20 Millionen Waschvollautomaten

Transcription

MAG AZIN
2007
Seit 1958
20 Millionen
Waschvollautomaten
0 9 M a r k e Miele auf Platz 1 in Deutschland
2 4 We l l n e s s Kleopatra lässt grüßen
4 4 R e i t s p o r t S a u b e r i m Pa r c o u r s
EDITORIAL
D r. M a r k u s M i e l e
2
MIELE MAGAZIN
D r. R e i n h a r d Z i n k a n n
»Der kontinuierliche
Innovationsprozess
ist einer der
Miele-Erfolgsfaktoren.«
MIELE MAGAZIN
EDITORIAL
3
L i e b e L e s e r i n n e n u n d L e s e r,
das Jahr 2006 war für Miele ein Spitzenjahr mit
und ist letztlich einer der Erfolgsfaktoren in der 108-
13 Prozent Umsatzzuwachs. Auch 2007 hat gut für
jährigen Unternehmensgeschichte. Ein Teil der
unser Unternehmen begonnen. Im Februar wurden
Firmenhistorie lebt in dieser Ausgabe auf: Lesen Sie
wir als erfolgreichste Unternehmensmarke Deutsch-
über den ersten Waschvollautomaten von 1958 und
lands ausgezeichnet. Dieser Preis freut uns umso
seine 20 Millionen Nachfolger.
mehr, da er auf dem Votum der deutschen Konsu-
Im laufenden Geschäftsjahr peilt Miele einen
menten beruht, die Miele zur bekanntesten und
neuen Rekordumsatz an. Ein Unternehmen unserer
beliebtesten Marke gewählt haben. Eine weitere Aus-
Größe benötigt ein gesundes Wachstum, weil das
zeichnung ist das Gütesiegel »Marke des Jahrhun-
die Voraussetzung für weitere Investitionen ist. Wir
derts – Deutsche Standards 2007«. Wir sind stolz auf
investieren in neue Märkte und haben nach Mexiko
diese Auszeichnungen, weil sie zeigen, dass wir auf dem
im März dieses Jahres eine Vertriebsgesellschaft in
richtigen Weg sind – nicht mehr und nicht weniger.
Chile gegründet. Das ist ein weiterer wichtiger Schritt
Der amerikanische Erfinder Thomas Alva Edison
zur Etablierung in Lateinamerika.
hat einmal gesagt: »Erfolg hat nur, wer etwas tut, wäh-
Die größten Einzelinvestitionen tätigen wir jedoch
rend er auf den Erfolg wartet.« Während Sie diese
in unsere deutschen Standorte. In Gütersloh ist nach
Zeilen lesen, laufen in unseren Werken bereits die
dem Miele Forum nun auch die Umgestaltung des
ersten Modelle einer neuen Generation von Einbau-
Museums abgeschlossen. In den kommenden drei
geräten vom Band. Wenn diese Neuheiten im Herbst
Jahren fließen über 53 Millionen Euro in die Moder-
in Ihre Ausstellung kommen, arbeiten unsere Ent-
nisierung der Fertigungsanlagen in Gütersloh. Diese
wicklungslabors bereits an der nachfolgenden Gene-
Investitionen stärken unsere Wettbewerbsfähigkeit
ration. Dieser kontinuierliche Innovationsprozess
und tragen dazu bei, dass wir auch in Zukunft erst-
lässt keine Zeit, die Hände in den Schoß zu legen,
klassige Qualität liefern werden.
D r. M a r k u s M i e l e
D r. R e i n h a r d Z i n k a n n
I N H A LT
4
MIELE MAGAZIN
12
Eingangsbereich und Museum in Gütersloh erstrahlen in neuem Licht. Jetzt fließen 53 Millionen Euro in moderne Fertigungsanlagen.
19
Küchenstudio Preisler ist Familiensache.
38
Ein Franzose ist Weltmeister der Profiköche.
28
Neue Showrooms stärken
MIELE MAGAZIN
I N H A LT
5
Editorial
2
Wachstum
Koch-WM
38
Krönung der Meister
und Investitionen
Iran
Ze i t g e s c h i c h t e
6
40
Orient trifft Okzident
20 Millionen
Professional
Waschvollautomaten
41
S a v o i r - v i v r e i n S a i n t - Tr o p e z
Au s z e i c h n u n g
9
Beste
Wä s c h e r e i
Unternehmensmarke
Flexibel und ökologisch
Nachhaltig
10
Miele dokumentiert
Me d i z i n t e c h n i k
42
43
Sicherheit geht vor
Ve r a n t w o r t u n g
Reitsport
I m Te s t
11
44
Sauber im Parcours
Bestnote für Dampfgarer
We r k s r e p o r t a g e
N e u e s Mu s e u m
12
46
Profis für saubere Luft
Auf Erlebnisreise
Staubsauger
in Gütersloh
48
S5 überzeugt StiWa
Hä n d l e r p o r t r ä t s
16
International
Mit Leistung begeistern
49
Miele in Chile
Me s s e n u n d Ev e n t s
22
Aktuell
Im Kochfieber
50
Faszinierendes Design
We l l n e s s
24
Aktuell
In Kleopatras Armen
51
Konzert im Küchenstudio
Ma r k e n i m a g e
die Marke.
28
Erfolg mit exklusiven
Letzte Seite
Showrooms
Leckeres zum Reinbeißen
52
ZEITGESCHICHTE
6
MIELE MAGAZIN
»Der ganze Kniff – nur ein
20 Millionen Waschvollautomaten
Vo m P e t t i c o a t b i s z u m P u l l i : B e i m Wa s c h v o l l a u t o m a t e n » A u t o m a t i c 5 0 5 « w a r d e r N a m e P r o g r a m m .
1958 begann damit der Siegeszug der Waschmaschine durch die Haushalte.
K
iloweise nasse Wäsche schleppen,
um 1900. Der echte Waschvollautomat für
zug durch die Haushalte. Das Gerät war
wund gescheuerte Hände, in heißen
den Haushalt jedoch wurde 1958 eingeführt.
schon optisch ein Bannbruch: dem Formge-
Schwaden stehen – heute kann sich zu-
»Miele Automatic 505« hieß das gute Stück.
fühl der Zeit angepasst, mit abgerundeten
mindest hierzulande niemand mehr vor-
Zum ersten Mal erfolgten hier Waschen,
Kanten, topmodernen Bedienelementen und
stellen, was es bedeutet, Wäsche zu waschen
Spülen und Schleudern in der Tat vollauto-
einer klaren Ästhetik. Technisch war es ab-
ohne Waschmaschine. Vollautomatisch
matisch in einem einzigen Gerät. Zwar
solut ausgereift. Die Waschtrommel bestand
läuft die große Wäsche ab – dank Miele. Jetzt
hatte Miele schon zwei Jahre zuvor einen
bereits aus nichtrostendem Edelstahl, das
wurde der 20-millionste Waschautomat in
Vollautomaten vorgestellt, dabei handelte es
Gerätegehäuse aus feueremailliertem Stahl.
Gütersloh produziert.
sich jedoch um eine 7-kg-Maschine für den
Herausragendes Merkmal beim Waschvor-
Großhaushalt oder das Kleingewerbe.
gang: Die Lauge wurde nach dem Vorwa-
Spricht man von Waschmaschinen, sind
sogar noch viel mehr Geräte bei Miele her-
Erst mit der »Miele Automatic 505« be-
schen automatisch abgepumpt und durch
gestellt worden, die erste schließlich schon
gann der Waschvollautomat seinen Sieges-
frische Lauge ersetzt. Miele-Zweilaugen-
MIELE MAGAZIN
ZEITGESCHICHTE
7
Schaltergriff«
in fünf Jahrzehnten
Waschen heute: Sortieren muss man noch selbst, den Rest übernimmt die W 4000 –
von der Seidenbluse bis zur Funktionsjacke.
Verfahren nannte sich das neue System.
beeindruckend wie die Technik war der Preis
Einkommen zog der Markt immer mehr
Zum ersten Mal lief das gesamte Waschpro-
für diesen Vollautomaten: 2.000 DM muss-
Anbieter an, der Innovationsdruck stieg –
gramm automatisch ab. Die zweite Wasch-
ten dafür hingeblättert werden. Zum Ver-
auch wenn es das Wort damals noch nicht
mittelzugabe für die Hauptwäsche, das
gleich: Ein Mercedes 180 D
Umschalten und das Umräumen der nas-
kostete 10.000 DM. Erst
gab. Miele entwickelte flei-
sen, schweren Wäsche in eine separate
D I E K O N K U R R E N Z ßig weiter, der Absatz der
30 Prozent der BundesWaschautomaten wuchs
WÄCHST
Schleuder wurde überflüssig. Absolut inno-
bürger verfügten Ende
vativ damals: Temperatur, Wasserstand, Pro-
der 50er-Jahre über eine Waschmaschine.
ihm. Aus der mittelständischen Firma wur-
grammdauer und Drehrhythmus der Trom-
Das Potenzial war groß und Miele nutzte es.
de so der führende Hausgerätehersteller
mel waren auf die unterschiedlichen Wasch-
Dabei galt es, sich gegen die stärker wer-
Europas. Auf dem Weg dahin waren wich-
programme abgestimmt. Ein Grundprin-
dende Konkurrenz aus dem In- und Aus-
tige Eigenentwicklungen die Stützpfeiler
zip, das bis heute eingehalten wird. Ebenso
land durchzusetzen. Angesichts steigender
des Erfolgs.
und das Unternehmen mit
ZEITGESCHICHTE
MIELE MAGAZIN
8
1956
2007
1978
1901
1958
Der Waschvollautomat nimmt dabei eine
1997 profiliert sich Miele als Entwickler des
zur Programm-
geradezu stürmische Entwicklung. 1962
weltweit ersten Programms für handwasch-
anzeige und
bringt Miele die bis heute legendäre
bare Wolle. 1999 ermöglichen Feinlochtrom-
Direktwahltasten
Einknopf-Steuerung auf den Markt. Keine
mel und Elektronik das Waschen von Seiden-
bilden eine neue
Knöpfe oder Tasten mehr, keine Schalter –
textilien. Auch die Beladungserkennung und
Bedienphilo-
mit einem einzigen Drehknopf lässt sich
Dosierempfehlung erregt Aufmerksamkeit
sophie. Beklei-
für jede Wäscheart das richtige Programm
in der Branche. Die neue Option signalisiert
dungsspezifi-
einstellen, leicht und unkompliziert. Schon
dem Benutzer, ob die Waschtrommel opti-
sche Programme
automat 702 für
damals spricht man beim Spitzen-
mal gefüllt ist oder ob er die Waschmittel-
– zum Teil pa-
Kleingewerbe
modell »420 de Luxe« von
menge reduzieren kann. Das ist bequem,
tentiert – bieten hohen Benutzerkomfort.
einem »Elektrogehirn«.
kostensparend und umweltgerecht.
1956: Wasch-
2006 dann geht Miele mit zwei völlig
Daraus wird 16 Jahre spä-
Nach der Jahrtausendwende gelingt den
neuen Baureihen bei Waschautomaten und
ter ein Elektronengehirn,
Miele-Entwicklern 2001 ein neuer Coup:
Wäschetrocknern neue Wege, vor allem im
als die Computersteuerung
Die patentierte Schontrommel revolutioniert
Design der Geräte. Die neuen Baureihen
per Mikrochip in die Wasch-
die Wäschepflege. Auf der wabenförmigen
haben eine gewölbte Front, dominant ist die
maschine einzieht. »Neu
Oberfläche der Trommelwand bildet sich
– nun auch beim Trockner – runde Tür, die
und bisher einmalig in
beim Waschen ein feiner Wasserfilm, auf
ein Stück nach oben verschoben wurde. Für
Europa« präsentiert Miele
dem die Wäschestücke sanft abgefangen
die Modellreihe W 1000 wurde erstmals der
Wa s c h m a s c h i n e n ,
werden. Der Schonungseffekt wird von unab-
Chromring durch den hochwertigen Kunst-
Wäschetrockner und Ge-
hängigen Instituten bestätigt. Die Resonanz
stoff Polycarbonat ersetzt. Für die Miele
in der Öffentlichkeit ist enorm.
2K-Tür wird das besonders stoßfeste
schirrspüler mit Sensor1930: Ganzmetall-
elektronik.
waschmaschine mit
Von nun an spielen sich die
die Medicwash, weltweit die erste Wasch-
Weiterentwicklungen vor
maschine mit speziell auf die Bedürfnisse
Heute ist aus dem ersten Waschvoll-
allem in der Welt der Platinen und Schalt-
von Allergikern abgestimmten Program-
automaten ein Hightech-Gerät geworden.
elemente ab. 1989 wird die Novotronic-
men. Zeitgleich hält unter dem Namen Navi-
Eines haben die 20 Millionen produzierten
Steuerung eingeführt, 1995 bietet Miele als
tronic eine neue Steue-
erster Hersteller die Update-Möglichkeit für
rungs-Generation
ihrer Zeit angemessen, gab und gibt
Waschautomaten (und Geschirrspüler) an.
