Portes pour chiens et chats

2
169_Josty_2014_2015.indd 169
KATZEN
CHATS
05.12.14 06:22
KATZEN / CHATS
Türen für Hunde und Katzen
Portes pour chiens et chats
Türen und Klappen
Chatières
Mit seiner fortschrittlichen Zugangstechnologie ermöglicht die intelligente
Katzenklappe/ Hundetür ein Mass an Freiheit und Unbesorgtheit, das von
keiner anderen Haustiertür erreicht wird. Die Passporttür registriert mittels
RFID-Technologie (Radiofrequenz-Identifikation) die häufigsten 15-stelligen
Mikrochiptypen FDX-B.
Für den selektiven Zugang von bis zu 20 Haustieren. Über den Navigationsbereich ist eine einfache Programmierung über den Personalcomputer
möglich. 4-Weg-Türe mit Timer-Modus, um zu bestimmen, welches einzelne
Tier wann Zutritt hat.
Grâce à sa technolgie d’entrée et de sortie avancée, la chatière/porte pour
chien intelligent offre une liberté et une tranquillité d’esprit exclusives. A l’aide
de la technologie d’identification par radio-fréquence (R.F.I.D.), la porte lit le
type e micropuce à 15 chiffres le plus courant, à savoir la micropuce FDX-B.
Permet une entrée sélective pour jusqu’à 20 animaux de compagnie.
L’espace de navigation permet une programmation simplifiée par votre
ordinateur. Système à 4 voies avec mode minuterie pour définir quel animal
a accès à l’intérieur et à quel moment.
3 JAHRE
11–23 kg
=9.;(9
Passport intelligente De Luxe Microchip-Türe
Geeignet für die Montage im Mauerwerk, bei Holz-, PVC- oder Metalltüren
bis zu < 51mm Dicke. Für die Montage bei Glastüren ist ein zusätzliches
Kit nötig.
Die Türe kann Ihre Haustiere durch den Mikrochip oder den Passport Key
eindeutig identifizieren und gewährt nur Ihren eigenen Tieren den Zutritt. Mit
dem selektiv programmierbaren Ein- und Ausstieg können Sie zudem nur
den Zugang zu bestimmten Zeiten des Tages für jedes Tier einzeln regeln.
Der USB-Anschluss an den Computer ermöglicht einfache Programmierung,
Haustier-Tracking und Software Updates.
Chatière micropuce intelligente de luxe
Convient pour le montage dans un mur, dans le bois, dans une porte en PVC
ou en métal jusqu’à 51 mm d’épaisseur. Pour le montage dans le verre un kit
supplémentaire est nécessaire.
La chatière reconnait grâce au signal du microchip ou du Passport Key votre
animal et lui permet l’accès à votre demeure. Pour chacun de votre compagnon le moment de l’entrée ou de la sortie est programmable séparément.
Le câble USB vous permet le branchement à votre ordinateur pour la
programmation, ainsi vous pouvez suivre les mouvements de vos animaux
et télécharger les updates.
No. 8635-S Katzenklappe/Chatière
Gesamtgrösse 298 x 381 mm/Ausschnitt 271 x 308 mm/
Dimension extérieure 298 x 381 mm/Dimensions d’accès 271 x 308 mm
< 11 kg
Fr. 499.00
No. 8635-M Hundetüre/Porte pour chien
Gesamtgrösse 362 x 508 mm/Ausschnitt 333 x 433 mm/
Dimension extérieure 362 x 508 mm/Dimensions d’accès 333 x 433 mm
< 23 kg
Fr. 549.00
Passport Key
Wenn Ihr Tier nicht gechipt ist oder
der Mikrochip Ihrer Katze aus dem
lesbaren Bereich gewandert ist, kann
der Passport-Schlüssel am Halsband
Ihres Tieres verwendet werden.
Passport Key
Si votre animaux ne porte pas de
micropuce ou si sa micropuce a
migré en dehors de la portée de
lecture, une clé Passport peut être
fixée au collier de votre animaux.
No. 0695
Fr. 34.90
Glas Kit
Für die Montage bei Glastüren.
Ausschliesslich bei der Passport
Katzentüre verwendbar.
Kit Vitrage
Pour le montage dans le verre.
Seulement utilisable pour la chatière
Passport.
No. 0696
Ausschnitt 374 mm/Dimensions
d’accès 374 mm
Fr. 59.90
Installationskit Wand –
Tunnelerweiterung
Für Wandstärken von 95–305 mm.
Kit pour montage mural –
Extension de tunnel
Pour les murs de 95–305 mm.
No. 0697
Preis auf Anfrage/
prix sur demande
Wiederaufladbare Batterie
Mit Ladestation.
Batterie rechargeable
Avec stationn de chargement.
