doc22. – 24. August 2014
download 
Report Transcription
22. – 24. August 2014
22. – 24. August 2014 Vorwort Einleitung / Vorwort That was Jazz! Starke Bands, grosse Stimmen, sensati- Jazz-Zug und können Ihnen auch dieses Jahr eine neue onelle Stimmung die ganzen Jazztage hindurch. Unser Route anbieten. Wir sind überzeugt, dass auch diese Jazz-Zug nach Bergün ausgebucht und unser Aufenthalt Strecke ein Erlebnis wird und Sie diese Fahrt mit uns im Kurhaus ein voller Erfolg. geniessen werden. Und schon stehen wir vor dem 18. Jazzfestival und Wir freuen uns wie immer auf die von Madeleine und Wal- möchten Ihnen wiederum ein fantastisches Weekend mit ter Weber mit Sorgfalt und Freude gebuchten Top-Bands, Top-Bands präsentieren. Zum Aufklang unseres Festivals welche Sie, liebe Jazzfreunde, zu einem unvergesslichen fahren wir natürlich wieder mit unserem sehr begehrten Wochenende führen sollen. Unsere Koordinatorin, Frau Manuela Grob und ich sind voller froher Erwartung auf unser 18. Festival und freuen uns, all unsere Jazzfreunde wieder bei uns begrüssen zu dürfen. Monique Wohlwend OK-Präsidentin Celerina Tourist Information • Tel. +41 81 830 00 11 • [email protected] • www.celerina-jazzfestival.ch Freitag, 22. August 2014 | Venerdi, 22 agosto 2014 10.40 G.H. MUMM Cordon Rouge Jazz-Zug* Abfahrt / Partenza Bahnhof Celerina*: Guillaume Nouaux Trio Programm Patronat Route / Percorso Celerina – Samedan –Zernez (retour) 12.00 G.H. Mumm Cordon Rouge Jazz-Zug Ankunft/Arrivo Bahnhof S-chanf Marathon 12.30 – 14.45 Caféteria Furnatsch, S-chanf Mittagskonzert mit The Budapest Jazz Steps Band 15.10 G.H. Mumm Cordon Rouge Jazz-Zug Abfahrt / Partenza Bahnhof S-chanf Marathon: Guillaume Nouaux Trio 16.00 G.H. Mumm Cordon Rouge Jazz-Zug Ankunft / Arrivo Bahnhof Celerina *G.H.MUMM Cordon Rouge Jazz-Zug sowie das Mittagskonzert in der Caféteria Furnatsch S-chanf sind nur als Celerina New Orleans Special oder zusätzlich zur Hotel-Jazz-Pauschale 2014 buchbar. Das Mittagskonzert oder der Zug sind somit nicht separat/einzel buchbar! *Il treno-jazz G.H. MUMM Cordon Rouge e il concerto di mezzogiorno alla Cafetéria Furnatsch S-chanf sono prenotabili solo come Speciale Celerina New Orleans o in aggiunta all’offerta Hotel-Jazz 2014. Concerto di mezzogiorno e treno non si prenotano separatamente! 18.00 – 18.30 Parade/Corteo: Karin Sand's N.O. Brass Band Treffpunkt/Luogo di ritrovo: Hotel Saluver Route/Percorso Hotel Saluver – Via Maistra – Hotel Arturo – Kreisel – Hotel Cresta Palace – Hotel Misani – Hotel Alte Brauerei Jazz Apéro/Konzerte in den Sponsorenhotels/Aperitivo jazz negli alberghi sponsor 18.30 – 19.30 Hotel Cresta Palace The Creole Clarinets feat. Denise Gordon 18.45 – 21.30 Hotel Alte Brauerei Karin Sand's N.O. Brass Band 19.00 – 20.30 Hotel Chesa Rosatsch Guillaume Nouaux Trio •Airport 19.00 – 22.00 Hotel Arturo Larry's Blues Band •Bucherer Abendkonzerte in den Sponsorenhotels/Concerto serale negli alberghi sponsor 21.00 – 23.30 Hotel Cresta Palace The Creole Clarinets feat. Denise Gordon •Les Hotel Misani The Budapest Jazz Steps Band •Zarucchi Hotel Saluver Jos de Brouwer