Ausgabe 10

SPEEDSTER
EXPRESS
___________________________________________________________________
19. Juli 2003 No. 9 Die offizielle Zeitung des Jugendcamps – Official Newspaper of the Camp
Mr. Camp 2003
Aus ganzen 25 Bewerbern war es gestern Abend die Aufgabe den Mr. Camp 2003 zu wählen.
Zunächst wurden mit Losglück die letzten 10 bestimmt. Danach ging es daran Äpfel zu
schälen, Aufgaben zu rechnen, Wasser zu trinken und nach Textvorlage zu singen. Hört sich
einfach an, trotzdem blieben am Ende nur zwei über. Im sexy Finale musste das Publikum
entscheiden, nachdem die beiden Kontrahenten sich bis auf die Badehose ausgezogen und auf
einem Handtuch niedergelassen haben. Nachdem die drei bezaubernde Engel sich nach drei
Runden Applaus erst entscheiden konnten, stand der Sieger fest: And the winner is:
Johannes aus Zelt 4!
Herzlichen Glückwunsch Mr. Camp 2003 in Barcelona
Ausgabe 9 - Die offizielle Zeitung des Jugendcamps – 19. Juli 2003
Russia Snatch Synchro Gold
Barcelona- Russia's Anastasia Davidova and Anastasia Ermakova snatched the duet gold
from defending champions Japan, in synchornised swimming at World Champs on friday.
The former japanese champions placed second while Spain take the 4th medal of the champs
with bronze.
The gold boosted Russia's medal to ten while China follows with seven; three of them are
gold (China won 8 gold medals two years ago in the last worlds held at Fukuoka, Japan).
Following are the leading results of friday's finals.
SYNCHRONIZED SWIMMING DUET
1. Anastasia DAVIDOVA
Anastsia ERMAKOVA
2. Miya TACHIBANA
Miho TAKEDA
3. Gemma MENGUAL
Paola TIRADOS
RUS
RUS
JPN
JPN
ESP
ESP
99.084
CHN
RUS
CHN
617.94
611.58
589.80
98.084
96.667
DIVING
WOMEN 3m SPRINGBOARD
1. Jingjing GUO
2. Julia PAKHALINA
3. Wu MINXIA
MEDAL TALLY
RUSSIA
CHINA
ITALY
AUSTRALIA
FRANCE
JAPAN
GERMANY
SPAIN
CZECH REPUBLIC
UNITES STATES
CANADA
FINLAND
NETHERLAND
RUS 5
CHN 3
ITA 2
AUS 1
FRA 1
JPN 1
GER 0
ESP 0
CZE 0
USA 0
CAN 0
FIN 0
NED 0
2
3
0
1
0
1
4
1
1
1
0
0
0
3
1
0
0
0
0
2
3
0
0
1
1
1
Ausgabe 9 - Die offizielle Zeitung des Jugendcamps – 19. Juli 2003
Diving oder das zufällige Treffen von Stars
Vor dem Diving kauften noch 6 Leute aus Zelt 22 beim Supermarkt unwesentliche wichtige
Sachen ein. Beim Rausgehen trafen wir zufällig Wasserballspieler, die wir nicht wirklich
kannten, beim WASSER-Melone kaufen! Kommen wir zum eigentlichen des Berichtes:
Das Semi-Finale + Finale der Frauen vom 3m Brett. Unter heftigen Anfeuerungsrufen beim
Semi-Finale kam Ditte Kotzian ins Finale. Unsere Conny verpasste das Finale nur knapp!
Beim Semi-Finale und beim Finale dominierten die Chinesen und die Russen ! In der
zweistündigen Wettkampfpause hielt nur eine tapfere Person in der Sonne aus und besetzte
unsere Plätze! Die anderen verzogen sich in den Schatten, hielten ein Schläfchen oder, wie für
Schwimmer üblich aßen sie ihr ganzes Essen auf! Am Anfang des Finale gesellten sich 3
Schwimmer vom deutschen Lager zu uns!!!
Mit Hilfe von Stefan Herbst, Vipa Bernhardt und Petra Dallmann puschten wir Ditte zum 10.