No. 0698
Preis auf Anfrage/
prix sur demande
170
170_Josty_2014_2015.indd 170
22.12.14 13:24
KATZEN / CHATS
Türen für Hunde und Katzen
Portes pour chiens et chats
Türen und Klappen
Chatières
3 JAHRE
7 kg
=9.;(9
SMART FLAP Microchip
Katzentüre für Batterieanschluss und Netzbetrieb
Die Katzentüre Smart Flap funktioniert mittels neuester Microchip-Technologie. Die Elektronik erkennt den vom Tierarzt implantierten Microchip
XQGHQWULHJHOWVREDOGGLH.DW]HLGHQWLÀ]LHUWZXUGH(VN|QQHQELV]X
YHUVFKLHGHQH0LFURFKLS'DWHQE]Z.DW]HQSURJUDPPLHUWZHUGHQ
Funktioniert über Netzgerät (enthalten) oder Batterien (beschränkte Funktion
bei Batteriebetrieb). Die Türe kann ohne Nacharbeiten als Ersatz für die Serien
YRQ6WD\ZHOOPRQWLHUWZHUGHQ*HVDPWJU|VVH
[PP$XVVFKQLWWJU|VVH‘PP*ODV
[PP0DXHU:DQG
SMART FLAP Microchip chatière à piles et câble
Smart Flap utilise la technologie microchip. Elle scanne le numéro d’identiÀFDWLRQXQLTXHLQVFULWGDQVODPLFURSXFHTXHOHYpWpULQDLUHDLPSODQWpHVRXV
la peau de l’animal. Le système scanne la puce, si enregistrée préalablement,
OHORTXHWGHIHUPHWXUHVHUDGpEORTXpHWOHFKDWSRXUUDDFFpGHUjODSURSULpWp
/HV\VWqPHSHXWSURJUDPPHUPLFURFKLSVFKDWV)RQFWLRQQHDYHFSLOHV
IRQFWLRQVOLPLWpHVRXjODSULVHGHFRXUDQWWUDQVIRUPDWHXULQFOXV3HXW
UHPSODFHUVDQVDXFXQVXUSOXVGHWUDYDX[OHVVpULHVGH6WD\ZHOO
GpMjLQVWDOOpHV
'LPHQVLRQH[WpULHXUH[PPGLDPqWUH‘PPYLWUDJH
[PPPXUDJH
No. 8632-6
%UDXQ*ODVHLQEDXEUXQPRQWDJHVXUYLWUHV
)U
Tunnelerweiterung Smart Flap
:HLVVPP
Extension tunnel Smart Flap
%ODQFKHPP
No. 0700
)U
No. 8632-8
:HLVV*ODVXQG:DQGHLQEDX
EODQFPRQWDJHVXUYLWUHVHWPRQWDJHPXUDOV
)U
No. 8633-6
%UDXQ:DQGHLQEDXbrun, montage murals
)U
Verlängerungskabel Smart Flap
)U7UDIRZHLVVP
Rallonge pour le transformateur
Smart Flap
Blanche. 5 m.
No. 0701
Ersatzklappe Smart Flap
Abattant de remplacement, Smart Flap
)U
No. 0702
Jos. Styger AG, Lerzenstrasse 20, 8953 Dietikon 1, Tel. 044 741 02 48, Fax 044 741 29 30
171_Josty_2014_2015.indd 171
)U
171
04.12.14 19:08
KATZEN / CHATS
Türen für Hunde und Katzen
Portes pour chiens et chats
Türen und Klappen
Chatières
3 JAHRE
7 kg
=9.;(9
Infrarot-Katzentüre für Batteriebetrieb
und Netzanschluss, 4-Weg-Funktion
Der IR-Halsbandschlüssel sendet ein digital kodiertes IR-Signal aus, welches die Türe entriegelt, wenn die Katze
in Reichweite der Türe kommt. So können nur Katzen mit gleichartig kodiertem Sender (4 Varianten) in das Haus
gelangen. Mit zusätzlichem 4-Weg-Verschluss (nur ein, nur aus, ein/aus oder geschlossen). Bei mehreren Katzen
können zusätzliche Sensoren programmiert werden. Geeignet für den Einbau in alle Wände, Fenster und Türen,
bis 54 mm. Lieferung mit Netzgerät (230 V) und IR-Sensor, inklusive Sicherheitshalsband.
Gesamtgrösse: 252 x 241 mm / Ausschnittgrösse: 175 x 168 mm / Glas: Ø 212 mm.
Chatière système infrarouge fonctionnement
à piles ou au secteur, fonctionnement à 4 voies
La clé du collier IR envoie un signal IR digital codé qui déverrouille la porte dès que le chat arrive près de celle-ci.
Ainsi, seuls les chats qui ont le même émeteur codé (4 variantes) entrent dans la maison. Avec 4 versions
de verrouillage (seulement entrer, seulement sortir, entrée/sortie ou fermé). S’il y a plusieurs chats, des émeteurs
supplémentaires peuvent être programmés. Appropriée à une installation aux murs, fenêtres et portes jusqu’à
54 mm. Livraison avec l’appareil à réseau (230 V) et émeteur IR. Collier de sûreté inclus.
Dimensions extérieures: 252 x 241 mm / Dimensions de coupe: 175 x 168 mm / Verre: Ø 212 mm.
No. 905-8
weiss / blanc
(500)
Fr. 199.00
3 JAHRE
7 kg
Katzentüre, 4-Weg-Funktion und Magnetbetrieb
Kunststoffgehäuse mit transparenter, leicht auswechselbarer Magnetklappe, geeignet für alle Fenster, Türen und
Wände bis 54 mm, mit 4-Weg-Drehverschluss (nur hinein, nur hinaus, hinein und hinaus oder geschlossen),
inkl. 1 Magnet mit Halsband. Der am Halsband zu befestigende Magnet gewährt ihrer Katze Zutritt, und fremde
Katzen bleiben draussen.
Gesamtgrösse: 252 x 241 mm / Ausschnittgrösse: 175 x 168 mm / Glas: Ø 212 mm.