Quintett •Schalttafelbau De Pedrini Mauro Garage Geronimi SA AG Arcades Samstag, 23. August 2014 | Sabato, 23 agosto 2014 11.00 – 12.00 Dorfplatz Larry's Blues Band Programm Patronat 12.15 – 13.30 Dorfplatz Jos de Brouwer Quintett 13.45 – 14.45 Dorfplatz The Budapest Jazz Steps Band 15.00 – 16.00 Dorfplatz The Creole Clarinets feat. Denise Gordon 16.15 – 17.15 Dorfplatz Karin Sand's N.O. Brass Band Schlechtwetterprogramm: Jazzkonzert in der Mehrzweckhalle Programma in casa di brutto tempo: concerto jazz nella sala polifunzionale di Celerina Abendkonzerte in den Sponsorenhotels/Concerto serale negli alberghi sponsor •Café 18.00 – 21.00 Hotel Arturo Guillaume Nouaux Trio •Woma 18.30 – 21.30 Hotel Alte Brauerei Jos de Brouwer Quintett •alig 19.30 – 22.00 Hotel Misani Karin Sand's N.O. Brass Band •Metallbau Badilatti grossküchen Pfister 20.30 – 23.00 Hotel Cresta Palace The Budapest Jazz Steps Band •Conrad 20.30 – 23.00 Hotel Saluver The Creole Clarinets feat. Denise Gordon •Passugger 23.00 – 01.00 Late Night Larry's Blues Band Celerina Tourist Information • Tel. +41 81 830 00 11 • [email protected] • www.celerina-jazzfestival.ch Storz Sonntag, 24. August 2014 | Domenica, 24 agosto 2014 09.30 – 10.30 Ökumenischer Jazz-Gottesdienst, Kirche Bel Taimpel Messa ecumenica con musica jazz, chiesa Bel Taimpel The Creole Clarinets feat. Denise Gordon 11.30 – 13.15 Jos de Brouwer Quintett Marguns, 2276 m.ü.M. 13.30 – 15.30 The Budapest Jazz Steps Band 11.30 – 13.45 Karin Sand's N.O. Brass Band Muottas Muragl, 2453 m.ü.M. 14.00 – 15.30 Guillaume Nouaux Trio 15.30 – 17.30 Jazz-Apéro auf der Gartenterrasse des Hotel Chesa Rosatsch Aperitivo jazz nel giardino dell’albergo Chesa Rosatsch 18.00 – 21.00 Hotel Chesa Rosatsch, Rosatsch Blues Party The Creole Clarinets feat. Denise Gordon The Budapest Jazz Steps Band, Guillaume Nouaux Trio Änderungen vorbehalten! Con riserva di modifiche! Celerina Tourist Information • Tel. +41 81 830 00 11 • [email protected] • www.celerina-jazzfestival.ch Programm Vorverkauf und Ticketinformationen Tickets Eintritt 3-Tages-Pass: CHF 35.— Der spezielle Festival-Pin berechtigt zum freien Eintritt zu allen Konzerten sowie zur freien Berg- und Talfahrt zu den Konzerten am Sonntag auf Marguns, 2276 m.ü.M. und Muottas Muragl, 2453 m.ü.M. (G.H. MUMM Cordon Rouge Jazz-Zug und das Mittagskonzert Caféteria Furnatsch, S-chanf sind nicht inbegriffen). Celerina New Orleans Special: CHF 85.— Früh buchen lohnt sich, denn die Anzahl Specials sind limitiert. Das Special beinhaltet folgende Leistungen: • 3-Tages-Pass (Jazz Pin) berechtigt zum freien Eintritt zu • Champagner-Apéro bei der Caféteria Furnatsch, S-chanf allen Konzerten sowie zur freien Berg- und Talfahrt zu den • Mittagessen (3-Gang Menü) Caféteria Furnatsch, S-chanf Konzerten am Sonntag auf Marguns und Muottas Muragl. • (exkl. Getränke) G.H. MUMM Cordon Rouge Jazz-Zug: Mit dem nostalgischen Jazz-Zug geht die Zugfahrt von Celerina nach Limitierte Anzahl Plätze verfügbar, Reservation obligatorisch Zernez und zurück mit folgender Zug-Formation: Krokodil (Mittagskonzert und G.H.MUMM Cordon Rouge Jazz-Zug sind (Lokomotive), 4 Pullmanwagons und 1 Live-Pianowa- nicht einzel/separat buchbar.) gen. Die Pullmanswagons werden alle beschallt. Einzeleintritte: CHF 10.