Le site dédié aux acteurs du tourisme en Poitou

Transcription

Pressmappe 2016
Poitou-Charentes
Südländisches Flair am Atlantik
www. poitou-charentes-urlaub.de
Côte Atlantique
Sophie COUSIN & Ghislaine DESEVEDAVY
Région Aquitaine Limousin Poitou-Charentes
Sophie COUSIN & Ghislaine DESEVEDAVY
15 rue de l'Ancienne Comédie - CS70575 - 86021 POITIERS CEDEX
Région Poitou-Charentes - 15 rue de l'Ancienne Comédie - CS70575 - 86021 POITIERS CEDEX
Tel : +33 (0)5 16 01 40 45 - [email protected]
Marais poitevin
Cognac
DESTINATIONS
POITOU-CHARENTES
Inhalt
Die Région Aquitaine Limousin Poitou-Charentes
3
Reiseziele
La Rochelle - Île de Ré
Das Küstengebiet
Niort - Marais Poitevin
Cognac - Vallée de la Charente
Angoulême - Saintes
Poitiers
Petites Cités de Caractère
7
8
10
11
12
13
14
Freizeit für Familien
Centers Parcs
Futuroscope
Familie
16
17
18
Französische Lebensart
Lebensart: restaurants
Art de Vivre: zu Ticvh bitte!
Unterkünfte 20
21
22
Radfahren und Wellness
Radfahren
Wellness
25
26
Veranstaltungen
28
Access - Map
30 - 31
Kontakt : Sophie COUSIN - Tel. + 33 (0)5 16 01 40 45 - [email protected]
Ghislaine DESEVEDAVY - Tel. +33 (0)5 49 38 47 19 - [email protected]
3
Die Region Aquitaine
Limousin Poitou-Charentes
Frankreichs touristisches Schwergewicht
Zu Hause kennt jeder sich gut aus, aber weniger in seiner Nachbarschaft. Am 1. Januar 2016 haben sich die Aquitaine, das Limousin
und die Poitou-Charentes zu einer stärkeren und attraktiveren Großregion vereinigt.
Die Verschiedenheiten der Landschaften, der Geschichte und kulturelle Unterschiede lassen uns viel von einander lernen. Hier bieten wir
Ihnen ein Panorama einiger Trümpfe der zukünftigen Region, die in Frankreich einer der größten Arbeitgeber im Tourismus ist.
Eine Region mit Lebensqualität
Wir können unsere Besucher in einem milden und sonnigen Klima begrüßen.
Unsere Strände mit ihrem feinen Sand ziehen zahlreiche Marken und Hersteller im Bereich Wasserport an, was uns den Namen „Glissicon
Valley“ (von glisser – gleiten“) verliehen hat. Von den Pyrenäen bis zur Atlantikküste, begeisterte Winter – und Sommersportler kommen
bei uns gleichermaßen auf ihre Kosten.
Die 5 vorrangigen touristischen Ziele der Poitou-Charentes sind der Flusslauf der Charente, die Sumpfregion des Marais-Poitevin,
die Stadt La Rochelle und die Atlantikküste (Rochefort, Royan und die Inseln Ile de Ré, Ile d’Oléron). Die Atlantikküste mit seinen
Badeorten, ist neben den Weinanbaugebieten und der Höhle von Lascaux, eine der starken Seiten der Aquitaine. Die Anziehungspunkte
des Limousin sind seine Produktionsstätten der Feuerkünste, die Gastronomie und Spezialitäten des Corrèze oder auch das Dorf
Collonges-la Rouge, auch das Dorf der 25 Türme genannt.
Verschiedene Klassifizierungen und Gütezeichen bringen die unterschiedlichen Sehenswürdigkeiten entsprechend zur Geltung. Von der
Auszeichnung „Stadt und Region der Kunst und der Geschichte », bis zum Label « Petites cités de caractères », welche die Authentizität
kleiner Kommunen auszeichnet. Die Großregion bietet die unterschiedlichsten Ferienunterkünfte von hoher Qualität und unterstützt
lokale Initiativen.
Eine außerordentliche Vielfältigkeit
In der Großregion entdecken Sie all die Wunder unterschiedlichster Landschaften. Zwischen Ozean, und Bergen befinden sich Seen,
Feuchtgebiete und Wälder. Unter den außergewöhnlichsten befinden sich die Bergkette der Pyrenäen, das Marais de Poitevin oder auch
der See Vassivère und das Dordognetal. Alle Facetten des französischen Panoramas auf einmal!
Und noch viel mehr macht die Region attraktive: 720 km Küste, mit einer Metropole (Bordeaux) und 4 großen Agglomerationen
(Poitiers, Limoges, Bayonne und Pau).
Eine gemeinsame Geschichte mit einem außergewöhnlichen Erbe
In unserer Region begegnen wir der Geschichte auf Schritt und Tritt: Die Abtei von Saint-Savin, die Reliquienprozession von Limoges,
Saint Emilion, das Amphitheater von Saintes, der Garganberg oder auch der Leuchtturm von Corduan sind Zeugen dieser Geschichte
und viele sind als Unesco Weltkulturerbe ausgezeichnet.
Lokales Handwerk und Kunsthandwerk sind ebenfalls stark vertreten, namentlich die Gobelin-Manufaktur in Aubusson und die
Feuerkunst (Porzellan und Emaille) in Limoges. Die Region unterstreicht sein historisches Erbe mit dem musealen Zentrum Lascaux 4,
der Höhle von Lascaux und den « Romanischen Nächten » (mehr als 150 Veranstaltungen) oder auch der Gedenkstädte der Märtyrerstadt
Oradour-sur-Glane.
Herausragende Personalitäten haben die Region geprägt und bereichert: Eleanor von Aquitanien, Heinrich der IV, Richard Löwenherz,
Franz I, Jean Monnet oder auch François Mitterand.
Reichhaltige und zugängliche Kultur
Die Region unterstützt ebenfalls Kulturprojekte, sei es im Beschäftigungssektor im Bereich Zugänglichkeit oder regionaler
Ausgeglichenheit. In der Region werden zahlreiche Festivals internationalen, nationalen oder auch einfach lokalen Charakters
organisiert: Die „Francofolies“ von La Rochelle, „Garorock“ in Marmande oder das Akkordeon Festival „Les Nuits de Nacre“ in Tulle.
Auch Literatur und Filmkunst werden in Ehren gehalten, so zum Beispiel beim Comicfestival in Angoulême oder beim Internationalen
Festival der Pressezeichner und Karikaturisten in Saint-Just-le Martel.
Die Großregion, das sind auch zahlreiche Dialekte und regionale Sprachen wie Baskisch, Gaskonisch, Poitevin oder Languedokisch,
welche die Identität unserer Region prägen.
4
Die Region Aquitaine
Limousin Poitou-Charentes
Center Parcs
Bressuire
Châtellerault
Parthenay
Futuroscope
DEUXSÈVRES (79)
Montmorillon
Ile de Ré
CREUSE (23)
Marais Poitevin
St-Jean
-d’Angely
Rochefort
Ile d’Oléron
Hermione
La Vienne
VIENNE (86)
Bellac
Aubusson
Confolens
CHARENTE
MARITIME (17)
C
La
La Creuse
CHARENTE (16)
te
ren
ha
Saintes
Cognac
Lac de Vassivière
Royan
HAUTE
VIENNE (87)
Jonzac
Ussel
Lesparre
-Médoc
DORDOGNE (24)
CORRÈZE (19)
Blaye
GIRONDE (33)
Libourne
Bergerac
La Dordogne
Arcachon
Langon
Dune du Pilat
La
G
Marmande
aro
nn
e
Villeneuve
sur-Lot
o
Le L
t
LOT-ET
GARONNE(47)
LANDES (40)
Dax
Nérac
L’Aveyro
n
L’Adour
PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64)
Oloron
-Ste-Marie
Grottes
de Lascaux
Sarlat
5
Zahlen und Fakten
Sehenswürdigkeiten:
Zahlen:
Die meistbesuchten in Millionen Besucher pro Jahr:
5,8 Millionen Einwohner
83 339 km2, die grösste Region Frankreichs
Der Freizeitpark „Futuroscope“ 1,650
10 Flughäfen, davon 7 internationale:
Die Altstadt von Sarlat 1,5
Die Düne von Pilat 1,4
Bergerac, Biarritz, Bordeaux, La Rochelle, Limoges, Pau
und Poitiers
Die historische Altstadt von Saint Emilion 1,0
3 Seehäfen
Das Aquarium von LaRochelle 0,8
720 km Küste
Der Zoo „Palmyre“ 0,7
Profil Poitou-Charentes
1 792 000 Menschen leben in PoitouCharentes
4 Departements
•Charente (16)
•Charente-Maritime (17)
•Deux-Sèvres (79)
•Vienne (86)
Das Küstengebiet
460 km Küste
110 km Sandstrände
4 Inseln
•Oléron (die größte Insel Frankreichs nach Korsika)
•Ré
•Aix
•Madame
Wellness
•6 Thalassotherapiezentren
•4 Thermalbäder
Natur
•5 Wanderwege „Grande Randonnée (GR)“ (für lange Wanderungen)
•826 km Pilgerwege („Jakobsweg“)
•2 950 km ausgeschilderte Fahrradwege
•2 195 km Mountainbikewege
•220 km befahrbare Wasserwege
•20 Golfplätze
Kulturerbe
800 romanische Kirchen
Acht Orte zählen zum UNESCO-Kulturerbe, wovon sechs auf dem Jakobsweg zu finden sind: Die Kirchen St. Hilaire de Poitiers und
Melle, die Kirche St. Pierre d’Aulnay-de-Saintonge, die königliche Abtei St. Jean-d’Angély, die Kirche St. Eutrope de Saintes und
das Pilgerkrankenhaus von Pons. Zwei weitere denkmalgeschützte Sehenswürdigkeiten sind die Abtei St. Savin mit ihren kürzlich
restaurierten Fresken und Saint-Martin-de-Ré.
Städte und Dörfer
Fünf Städte und sieben Gebiete sind mit dem Prädikat „Pays d’Art et d’Histoire“ („Land der Kunst und der Geschichte“)
ausgezeichnet: Grand Poitiers, Rochefort, Saintes, Royan, Cognac, Thouars, Pays de l’Angoumois, Pays Thouarsais, Pays de
Parthenay, Pays Montmorillonnais, Pays Mellois, Pays Confolentais, Pays Ile de Ré und Pays Châtelleraudais.
Sechs Dörfer wurden mit dem Prädikat „Les plus beaux villages de France“ („Die schönsten Dörfer Frankreichs“) versehen: Anglessur-l’Anglin, Ars-en-Ré, La Flotte, Aubeterre-sur-Dronne, Mornac-sur-Seudre und Talmont-sur-Gironde.