Einzug in die Wasch-
es keine bessere Methode, die
Damit und mit den folgenden Entwick-
automaten. DasKon-
Wäsche zu waschen.
lungen der 1990er-Jahre machen Miele-
zept ist zukunfts-
Waschmaschinen deutlich, welcher Her-
weisend: Multifunk-
1958: Die Miele
steller Innovationsführer der Branche ist.
tionswähler, Display
Automatic 505
angebautem Wringer
2003 folgt eine weitere Weltneuheit:
Material im Zweikomponenten-Verfahren
hergestellt.
Geräte jedoch gemeinsam: Jeweils
Jubiläumsaktion
20 Millionen Waschautomaten – ein Grund, vielen treuen
W 4000 wird auch das klassische Modell W 3000 angebo-
Miele-Kunden Danke zu sagen . Dazu gibt es eine Reihe von
ten. Passend dazu gibt es die Trockner T 9000 und T 8000
Jubiläumsmodellen unter dem Namen »Gala Grande«.
in Jubiläumsausführungen. Aktionszeitraum: April bis
Neben der im vergangenen Jahr eingeführten Baureihe
Dezember 2007.
MIELE MAGAZIN
MARKE
9
Miele
auf Platz 1
Beste Unternehmensmarke 2007
N
ach der Gala in München waren die Schlagzeilen
als Bestätigung für die seit Generationen gelebte Firmenphilo-
spannend. »Waschmaschine schlägt Suchmaschine«. Oder:
sophie des »Immer besser«. Der Erfolg liege darin begründet,
»Aus Erfahrung besser«. Miele wurde als die erfolgreichste Unter-
dass Miele sich über Generationen hinweg konsequent
nehmensmarke Deutschlands 2007 ausgezeichnet. Dabei konnte
ausgerichtet habe auf Langlebigkeit, Technologie und Service.
Miele in der Kategorie »Beste Unternehmensmarke« den Vorjahres-
»Wir erhalten die Auszeichnung für die Teamarbeit aller
sieger Google auf den zweiten Platz verweisen. Porsche kam auf
Mitarbeiter unseres Unternehmens, die jeden Tag diese Philo-
Platz 3. Bei der begehrten Auszeichnung »best brands«, die jetzt zum
sophie neu leben«, sagte Dr. Reinhard Zinkann.
vierten Mal verliehen wurde, entscheidet keine Jury. Eine repräsen-
Bei der Ermittlung der Gewinner-Marken verzichtet »best
tative Marktforschungsstudie ermittelt den tatsächlichen
brands« auf das subjektive Urteil einer Jury. Vielmehr müssen
wirtschaftlichen Markterfolg sowie die Bekanntheit und Beliebt-
sich die in die Prämierung aufgenommenen Kandidaten an
heit der Marke in
zwei wesentlichen Untersuchungskriterien messen lassen: am
der Wahrneh-
gegenwärtigen wirtschaftlichen Markterfolg, dem sogenann-
mung der Ver-
ten »Share of Market«, sowie an der Attraktivität der Marke
braucher.
in der Wahrnehmung der Verbraucher, dem sogenannten
Miele über-
»Share of Soul«. Damit ist »best brands« das erste Marken-
zeugte nicht
ranking, das Marken sowohl nach ihrer tatsächlichen Markt-
nur als »Beste
bedeutung als auch nach ihrer psychologischen Attraktivität
Unternehmens-
bewertet, die letztlich ihren zukünftigen Erfolg ausmacht. Kein
marke«, sondern
anderes Markenranking hat bisher beide Komponenten – die
kam auch in der
erlösorientierte und die emotionale – gemeinsam berücksichtigt.
Kategorie »Beste
Die Auszeichnung »best brands« durch die Initiatoren
Produktmarke«
Serviceplan Gruppe, GfK, SevenOne Media, WirtschaftsWoche,
unter die ersten
Markenverband und GWP media-marketing ist in der
fünf. Bei Miele
deutschen Markenindustrie hoch geschätzt. Die Gala in
Zinkann bei der Preisübergabe in
sieht man die
München gilt als die Spitzenveranstaltung für Markenartikel
München.
Auszeichnung
in Deutschland.
D r. M a r k u s M i e l e u n d D r. R e i n h a r d
N A C H H A LT I G K E I T
10
MIELE MAGAZIN
G e s c h ä f t s f ü h r e r D r. E d u a r d S a i l e r
stellte den 3. Miele-Nachhaltigk e i t s b e r i c h t d e r P r e s s e v o r.
Gelebte Verantwortung
Dritter Nachhaltigkeitsbericht im Internet
Nachhaltigk e i t s b e r i c h t , U n t e rnehmensbroschüre
und Geschäftsbericht in einheitlicher
Gestaltung.
U
nternehmerisches Handeln hat Konsequenzen auf weit-
von Miele überzeugen über die gesamte Produktpalette
reichenden Ebenen«, so das Statement von Geschäfts-
hinweg mit niedrigen Verbrauchswerten. Die Note A für Energie-
führer Dr. Eduard Sailer anlässlich der Vorstellung des neuen
effizienz ist hier nicht die Ausnahme, sondern die Regel. Das
Miele-Nachhaltigkeitsberichtes. »Miele als Unternehmen beein-
europäische Energylabel zeigt es: Kein anderer Hersteller erreicht
flusst Menschen, Umwelt und Gesellschaft und trägt dafür die
mit allen seinen Produkten so gute Werte beim Energiesparen
Verantwortung.« Auf eben diesen Begriff fiel auch die Wahl
bei gleichzeitig hoher Leistungskraft und Effizienz.
des Titels, denn der Miele-Nachhaltigkeitsbericht beschreibt in
Der über 100 Seiten starke Bericht, der ausschließlich online
besonderer Weise die Verpflichtung und Haltung des Familien-
verfügbar ist, ist in sieben Themenbereiche gegliedert: Werte,
unternehmens.
Vertrauen, Emotionen, Technologie, Verantwortung, Umwelt und
Die Aussage ist klar: Miele legt größten Wert auf Qualität und
Zukunft. Diese Struktur findet sich auch in der neuen Unterneh-
auf die Umsetzung des traditionellen Firmenmottos »Immer
mensbroschüre »Vertrauen« wieder, die in knapper Form die
besser« in allen Bereichen. Die Dokumentation der längeren
Marken- und Produktphilosophie sowie die wichtigsten
Lebensdauer, Beispiele für die Innovationskraft des Unterneh-
Fakten zum Unternehmen Miele darstellt. In diese Reihe fügt
mens und Erfolge des Managementsystems untermauern dies.
sich, auch optisch, der Geschäftsbericht ein. Alle Broschüren ste-
Ein deutlicher Schwerpunkt ist das Thema Umwelt: Hausgeräte
hen im Internet unter www.miele-presse.de zum Download bereit.
MIELE MAGAZIN
AUSGEZEICHNET
11
Bester beim Dampfgaren
StiWa vergibt Topnote für DG 1050
B
ester Dampfgarer im Test, lautet das Urteil der Stiftung
Warentest (Ausgabe 1/07) zum Miele-Standgerät
»Vitasteam DG 1050«. Der kleinste Miele-Dampfgarer musste
sich im Test mit diversen Einbaugeräten der Wettbewerber
messen, bestand diese Prüfung allerdings glänzend und erhielt
als einziger Kandidat die Gesamtnote 2,0. Auch in den Einzelwertungen »Dampfgaren«, »Handhabung«, »Gebrauchsanweisung« und »Sicherheit« erzielte der DG 1050 jeweils die
Topnoten. In der immer wichtiger werdenden Kategorie Stromverbrauch bekam er mit der Note 1,5 als einziges Großgerät ein
»Sehr gut«.
»Für Ernährungswissenschaftler ist das Dampfgaren spitze«,
fasst die Stiftung Warentest ein Interview mit Dr. Michaela
Schlich von der Universität Koblenz zusammen. »Wasserlösliche Nährstoffe, insbesondere die Mineralstoffe sowie Vitamin
C und Vitamine der B-Gruppe, gehen nicht ins Kochwasser
» B e s t e r D a m p f g a r e r i m Te s t « ,
über, sondern bleiben weitgehend erhalten«, sagt die Ernäh-
urteilt die Stiftung Warentest
rungsexpertin. Außerdem lobt Dr. Schlich in der Zeitschrift das
über den Miele DG 1050.
Essen aus dem Dampfgarer: »Es ist geschmacklich intensiver,
weil der Eigengeschmack der Lebensmittel hervorgehoben wird.
kommt. Der Dampf wird nach dem Vorbild professioneller
Dadurch kann man oft sogar auf Salz verzichten.«
Gewerbegeräte außerhalb des Garraums erzeugt. Dieses Ver-
Der Testsieger benötigt nur 50 cm Platz auf der Arbeits-
fahren hat sich bei Miele-Geräten bewährt, denn die externe
platte, was die Warentester in ihrer Gesamtbewertung besonders
Dampferzeugung ist schonender für Lebensmittel und ge-
hervorhoben: »als Standgerät besonders zum Nachrüsten der
währleistet optimale Ergebnisse in vergleichsweise kurzer
Küche geeignet«. Das Gerät zeigt aber was in ihm steckt, wenn
Zeit. Die Bedienung des DG 1050 ist einfach, da Gartempe-
ein Mittagessen für die ganze Familie zubereitet werden soll.
ratur (40 bis 100°C) und Zeit mittels Einknopf-Bedienung
Dabei können etwa Beilagen, Fisch und Gemüse gleichzeitig
eingegeben werden. Speisen können nicht überkochen. Der
gegart werden, ohne dass es zu Geschmacksübertragungen
Garraum aus Edelstahl ist sehr leicht zu reinigen.
Designpreise für Wäschegeräte
Mit gleich zwei Designpreisen sind die
Silber« hervor. Gleich drei Produkte wur-
der Innovationsgehalt, Ergonomie und
neuen Wäschepflegebaureihen von Miele
den mit dem iF product design award 2007
Wertigkeit sowie ökologische Aspekte.
ausgezeichnet worden. Aus dem Wettbe-
ausgezeichnet: der Waschvollautomat der
Die neuen Wäschepflegebaureihen hatte
werb um den Focus Energy vom Design
Baureihe W 4000, der Wäschetrockner der
Miele erst im Frühjahr 2006 eingeführt.
Center Stuttgart, dem Internationalen
Baureihe T 7000 und die Waschmaschine
Die Waschautomaten der Baureihe waren
Designpreis Baden-Württemberg 2006,
Softtronic W 4449 WPS LiquidWash.
kurz nach ihrer Vorstellung bereits mit
ging der Waschautomat der Baureihe
Bewertet wurden neben Gestaltungs-
W 4000 mit der Auszeichnung »Focus in
leistungen auch die Gebrauchsqualität,
dem red dot design award 2006 ausgezeichnet worden.
MIELE-MUSEUM
12
MIELE MAGAZIN
Die um 1900 ents t a n d e n e B u t t e rmaschine – die
»Mutter aller
Waschmaschinen«
– ist hier in Form
eines sogenannten Explosionsmobiles ausgestellt.
Miele-Geschichte als
spannende Erlebnisreise
Neues Museum zeigt den Weg von 1899 bis 1999
M
iele zeigt sich in Gütersloh mit einem völlig neuen
Dienstag, der 5. Dezember 2006. »Wir sind froh, dass wir es ge-
Gesicht. Eingang und Vorplatz an der Carl-Miele-
schafft haben, ein völlig neues Museum rechtzeitig für die Öffent-
Straße wurden neu gestaltet. Unter einem schwungvollen Vor-
lichkeit fertigzustellen«, sagte Dr. Markus Miele vor Ehrengästen.
dach gelangt man in den großzügigen Haupteingangsbereich,
Das neue Miele-Museum bildet nun mit dem Miele-Forum eine
in das Miele-Forum und in das neue Miele-Museum. Fast genau
Einheit. Beide spiegeln Geschichte und Gegenwart des Hauses
20 Jahre nach seiner Gründung ist das Miele-Museum im De-
wider. Das Museum wurde nach modernen Gesichtspunkten um-
zember 2006 wiedereröffnet worden. Es wurde auf insgesamt
gestaltet und erweitert. Während es in seiner alten Form vor allem
1.000 Quadratmeter erweitert und präsentiert sich in lichtdurch-
aus einer chronologischen Ordnung der Exponate bestand, gewährt
fluteten Räumlichkeiten.
es nun lebendige und spannende Einblicke in die über 100-jährige
Bereits vor einem Jahr war das alte Miele-Museum von der
Initiative »Deutschland Land der Ideen« als einer der 365 Orte
Miele-Geschichte von 1899 bis 1999 und stellt Bezüge zu zeitgeschichtlichen Ereignissen und Entwicklungen her.
ausgewählt worden, die für Ideen und Innovationen stehen. An
Die Miele-Geschichte begann am 1. Juli 1899 im benachbarten
einem damals bereits festgelegten Tag sollte das neue Miele-
Herzebrock. Carl Miele und Reinhard Zinkann gründeten dort
Museum der Öffentlichkeit präsentiert werden. Dieser Tag war
die Zentrifugenfabrik Miele & Cie. Bereits vier Wochen
MIELE MAGAZIN
13
MIELE-MUSEUM
Besucher und Besucherinnen des
Fast genau 20 Jahre nach seiner
Miele-Museums haben die Möglich-
Gründung ist das Miele-Museum im
keit, in historischen Printmedien mit
Dezember 2006 wiedereröffnet worden.