—/CHF 15.— Freitag und Sonntag: CHF 10.– pro Tag* | Samstag: CHF 15.–. *Die Berg- & Talfahrt am Sonntag, wie auch der G.H. MUMM Cordon Rouge Jazz-Zug und Mittagskonzert in der Caféteria Furnatsch, S-chanf am Freitag sind nicht inbegriffen. Tickets Biglietti d'ingresso Pass per 3 giorni: CHF 35.— Lo speciale pin del festival dà diritto al libero ingresso a tutti i concerti come pure sugli impianti di risalita per i concerti di domenica a Marguns, 2276 m s.m., e a Muottas Muragl, 2453 m s.m. (treno-jazz G.H. MUMM Cordon Rouge e concerto di mezzogiorno alla Caféteria Furnatsch, S-chanf non sono inclusi). Speciale Celerina New Orleans: CHF 85.— Si consiglia di prenotare in anticipo, perché il numero di posti è limitato. Lo Speciale include le seguenti prestazioni: • pass per 3 giorni (pin-jazz), che dà diritto al libero ingresso • aperitivo con champagne presso la Caféteria Furnatsch, S-chanf a tutti i concerti come pure sugli impianti di risalita per • pranzo (menù a 3 portate) alla Caféteria Furnatsch, S-chanf i concerti di domenica a Marguns e a Muottas Muragl. • (bevande escl.) treno-jazz G.H. MUMM Cordon Rouge: il nostalgico trenojazz circola tra Celerina e Zernez. Vi attende una for- Posti disponibili limitati, la prenotazione è obbligatoria (concerto di mazione: Coccodrillo (locomotiva), 4 carrozze pullman mezzogiorno e treno-jazz G.H. MUMM Cordon Rouge non si prenotano e 1 vagone con piano live. Le carrozze pullman sono separatamente). tutte fornite di altoparlanti. Ingressi singoli: CHF 10.—/CHF 15.— Venerdi e domenica: CHF 10.– al giorno* | Sabato: CHF 15.–. *Viaggi sugli impianti di risalita il domenica, così come treno-jazz G.H. MUMM Cordon Rouge e concerto di mezzogiorno alla Caféteria Furnatsch, S-chanf, il venerdì, non sono inclusi. Celerina Tourist Information • Tel. +41 81 830 00 11 • [email protected] • www.celerina-jazzfestival.ch Hotel Jazz-Pauschalen 2014 Preis pro Person in CHF: Hotels 2 Nächte 3 Nächte 4 Nächte Hotel Cresta Palace ****S Tel. +41 81 836 56 56 | www.crestapalace.ch 365.– 473.– 599.– 375.– 500.– 615.– 285.– 350.– 415.– 285.– 355.– 425.– – 350.– 415.– 245.– 305.– 355.– 240.– 305.– 355.– 275.– 345.– 420.– Hotel Chesa Rosatsch **** Tel. +41 81 837 01 01 | www.rosatsch.ch Hotel Misani *** Tel. +41 81 839 89 89 | www.hotelmisani.ch Hotel Saluver *** Tel. +41 81 833 13 14 | www.saluver.ch Hotel Lej da Staz Tel. +41 81 833 60 50 | www.lejdastaz.ch ALL IN ONE HOTEL INN LODGE Tel. +41 81 834 47 95 | www.innlodge.ch Hotel-Restaurant Alte Brauerei Tel. +41 81 832 18 74 | www.alte-brauerei.ch Hotel Arturo Tel. +41 81 833 66 85 | www.hotel-arturo-celerina.ch Hotels Die Hotel Jazz-Pauschale 2014 beinhaltet: • Jazz-Pin (im Wert von CHF 35.—), welcher zum freien Eintritt zu allen Konzerten sowie zur freien Berg- und Talfahrt zu den Konzerten am Sonntag auf Marguns, 2276 m.ü.M. und Muottas Muragl, 2453 m.