Prospekt herunterladen

COOLSCAN_143A_De.qxd 06-06-2006 14:01 Pagina 1
FILMSCANNER FÜR KLEINBILD- UND MITTELFORMATFILM
COOLSCAN_143A_De.qxd 06-06-2006 14:02 Pagina 2
D r e i f a c h e S p i t z e n l e i s t u n g b e i d e r Fi l m d i g
Was sind die drei herausragenden Gründe, warum Nikon der unangefochtene Marktführer bei den Desktop-Filmscannern ist? Digital-ImagingProdukte von Nikon entsprechen stets dem neusten Stand der technischen Entwicklung, sie profitieren von der langjährigen Erfahrung des
Unternehmens auf dem Gebiet der Bilderfassungstechnologie und ihre optischen Systeme sind weltweit für die einzigartige Qualität bekannt.
Die drei neuen Filmscanner der COOLSCAN-Produktlinie stehen ganz in dieser Tradition: Alle Modelle verfügen über hochwertige optische
Komponenten und beeindrucken mit einer überragenden Farbreproduktion und außergewöhnlichen Bildoptimierungsfunktionen – und das
alles bei einer unvergleichlich einfachen Bedienung. Jeder der drei Filmscanner ist auf ein bestimmtes Anwendungsspektrum hin abgestimmt
und behauptet sich als führender Vertreter seiner Klasse. Ob bei der privaten oder geschäftlichen Nutzung – Nikon-COOLSCAN-Filmscanner
erledigen ihren Job schnell und zuverlässig wie keine anderen Scanner auf dem Markt.
Digital Imaging in hoher Qualität
Geschwindigkeit und Leistung der Spitzenklasse
•Qualitativ hochwertige Scans von Kleinbildfilm
•Optische Auflösung von 4.000 ppi bei einer Farbtiefe von 14 Bit
•USB-2.0-Schnittstelle (Plug-and-play) für schnellen Datentransfer
•Kurze Scanzeiten ab 38 Sekunden
•Digital ICE4 Advanced™
•Qualitativ hochwertige Scans von Kleinbildfilm in kürzester Zeit
•Superkurze Scanzeiten ab 20 Sekunden
•Optische Auflösung von 4.000 ppi bei einer Farbtiefe von 16 Bit
•USB-2.0-Schnittstelle (Plug-and-play) für schnellen Datentransfer
•Digital ICE4 Advanced™
2
COOLSCAN_143A_De.qxd 06-06-2006 14:02 Pagina 3
Exklusive Technologien mit unvergleichlicher Leistung
Seit der Markteinführung des ersten COOLSCAN-Filmscanners vor zehn
Jahren hat die technische Entwicklung enorme Fortschritte erzielt.
Wie bei keinem anderen Unternehmen gründet sich die Nikon-ImagingTechnologie auf ein hohes Maß an Erfahrung und auf ein fundiertes
technisches Know-how. Die neuen Filmscanner sind das Ergebnis
neuester technologischer Entwicklungen und überzeugen mit
Ausstattungsmerkmalen, die in der jeweiligen Klasse einzigartig sind.
Nikkor-Scanner-Optik mit ED-Glaslinsen
Die wichtigste Komponente bei der Anfertigung
qualitativ hochwertiger Scans ist das optische
System. Wie von einem führenden Hersteller
optischer Systeme nicht anders zu erwarten,
verfügen die neuen Filmscanner über eine
hochwertige Optik mit ED-Glaslinsen (Extra-low
Dispersion). Optiken mit ED-Glaslinsen zeichnen
sich gegenüber herkömmlichen Objektiven durch eine höhere Schärfe und
Detailauflösung aus. Die Abbildungsqualität ist hinsichtlich Farbtreue, Kontrast und
Verzeichnungsfreiheit unübertroffen. Kein anderer Scannerhersteller kann mit dieser
hohen optischen Leistung konkurrieren.
Niedertemperatur-LED-Beleuchtung mit hoher Genauigkeit
Bei den Scannern anderer Hersteller besteht die
Beleuchtungseinheit meist aus Halogen- oder
Leuchtstofflampen, die bis zum Erreichen einer
konstanten Leuchtleistung eine zeitraubende
Vorwärmphase benötigen. Die Hitzeentwicklung
solcher Lampen stellt ein potenzielles Risiko für das
Filmmaterial dar. Nikon beschreitet bei der Vorlagenbeleuchtung einen eigenen Weg: Die neuen Filmscanner der COOLSCAN-Serie sind mit
speziellen LED-Beleuchtungseinheiten ausgestattet, die keine Vorwärmphase erfordern
und unmittelbar nach dem Einschalten ein stabiles Licht liefern. Die LED-Beleuchtung
muss nicht gewartet werden und stellt dank ihrer Niedertemperatur-Eigenschaften keine
Gefahr für das Filmmaterial dar. Auch die neutrale Farbcharakteristik der LED-Beleuchtung erweist sich als unschätzbarer Vorteil für die vorlagengetreue Farbreproduktion.
Nikon-Farbmanagement-System
i gitalisierung
Das Nikon-Farbmanagement-System (CMS) stellt
eine konsistente Farbwiedergabe innerhalb der
gesamten Produktionskette sicher – ganz gleich,
ob die Scans auf dem Monitor angezeigt oder auf
einem Farbdrucker ausgegeben werden.
Es ermöglicht die Kontrolle der Farben in
kalibrierten RGB-Farbräumen noch vor der
Übergabe an die Bildverarbeitungssoftware. Farbprofile mit einer exakten
Beschreibung der Farbcharakteristik sorgen in nahezu allen Produktionsumgebungen
sowohl bei der Bildnachbearbeitung als auch bei der Druckausgabe für eine getreue
Farbwiedergabe. Das Nikon-Farbmanagement-System der neuen COOLSCANFilmscanner ist vollständig kompatibel zum ICC-Standard (International Color
Consortium; Version 4).
Digital ICE 4 Advanced ™
Multiformat-Scanner für höchste Flexibilität
•Qualitativ hochwertige Scans von Mittelformatfilm, Kleinbildfilm und
vielen anderen Vorlagenformaten
•Optische Auflösung von 4.000 ppi bei einer Farbtiefe von 16 Bit
•Highspeed-Datentransfer über IEEE-1394-/FireWire-Schnittstelle
•Highspeed-Scanning (40 Sekunden für Kleinbilddias und 185 Sekunden
für Mittelformatvorlagen im Format 6 x 9)
•Digital ICE4 Advanced™ mit Digital ICE Professional™
Durch eine präzise Abstimmung auf die
hochwertige Optik und die innovative
LED-Beleuchtung konnte die Effektivität der
Digital-ICE-Bildoptimierungsfunktionen zusätzlich
gesteigert werden. Die Technologie Digital ICE4
Advanced™ kommt erstmals in der neuen
Scannergeneration von Nikon zum Einsatz und
vereint vier Module zur automatischen Bildoptimierung: Digital ICE™, Digital ROC™,
Digital GEM™ und Digital DEE™. Die erstklassigen Ergebnisse dieser
Bildoptimierungsfunktionen sind ein unschlagbares Qualitätsargument – und beim
gewerblichen Einsatz des Filmscanners auch die Voraussetzung für ein extrem
günstiges Kosten-Nutzen-Verhältnis.