Anzeigen zu blättern.
später lief mit elf Mitarbeitern die Fertigung der
Ergänzungen und machen die Unternehmensgeschichte so zu
ersten handbetriebenen Miele-Milchzentrifuge
einem Teil der allgemeinen gesellschaftlichen Entwicklung. Die
»Meteor« an. Kurze Zeit später kamen die Butter-
um 1900 entstandene Buttermaschine – die »Mutter aller Wasch-
maschine und die Holzbottichwaschmaschine als
maschinen« – ist hier in Form eines sogenannten Explosionsmo-
weitere Produkte hinzu. Der Betrieb in der ehe-
biles ausgestellt. Die marionettenartige Zerlegung in Einzelteile
maligen Kornmühle ähnelte am Anfang mehr
gewährt faszinierende Einblicke und macht deutlich, wie einfach,
einer Werkstatt. Diese Startphase ist im neu-
aber überzeugend die Konstruktionen zunächst waren. Bis zum
en Miele-Museum ebenso dokumentiert wie
die Jahrzehnte danach, in denen sich das
Familienunternehmen über vier Generationen zu einem weltweit führenden
Hausgerätehersteller entwickelte.
Einen besonderen Schwerpunkt
bildet das Thema Waschen. Die »Wäschewiese« informiert über die vielen Facetten der Miele-Vergangenheit. Ein
Bestandteil ist hier beispielsweise
die Geschichte der Werbung, die
viele Klassiker hervorbrachte (»Nur
Miele Miele, sagte Tante, die alle
Historische Aufnahmen vom Werk Gütersloh
Waschmaschinen kannte«). Der
Besucher kann in historischen
modernen Vollautomaten war es noch ein weiter Weg. Das Mu-
Printmedien mit Anzeigen blät-
seum zeigt, welche technischen Zwischenstationen es dabei gab.
tern, ein altes Radio mit original
Auch die lange Geschichte des Miele-Staubsaugers darf natür-
Rausch- und Pieptönen auf einen
lich nicht fehlen. Dafür wurde eigens ein Rondell geschaffen.
Miele-Spot einstellen, sowie TV-
Miele-Staubsauger gibt es schon seit 1927. Zu sehen sind einige der
Spots über den Bildschirm laufen
»alten Schätzchen«, beispielsweise das erste Kesselmodell, für das
lassen. All das geschieht unter einem
es sogar ein Schränkchen zur Aufbewahrung gab, und der »Präsi-
animierten Himmelszelt, das eine tages-
dent«, ein Bodenstaubsauger auf Kufen. Neben den Geräten finden
zeitlich passende Atmosphäre schafft.
Videostelen liefern zeitgeschichtliche
in diesem Rondell auch die Besucher ein gemütliches Plätzchen:
Mit Kissen gepolsterte Korbsessel laden zu einer Pause ein.
MIELE-MUSEUM
MIELE MAGAZIN
14
E i n G e r ä t e - K a r u s s e l l u n d d a s Te l l e r- K a b i n e t t z e i g e n
K ü c h e i m S t i l d e r s p ä t e n 1 9 6 0 e r-
den Siegeszug des Geschirrspülers, den Miele als
Jahre: Möbel, Fliesen und Lampen
erster Hersteller Europas seit 1929 produziert.
zeugen vom Charme dieser Zeit.
Nächste Station auf dem Rundgang ist eine Küche im Stil der
alten – auch im neuen Museum einen
späten 60er-Jahre. Farben und Formen, Fliesen und Lampen spie-
Ehrenplatz bekommen. Nicht ganz so selten
geln den Charme dieser Zeit wider. Weiter geht es im Anschluss
waren und sind Miele-Fahrräder und
um ein Geräte-Karussell und durch das Teller-Kabinett. Natür-
-Motorräder. Zu bestaunen sind im
lich ist im Museum ebenfalls die erste Haushalts-Geschirr-
Museum unter anderen die »Saxonette«, das erste motorisierte Miele-Fahrrad, und einige schwere Motorräder,
deren Produktion 1960 zugunsten
der damals im großen Stil aufgenommenen Geschirrspüler-Fertigung aufgegeben wurde. Auch in diesem
Bereich sind die Besucher aufgefordert, nicht nur zu betrachten, sondern sich aktiv auf die MieleGeschichte einzulassen. Wer bei
einem speziell installierten MieleFahrrad in die Pedale tritt, gene-
Katja und Markus Miele gehörten zu den
ersten Besuchern.
riert durch diesen Einsatz Strom
für einen frei wählbaren Miele-Film
spülmaschine ausgestellt, die Miele bereits 1929 auf den Markt
auf einer großen Leinwand.
brachte. Auch sie war Ausgangspunkt eines langen technischen
Bei der Umgestaltung des Museums
Entwicklungsprozesses, in dem Miele immer wieder neue Maß-
ging Miele einen ungewöhnlichen und –
stäbe setzte.
passend zum Unternehmen – innovativen
Ein weiterer Museumsbereich ist mit »Radlager« überschrieben.
Weg. Statt ein etabliertes Architekturbüro zu
Hier wird an Mieles Beitrag zum motorisierten und nicht motori-
beauftragen, nutzte man die Kreativität der
sierten Verkehr erinnert. Vor dem Ersten Weltkrieg wurden in
Fachhochschule Lippe und Höxter in Det-
Gütersloh ein paar Jahre lang Miele-Autos hergestellt. Die bis zu 80
mold. Studierende des Fachbereichs Innenar-
Stundenkilometer schnellen Raritäten kosteten zwischen 5.100 und
chitektur entwickelten unter Anleitung ihrer
7.900 Reichsmark. Lange Zeit schien es so, als ob kein Auto mehr
Professorin Eva Filter »Ideen für das neue Miele-
davon existierte, bis Anfang der 1990er-Jahre ein Exemplar in Nor-
Museum«, die sowohl den Innen- als auch den
wegen ausfindig gemacht werden konnte. Es hat – wie schon im
Außenbereich einbezogen. Die Ergebnisse über-
MIELE MAGAZIN
15
MIELE-MUSEUM
Das wohl einzig
erhaltene Miele
Auto wurde vor
dem Ersten
Weltkrieg erbaut
und hat im
Museum einen
Ehrenplatz.
Strampeln auf einem historischen Miele-Fahrrad er-
tete das Unternehmen über viele Jahre. Alte Email-
zeugt genug Strom, um sich alte Videos anzuschauen.
schilder haben heute Sammlerwert (von links nach
W e r b u n g i m S p i e g e l d e r Z e i t : D i e M i e l e - Ta n t e b e g l e i -
rechts).
zeugten die Verantwortlichen in Gütersloh.
versucht, das Thema Miele-Museum aus einer völlig neuen
»Wer ein Museum sein Eigen nennen darf, muss eine zen-
Richtung zu betrachten – das ist ihnen gelungen«, lobte er.
trale Voraussetzung erfüllen: Er muss etwas zu erzählen haben
Das Miele-Museum in Gütersloh ist für Besucher von Montag
– das kann unser Unternehmen«, betonte Dr. Markus Miele anläss-
bis Donnerstag von 8.00 bis 16.00 Uhr und freitags von 8.00
lich der offiziellen Museumseröffnung, an der zahlreiche Gäste
bis 14.00 Uhr geöffnet. Zur gleichen Zeit besteht auch der Zu-
teilnahmen. Das Unternehmen habe einen wechselvollen Weg hin-
gang zur Ausstellung mit aktu-
ter sich. »Weltkriege, Wirtschaftskrisen, Aufbau- und Expansi-
ellen Miele-Geräten im Miele-
onsjahre – Miele musste sich immer wieder aufs Neue bewähren.«
Forum. Besuchergruppen kön-
Dr. Reinhard Zinkann, der ebenfalls zur Eröffnung sprach, wies
nen sich anmelden unter der
auf die gravierenden Veränderungen gegenüber dem alten
Telefon-Nr. 05241 – 89 25 75.
Museum hin. Er bedankte sich in diesem Zusammenhang
ausdrücklich bei den Studentinnen und Studenten aus Detmold,
aber auch bei den Mitarbeitern der Miele-Bauabteilung, die maßgeblich an der Neugestaltung beteiligt waren. »Sie haben
D r. R e i n h a r d Z i n k a n n u n d
D r. M a r k u s M i e l e e r ö f f neten das neue Museum.
HÄNDLERPORTRÄT
16
MIELE MAGAZIN
D e r R a u m e i n d r u c k d e r d e n k m a l g e s c h ü t z t e n Z o l l i n g e r- H a l l e ü b e r w ä l t i g t j e d e n B e s u c h e r.
Leistung und Leidenschaft
Wie Miele-Fachhändler ihre Kunden begeistern
Einfühlungsvermögen und Leidenschaft gehören zum Erfolgsgeheimnis der
Fachhändler, die auf die Marke Miele setzen. Ihr Geschäftskonzept besticht
durch außergewöhnliche Leistungen. Über drei Fachhändler, die mit
Begeisterung Problemlöser ihrer Kunden sind, berichtet das Miele Magazin.
MIELE MAGAZIN
17
HÄNDLERPORTRÄT
UHL – SCHÖNER LEBEN
Ludwigsburg/Baden-Württemberg
L
ebensfreude und Genuss, Leidenschaft und Einfühlungsvermögen, Leistung, Können, Qualitätsbewusstsein. Womit
soll man beginnen, wenn man über Florian Uhl und sein ganz und
gar außergewöhnliches Unternehmen berichten will? Vielleicht mit
den Orangen und Zitronen, die er mit seiner Frau Heike in Portugal selbst pflückt, um sie dann in Ludwigsburg Kunden anzubieten: »So saftig, so frisch finden Sie die nirgendwo, die besten
sind die schwarzschaligen, die waren unter den Blättern versteckt.«
Oder, wie er es schafft, in nur wenigen Wochen eine 3.000 Quadratmeter große ehemalige Industriehalle in ein ständig gut
besuchtes Zentrum zu verwandeln, dessen Firmenname »Uhl –
Schöner leben« schon deutlich sagt, dass es hier nicht nur um gutes
Design und perfekte Lösungen für Küche, Wohnen, Schlafen geht.
»Schönes Wohnen ist wie gutes Essen und Trinken« ist einer
dieser Uhl-Sätze, über die man nachdenken kann. Ein dicht
gedrängtes Programm von Veranstaltungen, Kochkursen und Vorträgen zum Generalthema »Bewusst und gesund« bewirbt Uhl mit
der schönen Aussage: »Kochen ist eine Kunst und keineswegs die
unbedeutendste«. Höhepunkt im Frühjahr 2007 waren drei Tage
im März, tagsüber Biomarkt, abends Theaterbühne. Biometzger
und Biobäcker, Winzer und Weinhändler lockten ebenso wie die
Heike und Florian Uhl bieten ihren Kunden besten Service –
und manchmal auch in Portugal selbst gepflückte Orangen an.
HÄNDLERPORTRÄT
MIELE MAGAZIN
18
Theaterleute und Staatsschauspieler insgesamt 3.500 Besucher in
Uhl begann vor 21 Jahren in der Schillerstadt Marbach am
die Zollinger-Halle.
Neckar mit sechs Miele-Küchen in einem 50 Quadratmeter
Großer Andrang inmitten der Küchen und Badezimmer, der
großen Büro, dann wagte er den Sprung nach Ludwigsburg mit
wohnlichen Sofas und – nicht zu vergessen – gepolsterten
einem 90 Quadratmeter großen Geschäft. Die Umsätze und die
Bänke, die Florian Uhl selbst entworfen hat. »Ich wollte eine
Quadratmeterzahlen der Ausstellungsflächen vervielfachten sich
bequeme Sitzbank mit klarem Design aus Holz und Leder, doch
in schnellem Wechsel: 150, 700, 1.400, 2.000 – und jetzt die
die gab es nirgendwo.« Die bequeme Bank avancierte zum
Zollinger-Halle mit 3.000 Quadratmetern. »Hier wird das gesamte
Verkaufsschlager, den »Uhl – Schöner leben« exklusiv in jeder
hochwertige Miele-Sortiment stilvoll in Szene gesetzt und mit
Länge und Farbe anbietet: Design und Bequemlichkeit, Qualitäts-
Leben gefüllt«, sagte Dr. Reinhard Zinkann bei der Eröffnung im
möbel, made in Baden-Württemberg.
Oktober 2006.
