Das Sortiment The range

Transcription

Das Sortiment
The range
Qualität seit 1921.
WACA – Gute Ideen seit 1921
Die Heinrich Walch GmbH & Co. KG ist ein mittelständisches Familienunternehmen mit Sitz in
Halver-Carthausen im westfälischen Sauerland.
Mit unseren 60 Mitarbeitern entwickeln und
produzieren wir hochwertige Konsumartikel des
täglichen Gebrauchs aus Duro- und Thermoplasten.
Unter der Eigenmarke WACA vertreiben wir unsere
Qualitätsprodukte in die unterschiedlichsten
Anwendungsbereiche.
WACA – good ideas since 1921
The company Heinrich Walch GmbH & Co. KG is
a medium-sized family-owned business situated in
Halver-Carthausen (Sauerland, Westfalen). With our
60 employees we develop and manufacture highquality consumer products from duro- and thermo
plastics for the daily use. Our brand name WACA
identifies our quality products for the most
different uses.
3
WACA
WACA
Manufaktur. Einerseits.
Manufacturing.
On the one hand.
Technologie. Andererseits.
Technology.
On the other hand.
Die Herstellung unserer Melaminartikel ist durch den hohen
Aufwand und Anteil an Handarbeit geprägt.
Während des mehrstufigen Herstellungsprozesses wird ein
Melaminartikel mehrmals von unseren erfahrenen Mitarbeitern in die Hand genommen, geprüft und veredelt, bevor er
unser Haus verlassen darf. Allein die „Backzeit“ eines Melaminartikels beträgt ca. 2 min, anschließend wird er noch vom
Pressgrat befreit und kommissioniert. Bei diesen Arbeiten
lassen unsere Mitarbeiter besondere Sorgfalt walten. Trotz des
damit verbundenen hohen Lohnanteils an den Herstellungskosten vertrauen wir nach wie vor auf die Zuverlässigkeit,
Kompetenz, Sorgfalt und Flexibilität unserer Mitarbeiter am
Standort Halver-Carthausen in Westfalen.
Daneben kommt modernste Technologie bei Entwicklung,
Herstellung und Veredelung unserer Produkte zum Einsatz.
CAD-gestützte Entwicklung und CNC-gesteuerte Maschinen
im Formenbau, prozessgesteuerte Produktionsmaschinen,
modernste Sieb- und Tampondruckmaschinen sowie eine
neue, vollautomatisierte IML-Anlage zur Folienhinterspritzung bedeuten eine technologische Ausstattung, die dem
aktuellen Stand der Technik entspricht und mit der wir den
wachsenden Kundenansprüchen jederzeit gerecht werden
können.
Production of our melamine articles is characterized by
high efforts and a substantial part of handicrafts. During the
several steps of manufacturing each single melamine product
is being held, checked and improved by our experienced
employees before it is allowed to leave our works. Even the
“baking time” of a melamine product is approx. 2 minutes,
after that it is deburred and prepared for our stocks.
All these processes are effected by our employees very
carefully. Despite the connected high costs for wages we
still trust in reliability, competence, care and flexibility of
our staff in Halver-Carthausen, Westfalen.
Additionally we use most modern technologies for the
development, the production and the improvement of our
products: CAD-supported development, CNC-driven machines in our tool shop, process-driven production machines,
most modern machines for tampo- and silk screen-printing
as well as a new IML-plant. This technological equipment corresponds to actual technical standards and allows us to fulfil
our customers growing expectations in every respect.
Meilensteine der Firmengeschichte
Landmarks of the company’s history
Firmengründer Heinrich Walch an seinem Schreibtisch im Jahre 1921.
Company’s founder Heinrich Walch at his desk in 1921.
12. Juli 1921
July 12th, 1921
Am 12. Juli 1921 gründete Heinrich Walch im Alter von
22 Jahren in Carthausen im Sauerland die Westfälische Porzellanfabrik. Angefangen hatte alles mit der Herstellung von
Porzellanteilen für die heimische Elektroindustrie. Installationsmaterialien wie Lichtschalter, Schaltersockel, Steckdosen oder Lampenfassungen aus Porzellan stellten damals den
Schwerpunkt der Produktion dar. Nach 1925 baute man
eine Kunstharzpresserei auf und belieferte die Porzellankunden zusätzlich mit Formteilen aus Bakelit. Mit der Entwicklung von hellfarbigen und leuchtenden Pollopas-Pressmassen in den 30er Jahren entstand dann ein eigenes Sortiment,
bestehend aus Haushalts- und Gebrauchsgegenständen aus
Kunststoff.
On July 12th, 1921 Heinrich Walch -at the age of 22founded Westfälische Porzellanfabrik in Halver-Carthausen,
Sauerland. In the very beginning he mainly produced parts
from porcelain for the domestic electronic industry. In these
times installation materials such as light switches, wall and
lamp sockets made from porcelain were the biggest part of
production. After 1925 customers for porcelain were also
supplied with parts made from Bakelite and Heinrich Walch
invested in compression moulding of synthetic resin. With
the development of light coloured and sparkling moulding
materials (Pollopas) in the thirties an own range of plastic
items for households and business was developed.
Logoentwicklung 1921 bis heute
Development of the logo from 1921
until today.
5
WACA
WACA
„WACA kann auf eine lange Tradition in der
Herstellung von Kunststoff-Konsumartikeln
zurückblicken. Kreatives Know-how und gute Ideen
bringen bis heute Produkte hervor, die zeitlos sind.“
“WACA is able to look back to a long tradition in
manufacturing consumer items made from plastic.
Throughout today creative know how and excellent
ideas lead to timeless products.”
Vom Porzellan zum Kunststoff
From porcelain to plastic
Ende der 40er Jahre wurde die inzwischen unrentabel gewordene Porzellan-Produktion eingestellt und aus der Westfälischen Porzellanfabrik wurde die Heinrich Walch KG. Man
widmete sich nun voll und ganz der Kunststoffverarbeitung.
1951 traten die beiden Söhne des Firmengründers Rolf und
Heinrich jun. in das Unternehmen ein. Unter ihrer Leitung
konnte man sich in den Folgejahren unter dem Markennamen
WACA zu einem erfolgreichen Anbieter von Nischenprodukten und bis heute zu einem der größten Verarbeiter des
Werkstoffs Melamin in Europa entwickeln.
Heute wird das traditionsbewusste Familienunternehmen in
dritter Generation von Markus Walch, dem Enkel des Firmengründers, geführt.
In the end of the fourties the production of porcelain items
became more and more non-profitable and was then stopped.
Westfälische Porzellanfabrik was renamed to Heinrich Walch
KG fully concentrated on plastic production. 1951 both sons
of Heinrich Walch Heinrich jun. and Rolf entered the company. In the following years the company developed under
their leadership to a very successful supplier of niche products. Until today WACA is one of the largest manufacturers
of melamine products in Europe. Nowadays the traditionallyminded family business is represented in third generation
by Markus Walch, the grandson of the company’s founder.
Einer unserer
ersten Teller aus
dem Jahre 1939
aus dem Werkstoff Bakelit.
One of our first
plates made of
Bakelite –produced in 1939.
„Der Standort Deutschland steht für Qualität und
Zuverlässigkeit, zwei Faktoren auf die wir nicht
verzichten möchten.“ Markus Walch
“The site in Germany stands for quality and
reliability, two advantages which we would not like
to refuse.” Markus Walch
gin
ori al
TÜVRheinland
5
8
:0
I
D
0000218
m
ela min
Qualität
Quality
Die Produkte von WACA zeichnen sich durch höchste
Qualität, hervorragendes Design und perfekte Funktionalität
aus. Aufwendige Produktionsverfahren und strenge Qualitätsüberwachung schaffen Produkte von hohem Wert und langer
Lebensdauer. Die Zufriedenheit unserer Kunden ist dabei
unser Qualitätsmaßstab.