Digital ICE4 Advanced™ ist eine Technologie von Applied Science Fiction.
3
COOLSCAN_143A_De.qxd 06-06-2006 14:02 Pagina 4
Uneingeschränkte
Kontrolle
F
ortschrittliche Funktionen für qualitativ hochwertige Bilder
▼Scans vom Farbnegativ
▼Mehrfachscanfunktion
S
c h n e l l e u n d e f f e k t i v e Vo r l a g e n
Verzögerungsfreies Arbeiten
Scanner einschalten und loslegen – so lautet die
Devise bei den Nikon-Filmscannern. Bei Verwendung
des Diarahmenadapters MA-21 wird die Filmsorte
automatisch erkannt und umgehend die davon abhängige Autofokusmessung durchgeführt. Sie können
direkt mit dem Scannen beginnen und die nötigen
Einstellungen anhand des Prescans vornehmen.
Stapelverarbeitung für höhere Produktivität
Wenn Sie die Stapelverarbeitungsfunktion des Filmscanners nutzen, werden mehrere Vorlagen in einem
Arbeitsgang erfasst und Sie können sich in der
Zwischenzeit anderen Aufgaben widmen. Mit dem
Filmstreifeneinzug SA-21 (für SUPER COOLSCAN
5000 ED und COOLSCAN V ED) beispielsweise
lassen sich bis zu sechs Kleinbilddias oder -Negative
als Stapel scannen und mit dem Filmstreifenhalter
Mit COOLSCAN
E
infache und benutzerfreundl ich
Mit anderen Filmscannern
Mit Mehrfachscan (16 Durchgänge)
Ohne Mehrfachscan
Zur Verdeutlichung der Unterschiede wurde an beiden
Bildausschnitten eine Kontrastanpassung vorgenommen.
Verbessertes Erfassen von Negativfilm
Die Funktion zum Scannen von Negativfilm wurde
wesentlich verbessert – was den Ergebnissen direkt
anzusehen ist. Die Detailzeichnung in den dunklen
Bereichen ist unübertroffen. Die durch die Farbe des
Trägermaterials induzierte Farbverschiebung wird
genauestens korrigiert und Scans von Schwarzweißnegativen zeigen eine deutlich gleichmäßigere und
naturgetreuere Tonwertabstufung als bisher.
Präziser Autofokus für exzellente Schärfe
Nicht immer erfüllt das Filmmaterial ideale Voraussetzungen: gewellte Filmstreifen und Diarahmen in
uneinheitlicher Stärke gehören zum Alltag der
Filmdigitalisierung. Der präzise Autofokus der
Nikon-Filmscanner stellt stets auf die Filmebene
des Vorlagenmediums scharf – und das mit einer
beeindruckenden Geschwindigkeit und Exaktheit.
Um auf Nummer sicher zu gehen, kann die
Autofokusmessung durch Verschieben des
Messpunkts auch gezielt auf eine bestimmte
Bildstelle gelenkt werden.
4
Bessere Qualität durch Bildoptimierung während
des Scannens
Bildoptimierungsfunktionen wie Unscharf maskieren,
Gradationskurven und LCH-Editor sind bereits
während des Scanvorgangs wirksam und erreichen
prinzipiell eine bessere Qualität, als es bei einer
nachträglichen Korrektur durch eine Bildbearbeitungssoftware möglich ist.
Mehrfachscanfunktion für rauschfreie Bilder
Ein Mehrfachscan bringt in den dunklen Bildbereichen alle Details zum Vorschein und reduziert das
Bildrauschen, das bei Einzelscans nur schwer zu
entfernen ist, auf ein Minimum. Die beiden
Filmscanner SUPER COOLSCAN 9000 ED und
SUPER COOLSCAN 5000 ED erlauben Mehrfachscans mit bis zu 16 Durchgängen. Eine feinere
Farbwiedergabe und gleichmäßigere Tonwertabstufung ist kaum möglich.
Qualitätsscans mit Leichtigkeit
Sie werden erstaunt sein, wie einfach es ist, Scans
in hoher Qualität anzufertigen. Die mitgelieferte
Scansoftware Nikon Scan 4 besitzt eine intuitiv zu
bedienende Benutzeroberfläche. Auch Ungeübte
können schnell und einfach einen Prescan erstellen
und vor dem Feinscan die nötigen Qualitätseinstellungen vornehmen.
Easy Scanning Guide
Die im Lieferumfang der Nikon-Filmscanner
enthaltene CD-ROM »Easy Scanning Guide« enthält
eine interaktive Anleitung (Flash™-animiert), die das
COOLSCAN_143A_De.qxd 06-06-2006 14:02 Pagina 5
ag enerfassung
-
U
nerreichte Restaurierungsfunktionen
FH-835S (für SUPER COOLSCAN 9000 ED) sogar bis
zu zwölf. Vor Beginn der Stapelverarbeitung können
Sie unterschiedliche Scaneinstellungen für jedes
einzelne Bild vornehmen. Mit optionalem Zubehör
wird die Stapelverarbeitungsfunktion erst so richtig
ausgereizt: Der Kleinbild-Filmrollenadapter SA-30
(für SUPER COOLSCAN 5000 ED) ermöglicht das
Einziehen von Kleinbild-Filmstreifen mit bis zu
40 Aufnahmen und das Diamagazin SF-210 führt dem
Filmscanner bis zu 50 gerahmte Kleinbilddias zu,
ohne dass Sie den
Scanprozess beaufsichtigen
müssen. Es gibt keine
zeitsparendere Möglichkeit,
qualitativ hochwertige Scans
zu erstellen.
Nikon Enhancement: Gute Bilder
auf einfachen Mausklick
Die Funktion Nikon Enhancement
korrigiert automatisch Helligkeit,
Kontrast und Farbsättigung eines
Bildes, ohne dass Sie vorher komplizierte Einstellungen vornehmen
müssen. Ein Mausklick genügt, um
ein perfektes Ergebnis zu erzielen.