Platz! Nach Beenden des Wettkampfes schrieben sie bereitwillig Autogramme und machten
zur Erinnerung noch ein paar Fotos mit uns.
Diving -the meet with stars
Before the Diving competition six persons from tent 22 went to the supermarket and bought
something to drink (with gas). As we were ready to go we met some water polo players but
we did not know them. They were buying some watermelons. Back to the main points:
The semi - finals and the final of the women diving competition. We cheered on the German
divers. So Ditte Kotzian made finals. Conny Schmalfuss missed the final by a few points.
The Chinese and the Russians dominated the semi-finals and the final. At the break between
semi-finals and final a brave one of us was sitting in the sun and watched for our seats! The
others went into the shadow and had lunch and slept a little bit. At the beginning of the final
three of the German swimmer come to us! ! ! With the great help from Stefan Herbst, Vipa
Bernhardt and Petra Dallmann we pushed Ditte Kotzian to the 10th place!
After the competition the German swimmer wrote a few autographs and took pictures in
memory of the day.
Katja and Jenny
Ausgabe 9 - Die offizielle Zeitung des Jugendcamps – 19. Juli 2003
2. Kinoabend – Welchen Film wollt ihr sehen?
Am 25. Juli ist wieder Filmfestival! Wie versprochen bekommt ihr eine Liste von Filmen zur
Auswahl, aus der ihr euer Lieblingsmovie auswählen könnt.
Kreuzt euren Favoriten einfach an und gebt diesen Abschnitt bis zum 24. Juli im Office ab.
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Der Schuh des Manitu
Spiderman
Austin Powers
Austin Powers - In geheimer Missionarsstellung
Forrest Gump
Männerzirkus
Mission Impossible
Das 5te Element
Casablanca
Deutsche Komödie
Science-Fiction-Action
Agentenkomödie
Agentenkomödie
Kultfilm
Liebeskomödie
Action
Science-Fiction-Action
Kultliebesfilm
2. Movienight – Which movie do you want to see?
On the 25th July starts the second movienight. We promised you a list of movies of which you
can choose your favourite film.
Just make a cross in front of the movie you like to watch. Then give this paper to
the “office” until 24.7.The movies will be shown in “Spoken German” with
“ Written-English” ecxept “ Der Schuh des Manitu“.
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Der Schuh des Manitu
german-comedy
Spiderman
science-fiction-action
Austin Powers
agent-comedy
Austin Powers – The Spy who shagged me
agent-comedy
Forrest Gump……………………………………………………..
great movie
Männerzirkus
love-comedy
Mission Impossible
action
The fifth element
science-fiction-action
Casablanca
great love-movie
P.S. Morgen Abend Beachparty - Nicht vergessen!!!!!!!!!!
P.S. Beachparty tomorrow evening – Remember!!!!!!!!!!!!
Benni
Ausgabe 9 - Die offizielle Zeitung des Jugendcamps – 19. Juli 2003
Geburtstagsecke
Wir gratulieren recht herzlich zum Geburtstag:
Dirk Kuhl (JG 1987)
Redakteure gesucht / writers needed, editors wanted:
Damit der Umfang dieser Zeitung während der Campzeit wächst, brauchen wir Eure
Unterstützung. Habt Ihr eigene Beiträge z.B. über Erlebnisse in der Schwimmhalle oder
während eines Besuchs im Museum, dann sind diese bei uns herzlich willkommen. Bitte
meldet Euch beim Redaktionsteam!
We want to increase the number of pages while being in Barcelona. Therefore we need
your help. If you want to write about your impressions at the competitions pool or other
activities, please contact the editors!
Programm für Samstag – Saturday – samedi, 19.07.2003:
05.00 – 21.00
06.30 – 09.30
07.30
08.00 - 09.00
08.30
09.25
10.00 – 18.00
13.00 – 16.00
15.00 – 20.00
19.30
18.30 - 20.00
21.00 – 0.00
Tour de France
Frühstück – breakfast – dejeuner
Abfahrt Wettkämpfe / Departure competition (open water)
Aquafit
Abfahrt Wettkämpfe / Departure competition (diving)
Fußballstadion FC Barcelona
Abfahrt Wettkämpfe / Departure competition (synchronised swimming)
Strand – Beach – Plage
Kreativ (Teelichte)
Picasso
Beachvolleyball
Abendessen – dinner
Magischer Brunnen
Die Anfangszeiten für die jeweiligen
Aktivitäten können sich ggf. noch ändern. Bitte
achtet auf den Aushang am Camp-Office!!