Products of WACA are known for their high quality, their
excellent design and their perfect functionality. Expensive
production processes and a keen quality control create
products of high value and a long lifetime. Our customer’s
satisfaction is our quality standard.
Distinguished
Ausgezeichnet
Seit 1921 haben wir Erfahrung in der Verarbeitung von
duroplastischen Kunststoffen. Im Interesse und zum Schutze
unserer Kunden lassen wir alle Melaminartikel auf ihre
Lebensmitteleignung prüfen. Diese Prüfung erfolgt freiwillig
und regelmäßig durch den TÜV-Rheinland. Das TÜV-Siegel bescheinigt allen WACA-Melaminartikeln die uneingeschränkte Lebensmitteleignung und eine Unbedenklichkeit
für die Gesundheit der Anwender. Mit diesem Signet wird
WACA eine besondere Sorgfalt bei der Herstellung der Produkte bescheinigt.
Deutschland als Gütezeichen
Seit 1921 ist WACA ein Familienunternehmen, das Tradition
und Werte im Einklang mit dem Fortschritt vereint. Dabei
vertrauen wir nach wie vor in den Standort Deutschland und
in die Erfahrung, Kompetenz und Zuverlässigkeit unserer
Mitarbeiter in Halver-Carthausen.
Since 1921 we are experienced in the production of duro
plastics. In the interest and for the protection of our customers all our melamine items are checked upon their food
safeness. This voluntary check is regularly made by TÜVRheinland. The TÜV-sign confirms that all melamine products
of WACA are food safe without any limit and do not harm the
user’s health in any way and certifies that WACA looks for a
special care during production process.
Germany as a sign of quality
Since 1921 WACA is a family-owned company, which combines tradition and values with technical progress. Ever since
we trust in in the company’s site Germany and in experience,
reliability and competence of our staff in Halver-Carthausen.
Haushalt
Inhalt
Household
Content
7
Inhalt Content
Gastro
Catering trade
Praktische Produkte für Gastronomie, Theke
und Buffet.
Practical products for the catering trade,
counter and buffet.
Mehrweg
Re-usable products
Mehrweggeschirr, -bestecke und –gläser für
den Einsatz auf Volks- und Vereinsfesten oder
Open-Air-Veranstaltungen.
Tableware, cutlery and glasses made from
re-usable plastic for the use on parties, fairs and
open air festivals.
Haushalt
Household
Praktische, formschöne Produkte für die
moderne Küche.
Practical and well designed products for the
modern kitchen.
Medizinbedarf
Medical products
Spezialartikel für Pflege, Praxis, Labor
und Krankenhaus.
Special products for home care, practice,
laboratory and hospital.
Werbung
Promotion
Ihre Botschaft auf unseren Produkten Werbung, die ankommt!
Your message on our products –
promotion which works!
Freizeit
Leisure time
Eine einzigartige Vielfalt an attraktiven
Dekorserien für drinnen und draußen
unique variety of attractive tableware designs
Industrie
Industry
Flexibel in Entwicklung und Produktion –
ganz nach Ihren Wünschen.
Flexible in development and production –
according to your requests.
8
44
72
96
108
112
116
Gastro
Praktische Produkte für Gastronomie, Theke und
Buffet. Hier finden Sie ein umfangreiches Programm
an Artikeln zur attraktiven Nahrungsmittelpräsentation, Handlingsbestecke und Serviertabletts.
Catering trade
Practical products for the catering trade, counter
and buffet. You will find a wide range of products
for an attractive presentation of food, serving items
and trays.
9
Gastro
Gastro Catering trade
Gut präsentiert
Well presented
Unsere formschöne und robuste Auslageschale aus Melamin macht sich auch in
Ihrer Theke gut. Durch die Gastronorm-Abmessungen ist sie auch für den Einsatz
in der Systemgastronomie bestens geeignet..
Our well designed and solid tray made from melamine will also improve your
counter. Due to its catering measurements it is also suitable for a use in certain
systems used in the catering trade.
Präsentationsplatten und –schalen
plates and dishes
Art.No: 1388
GN 1/1 Auslageplatte
plate
plateau
Art.No: 1384
plate
plateau
Art.No: 1484
GN 1/2 Auslageschale
dish
plat
Art.No: 1584
dish
plat
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
Farbe / colour / couleur: 710, 790, 920
Material / material / matière: MF
VE/Verp. / PU/pack. / emballage: 5 P
Abmessungen / Measures / mesures: 530x325x17 mm
Gastro Catering Trade
11
Farbe / colour / couleur: 700
Material / material / matière: SAN
VE/Verp. / PU/pack. / emballage: 1 Pb
Abmessungen / Measures / mesures: 325x265 mm
Art.No: 1587
Gastro
GN 1/2 Deckel mit Aussparung
cover with recess
couvercle avec trou
Art.No: 1380
plate
plateau
Art.No: 1480
dish
plat
Art.No: 1580
dish
plat
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
700 710 790 920
plates and dishes
Art.No: 1583
GN 1/3 Deckel mit Aussparung
cover with recess
couvercle avec trou
Art.No: 1302
Auslageplatte
plate
plateau
gin
ori al
m
ela min
Art.No: 1303
Auslageplatte
plate
plateau
Art.No: 1304
Auslageplatte
plate
plateau
gin
ori al
m
ela min
Art.No: 1305
13
Gastro
Auslageplatte
plate
plateau
Art.No: 1306
Auslageplatte
plate
plateau
gin
ori al
m
ela min
Art.No: 1307
Auslageplatte
plate
plateau
Art.No: 1308
Auslageplatte
plate
plateau
gin
ori al
m
ela min
Farbe / colour / couleur: 710, 730, 790, 866, 920, 940, 953
700 710 730 790 866 920 940 953
plates and dishes
Art.No: 1326
Auslageplatte
plate
plateau
gin
ori al
m
ela min
Art.No: 1309
Auslageplatte
plate
plateau
Art.No: 1310
Auslageplatte
plate
plateau
Art.No: 1311
Auslageplatte
plate
plateau
Abmessungen / Measures / mesures: 280x210x17mm
gin
ori al
m
ela min
Art.No: 1312
gin
ori al
m
ela min
Gastro
Auslageplatte
plate
plateau
15
Art.No: 1313
Auslageplatte
plate
plateau
Art.No: 1314
Auslageplatte
plate
plateau
Art.No: 1324
Auslageplatte
plate
plateau
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
710 730 790 866 920 940 953
17
plates and dishes
Art.No: 1330
gin
ori al
m
ela min
Farbe / colour / couleur: 710, 790
Gastro
Tablett mit Fixierung für 3 Schalen 1510
tray for 1510
plateau pour 1510
Art.No: 1334
Auslageplatte dreieckig
plate triangular
plateau triangulaire
Art.No: 1400
Auslageschale
dish
plat
Art.No: 1401
Auslageschale
dish
plat
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
710 790 940
plates and dishes
Art.No: 1402
Auslageschale
dish
plat
gin
ori al
m
ela min
Art.No: 1403
Auslageschale
dish
plat
Art.No: 1404
Auslageschale
dish
plat
Art.No: 1405
Auslageschale
dish
plat
gin
ori al
m
ela min
Art.No: 1413
19
Material / material / matière: PS
Gastro
Frischhaltehaube
food cover
couvercle
Material / material / matière: SAN/PS
Art.No: 1415
Frischhaltebox mit Deckel
box with cover
boíte d´alimentation avec couvercle
Art.No: 1406
Auslageschale
dish
plat
Art.No: 1408
Auslageschale
dish
plat
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
700 710 730 790 866 920 940 953
plates and dishes
Art.No: 1426
Auslageschale
dish
plat
Art.No: 1429