Mit Nikon Enhancement
Ohne Nikon Enhancement
Hervorragende Bildveredelung mit Digital ICE4 Advanced™
▼Digital ICE™
▼Digital ROC™
▼Digital GEM™
SUPER COOLSCAN 5000 ED
mit Diamagazin SF-210
dl iche Bedienung
Mit Digital ICE™
Mit Digital ROC™
Mit Digital GEM™
Ohne Digital ICE™
Ohne Digital ROC™
Ohne Digital GEM™
Digital ICE™ (Image Correction & Enhancement)
Digital ICE™ ist eng auf die besondere LED-Beleuchtung abgestimmt. Die Funktion erkennt automatisch
Bildfehler, die durch Störungen auf der Filmoberfläche
wie Staub und Kratzer hervorgerufen werden, entfernt diese Fehler aus dem Bild und rekonstruiert die
Details der korrigierten Bildstellen.
Digital ICE Professional™
Der SUPER COOLSCAN 9000 ED verfügt mit
Digital ICE Professional™ über eine modifizierte
Version von Digital ICE™, die erstmals auch mit
Kodachrome-Vorlagen kompatibel ist.
Digital ROC™ (Restoration of Color)
Einrichten und die
Bedienung des
Scanners anschaulich visualisiert.
Sie zeigt, wie Sie je
nach Filmsorte und der für den angestrebten
Verwendungszweck benötigten Qualität zu schnellen
Ergebnissen gelangen.
Die Farbstoffe des Filmmaterials können sich durch
Alterungsprozesse verändern oder verblassen.
Digital ROC™ analysiert die Farbverschiebung und
stellt die ursprünglichen Farben wieder her.
Die Ergebnisse sehen aus wie neu.
Digital GEM™ (Grain Equalization & Management)
Digital GEM™ reduziert Störungen, die durch das
Filmkorn hervorgerufen werden. Die Funktion
analysiert die Körnigkeit der Filmsorte und berechnet
auf der Basis der gewonnenen Daten sowie der
Farb- und Helligkeitsverteilung der Vorlage ein
scharfes Bild ohne sichtbares Korn oder andere
störende Strukturen.
Digital DEE™ (Dynamic Exposure Extender)
Digital DEE™ ist eine neue Funktion von Digital ICE4
Advanced™, die verloren geglaubte Details in überstrahlten Lichterbereichen oder scheinbar unterschiedslosen Schattenbereichen zum Vorschein bringt.
Digital DEE™ kann beispielsweise die Unterbelichtung
von Motiven ausgleichen, die bei Gegenlicht aufgenommen wurden, oder die Überbelichtung sehr heller
Motivbereiche kompensieren.
Mit Digital DEE™
Ohne Digital DEE™
Hinweise:
• Digital ICE™ kann auf Farbfilm und Schwarzweißfilm angewendet werden, der im Farbprozess (C 41) entwickelt wurde.
Bei herkömmlichen Schwarzweißfilmen werden keine zufrieden stellende Ergebnisse erzielt.
• Bei den Filmscannern SUPER COOLSCAN 5000 ED und COOLSCAN V ED wird die Anwendung von Digital ICE™ für KodachromeFilm nicht empfohlen. Je nach Filmsorte können unscharfe Bilder entstehen oder Detailverluste in einzelnen Bildbereichen auftreten.
• Wenn der SUPER COOLSCAN 9000 ED an einen Windows-Computer angeschlossen ist und Digital ICE™ beim Scannen von Mittelformatfilm verwendet wird, muss in der Palette »Bildgröße/Auflösung« eine Dateigröße von 169 MB oder weniger eingestellt werden.
5
COOLSCAN_143A_De.qxd 06-06-2006 14:02 Pagina 6
Überragende Qualität, schnell und einfach
Sie wollen Ihre Bilder in hoher Qualität digital archivieren?
Fotos per Email an Ihre Freunde versenden? Eine eigene
Homepage mit Ihren Bildern veröffentlichen? Dann ist der
COOLSCAN V ED genau der richtige Filmscanner
für Sie. Seine einfache Bedienung ermöglicht den
problemlosen Einstieg in die Welt des Digital
Imaging. Dabei bietet er einen Funktionsumfang
und eine Bildqualität wie man sonst nur bei wesentlich teureren Geräten findet. Bei Bedarf lässt sich die Funktionalität
durch umfangreiches Zubehör erweitern – beispielsweise
mit Filmadaptern für spezielle Vorlagentypen.
Der COOLSCAN V ED ist ein hochwertiger und
dennoch einfach zu bedienender Filmscanner mit
unschlagbarem Preis-Leistungs-Verhältnis.
Leistungsmerkmale
■ Optische Auflösung von 4.000 ppi ■ Farbtiefe von 14 Bit ■ Neue Nikkor-Scanneroptik mit ED-Glaslinsen ■ Kurze Scanzeiten ab 38 Sekunden
■ Qualitativ hochwertiger CCD-Sensor ■ Automatischer Filmeinzug für Filmstreifen ■ Neue Funktion für farbtreue Scans von Farbnegativfilm
■ Schneller Autofokus und schneller Prescan ■ Nikon Enhancement ■ Schnelle USB-2.0-Schnittstelle mit 480 Mbit/s ■Digital ICE4 Advanced™
Zubehör für den COOLSCAN V ED
Unterstützung vieler unterschiedlicher Vorlagentypen
Mit den entsprechenden Adaptern ist der COOLSCAN V ED auf viele verschiedene Vorlagentypen eingerichtet. Vom Kleinbildfilmstreifen (Negativ oder Dia)
über gerahmte Dias bis hin zu Filmen im IX240-Format (Advanced Photo
System) digitalisiert der Filmscanner alles, was ihm vor den Sensor kommt.
Filmstreifenhalter FH-3 (optionales Zubehör)
für Kleinbild-Filmstreifen mit 1 bis 6 Aufnahmen;
Einschub in den Diarahmenadapter MA-21
6
Präparathalter FH-G1
(optionales Zubehör) für medizinische Präparate (Objektträger
mit einer Größe von 26 x 76 mm)
Filmstreifeneinzug SA-21
(im Lieferumfang enthalten)
für Kleinbild-Filmstreifen mit 2 bis
6 Aufnahmen; automatischer Einzug;
Indexanzeige; Stapelverarbeitung
Diarahmenadapter MA-21
(im Lieferumfang enthalten)
für gerahmte Kleinbilddias
IX240-Filmadapter IA-20 (S)
(optionales Zubehör)
für IX240-Filmpatronen (Advanced
Photo System); Indexanzeige; Stapelverarbeitung
COOLSCAN_143A_De.qxd 06-06-2006 14:02 Pagina 7
Technische Daten
Vorlagen
Diapositive und Negative, Farbe
und Schwarzweiß
Kleinbilddias
Diarahmen mit einer Rahmenstärke
von 1,0 bis 3,2 mm und einer
Seitenlänge von 49,0 bis 50,8 mm
Kleinbild-Filmstreifen
Filmstreifen mit 2 bis 6 Aufnahmen.
