INFORMATIONSBULLETIN 2016 Staatsexamen Niederländisch als

INFORMATIONSBULLETIN 2016
Staatsexamen Niederländisch als zweite Sprache (Nederlands als Tweede Taal) , Programm II
für deutschsprachige Studienanwärter, die an einer niederländischen Universität oder
Hochschule studieren möchten.
Wenn Sie deutscher Studienanwärter sind und im Sommer in einer Sprachschule Niederländisch
lernen, um danach an einer Universität oder Hochschule in den Niederlanden zu studieren, wird
Ihnen im Juli/August 2016 eine spezielle Gelegenheit geboten, das Staatsexamen NT2, Programm II,
abzulegen. Hiermit können Sie das Diplom „Niederländisch als zweite Sprache“ erwerben.
In diesem Informationsbulletin lesen Sie, was Sie tun müssen, um an diesem Examen teilnehmen zu
können, wie das Examen aufgebaut ist, wann die Examen stattfinden und wann Sie das Ergebnis
bekommen. In der Beilage finden Sie unter anderem Information über besondere Umstände,
Wiederholungsprüfungen und eine Beschreibung der vier Teilprüfungen des Examens sowie wichtige
Adressen und Telefonnummern.
Was ist das Staatsexamen NT2?
Das NT2-Examen ist ein durch den niederländischen Staat organisiertes Examen.
Das Examen, Programm II, ist speziell für Teilnehmer gedacht, die eine weiterführende
Schulausbildung abgerundet haben, zum Beispiel im Besitz des Abiturzeugnisses sind und die in den
Niederlanden an einer Universität oder Hochschule studieren möchten.
Um an einer niederländischen Universität oder Hochschule studieren zu können, müssen Sie den
Anforderungen bezüglich Vorbildung und Kenntnis der niederländischen Sprache entsprechen. Diese
Anforderungen können unterschiedlich sein. Nehmen Sie darum immer rechtzeitig Kontakt mit der
Lehranstalt oder Fakultät Ihrer Wahl auf und informieren Sie sich nach den entsprechenden
Anforderungen. Hinsichtlich der Sprachanforderungen wird davon ausgegangen, dass die meisten
Universitäten und Hochschulen verlangen, dass Sie im Besitz des Diploms des Staatsexamens
„Niederländisch als zweite Sprache, Programm II“, sind. Das Diplom erhalten Sie, wenn Sie alle vier
Teilprüfungen des Examens bestanden haben, und zwar Sprechen, Schreiben, Lesen und Hören. Das
beinhaltet, dass Sie für jede Fertigkeit mindestens 500 Punkte erreichen müssen.
Wann findet das Examen statt?
Das Examen findet in der Woche vom 1. August (Woche 31) und in der Woche vom 8. August
(Woche 32) statt. In Woche 31 wird am Montag, dem 1. August an einem Tag Sprechen und
Schreiben geprüft und in Woche 32 am 8. August an einem Tag Lesen und Hören.
Der 2. August ist das Ersatzdatum für das Sprech- und Schreibexamen, der 9. August das Ersatzdatum
für das Lese- und Hörexamen. Sollten bei einem der Examen technische Probleme aufgetreten sein,
wodurch die Resultate nicht korrekt ausgewertet werden können, muss das Examen also am 2. August
oder am 9. August nochmals abgelegt werden.
Darum ist es wichtig, diese Tage freizuhalten. (Die Ersatzdaten können eventuell noch abweichen, Sie
werden jedoch rechtzeitig über die genauen Zeiten informiert.)
An allen Examenstagen beginnt das Examen um 10 Uhr, wegen der Ausweiskontrollen müssen Sie
jedoch um 9.30 Uhr anwesend sein. Die Examen in Woche 31 enden für einen Teil der Kandidaten
um 14.45 Uhr, für den anderen Teil um 16.00 Uhr.
In Woche 32 endet das Examen für jeden um 15.30 Uhr. Sollten sehr viele Kandidaten anwesend sein,
dann beginnt das Examen in Woche 31 für die Hälfte der Kandidaten um 9.00 Uhr und dauert bis
13.00 Uhr. Für die andere Hälfte der Kandidaten beginnt das Examen um 13.15 Uhr und dauert bis
etwa 17.15 Uhr.