Chatière, fonctionnement à 4 voies et magnétique
Boîtier en matière plastique à clapet magnétique transparent, changeable facilement. S’adaptant à toutes les
fenêtres, portes et parois jusqu’à 54 mm, avec serrure rotative à quatre voies rotatifs tournants (seulement dedans,
VHXOHPHQWGHKRUVGHGDQVHWGHKRUVRXIHUPp\FRPSULVXQpPHWHXUPDJQpWLTXHDYHFFROOLHU/·pPHWHXUjÀ[HUDX
collier permet d’entrer à votre propre chat. Les chats étrangers restent dehors.
Dimensions extérieures: 252 x 241 mm / Dimensions d’accès: 175 x 168 mm / Verre: Ø 212 mm.
No. 902-8
weiss / blanc
(400)
Fr. 109.00
No. 902-6
braun / brun
3 JAHRE
(420)
Fr. 109.00
7 kg
Katzentüre, 4-Weg-Funktion
Kunststoffgehäuse mit transparenter, leicht auswechselbarer Klappe, geeignet für alle Fenster, Türen und Wände bis
54 mm, mit 4-Weg-Drehverschluss (nur hinein, nur hinaus, hinein und hinaus oder geschlossen).
Gesamtgrösse: 252 x 241 mm / Ausschnittgrösse: 175 x 168 mm / Glas: Ø 212 mm.
Chatière, fonctionnement à 4 voies
Boîtier en matière plastique à clapet magnétique transparent, changeable facilement. S’adaptant à toutes les fenêtres,
portes et parois jusqu’à 54 mm, avec serrure rotative à quatre chemins rotatifs tournants (seulement dedans, seulement
dehors, dedans et dehors ou fermé).
Dimensions extérieures: 252 x 241 mm / Dimensions d’accès: 175 x 168 mm / Verre: Ø 212 mm.
No. 903-8
weiss / blanc
(300)
Fr. 59.90
No. 903-6
braun / brun
(320)
Fr. 59.90
No. 903-7
grau / gris
(340)
Fr. 59.90
172
172_Josty_2014_2015.indd 172
04.12.14 19:08
KATZEN / CHATS
Türen für Hunde und Katzen
Portes pour chiens et chats
Türen und Klappen
Chatières
3 JAHRE
7 kg
Katzentüre, 4-Weg-Funktion und Magnetbetrieb
Weiss, mit Magnetbetrieb, gewährt nur der eigenen Katze Zutritt, mit 4-Weg-Drehverschluss und 60-mm-Tunnel,
auch für Metalltüren und Isolierverglasung geeignet, inklusive 1 Magnet.
Gesamtgrösse: 224 x 224 mm / Ausschnittgrösse: 169 x169 mm / Glas: Ø 210 mm.
Chatière, fonctionnement à 4 voies et magnétique
Blanc, à fonctionnement magnétique, permet l’entrée pour votre chat seulement, avec verrou de sécurité à 4 voies et
tunnel de 60 mm, pour portes en métal ou vitrages isolants aussi, 1 aimant y inclus.
Dimensions extérieures: 224 x 224 mm / Dimensions d’accès: 169 x 169 mm / Verre: Ø 210 mm.
No. 865-8
weiss / blanc
(932)
Fr. 75.00
3 JAHRE
7 kg
Katzentüre, 4-Weg-Funktion
Mit 4-Weg-Drehverschluss und 60-mm-Tunnel, für Isolierverglasung und dickere Türen, weiss.
Gesamtgrösse: 224 x 224 mm / Ausschnittgrösse: 169 x 169 mm / Glas: Ø 210 mm.
Chatière, fonctionnement à 4 voies
Avec verrou de sécurité rotatif à 4 voies et tunnel de 60 mm, pour vitrages isolants et portes épaisses, blanc.
Dimensions extérieures: 224 x 224 mm / Dimensions d’accès: 169 x 169 mm / Verre: Ø 210 mm.
No. 860-8
weiss / blanc
(917)
Fr. 54.50
3 JAHRE
7 kg
Katzentüre, 4-Weg-Funktion, ohne Tunnel
Transparente, starre Klappe. Drehbarer 4-Weg-Verschluss (nur hinein, nur hinaus, hinein und hinaus, geschlossen).
)U(LQIDFKYHUJODVXQJXQGGQQHUH7UHQ0LW7XQQHOSURÀO$UWXPFPHUZHLWHUEDU
Masse: 224 x 224 mm / Masse Holzausschnitt: 169 x 169 mm / Masse Glasausschnitt: Ø 210 mm.
Chatière, à 4 positions, sans tunnel
Avec volet transparent rigide. Verrouillage manuel à 4 positions (rentrer seulement, sortir seulement, rentrer et
VRUWLURXIHUPp3RXUYHUUHVLPSOHHWGHVSRUWHVSHXpSDLVVHV$YHFSURÀOWXQQHODUW
SRVVLELOLWpG·pODUJLUGHFP'LPHQVLRQV[PP'LPHQVLRQVGpFRXSHERLV[PP
Dimensions découpe verre: Ø 210 mm.
No. 866-8
weiss / blanc
(919)
Fr. 49.90
No. 866-6
braun / brun )U
3 JAHRE
Katzentüre, 2-Weg-Funktion
2-Weg-Sicherheitsklappe, für Einfachverglasung und dünnere Türen. Klappe Rauchglas. Weiss,
Klappe durchsichtig getönt, starr.
*HVDPWJU|VVH[PP$XVVFKQLWWJU|VVH[PP*ODV‘PP
Chatière, fonctionnement à 2 voies
À 2 voies avec panneau de sécurité, pour vitrages simples et portes minces. Porte acryl fumé. Blanc,
avec volet transparent, teinté rigide.
