Allee 24, in 10249 Berlin.
Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Stadt in
Is rae l
?
ChocoLade n
der Altersgruppe 14 bis 39 Jahre. Insgesamt konnte der Knusperpralinenmarkt in den vergangenen Jahren stetig an
>
1 GmbH
CHOCO CROSSIES WAFERS HABEN “DEN DREH” RAUS
Jetzt kommt Schwung in den
Knuspermarkt! Die bekannte
Dachmarke Choco Crossies
hat Zuwachs bekommen. Seit
Oktober gibt es Choco Crossies Wafers, luftig-leichte Waffelröllchen in lustig gedrehter
Form. Innen beschichtet mit
feinem Haselnussmark, außen
ein Mantel aus Vollmilchschokolade. Choco Crossies Wafers
gibt’s in einer handlichen 125g
Faltschachtel. Wegen ihrer
schokoladigen Leichtigkeit sind
die neuen Knusperartikel besonders für den Genuss zwischendurch geeignet. Lange
Bürotage, spannende Filmabende oder überraschend Gäste, mit den lustigen Schokowaffeln immer ist gute Stimmung angesagt. Mit dem einzigartigen Produkt in Waffelform hat Nestlé bei jungen
Knusperfans den “Dreh raus”.
Eindeutige Testergebnisse bestätigen ein großes Zusatzpotential bei neuen Verwendern in
Der Klassiker der modernen
Ernährungsprogramme. Über
2,5 Millionen verkaufte Exemplare! Alle Themen rund um
„Fit fürs Leben“, werden von
den Top-Ernährungsspezialisten der USA, dem Ehepaar Diamond, umfassend,
kompetent und auch für
Laien leicht verständlich
erklär t. HARVEY UND
MARILYN DIAMOND; Fit
fürs Leben-Fit for Life;
ISBN 3-442-13533-8
Chupa
Chups
Skataus druck
AutokLipps tadt
?
?
Zus timmung
Käs e aus
de r
Schwe iz
?
>
?
6
Südd. Kloß
M ilchorg.
de r Kuh
q
q
Choco
u
Cros s ie s
2
Trinkge fäß
M änne rname
9
q
Haupts tadt von
Indie n
Autok.
Erding
9
q
Glanzu
punkt
franz.
Schrifts te lle r
Spie lkarte
3
ital.
Klößche n
T
q
8
9
9
e ngl.
Nahrung
;
Urbild M as chine n
chin.
as iat.
waffe
Re ligion
Hafe ns tadt
9
q
q
Abk. e ngl.
Doktor
q
che m.
Ze iche n
Thulium
Autok.
q
ve rtraul.
Anre de u
q
Stadt in
Be lgie n u
Ge würze u
4
Buchve rlag
q
Os ts e e ins e l
Je richowe r
Land
Wachstum zulegen. Mit Choco
Crossies Wafers liegt Nestlé
Chocoladen voll im Trend.
Choco Crossies Wafers kosten
ca. drei Mark.
Publikation
;
q
Autok.
Os che rs - u
le be n
5
Käs e be u
s tandte il
u
Q
22.10.2001, 16:19
R
S
T
U
V
7
W
X
Y
Seite 6
UND DARAUF EINEN STARBUCKS...
2005/06 vorsieht, dann – sollte
sich das Geschäft als gewinnträchtig erweisen - deutschlandweit insgesamt 1500 Coffee Shops oder Houses installieren. Während der nordamerikanische Partner die Marke
und 18 Prozent GesellschafterAnteile einbringt, wird KarstadtQuelle die restlichen 82 Prozent einbringen. Man darf gespannt sein und kann nur hoffen und wünschen, dass das
gesamt Starbucks Angebot,
wie man es in den Vereinigten
Staaten kennt, dann auch dem
deutschen Kaffeeliebhaber zugänglich sein wird.
Der größte amerikanische Coffee Shop- Betreiber und auch
weltweit führende Kaffeeröster,
Anbieter und Vermarkter von
Spezialitätenkaffee – die Starbucks Coffee International,
eine Tochter der Starbucks
Coffee Company, Seattle (Washington State) - kommt nach
Deutschland. In Europas größtem Kaufhaus, dem KaDeWe,
unterzeichneten jüngst Peter
Maslen, President Starbucks
Coffee International, und Wolfgang Urban, Vorstandsvorsitzender der KarstadtQuelle AG,
einen Franchise Vertrag, der
zunächst die Eröffnung von
rund 200 Coffee Houses bis
Udo Rößling
BUCHTIPP
TIERLEXIKON
GESEHEN – GEWINNEN
O BROTHER, WHERE ART THOU?
EINE MISSISSIPPI-ODYSSEE
Maslen und Urban bei der Unterschreibung des FranchiseVertrags.
Fotos: Udo Rößling
KRITISCHE KAMERA
HALTEN IN DER DRITTEN SPUR
Das 1999 erschienene „Große
Tier lexikon in Farbe“ beschreibt in rund 1200 Stichwör ter n sowie über 1000
prächtigen Abbildungen bekannte und exotische Tiere
aus aller Welt. Hier findet der
Naturfreund von Aal bis Zylinderrose jedes Tier. Zu Beginn
des Buches werden die sechs
Tiergruppen (Säugetiere, Lurche/Kriechtiere, Vögel, Fische,
Autoverkehr in Berlin könnte
auch durchaus als ein interessantes Angebot für Event-Tourismus sein. Nicht nur die zahlreichen Baustellen, die jeden
Tag auf irgendeiner Berliner
Straße für Stau noch und nöcher sorgen, sondern auch unbekümmerter Autofahrer, die ihr
Auto stehen (oder liegen) lassen, egal wo sie sich gerade
befinden. Jüngst erst stellte sich
obiger Müllabfuhr-Wagen der
BSR demonstrativ in die “dritte
Fahrspur” der Grünberger Straße, um aufzuladen. Sicher – der
Kleintransporter parkt völlig zu
Unrecht an diesem Ort. Wie arrogant aber sind die BSR-Mitarbeiter, die deshalb glauben,
die Straße fast komplett zu versperren zu können?
Bedauerlich (und leider die
Nummer nicht notiert) – ein
Polizeiauto fuhr daran vorbei,
Insekten und Niedere Tiere)
leicht verständlich dargestellt.
In übersichtlichen ,Steckbriefen“ findet der Leser kurze
Beschreibungen der Hauptmerkmale von einzelnen Arten
und Tiergruppen. Die alphabetische Ordnung erspar t
langwieriges Suchen nach den
gewünschten Informationen.
Trautwein Lexikon Edition,
Neues großes Tierlexikon,
Compact Verlag, 17x22cm farbig, erhältlich im Fachhandel,
oder direkt beim Compact Verlag und unter der lnternetAdresse:
www.compactverlag.de.
ohne sich darum zu kümmern.
Ob die Polizisten schon dabei
waren, die neuen Terror-Pakete des Herrn Schily zu verinner-
lichen? Dann allerdings wird es
verständlich, dass man wegen
solcher Kleinigkeiten gar nicht
mehraussteigt... Text & Foto: U. v. Aratora