Mit Filmstreifenhalter FH-3 (optionales Zubehör): 1 bis 6 Aufnahmen
IX240-Film (Advanced Photo System)
Mit IX240-Filmadapter IA-20 (S)
(optionales Zubehör):
APS-Filmpatronen mit 15, 25 oder
40 Aufnahmen
Medizinische Präparate
Mit Präparathalter FH-G1
(optionales Zubehör):
Objektträger mit einer Größe von
26 x 76 mm und einer Stärke von
0,8 bis 1,5 mm
Scanbereich/Scangröße/
Effektiver Scanbereich
MA-21
25,1 x 36,8 mm/
3.946 x 5.782 Pixel/Fenstergröße
des Diarahmens
SA-21
25,1 x 38,0 mm/
3.946 x 5.959 Pixel/23,4 x 36,0 mm
IA-20(S)
18,6 x 28,4 mm/
2.916 x 4.453 Pixel/16,1 x 27,4 mm
Qualitativ hochwertige Scans auf die leichte Art
Der COOLSCAN V ED besitzt eine optische Auflösung von 4.000 ppi und gibt Scans von
Vorlagen im Kleinbildformat mit einer Größe von 21 Megapixel aus (5.646 x 3.654 Pixel) –
das ist eine vierfach höhere Auflösung als bei einer 5-Megapixel-Digitalkamera!
Nur wenige Handgriffe sind nötig, um ihre auf Film festgehaltenen Erinnerungen in digitale
Bilder zu verwandeln: Film einführen, Prescan überprüfen und die Scan-Schaltfläche
betätigen. Nach nur 38 Sekunden verfügen Sie über ein Digitalbild in hoher Qualität.
Digital ICE™ entfernt automatisch von Staub oder Kratzern
verursachte Störungen aus
Ihren Bildern.
Bildgröße von 21
Megapixel
Scharfe und farbenprächtige Bilder
Die absolut getreue und qualitativ hochwertige Reproduktion der Vorlagen ist nur eine der
Stärken des COOLSCAN V ED. Der Filmscanner haucht auch alten verblichenen und
verkratzten Bildern neues Leben ein. Die bahnbrechende Technologie Digital ICE4 Advanced™
stellt mit dem Modul Digital ICE™ ein leistungsstarkes Tool zur Verfügung, das Vorlagenmängel wie Kratzer und Staub auf dem Filmmaterial automatisch erkennt und die beschädigte Bildstelle originalgetreu rekonstruiert. Das Modul Digital ROC™ lässt verblasste
Farben wieder in ihrer ursprünglichen Pracht erscheinen.
Die eigene digitale Bildarchiv
Möchten Sie Ihre Fotos in digitaler Form archivieren? Ihre Bilder Freunden und Bekannten
zur Ansicht schicken? Oder Ihre Bilder großformatig auf dem eigenen Farbdrucker
ausdrucken? Mit Nikon View ist all das erstaunlich einfach. Die Such- und Kennzeichnungsfunktion der Software vereinfacht den Aufbau und die Verwaltung eines Bilderarchivs
wesentlich. Im übersichtlichen Index verlieren Sie nie den Überblick und mit der Vorschaufunktion können Sie sich einzelne Bilder in der Vergrößerung anzeigen lassen. Auch das
Versenden einzelner Bilder per E-Mail an Freunde und Bekannte könnte nicht einfacher
sein. Für die hochauflösende Druckausgabe auf dem eigenen Farbdrucker stellt Nikon View
unterschiedliche Ausgabeformate und Drucklayouts zur Auswahl – beste Voraussetzungen
für fantastische Farbausdrucke.
Scansystem
Single-Pass-System, beweglicher
Zeilensensor mit Optik
(Vorlage wird während des
Scanvorgangs nicht bewegt)
Lichtquelle
LEDs für Rot, Grün und Blau
und Infrarot
Sensor
CCD-Zeilensensor mit 3.964 Pixeln
Farbseparation
RGB, durch LEDs
Optische Auflösung
bis 4.000 Pixel/Zoll (ppi)
A/D-Wandlung
14 Bit pro Kanal (R, G und B)
Dichteumfang
4,2
Ausgabeformat
Farbe oder Graustufen, mit einer
Farbtiefe von 8 oder 16 Bit/Kanal
Scharfeinstellung
Autofokus und manuell;
Autofokus-Messpunkt wählbar
Schnittstelle
USB 2.0
Stromversorgung
100 bis 240 Volt Wechselspannung,
50/60 Hz
Betriebsbedingungen
Temperatur: +10 bis +35 °C
Luftfeuchtigkeit: 20 bis 60%
Abmessungen
172 x 96 x 315 mm (H x B x T)
Gewicht
ca. 3 kg
Betriebsposition
Senkrecht und waagerecht
Scanzeiten
(reine Scanzeiten für Prescan
oder Feinscan)
Prescan: 14 Sekunden
Feinscan*: 38 Sekunden
*Bis zur Anzeige des Bildes auf dem
Monitor
7
COOLSCAN_143A_De.qxd 06-06-2006 14:02 Pagina 8
Highspeed und Qualität für professionelle Ansprüche
Der neue SUPER COOLSCAN 5000 ED ist die ideale Lösung
für Profifotografen, denen es sowohl auf eine hohe Qualität
als auch auf einen hohen Durchsatz ankommt.
Mit einer optischen Auflösung von 4.000 ppi und
einer Farbtiefe von 16 Bit erreicht der SUPER
COOLSCAN 5000 ED eine hervorragende
Bildqualität – und das auch noch atemberaubend
schnell. Mit einer Scanzeit von 20 Sekunden pro
Bild setzt der Kleinbild-Filmscanner in seiner Klasse
neue Maßstäbe. Optionale Vorlagenadapter steigern die
Produktivität und ermöglichen die Stapelverarbeitung
gerahmter Kleinbilddias und den automatischen Einzug
von ungeschnittenem Kleinbildfilm. Seine Ausstattungsmerkmale, seine Reproduktionsqualität und seine
Geschwindigkeit prädestinieren den SUPER
COOLSCAN 5000 ED für den professionellen Einsatz.
Nie konnten Filmvorlagen in so hoher Qualität in so
kurzer Zeit digitalisiert werden.