Côte Atlantique
Marais poitevin
Cognac
DESTINATIONS
POITOU-CHARENTES
Reiseziele
Atlantikküste
La Rochelle
Marais poitevin
Land des Cognac
Futuroscope
7
La Rochelle - Ile de Ré
La Rochelle
La Rochelle wurde im 10. Jh. gegründet und war zu dieser Zeit ein Fischer- und
Salzgärtnerdorf. Der Salz- und Weinhandel verschaffte der Hafenstadt den
wirtschaftlichen Aufschwung. Noch heute sind in der Stadt die Reste der von
Richelieu zerstörten mittelalterlichen Stadtmauer zu sehen.
Das Stadtbild der Hugenotten- und Protestanten-Hochburg ist geprägt von
mittelalterlichen Häusern mit gemeißelten Steinfassaden des 16. und 17. Jhs., von
Straßen mit Rundbögen und Privatanwesen von Reedern.
In La Rochelle gibt es vier Häfen: den alten Hafen mit den berühmten Türmen,
den Handelshafen La Pallice, den Fischereihafen Chef de Baie und den größten
Yachthafen der Atlantikküste Europas mit 3500 Anlegeplätzen, Les Minimes. Hier
findet jedes Jahr im September die größte Bootsmesse Europas, die Grand Pavois
statt, auf der die Boote auch auf dem Wasser ausgestellt werden.
Dank des Erlasses einer Bauordnung im Jahr 1970 weiß die Stadt ihren historischen
Stadtkern zu schützen, besonders die Bauwerke des Mittelalters und der Renaissance.
Am Stadtrand entstanden neue Viertel wie beispielsweise Gabut in der Nähe des
Yachthafens Minimes mit seinen bunten Holzhäusern. Besucher flanieren heute
besonders gerne an den Kais oder in den Gassen. La Rochelle belegt mit drei Millionen
Touristen, von denen 25 Prozent aus dem Ausland anreisen, den dritten Platz unter
den meistbesuchten Städten Frankreichs.
Unsere Favoriten
Bunker von La Rochelle
Versteckt hinter 3 Meter dicken
Betonmauern inmitten der Innenstadt
befindet sich der Bunker von La Rochelle.
Er wurde 1941 gebaut und diente
während des Zweiten Weltkriegs als
Sitz für die Offiziere der Kriegsmarine.
Heute kann hier auf den Spuren der
Bewohner von La Rochelle während der
Zeit der Besatzung gewandelt werden.
Adresse: 8 Rue des Dames – La Rochelle,
Öffnungszeiten: 10.00 Uhr - 19.00 Uhr.
www.bunkerlarochelle.com
Ile de Ré
Die Île de Ré, auch „die Weiße“ genannt, liegt von den vier Inseln am nördlichsten
und ist dank der 100 km langen Fahrradwege leicht mit dem Rad zu erkundschaften.
Weiße Häuser mit bunten Fensterläden zieren die Dörfer, von denen einige mit
dem Prädikat „Die schönsten Dörfer Frankreichs“ versehen sind: Ars-en-Ré mit dem
zweifarbigen Kirchturm, der ein Landzeichen für die Seefahrer darstellt und La Flotte
mit seinem mittelalterlichen Markt.
Eine drei km lange Brücke verbindet die 30 km lange und 5 km breite Insel mit dem
Festland. Breite Strände im Süden der Insel sind wie geschaffen für Strandliebhaber
und Familien mit Kindern. Die Häfen im Norden sorgen für die wirtschaftliche
Aktivität der Insel.
8
Das Küstengebiet
eine gesicherte und befestigte Küste mit vorgelagerten Inseln
Ile d’Oléron
Die Insel Oléron, auch „die Farbenfrohe“ genannt, ist die südlichste Insel der Region.
Mit 175 km² ist die Île d’Oléron die größte atlantische Insel und nach Korsika die
zweitgrößte Frankreichs. Sie ist durch eine 3 km lange Brücke mit dem Festland
verbunden. Die aneinander gereihten Austernfischerhütten verleihen ihr einen
besonderen Charme. Die Austernzucht ist eines der Hauptwirtschaftseinkommen der
Insel. Der nordwestlich gelegene Leuchtturm Chassiron bietet nach dem Erklettern
der 224 Stufen aus 46 m Höhe einen einzigartig weiten Blick.
Die „Route des huîtres“ (Austernstrasse)
Die „Route des huîtres“ verbindet die beiden Städtchen Château d’Oléron
und Boyardville and der Ostküste der Insel Ile d’Oléron. Austernfarmen,
bunte Fischerhütten, Kanäle und Klärbecken, in denen die Austern wachsen
und verfeinert werden, markieren diesen Rundweg, den man auch bei einer
Rundfahrt Tractocar entdecken kann. Eine Gelegenheit die Austern direkt
beim Produzenten zu genießen und den Enthusiasten des Metiers und der
Insel zu begegnen.
In einigen der alten Fischerhütten wird heute Kunsthandwerk angeboten.
Ile d’Aix
Die Île d’ Aix, auch „die Authentische“ genannt, befindet sich südlich von La Rochelle
und der Île de Ré. Von der Pointe de la Fumée in Fouras erreicht man die Île d’Aix nach
einer 20-minütigen Fahrt. Die als Natursehenswürdigkeit klassierte Insel (Prädikat
„site naturel remarquable“) kann nur während eines 3-stündigen Fußmarsches oder
mit dem Rad erkundet werden. Die 3 km lange und 700 m breite Insel verfügt über
mehrere Festungsanlagen, wie das Fort de la Rade oder das Fort Liédot. Die Insel war
ein strategischer Ort zum Schutz des maritimen Arsenals von Rochefort.
Royan
eine Stadt der Kunst und Geschichte
Bereits im 19. Jh. zogen Royan und seine „Côte de Beauté“ die ersten Badegäste
an. Mit seinen Stränden, Meeröffnungen und kleinen Stadtbuchten ist Royan
ein kleines Badeparadies. Neben dem strahlenden Sonnenschein schätzen die
Sommerurlauber vor allem die Qualität seiner Strände und seiner „Conches“, den
kleinen windgeschützten Sandbuchten in den Felsrissen. Neben den schönsten
Stränden der Region und einer erstaunlichen Architektur ist die lebendige Stadt an
der Girondemündung heute wie damals der Inbegriff für Badekultur.
9
Das Küstengebiet
Rochefort
30 km südlich von La Rochelle liegt die Hafenstadt Rochefort. Die Stadt erhielt vom Kultusministerium die Auszeichnung
«Stadt der Kunst und Geschichte» (Label «Ville d’Art et Histoire»). Rochefort war ehemals das größte königliche Waffenlager
Frankreichs; in der Werft der Stadt wurden seit 1666 mehr als 350 Schiffe gebaut, ausgerüstet und gewartet.
Besonders beeindruckend ist eine Besichtigung der Werft, in der die königliche Fregatte Hermione von La Fayette originalgetreu
nachgebaut wird. Das Original entstand im Jahr 1779.
Sehenswert sind außerdem das Museum und Geburtshaus des Schriftstellers Pierre Loti sowie die unter Denkmalschutz
stehende letzte französische Schwebefähre Pont Transbordeur.
Auch das 370 m lange Gebäude der Königlichen Seilerei (Corderie Royale), in der Tauwerk für die französische Marine hergestellt
wurde, ist einen Besuch wert.
Im Vogelnaturschutzgebiet (LPO) von Rochefort können Naturliebhaber Störche, Graugänse, Silberreiher, Ringelgänse und viele
andere Vogelarten erkunden.
Pierre Loti: 3D-Vorführung – eine ganz besondere
Besichtigung
Obwohl das Museum Pierre Loti zur Zeit wegen Umbauarbeiten
geschlossen ist, kann man es im Museum „Hèbre de St. Clément“
virtuell besichtigen. Ausgerüstet mit einer 3D-Brille und in
Begleitung eines Museumsführers betreten die Besucher virtuell
das Haus Pierre Loti. Der Rundgang führt über den Roten Salon,
den Blauen Salon, den Renaissance-Saal, die Treppen hinauf,
durch die Moschee...Der Führer leitet den Besuch, erläutert Objekte,
die er heranzoomen und drehen kann, konsultiert die Archive,
Fotographien...
Den Besuchern steht im Museum auch eine Ausstellung zur Welt
Pierre Loti offen.
350 Jahre Seefahrtgeschichte
Im Laufe des 16. Jahrhunderts begann Franckreich sich mit einer
wahren Kriegsmarine auszustatten. Angeregt von Colbert, wählte
Ludwig XIV. das noch im Landesinnern an der Charente, gelegene
Rochefort als Standort für das zentrale Element seine Kriegsmarine
aus: Das Arsenal du Ponant des schönsten Kriegshafens Frankreichs,
der sich von Rochefort bis zur Charentemündung ausdehnt, gut
bewacht vom Fort Boyard, gleich einem Schiff aus Stein, erbaut im
Auftrag von Napoléon und fertig gestellt im Jahre 1866.
Zur 350 Jahrfeier des Arsenals wird das Trockendock Ludwigs
XV zu einem „Accro-Mâts“ Park umgewandelt. Inspiriert
von Hochseilgärten, wird der Parcours in der Form eines
Schiffbauchsdrei Schiffsmasten bestehen, mit der Gelegenheit
sich auch im Segelsetzen zu üben (Juli 2016).
Nach der „Lafayette“ Atlantiküberquerung der Hermione 2015,
wird die Fregatte vom 4.-23 Juli am See-Festival Brest 2016
teilnehmen und erst am Abend des 23. Juli wieder in seinem
Heimathafen anlegen.
Mit Ausnahme dieser Unterbrechung, kann die Hermione
ganzjährig in Rochefort besichtigt werden.
10
Niort und das Marais Poitevin
Niort…
Ausgangspunkt für Ausflüge in das Marais Poitevin
Niort ist heute die wichtigste Stadt Poitou-Charentes in der Landwirtschaft und