dieser Stelle zu äußern.
Bei den Arbeiten wurden auch
der die Finowstraße kreuzende
Radweg aufgerissen. Nach Beendigung wurde er auch wieder
eingeebnet und mit einer Asphalt-Decke versehen. Doch
was herausgekommen ist, ist
ein jämmerlicher Zustand. Die
Decke ist aufgerissen und porös, kantige Teile schauen aus
dem Boden hervor, und auch
die Farbkennzeichnung des
Radwegs wurde nicht wieder
hergestellt. Erhebt sich die Frage, wie seitens des Bezirksamts
kontrolliert wird, ob der Zustand
vor Beginn der Arbeiten wieder
hergestellt wird. Schließlich
muss zum Schluss wieder der
Steuerzahler herhalten, um anfallende Nachbesserungsarbeiten auszuführen. Kosten, die
eigentlich die bauausführenden
Unternehmen zu tragen hätten!
EROTIKLEXIKON
Das neu erschienene Minibuch „Kleines Lexikon der
mitten in einem Maisfeld:
drei Kettensträflinge machen sich aus dem Staub ...
warum, ihr Weg, Intrigen,
Versprechen, ein plötzlicher
Überraschungshit – ein
rachsüchtiger Sheriff, der
den Sträflingen stets auf der
Spur ist, nichts von der Be-
gnadigung der
drei erfahren hat,
sonder n
ein
strammer Anhänger der Todesstrafe ist... Doch
es ist eine Komödie. Und jeder
lacht halt über
verschiedene
Dinge anders.
Gewinnen Sie
das Buch und
den Soundtrack
zum Film (III)
bzw. das Buch
“Homer
Die
Odyssee” erzählt von Christoph Martin, erschienen
im
Eichvorn Verlag
und die CD aus dem Literarischem Archiv: Mathias
Wiemann spricht HOMER
aus verschiedenen Gesängen der Odyssee. Schreiben Sie unter dem Kennwort Video an die Berliner
L O K A L N AC H R I C H T E N
wer war Odysseus?
nige Arbeiten zu verrichten –
Treppenaufgänge beispielsweise, über die man auf einen
kleinen Wanderweg rings um
Abenteuerfilm auf VHS, Altersempfehlung 12 Jahre,
von UNIVERSAL PICTURES VIDEOChuck Noland (Tom Hanks), der sein
Leben völlig nach der Uhr
ausgerichtet hat – jettet für
ein Transportunternehmen
quer durch die Welt. “Geht
nicht” existiert in seinem
Wor tschatz nicht. Seine
Freundin bringt viel Verständnis für ihn auf. Auch als
er sogar Weihnachten im
Auftrag der Firma unterwegs
ist, anstatt das Fest mit ihr
zu verbringen. Er verspricht,
Sylvester ist er wieder da.
Doch das Flugzeug mit dem
er unterwegs ist, gerät in ein
schweres Gewitter und
stürzt mitten im Südpazifik
ab. Er überlebt als einziger.
Interessant, die Wandlung,
denn er muss nun völlig auf
sich gestellt, mit nichts –
überleben. Er schafft es. Seine einzige Gesellschaft ist
“Wiulson”, ein Volleyball,
den er nach kurzer Zeit völlig personifiziert. Nachvollziehbar. Vier Jahre vergehen
bis Chuck den Mut aufbringt,
die Insel zu verlassen. Bei
seiner Rückkehr in die Zivilisation muss er allerdings
feststellen, dass nichts mehr
so ist wie es war – oder ist
einfach nur er nicht mehr
der, der er war? Interessant
gemacht, kurzweilig. Die
138 Minuten vergehen
schnell.Schreiben Sie uns
einen weiteren bekannten
Film, in dem Tom Hanks die
Hauptrolle spielte.
Gewinnen Sie ein Überraschungspaket. (II)
Udalrich von Aratora
IDYLLE ZWISCHEN MITTE UND KREUZBERG
Wie eine kleine Insel
ist das Engelbecken
zwischen Mitte und
dem Ortsteil Kreuzberg
gelegen.
Rechts und links
gibt es mehr oder
minder vollständige
Häuserzeilen
–
Wohnhäuser vor allem. Und nur gering
ist das Verkehrsaufkommen, das das
Becken umfähr t.
Und wenn, so sind
es in der Regel die Anwohner
oder die Besucher einiger kleiner Lokalitäten in der Umgebung. Noch allerdings sind ei-
Komödie auf VHS,
Altersempfehlung
12 Jahre, von
UNIVERSAL PICTURES VIDEO
Die Vorlage dieses neuesten,
kultverdächtigen
Films der CoenBrüder (”Fargo”,
“The Big Lebowski”) mit Superstar
George Clooney
stammt von keinem geringerem
als dem antiken
Dichter und Philosophen Homer.
Aus
dessen
12.200 Hexameter versen
der
“Odyssee” haben
die Coen-Brüder mit ihrem
unverwechselbaren Humor
eine dramatisch-satirische
Reise durch die Südstaaten
geschaffen, die von stilechter Bluegrass-Musik begleitet wird.Der Film beginnt –
mitten in der Depressionszeit, mitten in Mississippi,
CAST AWAY – VERSCHOLLEN
BAUSTELLEN UND RADFAHRWEG
Fast zwei Monate lang hat man
jüngst in der Friedrichshainer
Finowstraße gebuddelt – was
auch immer auf Vordermann
gebracht werden musste. Den
Bewohnern war es egal. Der
Dreck zwar weniger – aber was
gemacht werden muss, muss
halt sein... Wer allerdings hat
das Zustellen der BehindertenParkplätze für so lange Zeit genehmigt. Nun – das Bezirksamt
hat sicher Gelegenheit, sich an
Oktober 2001/ 18
das Becken gelangt, sind noch
nicht völlig saniert.
Leider kann man
nirgendwo einen
Hinweis finden,
wann es denn einmal so weit sein
wird.
Sicher aber ist:
Das Engelbecken
zwischen den beiden Berliner Bezirken Mitte und
Fr i e d r i c h s h a i n Kreuzberg ist eine kleine Idylle
abseits vom Lärm der Großstadt.
A HARD DAY’S
NIGHT
Musikfilm auf VHS oder DVD von ARTHAUS 36 Stunden aus dem Leben der
Beatles, komprimiert zu einer rasanten,
skurillen Handlung, gepaart mit einer
Fülle von Slapsticks und albernen Nonsense-Dialogen. Die Beatles sollen in
London in einer Live-Fernsehshow auftreten. Doch der Weg dorthin gerät zum
puren Chaos.
Schreiben Sie unter dem Kennwort Video die Namen der vier bekannten
Beatles an die Berliner LOKALNACHRICHTEN und gewinnen Sie z. B. den
Soundtrack “A Hard Days Night”. (I)
Text & Foto: U. R.
NEU BEI NECKERMANN
ALLES IM EIMER