Leistungsmerkmale
■ Optische Auflösung von 4.000 ppi ■ Farbtiefe von 16 Bit ■ Neue Nikkor-Scanneroptik mit ED-Glaslinsen ■ Extrem kurze Scanzeiten ab 20 Sekunden
■ Neuer, qualitativ hochwertiger CCD-Sensor mit 2 Scanzeilen ■ Neue Funktion für farbtreue Scans von Farbnegativfilm ■ Mehrfachscanfunktion
■ Schneller Autofokus und schneller Prescan ■ Nikon Enhancement ■ USB-2.0-Schnittstelle (480 Mbit/s) ■ Digital ICE4 Advanced™ ■ Optionales Diamagazin
SF-210 für bis zu 50 gerahmte Kleinbilddias ■ Optionaler Kleinbild-Filmrollenadapter SA-30 für ungeschnittenen Kleinbildfilm mit bis zu 40 Aufnahmen
Zubehör für den SUPER COOLSCAN 5000 ED
Effizienz und Vielseitigkeit
Die Vorlagenadapter und Vorlagenhalter für unterschiedlichste Filmtypen erweitern das Einsatzspektrum und machen
den SUPER COOLSCAN 5000 ED zu einem unglaublich vielseitigen Werkzeug.
Filmstreifenhalter FH-3 (optionales Zubehör)
für Kleinbild-Filmstreifen mit 1 bis 6 Aufnahmen;
Einschub in den Diarahmenadapter MA-21
Präparathalter FH-G1
(optionales Zubehör)
für medizinische Präparate (Objektträger
mit einer Größe von 26 x 76 mm)
8
Diarahmenadapter
MA-21 (im Lieferumfang
enthalten)
für gerahmte Kleinbilddias
Filmstreifeneinzug SA-21
(im Lieferumfang enthalten)
für Kleinbild-Filmstreifen mit
2 bis 6 Aufnahmen; automatischer Einzug; Indexanzeige;
Stapelverarbeitung
IX240-Filmadapter IA-20
(S) (optionales Zubehör)
für IX240-Filmpatronen
(Advanced Photo System);
Indexanzeige; Stapelverarbeitung
Kleinbild-Filmrollenadapter SA-30
(optionales Zubehör)
für Kleinbild-Filmstreifen
mit 2 bis 40 Aufnahmen
Diamagazin SF-210
(optionales Zubehör)
für bis zu 50 gerahmte
Kleinbilddias
COOLSCAN_143A_De.qxd 06-06-2006 14:02 Pagina 9
Technische Daten
Vorlagen
Diapositive und Negative, Farbe
und Schwarzweiß
Kleinbilddias
Diarahmen mit einer Rahmenstärke
von 1,0 bis 3,2 mm und einer
Seitenlänge von 49,0 bis 50,8 mm.
Mit Diamagazin SF-210 (optionales
Zubehör): bis zu 50 Diarahmen mit
einer Rahmenstärke von 1,5 mm
Kleinbild-Filmstreifen
Filmstreifen mit 2 bis 6 Aufnahmen.
Mit Kleinbild-Filmrollenadapter
SA-30 (optionales Zubehör): 2 bis
40 Aufnahmen. Mit Filmstreifenhalter FH-3 (optionales Zubehör):
1 bis 6 Aufnahmen
IX240-Film (Advanced Photo System)
Mit IX240-Filmadapter IA-20 (S)
(optionales Zubehör):
APS-Filmpatronen mit 15, 25 oder
40 Aufnahmen
Medizinische Präparate
Mit Präparathalter FH-G1 (optionales
Zubehör): Objektträger mit einer
Größe von 26 x 76 mm und einer
Stärke von 0,8 bis 1,5 mm
Konkurrenzlose Geschwindigkeit
Der neuartige CCD-Sensor des SUPER COOLSCAN 5000 ED besitzt zwei Scanzeilen, die
im Vergleich zu einzeiligen Sensoren eine drastische Reduzierung der Scanzeiten ermöglichen. Selbst in der höchsten Auflösung dauert das Scannen einer Vorlage im Kleinbildformat
nur 20 Sekunden. Ein weiterer Pluspunkt ist der schnelle
Autofokus: In nur vier Sekunden stellt die hochwertige Optik
exakt auf die Filmebene scharf.
Atemberaubende Bildqualität
Der SUPER COOLSCAN 5000
ED bietet einen Mehrfachscan
mit bis zu 16 Durchgängen, die
feinste Details und Nuancen in
kritischen Schattenbereichen
zum Vorschein bringt und Artefakte durch das Sensorrauschen
nahezu vollständig eliminiert.
CCD-Sensor mit zwei Scanzeilen
Bei der hohen Auflösung von 4.000 ppi produziert der
SUPER COOLSCAN 5000 ED Scans vom Kleinbildformat mit einer Bildgröße von 21 Megapixel und bietet damit den nötigen Spielraum für großformatige
Ausdrucke in hoher Qualität. Der 16-Bit-A/D-Wandler
löst das Bild mit über 65.000 Tonwertabstufungen je
Farbkanal (RGB) auf und erfasst damit selbst feinste
Farb- und Helligkeitsunterschiede, die sonst in den
kritischen Lichter- und Schattenpartien untergingen. Die Rauschanfälligkeit des Sensors,
die sich vor allem in den dunklen Bereichen
des digitalen Bildes als Störungsmuster aus
bunten, zufällig verteilten Bildpunkten
bemerkbar machen kann, ist auf ein
Minimum beschränkt. Mit der MehrfachScan mit einer Farbtiefe von 16 Bit
Scan mit einer Farbtiefe von 14 Bit
scanfunktion lässt sich das Sensorrauschen Zur Verdeutlichung der Unterschiede wurde an beiden
sogar nahezu vollständig eliminieren.
Bildausschnitten eine Kontrastanpassung vorgenommen.
Hohe Produktivität und schneller Datentransfer
Dem SUPER COOLSCAN 5000 ED steht ein großes Sortiment an Vorlagenadaptern zur Seite,
die nicht nur auf bestimmte Vorlagentypen zugeschnitten sind, sondern auch zu einer erheblichen Steigerung der Produktivität beitragen. In Kombination mit einer automatischen Stapelverarbeitung ermöglicht der optionale Kleinbild-Filmrollenadapter SA-30 (mit großer Filmtrommel
für ungeschnittenen Kleinbildfilm) das Digitalisieren von ungeschnittenen Kleinbildfilmstreifen
mit bis zu 40 Aufnahmen in einem Arbeitsgang. Mit dem optionalen Diamagazin SF-210 scannt
der SUPER COOLSCAN 5000 ED sogar bis zu 50 gerahmte Kleinbilddias in einem Arbeitsgang.