Dass er aus dem »Land der Denker und Tüftler« kommt,
Florian Uhl schwärmt von der Rundgewölbehalle, die als
dass er in Ludwigsburg, im größten Landeskreis Baden-Württem-
Industrie- und Architekturdenkmal weit über die Grenzen
bergs, seine Wurzeln hat, hört man an seiner Sprache. Als jun-
Ludwigsburgs hinaus bekannt ist wegen ihrer Holzkonstruktion.
ger Mann ist er nach Bayern gegangen, studierte an der renom-
Diese Art des Lamellendaches hat der Merseburger Stadtbaurat
mierten Rosenheimer Fachhochschule Holztechnik. Als frisch-
Friedrich Zollinger 1921 zum Patent angemeldet. Zollinger kam
gebackener Diplom-Ingenieur war er dann zunächst Spezialist
in den Krisenjahren nach dem Ersten Weltkrieg auf die grandio-
für Fertighausbau und Fachwerkhaus-Sanierungen. Und dann,
se Idee, Bretter aus Resthölzern mit 2,15 Metern Länge hochkant
immer noch ein junger Fachmann mit Mitte zwanzig, startete er
zu stellen und sie rautenförmig in einfachen Knotenpunkten so
als Fachhändler für Miele-Küchen.
zu verbinden, dass daraus eine stützenfreie Dachkonstruktion
Inmitten der Küchen findet man von Florian Uhl selbst entworfene
M ö b e l : b e q u e m e S i t z b ä n k e m i t k l a r e m D e s i g n a u s H o l z u n d L e d e r.
MIELE MAGAZIN
entsteht. Sie ist kostengünstiger als Dachstuhlkonstruktionen aus
HÄNDLERPORTRÄT
19
KÜCHENSTUDIO PREISLER
hochwertigen Holzbalken und kann mit einfachsten Mitteln in
kürzester Zeit große Dachflächen überbrücken.
Zirndorf/Mittelfranken in Bayern
Die Zollinger-Halle in Ludwigsburg wurde in den Jahren 1925
bis 1928 als Fabrikhalle für Brauereikessel gebaut und bis 2002
genutzt. Die Firma hatte ihre Fertigung unmittelbar an den
W
ie der Vater, so die Tochter. Beste Ausbildung, praktische Erfahrung, dann voller Einsatz für die Kunden
Neckar verlegt, damit die riesigen Kessel direkt per Schiff verladen
im eigenen Geschäft. Sandra Preisler wiederholt das Erfolgsre-
werden konnten. Investoren haben danach die Halle gründlich
zept ihres Vaters und findet doch gleichzeitig ihren eigenen
renoviert. Die rußgeschwärzten Holzelemente hat man gesäubert,
Weg. Zunächst das Abitur, dann die Lehre zur Groß- und Außen-
das Fichtenholz leuchtet in heller Patina. Die Portalkrananlage mit
handelskauffrau bei Miele in München. Nach bestandener
der hoch gelegenen früheren Steuerungskabine (»sky room«) gibt
IHK-Prüfung folgt der Besuch der Kölner Möbelfachschule.
noch Zeugnis von der industriellen Nutzung. Durch den Einbau
Der
einer Galerieebene wurden neue Ausstellungsflächen geschaffen.
»Einrichtungsfachberater mit Schwerpunkt Küche«. Alles in
Man betritt »Uhl – Schöner leben« durch aufgeständerte See-
allem eine hervorragende Vorbereitung für den Einstieg in das
container vor der Halle und gelangt über einen schwarzen Schnor-
Fachgeschäft der Eltern. Seit zwei Jahren ist Sandra Preisler
chel auf die obere Galerieebene. Treppen führen dann weiter nach
in Zirndorf federführend mit im Boot.
Abschluss
bringt
die
zusätzliche
Qualifikation
unten. Der Raumeindruck der denkmalgeschützten Zollinger-
Die Kunden kommen auch aus den umliegenden Städten
Halle überwältigt jeden Besucher. Die Ausstellung der Küchen,
Nürnberg, Fürth, Erlangen – dem wettbewerbsorientierten
der Haushaltsgeräte, der Accessoires und Lampen fasziniert.
Wirtschaftsraum Mittelfranken mit vielen Großanbietern. Das
Viele wollen deshalb dort Feste veranstalten, runde Geburtstage
Familienunternehmen Preisler hat einen ausgezeichneten Ruf,
feiern; Firmenfeiern mit bis zu 600 Teilnehmern sind möglich.
bietet es doch weit mehr als die sogenannten Großen auf der
Uhl hat auch hier ein klares Konzept. »Wir vermieten gerne,
aber Bedingung ist, dass sichtbar gekocht wird. Die Leute müssen
während des Abends in die Küche sehen«. Wer einmal hier als Gast
war, kommt auch als Kunde, bringt Freunde mit.
Familienangelegenheit: das
Küchenstudio Preisler in Zirndorf
Grünen Wiese: mehr Beratung, mehr Service, mehr Begeisterung
für die individuellen Wünsche der Kunden.
So hat zum Beispiel die Zeitschrift »Schöner Wohnen«
das Küchenstudio Preisler ausgezeichnet für »individuelle
HÄNDLERPORTRÄT
Beratung und Langzeitbetreuung«. Die gerahmte Urkunde nennt
MIELE MAGAZIN
20
KÜCHENSTUDIO DUO
Preisler eines der »besten Küchenstudios in Deutschland«. Bereits
im dritten Jahr zeichnete »markt intern« 2007 den Zirndorfer
Küchenspezialisten als 1a-Fachhändler aus. Erstklassigen Service,
perfekte Montage und sehr persönliche Betreuung bieten Erwin
Riestedt-Sangerhausen/Sachsen-Anhalt
G
oldene Aue heißt das Tal zwischen Südharz und Kyffhäuser.
Silber und Kupfer hat man dort seit dem Mittelalter abgebaut.
Preisler, seine Frau, seine Tochter, die Mitarbeiterinnen und
Eine riesige Abraumhalde nördlich der Stadt Sangerhausen legt noch
Mitarbeiter: ein Team von Sieben, rechnet man nicht den Haus-
Zeugnis ab von der einstigen Bedeutung des Bergbaus. Doch seit der
und Hofhund Bennie mit, der den Kunden freudig entgegenbellt.
Wiedervereinigung wurde die Förderung von Kupfererz eingestellt.
Erwin Preisler hat von der Pike auf gelernt, machte eine Elek-
»Unwirtschaftlich«, sagten die Fachleute, denn die Gestehungskosten
trolehre in Zirndorf, war für Miele von 1966 bis 1973 als Kunden-
für Erz aus dem VEB Thomas-Münzer-Schacht überstiegen um mehr
diensttechniker unterwegs. Abends und am Wochenende berei-
als das Zehnfache den auf dem Weltmarkt gezahlten Preis.
tete er sich in der Nürnberger Meisterschule vor, legte 1972 erfolg-
Die Wirtschaftsstruktur in Sachsen-Anhalt hat sich seit Anfang der
reich seine Meisterprüfung ab. Der frischgebackene Elektromeis-
1990er-Jahre gründlich verändert, Betriebe wurden geschlossen, Men-
ter startete am 1. April 1973 mit Miele in die Selbstständigkeit. Bei
schen wanderten in den Westen ab. Sangerhausen hat auch heute noch
Haushaltsgeräten kann ihm keiner etwas vormachen. Das mer-
eine überdurchschnittlich hohe Arbeitslosenquote, liegt in einer so-
ken die Kunden sehr schnell bei der Beratung, wenn es um einen
genannten wirtschaftlich schwachen Region. Gerd Kuropka und Mario
speziellen Herd, eine Kühlgefrier-Kombination oder die unter-
Ermisch sind Männer dieser Region, haben den Wandel selbst mit-
schiedlichen Typen von Dampfgarern geht, die Miele im Pro-
erlebt. Früher waren sie angestellte Servicetechniker, hatten beim
gramm führt.
Umbruch nach der Wende große Sorgen um den eigenen Arbeitsplatz.
Das 1978 gegründete Küchenstudio Preisler hat in drei Jahr-
Doch Probleme sind da, um gelöst zu werden. Nichts auf die lange
zehnten mehrfach den Standort gewechselt – frei nach dem
Bank schieben, selbst aktiv zupacken. Das sind ihre Grundsätze. In
Motto: immer größer, immer schöner, immer besser. Heute befin-
einer kleinen Garage haben sie sich 1994 als Miele-Partner in die
det sich das große Studio mit nicht weniger als 15 Küchen in der
Selbstständigkeit gewagt. DUO nannten sie ihre Firma, weil sie zu zweit
Bahnhofstraße in einem auffälligen mieleroten Gebäude.
waren. Stand- und Einbaugeräte, Gewerbetechnik und Dienstleistung,
Fachliche Erfahrung und persönlicher Einsatz: Erwin
Ihr persönliches Engagement brachte den Erfolg:
Preisler setzt auf individuelle Beratung und Betreuung
Gerd Kuropka (rechts) und Mario Ermisch, hier mit
der Kunden – »Das ist Chefsache«.
M i t a r b e i t e r i n B a b e t t K a n z l e r.
MIELE MAGAZIN
21
HÄNDLERPORTRÄT
auf allen Gebieten wollten sie ganz Besonderes leisten.
Zur Kundenorientierung gehören auch witzige persönliche
Deshalb hatten sie sich von Anfang an für eine Partnerschaft mit
Einladungen von »Gerd & Mario«. Man feiert mit den Kunden
Miele entschieden. Beide Unternehmerpersönlichkeiten, der heute
»Schlachtefeste« oder fährt gemeinsam mit einem Bus in ein
51-jährige Gerd Kuropka und der zehn Jahre jüngere Mario Ermisch,
Freizeitpark. Alles dient der Kundenbindung und Kundenneuge-
haben beherzt angepackt, sich aus- und weitergebildet, neue Berei-
winnung. Überzeugend ist der DUO-Service-Notdienst, täglich
che erschlossen und kräftig investiert. So arbeiten heute in der Firma
24 Stunden, auch an Feiertagen und an Wochenenden, damit
insgesamt zehn Mitarbeiter, beachtlich ist das angebotene Leistungs-
Kühlgeräte schnell wieder funktionieren.
spektrum. Meisterbetrieb – Forschung – Beratung – Planung –
Kühlen ist ein wichtiges Stichwort für DUO, denn es steht für
Verkauf – Küchenstudio – Hausgerätetechnik – Gewerbetechnik –
ein vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie ge-
Kundendienst.
fördertes Projekt. DUO arbeitet mit Partnern daran, die eigenen
Zu jeder Leistung lässt sich eine eigene Geschichte erzählen.
Forschungsergebnisse praktisch umzusetzen. Blutkonserven-
Zum Beispiel: Küchenstudio. Es ist schon außergewöhnlich, in
Schränke in Kliniken werden überwacht. Ein Früherkennungs-
einem 1.500 Einwohner zählenden Dorf ein so ansprechendes und
system registriert rechtzeitig Abweichungen und meldet aktiv Fehler,
anspruchsvolles Fachgeschäft zu finden. Das Küchenstudio DUO
noch bevor das Kühlsystem ausfällt. In drei Kliniken, in Sanger-
liegt nicht in einem modernen Industriegebiet, sondern im Schat-
hausen, Eisleben und Greifswald, arbeiten Prototypen bereits erfolg-
ten der altehrwürdigen Sankt-Wigberti-Kirche mitten in Riestedt. Zur
reich. Im letzten Jahr reiste Mario Ermisch auf Einladung der
Eröffnung im Oktober 2003 kam Dr. Markus Miele aus Gütersloh:
Arbeitsgemeinschaft industrieller Forschungsvereinigungen AiF
»Die Investition in das Geschäft, Ihre Erfahrung und Ihr persönlicher
nach Südafrika und Botsuana, um das Analysesystem vorzustellen.
Einsatz, ein gutes Team von Mitarbeitern und Miele als starker
In Kontakt zu Kliniken kam DUO durch Gewerbetechnik, mit
Handelspartner – diese Kombination bietet beste Voraussetzun-
Miele-Reinigungs- und Desinfektionsautomaten, aber auch mit
gen, um in der obersten Spielklasse erfolgreich am Ball zu sein.«
Miele-Wäschereimaschinen. Jetzt hat DUO in einem Netzwerk von
Das Duo Kuropka & Ermisch ist erfolgreich am Ball geblieben,
insgesamt sechs Firmen ein neues Forschungsprojekt in Angriff
hat sich und seinen Mitarbeitern auf die Fahnen geschrieben, sehr
genommen. Thema: Qualitätssicherung in Wasch- und Desin-
zuverlässig, planvoll und absolut kundenorientiert zu arbeiten.
fektionsprozessen.
Außergewöhnliche Leistungen in vielen Bereichen
überzeugen immer mehr Kunden, sich für den MieleVe r t r i e b s p a r t n e r D U O z u e n t s c h e i d e n .
E S S K U LT U R
22
MIELE MAGAZIN
Kochfieber
Miele ist in Küchen auf dem Vormarsch
Cornelia Poletto kocht
f ü r M i e l e z u r Ve r b r a u c h e rmesse »Eat ń Style«, die
vor wenigen Monaten in
Köln stattfand.
Deutschland ist im Kochfieber – jeder Fernsehkanal präsentiert eigene
Kochshows, prominente Köche werden wie Fußballstars gefeiert, und
nie zuvor war die Auswahl an Kochbüchern aus aller Welt so groß.