Für den sanften Einstieg ins rauhe Leben ist das Baden im Eimer ein guter
Start. Im warmen Wasser können sie sich entspannen und rundum wohl
fühlen. Die Badeschüssel wird von Hebammen und Ärzten empfohlen, denn
durch ihre Form nimmt das Baby beim Baden automatisch die bequeme
Embryo-Haltung wieder ein. Die Schüssel ist für Babys bis etwa sechs
Monate geeignet und kostet 34,95 DM ( 17,87).
Bestellnummer: 75181584. Sonderkatalog „Unser Baby“.
Katalogseite 38.
Erotik“ gibt, trotz seines kleinen Formats (nur 5,5 x 6 cm),
enorm viel Auskunft über einen Bereich, der immer aktuell ist. Das handliche Lexikon
enthält sämtliche wichtigen
Begriffe von A - Z zur Erotik.
Vorurteile und Mißverständnisse werden geklärt und die
verschiedensten Aspekte der
Liebe ausführlich beschrieben.
Kleines Lexikon der Erotik,
Compackt Ver lag, 256 S.
5,5x6cm, erhältlich ist das Minibuch für nur 3,95 DM überall wo es Bücher gibt.
Seite 06.p65
KUSCHELNEST
Die Multifunktions-Krabbeldecke ist die optimale Spielwiese für alle Kleinen. Sie ist weich gepolstert und ergibt flachgelegt eine Spielfläche von
etwa 135 x 106 cm. Durch die hochgestellten Seiten wird der Aktionsradius Ihres Kindes eingeschränkt, so dass es nicht so einfach wegrollen oder
wegkrabbeln kann. Die Seitenteile sind ca. 30 cm hoch. Die Decke ist aus
100% Baumwolle und bis 30"C waschbar. Der Preis: 139,95 DM ( 71,56).
Bestellnummer: 05211784. Hauptkatalog Herbst/Winter 2001/2002.
Katalogseite 527.
BEZUGSQUELLE: NECKERMANN VERSAND AG 60260 FRANKFURT AM MAIN, INTERNET:
WWW.NECKERMANN.DE, TELEFONISCHE BESTELLANNAHME: 0180-55 414
2
Schwarz
22.10.2001, 16:27
Foto: Neckermann Versand AG
Oktober 2001/ 18
Seite 7
ALLES FÜR UNSERE KINDER • ALLES FÜR UNSERE KINDER
GELESEN • GESEHEN • GETESTET
WINDOW COLOR HERBSTLICH SCHÖN UND
ADVENTSKALENDER
gehören zu der BRUNNEN-Reihe der Christophorus Verlag GmbH. Die 30 Seiten umfassenden Büchlein enthalten zahlreiche Bastelanleitungen. Sie regen zum kreativen künstlerischen Gestalten in Freizeit und Beruf an. Jedes Buch ist mit
Sorgfalt erarbeitet,
gibt Tipps und Hinweise zum Gelingen. Von der Erfolgsautorin Gudrun Hettinger ist
Window
Color
herbstlich schön.
Kinder beim Drachensteigen, Mäuse mit Regenschirm, Tiere im
Herbst, Pilze mit
Gesichtern und Bilderketten fürs Fenster. Dazu Laternen
und herbstliche
Deko-Ideen für Blumentöpfe, Tischsets und Tischlichter. Die meisten Modelle
lassen sich abwandeln und verschönern Ihr Zuhause. ISBN:
3-419-56295-0 Preis: 13.60 DM
VORFREUDE AUF WEIHNACHTEN
vermittelt Sybille Rogaczewski-Nogai mit Anregungen zum Basteln eines Adventskalenders.
Es gibt die verschiedensten Modelle: Bären mit roten
Schleifen, bunte Nussknacker, lustige Hunde, einen Weihnachtszirkus. Auch Fans von Glitzer und Glimmer haben
sicher ihre Freude.
ISBN: 3-419-56273-X Preis: 13.60 DM
FREUNDE DER NACHT UND
MITTERNACHTSZIRKUS
... vielleicht weitere
Erlebnisse des Darren Shan, der ein
ganz normaler Junge war, Fußball
spielte, zur Schule
ging, die kleine
Schwester ärgerte
– bis er zum ersten
Mal den Cirque du
Freek besuchte.
Heimlich schleichen sich Darren
und sein bester
Freund Steve in die
nächtliche Vorstellung und entdecken eine Welt, die sie
nie für möglich gehalten hätten. Der Mitternachtszirkus
ist alles andere als ein angestaubtes Rummelplatzvergnügen. Und Darren wird zum Halbvampir ... warum, wie
– lesen Sie. Erschienen im Verlag der Vampire.
www.verlagdervampire.de/ ISBN 3-7951-1760-7 oder
ISBN 3-7951-1759-3 Preis: 19.90 DM
TIM, JAN UND MARTIN AUF DER YOU IM RAMPENLICHT
Drei Berliner Schüler haben
mit ihrer akrobatischen RapEinlage beim Schulfest der Katholischen Schule Liebfrauen
den diesjähr igen BRAVO
Award für die beste Bühnendarbietung im Rahmen des
von Coca-Cola initiier ten
Schulprojektes“1000 Schulen
in Bewegung“ (LOKALNACHRICHTEN berichteten) gewonnen. „Ich kann es noch gar
nicht fassen, dass wir ausgewählt wurden und freue mich
sehr über die Auszeichnung“,
so Martin Janicki. Der Award,
in diesem Jahr erstmals ausgelobt, wurde am 13. Oktober
auf der Jugendmesse YOU
übergeben.
„1000 Schulen in Bewegung“
findet bereits seit sechs Jahren erfolgreich in ganz
Deutschland statt. Konzipiert
wurde das Projekt in enger
Abstimmung mit Praktikern
und Wissenschaftlern aus der
Sportpädagogik sowie mit den
Schulsportverantwortlichen in
den Kultusministerien der einzelnen Bundesländer. Die
Schulen werden im Rahmen
dieses Projekts bei der Integration von mehr Bewegung in
Bei der diesjährigen Saison von“ 1000 Schulen in Bewegung“ präsentierten die Berliner Tim, Jan und Martin (v.I.n.r.) ein beeindruckendes Bühnenprogramm während ihres Schulfestes an der Katholischen
Schule Liebfrauen. Dafür wurden die Jungrapper am 13. Oktober 2001
im Rahmen der YOU in Berlin mit dem BRAVO Award 2001 geehrt. Die
deutsche Coca-Cola Organisation unterstützt bereits im sechsten Jahr
Schulen in ganz Deutschland bei der Ausrichtung von abwechslungsFoto:Tina Merkau
reichen Schulfesten.
den Schulalltag und bei der
Ausrichtung von attraktiven
Schul(spor t)-festen unterstützt. Dazu stellt Coca-Cola
ein umfangreiches Equipment
für verschiedene Sportstationen sowie eine große Bühne
samt Musikanlage zur Verfügung.
Die Bühnenprogramme, die
stets zu den Höhepunkten auf
den Schulfesten gehören, bereiten die Jugendlichen eigenständig vor. Der gemeinsam