Kein anderes System bietet ein solches Maß an Produktivität. Und die USB-2.0-Schnittstelle
schafft die Voraussetzungen für einen schnellen Datentransfer zum Computer.
Scanbereich/Scangröße/
Effektiver Scanbereich
MA-21, SF-210
25,1 x 36,8 mm/3.946 x 5.782 Pixel/
Fenstergröße des Diarahmens
SA-21, SA-30
25,1 x 38,0 mm/3.946 x 5.959 Pixel/
23,4 x 36,0 mm
IA-20(S)
18,6 x 28,4 mm/2.916 x 4.453 Pixel/
16,1 x 27,4 mm
Scansystem
Single-Pass-System, beweglicher
Zeilensensor mit Optik
(Vorlage wird während der
Abtastung nicht bewegt)
Lichtquelle
LEDs für Rot, Grün und Blau
und Infrarot
Sensor
CCD-Sensor mit zwei Zeilen;
3.964 Pixel pro Zeile
Farbseparation
RGB, durch LEDs
Optische Auflösung
bis 4.000 Pixel/Zoll (ppi)
A/D-Wandlung
16 Bit pro Kanal (R, G und B)
Dichteumfang
4,8
Ausgabeformat
Farbe oder Graustufen, mit einer
Farbtiefe von 8 oder 16 Bit
Scharfeinstellung
Autofokus und manuell;
Autofokus-Messpunkt wählbar
Schnittstelle
USB 2.0
Stromversorgung
100 bis 240 Volt Wechselspannung,
50/60 Hz
Betriebsbedingungen
Temperatur: +10 bis +35 °C
Luftfeuchtigkeit: 20 bis 60%
Abmessungen
172 x 96 x 315 mm (H x B x T)
Gewicht
ca. 3 kg
Betriebsposition
Senkrecht und waagerecht
(mit SF-210 nur waagerecht,
mit SA-30 nur senkrecht)
Scanzeiten
(reine Scanzeiten für Prescan
oder Feinscan)
Prescan: 11 Sekunden
Feinscan*: 20 Sekunden
*Bis zur Anzeige des Bildes auf dem
Monitor
SUPER COOLSCAN
5000 ED mit
montiertem KleinbildFilmrollenadapter SA-30
9
COOLSCAN_143A_De.qxd 06-06-2006 14:02 Pagina 10
Professioneller Multiformat-Filmscanner für alle Anforderungen
Der SUPER COOLSCAN 9000 ED ist Nikons Antwort auf die
stetig steigenden Anforderungen der Profis. Der MultiformatFilmscanner nimmt 120er und 220er Rollfilm, Kleinbildfilm,
Vorlagen in Mittelformaten wie 6 x 7 und
6 x 9, 16-mm-Film, Elektronenmikroskopfilm
und viele andere Formate an. Die NikkorOptik mit ED-Glaslinsen und extragroßer
Öffnung garantiert beste Bildqualität.
Alle Komponenten wie der CCD-Sensor mit drei Scanzeilen
und die LED-Beleuchtung mit Dispersionseinheit erfüllen
höchste Qualitätskriterien und sind auf kürzeste Scanzeiten
ausgelegt. Die außergewöhnliche Ausstattung
macht den SUPER COOLSCAN 9000 ED zu
einem Filmscanner der Spitzenklasse – und
definiert neue Qualitätsmaßstäbe.
Leistungsmerkmale
■ Viele unterschiedliche Vorlagenformate (Mittelformatfilm, Kleinbildfilm etc.) ■ Optische Auflösung von 4.000 ppi ■ Farbtiefe von 16 Bit ■ Neue Nikkor-Scanneroptik mit ED-Glaslinsen und extragroßer Öffnung ■ Verbesserte LED-Beleuchtung mit Dispersionseinheit ■ Kurze Scanzeiten (Kleinbildfilm: 40 Sekunden; 6 x 9:
185 Sekunden) ■ Neuer, qualitativ hochwertiger CCD-Sensor mit 3 Scanzeilen ■ Neue Funktion für farbtreue Scans von Farbnegativfilm ■ Mehrfachscanfunktion
■ Schneller Autofokus und schneller Prescan ■ IEEE-1394-/FireWire-Schnittstelle ■ Nikon Enhancement ■ Digital ICE4 Advanced™ mit Digital ICE Professional™
Zubehör für den SUPER COOLSCAN 9000 ED
Höchste Flexibilität durch
Vorlagenhalter für unterschiedlichste Formate
Ein umfangreiches Sortiment
aus Vorlagenhaltern für unterschiedlichste Filmformate und
Vorlagentypen macht den
SUPER COOLSCAN 9000 ED
zu einem der vielseitigsten
Desktop-Filmscanner.
10
Vorlagenhalter
FILMSTREIFENHALTER FH-835S
(im Lieferumfang enthalten)
für Kleinbild-Filmstreifen
•2 Filmstreifen mit je 1 bis 6 Aufnahmen
DIARAHMENHALTER FH-835M
(im Lieferumfang enthalten)
für gerahmte Kleinbilddias
Seitenlänge: 49,0 bis 50,8 mm
Rahmenstärke: 1,0 bis 3,2 mm
•bis zu 5 Dias
FILMSTREIFENHALTER FH-869S
(im Lieferumfang enthalten)
für Mittelformatfilm und
Elektronenmikroskopfilm
•Format 6 x 4,5: 1 bis 4 Aufnahmen
•Format 6 x 6: 1 bis 3 Aufnahmen
•Format 6 x 7/8/9: 1 oder 2 Aufnahmen
•Elektronenmikroskopfilm (59 x 82 mm)
DIARAHMENHALTER FH-869M
(optionales Zubehör)
für gerahmte Mittelformatdias
•Rahmenposition 1: 1 Dia im Format 6 x 4,5/6
•Rahmenposition 2: 1 Dia im Format 6 x 7/8/9
FILMSTREIFENHALTER FH-869G MIT
GLASEINSATZ (optionales Zubehör)
für Mittelformatfilm und
Elektronenmikroskopfilm
•Format 6 x 4,5: 1 bis 4 Aufnahmen
•Format 6 x 6: 1 bis 3 Aufnahmen
•Format 6 x 7/8/9: 1 oder 2 Aufnahmen
•Elektronenmikroskopfilm (59 x 82 mm)
FILMSTREIFENHALTER FH-869GR
MIT DREHBARER GLASBÜHNE
(optionales Zubehör)
für Mittelformatfilm, Elektronenmikroskopfilm
und Kleinbild-Panoramaaufnahmen
•Format 6 x 4,5
•Format 6 x 6
•Format 6 x 7/8/9
•Elektronenmikroskopfilm (59 x 82 mm)
•Kleinbild-Panoramaaufnahmen (24 x 58 mm)
•Kleinbild-Panoramaaufnahmen (24 x 65 mm)
FILMSTREIFENHALTER FH-816
FÜR 16-MM-FILM (optionales Zubehör)
für 16-mm-Film
•bis zu 3 Filmstreifen
PRÄPARATHALTER FH-8G1
(optionales Zubehör)
für medizinische Präparate (Objektträger)
•Fassungsvermögen für 3 Objektträger im
Format 26 x 76 mm
•Maximale Präparatstärke: 2 mm
COOLSCAN_143A_De.qxd 06-06-2006 14:03 Pagina 11
Technische Daten
Vorlagen
Diapositive und Negative, Farbe
und Schwarzweiß
Kleinbildfilm
1 bis 2 Filmstreifen mit je 1 bis
6 Aufnahmen. Mit Filmstreifenhalter
FH-869GR (mit drehbarer Glasbühne; optionales Zubehör): bis zu
3 Panoramaaufnahmen im Format
24 x 48 mm oder 24 x 65 mm
Kleinbilddias
1 bis 5 Diarahmen mit einer
Rahmenstärke von 1,0 bis 3,2 mm
und einer Seitenlänge von 49,0 bis
50,8 mm.