MIELE MAGAZIN
D
E S S K U LT U R
23
ie Vertriebsgesellschaft Deutschland profitiert enorm von diesem
Trend, gestaltet ihn aber auch maßgeblich mit. Gezielte Kommu-
nikations- und Werbemaßnahmen und der unermüdliche Einsatz der
Mitarbeiter haben in den vergangenen Jahren dazu geführt, dass Miele in
der Öffentlichkeit als Topmarke für Einbaugeräte wahrgenommen wird.
»Insbesondere bei Einbaugeräten haben wir in Deutschland noch ein
großes Wachstumspotenzial«, sagt Christian Gerwens, Leiter der Vertriebsgesellschaft Deutschland, bei einem Pressegespräch. Der Ort für
Konditorenweltmeister Bernd Siefert arbeitet
dieses Treffen mit Journalisten hätte nicht besser gewählt sein können.
in seiner Patisserie mit Miele-Geräten und
Es ist die Kochschule der Hamburger Sterneköchin Cornelia Poletto. Den
bietet dort auch Back- und Kochkurse an.
Journalisten tischt Cornelia Poletto ein exklusives Drei-Gänge-Menü auf,
das sie eigens für den Kombi-Dampfgarer entwickelt hat (Rezepte unter
www.miele-presse.de).
Die zierliche junge Frau kommt mit ihrer natürlichen Art beim deutschen Fernsehpublikum gut an. Wenn sie nicht vor der Kamera steht,
führt sie mit Leidenschaft ihr Restaurant »Poletto« oder bietet in der
Kochschule nebenan exklusive Kurse für Kunden an. Gekocht wird dann
natürlich mit Miele-Geräten. In Deutschland existieren mittlerweile
rund 30 Kochschulen mit Miele-Ausstattung. Betreiber der Schulen sind
neben Spitzenköchen wie Konditorenweltmeister Bernd Siefert (Michelstadt bei Frankfurt) oder Cornelia Poletto auch Handelspartner, die auf
regionaler Ebene mit Köchen kooperieren. Küchenfachhändler, die sich
auf diesem Gebiet profilieren möchten, können sich mit Miele-Unterstützung übrigens zum Ernährungsexperten ausbilden lassen. Das vermittelte Wissen verleiht Kompetenz und belebt jedes Verkaufsgespräch.
Walter Grözinger kocht für die Radrennf a h r e r v o n T- M o b i l e b e i d e r To u r d e F r a n c e .
Hier stellt er für Hobby-Läufer einen Er-
Den vielen Elektrohändlern, die keine Live-Kochvorführungen in
nährungsplan zusammen. Die Aktion in der
der eigenen Ausstellung durchführen können, bietet die Vertriebsgesell-
A k t i v k ü c h e d e s Ve r t r i e b s - u n d S e r v i c e z e n -
schaft Deutschland eine interessante Alternative: Händler können ihre
trums Hamburg wurde von der LifestyleZeitschrift »Fit for Fun« begleitet.
Kunden für Kocherlebnis-Veranstaltungen in einem der sechs Vertriebsund Servicezentren anmelden. Jeder dieser Stützpunkte verfügt über
geräumige und perfekt ausgestattete Aktivküchen. In Gruppen bis zu
20 Teilnehmern wird dort unter Anleitung gekocht – jede Menge Spaß,
eine intensive Geräteberatung und ein leckeres Menü zum Abschluss
inklusive. Nur kaufen geht nicht, denn das ist und bleibt Sache des
Fachhändlers.
Verbrauchermessen für Feinschmecker und Gourmets erleben in
Deutschland einen Boom. Zu den bedeutendsten Veranstaltungen zählen die »Eat ń Style« in Köln und die »kulinart« (Frankfurt, Konstanz
und Stuttgart). Miele ist bei jeder dieser Messen dabei, und Spitzenköche demonstrieren vor Publikum die Vorzüge von PerfectClean, das
Kochen mit Induktion oder die Vielseitigkeit der Dampfgarer.
Last, not least hat Miele Deutschland die klassische Werbung für
Einbaugeräte intensiviert. Fernsehspots und ganzseitige Anzeigen in
B e r n d Tr u m ( r. ) , L e i t e r d e r F r o n t - C o o k i n g
Lifestyle-Magazinen demonstrieren eindringlich den Miele-Unterschied.
Akademie, kocht zur Neuheiten-Präsen-
Apropos moderne Werbung: Schon einmal das neue E-Journal für Dampfgarer ausprobiert? Zu finden unter www.dampfgarer.de.
tation auf dem Miele-Messestand. Händler können sich bei ihm zum Ernährungsexperten ausbilden lassen.
WELLNESS
MIELE MAGAZIN
24
In Kleopatras Armen
Die Seele baumeln lassen und Wellness
in Bayern genießen
In Sole baden, in der Dampfsauna den Alltagsstress abschütteln, Körper und Seele
beim Hamam verwöhnen lassen, im Kleopatrabad entspannen, ein Heubett genießen
oder einfach nur schwimmen: Wellness pur für Neueinsteiger oder »alte Hasen«.
W
ellness-Einrichtungen haben eine jahrhundertelange
hin ein erster Anfang. Und steht man in einer Ausgrabungsstätte
Tradition – wenn auch nicht unter dem Begriff
im – modern ausgedrückt – Wellness-Bereich, ist vieles thematisch
»Wellness«. Überliefert ist zumindest aus Europa, dass die wohl-
vergleichbar.
habenden Römer in ihren Villen wahre Erholungstempel einge-
Wer heute nach einem wahren Wellness-Paradies sucht, fin-
richtet hatten. Ausgrabungsstätten beispielsweise in Südeuropa
det dieses konzentriert in Niederbayern, nah an der Grenze zu
zeigen dies bereits für die Zeit ab dem 2. Jahrhundert nach Chri-
Österreich. In Deutschland kommt die Wellness-Idee im heutigen
stus auf, der Ursprung könnte aber noch früher liegen. Saunen
Sinn aus Österreich, die diese als Vorreiter eingeführt haben und
(Laconium, Tepidarium – diese lateinischen Begriffe zeigen schon
immer noch viele Ideen liefern. Doch die Wellness-Hotels
die Wurzeln) waren bei den Reichen ebenso üblich wie eine
in Bayern kopieren nicht, sondern bieten ihren Gästen eigene, auf
umfangreiche Bäderlandschaft. Natürlich von Art, Größe und
deren Wünsche abgestimmte Angebote. Den besonderen Charme
Umfang mit heutigen Angeboten nicht vergleichbar, aber immer-
haben diese, da jedes Hotel individuelle Angebote zu bieten hat.
MIELE MAGAZIN
WELLNESS
25
Beispielsweise wie in diesen Hotels – teilweise Viersterne-Häuser
mit »Superior«-Auszeichnung – in Bad Birnbach, Bad Kötzting,
Bodenmais, Röhrnbach und Sankt Englmar.
Das Wellness-Hotel Sonnengut in Bad Birnbach ist ein Haus im
Privatbesitz und das jüngste im Reigen der fünf Beispiele. Das
Hotel wurde bereits im März 1994 eröffnet. Der Wellnessgedanke
war seinerzeit ein absolutes Novum im Ort. Zu den Anfängen ge-
Wellness-Hotel Angerhof (St. Englmar)
hörten eine Schönheitsfarm, klassische Massage, Sauna und ein
Thermalbad. Bereits drei Monate später wurde das Angebot um
eine umfangreiche Badelandschaft, ein Rasulbad und Heubäder
erweitert. Das Gutsherrenbad ist eine Erfindung des Direktorenehepaares Petra und Hans-Jörg Franzke – wie übrigens viele Einrichtungen im Haus. »Trend erkannt, mitgestaltet, immer etwas
selbst erfunden«, bringt Hans-Jörg Franzke die Bestrebungen auf
den Punkt, den Gästen immer etwas Neues bieten zu können –
wie das Medical Wellness Center oder der Ende 2006 auf 2.500 m2
vergrößerte Spa-Bereich. Die Strategie geht auf, wie die Auszeich-
Hotel Bayerwaldhof (Bad Kötzting)
nung als Wellness-Ressort 2006 beweist. Seit 1997 ist das Hotel
Sonnengut Mitglied der Deutschen Wellness-Hotels (Gründungsmitglied).
Die Lage des Hotels ist mitten im Ort und baulich der typischen
Bebauung angepasst (Vierseithof). Bad Birnbach hat auf Bausünden verzichtet und ist geprägt von einem Baustil »wie gewachsen«,
ein »ländliches Bad, natürlich gehalten«, so Hans-Jörg Franzke.
Das Hotel Sonnengut ist prägend für den Ort und war übrigens
das letzte Hotel, das in Bad Birnbach gebaut werden konnte,
danach verhängte die Gemeinde einen Baustop. Das Wellness-
Hotel Mooshof (Bodenmais)
Hotel Sonnengut mit 160 Betten ist hier das einzige ViersterneSuperior-Haus und national sehr bekannt. Hans-Jörg Franzke:
»Wir vermarkten uns und den Ort, davon profitieren alle«. Das
Hotel ist einer der größten Arbeitgeber am Ort, und da die Investitionen mit heimischen Firmen durchgeführt wurden, profitiert die Region auch davon.
Atmosphäre zum Relaxen:
Edelstein-Aromadampfbad im Jagdhof
Wellness-Hotel Jagdhof (Röhrnbach)
Wellness-Hotel Sonnengut (Bad Birnbach)
WELLNESS
26
MIELE MAGAZIN
Das Wellness-Hotel Jagdhof in Röhrnbach hat eine weit zurückrei-
chende Historie: In den Anfängen war der Jagdhof geprägt durch
Landwirtschaft und eine Gastwirtschaft und hatte bereits vor 1945
Übernachtungsgäste, die sich an fließendem kalten und warmen
Wasser auf den Zimmern erfreuten, was zu der Zeit nicht üblich war.
Nach 1945 wurde der Jagdhof neu aufgebaut. Wie die Inhaberfamilie
Ritzinger berichtet, konzentrierte man sich zu Beginn auf Landwirtschaft, das Gasthaus und ein neues Lebensmittelgeschäft. Ende der
1960er-Jahre wurde der Tourismus ausgebaut, später kam Wellness
hinzu. Heute ist der Jagdhof ein Viersterne-Hotel mit 135 Betten und
umfangreichen Wellnessangeboten sowie einer 2005 eröffneten
Beautyfarm mit 15 Behandlungsräumen. Die Energie für den gesamten Wellnessbereich wird übrigens mit einer HolzspäneAnlage erzeugt, die auch im extrem kalten Winter 2005/06 den
Außen-Whirlpool mit 33 Grad zu einem ungewöhnlichen Badeerlebnis machte.
Das Wellness-Hotel Mooshof in Bodenmais richtete 1937 seine ersten
Gästezimmer ein. Den Wellness-Gedanken verfolgen die Inhaber
Anton und Anita Holzer seit 1984, als das Hallenbad gebaut wurde.
Es begann mit Fitnessangeboten, später folgten der Kosmetik- und
Massagebereich, eine Erweiterung des Spa-Komplexes mit neuem
Schwimmbad, verschiedene Saunen und Ruheräume, ein RelaxPavillon, der Ausbau des Fitnessbereichs sowie der Umbau von Kosmetikabteilung und Schwimmbad. Wellness finden die Gäste heute auf einer Größe von 2.000 m2. Die Auslastung des 117-Betten-Hotels
liegt bei über 85 Prozent. Viele Stammgäste wissen die persönliche
Note des Hotels zu schätzen, schließlich lautet eine Devise des
familiengeführten Hauses: »Darauf hören, was der Gast möchte.«
Wellness-Hotel Bayerwaldhof in Liebenstein bei Bad Kötzting –
das familiengeführte Hotel wird heute in der zweiten Generation
von Thomas und Monique Mühlbauer geleitet. Entstanden ist das jetzige Hotel aus einem 1971 gegründeten Gasthaus mit 4 FremdenDie Wellness-Angebote der Hotels sind individuell,
aber in einem stimmen sie überein: Wenn es um die
Dach und Wände des Poolbereichs im Sonnengut
Frage der Wäschepflege geht, arbeiten sie in ihren haus-
lassen sich öffnen.
eignene Wäschereien mit Miele-Waschmaschinen und
-Wäschetrocknern. Im Jagdhof (Foto oben) werden alle
Textilien, die im Hotel anfallen, gewaschen und getrocknet, im Mooshof zusätzlich zur Frotteeware die Küchentücher, im Bayerwaldhof und Angerhof noch die Tischwäsche, wobei die Glattware auch gemangelt wird. Das
Sonnengut (Foto Mitte und unten) hat Spezialprogramme
u.a. für Spannbetttücher und Hussen. Rückstände von
Schminke, Ölen und Co. in Handtüchern aus den Kosmetik- und Massagebereichen, aber auch die Küchentücher
stellen hohe Anforderungen an die Geräte. Je nach Hotel
fallen täglich zwischen 300 bis 800 Kilogramm Wäsche an.
MIELE MAGAZINE
WELLNESS
27
zimmern. Der Hotelbereich wurde ständig erwei-
Bayerischer Wald
tert, und 1994 entschlossen sich damals
Josef und Erika Mühlbauer zur Gründung der Wellnessabteilung mit
Bädern, Saunen, Massage und Beauty.