mit der Jugendzeitschrift BRAVO ausgelobte Award war zusätzlicher Anspor n für die
Schülerinnen und Schüler, ihre
Talente und Ideen in kreative
TanzTheater- oder Gesangsvorführungen einfließen zu
lassen. Die Programme wurden jeweils auf Video aufgezeichnet. Eine Jury, der u. a.
Musikredakteure der BRAVO
angehörten, hat aus Hunderten von Beiträgen die drei besten Darbietungen ausgewählt. Neben dem Gewinner
aus Berlin können sich außerdem ein junger Solo-Gitarrist
aus Rostock sowie eine Tanzgruppe aus Potsdam über die
Auszeichnung freuen.
KINDERREVUE: DIE MEUTEREI AUF DER BOUNTY
Gefahr droht aus dem All - ein
riesiger Killerkomet rast auf die
Erde zu und wird in 99 Tagen
im Hafen von Littlepool einschlagen. Freddy Ferdinant
und seine Klasse starten (nicht
ganz freiwillig) eine riskante
Seefahrt auf dem MuseumsSegelschiff Bounty, um die
Erde zu retten. Der Auftrag lautet: Bergung des Blauen Kristalls auf der Insel Nakarangar
- nur dieser blaue Edelstein allein kann den Killerkometen
stoppen. Es beginnt eine abenteuerliche Reise von Insel zu
Insel. Freundliche Insulaner
heißen die Kinder auf der exotischen Südseeinsel Nakarangar willkommen und helfen ihnen, den Blauen Kristall aus
dem geheimnisumwitter ten
Höhlensee zu rauben. Die Mission scheint fast geglückt. Aber
die Heimfahrt ist voller Hindernisse. Hunger und Durst pla-
gen die jungen Seefahrer. Auf
der vulkansteinigen Feuerinsel
fallen sie um ein Haar den kannibalischen Ureinwohnern zum
Opfer. Es gibt auch Konflikte
untereinander, die nur (wie auf
der historischen Bounty) durch
eine „Meuterei“ gelöst werden
können. Und als letztes Mittel
peitscht Codo, der Killerkomet,
einen furchterregenden Orkan
gegen die Bounty. Doch buchstäblich in letzter Minute erreichen die Kinder den heimatli-
chen Hafen - und ...
Die abenteuerliche Fahrt der
Bounty erzählt vom Mut und
der Selbständigkeit Freddys
Lind seiner Klasse, alle Herausforderungen zu bestehen
und Gefahren gemeinsam zu
meistern. In zauberhaften Bilder n
verbinden
sich
Geschichten,Tanz und Action
zu einer mitreißenden Show.
Vorstellungen im November
2001: Premiere am 04.11. um
11 und 15 Uhr / 06./07./08./
09./14./15./16./28./29./30.11.
um 16 Uhr 18./25.11. um 11 +
15 Uhr Spieldauer ca. zwei
Stunden plus Pause, Kartenpreise 14 bis 29 DM, gestaffelt in fünf Preisgruppen.(1890 Plätze + 5 Rollstuhlplätze), Telefonische Reservierung möglich unter 030 / 2326
2326; Faxnummer: 030 / 2326
2323; Abendkasse 1 Stunde
vor Vorstellungsbeginn
FRANK ZANDER’S GANZ PERSÖNLICHE GEBURTSTAGS-CD FÜR KINDER
MIT KINDERN UNTERWEGS
eine Reihe aus dem Verlag
Fleischhauer & Spohn in Bietigheim. Wer mit Kindern, Enkeln oder Schülern einen unvergesslichen Ausflug erleben
will, wird in einem der über dreißig Bände dieser Reihe garantiert fündig. Alle vorgeschlagenen Touren wurden von Kindern getestet und sind auf deren Bedürfnisse abgestimmt.
Kurze Wege für kurze Beine.
Spiel, Spass und Abenteuer
lassen den bisherigen Sonn-
tagsausflug vergessen. Sagen
und Geschichten zur Region
runden das Erlebnis in der Natur ab. Detaillierte Routenbeschreibungen führen sicher
zum Ziel und ausführliche Infoteile am Ende jedes Kapitels
erleichtern die Planung bereits
zu Hause. Renate Nuppenau
beschreibt Routen in Brandenburg wie: “Auf ökologischen
Wegen bewusst durchs Leben
– Vom Kloster Chorin zum Ökodorf Brodowin. Oder “Aug in
Aug mit wilden Tieren – Der
Zoo in Eberswalde, “Mit dem
Schiff im Fahrstuhl –36 Höhenmeter werden im Schiffshebewerk Niederfinow überwunden,
“Sandmann, lieber Sandmann
– In der Filmstadt Potsdam-Babelsberg... Wo Fontane, Goethe und Brecht Erholung fanden gibt es auch für Kinder viel
zu entdecken. ISBN 3-87230571-9 Preis 24,80 DM
Kristine Jaath vermittelt interessante Touren durch Berlin.
Mitten in der Stadt, mitten im
Grünen zum Beispiel “Eine
Stadt für Kinder – Das Kinderund Jugendfreizeitzentrum
FEZ Wuhlheide”, In einem Tag
um die Welt – Im Botanischen
Garten. Tierisch gut Der Zoo
Berlin- oder von Riesenfüchsen, Wildkatzen – Der Tierpark
Berlin-Friedrichsfelde. Auch für
Kinder interessante Theater ,
Museen werden erwähnt wie
carrousel Theater an der Parkaue, Museum für Naturkunde,
Puppentheater...
Was die Informationen wie Öff-
2
Schwarz
zum riesigen Spaß für das Geburtstagskind und seine Partygäste. Und damit nicht genug, denn die optische CDGestaltung kann veränder t
werden. Sobald die CD nach
dem Parkscheibenprinzip in
der Karte gedreht wird, erscheinen kleine Geschenksymbole und der Name des
Gebur tstagskindes in den
Fenstern der Klappkarte. Hinzu kommt, dass der Name
des Geburtstagskindes sechs
mal im Song genannt und
auch auf das CD-Labei gedruckt wird. Diese CD ist
schon jetzt hitverdächtig und
es verwundert nicht, dass
auch „große Kinder’, wie Eltern, Großeltern, Tanten,
Onkels und Freunde, hemmungslos zu diesem Geburtstagsmix abtanzen. Somit ist diese CD nicht nur ein
Geschenk, das Eltern ihren
Kindern, sondern auch Kinder
ihren Freunden schenken. Die
persönliche
K i n d e r g e bu r t s tags-CD präsentiert sich als
aufklappbare Glückwunschkarte, die zusätzlich Platz für
persönliche Wor te
bietet. HANDGEBRANNT produziert
mit der Kindergeburtstags-CD ein frisches
und sehr persönliches
Präsent. Selbstverständlich wird diese,
wie alle anderen Geschenk CDS, mit den
typischen HANDGEBRANNT Spots, die