Die Einteilung der Kandidaten in zwei Gruppen geschieht auf Basis der Anmeldungen.
Erst am Examenstag wird den Kandidaten mitgeteilt, in welche Gruppe sie eingeteilt werden. Wir
raten Ihnen, an diesen beiden Examenstagen sowie an dem Reservetag zwischen 9.00 und 17.15 Uhr
keine anderen wichtigen Verabredungen einzuplanen, sodass Sie an dem Examen teilnehmen können.
Sollten Sie weit vom Prüfungsort entfernt wohnen und um 9.00 Uhr beginnen müssen, empfehlen wir
Ihnen, selbst für Ihre Verpflegung zu sorgen und eventuell zuvor eine Übernachtungsmöglichkeit zu
regeln.
Wo ist das Examen?
Das Examen wird an folgenden Orten abgenommen: Amsterdam, Rotterdam, Rijswijk, Eindhoven
und Zwolle. DUO teilt die Kandidaten ein, wo sie ihr Examen ablegen müssen. Sie können also nicht
selbst wählen. DUO versucht, bei der Einteilung Rücksicht auf die Reiseentfernungen zu nehmen.
Ausweis
Während des Examens müssen Sie sich jederzeit ausweisen können. Legitimierung anhand Ihres
gültigen Ausweises (Reisepass oder Personalausweis) findet im Prüfungssaal statt.
Das Ergebnis
Spätestens am 24. bzw. 25. August 2016 steht das Ergebnis auf www.duo.nl. Achten Sie bitte darauf,
dass das Ergebnis auf der Website unter Ihrer Examennummer und nicht unter Ihrem Namen
wiedergegeben wird. Bewahren Sie Ihre Examennummer also gut auf!
Danach erhalten entweder Sie oder die Sprachschule, an der Sie den Niederländischkurs absolviert
haben, schriftlich das Ergebnis. Wer das Ergebnis bekommt, hängt von der Sprachschule ab, in der
Sie sich eingeschrieben haben. Informieren Sie sich hierüber in der Sprachschule oder schauen Sie in
die Kursusbroschüre.
Es ist nicht möglich, sich telefonisch nach dem Ergebnis zu erkundigen.
Diplom oder Zertifikate
Sie bekommen ein Diplom, wenn Sie alle vier Teilprüfungen des NT2-Examens Programm II
bestanden haben. Das bedeutet, dass Sie für jede Teilprüfung mindestens 500 Punkte erreicht haben
müssen. Bestehen Sie weniger als 4 Teilprüfungen, bekommen Sie kein Diplom, sondern ein
Zertifikat für die Teilprüfungen, die Sie bestanden haben.
Wenn Sie später auch die anderen Teilprüfungen bestehen, können Sie die Zertifikate bei der NT2Verwaltung von DUO gegen ein Diplom eintauschen.
Bewahren Sie Ihre Zertifikate darum sehr sorgfältig auf.
Immatrikulieren an Universität oder Hochschule
Das Studienjahr an niederländischen Universitäten und Hochschulen beginnt am 1. September. Die
Immatrikulation als Student muss vor diesem Datum geregelt sein. Für die Immatrikulation brauchen
Sie jedoch den Beweis, dass Sie das Staatsexamen Niederländisch bestanden haben. Da das Resultat
des Staatsexamens erst spätestens am 25. August bekannt gemacht wird, bleiben nur ein paar Tage,
um die Immatrikulation zu regeln. Es ist darum empfehlenswert, mit der Kontaktperson Ihrer neuen
Lehranstalt eine Vereinbarung zu treffen, wann Sie das Diplom nachreichen können.