Aktuell hat das Hotel 140 Betten und
Bad Kötzing
einen 4.000 m2 großen Wellnessbereich.
Im Hotel Bayerwaldhof wird ständig in die EinrichSankt
Englmar
tungen investiert. Die Familie weiß, dass es wichtig
ist, immer auf dem Laufenden zu sein. Bei allen Neuerungen und Verbesserungen geht die Familie auf Anregungen und Wünsche der Gäste ein.
Das Wellness-Hotel Angerhof in St. Englmar
hat einen untypischen Baustil für den Bayerischen
Wald. Der mediterrane Stil wurde be-
Röhrnbach
reits 1990 gewählt, und die beiden
Inhaber, Franz und Maria WagnerBad Birnbach
mayr, haben damit dem Ort seit
1990 ein Vorbild gegeben, das zwischenzeitlich vielfach kopiert worden
ist. Den Anfang nahm das ViersterneSuperior-Hotel 1984 mit 26 Betten, heute beherbergt der Kom-
strand) mit 40°-Wärme zur Stärkung des Immunsystems oder
plex 140 Betten. 1995 entschieden sich Wagnermayrs für den
die Phantasie-Oase, in der Gäste auf Wasserbetten liegend bei
Schwerpunkt Wellness.
Naturfilmen auf einer Großleinwand entspannen können.
.
Das Angebot wurde in den darauf folgenden Jahren ständig
Der Erfolg lässt sich an zahlreichen Ehrungen und Aus-
erweitert und verfeinert. Strategie der Inhaber war, »anders
zeichnungen ablesen: Wellness-Aphrodite 2006, Wellness
sein, nichts von der Stange haben«. Aus diesem Grund gehen
Resort 2007 vom »Großen Restaurant & Hotel Guide 2007«.
viele Angebote auf Ideen von Franz Wagnermayr zurück, wie bei-
Schon früher erhielt das Sport- und Wellnesshotel Angerhof
spielsweise ein Salzstollen, gebaut aus original Bad Reichen-
den bayerischen Innovationspreis 2004 in der Rubrik Gesund-
haller Salz-Bruch-Gestein, der einem natürlichen Bergwerks-
heit und Wellness und wurde bereits 2003 von der Stiftung
stollen gleicht und eine wohltuende Wirkung auf Körper und
Warentest zum besten Vier-Sterne Wellnesshotel in Deutsch-
Atemwege hat. Weitere Beispiele sind das Litusorium (Sand-
land gekürt.
Saunavorraum im Mooshof –
Warmer Sand: Stranderlebnis
v o n h i e r a u s g e h t ’s z u m S c h w i t z e n .
im Litusorium des Angerhofes
SHOWROOMS
MIELE MAGAZIN
28
Marke von Welt
Neue Showrooms in Europa und Übersee
Miele-Geräte halten, was die Inszenierung verspricht. Kunden können sich
davon in neuen Ausstellungen rund um den Globus überzeugen. Das Miele
Magazin zeigt Beispiele aus Toronto, Dallas, Melbourne, Seoul und Budapest.
D i e n e u e M i e l e - Z e n t r a l e b e i To r o n t o p a s s i e r e n t ä g l i c h Z i g t a u s e n d e A u t o f a h r e r a u f d e m n a h e n H i g h w a y.
A
krobatinnen seilen sich aus lichter Höhe ab, ein rotes
dings wenig über die Ausstrahlung des Gebäudekomplexes in
Band ist zwischen den Körpern gespannt. Mit einem lei-
Vaughan aus, der Dynamik und Effizienz vermittelt.
sen »Zipp« zerteilt die Schere das Band, Applaus brandet auf – das
»Im Jahr 2003 waren wir an einem Punkt angelangt, wo wir
neue Gebäude ist nun offiziell seiner Bestimmung übergeben. Es
Kundendienst, Callcenter und Showroom unbedingt unter ein
folgt ein erster unvergesslicher Abend, den Miele Kanada mit 350
Dach bringen mussten«, sagt Jan Heck, Leiter von Miele Kanada.
Gästen in seinem neuen Hauptquartier zelebriert.
Die Aufteilung auf mehrere Standorte in Toronto und die damit
3.300 Quadratmeter umbaute Fläche, 1.300 Quadratmeter
verbundenen langen Wege hatten sich in der Vergangenheit als
verglaste Fronten, Platz für 150 Mitarbeiter – so weit einige Fak-
Hindernis für das Wachstum der Vertriebsgesellschaft erwiesen.
ten zum neuen Hauptsitz von Miele Kanada. Zahlen sagen aller-
Am neuen Standort, der an einem der meistbefahrenen Highways
MIELE MAGAZIN
SHOWROOMS
29
D r. M a r k u s M i e l e , D r. R e i n h a r d Z i n k a n n , M i c h a e l
D i B i a s e , B ü r g e r m e i s t e r v o n Va u g h a n , u n d J a n H e c k
( v. l . ) z e r s c h n e i d e n d a s B a n d .
Das Atrium der neuen Miele-Zentrale
bietet Platz für Akrobatik.
könnte, hat Heck nicht: »Zurzeit arbeiten 60 Mitarbeiter in
diesem Gebäude, sollten es in einigen Jahren einmal 150 sein,
könnten wir die hier auch noch unterbringen. Außerdem ist
erst ein Teil des Grundstückes bebaut, wir können noch expandieren.«
Seit der Gründung vor 18 Jahren ist Miele Kanada beständig
gewachsen. Waren es damals noch 10 Mitarbeiter, so arbeiten
3 5 0 G ä s t e k a m e n z u r E r ö f f n u n g s g a l a n a c h Va u g h a n .
heute 100 Menschen für die Vertriebsgesellschaft. Ende der
80er-Jahre existierten gerade einmal 45 Verkaufsstellen für
in Kanada liegt, haben sich diese Probleme erledigt. Callcenter,
Miele-Produkte in dem riesigen Land, heute sind es mehr als
Kundendienst, Showroom und Schulungseinrichtungen sind jetzt
600. Miele hat sich als Topmarke im Haushaltsbereich etabliert
in dem modernen, lichtdurchfluteten Gebäude untergebracht
und betreibt weitere eigene Show-
und bieten den Mitarbeitern ausgezeichnete Arbeitsbedingun-
rooms in Vancouver und Montreal.
gen. Eine Besonderheit sind die fünf Aktivküchen im Ausstel-
To r o n t o
Zur Eröffnungsgala zitiert Jan Heck
lungsbereich. »Inzwischen hatten wir schon einige Unterneh-
einen Satz, den ihm Rudolf Miele einmal gesagt hatte »Ein
men zu Gast, die in unseren Räumen Motivationsseminare und
starker Baum braucht gesunde Wurzeln«, und ergänzt diese
Kick-off-Veranstaltungen durchgeführt haben«, erzählt Jan Heck.
Aussage um eine Zwischenbilanz: »Unsere Wurzeln in Kanada
Sorgen, dass das neue Gebäude schon bald wieder zu klein sein
sind gesünder als jemals zuvor.«
SHOWROOMS
MIELE MAGAZIN
30
Jede Themenwelt erstrahlt im Showroom
in einer anderen Farbe.
O f f i z i e l l e r ö f f n e t : K a t j a M i e l e , D r. M a r k u s M i e l e ,
D r. R e i n h a r d Z i n k a n n u n d N i c k O r d ( v. l . ) v o r d e m
neuen Showroom in Dallas.
D
allas, the City that Works: Diverse, Vibrant and Progressive
– mit diesem Slogan wirbt die US-Metropole auf ihrer
offiziellen Internet-Homepage. Diese Attribute treffen auch auf den
neuen Miele-Showroom in der Stadt zu, und es spricht einiges
dafür, dass die Texaner die Ausstellung begeistert annehmen
werden.
Gelegen im Dallas Decorative Center – ein Stadtbezirk mit
vielen Einrichtungsspezialisten und Möbelhäusern –, zeigt Miele
Gelöste Stimmung: Die Gäste der Eröffnungsfeier
eine moderne, emotionale Ausstellung: Die Geräte sind geschmack-
fühlen sich bei Miele gut aufgehoben.
voll in verschiedene Themenwelten inte-
Dallas
griert, ergänzt um eine Vorbereitungsküche
Property Manager von Miele.
und eine Aktivküche. Besonderen Wert
Seine Bewährungsprobe hat das extravagante Design-Konzept
haben die Innenarchitekten auf warme Farben gelegt, die jeden
zur offiziellen Eröffnungsfeier im vergangenen September
Raum in ein eigenes Licht tauchen. »Wir haben uns bewusst für
bestanden. »Ich bin stolz darauf, diesen Showroom im Klub be-
inspirierende Farben entschieden, die den Südstaaten-Einfluss
grüßen zu können«, so Dr. Markus Miele vor geladenen Gästen.
reflektieren. Unsere Besucher sollen das Gefühl haben, als beweg-
Markus Miele war mit Ehefrau Katja angereist und eröffnete
ten sie sich in ihrer eigenen Traumküche«, sagt Detlev Schroeder,
gemeinsam mit seinem Partner Dr. Reinhard Zinkann die neue
MIELE MAGAZIN
31
SHOWROOMS
Modern und großzügig ist der neue Showroom
in der texanischen Metropole.
Ausstellung. Reinhard Zinkann ging in seiner Ansprache auf die
positive Entwicklung der Vertriebsgesellschaft USA ein: »Mit einer
ausgezeichneten Umsatzentwicklung nimmt Miele USA den ersten
Platz unter unseren Vertriebsgesellschaften in Übersee ein.« Der
Umsatz sei in den vergangenen Jahren beständig zweistellig gewachsen, wobei sich insbesondere die Einbaugeräte überdurchschnittlich gut entwickelt hätten, so Zinkann weiter.
Gewachsen ist auch die Ausstellungsfläche des neuen Showrooms. Der rund 420 Quadratmeter große Komplex ist jetzt
doppelt so groß wie der vorherige Showroom, der im Mai 2001
Kochveranstaltungen offenbaren das ganze Potenzial
eröffnet worden war. Den zusätzlichen Raum nutzt Miele USA für
der Miele-Einbaugeräte.
vielfältige Aktivitäten: Design-Seminare, Weiterbildungs- und
Schulungsangebote, Kochvorführungen, Wohltätigkeitsveran-
Leiter der Vertriebsgesellschaft, ergänzt: »Der Showroom ist perfekt
staltungen und natürlich für das erweiterte Produktsortiment.
für unsere Bedürfnisse, zumal wir hier noch Wachstumspotenzial
»Unsere beliebtesten Events sind die Kochvorführungen, bei
haben. Der Standort mit vielen Parkplätzen vor der Tür und das
denen unsere Gäste aktiv eingebunden sind und alle Geräte testen
Gebäude mit großen Schaufensterflächen laden Passanten dazu
können«, sagt Showroom-Managerin Alice Martty. Und Nick Ord,
ein, sich von unseren Produkten inspirieren zu lassen.«
SHOWROOMS
32
MIELE MAGAZIN
Zur Eröffnung der neuen Miele-Gallery spielte
das Geigentrio »String Diva« auf.
S
ound, Vision, Smell, Touch, Taste – so lauteten die Schlagworte für die glanzvolle Eröffnung des neuen zweige-
schossigen Miele-Showrooms im australischen Knoxfield bei
Melbourne. Und das Event wurde dem bereits auf der kunstvollen
Einladungskarte angekündig-
Melbourne
ten Anspruch »A Celebration
of the Senses« in jeglicher
Hinsicht gerecht: Mehr als 200 Medienvertreter und Händler genossen mit Dr. Markus Miele, Dr. Reinhard Zinkann und VG-Leiter
Speziell für den Showroom entworfen:
Michael Jeanes eine Eröffnungsgala der Extraklasse.
s c h w u n g v o l l e Ta s s e n i m » W a v e - D e s i g n «
Sound and Vision – Verwöhnprogramm für Augen und Ohren
geprägt mit dem Miele-Logo
in Form von drei ganz unterschiedlichen Darbietungen: Traditionelle Klänge eines Gumleaf-Spielers – die faszinierende Mischung
Miele-Geräten präsentierte die Ausstellung auch australische
aus Fidel, Didgeridoo und einer keltischen Singstimme – sowie die
Kunstwerke. Als Tüpfelchen auf dem i enthüllten Dr. Markus
klassischen Darbietungen des Geigentrios »String Diva« sorgten am
Miele und Dr. Reinhard Zinkann feierlich eine Skulptur des
Eröffnungsabend für beste Unterhaltung.
Künstlers Sydney Schneider. Gute Nachricht für Kunstliebhaber:
Vision and Touch – Kunstgenuss pur: Neben hochwertigen
Das Team vom Showroom setzt die Präsentation von Werken
MIELE MAGAZIN
33
SHOWROOMS
Stilvoll-elegant: die
neue Miele-Gallery in
Knoxfield bei Melbourne
am Eröffnungsabend
Gerne und gut besucht:
Die Gäste genießen das
einzigartige Ambiente.
australischer Künstler dauerhaft mit aktuellen Ausstellungen in
vierteljährlichem Wechsel fort.