Auslageschale
dish
plat
Art.No: 1423
Deckel für 1426/1429
cover for 1426/1429
couvercle pour 1426/1429
Art.No: 1431
Auslageschale 1429 mit Deckel 1423
dish 1429 with cover 1423
plat 1429 avec couvercle 1423
gin
ori al
m
ela min
Material / material / matière: PP
Material / material / matière: PP/SAN
Art.No: 1450
gin
ori al
m
ela min
Gastro
Auslageschale
dish
plat
21
Art.No: 1452
Auslageschale
dish
plat
Art.No: 1454
Auslageschale
dish
plat
Art.No: 1456
Auslageschale
dish
plat
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
700 710 730 790 866 920 940 953
Salatbecken, Feinkostschalen, Tabletts
salad dishes, trays
Art.No: 1421
Material / material / matière: SB
Salatbecken stapelbar
salad dish stackable
saladier empilable
Art.No: 1425
saladier empilable
Art.No: 1427
saladier empilable
Art.No: 1460
Feinkostschale 1250 ml
fine food dish
plat à épicerie fine
gin
ori al
m
ela min
Art.No: 1462
gin
ori al
m
ela min
Gastro
fine food dish
23
Art.No: 1470
fine food dish
Art.No: 1200
Tablett
tray
plateau
Art.No: 1202
Tablett
tray
plateau
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
Farbe / colour / couleur: 710, 730, 780, 790, 920
710 730 780 790 920
25
Kaffehaustabletts
trays
Art.No: 1206
gin
ori al
m
ela min
Abmessungen / Measures / mesures: 220x165 mm oval
Gastro
Kaffeehaustablett Boden gerauht
tray - rough bottom
plateau - fond rugueux
Art.No: 1208
tray - rough bottom
Art.No: 1210
tray - rough bottom
Art.No: 1209
Kaffeehaustablett mit Anti-Rutsch-Beschichtung
tray - non skid
plateau
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
Farbe / colour / couleur: 710, 730, 780, 790, 820, 920
710 730 780 790 791 820 920
Bierglasträger, Messkannen
glass trays, measuring jugs
Art.No: 1220
Glastablett Boden gerauht
glass tray rough bottom
plateau à verre fond rugueux
Art.No: 1221
Bierglasträger Boden gerillt
beer glass tray grooved bottom
plateau à verre à bière fond cannelé
Art.No: 1007
Messkanne 250 ml
measuring jug
pot mesureur
Art.No: 1011
Messkanne 500 ml
measuring jug
pot mesureur
gin
ori al
m
ela min
Abmessungen / Measures / mesures: Ø 300 mm, 25 mm h
VE/Verp. / PU/pack. / emballage: 25 K
Art.No: 1013
Gastro
Messkanne 1000 ml
measuring jug
pot mesureur
27
Art.No: 1015
Messkanne 2000 ml
measuring jug
pot mesureur
Art.No: 1017
Messkanne 3000 ml
measuring jug
verre mesureur
Art.No: 1019
Messkanne 5000 ml
measuring jug
verre mesureur
710 730 780 790 800 820 871 920
Aschenbecher, Zahlteller
ashtrays, money trays
Art.No: 1033
Abmessungen / Measures / mesures: Ø 110 mm x 130 mm h
Messkanne 1000 ml
measuring jug
pot mesureur
Art.No: 1804
Ascher stapelbar
ashtray - stackable
cendrier - empilable
Art.No: 9804
Ascher leicht, stapelbar
ashtray - light, stackable
cendrier-léger empilable
Art.No: 1808
Ascher stapelbar
ashtray - stackable
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
Farbe / colour / couleur: 710, 730, 790, 920
Art.No: 1810
gin
ori al
m
ela min
Gastro
Windascher stapelbar
storm-ashtray stackable
29
Art.No: 1812
Windascher stapelbar
storm-ashtray stackable
Art.No: 1910
Zahlteller
money tray
plateau pour argent
Art.No: 1500
Schale 500 ml
bowl
bol
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
710 730 790 800 920
31
Schüsseln
bowls
Art.No: 1502
gin
ori al
m
ela min
Gastro
Schüssel 2.000 ml
bowl
bol
Art.No: 1504
Schüssel 1.000 ml
bowl
bol
Art.No: 1506
Schüssel 3.000 ml
bowl
bol
Art.No: 1510
Schale 250 ml
bowl
bol
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
710 730 790 866 920 953
Schüsseln
bowls
Art.No: 1512
Schale 500 ml
bowl
bol
Art.No: 1514
Schale 900 ml
bowl
bol
Art.No: 1516
Schüssel 1.500 ml
bowl
bol
Art.No: 1530
Schüssel 1.550 ml
bowl
bol
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
Art.No: 1531
33
Abmessungen / Measures / mesures: Ø 195 mm
Gastro
Deckel für Schüssel 1530
cover (for bowl 1530)
couvercle (pour bol 1530)
Art.No: 1532
Schüssel 3.000 ml
bowl
bol
gin
ori al
m
ela min
Art.No: 1533
Art.No: 1534
Präsentationsschale 1.300 ml
presentation-bowl
bol à presentation
gin
ori al
m
ela min
Abmessungen / Measures / mesures: 300 mmx135 mm
700 710 730 790 866 920 940 953
Präsentationsplatten und -schalen
plates and dishes
Art.No: 4560
Präsentations-Set 5-teilig
set for food presentation
set à presentation
Art.No: 6185
Auslageplatte
plate
plateau
Art.No: 6186
Auslageplatte
plate
plateau
Art.No: 6187
Auslageplatte
plate
plateau
gin
ori al
m
ela min
Abmessungen / Measures / mesures: 430 mmx430 mm
Art.No: 1315
Gastro
Auslageplatte
plate
plateau
35
Art.No: 6190
Auslageschale
dish
plat
Art.No: 6191
Auslageschale
dish
plat
Art.No: 6192
Auslageschale
dish
plat
710 790
37
Handlingsbestecke
cutleries
Art.No: 6193
Gastro
Auslageschale
dish
plat
Art.No: 1615
Salatlöffel
salad spoon
cuiller à salade
Art.No: 1625
Salatlöffel
salad spoon
cuiller à salade
Art.No: 1627
Dressinglöffel 40 ml
dressing spoon
cuiller à sauce
Abmessungen / Measures / mesures: 235 mm
Abmessungen / Measures / mesures: 340 mm, Ø 60 mm
700 710 790
Handlingsbestecke
cutleries
Art.No: 1619
Salatlöffel mit Schlitz
salad spoon with slit
cuiller à salade avec fissure
Art.No: 1631
Schnittengreifer
universal gripper
preneur à tartine
Art.No: 1617
Bierabstreicher
beer spatula
spatule à biére
Art.No: 1611
Allesgreifer
sausage pincers
pince à saucisse
Art.No: 1607
Gastro
Sauerkrautgabel
sauerkraut fork
fourchette à choucroute
39
Art.No: 1605
Hackfleischmesser
mincemeat knife
couteau à hachis
Art.No: 1603
Pastetenmesser
spatula for pie
spatule à pâté
Art.No: 1601
Greifschere
sausage scissors
ciseaux à saucisse
700 710 790
Handlingsbestecke, Kuchenplatten
cutleries, cake plates
Art.No: 0160
Gastro-Löffel
round spoon
cuiller ronde
Art.No: 0162
Gastro-Löffel
round spoon
cuiller ronde
Art.No: 0164
Gastro-Löffel
round spoon
cuiller ronde
Art.No: 0170
Spatel
spatula
spatule
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
Art.No: 0172
gin
ori al
m
ela min
Gastro
Spatel
spatula
spatule
41
Art.No: 1621
Tortenheber
cake server
pelle à tarte
Art.No: 1552
Königskuchenplatte
cake plate
plat à gâteau
Art.No: 1554
Kuchenplatte
cake plate
plat à gâteau
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
710
Tortenplatten, Universalbox
cake plate, universal-box
Art.No: 1564
Tortenplatte
cake plate
plat à gâteau
Art.No: 1550
Tortenplatte
cake plate
plat à gâteau
Art.No: 1556
Tortenplatte
cake plate
plat à gâteau
Art.No: 1562
Tortenplatte, drehbar
cake plate, rotating
plat à gâteau, mobile
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
gin
ori al
m
ela min
VE/Verp. / PU/pack. / emballage: 1P
Art.No: 1555
VE/Verp. / PU/pack. / emballage: 1P
Gastro
Tortenplatte
cake plate
plat à gâteau
43
Art.No: 1551
Tortenplatte
cake plate
plat à gâteau
Art.No: 6000
Universalbox mit Frontklappe
universal-box with front lid
boîte universelle à couvercle devant
700 710
Mehrweg
Nicht nur einmal: Schön, hygienisch und robust.