BEILAGE
In dieser Beilage finden Sie folgende Informationen:
- Beschwerdebehandlung
- Besondere Umstände
- Wiederholungsprüfungen
- Beispielexamen
- Eine Beschreibung der vier Teilprüfungen des Examens
- Wichtige Adressen und Telefonnummern
Beschwerden
Wenn Sie Beschwerden über das Examen oder über die Umstände beim Ablegen des Examens haben,
müssen Sie dies innerhalb von 48 Stunden per E-Mail Herrn Verhallen mitteilen:
[email protected]
Besondere Umstände
Beim Ablegen des Examens kann auf Ihre persönlichen Umstände Rücksicht genommen werden. So
kann beispielsweise jemand, der sehbehindert ist, ein Examen mit großen Buchstaben bekommen.
Geben Sie direkt bei Ihrer Anmeldung in einem Brief an, welche Vorkehrung Sie benötigen und
geben Sie den Brief bei der Sprachschule, an der Sie sich anmelden, ab. Fügen Sie eine ärztliche
Bescheinigung des Hausarztes oder des Spezialisten hinzu, aus der zu ersehen ist, dass die erbetene
Vorkehrung notwendig ist.
Wie können Sie eine Teilprüfung wiederholen?
Wer eine oder mehrere Teilprüfungen nicht bestanden hat, kann an einer Wiederholungsprüfung
teilnehmen. Die Anmeldung für eine Wiederholungsprüfung muss über die Website von DUO
geschehen (www.duo.nl). Auf dem Anmeldeschirm können Sie direkt sehen, welche Examendaten in
Ihrem bevorzugten Prüfungsort zur Verfügung stehen. Es kann sein, dass andere Kandidaten zur
selben Zeit wie Sie das Examen ablegen wollen. Melden Sie sich darum rechtzeitig an. Ist es nicht
mehr möglich, an Ihrem bevorzugten Datum das Examen abzulegen, geben Sie dann einen anderen
Prüfungsort an. Es kann sein, dass dort Ihr bevorzugtes Datum noch frei ist. Sie können an folgenden
Orten das Examen Niederländisch als zweite Sprache ablegen: Amsterdam, Rotterdam, Rijswijk,
Eindhoven und Zwolle.
Zwischen Anmeldung und dem Examen selbst vergehen im Zusammenhang mit der Zahlungsfrist und
der verwaltungstechnischen Organisation des Examens immer mindestens sechs Wochen. Wanneer u
de mogelijkheid hebt per Ideal te betalen, dan kunt u al na ten minste 3 weken herkansen.
Sollten Sie also vor dem 1. Dezember das Ergebnis einer eventuellen Wiederholungsprüfung
bekommen haben, können Sie sich am besten direkt nach dem Ergebnis anmelden.
Für ausführlichere Informationen über Anmeldung, Zahlung usw. für eine Wiederholungsprüfung
können Sie die Website von DUO besuchen. Über diese Website können Sie die Broschüre des
Staatsexamens NT2 herunterladen. Hierin finden Sie alle notwendigen Informationen.
Beispielexamen
Wir empfehlen Ihnen, vor dem Examen mindestens ein Beispielexamen zu machen. Die
Sprachschule, in der Sie den Kurs machen, wird Sie hierüber informieren. Sie können das
Beispielexamen auch über Cito: [email protected] bestellen. Darüber hinaus finden Sie ein
kostenloses Beispiel im Internet: www.hetcvte.nl/item/voorbeeldexamens
Auf dieser Website können Sie auch in einem Film sehen, wie ein Examen abgenommen wird.
Eine Beschreibung der vier Teilprüfungen des Examens
Das Examen findet in einer Examenkabine statt. Diese ist mit Trennwänden von den Plätzen der
anderen Examenskandidaten abgeteilt.
Sprechen
Das Examen Sprechen wird vollständig auf dem Computer abgelegt. Sie bekommen weder
schriftliche Aufträge noch müssen Sie etwas tippen oder anklicken.
Sie hören die Aufträge über einen Kopfhörer und lesen gleichzeitig die Aufträge auf dem Bildschirm.
Daraufhin sprechen Sie die Antworten in ein Mikrofon ein. Die Kandidaten in den anderen Kabinen
tun dies gleichzeitig mit Ihnen. Sie müssen sich hier also extra konzentrieren, um nicht abgelenkt zu
werden. Ihre Antworten werden aufgenommen. Nach dem Examen werden Ihre Antworten durch
speziell trainierte Prüfer beurteilt.