'LPHQVLRQVH[WpULHXUHV[PP'LPHQVLRQVG·DFFqV[PP9HUUH‘PP
No. 8610-8
weiss / blanc
(705)
3 JAHRE
Fr. 29.90
10 kg
Schlanke Haustiertüre, 4-Weg-Funktion
4-Weg-Funktion (nur hinein, nur hinaus, hinein und hinaus, geschlossen). Geeignet für alle Schiebefenster und
-türen aus Glas und Holz. (Diese Türe ist nur bedingt geeignet für den Wohnbereich, da sie ungenügend isoliert.)
0DVVH[PP0DVVHGHUgIIQXQJ‘PP6FKXOWHUK|KHPD[PP
Porte ultra plate pour animaux de compagnie, fonctionnement à 4 voies
À monter sur des portes coulissantes en bois et en verre. À fonctionnement à 4 voies (rentrer seulement, sortir
seulement, rentrer et sortir ou fermé). Cette porte ne convient pas comme porte d’entrée directe dans l’appartement
puisqu’elle n’est pas isolée.
'LPHQVLRQV[PP'LPHQVLRQVGHO·RXYHUWXUH‘PP/DUJHXUDX[pSDXOHVPD[PP
No. 867
durchsichtig / transparent
(270)
Fr. 49.90
No. 867-8
weiss / blanc
)U
Jos. Styger AG, Lerzenstrasse 20, 8953 Dietikon 1, Tel. 044 741 02 48, Fax 044 741 29 30
173_Josty_2014_2015.indd 173
173
04.12.14 19:09
KATZEN / CHATS
Türen für Hunde und Katzen
Portes pour chiens et chats
Türen und Klappen
Chatières
3 JAHRE
7 kg
Katzentüre, 2-Weg-Funktion
Mit Sicherheitsplatte, für alle Türen und Wände (ausser Glas).
Gesamtgrösse: 236 x 198 mm / Ausschnittgrösse: 185 x 158 mm.
Chatière, fonctionnement à 2 voies
Avec panneau de sécurité, pour toutes les portes et murs (sauf verre).
Dimensions extérieures: 236 x 198 mm / Dimensions d’accès: 185 x 158 mm.
No. 859-6
braun, Klappe durchsichtig, steif / brun, avec battant solide et transparent (730)
No. 859-7-7
grau, Klappe farbig, steif / gris, avec battant solide et couleur (737)
No. 859-8
weiss, Klappe durchsichtig, steif / blanc, avec battant solide et transparent (715)
3 JAHRE
Fr. 29.90
Fr. 29.90
Fr. 29.90
18 kg
Hundetüre, 2-Weg-Funktion
Für mittlere Hunde (Collie, Setter usw.) mit einer Schulterbreite bis 219 mm, zum Einbau in Holz- oder Metalltüren,
PLW9HUVFKOXVVNODSSH:HJ,QNO7XQQHOSURÀO*HVDPWJU|VVH[PP$XVVFKQLWWJU|VVH[PP
Porte pour chien, fonctionnement à 2 voies
Pour chiens moyens (collie, setter, etc.) avec une largeur d’épaules jusqu’à 219 mm, pour encastrement dans portes
en bois ou en métal, avec panneau de verrouillage, à 2 voies. Incl. section de tunnel. Dimensions extérieures:
352 x 294 mm / Dimensions d’accès: 281 x 237 mm.
No. 863-6
braun, Klappe durchsichtig, steif / brun, avec battant solide et transparent (755)
)U
No. 863-7-7
grau, Klappe farbig, steif / gris, avec battant solide et couleur (757)
)U
No. 863-8
weiss, Klappe durchsichtig, steif / blanc, avec battant solide et transparent (740)
)U
3 JAHRE
45 kg
Hundetüre, 2-Weg-Funktion
Für grosse Hunde (Labrador, Dalmatiner usw.) mit einer Schulterbreite bis 290 mm, zum Einbau in Holz- oder
0HWDOOWUHQPLW9HUVFKOXVVNODSSHQ:HJ,QNO7XQQHOSURÀO*HVDPWJU|VVH[PP$XVVFKQLWWJU|VVH
[PP
Porte pour chien, fonctionnement à 2 voies
Pour grands chiens (labrador, dalmatien, etc.) avec une largeur d’épaules jusqu’à 290 mm, pour encastrement dans
portes en bois ou en métal, avec panneau de verrouillage, à 2 voies. Incl. section de tunnel. Dimensions extérieures:
456 x 386 mm / Dimensions d’accès: 370 x 314 mm.
No. 861-6
braun, Klappe durchsichtig, steif / brun, avec battant solide et transparent (775)
Fr. 99.00
No. 861-7-7
grau, Klappe farbig, steif / gris, avec battant solide et couleur (777)
Fr. 99.00
No. 861-8
weiss, Klappe durchsichtig, steif / blanc, avec battant solide et transparent (760)
Fr. 99.00
3 JAHRE
7–100 kg
Porte en aluminium, fonctionnement à 2 voies
Hundetüre Aluminium, 2-Weg-Funktion
Hundetüre mit robustem Aluminiumrahmen.
Porte pour chiens avec chassis robuste en aluminium.