Und umweltfreundlich. Mehrweggeschirr, -bestecke
und -gläser für den Einsatz auf Volks- und Vereinsfesten oder Open-Air-Veranstaltungen.
Umweltfreundlicher als Einweg, sicherer als Glas.
Re-usable products
Not only once: Nice, hygienic and solid. And
environment-friendly. Tableware, cutlery and glasses
made from re-usable plastic for the use on parties,
fairs and open air festivals. More environmentfriendly than disposable-products, safer than glass.
45
Mehrweg
Mehrweg Re-usable products
O‘zapft is!
O‘zapft is!
Unser handfester, zünftiger Bierkrug aus robustem SAN bietet Ihnen urigen Biergenuss auch ohne Glas. Spülmaschinenfest, stapelbar und umweltfreundlich.
Our handsome beer mug made from solid SAN allows you to enjoy your beer even
without a “real” glass. Dishwasher safe, stackable and environment-friendly.
Mehrwegbecher und -gläser
re-usable Glasses and mugs
Art.No: 1711
Schnapsglas 2 cl, mit Füllstrich
shot glass filling mark
verre à liqueur marquage de remplissage
Art.No: 1719
Trinkbecher 230 ml
tumbler
gobelet
Art.No: 1717
Trinkbecher 250 ml, mit Füllstrich und Stapelkante
tumbler filling mark / pile edge
verre marquage de remplissage bord ˆ pile
Art.No: 1721
gobelet marquage de remplissage bord ˆ pile
Material / material / matière: SAN, PP, PC
Art.No: 1725
Art.No: 1727
Art.No: 1741
Schnapsbecher 65 ml
shot glass
verre à liqueur
Material / material / matière: SAN, PC
VE/Verp. / PU/pack. / emballage: 1 Pb/5 P
700 800 900
Mehrweg
Art.No: 1723
47
Art.No: 1743
Wein-/Sherrybecher 100 ml
wine/sherry glass
verre à vin/sherry
Art.No: 1745
Weinbecher 190 ml
wine glass
verre à vin
Art.No: 1747
Bierbecher 260 ml
beer glass
verre à biére
Art.No: 1749
Longdrinkbecher 310 ml
long drink glass
verre à longdrink
Material / material / matière: PC
Schnapspinn 30 ml
shot glass
verre à liqueur
Art.No: 1731
Sektkelch 100 ml, mit Füllstrich
champagne glass filling mark
flûte à champagne marquage de remplissage
Art.No: 1733
Weinkelch 200 ml mit Füllstrich
wine glass filling mark
verre à vin marquage de remplissage
Art.No: 1751
Pilspokal 200 ml mit Füllstrich
beer glass filling mark
verre à biére marquage de remplissage
Mehrweg
Art.No: 1927
49
700 900
Art.No: 1735
Weissbierbecher 300 ml, stapelbar mit Füllstrich
wheat beer glass filling mark
verre à bière blanche marquage de remplissage
Art.No: 1737
Weissbierbecher 300 ml, stapelbar mit Füllstrich
Art.No: 1753
Weissbierbecher 500 ml, mit Füllstrich
Art.No: 1755
Bierseidel 250 ml, mit Füllstrich
beer mug filling mark
chope marquage de remplissage
VE/Verp. / PU/pack. / emballage: 1 Pb/12 K
Bierseidel 300 ml, mit Füllstrich
beer mug filling mark
chope marquage de remplissage
Art.No: 1761
Bierseidel 500 ml, stapelbar mit Füllstrich
beer mug filling mark / stackable
chope marquage de remplissage / empilable
Art.No: 1707
Glühweinbecher 200 ml
mulled wine cup
tasse à vin chaud
Art.No: 0114
Eierlöffel
egg spoon
cuiller à oeuf
700 710 900
Mehrweg
Art.No: 1757
51
53
Mehrweg-Bestecke
re-usable cutleries
Eierlöffel
egg spoon
cuiller à oeuf
Art.No: 0141
Zuckerlöffel
sugar spoon
cuiller à sucre
Art.No: 0151
Kinderlöffel
children‘s spoon
cuiller pour enfants
Art.No: 0149
Kuchengabel
cake fork
fourchette à gâteaux
710 730 881 882 883 884 895
Mehrweg
Art.No: 0114
Mehrweg-Geschirr und -bestecke
re-usable tableware and cutleries
Art.No: 0153
Messer
knife
couteau
Art.No: 0155
Gabel
fork
fourchette
Art.No: 0157
Suppenlöffel
soup spoon
cuiller à soupe
Art.No: 4462
Besteck-Set 4-tlg.
cutlery four-piece set reusable
lot de couverts de 4 pieces
Abmessungen / Measures / mesures:
Besteck-Set 5-tlg.