außerdem stolz darauf, die großen Versicherungsfirmen zu beherbergen. Im 19. Jh.
wurden zahlreiche Bauwerke errichtet, wie die Halle aus Glas und Metall im Stil von
Baltard oder das neue Rathaus. Die Ufer der Sèvre, die die Stadt mit dem Marais
Poitevin verbindet, wurden bebaut: Kais und mit Bäumen bepflanzte Treidelpfade
bilden die angenehme Coulée Verte. Die Messen und Märkte sind ein perfekter Ort,
um Ziegenkäse (größter Hersteller des Departements), tourteau fromager oder mit
Engelwurz gewürzte Speisen zu probieren. In der Haupteinkaufsstraße der Stadt
befinden sich vier bronzefarbene Drachen. Die Legende besagt, dass diese Tiere
Ende des 12. Jhs. im Sumpfgebiet spukten. Einer der Drachen soll von einem Ritter
besiegt worden sein. Diese vier Figuren sind Kunstwerke, die das Stadtbild weiterhin
prägen. Doch haben sie heute eine ganz praktische Funktion: Die Unterteilung von
Fußgänger- und Autozone.
Marais Poitevin
Eine sehens- und schützenswerte Landschaft
Im November 2009 wurde dem Marais
Poitevin und speziell dem Feuchtmoor
das Prädikat „Grand Site de France“
verliehen. Dieses Naturschutzgebiet,
auch „Grünes Venedig“ („Venise Verte“)
genannt, ist der 7. Ort in Frankreich, der
dieses Siegel erhalten hat.
Das Marais Poitevin erstreckt sich über
18.533 Hektar und ist auf 24 Gemeinden
(11 in Deux-Sèvres, 2 in Charente-Maritime und 11 in Vendée) verteilt. Jährlich
werden 700.000 Besucher empfangen.
Der im Jahr 2000 gegründete Verein
„Grand Site de France“ verzeichnet
besonders sehens- und schützenswerte
Landschaften in Frankreich. Im Jahr
2003 wurde dieses Gütesiegel vom
Staat erlassen, das bis heute 35
Standorte erhalten haben, z. B. das
Sumpfgebiet und die Festung Brouage,
das im äußersten Westen Europas
gelegene Kap „La pointe du Raz“ an
der bretonischen Küste, die AquäduktBrücke Pont du Gard, das Gebirge Ste.
Victoire, die Tropfsteinhöhle Aven
d’Orgnac, der Vulkan Puy de Dôme und
die archäologische Ausgrabungsstätte
Bibracte-Mont Beuvray in Morvan.
Fokus auf
Maraisthon
Sonntag, 19. Juni 2016: Nachhaltig
Laufen im Naturschutzgebiet
Der „Maraisthon“ ist ein Marathon in dem
einzigartigen Naturschutzgebiet Marais
Poitevin. Er feiert am 19. Juni 2016 sein
fünftes Jubiläum im „grünen Venedig“
rund um das idyllische Dorf Coulon. Der
regionale Verein für Leichtathletik ('FFA')
übernimmt seit 7 Jahren die Schirmherrschaft dieses etwas anderen Marathons.
Der Maraisthon hat sich der nachhaltigen Entwicklung verschrieben und respektiert eine eigens entwickelte NaturCharta. In dieser außergewöhnlichen
Naturlandschaft sollen Läufer, Begleiter
und Zuschauer für das Thema nachhaltige Entwicklung sensibilisiert werden. Für
all diejenigen, die das Marais Poitevin in
einem etwas ruhigeren Rhythmus entdecken möchten, gibt es aber auch eine 10
km lange Laufstrecke sowie einen 11 km
langen beschilderten Wanderweg. Vor dem
Start gibt es ein leichtes Bio-Frühstück.
Weniger sportbegeisterte Personen können eine Ausstellung zum Thema Wasser
besuchen, eine Bootsfahrt unternehmen,
über den Bio- Markt bummeln oder ein
Bio-Mittagessen genießen. Im Rahmen
seines fünften Jubiläums unterstützt das
Maraisthon ein neues Projekt in Mali zur
Erhaltung der Holz-Ressourcen.
Im neu angelegten „Village Nature“ können sich Besucher und Läufer auf ein „grünes“, nachhaltiges Tagesprogramm freuen.
Dort werden auch Prototypen von alternativen Autos und Motorrädern ausgestellt.
www.maraisthon.fr
11
Cognac und das Vallée de la Charente
Cognac,
eine Stadt und ein Produkt
In Cognac sind Stadt und Weinbrand untrennbar. Daher kommen Besucher der Stadt Cognac
nicht um die Besichtigung eines großen Handelshauses herum, das es ihnen erlaubt, den
Geheimnissen der Destillation auf die Spur zu kommen und die Alterungskeller und „le
Paradis“, wo die ältesten Weinbrände gelagert sind, zu entdecken. Danach kann man die
Stadt und ihre Museen erkunden: Das Informationszentrum Espace Découverte en Pays du Cognac bietet einen interaktiven und
poetischen Entdeckungspfad der Cognac-Gegend an. Im Musée des Arts du Cognac wird die Geschichte des Weinbrandes, der
Hersteller und ihrer Kunst in einer besonders anregenden Atmosphäre präsentiert.
Im Mai 2016 enthüllt das Haus Hennessy seinen neuen Besucherrundgang: eine önologische Erfahrung, wie Cognac sie noch nicht
gesehen hat. Der Rundgang ist mit einem entschieden zeitgenössischen Szenario ausgestattet und bietet einen 360° Blick in die
Welt des Hauses: Geschichte, Savoir-faire, internationaler Wirkungsbereich, Einführung in die Kunst der Verkostung und natürlich
auch eine in der Welt einzigartige Boutique in der die Gesamtheit der Cognacs des Hauses angeboten wird.
● Hennessy Signature : entdecken Sie die Geschichte des Hauses, sein Savoir-faire und die weltweit unterschiedlichen Arten und
Weisen auf die Cognac verkostet werden kann. Einführung in die Kunste der Verkostung mit Hennessy V.S et V.S.O.P.
● Hennessy X.O. Symbole: entdecken Sie die Geschichte des Hauses, sein Savoir-faire und insbesondere die Ikone des Hauses,
kreiert im Jahre 1870: Hennessy X.O, der seine vielfältigen Aromen bei verschiedenen rituellen Verköstigungen enthüllen wird.
● Hennessy Exception Ihr persönlicher Begleiter führt Sie in die Geschichte des Hauses ein und erläutert das Savoir-faire. Sie
besuchen den Paris-Keller, in dem hochrangige Eau-de-vie langsam reifen, bevor sie der Kreation einiger der großen Cognacs des
Hauses dienen. Der Besuch wird abgerundet mit einer Verkostung der Hennessy X.O. und Paradis und delikater Happen, entworfen
von David Fransoret, Chef des Château de Bagnolet de Hauses Hennessy.
● Hennessy à la carte: Ein maßgeschneidertes Programm führt Sie an einzigartigen Orte die Kulissen des Cognacs Hennessy
entdecken: Besuch des Weinbergs der Distellerie le Peu, der Küferei und des Besucherrundgangs. Die Verkostung ist speziell darauf
abgestimmt, den Reifeprozess und die Assemblage der Eau-de-Vie zu verdeutlichen.
Das Haus Martell bietet drei verschiedene Besucherrundgänge an, die Sie in die Keller des Hauses, in die Boutique und an den
symbolträchtigen Ort Gâtebourse in Cognac führen:
● Der Besuch „L’art de Martell depuis 300 ans“ wird weiterhin angeboten. Er bietet eine außergewöhnlich intensive Einführung in 3 Jahrhunderte Geschichte des Hauses Martell, vom Weinberg bis zum Keller und der Kunst der Verkostung im exklusiven
Dreihundertjahrkeller.
● Der Besuchrundgang „Martell Découverte“ bietet die Entdeckung der historischen Keller und eine Verkostung des Martell VSOP.
● Für Feinschmecker ist der Rundgang „Martell Prestige“, die Sie in die 300 Jahre der Geschichte der Keller des Hauses einführt
und Sie bei der Verkostung von Martell VSOP und Cordon Bleu den Einklang von Cognac und Küche entdecken lässt.
Dem Besuchsprogramm des Hauses Martell wurde 2015 der „Prix d’excellence“ von Trip Advisor verliehen.
2016 steht Cognac ganz im Zeichen der 1000-Jahrfeier
Schattenspiele auf den Mauern des Klosters „Cloitre de Prieuré“, Informationen über Cognacs bedeutende Persönlichkeiten auf den
Mauern der Stadt, Stadtführungen in historischen Kostümen, Ausstellungen und nostalgische Einführungen in das Leben von „Anno
dazumal“.....
12
Angoulême die Comic-Hochburg Saintes
Angoulême, die Stadt der Comics
Eindrucksvoll erhebt sich Angoulême über dem Tal der Charente und lässt schon von Weitem erahnen, welche Kulturschätze sich hinter
den gewaltigen Festungsmauern verbergen. Heute ist die Hauptstadt des Angoumois auch die Wiege des französischen Comics.
Rundgang in der Altstadt
Von den ehemals wirtschaftlichen Vierteln am Fluss führen schmale Straßen durch die lebhafte Unterstadt hinauf zur historischen
Altstadt. Im Schutz der gewaltigen Festungsmauern präsentieren sich stattliche Renaissance- Häuser, zahlreiche Grünanlagen,
belebte Plätze und beeindruckende Bauwerke. Vom ehemaligen Schloss der Grafen von Angoulême existiert allerdings nur noch ein
imposanter Bergfried, um den herum im 19. Jh. das Hôtel de Ville (das Rathaus) errichtet wurde. Ein paar Straßenzüge weiter bieten die
Markthallen, Les Halles, an sieben Tagen der Woche eine Vielfalt an Köstlichkeiten aus der Region. Nach dem Besuch des Kunstmuseums
Musée d’Angoulême im einstigen Bischofspalast (12. Jh.) bietet ein Spaziergang entlang des ehemaligen Festungswalls immer wieder