fast schon Kult geworden sind, im Hörfunk
und Fernsehen beworben.
Bestellungen werden
unter Tel.: (030) 845 74
90, Fax: (030) 845 74
949 entgegen genommen. Im Internet findet
man Hörbeispiele und
kann auch dort sofort
bestellen.
www.HANDGEBRANNT.de
DER KLEINE EISBÄR KOMMT INS KINO
nungszeiten, Eintrittspreise anbetrifft, so sind diese vom Erscheinungstermin im Jahre
1999 nicht mehr alle aktuell..
ISBN 3-87230-558-1 Preis
24.80 DM
DIE NÄCHSTEN BERLINER LOKALNACHRICHTEN
ERSCHEINEN AM 15. NOVEMBER 2001
Seite 07.p65
Die Berliner Geschenkartikel
Firma HANDGEBRANNT präsentiert nach dem anhaltenden Erfolg der ganz persönlichen Gebur tstags-CD von
Frank Zander jetzt ein Geschenk, das dem Lebensgefühl und Temperament der
Kids unserer Zeit entspricht:
„Die ganz persönliche Geburtstags-CD für Kinder“, gesungen, gerappt und gesprochen von Frank Zander. Für
die „kleinen Großen“ hat sich
Frank Zander, der COMEDYSänger mit der markanten
Reibeisenstimme, etwas ganz
Besonderes einfallen lassen.
Ein Mix aus Pop-, Rock-, RAPElementen macht jeden Kindergeburtstag zur absolut abgefahrenen Megaparty. Der
Clou, die KindergeburtstagsCD ist die erste CD mit einem
eingebauten Spiel. Ähnlich wie
bei de r“Reise nach Jerusalem“ wird das Spiel „Platz da!“
Als Bücher gehören Hans de
Beers Geschichten um den kleinen Eisbären Lars
längst zu den absoluten Bestsellern. Jetzt kommen Lars Abenteuer mit den Synchronstimmen von
Anke Engelke, Ingolf Lück, Mike
Krüger, Jochen
Busse, Dirk Bach
und dem Titelsong von den No
Angels auf die
Kino-Leinwand.
Seit Lars auf der
Welt ist, hat der
kleine Eisbär nur
Flausen im Kopf.
Andauernd
heckt er mit seinen Freunden
Lena,
dem
Schneehasen,
und dem Eisbärmädchen
22.10.2001, 14:56
Greta neue Spiele und Streiche
aus. Allerdings bringt ihn sein
Übermut auch in Gefahr. Nach
einer Snowboardfahrt auf einer
alten Holzplanke stürzt Lars
kopfüber in ein Eisloch. Er kann
noch nicht sch-wimmen und
droht nun zu ertrinken. Die kleine Robbe Robby ignoriert kühn
alle Gesetze der Nahrungskette
und kommt ihm gerade noch zu
Hilfe. So eine Erfahrung kann
man nicht teilen, ohne sich anzufreunden. Doch diese Freundschaft bringt die natürlichen
Spielregeln am Nordpol völlig
durcheinander. Papa Mika ist
zwar ziemlich stolz auf seinen
Sprössling, stellt sich aber den
wachsenden Nörgelein der anderen Eisbärmänner. Es muss
schnellstens eine Lösung für das
Problem her. Dem deutschen
Produktions-Team - das sich hinter den amerikanischen Großproduktionen nicht verstecken
muss - ist es gelungen, den
zeichnerischen Charme der
Kinderbücher auf die Leinwand
zu übertragen.
Seite 8
Oktober 2001/ 18
GEMISCHTES • GEMISCHTES • GEMISCHTES • GEMISCHTES • GEMISCHTES
MIT KUNST DAS
LEBEN MEISTERN
GÖTZ-FRIEDRICH-AUSSTELLUNG IM KUNSTFORUM
„Anfang heißt Ende und Ende
ist Neubeginn“ lautet der Untertitel der Ausstellung Götz-Friedrich · Musiktheater , die im
Kunstforum der Grundkreditbank in der Budapester Straße
in Charlottenburg bis Anfang
kommenden Jahres zu sehen
ist. Das Motto ist ein Zitat des
großen, im Dezember vorigen
Jahres gestorbenen Musiktheater-Regisseurs aus der Arbeit
an Wagners „Ring des Nibelungen“, der im Zentrum seines
Schaffens stand. Die Epoche
machende Inszenierung von
1985 steht auch im Zentrum der
Schau, so können Segmente
des „Zeittunnels“ der berühmten Berliner Bühnenbild-Architektur von Peter Sykora von den
Besuchern durchschritten werden. Daneben sind weitere Bühnenbildteile, zahlreiche Miniaturbühnenbilder und Videomitschnitte berühmter Aufführungen zu sehen und zu hören.
Ausstellungsmacherin Johanna
Eggert, die noch mit Friedrich
die Konzeption besprechen
konnte, konzentrierte sich auf
16 von rund 170 Inszenierun-
Die Allbank Filiale Berlin-City,
Ansbacher Strasse 17-19, präsentiert unter dem Motto “Mit
Kunst das Leben meistern” bis
zum 16. Januar 2002 Ölmalerei des Berliner Malers und
Autors Ludwig Gottschalk. Am
23. Oktober wurde die Ausstellung mit einer Vernissage eröffnet. Der in Braunschweig
geborene Gottschalk lebte lange Jahre in Gifhorn, bevor er
1983 in Berlin mit bäuerlicher
Malerei begann. Der sehbehinderte Künstler ist bekannt für
seine mit kräftigen, bunten
Farben akribisch gemalten
naiven Landschafts-,Tier- und
Braunschweigbilder. Seine Bilder wurden bereits auf rund 30
Ausstellungen in Deutschland
und in der Tschechischen Republik gezeigt. Mit einigen seiner Motive ist Ludwig Gottschalk in verschiedenen Kalendern vertreten. Neben der
Malerei hat er sich auch als
Autor von Märchen und Kriminalromanen einen Namen gemacht. Die Werke sind zu besichtigen während der Öffnungszeiten montags bis freitags von 8.15 bis 13.00 Uhr,
zusätzlich montags von 14 bis
16 Uhr sowie dienstags und
donnerstags von 14 bis 18 Uhr.
Die Ausstellung findet im Rahmen des ”Aktiv Forums” der
Allgemeinen Privatkundenbank Aktiengesellschaft - Allbank-, Hannover, statt. In diesem Forum bietet die Allbank
regelmäßig Veranstaltungen
für interessierte und aktive
Menschen. Infor mationen
dazu gibt es in jeder AllbankFiliale.
Die Berliner Tage für Alte Musik finden in diesem Jahr unter
dem Motto „Roma barocca“
statt. Den thematischen
Schwerpunkt des Festivals
stellt das römische Musikleben
des 17. Jahrhunderts dar. Den
Anlaß für dieses Projekt gibt
der 350. Todestag des Komponisten und Lautenvirtuosen