cutlery five-piece set reusable
lot de couverts de 5 pieces
Art.No: 1872
Cappuccino-Tasse 300 ml
cappuccino-cup
tasse à cappuccino
Art.No: 1874
Untertasse für 1872
saucer for 1872
soucoupe pour 1872
Art.No: 1820
Tasse 200 ml stapelbar
cup stackable
tasse empilable
710 720 730 790 866 873 895 940 953
Mehrweg
Art.No: 4465
55
Mehrweg-Geschirr
re-usable tableware
Art.No: 1868
Maxi-Tasse 280 ml stapelbar
maxi cup stackable
maxi tasse empilable
Art.No: 1938
Untertasse
saucer
soucoupe
Art.No: 1726
Kinderbecher 200 ml
children‘s cup
tasse pour enfants
Art.No: 1704
Henkelbecher 325 ml
mug
chope
Mucke 400 ml
mug
chope
Art.No: 1986
Henkelbecher 325 ml
mug
chope
Art.No: 1736
Becher 250 ml
beaker
gobelet
Art.No: 1738
Becher 250 ml
beaker
gobelet
710 730 866 873 940 953
Mehrweg
Art.No: 1768
57
Mehrweg-Geschirr
re-usable tableware
Art.No: 1830
Kaffeeschale 420 ml
coffee bowl
bol à déjeuner
Art.No: 1700
Sahnekännchen 190 ml
creamer
crémier
Art.No: 1702
Zuckerdose 250 ml
sugar bowl
sucrier
Art.No: 0322
Butterdose
butter dish
boîte à beurre
Frühstücksbrettchen
breakfast platter
planchette à déjeuner
Art.No: 1362
Frühstücksbrettchen
breakfast platter
planchette à déjeuner
Art.No: 1932
Eierbecher
egg cup
coquetier
Art.No: 1932
Eierbecher
egg cup
coquetier
Abmessungen / Measures / mesures: 120x225 mm, 5 mm h
Abmessungen / Measures / mesures: 248x149 mm, 5 mm h
710 720 881 882 883 884 940
Mehrweg
Art.No: 1360
59
Mehrweg-Geschirr
re-usable tableware
Art.No: 1924
Dessertteller
dessert plate
assiette à dessert
Art.No: 1926
Teller, tief 600 ml
plate deep
assiette creuse
Art.No: 1784
Teller,tief 700 ml
plate deep
assiette creuse
Art.No: 1760
Teller, tief 300 ml
plate deep
assiette creuse
710 730 866 873 940 953
61
Mehrweg
Mehrweg-Geschirr
re-usable tableware
Art.No: 1928
Teller flach
dinner plate
assiette plate
Art.No: 1786
Teller flach
dinner plate
assiette plate
Art.No: 1762
Teller flach
dinner plate
assiette plate
Art.No: 1788
Kinderteller 500 ml
children‘s plate
assiette pour enfant
Steakteller
steak plate
assiette à bifteck
Art.No: 1968
Pizzateller
pizza plate
assiette à pizza
Art.No: 1766
Grillteller
barbecue plate
plat à menu
Art.No: 1776
Speiseplatte
menu plate
plat à menu
710 730 866 873 940 953
Mehrweg
Art.No: 1948
63
Mehrweg-Geschirr
re-usable tableware
Art.No: 1772
Speiseplatte
menu plate
plat à menu
Art.No: 1350
Fleischplatte
meat plate
plat à rôti
Art.No: 1864
Suppentasse 360 ml stapelbar
soup cup stackable
tasse à soupe empilable
Art.No: 1862
Untertasse zu 1864
saucer for 1864
soucoupe pour 1864
Abmessungen / Measures / mesures: Ø 142 mm , 70 mm h
Eintopfschale 500 ml
stew dish
bol à potée
Art.No: 1522
Eintopfschüssel 1000 ml
stew dish
bol à potée
Art.No: 1546
Eintopfschale 500 ml
stew dish
bol à potée
Art.No: 1540
Snackschale
snack dish
bol à snack
Mehrweg
Art.No: 1520
65

710
Mehrweg-Geschirr
re-usable tableware
Art.No: 1542
Snackschale
snack dish
bol à snack
Art.No: 1544
Snackschale
snack dish
bol à snack
Art.No: 1778
Kompottschale 250 ml
cereal bowl
compotier
Art.No: 1870
cereal bowl
compotier
cereal bowl
compotier
Art.No: 1934
Schale 450 ml
cereal bowl
compotier
Art.No: 1940
Schüssel 1050 ml
bowl
bol
Art.No: 1936
Schüssel 1600 ml
bowl
bol
710 720 730 866 873 940 953
Mehrweg
Art.No: 1930
67
Mehrweg-Geschirr
re-usable tableware
Art.No: 1834
Schüssel 1200 ml
bowl
bol
Art.No: 1836
Schüssel 1750 ml
bowl
bol
Art.No: 1942
Schale 500 ml
bowl
bol
Art.No: 1944
Schüssel 1800 ml
bowl
bol
Spezialreiniger für Melamin 375 ml
special cleaner for melamine
détergent pour melamine
Art.No: 1921
Tasse 200 ml
cup
tasse
Art.No: 1923
Untertasse zu Tasse 1921
saucer
soucoupe
Art.No: 6160
Kinderbecher 250 ml
children´s cup
tasse pour enfants
Material / material / matière:
VE/Verp. / PU/pack. / emballage: 1
Abmessungen / Measures / mesures: 375 ml
710 720 730 866 873 953
Mehrweg
Art.No: 5016
69
71
Mehrweg-Geschirr
re-usable tableware
Henkelbecher 325 ml
mug
chope
Art.No: 6066
Teller, flach
plate
assiette plate
Art.No: 1941
Teller, tief 500 ml
deep plate
assiette creuse
Art.No: 1933
Schale 450 ml
cereal bowl
compotier
710 730 866 873 953
Mehrweg
Art.No: 1705
Haushalt
Praktische, formschöne Produkte für die moderne
Küche. Wählen Sie aus unserem großen Angebot an
Küchen- und Haushaltshelfern in attraktiven Farben.
Household
Practical and well designed products for the modern
kitchen. Choose from a wide range of attractive
articles for kitchen and household in various colours.
73
Haushalt
Haushalt Household
Der Design-Klassiker
Classic design
Zeitlos schön und dabei super robust. Schon im Jahre 1985 wurden unsere Melamin-Rührschüsseln für Ihre Design-Qualität ausgezeichnet.
Im Laufe der Jahre hat sich dieses formschöne Produkt zu einem beliebten und
zeitlosen Klassiker entwickelt.
Timeless beautiful and furthermore highly solid. Already in 1985 our melamine
mixing bowls have been honoured with a prize for the design. During the years
this well designed product has developed to a popular and timeless classical item.
Haushalt Household
75
Rührschüsseln
mixing jugs
Art.No: 1050
Rührkrug 1.200 ml
mixing jug
cruche à mélanger
Art.No: 1052
Abmessungen / Measures / mesures: Ø 192 mm ,126 mm h
Haushalt
Rührschüssel 2.000 ml
mixing bowl
terrine à mélanger
Art.No: 1054
mixing bowl
Art.No: 1056
mixing bowl
710 730 790 920
Küchenhelfer
kitchen cutleries
Art.No: 0220
Rundlöffel
round spoon
cuiller ronde
Art.No: 0220
Rundlöffel
round spoon
cuiller ronde
Art.No: 0222
Spitzlöffel
corner spoon
cuiller à bec
Art.No: 0222
Spitzlöffel
corner spoon
cuiller à bec
Haushalt Household
Art.No: 0224
Lochlöffel
blender
cuiller à trou
Art.No: 0226
Haushalt
Rundlöffel
small spoon
cuiller ronde
77
Art.No: 0228
Quirl
whisk
mélaneur/agitateur
Art.No: 0140
Küchenlöffel
scoop
cuiller à servir
710 730 790 881 882 883 884 885 886 920 940
Haushalt Household
79
Küchenhelfer
kitchen cutleries
Art.No: 0156
Schaumlöffel
skimmer
écumoir
Art.No: 0158
Haushalt
Spaghettilöffel
spaghetti spoon
cuiller à spaghetti
Art.No: 0158
Spaghettilöffel
spaghetti spoon
cuiller à spaghetti
Art.No: 0150
Schöpfkelle 50 ml
soup ladle
louche à servir
710 730 790 881 882 883 884 885 886 920 940
Küchenhelfer
kitchen cutleries
Art.No: 0152
Schöpfkelle 80 ml
soup ladle
louche à servir
Art.No: 0254
Schöpfkelle 130 ml
soup ladle
louche à servir
Art.No: 0254
Schöpfkelle 130 ml
soup ladle
louche à servir
Art.No: 0268
Schöpfkelle 70 ml
soup ladle
louche à servir
Haushalt Household
Art.No: 0136
Pfannenlöffel
universal spatula
spatule universale
Art.No: 0244
Haushalt
Heber
spatula
spatule
81
Art.No: 0230
Wender
turner
tournebroche
Art.No: 0230
Wender
turner
tournebroche
710 730 790 881 882 883 884 885 886 920 940
Küchenhelfer
kitchen cutleries
Art.No: 0135
Wender
turner
tournebroche
Art.No: 0210
Wender
turner
tournebroche
Art.No: 0146
Grillzange
grill tongs
pince à gril
Art.No: 1601
Greifschere
sausage scissors
ciseaux à saucisse
Material / material / matière: PA
Haushalt Household
Art.No: 0248
Schöpflöffel
drainer
cuiller équisette
Art.No: 0232
Haushalt
Gemüselöffel
vegetable spoon
cuiller à légumes
83
Art.No: 0232
Gemüselöffel
vegetable spoon
cuiller à légumes
Art.No: 0238
Salatgabel
salad fork
fourchette à salade
710 730 790 881 882 883 884 885 886 920 940
Küchenhelfer, Schüsseln