ü.M. berechtigt • (G.H. MUMM Cordon Rouge Jazz-Zug und Mittagskonzert bei der Caféteria Furnatsch, S-chanf sind nicht inbegriffen und nicht separat/einzel buchbar!) • Zwei Verpflegungsgutscheine (im Wert von je CHF 25.—), einlösbar in den Konzerthotels in Celerina während des Festivals (ausgenommen Caféteria Furnatsch, S-chanf) • Jazz-Cap und Jazz-Tasche Hotel-Jazz-Pauschale Plus: Zusätzlich kann zur Hotel Jazz-Pauschale 2014 für CHF 50.— folgendes Angebot gebucht werden: • G.H. MUMM Cordon Rouge Jazz-Zug (22. August 2014): Mit dem nostalgischen Jazz-Zug geht die Zugfahrt von Celerina nach Zernez und zurück. Es erwartet Sie folgende Zug-Formation: Krokodil (Lokomotive), 4 Pullmanwagons und 1 LivePianowagen. Die Pullmanswagons werden alle beschallt. • Champagner-Apéro bei der Caféteria Furnatsch, S-chanf • Mittagessen (3-Gang Menü) Caféteria Furnatsch, S-chanf (exkl. Getränke) (G.H.MUMM Cordon Rouge Jazz-Zug und das Programm bei der Caféteria Furnatsch, S-chanf sind nicht einzel/separat buchbar) Die Hotel Jazz-Pauschale und die Hotel Jazz-Pauschale Plus sind direkt buchbar bei den Sponsorenhotels. pacchetto Hotel Jazz 2014 prezzo per persona in CHF: Hotels 2 notti 3 notti 4 notti 365.– 473.– 599.– 375.– 500.– 615.– 285.– 350.– 415.– 285.– 355.– 425.– – 350.– 415.– 245.– 305.– 355.– 240.– 305.– 355.– 275.– 345.– 420.– Hotel Cresta Palace ****S Tel. +41 81 836 56 56 | www.crestapalace.ch Hotel Chesa Rosatsch **** Tel. +41 81 837 01 01 | www.rosatsch.ch Hotel Misani *** Tel. +41 81 839 89 89 | www.hotelmisani.ch Hotel Saluver *** Tel. +41 81 833 13 14 | www.saluver.ch Hotel Lej da Staz Tel. +41 81 833 60 50 | www.lejdastaz.ch ALL IN ONE HOTEL INN LODGE Tel. +41 81 834 47 95 | www.innlodge.ch Hotel-Restaurant Alte Brauerei Tel. +41 81 832 18 74 | www.alte-brauerei.ch Hotel Arturo Tel. +41 81 833 66 85 | www.hotel-arturo-celerina.ch Hotels L’offerta Hotel-Jazz 2014 comprende: • pin-jazz (pari al valore di CHF 35.–), che dà diritto al libero ingresso a tutti i concerti come pure sugli impianti di risalita per i concerti di domenica a Marguns, 2276 m s.m., e a Muottas Muragl, 2453 m s.m. • (treno-jazz G.H. MUMM Cordon Rouge e concerto di mezzogiorno alla Caféteria Furnatsch, S-chanf non sono inclusi né prenotabili separatamente!) • due buoni pasto (del valore di CHF 25.– ciascuno), validi negli hotel dei concerti, a Celerina, durante il festival (escluso alla Caféteria Furnatsch, S-chanf) • berretto jazz Offerta Hotel-Jazz Plus: In aggiunta all’Hotel-Jazz 2014, con un sovrappiù di CHF 50.– si può prenotare la seguente offerta: • treno-jazz G.H. MUMM Cordon Rouge (22 agosto 2014): il nostalgico treno-jazz circola tra Celerina e Zernez. Vi attende una formazione: Coccodrillo (locomotiva), 4 carrozze pullman e 1 vagone con piano live. Le carrozze pullman sono tutte fornite di altoparlanti. • aperitivo con champagne presso la Caféteria Furnatsch, S-chanf • pranzo (menù a 3 portate) alla Caféteria Furnatsch, S-chanf (bevande escl.) (Treno-jazz G.H.MUMM Cordon Rouge e il programma presso la Caféterie Furnatsch, S-chanf non si prenotano singolarmente.) Le offerte Hotel-Jazz e Hotel-Jazz Plus si prenotano direttamente presso gli alberghi sponsor.