No. 862-S
Gr. S
Gesamtgrösse / Dimensions extérieures: 298 x 202 mm
Ausschnittgrösse / Dimensions d’accès:[PP
weiss / blanc
PD[NJ
)U
No. 862-M
Gr. M
Gesamtgrösse / Dimensions extérieures:[PP
Ausschnittgrösse / Dimensions d’accès:[PP
weiss / blanc
PD[NJ
)U
No. 862-L
Gr. L
Gesamtgrösse / Dimensions extérieures: 502 x 330 mm
Ausschnittgrösse / Dimensions d’accès:[PP
weiss / blanc
PD[NJ
)U
No. 862-XL
Gr. XL
Gesamtgrösse / Dimensions extérieures:[PP
Ausschnittgrösse / Dimensions d’accès:[PP
weiss / blanc
PD[NJ
)U
174
174_Josty_2014_2015.indd 174
04.12.14 19:09
KATZEN / CHATS
Zubehör
Accessoires
Türen und Klappen
Chatières
7XQQHOSURÀOFP(Staywell 940)
Für Serie 919.
Section de tunnel 1,8 cm
Pour série 919.
7XQQHOSURÀOFP (Staywell 310)
Für Serie 300/400/500.
Section de tunnel 5 cm
Pour série 300/400/500.
No. 0681
No. 0682-6
braun / brun
No. 0682-7
grau / gris
No. 0682-8
weiss / blanc
Fr. 9.90
1 Magnet und 1 Halsband
(Staywell 480)
Für alle Türen mit Magnetbetrieb.
1 aimant et 1 collier
Pour toutes portes à fonctionnement
magnétique.
No. 0689
Fr. 19.90
3 JAHRE
Magnete, 2 Stück (Staywell 980)
Für alle Türen mit Magnetbetrieb.
Aimants, 2 pièces
Pour toutes portes à fonctionnement
magnétique.
Fr. 13.50
Fr. 13.50
Fr. 13.50
7XQQHOSURÀOFP(Staywell 799)
Für Serie 715/730/737.
Section de tunnel
Pour série 715/730/737.
No. 0691-6
braun / brun
Fr. 9.90
No. 0691-7
grau / gris
Fr. 9.90
No. 0691-8
weiss / blanc
Fr. 9.90
No. 0683
Fr. 19.90
=9.;(9
Infrarotsensor (Staywell 580)
Für Türen Serie 500 IR.
Emetteur infrarouge
Pour portes série 500 IR.
No. 0685-10
gelb / jaune
Fr. 39.90
No. 0685-12
pink / rosé
Fr. 39.90
No. 0685-2
grün / vert
Fr. 39.90
No. 0685-3
blau / bleu
Fr. 39.90
Klappe
Für Serie 900, transparent,
mit Magnet.
Volet
Pour série 900, transparent,
avec aimant.
Klappe
Für Serie 300/400/500.
Volet
Pour série 300/400/500.
No. 0641
No. 0671
Fr. 17.90
Jos. Styger AG, Lerzenstrasse 20, 8953 Dietikon 1, Tel. 044 741 02 48, Fax 044 741 29 30
175_Josty_2014_2015.indd 175
Fr. 16.90
175
04.12.14 19:10
KATZEN / CHATS
R
Türen für Hunde und Katzen
Portes pour chiens et chats
Pet-corp International
Pet Corp Innovation de très haute qualité
Pet Corp propose l’innovation, le confort et la sécurité et cela au plus haut
niveau. Les portes pour animaux de Pet Corp proposent une isolation optimale
contre le vent et les intempéries et peuvent être installées dans les constructions modernes. Les matériaux utilisés sont d’une robustesse inhabituelle. Les
matériaux des produits Pet Corp sont recyclables à 95%. Pet Corp donne une
garantie de 3 ans pour tout défaut de fabrication et ceci sur tous les articles.
Pet Corp Innovation in höchster Qualität
Pet Corp bietet Innovation, Komfort und Sicherheit auf höchstem Niveau.
Pet Corp Heimtiertüren bieten einen optimalen Wind- und Isolationsschutz
und können auch für moderne Bauten verwendet werden. Die verwendeten
Materialien sind aussergewöhnlich robust. Die Materialien der Pet Corp
Produkte sind zu 95 % wiederverwendbar. Pet Corp bietet für alle Produkte
3 Jahre Garantie auf Produktionsmängel.
†
3 JAHRE
6 kg
Pet Corp PC 0 Start
Katzentüre für kleine Budgets, manuell.
– Einbau in Holz
– 4-Weg-Verschluss (Multifunktion)
– Bürstendichtung gegen Zugluft
– Nahezu unzerbrechliche Klappe aus Polycarbonat
– Niedriger Wartungsbedarf
Pet Corp PC 0 Start
Porte pour chat pour petits budgets, manuelle.
– Installations dans le bois
– Fermeture à 4 voies (multifonction)
– Calfeutrage avec brosses
– Clapet pratiquement incassable en polycarbonate
– Entretien minime
No. 8660-8
Klappenformat 150 x 155 mm /Ausschnittmass 175 x 185 mm
Mesures du clapet 150 x 155 mm / Découpe 175 x 185 mm
Fr. 34.90
†
3 JAHRE
7 kg
Pet Corp PC 2 Glastüren
Katzentüre manuell.
– Einbau in Glastüren oder auch Schiebetüren (Einzelverglasung)
– 4-Weg-Verschluss (Multifunktion)
– Bürstendichtung gegen Zugluft
– Nahezu unzerbrechliche Klappe aus Polycarbonat
– Niedriger Wartungsbedarf
Pet Corp PC 2 Portes en verre
Porte pour chat manuelle.