kitchen cutleries, Boxes
Art.No: 0238
Salatgabel
salad fork
fourchette à salade
Art.No: 0234
Salatbesteck
salad servers
couvert à salade
Art.No: 0234
Salatbesteck
salad servers
couvert à salade
Art.No: 0121
Salatbesteck
salad servers
couvert à salade
Haushalt Household
Art.No: 1043
Schale 400 ml
bowl
saladier
Art.No: 0043
Material / material / matière: PE
Haushalt
Deckel für 1043
cover for 1043
couvercle pour 1043
85
Art.No: 1045
Schale 950 ml
bowl
saladier
Art.No: 0045
Deckel für 1045
cover for 1045
couvercle pour 1045
700 710 730 790 881 882 883 884 885 886 920 921 940
Schüsseln
bowls
Art.No: 1047
Schüssel 1500 ml
bowl
saladier
Art.No: 0047
Deckel für 1047
cover for 1047
couvercle pour 1047
Art.No: 1049
Schüssel 2.225 ml
bowl
saladier
Art.No: 0049
Deckel für 1049
cover for 1049
couvercle pour 1049
Haushalt Household
Art.No: 4451
Schüssel-Set 8-tlg. 1043-1049 + Deckel
bowl set 8 pcs. 1043-1049 + covers
lot de 8 saladiers 1043-1049 + couvercles
Art.No: 1935
Material / material / matière: SAN/PE
Haushalt
Salatschüssel 1.500 ml
salad bowl
saladier
87
Art.No: 1939
Salatschüssel 3.000 ml
salad bowl
saladier
Art.No: 1530
Schüssel 1.550 ml
bowl
bol
700 710 730 790 866 920 921 940 953
Haushalt Household
89
Schüsseln
bowls
Art.No: 1531
Art.No: 1532
Haushalt
Schüssel 3.000 ml
bowl
bol
Art.No: 1533
Art.No: 1200
Tablett
tray
plateau
700 710 730 780 790 866 920 940 953
Tabletts, Untersetzer, Mixbecher, Seiher
trays, saucers for pots, shakers, strainers
Art.No: 1202
Tablett
tray
plateau
Art.No: 0820
Topfuntersetzer
saucer for pots
dessous-de-plat
Art.No: 0822
Topfuntersetzer
saucer for pots
dessous-de-plat
Art.No: 0824
Topfuntersetzer
saucer for pots
dessous-de-plat
Haushalt Household
Art.No: 6612
Messbecher 500 ml Skalierung
measuring jug with scala
l‘éprouvette
Art.No: 6113
Material / material / matière: PS/PP
Abmessungen / Measures / mesures: 150 mm h
Haushalt
Mixbecher 225 ml
shaker
mixeurs
91
Art.No: 6114
Mixbecher 500 ml
shaker
mixeurs
Art.No: 6021
Stielseiher 320 ml
strainer with handle
passoir à poignée
330 340 710 730 780 790 920 921 941
Gefrierdosen
freezing boxes
Art.No: 6041
Gefrier-/Frischhaltedosen 4x 0,5 Liter
freezer boxes
boîte à congéler
Art.No: 6045
freezer boxes
boîte à congéler
Art.No: 6042
freezer boxes
boîte à congéler
Art.No: 6044
freezer boxes
boîte à congéler
Abmessungen / Measures / mesures: 100x100x80xmm
Haushalt Household
Art.No: 6040
freezer boxes
boîte à congéler
Art.No: 6046
Haushalt
Gefrier-/Frischhaltedosen 1 x 2,0 Liter
freezer boxes
boîte à congéler
93
Art.No: 6043
freezer boxes
boîte à congéler
Art.No: 6029
Trichter 8 cm
funnel
entonnoir
921 941
Haushalt Household
95
Trichter
funnels
Art.No: 6030
Trichter 10 cm
funnel
entonnoir
Art.No: 6031
Haushalt
Trichter 12 cm
funnel
entonnoir
Art.No: 6032
Trichter 15 cm
funnel
entonnoir
Art.No: 6033
Trichter, 3 er Set 6029/6030/6031
set of 3 funnels
lot de 3 entonnoirs
921 941
Medizinbedarf
Spezialartikel für Pflege, Praxis, Labor und Krankenhaus: hygienisch, funktional und hilfreich.
Medical products
Special products for home care, practice, laboratory
and hospital. Hygienic, functional and supportive.
97
Medizinbedarf
Medizinbedarf Medical products
Hilfreich und nützlich
Supportive and useful
Unsere praktische Instrumentenschale aus unzerbrechlichem Polypropylen.
Überzeugt auch durch Ihre hygienischen Eigenschaften - sterilisier- und
autoklavierbar
Our practical tray for instruments made from unbreakable polypropylene.
Convinces also through its hygienic features. Can be sterilized.
Medizinbedarf, Schnabelbecher
medical products, feeding tumblers
Art.No: 2503
Nierenschale
kidney dish
plat haricot
Art.No: 2507
Schnabeltasse 200 ml
feeding cup
tasse à bec
Art.No: 2515
Sputumbecher 400 ml
spittoon
bol à expectoration
Art.No: 2511
Augenbadebecher 25 ml
eye bath
verre à bain d´oeil
Abmessungen / Measures / mesures: Ø 42 mm, 37 mm hoch
Schnabelbecher-Unterteil 250 ml, stapelbar mit Skalierung
feeding tumbler-base
gobolet à bec-dessous
Art.No: 2523
Schnabelbecher-Oberteil 4 mm Durchlass
feeding tumbler-top gap 4 mm
gobolet à bec-dessus débouchage 4 mm
Art.No: 2525
Schnabelbecher-Oberteil 12 mm Durchlass
feeding tumbler-top gap 12 mm
gobolet à bec-dessus débouchage 12 mm
Art.No: 2527
Schnabelbecher-Oberteil 8x4 mm Durchlass
feeding tumbler-top gap 8x4 mm
gobolet à bec-dessus débouchage 8x4 mm
700 710 735 800 865 876 956
Medizinbedarf
Art.No: 2521
99
Trinkhilfen, Urinflaschen, Einnehmehilfen, Messkannen
drinking aid, urine bottle, taking spoon, measuring jugs
Art.No: 2541
Medizinische Trinkhilfe 200 ml Skalierung
medical drinking aid base and top
gobelet médical aidant auboire dessus et dessous
Art.No: 2543
Trinkhilfe mit Nasenaussparung, 200 ml, stapelbar / Skalierung
medical drinking aid
gobelet médical aidant auboire
Art.No: 2531
Urinflasche 1000 ml mit Verschluss, sterilisierbar bis 120˚C
urine bottle with stopper sterilizable up to 120˚C
bouteille à urine avec fermeture à steriliser jusqu´aux 120˚C
Art.No: 2501
Einnehmeglas 30 ml
taking beaker
gobolet à absorption
Einnehmelöffel
taking spoon
cuiller à absorption
Art.No: 1007
Messkanne 250 ml
measuring jug
l´éprouvette
Art.No: 1011
Messkanne 500 ml
measuring jug
l´éprouvette
Art.No: 1013
Messkanne 1.000 ml
measuring jug
l´éprouvette
700 710 800 900 742
Medizinbedarf
Art.No: 2509
101
Messkannen, Instrumententabletts
measuring jugs, instrument trays
Art.No: 1015
Messkanne 2.000 ml
measuring jug
l´éprouvette
Art.No: 1017
Messkanne 3.000 ml
measuring jug
l´éprouvette
Art.No: 1019
Messkanne 5.000 ml
measuring jug
l´éprouvette
Art.No: 1302
Instrumententablett
instrument tray
plateau à instruments
Instrumententablett
instrument tray
Art.No: 1306
Instrumententablett
instrument tray
Art.No: 1308
Instrumententablett
instrument tray
Art.No: 1310
Instrumententablett
instrument tray
710 790 800
Medizinbedarf
Art.No: 1304
103
Instrumententabletts- und schalen
instrument trays and dishes
Art.No: 1312
Instrumententablett
instrument tray
Art.No: 1314
Instrumententablett
instrument tray
Art.No: 1324
Instrumententablett
instrument tray
Art.No: 1400
Instrumentenschale
instrument dish
plat à instruments
Instrumentenschale
instrument dish
plat à instruments
Art.No: 1404
Instrumentenschale
instrument dish
plat à instruments
Art.No: 1406
Instrumentenschale
instrument dish
plat à instruments
Art.No: 1408
Instrumentenschale
instrument dish
plat à instruments
Medizinbedarf
Art.No: 1402
105
710 790
Instrumententabletts- und schalen
instrument trays and dishes
Art.No: 1423
Deckel für 1426/1429
cover (for 1426+1429)
couvercle (pour 1426+1429)
Art.No: 1426
Instrumentenschale
instrument dish
plat à instruments
Art.No: 1429
Instrumentenbox
instrument box
plat à instruments
Art.No: 1450
Instrumentenschale
instrument dish
plat à instruments
Instrumentenschale
instrument dish
plat à instruments
Art.No: 1454
Instrumentenschale
instrument dish
plat à instruments
Art.No: 1456
Instrumentenschale
instrument dish
plat à instruments
Art.No: 6000
Universal-Box mit Frontklappe
universal box with front lid
boîte universelle à couvercle devant
700 710 790
Medizinbedarf
Art.No: 1452
107
Werbung
Ihre Botschaft auf unseren Produkten - Werbung, die
ankommt! Werben Sie erfolgreich und dauerhaft mit
hochwertigen Gebrauchsartikeln.