spektakuläre Aussichten über das Charente-Tal.
Saintes, römisch, romanisch
und rundum lebendig
Nicht nur das außerordentlich reiche Kulturerbe, das Saintes zu bieten hat, sondern auch die wunderschöne Lage am Fluss und die
gemütliche Atmosphäre des Innenstadt machen den aufenhalt in
der Hauptstad der Saintonge zu einem besonderen Erlebnis.
Saintes war einst die Hauptstadt der römischen Provinz Aquitanien und hat aus seiner zweitausendjährigen Geschichte viele
Relikte bewahrt. Diese gallo-römische Stadt mit südlichem Flair
ist voller Kunst und Geschichte. Die ehemalige Hauptstadt der
Saintonge verbindet, zum Vergnügen aller Feriengäste, Geschichte
mit süßer Lebensart.
Machen Sie eine Stadtführung um die Geschichte von Saintes
zu entdecken. Der prachtvolle Bogen Germanicus und das Amphitheater mit 1500 Plätzen oder die ehemaligen römischen Thermen sind Zeitzeugen der römischen Eroberung. Zwei der berühmtesten Wunder romanischer Architektur sind die Abtei Dames
und die Kirche Saint-Eutrope. Die Kathedrale Saint-Pierre ist im
flamboyant-gotischen Stil gebaut und mit schönen anthropomorphen Skulpturen verziert.
Die musikalischen Abenteuer der Abtei „Abbaye aux
Dames“ in Saintes – einer neuer Hightech Besucherrundgang mit 3D in Ton und Musik
Die musikalischen Abenteuer der „Abbaye aux Dames“ bieten
einen neuen Besucherrundgang in 5 Modulen mit Endeckungsund Lehrpfad. Im Juni steht das Modul „Initiationsreisen“
auf dem Programm: Ausgerüstet mit Kopfhörern geht der
Besucher 13 Hörstationen ab, die in die verschiedenen
Facetten der Abbaye aux Dames und der „Cité musical“
einführen mit Rezitationen bedeutender Persönlichkeiten der
Abtei, mit Gesängen, Musik, Stille....
So erlaubt dieser Rundgang eine intensive Einführung in
das Herz der Abtei, die auch einer der bedeutenden Schätze
romanischer Architektur ist.
Eine weitere Neuheit ist das virtuelle Kirchenschiff, welches es
dem Besucher dank dem Prinzip der erweiterten Tonrealität in
3D erlaubt, ein Konzert aus der einzigartigen Perspektive des
Dirigenten zu erleben und dies dank der innovativen Technik
der binauralen Tonaufnahme eines Fesitivalkonzertes.
Fokus Das schwimmendes Restaurant
Ein Muss in Saintes im
Frühjahr 2016.
Im Frühjahr legt dieser zu einem Restaurant umgebaute 38 m lange Lastkahn am
Ufer der Charente an und bietet mit einer
Atmosphäre aus Gemütlichkeit, Geselligkeit und Musik den perfekten Rahmen für
kulinarische Genüsse aus frischen Qualitätsprodukten.
13
Poitiers
zwischen Geschichte und Emotionen
Poitiers…
Die romanische Stadt ist das größte
denkmalgeschützte Gebiet Frankreichs
Poitiers wird aufgrund seiner 24 Kirchen und 30 Klöster auch die „Stadt der hundert
Türme“ genannt und ist eine Referenz für romanische Kunst in Frankreich. Poitiers
ging mit zwei berühmten Schlachten in die Geschichtsbücher ein - gegen die
Westgoten (507) und gegen die Araber (732) - die mit den Namen Clovis und Karl
Martell assoziiert werden. In der Altstadt sind zahlreiche schöne Fachwerkhäuser und
sogenannte Hôtels Particuliers, ehemalige Stadtpalais des gehobenen Bürgertums,
zu finden. Der Städtebau im 18. und 19. Jh. gab Poitiers seine heutige Gestalt: Große
Boulevards entstanden, der Park Blossac wurde angelegt und zahlreiche Straßen
wurden vom Pariser Stadtplaner Georges-Eugène Baron Haussmann gestaltet.
Um die Stadt auf einen Blick bewundern zu können, muss man sich auf die Terrasse
des Dunes begeben.
Neu
Stadtführung: Poitiers, Stadt der
Moderne
Die Stadtführung erlaubt es einen neuen
Blick auf die Regionale Hauptstadt zu
werfen, wo Urbanisten und Architekten
Ihre Lesart der Stadt in der Gestaltung von
Plätzen oder Gebäuden teilen.
Der Rundgang lässt Sie symbolträchtige
Gebäude und städteplanerische Verschönerungen seit dem 19.-Jahrhundert
entdecken:
- die Präfektur und den Platz „Aristide
Briand“ (19. Jh.), erbaut zwischen 1864
und 1868 von den Architekten Durand und
Guérinot.
Poitiers – Stadt der Moderne
Poitiers zählt nicht weniger als 80 historische Denkmäler, unter ihnen so bekannte
wie die Taufkappelle Saint-Jean (ältester Zeuge der Anfänge des europäischen
Christentums), die Kirche „Notre-Dame-la Grande“, oder auch die Kirche „SaintHilaire“ (Etappe des Jakobswegs und Teil des UNESCO Weltkulturerbes).
Heute stellt die Stadt Poitiers Lebensqualität in den Mittelpunkt. Poitiers
definiert sich täglich neu, zwischen 2000-jähriger Geschichte, Städteplanung und
zeitgenössischer Kreativität und schafft so ein harmonosches Zusammenspiel aus
Vergangenheit und Moderne. Ruinen des römischen Amphitheaters, Glanzstücke
romanischer und gotischer Architektur, Herrschaftshäuser, mittelalterliche Gassen
und Plätze ergänzen die in der Stadtmitte gelegenen Art-Déco Gebäude großer
Architekten wie Martineau, Perret, Ursault....
Im Laufe der Zeit und im Rahmen der Projekte „Poitiers coeur d’Agglo“ und „Art
publique Poitiers“ haben auch mehre Kunstwerke zeitgenössischer Künstler ihren
Platz im Stadtbild eingenommen.
- die Mediathek (20. Jh.), erbaut von Laurent Baudouin.
- das Theater „Auditorium de Poitiers“ (21.
Jh.) von Luis Carrilho da Graça
- die Passerelle «Viaduc Léon Blum » (21.
Jh.) von Jean-François Blassel.
- das Einkaufszentrum « L’Ilôt des Cordeliers » (21. Jh) vonHubert Jeanneau.
- der Park „Jardin de Puygarreau“ (21. Jh.)
unter der Leitung von Elisabeth Ballet, Didier Marcel et Pierre Joseph (21. Jh.).
- der Platz „Maréchal Leclerc“ (21. Jh) von
Yves Lion
14
Petites Cités de Caractère ®
Eine Auszeichnung für die Schönsten !
Entdecken Sie in Poitou-Charentes kleine Wunder, die Sie bezaubern werden. Gleich in welcher Jahreszeit, werden Sie von
diesen Stätten, die das berühmte Sesam besitzen, mit offenen Armen und mit größter Natürlichkeit empfangen: Das Zeichen
guten Geschmacks.
Confolens
Am Zusammenfluss der Flüsse Vienne und
Goire erbaut, entwickelte Confolens sich
seit dem 15. Jahrhundert, dank des Aufschwungs seienr Gerbereien und dem Renommee seiner Jahrmärkte. Das Stadtbild
zeichnet sich durch die gut erhaltenen
Herrschaftshäuser und mittelalterlichen
Fachwerkhäuser aus, wobei das wohl
bekannteste, dem Herzog von Epernon
gehörte. Um die Stadt zu entdecken, wird
ein Geocaching Programm angeboten –
eine Schatzsuche mit Hilfe Ihres Smartphones. Im August steht die Stadt jede
zweite Woche im Zeichen des Internationale Folklore Festivals „Tänze und Musik
der Welt“.
Petites Cités de Caractère®
> Aubeterre-sur-Dronne
> Villebois-Lavalette
> Airvault
> Arçais
> Oiron
> La Mothe-Saint-Héray
> Saint-Loup-sur-Thouet
> Saint-Savinien
> Celles-sur-Belle
> Melle
> Confolens
> Talmont-sur-Gironde
> Coulon
Coulon
Im Herzen des Feuchtgebietes „Marais Poitevin“ gelegen, ist Coulon die Hauptstadt dieses
„grüne Vededigs“. Der Hafen Coulons hat spielt
auch heute noch eine wichtige Rolle für die
lokale Wirtschaft. Coulon ist ein von Touristen
bevorzugte Adresse, ein Dorf mit Geschäften,
Restaurants und zahlreichen Anlegern, an
denen man Barken oder Kanus mieten kann
um die Kanäle des als „Grand site de France“
ausgezeichneten Naturparks „Marais Poitevin“
zu entdecken.
Talmont-sur-Gironde
Talmont trägt die Auszeichnung „Schönstes
Dorf Frankreichs“ und liegt am linken Ufer der
Girondemündung, südlich von Royan. Umgeben
von Stadtmauern, die im dem Jahr 1284 auf
Befehl Eduard I. Von England erbaut wurde, ist
es Talmont gelungen seine ursprüngliche, für
mittelalterliche Stätten typische Konfiguration
zu erhalten. Seine Besonderheit liegt in der romanischen Kirche, die umgeben von weißen und
rosafarbenen Stockrosen, wie ein Ausguck, am
Rande der Steilküste errichtet wurde.
Côte Atlantique
Marais poitevin
Cognac
DESTINATIONS
POITOU-CHARENTES
Freizeit für Familien
16
Center Parcs
Le Bois aux Daims
Spielen, lachen, Spaß haben im Aqua Mundo
Das Wasserparadies im Herzen des Parks: 6.000 m² Größe, 29 Grad warmes Wasser - mit Wellenbad, Wassersielen, Lagunen
und Cenote-Pool.
Unglaubliche (unter) wasser-welten!
Das Aqua Mundo ist eine Welt aus tollen Schwimmbecken und Wasser-Attraktionen im hellen Tageslicht unter einer üppigen tropischen
Vegetation. Es bietet ein Wellenbad, versteckte Grotten, Whirlpools und Planschbecken für die Kleinsten. Auf dem Aktivitäten-Programm