– Installations dans les portes en verre ou encore portes coulissantes
(vitrage simple)
– Fermeture à 4 voies (multifonction)
– Calfeutrage avec brosses
– Pratiquement incassable en polycarbonate
– Entretien minime
No. 8661-8
Weiss / Blanc
Fr. 59.90
No. 8661-0
Transparent / Transparent
Fr. 59.90
Klappenformat 185 x 205 mm / Ausschnittmass Ø 245–267 mm
Mesures du clapet 185 x 205 mm / Découpe Ø 245–267 mm
8661-8
8661-0
†
3 JAHRE
6 kg
Pet Corp PC 4 Classic
– Einbau in Holz, Mauerwerk, Glas (auch Doppelverglasung) und PVC
– 4-Weg-Verschluss (Multifunktion)
– Bürstendichtung gegen Zugluft
– Nahezu unzerbrechliche Klappe aus Polycarbonat
– Niedriger Wartungsbedarf
Pet Corp PC 4 Classic
– Installations dans bois, mures, vitres (ainsi que double vitrage) et PVC
– Fermeture à 4 voies (multifonction)
– Calfeutrage avec brosses
– Clapet pratiquement incassable en polycarbonate
– Entretien minime
No. 8662-8
Klappenformat 150 x 155 mm / Ausschnittmass 175 x 185 mm /
Glas Ø 223 mm
Mesures du clapet 150 x 155 mm / Découpe 175 x 185 mm /
Vitres Ø 223 mm
Fr. 49.90
176
176_Josty_2014_2015.indd 176
04.12.14 19:10
R
Türen für Hunde und Katzen
Portes pour chiens et chats
KATZEN / CHATS
Pet-corp International
†
3 JAHRE
7 kg
Pet Corp PC 5 Platinum Basic
Aufrüstbare Katzentüre. Basismodell der Platinum Serie. Diese manuelle
Katzentüre lässt sich aufrüsten zu einem Modell Platinum Magnetic (PC 6)
oder zu einem Modell Platinum Electronic (PC 7). Die Türe braucht nicht
ausgebaut zu werden. Sie setzen lediglich das gewünschte Modul ein.
– Einbau in Holz, Mauerwerk, Glas
– 4-Weg-Verschluss (Multifunktion)
– Bürstendichtung gegen Zugluft
– Nahezu unzerbrechliche Klappe aus Polycarbonat
– Niedriger Wartungsbedarf
– Austauschbares Verschlussmodul
– max. Gewicht 7 Kg
Pet Corp PC 5 Platinum Basic
Chatière évolutive. Modèle de base de la série Platinum. Cette chatière
manuelle peut évoluer vers le modèle Platinum Magnetic (PC 6),
ou encore vers le modèle Platinum Electronic (PC7). Pour cela il suffit
d’encastrer le module du mode de verrouillage souhaité dans la chatière.
Plus besoin de démonter la chatière en entier.
– Installations dans bois, murs, vitres
– Fermeture à 4 voies (multifonction)
– Calfeutrage avec brosses
– Clapet pratiquement incassable en polycarbonate
– Entretien minime
– Module remplaçable
– poids maximum 7 Kg
No. 8663-8
Klappenformat 170 x 175 mm / Ausschnittmass 240 x 185 mm /
Glas Ø 267 mm
Mesures du clapet 170 x 175 mm / Découpe 240 x 185 mm /
Vitres Ø 267 mm
Fr. 64.90
†
3 JAHRE
7 kg
Pet Corp PC 6 Platinum Magnetic
Magnetische Katzenklappe.
– Einbau in Holz, Mauerwerk, Glas
– 4-Weg-Verschluss (Multifunktion)
– Bürstendichtung gegen Zugluft
– Nahezu unzerbrechliche Klappe aus Polycarbonat
– Niedriger Wartungsbedarf
– Austauschbares Verschlussmodul
– Inkl. 2 Magnetschlüssel
– max. Gewicht 7 Kg
Pet Corp PC 6 Platinum Magnetic
Chatière à système magnétique.
– Installations dans bois, murs, vitres
– Fermeture à 4 voies (multifonction)
– Calfeutrage avec brosses
– Clapet pratiquement incassable en polycarbonate
– Entretien minime
– Module remplaçable
– Inclus 2 clés magnétiques
– poids maximum 7 Kg
No. 8664-8
Klappenformat 170 x 175 mm / Ausschnittmass 240 x 185 mm /
Glas Ø 267 mm
Mesures du clapet 170 x 175 mm / Découpe 240 x 185 mm /
Vitres Ø 267 mm
Fr. 99.00
Jos. Styger AG, Lerzenstrasse 20, 8953 Dietikon 1, Tel. 044 741 02 48, Fax 044 741 29 30
177_Josty_2014_2015.indd 177
177
04.12.14 19:11
KATZEN / CHATS
R
Türen für Hunde und Katzen
Portes pour chiens et chats
Pet-corp International
†
=9.;(9
3 JAHRE
7 kg
Pet Corp PC 7 Platinum Electronic
Selektive Katzentüre
– Einbau in Holz, Mauerwerk, Glas
– 4-Weg-Verschluss (Multifunktion)
– Bürstendichtung gegen Zugluft
– Nahezu unzerbrechliche Klappe aus Polycarbonat
– Niedriger Wartungsbedarf
– Austauschbares Verschlussmodul
– Öffnung der Klappe durch codierte Halsbandschlüssel
– Inkl. 1 codierter Halsbandschlüssel
– max. Gewicht 7 Kg
Pet Corp PC 7 Platinum Electronic
Chatière à système sélectif
– Installations dans bois, murs, vitres
– Fermeture à 4 voies (multifonction)
– Calfeutrage avec brosses
– Clapet pratiquement incassable en polycarbonate
– Entretien minime
– Module remplaçable
– Déverrouillage de la chatière par clé codée que l’on accroche au collier
– Inclus 1 clé codée
– poids maximum 7 Kg
No. 8665-8
Klappenformat 170 x 175 mm / Ausschnittmass 240 x 185 mm /
Glas Ø 267 mm
Mesures du clapet 170 x 175 mm / Découpe 240 x 185 mm /
Vitres Ø 267 mm
Fr. 199.00
178
178_Josty_2014_2015.indd 178
04.12.14 19:11
R
Zubehör
Accessoires
KATZEN / CHATS
Pet-corp International
=9.;(9
Moduleinheit Magnetic
Mit Magnetverschluss, inkl. 2 Magnetschlüssel
passend zu Pet Corp Katzentüre Serie Platinum.