Promotion
Your message on our products – promotion which
works! Advertise successfully and durable with high
quality consumer products.
109
Werbung
Werbung Promotion
Lust auf mehr
Desire for more
Werben Sie nachhaltig und erfolgreich mit unserem Weißbierbecher oder anderen
attraktiven Gebrauchsartikeln aus Kunststoff.
Advertise successfully and durable with our beer glass and other attractive
plastic products.
Mehr Produkte – mehr Möglichkeiten.
More products – more possibilities.
Werbung Promotion
Unsere Produkte warten auf Sie
Our products wait for you
Die WACA-Produktpalette umfasst über 1.500 Artikel, die in
unserem Hause mit Ihrer Werbebotschaft versehen werden
können. Je nach Artikel und je nach Gestaltungswunsch bieten wir Ihnen die optimale Druck- oder
Veredelungsvariante – entsprechende Beratung inklusive.
WACA’s wide range encloses more than 1.500 products,
which we can decorate with your personal promotion
message. Depending on item and you design requests we
can offer you the most suitable way of print or other ways of
improvement –corresponding consultation inclusively-.
Dazu stehen uns moderne und leistungsfähige Sieb- und
Tampondruckmaschinen, InMouldLabeling-Technologie
(Thermoplastfolien-Hinterspritzung) sowie die Möglichkeit
der langhaltenden, hochwertigen Dekoration unserer
Melaminartikel mithilfe von Einpressfolien zur Verfügung.
Werbeartikel von WACA – praktisch, nützlich und selbstverständlich „made in Germany“.
All this is possible thanks to our modern and efficient machines for silk screen and tampon print and our InMouldLabeling technology. Promotional products made by WACA
– practical, useful and of course “made in Germany”.
111
gin
ori al
m
ela min
Siebdruck:
Tampondruck:
IML-Verfahren:
Melaminharz-Einpressfolien:
Auf glatten Oberflächen
möglich. Aufdruck in
1-5 Farben. Rundumdruck
möglich. Druckkosten und
Drucknebenkosten pro Farbe.
Mindestbestellmenge
250 Stück.
Auch auf ungeraden oder
gewölbten Oberflächen
möglich. Aufdruck in 1-5
Farben. Kein Rundumdruck
möglich. Druckkosten und
Drucknebenkosten pro Farbe.
Mindestbestellmenge
250 Stück.
Bei Trinkbechern und Tabletts
möglich. Dieses hoch automatisierte Spezialverfahren
bietet die Veredelung von
Werbeträgern in hervorragender, langhaltender
Qualität und einzigartiger
Fotoqualität. Mindestbestellmenge 5.000 Stück
Dieses Verfahren eignet sich
nur für Melaminartikel.
Ihr Logo oder Foto wird
durch eine Melaminharzschicht langhaltend gegen
Beschädigungen geschützt
– in einzigartiger Fotoqualität. Mindestbestellmenge ab
1 Stück – individueller geht´s
nicht! Mehr Infos unter
www.wadoo.de
Silk-screen print:
Tampon print:
IML-technology:
Possible on even surfaces.
Imprint of 1 to 5 colours.
Allover printing possible.
Printing costs and additional
printing costs depend on
number of colours. Minimum order quantity:
250 pcs.
Also possible on uneven and
curved surfaces. Imprint of 1
to 5 colours. Allover printing not possible. Printing
costs and additional printing
costs depend on number of
colours. Minimum order
quantity: 250 pcs.
Possible on glasses and
trays. This highly automated
special procedure allows the
improvement of promotional
items in an excellent, long
lasting and extra-ordinary
photo quality. Minimum
order quantity: 5.000 pcs.
Impressing foils soaked
with melamine resin:
This method is only suitable
for melamine products.Your
logo or photo is protected
against destruction for a long
time through a layer of melamine resin – in extra-ordinary
photo quality. Minimum order
quantity: 1 pc. (!) – a more
individual decoration is not
possible! Learn more about
wadoo on www.wadoo.de
Werbung
Charakteristik der Veredelungsverfahren
Characteristics of our improving processes
Freizeit
WACA bietet Ihnen eine einzigartige Vielfalt an
attraktiven Dekorserien für drinnen und draußen,
die Ihre Freizeit zu einem unvergesslichen Erlebnis
machen. Robust, langlebig, spülmaschinenfest,
stapelbar, geschmacks- und geruchsneutral,
oberflächenhart, TÜV-geprüfte Lebensmitteleignung.
Top Qualität - in Deutschland produziert!
Leisure time
WACA offers you a unique variety of attractive table
ware designs for in door and out door, which make
your leisure time an unforgettable experience. Solid,
long lasting, dishwasher safe, stackable, tasteless and
odourless, with a hard surface and TÜV-confirmed
food safety. Top quality – produced in Germany!
113
Freizeit
Freizeit Leisure time
Tischlein, deck dich.
The laid table
Mit unseren attraktiven Geschirrserien brauchen Sie auch in Ihrer Freizeit nicht
auf Komfort und Ambiente zu verzichten. Starten Sie farbenfroh und gut gelaunt
in Ihre freie Zeit.
With our attractive table ware lines you must not give up comfort and ambience
during your leisure time. Enjoy your free time colourful and in good mood.
Ideale Reisebegleiter.
Ideal travel companions.
Unser Freizeitgeschirr aus Melamin zeichnet sich durch die
folgenden Merkmale aus: bruchunempfindlich, sehr oberfllächenhart, spülmaschinenfest, stapelbar, geräuscharm,
langfristig nutzbar, TÜV-geprüfte Lebensmitteleignung, in
Deutschland produziert.
The advantages of our melamine tableware for leisure time:
Solid against breakage, very hard surface, dishwasher safe,
stackable, quiet, suitable for long-term use, TÜV-confirmed
food safety, produced in Germany.
Bunte Auswahl im World Wide Web.
Bunte Auswahl im World Wide Web.