stehen Babyschwimmen, Früher-Vogel-Schwimmen für Senioren, Aquagym, Aqua Cyclo Fitness, Aqua Speed, Academy Schwimmen lernen
und Cool Factor Aqua Battle.
Im Wasser ist's sooo schön....
Kleine und größere Kinder erleben im Aqua Mundo Wasserspaß sprichwörtlich im Überfluss - mit plötzlich auftauchenden Wellen, einem
doppelten Water Playhause und einem Riesen-Eimer, aus dem sich 900 Liter Wasser auf sie ergießen! Außerdem gibt es vier große
Rutschen, eine Wildwasserbahn, eine Kletterwand, einen Doppel-Jacuzzi und vieles "Meer"!
Die Fische Beobachten
als einziger Park in Frakreich hat Le Bois aux Daims einen Cenote Pool. Hier heißt es sprichwörtlich eintauchen in eine Unterwasserwelt
mit echten Korallen und den Fischen ins Auge sehen. Hautmah zu erleben sind Rochen, Silbergabelbärte, Welse mit roten Flossen und
andere exotische Meeresbewohner. Insgesamt zehn Fischarten leben im Cenote Pool.
Spezialangebot: Zweimal pro Woche können Gäste im Aqua Mundo frühmorgens vor der Publikums-Öffnungszeit in Ruhe ihre Bahnen
ziehen.
Gilt für Familien mit Kindern von 0-4 Jahren sowie Gäste ab 55 Jahren.
Ein gemütliches Zuhause in freier Natur
Die Architekten entwarfen Unterkünfte mit dem Zertifikat HQE (Haute Qualité Environnement/
Hohe Umwelt-Qualität), die sich harmonisch in den Wald einbetten: 800 Ferienhäuser der Kategorien
VIP, Premium und Comfort sowie neun komfortable, komplett aus Holz gebaute Baumhäuser.
www.centerparcs.de
17
Futuroscope
Das Futuroscope, die größte Touristenattraktion der Region
Seit seiner Eröffnung 1987 ist das Futuroscope mit mehr als 45 Millionen Besuchern der zweitgrößte Freizeitpark Frankreichs und der
größte in Poitou-Charentes. Er zeigt faszinierende Medientechnologien der Zukunft und bietet unter anderem 3D-Kinos, Wasserspiele,
eine Cyber-Avenue, den Aussichtsturm Gyrotour und ein Multi-Media-Center mit virtuellen Spielen. Fantasie, Entdeckungen, Emotionen
… hier ist die ganze Familie eingeladen, mehr als 30 Angebote wahrzunehmen, Spaß zu haben und die Welt auf eine andere Art und
Weise zu erkunden.
Neu: Ice Age – Die Dinosaurier sind los
In diesem in Partnerschaft mit den Studios der 20th Century Fox entworfenen Programm, können
die Besucher eiszeitliche Fellbekleidung anziehen, bevor sie den Helden des Ice Age in einem völlig
verrückten Abenteuer begegnen.
An der Seite von Sid, Manny, Ellie, Diego und Scrat, teilen Kleine und Grosse gleichermaßen die
Peripetien dieser irren Clique und nehmen aktiv an der Handlung teil, so als wären sie selbst
Protagonisten. Mit einer Inszenierung die zwischen Realität und Fiktion hin- und her schwingt,
hat das Futuroscope wieder einmal keine Mittel gescheut seine Besucher völlig in die Handlung
eintauchen zu lassen. Der 3D-Film wird in einem Dekor aus Eis gezeigt - Schneegestöber,
Windböen, Lavaströme, eine bewegliche Plattform, aufflackernde Bilder und viele andere Effekte
sorgen in dieser vom dritten Film der Serie Ice Age inspirierten Attraktion für Überraschungen.
Schon am 6. Februar 2016 wurde das neu Filmprogramm vorgestellt:
- Von der National Geographic Entertainement produziert, bietet „Die Welt des Unsichtbaren – le monde de l’invisible“ einen Blick
auf eine unbekannte Welt: die der Dinge, die uns umgeben, die wir aber nicht mit bloßem Auge sehen können, weil zu klein, zu schnell
oder zu langsam sind.
- „L’explorarium“ lädt ein in Unterwassertiefen der Bahamas und der Fidji-Inseln einzutauchen und Kleinstlebewesen zu entdecken,
die ganz am Anfang der ozeanischen Lebenskette stehen.
- „Die Sterneschmiede – la forge aux étoiles“ - ein nächtlicher Wasserzauber des Cirque du Soleil...Abendlich, bei Einbruch der Dunkelheit beginnt diese Show mit einem Big Bang an aquatischen und pyrotechnischen visuellen Spezialeffekten auf der größten Wasserbühne Europas. Eine zauberhafte Begegnung zwischen einem Mädchen und einem virtuellen Riesen, der mit seinen Füssen auf der Erde
steht und dessen Kopf sich in den Sternen befindet.
www.futuroscope.com
© 45 Degrees-Cirque du Soleil-Futuroscope
18
Familie
Ausflüge mit ganzen Familie
Das Aquarium von La Rochelle
– die neue „Galerie der Lichter – La galerie des lumières“
Am Endes des Yachthafens gelegen, ist das Aquarium von La Rochelle das
größte private Aquarium Europas, und steht auf Platz zwei der meistbesuchten
Touristenattraktionen Frankreichs. Es beherbergt 12 000 Meerestiere aller
Kontinente in 65 Becken. Allein das Haifischbecken beinhaltet 1 Millionen Liter
Wasser. Im Februar 2016, wurde ein neuer 100 m2 großer Besucherbereich
eingeweiht, die „Galerie der Lichter – La galerie des lumières“. 5 neue
Auarienbecken laden zu einer Reise in die Tiefen der Unterseewelt ein. Hier,
im Halbdunkel, erleuchten die Meerestiere in strahlenden Farben. Von der
Meeresoberfläche bis zu den mysteriösen Tiefseegräben, kann der Besucher auf
eine feenhafte Entdeckungsreise der Geheimnisse des Lichts gehen.
Das Aquarium von La Rochelle ist ganzjährig geöffnet und zählt im
Jahresdurchschnitt 800 000 Besucher.
© GDL_AquariumLa Rochelle
www.aquarium-larochelle.com
Zoo „La Palmyre“
Der Zoo „La Palmyre“ in der Nähe von Royan wurde 1966 gegründet.
Er beherbergt 1.600 Tiere und zieht jedes Jahr zwischen 700.000
und 800.000 Besucher aus der ganzen Welt an. Der Zoo nimmt an
zahlreichen Arterhaltungs-Programmen teil, um vom Aussterben
bedrohte Tierarten zu schützen.
Darüber hinaus bietet der Zoo verschiedene Entdeckungstouren
für Schulklassen an, um Schülern die Artenvielfalt nahe zu
bringen, sie die Lebensweise eines bestimmten Tieres verstehen
zu lernen und ihnen die Gefahren bewusst zu machen, denen das
Tier in seinem natürlichen Lebensraum in der Natur ausgesetzt
ist.
www.zoo-palmyre.fr
Vallée des singes
Tal der Affen
In Romagne, 50 Kilometer südlich von Poitiers, leben 30
verschiedene Affenarten – insgesamt 400 Affen – ohne
Einzäunung auf 15 Hektar. 2011 war hier die größte Gruppe an
Gorillas in Frankreich und die größte Gruppe an Schimpansen in
Europa zu finden.
Das Tal der Affen ist zudem der einzige Ort Frankreichs, an
dem Bonobos (Zwergschimpansen) anzutreffen sind. Lediglich
sieben Zoos in Europa können diese außergewöhnliche Affenart
heutzutage noch zu ihren Tierarten zählen.
www.la-vallee-des-singes.fr
Côte Atlantique
Marais poitevin
Cognac
DESTINATIONS
POITOU-CHARENTES
20
Lebensart
Restaurants mit biologisher küche
Ein Augenzwinkern im Restaurant „Les Orangeries“
Das Hotel „Les Orangeries“ bietet umwelbewusste Lebenskunst und ist als erstes Hotel Franreichs mit dem Europäischen Ecolabel
ausgezeichnet worden. Les Orangeries, beansprucht für sich eine Lust am Leben, an der Natur und an allen guten und schönen Dinge
und vereinigt Umweltfreundlichkeit mit anspruchsvollem Gastgewerbe. Olivia, die Betreiber bietet seit 2006 rund um ihr umweltverantwortliches Hotel-Restaurantkonzept, eine Reihe Erfahrungsspektren an:
- der Besuch der Gemüsegärten am frühen Morgen, in Begleitung mit dem Küchenchef oder seinem Team (Gratis – den Hotelgästen
vorbehalten. Reservierung am Vortag);
- eine Künstlerworkshop im Küchengarten, bei dem Pflanzenfarben hergestellt werden aus dem Saft der Roten Beete, dem Karottengrün....Aquarellmalkurs (Anfänger und Fortgeschrittene), Presstechnik mit Pflanzen und kleinen Früchten (Anfänger und Fortgeschrittene);
- Eine „Elektromobil“ Safari mit einem „No-Smoke“ Ausflug zum Futuroscope oder zum “Vallée des singes“ mit Wiederaufladen am
Platz, Abstechern in das Tal der Fresken und Abteien, einen Naturwanderweg bei Montmorillon und Begegnungen mit Fauna und Flora
(Vogelbeobachtungsstation, Reiherkolonie, befahrbare Routen und Wanderwege...);
- Ein Abendessen unter den Sternen mit Nachtwanderung und gastronomischem Picknick an den schönsten Plätzen des Montmorillon
David Royer, in „Les Orangeries“ ausgezeichnet als „junges Talent“ 2016“ des Gault et
Millau
David Royer, Küchenchef des Restaurants „Les Orangeries“ in Lussac-les-Château, hat die Auszeichnung „Junges Talent 2016“ des Gault et Millau verliehen bekommen und wird im gleichnamigen Restaurantführer mit zwei Kochmützen geführt. Die Auszeichnung erhielt David Royer im Oktober 2015
an der Seite von 25 weiteren Köchen, unter ihnen auch Loïc Vallet des Restaurants „Thiers Temps“ in
La Rochelle.