Das Examen besteht aus drei Teilen. Zwischen diesen Teilen ist keine Pause. Bei Teil eins des
Examens bekommen Sie Fragen, worauf Sie eine kurze Antwort geben müssen. Bei Teil zwei
bekommen Sie Fragen, worauf Sie eine längere Antwort mit ein paar Sätzen oder mehr geben müssen.
Bei Teil drei müssen Sie zweimal zwei Minuten über ein bestimmtes Thema sprechen.
Sie können sich auf Konzeptpapier, das im Examensaal ausgeteilt wird, Notizen machen.
Insgesamt dauert diese Teilprüfung Sprechen etwa eine Stunde. Dies ist inklusiv der Zeit, die für
Legitimation und Anleitung benötigt wird.
Schreiben
Das Examen Schreiben besteht aus zwei Teilen. Beide Teile werden digital ausgeführt und dauern
jeweils 60 Minuten, wobei jedes Mal sowohl kurze als auch längere Schreibauträge erledigt werden
müssen. Im Examen Schreiben dürfen Sie höchstens drei Wörterbücher Ihrer Wahl benutzen. Es
dürfen keine Notizen in Ihren Wörterbüchern stehen. Das Synonymwörterbuch von Van Dale und das
Sprichwörterbuch von Van Dale darf nicht verwendet werden.
Auch elektronische Hilfsmittel (z.B. ein Übersetzungscomputer) sind nicht erlaubt. Insgesamt dauert
diese Teilprüfung Schreiben etwa zwei Stunden und fünfundvierzig Minuten. Dies ist einschließlich
der Zeit, die für Legitimation und Anleitung benötigt wird.
Hören
Während des Examens Hören hören Sie mittels eines Kopfhörers kurze Texte. Die
Hörverständnisprüfung ist vollständig digital, die Fragen stehen nicht auf Papier. Die meisten Texte
handeln sich um Themen, die mit Ausbildung und Beruf zu tun haben. Sie können jeden Text einmal
hören, danach beantworten Sie auf dem Computer einige Multiple Choise Fragen. Zu den Kurztexten
gehören im Ganzen ungefähr 40 Fragen. Diese Teilprüfung dauert etwa zwei Stunden. Dies ist
einschließlich der Zeit, die für Legitimation und Anleitung benötigt wird.
Sie haben die Möglichkeit, sich auf dem Konzeptpapier, das im Examensaal ausgeteilt wird, Notizen
zu machen.
Lesen
Das Examen Lesen besteht aus etwa acht Texten mit zirka vierzig Fragen. Sie haben hundert Minuten
Zeit, diese Texte zu lesen und die Fragen zu beantworten.
Es ist wichtig, dass sie gut mit Ihrer Zeit umgehen: Für manche Fragen müssen Sie Information in
einem Text suchen, bei anderen Fragen müssen Sie einen Text oder einen Teil eines Textes gut lesen
und verstehen. Sie dürfen hierbei höchstens drei Wörterbücher benutzen. Es dürfen keine Notizen in
Ihren Wörterbüchern stehen. Elektronische Hilfsmittel (z.B. ein Übersetzungscomputer) sind während
des Examens nicht erlaubt. Die Lesetexte werden auf Papier ausgehändigt, die Fragen sind digital.
Insgesamt dauert diese Teilprüfung Lesen ungefähr zwei Stunden. Dies ist inklusiv der Zeit, die für
Legitimation und Anleitung benötigt wird.
Wichtige Adressen und Telefonnummern
So finden Sie Ihren Prüfungsort:
www.duo.nl [examens/Nederlands als tweede taal/examendata en examenplaatsen] für eine Karte
des Standortes und eine kurze Wegbeschreibung
www.map24.nl oder www.routenet.nl, ebenfalls für die Wegbeschreibung
www.9292ov.nl für Reiseinformation über öffentliche Verkehrsmittel, auch telefonisch zu
erreichen unter: +31 (0)900 92 92