Johann Hieronymus Kapsberger, der fast sein gesamtes Leben in Rom verbracht hat. Sein
Wirken ist eng verbunden mit
der Musikpatronage der Barberini-Familie, insbesondere
während des Pontifikats von
Papst Urban VIll. (1623-1644),
welcher sogar selbst Texte zu
einigen Kompositionen Kapsbergers beisteuerte. Das Festival ist nicht allein auf Lautenmusik und Kapsberger beschränkt, sondern betrachtet
umfassend die musikalischen
Entwicklungen im frühbarokken Rom. Gerade in dieser
GESCHNORRT
Der Bezirk FriedrichshainKreuzberg war erfolgreich:
Jetzt 150 000 Mark aus dem
Europäischen Regionalfonds
stehen bereit, um ein Ansiedlungskonzept für das längste
europäische Baudenkmal – die
Frankfurter Allee zu entwickeln.
So ließ Lorenz Postler, Bezirksstadtrat für Wirtschaft (SPD)
verlauten. Haus- und Grundstückseigentümer, Händler und
Dienstleister sollen gemeinsam
an einem Plan erarbeiten, wie
die Frankfurter Allee attraktiver
werden kann.
Stadt wurden die Errungenschaften des „stile nuovo“ Generalbaß, Monodie, neue Gat-
tungen u. a. - konsequent praktiziert. Dies äußerte sich beispielsweise in der rasanten Verbreitung des vokalen Concerto
sowie der instrumentalen Solo, Trio- und Quar tettsonate.
Auch die geistliche Musik öffnete sich größtenteils den neuen musikalischen Formen, es
kam zu glanzvollen Aufführun-
gen in den riesigen Kirchen der
Stadt. Der Nährboden für diese musikalische Kreativität bestand in der großen Anzahl produktiver Musiker, die in Rom
von kirchlichen Institutionen
und Kardinals- oder Adelshöfen beschäftigt wurden. Das
vielfältige Programm des Festivals mit Konzerten, Workshops
und Vortrag soll verdeutlichen,
wie sehr Rom im 17. Jahrhundert der europäische Brennpunkt moderner Musikentwicklung war. Das Zentrum des Festivals ist das Konzerthaus Berlin am Gendarmenmarkt. Dort
finden die meisten Konzerte
sowie der Internationale Musikinstrumentenmarkt statt. Die
Workshops und der Vortrag
werden in der Hochschule für
Musik „Hanns Eisler“ veranstaltet. Darüber hinaus findet je ein
Konzert im Französischen Dom
sowie der St. Hedwigs-Kathedrale statt. Veranstalter der Ber-
liner Tage für Alte Musik ist der
gemeinnützige Verein ars musica - Musik und Instrumente,
Berlin e.V. in Zusammenarbeit
mit der Stichting Pro Musica
Neerlandica. Eine enge Zusammenarbeit gibt es weiterhin
mit dem Konzerthaus Berlin,
der St. Hedwigs-Kathedrale
und Dussmann - Das KulturKaufhaus. Eine strukturelle Finanzierung der Berliner Tage
für Alte Musik gibt es bislang
nicht. Für das Jahr 2001 erhält
das Festival finanzielle Unterstützung vom Istituto Italiano di
Cultura Berlin und der Stichting
Fonds v.d. Podiumkunsten
(NL). Die Eintrittspreise der
„Berliner Tage für Alte Musik“ liegen weiterhin günstig
zwischen DM 20,00 und
35,00. Der Eintritt für Kinder
beim Kinderkonzert beträgt
DM 12,00, die Beiträge für die
Workshops liegen zwischen
DM 35,00 und 65,00.
BENEFIZ-GALA: BERLINER KÜNSTLER GEGEN AIDS
ANZEIGEN
TELEFON
53 21 22 12
IMPRESSUM
Die Berliner LOKALNACHRICHTEN ERSCHEINEN 14 TÄGLICH
FÜR DIE BERLINER BEZIRKE FRIEDRICHSHAIN/
KREUZBERG/ MITTE, LICHTENBERG/ HOHENSCHÖNHAUSEN, PANKOW/ PRENZLAUERBERG/ WEISSENSEE,
TREPTOW/ KÖPENICK. SIE WERDEN ZUR KOSTENLOSEN
MITNAHME AN AUSGEWÄHLTEN STELLEN AUSGELEGT UND
ANLASSBEZOGEN AN HAUSHALTE VERTEILT.
POSTZUSTELLUNG AUSSERHALB UNSERES
VERBREITUNGSGEBIETES: 20,- DM HALBJÄHRLICH.
Im Rahmen der Kampagne
„Vergessen ist ansteckend“ engagieren sich das Theater des
Westens und Berliner Künstler
für die Berliner Aids-Hilfe, Unter der Schirmherrschaft des
Regierenden Bürgermeisters
von Berlin Herrn Klaus Wowereit findet am 19. November
eine Benefiz-Gala im Theater
des Westens statt. Das Showprogramm wird die Vielfalt der
Berliner Kulturszene zeigen.
Dabei sein werden unter anderem I.C. Falkenberg, Kim Fischer, Jochen Kowalski, Maren
Kroymann, Ulli Lohr, Angelika
Mann, Tanja Ries, Gregor Sey-
ffart, Wolfgang Völz, Judy Winter und das Trio NeuKlang der
Yehudi Menuhin-Stiftung „LiveMusic-Now“, sowie das Ensemble des Musicals FALCO
MEETS AMADEUS. Durch das
Programm führen zwei Moderatoren des Senders Freies
Berlin, Britta Elm und Michael
Flotho. Die künstlerische Leitung hat Jürg Burth.
Theater des Westens, Montag,
19. November 2001, 20 Uhr,
Karten zum Preis von 60,-/30,gibt es im Theater des Westens, Tel. (030) 319 03 -125 / 126 und bei der Berliner Aidshilfe, Tel. (030) 88 56 40 - 0
Die neue ePhoto CL34 von
Agfa ist - zusammen mit ihrer
„kleinen Schwester“ CL20 die erste digitale Fotokamera
und Webcam mit einem integrierten Agfa Print-Button. Benutzerfreundlichkeit und Vielseitigkeit machen die ePhoto
CL34 zum idealen Begleiter
für Einsteiger, die über Computer und Internetanschluss
verfügen. Der Clou: Die ePhoto CL34 ist mit einem speziellen PhotoPrint-Button ausgestattet, mit der Anwender ganz
einfach Papierabzüge ihrer digitalen Fotos bestellen können. Aufnahmen werden auf
Knopfdruck direkt in die AGFAnet Client Software geladen
und dann zur professionellen
Verarbeitung an ein Fotolabor
weitergeleitet. Für Videokonferenzen
und
Live-ActionChats kann die Kamera
darüber hinaus per USB an
den PC angeschlossen werden. Neben einem optischen
Sucher bietet die ePhoto CL34
übrigens auch ein 4,5 x 4,5 cm
großes LC-Farbdisplay. Im
Lieferumfang enthalten ist ein
leistungsfähiges Softwarepaket bestehend aus AgfaPhotoWise 3.0, mit Agfa PhotoGenie Quickfix, ArcSoft Videoimpression 1.6 und Microsoft