Das Restaurant „Les Orangeries“wurde 2014 und 2015 auch von der „Sustainable Restaurant Association“ mit 3 Sternen als Internationales nachhaltiges Restaurant ausgezeichnet und dies dank der
erfindungsreichen saisonbedingten Küche auf Basis der Bio-gemüse aus dem eigen Garten und aus
lokaler Produktion. Auch diese Auszeichnung hat „Les Orangeries“ als erstes französisches Restaurant
erhalten.
David Royer bietet eine Küche auf Basis lokaler Biogemüse an. Seit seiner Ankunft hat er einen Kräutergarten, einen Gemüse- und Obstgarten, die alle drei 100% Bio sind.
Das Restaurant bietet Kochkurse an in denen der Chef Tricks und Tipps zur Verwendung der Produkte
oder auch zum Beispiel zum Energiesparen gibt...
www.lesorangeries.fr/restaurant
© Felix_Vigne_Castalie-DR_5
„De l’île aux papilles“ ein Restaurant das auf regionale Produkte und
Null-Abfall setzt
„De l’île aux papilles“ hat im Februar 2016 auf der Ile d’Oléron seine Tore geöffnet. Das Restaurant
benutzt ausschließlich lokale Produkte und setzt auf Null-Abfall. Alle Gerichte sind Hausgemacht,
mit der Vision der Entwicklung einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung (Einsatz lokaler
Produkte (locavore), Respekt für die Natur, Fair-Trade, Anschreiben, lose Produkte, Pfandgut, doggy bags, Kompostierung, Wiederaufbereitung der verbrauchten Öle zu Treibstoff...). Die Betreiber
haben auch eine Crowdfunding Kampagne ins Leben gerufen um eine Teil der Innenausstattung
zu finanzieren: https://financeparticipative.lanef.com/projets/detail/de-lile-aux-papilles
www.ile-aux-papilles.fr
© Emmanuel Ligner
21
Art de vivre: Zu Tisch bitte !
Aperitif: Pineau des Charentes
Der „Pineau des Charentes“ ist eine Mischung aus drei Vierteln
Traubenmost und einem Viertel Cognac mit mindestens 60 Prozent
Alkoholgehalt. Der Alkohol verhindert die Fermentierung des
Mostes. Dadurch behält die Mischung ihren reichen Zuckergehalt.
Nach starkem Umrühren wird sie in Eichenfässern gelagert. Pineau
trinkt man gekühlt als Aperitif, als Dessertwein oder genießt ihn
mit Melone oder anderen Früchten. Weißer Pineau ist trockener und
wird aus einer Rebsorte „Saint-Emilion des Charentes“ - auch „folle
blanche“ genannt gemacht. Pineau Rosé ist fruchtiger und wird aus
roten Rebsorten, wie Carbernet oder Merlot gemacht. Die Qualität
variiert je nach Cognac.
Vorspeise:
Austern aus Marennes-Oléron
Marennes-Oléron ist das größte europäische Austerngebiet. Die Austern
verdanken ihren Geschmack den kleinen Becken, „claires“ genannt, in
denen die Verfeinerung der Weichtiere erfolgt und in denen sie dank
einer mikroskopisch kleinen Alge namens „navicule bleue“ ihre typisch
grüne Farbe erlangen. Rote Qualitätssiegel stehen für eine qualitativ
hochwertige Produktion, die je nach Verfeinerungsdauer in den „claires“
Austern in verschiedene „Crus“ unterteilt. Die „fines“ bleiben einen Monat, die „spéciales“ zwei Monate und die „pousses“ vier - acht Monate
in besagten Becken. Der Tradition gemäß werden sie in der Charente
roh mit kleinen Würstchen oder mit „Grillon“, einer Fleisch-Terrine und
Weißwein der Île d’Oléron verzehrt.
Als Digestif: ein Cognac
Das Weinbaugebiet Cognac ist nach Bordeaux das zweitgrößte in Frankreich und erstreckt sich heute über 80.000 Hektar.
Kreisförmig liegen die Appellationsgebiete der Produktion um Cognac
herum verteilt: grande champagne, petite champagne, borderies, fin
bois, bons bois, bois ordinaires.
Die Destillation wird in zwei Erhitzungsdurchläufen („chauffes") in den
Brennblasen aus Kupfer vorgenommen. Vom Kellermeister werden die
Weinbrände unterschiedlicher Appellationen („Crus") und Altersklassen
zusammengefügt. Daraufhin werden sie in Fässern gelagert um sich zu
vermischen.
Süße Köstlichkeiten
Auf der Käseplatte: ein großes Sortiment
an Ziegenkäsen
Der Erzählung nach wurde der Käse Chabichou aus
Poitou zum ersten Mal im 7. Jh. von den Sarazenen,
die nach der Schlacht von Poitiers vor Ort geblieben
waren, hergestellt („chabi“ sei eine Abänderung des
arabischen Wortes für Ziege „chebli“). Der Käse mit
der grau-blauen Kruste ist besonders beliebt aufgrund
seines feinen Geschmacks und seiner Konsistenz, die
fest und cremig zugleich ist. Die Kunst des Salzens
des Käseherstellers bestimmt den Käsegeschmack.
Die Herstellung eines relativ weichen Käses dauert
zwischen zehn Tagen und einigen Monaten. Je länger
die Reifungsphase, desto strenger der Geschmack.
Der Chabichou ist der einzige Ziegenkäse, der mit
dem Qualitätssiegel AOC ausgezeichnet ist.
Französischer Käsekuchen le tourteau fromager
Der weiche Kuchen mit knuspriger Kruste wird aus
frischem Quark von Schafs- oder Kuhmilch, Eiern,
Mehl und Zucker zubereitet. Besonders beeindruckend ist seine gewölbte, schwarze Kruste.
Le broyé du Poitou
Sein feines Aroma erhält das knusprige Mürbeteiggebäck durch die Mischung aus Butter, Zucker,
Mandeln und manchmal auch kandierter Engelwurz.
Der Tradition gemäß darf der Broyé nicht mit dem
Messer geschnitten werden, sondern muss mit einem
Faustschlag zerteilt werden.
22
Außergewöhnliche
Unterkünfte
„Domaine des étangs de Massignac“: eine Nische von Natürlichkeit und Luxus in der Charente
Im Herzen der Charente, ca. 50 km von Angoulême entfernt, zeigt die „Domaine des
étangs de Massignac“ ein neues Gesicht und verbindet Familiensinn, Behaglichkeit,
Natur und gehobene Gastronomie auf höchstem Niveau .
Die Domaine hat auf lokales Handwerk und internationale Fachleute zurückgegriffen um seinen eigen Stil von Luxus und „Terroir“ umzusetzen: Camille Muller (Garten – und Landschaftsgestaltung) und Isablee Stanislas, Interior Designerin.
Der Rahmen ist wirklich einzigartig : 1000 Hektar Wald und 7 Seen umgeben das
Schloss, in dem 7 Suiten zur Verfügung stehen, mit 7 Nebengebäuden und 4 Suiten
in der Longère, zählt man insgesamt 29 Zimmer.
In der Mühle befindet sich das Spa, ein Pool im Freien und ein auf Wasser gebaute
Tennisplatz. Nicht zu vergessen die Thermen in den alten Weinkellern des Schlosses,
die Bibliothek, Spielplätze und im Schloss selbst eine zeitgenössische Kunstausstellung die den Anschluss an Modernität bietet.
www.domainedesetangs.com
„Le Logis du Péré“ – in der Nähe von
Rochefort - Ein Ort de Stille mit 4 Sternen
In St. Coutant le Grand, ganz in der Nähe von
Rochefort, begrüßt Sie der „Logis du Péré“ in einem Herrschaftshaus aus dem 14. Jahrhundert
umgeben von einer 3 Hektar großen Parklandschaft. Das Schloss bietet geräumige und komfortable Zimmer und Suiten mit herrlichem Blick auf
den Park.
Ein 4 Sterne Hotel, welches historisches Mobiliar
mit moderner Ausstattung vereint und Ihnen eine
kreative Küche aus frischen und lokalen Produkten
der Saison bietet. Im Empfangssaal finden bis zu
200 Besucher Platz und für Hochzeiten steht die
Kapelle des Herrschaftshauses zur Verfügung.
Angrenzend an den Weinkeller befindet sich ein
Aufenthaltsraum mit Kamin und Billardtisch und
in der Orangerie ein beheizter Pool, eine Sauna und
ein Spa.
www.le-logis-du-pere.com
23
Mondo Bisaro in Angoulême – Appartements und Gästezimmer –
ganz im Stil der 70-ties
Im Herzen Angoulêmes begrüßt Sie Céline Rochet-Bisaro in zwei Appartements,
einem Gästezimmer und einer Suite, die in entschieden zeitgenössischem Stil,
mit viel Rock’n Roll ganz im Sinne der Seventies gehalten sind. In der 1. Etage
des Hauses aus dem 19. Jahrhundert liegt das Appartement « Le Bis » - ein 40 m2
großes Loft.
Im Erdgeschoss befindet sich das « Le Ter » - ein 30m2 Studio.
Die Suite „Ramones“ und das Gästezimmer „Sonic“ bieten eine Zeitreise in die
Seventies. Schwarz, Vinyl, graphische Motive, typische Siebzigerjahre Tapeten
und Farben – ganz schön Rock’n Roll - ohne jedoch Komfort und Moderne zu
vernachlässigen.
www.mondobisaro.fr
Lodges im „Parc de la Belle“
Der „Parc de la Belle“ in Magné bei Poitiers
umfasst eine 10 Hektar große Gartenanlage
bestehend aus Gemüsegarten, Rosengarten,
japanischem Garten.... Im dazugehörigen
Wald finden Sie in verschiedenen Höhen
Baumhütten, für Familien. Die Baumhütten
können über Treppen, Leitern oder Seilbrücken erreicht werden. Seit 2015 ergänzen 5
Pfahlhütten mit gemütlichen Lodges für bis
zu 6 Personen, das Angebot.
www.cabanesdelabelle.com
Das Forstdomäne „Les Chervelières“: Zwei **** Ferienhäuser und zwei ***