The beginning of the daily activities may
change. Please look at the information board at
the camp office!!
Wettbewerbsprogramm für Samstag – Saturday – samedi, 19.07.2003:
10.00 – 20.00
12.00 – 14.00
09.30 – 22.45
09.00 – 15.30
Diving 10m Men
Synchronized Swimmiung Team Women
Waterpolo Preliminaries Women
Open Water 25km Women and Men
Ausgabe 9 - Die offizielle Zeitung des Jugendcamps – 19. Juli 2003
Time to say good bye!
Tonight's show was almost finished when Kai (our boss) came up on the stage. Everybody
thought there were guests coming just like three days ago. But Kai told our participants that
unfortunately 4 hosts have to leave the team tomorrow. Nevertheless the crowed gave them a
big applause. Doing all the cheers they had learned from us for example: “Wir sind der
Meinung, das war? Spiiitze!”. Then the 3 angels brought, just like in the victory ceremony,
presents for them. Bibi, Dennis, Robert and Torben got a towel with the barcelona logo and
the mascot i-splash. The reasons for their early good bye are very different: Bibi and Torben
will get married in September (so dont’t forget to send a card to: T.+B. Pekeler, Kritenbarg
32, 22391 Hamburg). Dennis and Robert will take part in the 30th Japanese-German Youth
Exchange. Their plane will leave on Monday. Maybe they will send a card to the camp from
Japan.
You as the participants won’t probably notice that they are missing but the host team knows
what they have done for the camp. So anytime you are on a blue bus, think of Torben,
anytime you are having breakfast or dinner or a creative workshop, think of Bibi. Anytime
you are at one of the stadiums cheering, think of Dennis, anytime you flirt think of Robert,
who won’t pay for any children.
Bis zum nächsten Mal!!
Robert
Von mir natürlich auch noch ein paar verabschiedende Worte:
Ich werde euch alle sehr vermissen. Die Stimmung hier im Camp ist grandios!! Aber wie
gesagt ich gehe mit einem weinenden und einem lachenden Auge! Natürlich freue ich mich
auf Japan, aber die Freude wird auch von Trauer begleitet.
Ich habe nur einen Wunsch an euch: Lasst die Hallen beben!!! Denkt daran ich will euch noch
in Deutschland hören wie ihr die Deutschen Mannschaften anfeuert!!!
Zum Abschluss kann ich euch nur noch für diese schöne (und auch mitunter anstrengende)
Zeit danken. Ich bin der Meinung ihr seid Spitze!!
In diesem Sinne wünsche ich euch noch viel Spaß hier im Camp!!!
Gruß DENNIS!!!
Ausgabe 9 - Die offizielle Zeitung des Jugendcamps – 19. Juli 2003
und zum Abschluss noch ein paar Worte von Bibi und Torben:
„ Einige von Euch allen habe ich ein bisschen in dieser all zu kurzen Zeit kennen
gelernt, und hatte das Gefühl, dass Ihr ein super geiles Team von Teilis seid. Ich
wünsche Euch noch eine super Woche im Camp und ganz viel Spaß!
Und an meine Ani´s: Ihr seid spitze!!!“
Bibi
„Ich hoffe, dass die super-geile Stimmung im Camp und in den Sport-Arenen noch
mehr ansteigt, so dass der DSV uns mit nach Athen 2004 nehmen muss, denn das
DSV-Jugend-Camp hat die besten Fans der Welt!
Also Anis Kopf hoch und nach dem Motto von Olav S.: Lächelt und seit froh, denn es
kann noch schlimmer kommen.“
Torben
Powered by
Ausgabe 9 - Die offizielle Zeitung des Jugendcamps – 19. Juli 2003