Vision, Taste and Smell – kulinarische Köstlichkeiten: Mit
Shannon Bennett verwöhnte ein wahrer Starkoch die Gäste. Der
mehrfach ausgezeichnete Bennett ist Chefkoch seines eigenen
Restaurants »Vue du monde«, das der »Australian Gourmet
Traveller« 2005 zum »Restaurant of the Year« kürte.
Sein Auftritt galt gleichzeitig als Startschuss zu einer Reihe von
Kochveranstaltungen, die über das ganze Jahr verteilt angeboten
F r e u e n s i c h ü b e r d i e g e l u n g e n e F e i e r : D r. M a r k u s
Miele, Patricia Jeanes, Starkoch Shannon Bennett,
V G - L e i t e r M i c h a e l J e a n e s u n d D r. R e i n h a r d Z i n k a n n
(von links nach rechts).
werden. Die Kooperation der Gallery mit Villeroy & Boch sorgte
mit hochwertigem Geschirr für zusätzlichen Schick auf der festlich
gedeckten Tafel. Das Highlight: Speziell für den Showroom wurden
in denen die Fachleute ausführlich über Produktneuheiten
elegant geschwungene Tassen im »Wave-Design« entworfen –
informiert werden.
bedruckt mit dem Miele-Logo. Für viele Gäste war ein aromatischer
Die Exklusivität der Miele-Gallery lockt zusätzlich auch firmen-
Kaffee aus dieser formschönen Tasse der perfekte Abschluss einer
fremde Gäste an: Mehrere bekannte Topmarken interessieren
gelungenen Kochveranstaltung. Seit Oktober 2006 finden in dem
sich dafür, den stilvoll-eleganten Ausstellungsraum für eigene
neuen Showroom auch regelmäßig Händler-Schulungen statt,
Veranstaltungen zu buchen.
SHOWROOMS
34
MIELE MAGAZIN
F e i e r l i c h e s R i t u a l : D r. R e i n h a r d Z i n k a n n , K y u - M o o n
Ahn, Händlerin Eun-Suk Seong und Designer
D a e - Yo n g B a e e r ö f f n e n d e n e r w e i t e r t e n S h o w r o o m
in Korea.
K o c h v e r g n ü g e n i m » D u r u m a g i « : D r. R e i n h a r d Z i n k a n n
bereitet mit VG-Leiter Kyu-Moon Ahn, Köchin KyeongM i P a r k u n d i h r e m Te a m t r a d i t i o n e l l e k o r e a n i s c h e
Leckerbissen zu.
D
er »Durumagi« – genäht aus feinsten Stoffen – ist ein
traditioneller koreanischer Umhang, der nur zu besonderen
Anlässen über der Kleidung getragen wird. Und die feierliche Eröffnung des erweiterten koreanischen Showrooms im November 2006
war genau so ein besonderer Anlass. Deshalb erschien Dr. Reinhard
Zinkann in festlicher Landestracht, um mit VG-Leiter Kyu-Moon
Ahn, Köchin Kyeong-Mi Park und ihrem Team traditionelle koreanische Leckerbissen zuzubereiten.
Die großzügige Küche ist das Glanzstück der Showroomerweiterung: Die Fläche von 125 Quadratmetern im Erdgeschoss wurde um
180 Quadratmeter im Obergeschoss aufgestockt und somit mehr als
verdoppelt. Mit der Leiterin der Werbung International im Gütersloher Zentralbereich, Mechthild Diermann, dem VG-Leiter Japan, Yasuo
Kawamura, dem VG-Leiter Hongkong, Carsten Nittke, und dem VGLeiter Singapur, Mario Miranda, nahmen weitere Ehrengäste aus aller
G l e i c h i n d e n e r s t e n Ta g e n n a c h d e r N e u e r ö f f n u n g
Welt an den Feierlichkeiten teil. Der offizielle Part begann mit dem
nutzten interessierte Kunden das Angebot für
klassischen Durchschneiden bunter Bänder im Eingangsbereich.
Kochvorführungen.
MIELE MAGAZIN
35
SHOWROOMS
»Goimshang«: Diese Türme aus Kuchen, Keksen
und getrockneten Früchten werden zu besonderen
Anlässen serviert.
Tr a d i t i o n e l l e Ta n z v o r f ü h r u n g : D e r S c h w e r t t a n z s t a m m t
aus der Shilla-Dynastie.
Dr. Reinhard Zinkann, Kyu-Moon Ahn, Händlerin Eun-Suk Seong und
reien. Mit Reiskuchen und -plätzchen, nach koreanischen Traditi-
der für die Innengestaltung verantwortliche Designer Dae-Yong Bae
onsrezepten gebackenen Keksen und getrockneten Früchten war für
nahmen diese Aufgabe gerne wahr. Weiße Handschuhe und
jeden Geschmack etwas dabei.
goldene Scheren verliehen dem Ritual besondere Würde. Es
Kulinarisch setzte sich das Programm im Showroom nach der
folgte ein abwechslungsreiches Programm, zu dem Ansprachen,
Einweihungsfeier fort. Die komplett mit hochwertigen Geräten
das Anschneiden der obligatorischen Festtagstorte und traditionelle
ausgestattete Küche musste nicht lange auf ihre Bewährungsprobe im
Musik- und Tanzvorführungen – wie zum Beispiel der aus der
Alltag warten. Interessierte Kunden lernten hier
Shilla-Dynastie stammende Schwerttanz – zählten.
bereits in den ersten drei Tagen nach der Er-
Per Leinwand erfuhren die Gäste Hintergrundinformationen zu
Seoul
öffnung Miele-Produkte und -Qualität anhand
den einzelnen Auftritten, die Künstler des Institute of Korean
von Kochvorführungen kennen und schätzen. Edle Tropfen aus dem
Traditional Culture präsentierten. Das passende Motto des Abends lau-
Weinlagerschrank waren ebenso Bestandteil des exquisiten Menüs
tete »Korea kennenlernen«. Und das konnten die Gäste mit allen
wie aromatische Heißgetränke aus dem Kaffeevollautomaten.
Sinnen. Als kulinarische Spezialität stand zum Beispiel »Goimshang«
Die während der Vorführung aufgenommenen Fotos durften die
in reichhaltigen Variationen zur Auswahl – eine Speise, die bereits am
Teilnehmer zur Erinnerung gleich mitnehmen.
Königshof auf keiner Festtafel fehlte. Kunstvoll und appetitlich arran-
Auch zukünftig sind vielfältige Veranstaltungen im Showroom
giert boten die farbenfrohen Türme, die heute in Korea bei ganz
geplant. Ziel all der attraktiven Aktionen ist die weitere Etablierung
besonderen Anlässen serviert werden, die verschiedensten Lecke-
der Premiummarke Miele in Korea.
SHOWROOMS
36
VG-Leiter Norbert Jécsy staunt über ungeahnte Nutzungsmöglichkeiten der MieleWaschmaschine.
Glastropfen, Sand und Seesterne
betten die Waschvollautomaten und
Tr o c k n e r s t i l v o l l i n m a r i t i m e s
Ambiente ein.
Weg frei für den weiteren Erfolg von
M i e l e U n g a r n : D r. M a r k u s M i e l e u n d
D r. R e i n h a r d Z i n k a n n e r ö f f n e n d e n
Budapester Showroom.
F
ast jeder fünfte Ungar lebt in Budapest, der am Ufer der
Donau gelegenen Hauptstadt des Landes. Zahlreiche
Bau- und Sanierungsprojekte gewährleisten hier die Erhaltung
historischer Gebäude und schaffen
Budapest
gleichzeitig beste Voraussetzungen
für moderne Lebensgestaltung.
Was liegt näher, als diesen idealen Standort für einen exklusiven
Miele-Showroom zu nutzen?
In 2007 blickt das Unternehmen auf fünf erfolgreiche Jahre
Miele Ungarn zurück. Im vergangenen Herbst, wenige Wochen vor
diesem Jubiläum, krönte die Vertriebsgesellschaft ihren Erfolg mit
der Eröffnung des landesweit ersten Miele-Showrooms in Budapest.
205 Quadratmeter misst die stilvolle Repräsentanz, ergänzt durch
MIELE MAGAZIN
MIELE MAGAZIN
37
SHOWROOMS
S t a r k o c h L á z á r K o v á c s v e r r ä t Ti p p s u n d Tr i c k s
für die heimische Küche – Probierhäppchen
selbstverständlich inklusive.
Erschöpft vom Bummel durch die Ausstellung?
Das gemütliche Sofa lädt zum Entspannen ein.
eine 55 Quadratmeter große Küche, die für Koch-Vorführungen
aus dem Jahre 1989, Dorottya Geszler, führte. Gemeinsam mit VG-
zur Verfügung steht. Auch weitere Veranstaltungen – zum Beispiel
Leiter Norbert Jécsy staunten über 100 Gäste über die akrobatischen
für Innenarchitekten – sind bereits geplant. Die Lage ist optimal:
Höchstleistungen der Artistin Kaucsuk Böbe, die ungeahnte
Der »Rosenhügel« genannte Stadtteil westlich der Margarethen-
Verwendungsmöglichkeiten für Miele-Geräte präsentierte. Trotz
brücke entwickelte sich in den letzten Jahren zu einem bevorzug-
sanfter Schontrommel verzichteten die übrigen Anwesenden aller-
ten Wohngebiet. Das kommt nicht von ungefähr: Die grüne,
dings auf den Versuch, selbst in die Waschmaschine zu klettern.
hügelige Umgebung und die Donau bieten ein hohes Maß an
Lieber ließen sie sich die Köstlichkeiten des beliebten und mehrfach
Lebensqualität – und sind mit dem neuen Showroom um eine
ausgezeichneten TV-Kochs Lázár Kovács auf der Zunge zergehen oder
Attraktion reicher.
versuchten ihr Glück bei der Tombola. Lohnenswert war das allemal:
Davon zeigten sich auch Dr. Markus Miele und Dr. Reinhard
Zwei Dampfgarer und vier Staubsauger gab es zu gewinnen. Doch
Zinkann begeistert, die zur Eröffnungsfeier anreisten. Das Durch-
auch wer keinen dieser Preise gewann, ging trotzdem hoch-
schneiden des roten Bandes war der Auftakt zu einem bunten
zufrieden nach Hause. Mit den Klängen der populären Bloyki Brothers
Programm, durch das charmant die ungarische Schönheitskönigin
im Ohr blieb die Eröffnungsfeier allen in bester Erinnerung.
FRANKREICH
38
MIELE MAGAZIN
Letzte Handgriffe vor der
Präsentation:
Wahabi Nouri
(Mitte) beim
»Bocuse dÒr«Wettbewerb.
Krönung der Meister
Koch-WM ist ein spannender Wettkampf
200 französische Schlachtenbummler verbreiten ohrenbetäubenden Lärm in der Lyoner Messehalle. Ihre Anfeuerungsrufe gelten einer kunstvoll angerichteten Fischplatte
und deren Schöpfer Fabrice Desvignes.
E
Den Miele-Dampfgarer benutzte
W a h a b i N o u r i a u c h i n Ly o n .
s ist Weltmeisterschaft, und der Fran-
Kochbox von sechs mal drei Metern zur Ver-
zose gehört zu den Favoriten für den
fügung. Zwölf Teams kochen gleichzeitig in
»Bocuse dÓr«, die begehrteste Trophäe für
bester Frontcooking-Manier vor rund 2.000
Nachwuchs-Profiköche. Alle zwei Jahre wird
begeisterten Zuschauern.
der »goldene Bocuse« in Lyon an den Besten
Die deutschen Farben vertritt Wahabi Nou-
seiner Zunft verliehen. 24 Finalteilnehmer
ri. Für den Hamburger Sternekoch ist es bereits
haben sich in nationalen Ausscheidungen für
die zweite Koch-WM. Er muss als einer der
den Wettbewerb qualifiziert und treten jetzt
ersten seine Kreationen aus norwegischen
an zwei Tagen gegeneinander an. Jedem Team
Königskrabben und Heilbutt (Fischplatte)
(bestehend aus Chef und Gehilfe) steht eine
sowie Bresse-Hühnern (Fleischplatte) präsen-
MIELE MAGAZIN
39
FRANKREICH
Präsentation für Pressefotografen und Kamerateams:
Stimmung machen bis zum Umfallen: Die deutschen Fans
Norwegische Königskrabben und Heilbutt sind auf
scheuten keine Anstrengungen und reisten 1.000 Kilometer
dieser Fischplatte kunstvoll arrangiert.
m i t d e m B u s n a c h Ly o n .
tieren. »Wahabi Nouri ist unser Mann, weil er super kochen
dem Dampfgarer machen, den hatte ich schließlich auch im
kann«, schallt es von den Zuschauerrängen. Nouris Fans sind an-
Einsatz«, sagt Nouri.
gehende Köche von der berufsbildenden Schule in Wernigerode.