Netmeeting. „Die klassischen
Abzüge von Bildern auf Fotopapier stehen nach wie vor
ganz oben auf der Wunschliste der Anwender. Von großem Interesse sind natürlich
auch die Weiterbearbeitung
digitaler Aufnahmen am PC
oder z. B. der schnelle Versand
per E-mail“, erklär t Kristin
Saus-Opuszynski, Produktmanagerin Agfa Digital Imaging,
Consumer und SOHO- Produkte. „Mit der ePhoto CL34
hat Agfa jetzt eine Kamera entwickelt, die beiden Wünschen
gleicher maßen Rechnung
trägt und dabei auch noch ausgeprägt bedienfreundlich ist.
Mit Hilfe des Printbuttons wird
der Bildauftrag via Internet
zum Kinderspiel.
Digitale Kamera und Webcam
Michael Flotho und Britta Elm
Foto: Angeles
Inspirierender Fischmarkt
Zufällig wird Mary Jane in der
Mittagspause Zeugin der mitreissenden Atmosphäre auf
dem Pike Place Fischmarkt in
Seattle. Dor t wird laut geschrieen und Fische fliegen
über die Köpfe der staunenden
Kunden. Die Managerin erlebt
den Spass, den die Fischverkäufer dort an ihrer Arbeit haben und wie sich diese positive Einstellung auf die Kunden
überträgt. Schliesslich lüftet
Mary Jane das Geheimnis von
»Fish!« und überträgt die Motivation der Fischverkäufer auf
Ihre Mitarbeiter!
Bestseller aus den USA
Der Pike Place Fischmarkt in
Seattle ist ein realer Ort. Er
stand bereits für ein Lehrvideo
Pate, das in den USA von Tausenden von Unternehmen er-
MIT
»FISH!«
folgreich für die Mitarbeitermotivation eingesetzt wird. Das
gleichnamige Buch »Fish!« befindet sich in den USA seit längerer Zeit auf den Bestsellerlisten.
Geheimnisse auf zwei
Kassetten
Dank des Hörbuchs werden die
aufschlussreichen Geheimnisse von »Fish!« jetzt bequem
mit zwei Audiokassetten in ungekürzter Fassung vermittelt.
Die deutsche Schauspielerin
Nina Breiter liest die Geschichte von Mary Jane auf fesselnde Art und Weise und sorgt so
für ein unterhaltsames Lernerlebnis. Praktisch ist vor allem,
dass man sich dieses Motivationshörbuch parallel zu anderen Tätigkeiten anhören kann,
beispielsweise beim Autofahren, in der Bahn, beim FitnessTraining usw.
»Fish!«, 2 Audiokassetten
mit 138 Minuten, sFr. 48,00 /
DM 58,00, öS 422,00 Rusch
Verlag, Rudolfstetten/Konstanz, www.rusch.ch,
Telefon Deutschland: 0180 /
522 18 18.
NEU VON KINOWELT
VOM YUPPIE ZUM FAMILY MAN
“Rush Hour”-Regisseur Brett
Ratner, die Kinowelt Home Entertainment am 6. November
2001 als VHS und DVD in die
Videothek bringt. Nicolas Cage
als FAMILY MAN wider Willen
zieht hier sämtliche Register
seines komödiantischen Könnens. Das wohl geordnete Leben des toughen Wall Street
Brokers Jack gerät aus den
Fugen. Als er an einem Weihnachtsmorgen die Augen aufschlägt, liegt er nicht nur in einem fremden Bett – er wacht
auf in einem völlig fremden
Leben. Nichts ist so, wie es einmal war. Wie Jack mit dieser
offenbar ausweglosen Situation fertig wird, erzählen 121
amüsante und kurzweilige Ki-
nominuten. Als FAMILY MAN
beweist Nicolas Cage, dass er
neben seinen vielen überzeugenden Action-Rollen und als
Darsteller zerrissener Typen
auch das Komödien-Genre bestens beherrscht. Mit Téa Leoni (“Jurassic Park III”) als Ehefrau Kate hat er in seinem alternativen Familienleben einen
patenten Gegenpart.
Kinowelt Home Entertainment
bringt FAMILY MAN zeitgleich
auf VHS und DVD in die Videotheken (VÖ: 6. November). Neben der deutschen und englischen Sprachfassung in Dolby
Digital 5.1 enthält die DVD unter
anderem drei spannende Audiokommentare, darunter auch von
Regisseur Brett Ratner.
GESCHENKETIPP: DIGITALKAMERA FÜR VIDEO-CLIPS UND FOTOS
HERAUSGEBER:
PETRA GÜTTE- ALBERT KÜNSTER- POLO PALMEN
VERLAG:
LOKALNACHRICHTEN VERLAGSGESELLSCHAFT- MBH
FIRMENSITZ, REDAKTION UND ANZEIGENVERWALTUNG:
LANDSBERGER ALLEE 24 • 10249 BERLIN
TEL.: 030/ 53 21 22 12; FAX 030/ 53 21 22 19
E-mail: [email protected]
BÜROZEITEN:
DI- DO. VON 9.00- 16.00 UHR UND NACH VEREINBARUNG
GESCHÄFTSFÜHRER:
PETRA GÜTTE- ALBERT KÜNSTER- POLO PALMEN
CHEFREDAKTION:
PETRA GÜTTE (CR)
SVEN GÜTTE (RS)
ANZEIGENLEITUNG:
MANFRED GÜTTE
REDAKTION UND TELEFONISCHE ANZEIGENPRÄSENTANZ:
ZENTRAL:
TEL.: 030/ 53 21 22 14, FAX: 030/ 53 21 22 19
FRIEDRICHSHAIN/ KREUZBERG: CVD UDO RÖSSLING
TEL./FAX: 030/ 291 02 11
TREPTOW/ KÖPENICK: CVD MANFRED GÜTTE
TEL.: 030/ 53 21 22 19 FAX: 030/ 53 21 22 14
LICHTENBERG/ HOHENSCHÖNH.: CVD ACHIM PAMPEL
TEL./ FAX: 030/ 559 45 54
PANKOW/ PRENZLAUERBERG/ WEISSENSEE:
CVD SVEN GÜTTE
TEL.: 030/ 53 21 22 14 FAX: 030/ 53 21 22 19
SATZ
SVEN GÜTTE
e-mail: [email protected]
REPRO UND DRUCK
TRIBÜNE DRUCK GMBH
ZUR ZEIT GÜLTIGE ANZEIGENPREISLISTE: NR. 6 VOM 1.4.
2000. FÜR TEXTE UND VON UNS GESTALTETE ANZEIGEN
BEI URHEBER/ VERLAG.
NACHDRUCK, VERVIELFÄLTIGUNGEN UND ELEKTRONISCHE
SPEICHERUNG NUR MIT SCHRIFTLICHER GENEHMIGUNG.
FÜR NICHT VERÖFFENTLICHTE ANZEIGEN, NICHT
AUSGEFÜHRTE BEILAGENAUFTRÄGE ODER NICHT
ERSCHIENENE ARTIKEL UND FOTOS WIRD KEIN
SCHADENSERSATZ GELEISTET.
DIES GILT AUCHBEI NICHTERSCHEINEN DER ZEITUNG IM
FÄLLEN HÖHERER GEWALT.
FÜR UNVERLANGTE MANUSKRIPTE UND FOTOS KEINE
GEWÄHR, KEINE RÜCKSENDUNG.
* b.PR = bezahlte PR
2
Schwarz
MOTIVATIONSKICK
Wer sich und seine Mitarbeiter auf innovative Art und Weise motivieren will, erfährt das
Geheimnis dazu im soeben erschienen Hörbuch »Fish!« der
amerikanischen Autoren Stephen c. Lundin, Harry Paul und
John Christensen.
Menschen, die jeden Tag aufs