Mittelformatfilm
1 bis 4 Aufnahmen (6 x 4,5); 1 bis
3 Aufnahmen (6 x 6) oder 1 bis
2 Aufnahmen (6 x 7, 6 x 8 und 6 x 9)
Mittelformatdias
Mit Diarahmenhalter FH-869M
(optionales Zubehör): 1 oder 2
Diarahmen mit einer Rahmenstärke
von 1,0 bis 3,2 mm
16-mm-Film
Mit Filmstreifenhalter FH-816 (optionales Zubehör): 1 bis 3 Filmstreifen
mit je 1 bis 20 Einzelbildern
Medizinische Präparate
Mit Präparathalter FH-8G1 (optionales Zubehör): 1 bis 3 Objektträger
mit einer Größe von 26 x 76 mm
und einer Stärke von 0,8 bis 2,0 mm
Scanbereich/Scangröße
FH-835S
25,4 x 37,5/4.000 x 5.904
FH-835M
37,5 x 25,6/5.905 x 4.032
FH-869S, FH-869G
6 x 4,5: 56,9 x 42,5/8.964 x 6.696
6 x 6: 56,9 x 56,9/8.964 x 8.964
6 x 7: 56,9 x 70,0/8.9644 x 11.016
6 x 8: 56,9 x 77,5/8.964 x 12.204
6 x 9: 56,9 x 83,7/8.964 x 13.176
5,9 x 8,2: 56,9 x 83,7/8.964 x 13.176
FH-816
15,0 x 21,48/2.362 x 3.384
FH-8G1
46,02 x 24,0/7.248 x 3.780
Die umfangreichen Bildoptimierungsfunktionen von Nikon Scan 4 bieten alle Freiheiten für
die hochwertige Bildanpassung und Nachbearbeitung. Die hohe Qualität der Scanergebnisse
erfüllt alle Anforderungen an die Reproduktion im professionellen Farbdruck.
Professionelle Qualität und vielseitiger Einsatz
Der SUPER COOLSCAN 9000 ED digitalisiert eine Vielzahl
unterschiedlicher Vorlagentypen wie Mittelformatfilm
(120er/220er Rollfilm), Kleinbildfilm, 16-mm-Film,
Elektronenmikroskopfilm und medizinische Präparate
(Mikroskopie-Objektträger). Um die hohe Detailauflösung
von Mittelformatfilm angemessen zu reproduzieren, ist der
CCD-Sensor mit drei Scanzeilen SUPER COOLSCAN 9000 ED mit einer speziellen Optik
ausgestattet, die sich durch eine besonders große Öffnung
und eine beisipiellos präzise Abbildung auszeichnet. Das projizierte Bild wird von einem
neuartigen CCD-Sensor mit drei Scanzeilen mit unverminderter Detailgenauigkeit erfasst.
Eine Vorlage im Format 6 x 6 beispielsweise löst der SUPER COOLSCAN 9000 ED mit
unglaublichen 8.946 x 8.946 Pixel auf.
Scharfe Konturen, leuchtende Farben und farbtreue Reproduktion
Die erstaunliche Farbwiedergabe verdankt der SUPER COOLSCAN 9000 ED nicht zuletzt
seiner hohen optischen Auflösung von 4.000 ppi und der 16-Bit-A/D-Wandlung.
Der A/D-Wandler löst das Bild mit über 65.000 Tonwertabstufungen je Farbkanal (RGB) auf.
Die LED-Beleuchtung ist für das Scannen von großen Vorlagenformaten optimiert. Das Licht
der LEDs (RGB und Infrarot) wird durch eine spezielle stabförmige Dispersionseinheit so
gestreut, dass sich eine absolut gleichmäßige, diffuse Beleuchtung über die gesamte Vorlagenbreite ergibt (siehe Abbildung). Die Wirkung ist direkt im Bild sichtbar: Farben werden mit
höherer Genauigkeit reproduziert bei einer gleichzeitig weicheren Wiedergabe des Filmkorns.
Professionelle Werkzeuge für die Bildoptimierung
In Kombination mit Nikon Scan 4 stellt der SUPER COOLSCAN 9000 ED dem Profi ein
großes Repertoire an Funktionen für die digitale Bildoptimierung zur Verfügung.
Aufgrund einer verbesserten LED-Beleuchtung ermöglicht besipielsweise die Optimierungsfunktion Digital ICE Professional™ eine automatische Korrektur von Oberflächendefekten
auch bei Kodachrome-Vorlagen. Mit nur wenigen Einstellungen am Prescan sind alle
Parameter gesetzt, um die Vorlage absolut originalgetreu zu reproduzieren. Und das in einer
bisher unerreichten Qualität. Das Nikon-Farbmanagement-System (CMS) stellt sicher, dass
die hohe Wiedergabequalität auch bei der Weiterverarbeitung der Bilder in nahezu allen
Produktionsumgebungen beibehalten werden kann.