Module Magnetic
Verrouillage système magnétique, inclus 2 clés
magnétiques, pour chatière de la série Pet Corp
Platinum.
No. P8664-4
Fr. 59.90
Moduleinheit Electronic
Mit selektivem Elektronik-Verschluss,
inkl. 1 codierter Halsbandschlüssel, passend zu
Pet Corp Katzentüre Serie Platinum.
Module Electronic
Verrouillage à système sélectif électronique,
inclus 1 clé codée, pour chatière de la série
Pet Corp Platinum.
No. P8665-4
Fr. 159.00
Adapter für PC 7
Kabellänge 1,8 m.
Adaptateur pour PC 7
Longueur du câble 1,8 m.
P8665-5
Fr. 34.90
=9.;(9
Magnetschlüssel
2 Stück, zu Pet Corp PC 6 Platinum Magnetic.
Clé magnétique
2 pièces, pour chatière de la série Pet Corp PC 6
Platinum Magnetic.
No. P8664-3
Fr. 26.90
Tunnelprofil
Zu allen Pet Corp Katzentüren Serie Platinum:
Basic PC 5, Magnetic PC 6, Electronic PC 7.
Section de tunnel
Pour toutes les chatières de la série Pet Corp
Platinum: Basic PC 5, Magnetic PC 6, Electronic
PC 7.
No. P8664-2
50 mm
Fr. 12.90
Elektronikschlüssel
1 Stück, zu Pet Corp PC 7 Platinum Electronic
oder zu Pet Corp PC 12 Ultimative Hundetüre.
Clé électronique
1 pièce, pour chatière de la série Pet Corp PC 7
Platinum Electronic ou pour Pet Corp PC 12
Ultimative porte pour chien.
No. P8665-3
Fr. 39.90
Ersatzklappe
Zu allen Pet Corp Katzentüren Serie Platinum:
Basic PC 5, Magnetic PC 6, Electronic PC 7.
Abattant
Pour toutes les chatières de la série Pet Corp
Platinum: Basic PC 5, Magnetic PC 6, Electronic
PC 7.
No. P8663-1
Fr. 19.90
Ersatzklappe
Zu Katzentüre Pet Corp Start PC 0 oder
Classic PC 4. Mit Magnet.
Abattant
Pour les chatières de la série Pet Corp Start PC 0
ou Classic PC 4. Avec aimant.
Ersatzklappe
Zu Katzentüre Pet Corp Glastüren PC 2.
Mit Magnet.
Abattant
Pour les chatières de la série Pet Corp porte en
verre PC 2. Avec aimant.
No. P8660-1
No. P8661-1
Fr. 19.90
Jos. Styger AG, Lerzenstrasse 20, 8953 Dietikon 1, Tel. 044 741 02 48, Fax 044 741 29 30
179_Josty_2014_2015.indd 179
Fr. 19.90
179
22.12.14 11:54
KATZEN / CHATS
R
Türen für Hunde und Katzen
Portes pour chiens et chats
Pet-corp International
†
3 JAHRE
7–20 kg
Pet Corp D9 Dog
Manuelle Hundetüre.
– Einbau in Türen mit einer Stärke von 30–50 mm
– Erhältlich in Grösse S, M und L
– Einfache Montage
– 2-Weg-Verschluss
– Isoliert auch gegen extremes Klima
– Robuster Schliessmechanismus
– Robuste, unzerbrechliche Klappen
– Aluminiumrahmen
Pet Corp D9 Dog
Porte pour chien manuelle.
– Montage dans les portes d’une profondeur de 30–50 mm
– Disponible dans les grandeurs S, M, et L
– Montage simple
– Fermeture à 2 voies
– Isolation optimisée
– Mécanisme de verrouillage très robuste
– Clapets robustes et incassables
– Cadre en aluminium
No. 8669-S-7
Klappenformat 172 x 248 mm / Ausschnittmass 200 x 290 mm max. 7 kg
Mesures du clapet 172 x 248 mm / Découpe 200 x 290 mm
Fr. 199.00
No. 8669-M-7
Klappenformat 226 x 324 mm / Ausschnittmass 258 x 370 mm max. 16 kg
Mesures du clapet 226 x 324 mm / Découpe 258 x 370 mm
Fr. 259.00
No. 8669-L-7
Klappenformat 283 x 422 mm / Ausschnittmass 315 x 468 mm max. 20 kg
Mesures du clapet 283 x 422 mm / Découpe 315 x 468 mm
Fr. 339.00
8669-L-7
8669-M-7
8669-S-7
†
3 JAHRE
8670-L-7
8670-M-7
8670-S-7
7–20 kg
Pet Corp DD9 Dog
Manuelle Hundetüre mit Doppelklappen.