Fischerhütten in einem ungewöhnlichen Rahmen
Gerade 20 Minuten vom Marais Poitevin und 45 Minuten vom Futuroscope entfernt, liegen diese Ferienhäuser, die auf originelle
Weise Stein, Holz, Glas und Metall im Loft-Stil vereinigen. Die „Gîte de l'étang“ ist in einer alten Scheune eingerichtet und liegt, ganz
im Sinne ihres Namens, am Ufer des Sees mit einer Insel und einem privaten Wellnessbereich. Im Wohnbereich von 160m² und 3
Zimmern können sich bis zu 7 Personen wohlfühlen.
Die „Gîte du Pigeonnier“, ist für 4 Personen ausgerichtet, mit einem privativen Garten und
aromatischen Pflanzen, ganz wie im Mittelalter. Die „Gîte du Pigeonnier“ bietet einen herrlichen Blick auf den See und befindet sich ganz in der Nähe der Tiergehege (Esel, Pferde,
Lamas). Die beiden Fischerhütten „Der Karpfen“ und „Der Zander“ sind klimaeffiziente Gebäude mit einem Panoramablick auf die Waldlandschaft am Ufer des Sees. Allen Besuchern
steht ein Pool zur Verfügung und Boote für Ruderausflüge auf dem See.
2016 soll die Waldhütte fertig gestellt werden, eine Tierbeobachtungsstation, in der man
auch übernachten kann (4 Personen).
http://leschervelieres.com
Côte Atlantique
Marais poitevin
Cognac
DESTINATIONS
POITOU-CHARENTES
Radfahren und Wellness
Atlantikküste
La Rochelle
Marais poitevin
Land des Cognac
Futuroscope
25
Radfahren
Vélo Francette®,
ein ganz französischer Radweg
Portsmouth
Poole
Cherbourg
Portsmouth
LA MANCHE
BarnevilleCarteret
MANCHE
Jersey
4
Ouistreham
2015 ins Leben gerufen, verbindet die Vélo Francette® oder auch Vélo Route V43,
die Normandie jetzt auch mit dem Antlantik, im Verbund mit „La Loire à vélo3® und
„La Vélodysée®.
Von Ouitreham bis La Rochelle können Sie auf diesem 600km langem «Radweg»
die Strände der Alliiertenlandung in der Normandie oder normannische Weiden
entdecken, dem Flusslauf der Mayenne folgen oder auch bis in die Poitou-Charentes
fahren, im Herzen des Naturparks Marais Poitevin dem Lauf der Thouet folgen,
bevor Sie La Rochelle erreichen. In der Charente-Maritime verläuft der 45km lange
Weg durch das Marais Poitevin bis nach Marans, wo sich die Vélo Francette® mit
der Vélodyssée® kreuzt und es ermöglicht entlang des Kanals von Marans nach La
Rochelle zu gelangen.
Granville
Flers
St-Malo
Vélodyssée
Freie Fahrt bis zum Atlantik
Von Roscoff bis Hendaye, durchquert dieser im ganzen 1400km lange Radweg
auf 150 km die Charente Maritime über Marennes, La Rochelle, ChâtelaillonPlage bis zur Fähre nach Royan. Die Vélodysée ist Teil der Eurovéloroute Nr. 1.
www.lavelodyssee.com
Domfront
la V
éloscénie
ILLE-ETVILAINE
ORNE
vers Paris
Alençon
Mayenne
MAYENNE
Rennes
SARTHE
Laval
Le Mans
ChâteauGontier
LOIREATLANTIQUE
Angers
INDREET-LOIRE
6
MAINE
Nantes
Saumur
6
Montreuil-Bellay
Thouars
La Rochesur-Yon
VENDÉE
Sechs Abstecher, jeder zwischen 58 und 166km lang, können angefahren werden.
Más información : www.lavelofrancette.com
CALVADOS
Le Mont-St-Michel
Slow-Tourismus und „Douce France“ verbindend, bietet die Vélo Francette
erlebnisreiche Begegnungen mit Naturlandschaften, historischem Erbe oder
natürlich auch kulinarische Genüsse. Bei diesem hautnahen „Road Movie“ zeigt sich
Frankteich von seiner authentischsten Seite ohne jegliches Getue und mit vielen
möglichen Abstechern: Made in France, Natur und Geschichte, Kindheitsfreuden...
Die Vélo Francette® ist auch mit den anderen großen Radwegen im Westen
Frankreichs verbunden: la Véloscénie (Paris - Le Mont St Michel), Die Loire mit dem
Fahrrad entdecken (zwischen Angers und Saumur) oder auch La Vélodyssée® (von
Roscoff bis Hendaye).
Caen
St-Lô
Parthenay
Poitiers
VIENNE
1
Île de Ré
Marans
Niort
La Rochelle
1
Île d'Oléron
OCÉAN
ATLANTIQUE
CHARENTEMARITIME
DEUXSÈVRES
CHARENTE
Angoulême
26
Wellness
Bei Pflegeprodukten werden regionale Essenzen bevorzugt, bei Renovationen Materialien aus der Umgebung und bei
der Speisekarte lokale Spezialitäten: unsere Wellness-Zentren bürgen nicht nur mit modernsten Anlagen für Qualität,
sondern mit viel Authentizität auch für eine unvergleichliche Atmosphäre.
Wer sich auf eines der offiziellen Wellness Hotels einlässt, tut sich wirklich Gutes. Nicht nur ein paar sinnliche Momente
lang sondern nachhaltig.
Die Pause vom Alltag lohnt sich langfristig, denn das ganzheitliche Wohlgefühl wirkt nach: dank genussvollen und
abwechslungsreichen Stunden im Spa, leichter und lustvoller Ernährung aus der Hotelküche und viel Bewegung in einer
unverfälschten Natur an der Westküste Frankreichs.
Wellness und Fitness auf der Ile de Ré Neue Kuren und Wellnesskonzepte.
Das „Relais Thalasso Ile de Ré“ und das „Centre Thalacap“ bieten Wellness und Sport rund ums Meer und seine Tugenden um sich
rundum in Form zu bringen. Mit drei der sechs Thalassozentren der Charente-Maritime ist die Ile de Ré der ideale Ort zum Auftanken.
Das „Relais Thalasso Ile de Ré“ bietet in diesem Jahr 3 neue Sport- und Wellnesskonzepte:
- Club Aqua-Activité, für Alle die sportliche Bewegung im Meerwasser oder Meerwasseranwendungen suchen (Wassergymnastik, Fittnessraum und andere Aktivitäten) .
- Wellness Club Thalasso, sich fit halten und neue Tendenzen entdecken (Aktivitäten
Draußen und Drinnen und rund ums Meerwasser: Cardio-Fitness, Bauchmuskulatur, sanfte
Gymnastik, Yoga, Sophrologie, Nordic-Walken..);
- Wellness coaching Club, Trainieren Sie unter Anleitung eines Trainers um sichtbare Ergebnisse zu erzielen (Fitness-Check , Ernährungsanalyse, professionelle, persönliche Betreuung
mit individuellem Training für Muskulaturaufbau oder Gewichtsabnahme).
Alle 3 Angebote stehen Ihnen sieben Tage die Woche zur Verfügung, mit professionellen
Geräten und Meerwasser Aktivitäten in exklusiver Lage am Ufer des Atlantiks.
Im « Centre Thalacap » in Ars en Ré wird seit diesem Jahr eine
«Anti-Burn-out Kur» angeboten. Ein Programm mit essentiellen
Ölen, reich an Magnesium und anderen Mineralien deren Wirksamkeit
gegen Stress und Müdigkeit anerkannt ist und das zur Entspannung
und Ausgeglichenheit des ganzen Organismus beiträgt. Das
Programm umfasst Pflegeanwendungen, körperliche Aktivität und
Entspannungstraining - eine Kur mit 20 Anwendungen, über 5 ½ Tage
verteilt : Massagen mit natürlichen ätherischen Ölen reich an Mineralien,
Sauerstoffanreicherndes Gymnastik mit Trainer, Hydrojets, heiße Bäder,
Algenpackungen, Wasserschwebeliege, Audiotheraphie.
Côte Atlantique
Marais poitevin
Cognac
DESTINATIONS
POITOU-CHARENTES
Veranstaltungen
28
Festspiele und Veranstaltungen
Veranstaltungen
19. Juni Maraisthon
ein ökologischer Marathon im Marais Poitevin
Marathons finden in der Regel im städtischen Bereich statt – die Route des Maraisthon hingegen verläuft quer durchs Herz des Naturparks Marais Poitevin. Der Maraisthon ist der erste Lauf-Event der Natur und Sport verbindet und sich im Sinne von
Nachhaltigkeit und Ökologie das Ziel gesetzt hat, die Auswirkungen eines Marathons
auf die Umwelt zu mindern: biologisch abbaubare Materialien, umweltbewusste
Kommunikation, Medallien aus Nougat oder aus für das Marais typischem Engelwurz
(Angélique), Bio-Frühstück ...
Am Sonntag, den 19. Juni findet der 7. Maraisthon statt, mit drei Disziplinen: dem
Maraton, einem 10km –Lauf und ein 11km Walk. 2 500 Teilnehmer werden erwartet.
Neu In diesem Jahr:
- der Marathon zu Zweit (zwei Runden zu je 18 und 24 km)
- eine zweiter Walk von 16km Länge
- ein „Maraisthon“-Dorf (mit Austellungen und Aktivitäten).
www.maraisthon.fr
Cognac Blues Passions
5 - 9. Juli 2016
Vor allem für das Produkt bekannt, beherbergt die Stadt Cognac jährlich auch ein
Musikfestival, das Liebhabern des Blues gewidmet ist. Auf verschiedenen Bühnen,
die über den Park und die Stadt verteilt sind, können Sie 6 Tage und Nächte lang
hochrangige Musiker sehen und hören. Für 2016 zum Beispiel Marianne Faithful, Faada
Freddie, Balkun Bothers.
www.bluespassions.com
29
Die Francofolies
La Rochelle 13 - 17. Juli 2016
Für diese 32. Ausgabe der Francofolies, oder „Franco“, wie man in der
Gegend sagt, stehen Mika, Aaron, Broken Back, Big Flo&Oly, Caravan,
Palace Guts, Keren Ann, Lily Wood and the Pricks, Marina Kaye und
viele andere französische Musiker auf dem Programm.
www.francofolies.com
© Francofolies/JF.AUGER
16. - 18. September 2016:
Circuit International des
remparts in Angoulême