Dispersionseinheit
LED
LED
Diffuses Licht
Vorlage
LED-Beleuchtung mit stabförmiger Dispersionseinheit
Scansystem
Single-Pass-System, beweglicher
Zeilensensor mit Optik
(Vorlage wird während der
Abtastung nicht bewegt)
Lichtquelle
LEDs für Rot, Grün und Blau und
Infrarot; stabförmige Dispersionseinheit mit Schlitzöffnung
Sensor
CCD-Sensor mit drei Zeilen; 10.000
Pixel pro Zeile
Farbseparation
RGB, durch LEDs
Optische Auflösung
bis 4.000 Pixel/Zoll (ppi)
A/D-Wandlung
16 Bit pro Kanal (R, G und B)
Dichteumfang
4,8
Ausgabeformat
Farbe oder Graustufen, mit einer
Farbtiefe von 8 oder 16 Bit
Scharfeinstellung
Autofokus und manuell;
Autofokus-Messpunkt wählbar
Schnittstelle
IEEE 1394/FireWire
Stromversorgung
100 bis 240 Volt Wechselspannung,
50/60 Hz
Betriebsbedingungen
Temperatur: +10 bis +35 °C
Luftfeuchtigkeit: 20 bis 60%
Abmessungen
202 x 249 x 498,5 mm (H x B x T)
Gewicht
ca. 9 kg
Scanzeiten
(reine Scanzeiten für Prescan
oder Feinscan)
Kleinbilddias (mit FH-835M)
Prescan: 13 Sekunden
Feinscan*: 40 Sekunden
Mittelformatfilm (mit FH-869S)
Prescan: 38 Sekunden
Feinscan*: 185 Sekunden
*Bis zur Anzeige des Bildes auf dem
Monitor
11
COOLSCAN_143A_De.qxd 06-06-2006 14:01 Pagina 12
Nikon Scan 4: Systemvoraussetzungen
Windows
Prozessor
Betriebssystem
Pentium mit 300 MHz oder leistungsfähiger
Windows® 98SE, Windows® Me, Windows 2000 Professional, Windows
XP Home Edition, Windows XP Professional (vorinstallierte Versionen)
Arbeitsspeicher* mindestens 128 MB (512 MB oder mehr empfohlen)
Freier FestFür die Installation sind mindestens 40 MB erforderlich (200 MB empfohlen)
plattenspeicher** Zur Ausführung des Programms werden zusätzlich 200 MB benötigt
Monitorauflösung 800 mal 600 Pixel oder mehr; 16-Bit-Farbe (High Color) oder mehr
Schnittstellen
USB***: Integrierte USB-1.1-Anschlüsse, USB 2.0
IEEE 1394: Es werden nur OHCI-kompatible Anschlüsse unterstützt
Sonstiges
CD-ROM-Laufwerk für die Installation
Macintosh
Prozessor
Betriebssystem
Arbeitsspeicher*
PowerPC G3 oder neuer (PowerPC G4 oder neuer empfohlen)
Mac® OS 9 (9.1 oder neuer), Mac® OS X (10.1.5 oder neuer)
Mac OS® 9: mindestens 64 MB (256 MB oder mehr empfohlen)
Mac OS® X: mindestens 128 MB (512 MB oder mehr empfohlen)
Freier FestFür die Installation sind mindestens 70 MB erforderlich
plattenspeicher** Zur Ausführung des Programms werden zusätzlich 200 MB (Mac® OS 9)
oder 550 MB (Mac® OS X) benötigt
Monitorauflösung 800 mal 600 Pixel oder mehr; 32.768 Farben/Tausende Farben oder mehr
Schnittstellen
USB***: Integrierte USB-1.1-Anschlüsse, USB 2.0
FireWire: Es werden nur integrierte FireWire-Anschlüsse unterstützt
Sonstiges
CD-ROM-Laufwerk für die Installation
*
Je nach Einstellungen (Vorlagentyp, Scangröße, Auflösung, Farbtiefe,
Anzahl Scans pro Session, verwendeter Filmadapter, Verwendung von
Digital ROC™ oder Digital GEM™ etc.) wird möglicherweise mehr
Arbeitsspeicher benötigt. Nikon empfiehlt, den Rechner mit mehr
Arbeitsspeicher als der angegebenen Mindestvoraussetzung auszustatten.
Je nach Vorlagentyp und Anzahl der Bilder wird möglicherweise mehr
Festplattenspeicher benötigt. Nikon empfiehlt, für die Ausführung von
Nikon Scan so viel Festplattenspeicher wie möglich bereitzustellen.
Die Geschwindigkeit der Datenübertragung ist von der in den Computer
eingebauten USB--Schnittstelle abhängig. Im Highspeed-Modus beträgt die
Datentransferrate bis zu 480 Mbit/s (nur USB 2.0) und im Fullspeed-Modus
bis zu 12 Mbit/s (USB 1.1 oder USB 2.0). Computer mit USB-2.0-Schnittstelle
und Windows XP® oder Windows 2000® Professional unterstützen den
Highspeed-Modus. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an
den Hersteller Schnittstelle. Für Computer ohne USB-2.0-Schnittstelle wird
der Einbau der USB-2.0-Schnittstellenkarte RATOC PCIU3U empfohlen
(Windows XP®, Windows 2000® Professional und Mac® OS X).
Nähere Informationen zu dieser Schnittstellenkarte finden Sie auf der
Ratoc-Website (in englischer Sprache):
http://www.ratocsystems.com/english/index.html
**
***
Digital ICE4 Advanced™ umfasst Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™ und Digital DEE™.
Digital ICE4 Advanced™ ist eine Technologie von Applied Science Fiction.
Digital ICE Professional™ ist eine Technologie von Applied Science Fiction.
Microsoft® und Windows® sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Macintosh® und FireWire® sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc., in den USA und/oder anderen Ländern.
Alle übrigen Produkte und Markennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Rechtsinhaber.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Mei 2006.
©2003-2006 NIKON CORPORATION
ACHTUNG
BITTE LESEN SIE VOR GEBRAUCH IHRES NIKON-PRODUKTS ALLE MITGELIEFERTEN ANLEITUNGEN, UM EINEN SICHEREN
UND EINWANDFREIEN BETRIEB ZU GEWÄHRLEISTEN. EINIGE DOKUMENTATIONEN SIND NUR AUF CD-ROM ENTHALTEN.
NIKON GMBH NIKON GMBH
NIKON AG
TIEFENBROICHER WEG 25
40472 DÜSSELDORF
TEL: (09001) 22 55 64*
http://www.nikon.de
*Infoservice, 0,24 €/min
(aus dem deutschen Festnetz)
IM HANSELMAA 10
CH-8132 EGG/ZH
TEL: (043) 277 27 00
FAX: (043) 277 27 01
http://www.nikon.ch/
E-Mail: [email protected]
ZWEIGNIEDERLASSUNG WIEN
MODECENTERSTR. 14, A-1030 WIEN
TEL: (0900) 150066**
http://www.nikon.at/
**Infoservice, 0,45 €/min
(aus dem österreichischen Festnetz)
NIKON CORPORATION
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan
http://nikonimaging.com/
De
Gedruckt in den Niederlanden (0606/F) Code No. 6CG41400