– Einbau in Türen mit einer Stärke von 30–50 mm
– Erhältlich in Grösse S, M und L
– Einfache Montage
– 2-Weg-Verschluss
– Isoliert auch gegen extremes Klima dank dualer Klappe
– Robuster Schliessmechanismus
– Robuste, unzerbrechliche Klappen
– Aluminiumrahmen
Pet Corp DD9 Dog
Porte pour chien manuelle avec 2 clapets.
– Montage dans les portes d’une profondeur de 30–50 mm
– Disponible dans les grandeurs S, M, et L
– Montage simple
– Fermeture à 2 voies
– Isolation optimisée grâce aux deux clapets
– Mécanisme de verrouillage très robuste
– Clapets robustes et incassables
– Cadre en aluminium
No. 8670-S-7
Klappenformat 172 x 248 mm / Ausschnittmass 200 x 290 mm max. 7 kg
Mesures du clapet 172 x 248 mm / Découpe 200 x 290 mm
Fr. 244.00
No. 8670-M-7
Klappenformat 226 x 324 mm / Ausschnittmass 258 x 370 mm max. 16 kg
Mesures du clapet 226 x 324 mm / Découpe 258 x 370 mm
Fr. 334.00
No. 8670-L-7
Klappenformat 283 x 422 mm / Ausschnittmass 315 x 468 mm max. 20 kg
Mesures du clapet 283 x 422 mm / Découpe 315 x 468 mm
Fr. 449.00
† Ersatzklappe aussen
Ersatzklappe innen
Zu Hundetüre Pet Corp D9 und
Zu Hundetüre Pet Corp DD9 Dog.
DD9 Dog.
Abattant pour l’interieur
Abattant pour l’extérieur
Pour porte pour chien Pet Corp
Pour porte pour chien Pet Corp D9
DD9 Dog.
et DD9 Dog.
No. P8669-S
Fr. 25.90 No. P8670-S
Fr. 25.90
No. P8669-M
Fr. 34.90 No. P8670-M
Fr. 34.90
No. P8669-L
Fr. 44.90 No. P8670-L
Fr. 44.90
180
180_Josty_2014_2015.indd 180
04.12.14 19:12
R
Türen für Hunde und Katzen
Portes pour chiens et chats
KATZEN / CHATS
Pet-corp International
†
=9.;(9
3 JAHRE
20–43 kg
Pet Corp PC 12 Ultimative
Elektrische Hundeschiebetüre mit selektivem Zugang.
– Einbau in Türen mit einer Stärke von 30–50 mm
– Erhältlich in Grösse M und L
– Einfache Montage
– Öffnet und schliesst vollautomatisch
– Zugang mittels codiertem Schlüssel
– Robuste Elektronik
– Unzerbrechliche Schiebetüre
– Aluminiumrahmen
– Inkl. 1 codierter Schlüssel
Pet Corp PC 12 Ultimative
Porte pour chien coulissante électronique à entrée sélective.
– Montage dans les portes d’une profondeur de 30–50 mm
– Disponible dans les grandeurs M et L
– Montage simple
– Ouverture et fermeture complètement automatique
– Accès par la clé codée
– Electronique robuste
– Porte coulissante incassable
– Cadre en aluminium
– Inclus 1 clé codée
No. 8667-M-7
Klappenformat 290 x 400 mm / Ausschnittmass 325 x 510 mm max. 20 kg
Mesures du clapet 290 x 400 mm / Découpe 325 x 510 mm
Fr. 799.00
No. 8667-L-7
Klappenformat 290 x 600 mm / Ausschnittmass 325 x 610 mm max. 43 kg
Mesures du clapet 290 x 600 mm / Découpe 325 x 610 mm
Fr. 859.00
†
3 JAHRE
20–30 kg
Pet Corp PC 13 Swing
Manuelle Hundetüre mit Schwingtüre.
– Einbau in Türen mit einer Stärke von 30–50 mm
– Erhältlich in Grösse M und L
– Einfache Montage
– Federbetriebene Schwingtüren schliessen automatisch
– Isoliert auch gegen extremes Klima
– Sehr robuster Aluminiumrahmen
Pet Corp PC 13 Swing
Porte pour chien manuelle avec 2 clapets.
– Montage dans les portes d’une profondeur de 30–50 mm
– Disponible dans les grandeurs M et L
– Montage simple
– Le système de ressorts ferme automatiquement les portes battantes
– Isolation optimisée, convient aussi pour les climats extrêmes
– Cadre en aluminium très robuste
No. 8668-M-7
Klappenformat 225 x 360 mm / Ausschnittmass 368 x 277 mm max. 20 kg
Mesures du clapet 225 x 360 mm / Découpe 368 x 277 mm
Fr. 399.00
No. 8668-L-7
Klappenformat 285 x 460 mm / Ausschnittmass 465 x 337 mm max. 30 kg
Mesures du clapet 285 x 460 mm / Découpe 465 x 337 mm
Fr. 659.00
† Ersatzschiebeklappe
Zu Hundetüre Pet Corp PC 12
Ultimative.
Abattant coulissant
Pour porte pour chien Pet Corp
PC 12 Ultimative.
No. P8667-M
Fr. 42.00
No. P8667-L
Fr. 56.00
† Ersatzschwingklappen (das Paar)
Zu Hundetüre Pet Corp PC 13 Swing.
Portes battantes (la paire)
Pour porte pour chien Pet Corp
PC 13 Swing.
No. P8668-M
No. P8668-L
Jos. Styger AG, Lerzenstrasse 20, 8953 Dietikon 1, Tel. 044 741 02 48, Fax 044 741 29 30
181_Josty_2014_2015.indd 181
Fr. 49.00
Fr. 63.00
181
22.12.14 11:56