neue dynamisch, energiegeladen und mit Freude ihre Arbeit
anpacken ... Ein Arbeitsumfeld, in dem sich Mitarbeiter
völlig mit ihren Aufgaben identifizieren und wo Kundenwünsche jederzeit gutgelaunt erfüllt werden ... Unvorstellbar
für Mary Jane Ramirez, die
Hauptfigur der spannenden
Geschichte im etwas ungewöhnlichen Motivationshörbuch »Fish!«. Sie ist nämlich
Managerin einer Firma in Seattle, deren Auftrag darin besteht, eine völlig lustlose, lahme Abteilung endlich zu einem
motivierten und produktiven
Team umzuwandeln.
BERLINER TAGE FÜR ALTE MUSIK 2001
ERFOLGREICH
Seite 08.p65
DER BESONDERE TIPP
gen des Felsenstein-Schülers.
Die erste Ausstellung nach dem
Tod von Götz Friedrich dokumentiert Artefakte aus seiner
Debüt-Zeit an der Komischen
Oper Berlin, ist aber besonders
gerichtet auf die Arbeit an der
von ihm fast 20 Jahre als Generalintendant geleiteten Deutschen Oper Berlin. Theater, so
Götz Friedrichs Credo, solle realistisch und lebendig sein und
dabei eine Synthese aus Gegenwartsbezug, nachvollziehbarer Handlung und stilisierter
Form bilden. Mit der Umsetzung
seiner Ideen gelangen Friedrich
zahlreiche Aufsehen erregende
Inszenierungen. Götz-Friedrich
· Musiktheater, täglich von 10 bis
18 Uhr, bis 6. Januar 2001, Budapester Straße 35, 10787
Charlottenburg, Tel: 30 63-37 84.
Eintritt 6 Mark/ 3 , erm. 3 DM/
1,50 , kostenlose Führungen 4.
und 28. November, 9. und 30.
Dezember sowie am 6. Januar
2002 jeweils um 15 Uhr. Katalogbuch von Bostelmann & Siebenhaar, nur in der Ausstellung
als Weicheinband, 288 Seiten,
48,90 DM/ 25 . Foto: Götz Friedrich
Die ePhoto CL34 arbeitet mit
einer Auflösung von 1.3 Megapixeln (1 280 x 960). Die Agfa
PhotoGenie-Software optimiert das Bild automatisch.
Die Kamera besitzt sowohl einen optischen Sucher als auch
ein 4,5 x 4,5 cm großes LCFarbdisplay für Aufnahme und
Wiedergabe. Der inter ne
Speicher bietet Platz für bis zu
vier Aufnahmen in höchster
Bildqualität bzw. 36 Aufnahmen im Format von 512 x 384
Pixeln. Über CompactFlashKarten kann die Speicherkapazität jederzeit problemlos
erweitert werden. PhotoGenie, die vom Fotospezialisten
Agfa entwickelte Software zur
Bildaufwertung, gehört zum
Lieferumfang der ephoto CL34
und entfernt zuverlässig Störungen in digitalen Aufnahmen, darunter Pixel-Effekte,
stufige Kanten oder auch
durch JPEG-Komprimierung
verursachte Unregelmäßigkeiten. Für eine schnelle Übertragung der Bilddaten zum PC
sorgt der Anschluss über USB
(Universal Serial Bus), durch
den auch die Installation zum
Kinderspiel wird. Als Stromversorgung werden vier Alkalibatterien der Größe AA (Mignon) benötigt. Bei Anschluß
an den PC erfolgt die Stromversorgung über USB, ein energiesparendes Extra. Live-Videoaufnahmen sind mit der
ePhoto CL34 über die
USBSchnittstelle möglich, die
maximale Auflösung beträgt
hier 320 x 240 Pixel bei 30 Bildern pro Sekunde oder 160 x
120 bei ebenfalls 30 Bildern
pro Sekunde. Damit eignet
sich die ePhoto CL34 auch
hervorragend als Webcam für
Videokonferenzen oder Online-Chats: Einfach auf dem
Monitor platzieren und loslegen. Aber auch die Aufnahme
kurzer Videoclips unabhängig
vom Anschluß an den PC ist
möglich.
Umfangreiches
Softwarepaket
Photowise 3.0 bietet alle grund-
22.10.2001, 15:44
legenden Funktionen zum Aufnehmen, Bearbeiten
und Austauschen
von Fotos. Mit
Photowise können
FotoEnthusiasten
ihre Aufnahmen in
digitalen Fotoalben
organisieren, Multimedia-Diashows
erstellen, individuelle Grußkarten entwerfen oder HTML-Seiten für das Internet produzieren. Durch PhotoGenie QuickFix lassen sich Fotos zudem
optisch aufwerten - einfach per
Knopfdruck und mit überzeugendem Ergebnis. ArcSoft Videoimpression 1. 6 ermöglicht
die effektvolle Bearbeitung und
sogar Animation der mit der
ePhoto CL34 aufgenommenen
Video-Clips und Fotos. Im
Handumdrehen erstellen Anwender mit Videoimpression
geschäftliche oder private Videopräsentationen für den Desktop, das Internet oder den
Versand per E-Mail.
Die ephoto
CL34 auf einen Blick
Auflösung
1280 x 960,
24 Bit Farbtiefe, JPG Komprimierung,
Windows 98/
2000 USB Anschlußoptischer Sucher, abschaltbares
LC-Display, 2-fach digitales
Zoom, Video Auflösung: 320
x 240 - 30 fr/sec, 2 MB Festspeicher (bis zu 36 Bilder),
Compact Flash Slot, Brennweite: 7.1 mm (entspricht 45
mm), Blende : 3.5, Fokussierbereich: 0.65m bis unendlich
; Makro 25 cm, Verschlußzeit:
1/1 0 -1 /2000 sec, Blitzreichweite: 0,5m - 3m, Abmessungen: 119 x 75 x 51 mm, Gewicht: ca. 200 g
Preis und Verfügbarkeit
Die Agfa CL34 ist seit dem ersten Quartal 2001 zum Preis
von 599,- Mark inkl. Mwst. verfügbar.

Berliner Lokalnachrichten

Transcription

Similar documents

4/0 7 Sep+ Okt

Wenn aus Kollegen Feinde werden …

historischen Stadtkerne in Berlin und Brandenburg 10

3. Juli 2007 ACHTUNG! NEUE ADRESSE

Der Bunker soll so bleiben wie er ist

Die Kur in Deutschland - Deutscher Heilbäderverband eV

Dr. Jens Weidmann

Freiberg Aktuell 2010

Ausstellerverzeichnis

Bitzer Bote vom 09.04.2014

klicken! - Senio Magazin

Ausgabe 120A

Schloss Einstein – Untersuchungen zu einer populären TV

Allgemeines Zuständigkeitsgesetz \(AZG\) BLN

T!PPS / Ausgabe 1

Theoretische Konzept

Frühlingsspaß und Osterfreuden

Knusper knusper knäuschen

Dringlichkeitsanträge

pdf Dezember 2009

Untitled - Betzdorf

Virtuelle Güter - Universität Flensburg