Alle aktuellen Dekorserien können Sie ganz bequem über
das Internet bestellen. Unter den Adressen www.waca.de
oder www.wadoo.de/dekore haben Sie die Möglichkeit, Ihr
Lieblingsdekor auszuwählen und zu bestellen. Schon nach
wenigen Tagen wird Ihr neues Geschirr dann zu Ihnen nach
Hause geliefert - ganz einfach, bequem und unkompliziert.
Darüber hinaus haben Sie auf www.wadoo.de die Möglichkeit, Ihre Lieblingsfotos auf unsere Produkte zu drucken und
diese mit individuellen Texten zu versehen. Gestalten Sie so
Ihr ganz persönliches Geschirr oder machen Sie unvergessliche Geschenke. Und das schon ab einem Stück.
You can order all actual tableware lines very comfortable
through the internet. Our webpages www.waca.de and www.
wadoo.de give you the possibility to choose and order your
favourite design. Already some days later your new tableware
will be delivered to your home – very simple, comfortable
and uncomplicated.
www.waca.de
Furthermore our webpage www.wadoo.de allows you to
bring your favourite photos and your individual messages on
one of our products. Design your own style or make unforgettable gifts. And: This is possible even for one single item!
www.wadoo.de/dekore
115
Freizeit
Freizeit Leisure time
Industrie
Flexibel in Entwicklung und Produktion - ganz nach
Ihren Wünschen. Technische Formteile nach Muster
oder Zeichnung aus Duro- und Thermoplast.
Sie suchen den Partner, der über das notwendige Know-How und den Service verfügt, Ihre Idee und Ansprüche optimal
umzusetzen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Nutzen Sie unsere Kompetenz! Wir bieten Ihnen die komplette Betreuung
und Beratung von der technischen Entwicklung und Designphase über die Konstruktion und Musterphase bis hin zur Serienproduktion. Unsere erfahrenen und kompetenten Mitarbeiter aus den Abteilungen Konstruktion, Formenbau, Duroplast- und
Thermoplastverarbeitung sowie Montage und Druckerei stehen Ihnen für Ihre Wünsche zur Verfügung.
Industry
Flexible in development and production –
according to your requests. Technical form parts
made from duro- or thermo plastics according
to your samples or drawings.
You are looking for a business partner who has the necessary knowledge and the service to realize your ideas and expectations
in best possible way? With us you have found the right partner! Take advantage of our competence! We offer you complete
service and consultation from technical development and design ideas throughout construction and sample manufacturing
until serial production. Our experienced and competent employees from the departments construction, tooling, production,
assembling and printing stay at your disposal for all your requests.
Industrie Industry
117
Ladungssicherung
Cargo security products
Kantenschutz
edge protection
Art.No: 2801
Gurtschoner
edge protection
VE/Verp. / PU/pack. / emballage: 875 Palette
Abmessungen / Measures / mesures: 210 x 160 x 145 mm
Abmessungen / Measures / mesures: 127 mm b, 90 mm l
Industrie
Art.No: 1001
WACA-Produkte aus nebenstehenden Kunststoffen sind geruchs- und geschmacksneutral, vertragen jedoch kein offenes
Feuer, heiße Herdplatten oder Backöfen. Mikrowelleneinsatz:
bei MF, PP bedingt möglich, aber nicht empfehlenswert.
Zugelassen zur Verwendung mit Lebensmitteln. Alle hier
genannten Kunststoffe sind umweltneutral und recyclebar. Wir
nehmen alle gebrauchten WACA-Produkte zurück, sofern sie
sauber, sortenrein und kostenfrei angeliefert werden, um sie
ordentlichem Recycling oder ökologisch sinnvollen Wiederverwendungen zuzuführen.
WACA-products fabricated from the above-mentioned plastics
are scentless and tasteless. However, they do not resist open
flames, hot cooking surfaces, or baking ovens. Under certain
conditions MF, PP may be used in a microwave, but it is not
recommended. Approved for usage with victuals. None of
the plastics mentioned herein has a negative impact on the
environment. They can all be recycled. We take all used WACA
products back, as long as they are delivered in clean conditions, separated by type of material, and free of charge,
either to recycle them properly or to reuse them in an way that
is ecologically desirable.
Tabellarische Übersicht über die wichtigsten Eigenschaften von WACA-Produkten
Melaminharz
Polyamid
Polycarbonat
Polyethylen
Polypropylen
StandardPolystyrol
schlagfestes
Polystyrol
StyrolAcrylnitril
(MF)
(PA)
(PC)
(PE)
(PP)
(PS)
(SB)
(SAN)
Bruchfestigkeit
breaking strength
résistance à la rupture
2
1
1
1
1
5
3
2
Oberflächenhärte
surface stability
stabilité de la surface
sehr hart
very hard
très dur
hart
hard
dur
hart
hard
dur
weich
soft
douce
weniger hart
less hard
moins dur
hart
hard
dur
hart
hard
dur
hart
hard
dur
160
80-90
140
60-80
95
60-80
Wärmebeständigkeit (°C)/kurz
heat resistance /brief
résistant à chaleur /bref
120-180
140-180
feucht - humid
feucht - humid
humide
humidee
Wärmebeständigkeit (°C)/dauernd
heat resistance /constant
résistant à chaleur /permanent
80-100
80-120
135
60-75
100
50-70
85
50-70
Kältebeständigkeit (°C)/dauernd
cold resistance /constant
résistant au froid/ permanent
-50
-30
-100
-50
-30
-10
-20
-20
Tiefkühlfestigkeit
deep-freeze resistance
résistant à surgélation







Spülmaschinenfestigkeit
dish washer safeness
résistant au lave-vaiselle







Beständigkeit gegen Säuren
resistance against acids
résistant aux acides
4, 
6, S
6, 
1
4
4


Beständigkeit gegen Basen
resistance against bases
résistant aux bases
4, 6

6
1
4
4
4
4
Beständigkeit gegen Lösungsmittel
resistance against dissolvent
résistant à solvant
4, 
4, 6, S
, 6, S
1
4
4
4
4
Beständigkeit gegen Verfärbung
resistance against discoloration
résistant au changement de coleur
2
5
4
4
2
2
1
4

Sterilisation, Autoklav
sterilisation, Autoklav
stérilisation, Autoklav


max. 120°C
10 min.
Sterilisation, Gas (Ethylenoxid)
sterilisation, gas
stérilisation, gaz
max. 120°C
10 min.














Sterilisation, trocken (160°C)
sterilisation, dry (160°C)
stérilisation, sec (160°C)
Sterilisation, chemisch (Formalin)
sterilisation, chemical (formaline)
stérilisation, chimique (formol)
Grundlage der Wertungen ist der bestimmungsgemäße Gebrauch der Artikel
1
2
3
4
5
6
sehr gut, very good, très bien
 ja, yes, oui
gut, good, bien
 bedingt, qualified, limité
befriedigend, satisfactory, gratifiant

auseichend, sufficient, suffisant
mangelhaft, unsatisfactory, déficient
ungenügend, insufficient, insuffisant
S
zu prüfen, to be checked, à vérifier
Spannungsrisse, environmental stress
cracking, fendillement par contrainte
MFDuroplast, alle anderen Thermoplast
duroplastic, others thermoplastics
duroplaste, autres thermoplaste
Konzeption und Design: YELLOW TREE KOMMUNIKATIONSDESIGN, www.ytdesign.de
Qualität seit 1921.
WACA - Kunststoffwarenfabrik
Heinrich Walch GmbH + Co. KG
Postfach 1420
D-58570 Schalksmühle
In der Hälver 1
D-58553 Halver-Carthausen
Fon+49 (0) 23 55 - 9080 - 0
Fax +49 (0) 23 55 - 9080 - 33
[email protected]
gin
ori al
TÜVRheinland
:0
5
8
D
I
www.waca.de
www.wadoo.de
0000218
m
ela min