Dieser Autorennkurs führt mitten durch die Stadt und die
Landschaft der Charente und zieht internationale Rennfahrer
mit legendären Boliden der Marken Aston Martin, MG, Bugatti, Porsche, Lotus und vielen anderen.
Ein automobiler Schönheitswettbewerb und eine Ausstellung
von Prestigeautos bildet das Rahmenprogramm. Mehr als 300
Teilnehmer werden erwartet.
www.circuit-des-remparts.com
Das „Internationale Comicfestival“
von Angoulême
Jedes Jahr aus Neue erobert am letzten Januarwochenende das "Internationale Comicfestival"
die Stadt Angoulême in der Charente und wird zum Treffpunk von gut 275 Aussteller und
2000 Autoren und Zeichnern – ganz zur Freude der Besucher.
www.bdangouleme.com
30
Anfahrt
Anreise
Mit dem Auto oder Motorrad
-A
us Nord- und Ostdeutschland, Hamburg, Berlin, Frankfurt: am besten über Frankfurt am Main, Mannheim, Saarbrücken, Metz, Paris
- Aus Süddeutschland und Österreich, Wien, Salzburg, München, Stuttgart: über Karlsruhe, Straßburg, Paris
- Aus der Schweiz und Westösterreich, über Zürich, Basel, Mülhausen, Beaune, Mâcon, Moulins, Poitiers.
- Von Paris:
Über die Autobahn A10 Richtung Bordeaux: Poitiers 332 km, Angoulême 440 km, Niort 401 km, La Rochelle 438 km und Royan 515 km.
Mit dem Zug
-A
b Paris Bahnhof Montparnasse mit dem TGV-Atlantique nach Futuroscope (1 Std. 30 Min.), Poitiers (1 Std. 40 Min.), Angoulême (2 Std. 30 Min.),
Niort (2 Std. 30 Min.), La Rochelle (3 Std. 15 Min);
- Ab Straßburg mit dem TGV Straßburg-Bordeaux Direkt nach Poitiers (5 Std.) und Angoulême (6 Std.);
- Ab Bordeaux mit dem TGV nach Angoulême (1 Std.) und Poitiers (1 Std. 50 Min.);
- Ab Paris Bahnhof Austerlitz bringt Sie der Autozug zu den gleichen Orten wie oben, zusätzlich auch nach Cognac, Saintes, Rochefort und Royan
(kein TGV).
Mit dem Flugzeug
Eine lohnende Alternative bietet der Flug nach Paris Charles-de-Gaulle mit Anschluss zum TGV-Atlantique direkt vom TGV-Bahnhof im Flughafen.
Anfahrt
B
C
D
E
F
G
H
I
ire à
vélo
GR 36
Kreuzfahrten auf dem Meer
Kunststadt, Land oder Kunst
Golf
Kleine typische Städte
Touristischer Zug
TGV Bahnhof
Schöneres Dorf Frankreichs
Regional Bahnhof
M
N
Museum
Die Pigerstraßen nach
Santiago de Compostela
Festungswerk
Radweg
N
Ste-Maure-deTouraine
CENTER PARCS
TOURS/PARIS
Les-Trois-Moutiers
Loudun
Thalassotherapie
Nebenstrasse
Badestrand
Eisenbahn
Les Ormes
Téléskinautique
Dangé
St-Romain
Forêt de Scévolles
Airvault
Ethni'cité
re
GR 48
Pleumartin
Moussais-la-Bataille
Thénezay
Thénezay
Moncoutant
Vouneuil-s.Vienne
St-Cyr
Pescalis
Réserve naturelle
du Pinail
Pougne-Hérisson
Le Nombril du Monde
FUTUROSCOPE
Parc Floral
Vouillé
Beaulieu-sous
Parthenay
Vasles
LE BLANC
Anglin
e®
ett
nc
St-Savin
Chauvigny
Les Géants du ciel
Vélo rail
Tercé
Sanxay
Fra
Abbaye
St-Julien-l'Ars
St-Benoît
La Cité des Tanneurs
lo
Site gallo-romain
Vé
Curzay-sur-Vonne
St-Maixent-l’École
CoudraySalbart
use
Mouton-Village
La
A83 E03
Cre
Touffou
Lavausseau
NANTES
Ferme-acadienne
Bonnes
La Guyonnière
St-Marc-la
Lande
INDRE
BERRY
Angles-s.l’Anglin
Archigny
Forêt de Moulière Bonneuil-Matours
Soutiers
Secondigny
VENDÉE
Ind
BARCELONA
MADRID
La Roche-Posay
St-Loup-Lamairé
Labyrintruche
MILANO
I N D R E - E T - LO I R E
TOURAINE
Coussay
St Mesmin
10 km
LIMOGES
BORDEAUX
St-Rémy-sur
Creuse
9
St-Andrés.-Sèvre
STUTTGART
NANTES
PoitouCharentes
Oiron
24
Autobahn
Nationale Hauptstrasse
PARIS
GR 655
Thouars
Moncontour
St-Jouin-de
Marnes
Heilbad
R
AMSTERDAM
Domaine du Bois aux Daims
Argenton-les-Vallées
Q
BRUSSELS
Massais
Puy-du-Fou
P
CHINON
Vienne
Abbaye
Parc de la Vallée
Flugplatz
O
LONDON
Fontevraud
Berrie
Nueil-les
Aubiers
Schloss mit Besichtigung
37
L
Montreuil
Bellay
MA I N E - E T - LO I R E
ANJOU
CHOLET
Unesco Weltkulturerbe
Leuchtturm
La
V
Zeichenerklärung
K
Loire
SAUMUR
élo
Fra
nce
tt
Doué-la-Fontaine
Fremdenverkehrsamt
J
La Lo
e®
A
Aslonnes
Lusignan
Rouillé
La
lo
Vé
La MotheSt-Héray
®
ée
ss
dy
PARC NATUREL RÉGIONAL
DU MARAIS POITEVIN
Abbaye
Jardins
Civaux
L’Île aux Serpents
La Trimouille
Planète des crocodiles
DéfiPlanet'
Vernon
Dienné
Lussac-les-Châteaux
Bougon
Tumulus
Cité de l'Écrit
Saulgé
Magné
Parc Floral de la Belle
Exoudun
Coulon
Réserve naturelle
de la Baie de l'Aiguillon
Taugon
Les Portes-en-Ré
St-Clément
Réserve naturelle
des-Baleines Lilleau des Niges
Loix
St-Martin-de-Ré
Ars-en-Ré
La Flotte
Le Bois-Plage-en-Ré
Pôle nature du Marais poitevin
Phare des Baleines
Courçon
Frontenay-RohanRohan
St-Hilaire-la-Palud
Parc ornithologique
Maison des Fromages
de Chèvre
Brux
Melle
Beauvoir-sur-Niort
L'Isle-Jourdain
Linazay
Champniers
Le Vigeant
Le Vieux Cormenier
Circuit automobile
du Val de Vienne
Zoodyssée
Villiers-en-Bois
Boyardville
La
lod
ys
Fort
Lupin
AvaillesLimouzine
Charroux
Asinerie nationale du
Baudet du Poitou
Breuil-Magné
Vé
Civray
SauzéVaussais
sé Cabane de Moins
e ®
BELLAC
Dampierres.-Boutonne
Réserve naturelle
du Marais d'Yves
Fouras
Fort Boyard
Brioux-sur-Boutonne
Forêt de Chizé
Surgères
Châtelaillon-Plage
Phare de Chassiron
Tonnay-Boutonne
St-Germainde-Confolens
Ruffec
Villefagnan
Aulnay
La Vergne
HAUTE-VIENNE
LIMOUSIN
Esse
ChampagneMouton
Saint-Fraigne
Passe aux boeufs
St-Pierre
Vélo rail
Port-des
Barques
Marais aux oiseaux
Tonnay-Charente
Le Château Réserve naturelle
des Marais de
d'Oléron
Grand-Village
Brouage
Plage Port des Salines Bourcefranc
le-Chapus
St-Trojan
les-Bains
Marennes
Cité de l'Huître
Ronce-les-Bains
St-Just-Luzac
E
St-Savinien
Presqu’île
d’Arvert
Les Mathes
La Palmyre
Mornacs.-Seudre
Mansle
Le Douhet
La Roche-Courbon
Macqueville
Burie
Paléosite
Le Cep Enchanté
Rouillac
Abbaye de
Fontdouce
St-Césaire
Mémorial
Abbaye
MontignacCharente
St-Cybardeaux
LIMOGES
Chassenon
(Thermes) Cassinomagus
Montembœuf
Sablonceaux
Abbaye
La Rochefoucauld
St-Brice Abbaye
Jarnac
Segonzac
St-Georgesde-Didonne
Phare de Cordouan
St-Amantde-Boixe
Théâtre gallo-romain
Les Bouchauds
St-Junien
Chabanais
Chasseneuilsur-Bonnieure
Crazannes
Saujon
Zoo
Roumazières
Loubert
Aigre
St-Hilaire
de-Villefranche
St-Porchaire
s
la tua Moulin des loges
Se ire
ud de Tour de Broue Lac de Cadeuil
re
St-Sornin
La Tremblade
Phare de la Coubre
Brigueuil
Archingeay
Trizay
Abbaye
Moëze
Fort Louvois
ne
Vien
OCÉAN
ATLANTIQUE
La Vallée des Singes
Celles-s.-Belle
Aigrefeuille-d'Aunis
CPA Lathus
Romagne
Prahecq
Mauzé-sur-le Mignon
Forêt de
Benon
Ste-Marie
de-Ré Rivedoux
Plage
Queaux
Aire
Poitou-Charentes
Parc de l'Estuaire
Meschers-sur-Gironde
Pons
Gémozac
Grottes de Régulus
Can
Maison de la Vigne
et du vin
Champagne-Vigny
Villebois-Lavalette
BarbezieuxSt-Hilaire
St-Dizandu-Gua
al de
s2
®
Eymouthiers
Marthon
Archiac
Site gallo-romain du Fâ
BlanzacPorcheresse
sà
mer
La Vélodyssée
Chazelles
Grottes du
Quéroy
Châteauneuf-s.Charente
Château
des Enigmes
Talmont-sur-Gironde
Ruelle-sur-Touvre
Bassac
Abbaye
St-Simon
vélo
MontmoreauSt-Cybard
Vitrezay
Pôle Nature
Brossac
Montendre
Aubeterre-s.-Dronne
Chalais
38
Église monolithe
Neuvicq
Maison de la Forêt
PÉRIGUEUX
BORDEAUX
GIRONDE
A
B
C
D
E
F
DORDOGNE
PERIGORD
Blaye
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
14
Kontakt
Sophie COUSIN
Tel: + 33 (0)5 16 01 40 45
[email protected]
Tel: + 33 (0)5 49 38 47 19
[email protected]
http://pro.poitou-charentes-vacances.com/Presse/Presseabteilung
Kontakt Aquitaine
Perrine Armandary
[email protected]
www.tourisme-aquitaine.fr
Kontakt Limousin
Isabelle Stierlin
[email protected]
www.tourismelimousin.com
Avril 2016 - © F.Roch, P. Baudry, F. Leroy, Saison d'Or & C/ M. Anglada, S. Charbeau, C. Lutt, X.Léoty, Syrit, X, Inventaire, Groupe Pierre & Vacances - Center Parcs, DR Futuroscope, Sites de visite, P. Laplace, CRT Limousin,
Fotolia - CBH, Thalacap Ile de Ré, Mondo Bisaro, Eden Ouest, Parc de La Belle Lodges, Domaine des Etangs, Domaine Forestier Les Chervelières, Le Logis de Péré, Festivals et Hébergements.
Ghislaine DESEVEDAVY

Le site dédié aux acteurs du tourisme en Poitou

Transcription

Similar documents

Poitou-Charentes

sen, ohne an die gewöhnliche Qualität zu

Sehen Sie hier die digitale Version unseres

Le site dédié aux acteurs du tourisme en Poitou

Besuch in Moskau und St. Petersburg

cv appendix II - Simone Mangos

IMPERIALISMUS DES GEISTES

f 5. Rundfunk - IDD - Technische Universität Darmstadt

spiel+natur spiel+aktion kultur hinter den kulissen

Der vergessene Nazistollen

nantes - Accueil