Gegen 18.30 Uhr ist die Spannung auf dem Höhepunkt: »Dies
Die 48-köpfige Truppe ist nach 1.000 Kilometern Busfahrt nicht
ist der beste Wettbewerb seit 20 Jahren, nie waren die Teilnehmer
wirklich ausgeschlafen und nach drei Stunden Anfeuerungsrufen
so dicht beisammen«, verkündet Paul Bocuse, Jahrhundertkoch
inzwischen heiser. Nouri lässt die Juroren warten. Nach fünfein-
und Initiator der Koch-WM. Der dritte Platz geht unter lautem Kuh-
halb Stunden Vorbereitungszeit kommt seine Fischplatte zehn
glocken-Geläut an den Schweizer Frank Giovannini, die silberne
Minuten zu spät. Im Restaurant würde sich darüber niemand
Bocuse-Statue erhält der Däne Rasmus Kofoed. Der neue Koch-
aufregen, hier jedoch gibt es einige Punkte Abzug.
Weltmeister aber ist Fabrice Desvignes aus Frankreich. Wahabi
Um 15.30 Uhr sind alle Präsentationen gelaufen, die 24-
Nouri wird Elfter. Das Siegermenü hat allerdings einen etwas
köpfige Jury zieht sich zur Beratung zurück. Den Köchen
bitteren Nachgeschmack: Das deutsche Team will beobachtet haben,
sieht man den Stress an, sie wirken ausgepowert, die
dass in die französische Box gleich nebenan während des Wettbe-
Gesichter leer. Wahabi Nouri hat Zeit für ein Gespräch:
werbs schwarze Kisten mit vorbereiteten Teilen geschmuggelt wor-
»Vom Geschmack her bin ich mit meinem Resultat
den sind. Das würde die unglaubliche Akkuratesse und Eleganz der
sehr zufrieden. Ich befürchte aber, dass die eine oder
französischen Präsentation allerdings relativieren – Desvignes’
andere Präsentation besser bewertet werden könnte.«
Königskrabben waren in Form eines Walfischskelettes arrangiert.
Tatsächlich hat die Darbietung sehr großes
Gewicht. Manche Speisen kommen als kunstvolle Figuren daher. Dahinter steckt ein enormer Aufwand: Eigens für den Wettbewerb
Fünfeinhalb Stunden Zeit
angefertigte Formen und Präsentationsplatten
Der »Bocuse dÓr« (goldener Bocuse) wurde vor 20 Jahren
können sich nur die Spitzenteams mit zahlrei-
von Paul Bocuse ins Leben gerufen und gilt als inoffizielle
chen Sponsoren leisten. Das französische Team
Koch-WM, die alle zwei Jahre in Lyon stattfindet. Das Wett-
und die Skandinavier sind am professionellsten
kampf-Prozedere ist einmalig: Die Köche müssen in nebenein-
ausgestattet. Kein Wunder, denn in Island, Däne-
ander liegenden Boxen in fünfeinhalb Stunden zwei Gerichte zu
mark und Norwegen werden die Bocuse dÓr-Teil-
je zwölf Portionen zubereiten. Als Grundzutaten waren in
nehmer wie Popstars gefeiert. Dass der Hambur-
diesem Jahr norwegische Königskrabben, Heilbutt und Bres-
ger in dieser Beziehung nicht mithalten kann und
se-Hühner vorgegeben. Die Rezepte entwickelt jeder Koch
sein Budget komplett für die Reisekosten drauf-
selbst. Während des Wettbewerbs darf nichts nachträglich in
gegangen ist, tut seiner guten Laune keinen
die Miniküchen gebracht werden.
Abbruch: »Hey, wir können noch ein Foto mit
IRAN
40
MIELE MAGAZIN
Orient trifft Okzident
Erste Miele-Ausstellung in Teheran eröffnet
begehrt, und so war es auch nicht verwun-
den Iranern daher besonders angetan, im
derlich, dass sich die Eröffnung des ersten
Showroom ist folgerichtig eine Aktivküche
Miele-Showrooms in der iranischen Haupt-
vorhanden.
stadt wie ein Lauffeuer verbreitete.
Zur offiziellen Eröffnung des Miele-
Tehran Bouran Co., so der Firmenname
Geschäfts waren Gerhard Poppenborg und
des Handelspartners im Iran, hat Erfah-
Athmane Lakhlifi (Vertrieb International)
rung mit dem Vertrieb westlicher Marken-
aus Gütersloh angereist, im Gepäck Gruß-
artikel. Für die 320 Quadratmeter große
worte der Geschäftsleitung sowie eine
Miele-Ausstellung kam daher auch nur eine
Sturzbuttermaschine plus Staubsauger
erstklassige Lage im Norden Teherans in
Melior – Gastgeschenke, die die neuen
Betracht. Wer es sich leisten kann, wohnt
Geschäftspartner ebenso beeindruckten
im Norden. Von dort ist es nicht weit in
wie die 70 geladenen Gäste, von denen
die Berge, die für viele Einwohner ein
jeder einen Miele-Spielzeugstaubsauger
B o o t o r a b i ( r. ) , M a n a g i n g D i r e c t o r
beliebtes Naherholungsgebiet sind. Wer es
mit auf den Weg bekam. Einen besonde-
Te h r a n B o u r a n C o . , S o h r a b S a n a i
sich leisten kann, kauft jetzt Miele-
ren Dank sprach Sohrab Sanai, Direktor
( 2 . v. r. ) , D i r e c t o r Te h r a n B o u r a n C o .
Geräte, weil die Teheraner wenig kompro-
Tehran Bouran Co., an Salah Wakim aus.
missbereit sind, wenn es um das Beste
Wakim ist langjähriger Miele-Handels-
Gerhard Poppenborg (Mitte) übergibt die Gastgeschenke an M.R.
u n d A . A z i z i , P a r t n e r Te h r a n
Bouran Co. (hinten Mitte).
geht. Gutes Essen hat einen hohen Stel-
partner in Beirut und hatte tatkräftige
50 Besucher in den ersten vier
lenwert, und zu Hause kocht die Dame des
Unterstützung geleistet, damit der Show-
Wochen sprechen eine deutliche
Hauses in der Regel selber. Die hochwer-
room in Teheran rechtzeitig eröffnet
Sprache: Markenprodukte sind in Teheran
tigen Küchengeräte von Miele haben es
werden konnte.
7
D e r n e u e S h o w r o o m i n Te h e r a n h a t i n t e r n a t i o n a l e K l a s s e .
MIELE MAGAZIN
41
PROFESSIONAL
Wellness in stilvollem Ambiente:
Das Hotel Chateau de la Messardière
i m f r a n z ö s i s c h e n S a i n t - Tr o p e z .
»Savoir-vivre«
in Saint-Tropez
Kuschelweiche Wäsche ist bei Gästen beliebt
B
ei Stammgästen ist das Hotel Château de la Messardière
»Weil der Energieverbrauch unserer Maschinen der Wäschemenge
im südfranzösischen Saint-Tropez für einen Service auf
angepasst werden kann, haben wir die Ausgaben fast halbieren
hohem Niveau bekannt: Sie genießen den Cocktail am großzügigen
können. Wir gehen davon aus, dass unsere Investition sich nach
Pool oder am hoteleigenen Strand und das Dinner im Gourmet-
sieben Jahren amortisiert haben wird.« Um eine dauerhafte
Restaurant »Trois Saisons«. Überall muss stets perfekt gepflegte
Versorgung durch den Kundendienst sicherzustellen, hat das
Wäsche bereitliegen – auch im hoteleigenen Beauty Center, das
Hotel einen zehnjährigen Wartungsvertrag bei Miele Professional
Massagen, Pflegebehandlungen und einen Friseursalon bietet.
mit der Vertriebsgesellschaft Frankreich abgeschlossen.
Die Wäscherei des Hauses ist deshalb täglich in Betrieb und
unverzichtbar. Im März 2005 wurde sie mit Miele-Maschinen ausgestattet, die nicht nur Küchen- und Tischwäsche, sondern auch die
flauschige Bettwäsche mit dem Wappen des Châteaus schonend
waschen und trocknen. Wäscherei-Leiterin Catherine Gadon und der
stellvertretende Hoteldirektor Alexandre Durand-Viel loben die einfache Bedienung der Maschinen und berichten von zufriedenen
Gästen: »Alle, die ohnehin einen hohen Standard gewohnt sind,
haben immer wieder darauf hingewiesen, wie weich unsere Wäsche
ist. Das wird erst durch die hohe Qualität der Pflege möglich.«
In der Wäscherei werden vier Waschmaschinen für je 32 kg
Füllgewicht mit zwei passenden Trocknern sowie je eine Waschmaschine und ein Trockner für 20 kg Füllgewicht eingesetzt, die mit
einem Nassreinigungssystem ausgestattet sind und Textilien
pflegen, die früher als »nicht waschbar« galten. Alle Maschinen
Damit stets ausreichend Wäsche bereitliegt,wurde
verfügen über die patentierte Schontrommel und Spezialpro-
die hoteleigene Wäscherei im März 2005 komplett mit
gramme für Wolle und Seide. Alexandre Durand-Viel zieht nach
etwa zwei Jahren seit der Eröffnung eine positive Wäscherei-Bilanz:
Miele-Maschinen ausgestattet. Seitdem haben sich die
Ausgaben für Strom, Wasser und Waschmittel deutlich
reduziert.
PROFESSIONAL
MIELE MAGAZIN
42
Stilvolle Wohnanlage:
Das »Alsterdomizil«
bietet Betreuung
r u n d u m d i e U h r.
Flexibel
mit der
eigenen
Wäscherei
»Alsterdomizil« ist ökologisch vorbildlich
D
en 180 Bewohnern der neuen Hamburger Seniorenpfle-
Computersystem eingelesen – dadurch lassen sich Anzahl und
geeinrichtung »Alsterdomizil« werden viele Leistungen
Zustand der Wäsche dokumentieren, was im Reklamationsfall
fast rund um die Uhr geboten: Es gibt flexible Schlafens- und
hilfreich ist.
Essenszeiten, die Zimmer werden auf Wunsch sogar abends
Flexibel sind die Wäschereimaschinen auch, wenn am späten
geputzt. Die individuelle Betreuung erfordert nicht nur engagier-
Vormittag kurz der Strom heruntergefahren wird. Denn sie sind
tes Personal, sondern auch Unterstützung durch modernste
an eine Energieoptimierungsanlage angeschlossen – genau wie
Technik. Deshalb wurde die hauseigene Wäscherei durch den
die Maschinen in der Küche, die dann viel Strom für die Zube-
Hamburger Miele-Spezialisten Kurt A. Behrmann komplett mit
reitung der Mahlzeiten benötigen. Die Anlage registriert den
Miele-Maschinen eingerichtet.
Stromverbrauch aller Geräte, die gleichzeitig in Betrieb sind, und
»Wir waschen zwar 350 bis 400 kg Wäsche täglich, doch ich
schaltet automatisch einige Maschinen ab, die nicht dringend
hatte bisher nie den Eindruck, vor Wäschebergen zu stehen«,
benötigt werden. Denn der höchste Verbrauchswert, der am Jah-
meint Hauswirtschaftsleiterin Elisabeth Clement. Drei Wasch-
resanfang festgelegt wird, sollte nicht überschritten werden. Er ist
maschinen für je 32 kg Füllgewicht, die die Trennung in eine
die Berechnungsgrundlage für den Strompreis, den Großkun-
unreine und eine reine Seite ermöglichen, eine 16-kg-Waschma-
den wie das »Alsterdomizil« besonders günstig beziehen.
schine mit Zusatzausstattung für Mopps, zwei Trockner für
Die Hauptenergieträger Trockner und Mangel, die ständig Ener-
je 30 kg Füllgewicht sowie eine Mangel, die stündlich bis zu
gie benötigen, werden allerdings nicht mit Strom, sondern mit
77 kg Wäsche glättet, sind deshalb im Einsatz – künftig sogar von
Gas betrieben, weil dies die Verbrauchskosten zusätzlich senkt.
6.30 bis 20 Uhr. Denn auch die Wäsche einer benachbarten
Für dieses Engagement wurde die Einrichtung zum »Umwelt-
Pflegeeinrichtung soll übernommen werden.
partner der Stadt Hamburg« erklärt und als »Öko-Profit-Betrieb«
Für die Wäscherei im eigenen Haus sprechen nach Ansicht
zertifiziert.
von Direktor Jens V. Dünnbier viele Gründe: »Fremdfirmen
werden im Alsterdomizil grundsätzlich nicht eingestellt, denn
unser Personal soll den Bewohnern namentlich bekannt sein.
Gerade bei Demenzerkrankungen ist das wichtig.« Außerdem
erlaube es die Inhouse-Wäscherei, auf spezielle Bewohnerwünsche
und Anforderungen im Hygienebereich einzugehen. »Wenn zum
Beispiel im Winter ein hoher Krankenstand herrscht, wird die
Waschtemperatur erhöht, um die Verbreitung von Infektionskrankheiten zu begrenzen.« Ein weiterer Pluspunkt: Die Qualitätskontrolle. Jedes Kleidungsstück der Bewohner ist mit einem
Barcode versehen und wird vor dem Waschen per Scanner in ein
D i e H a u s w ä s c h e r e i b e w ä l t i g t 3 5 0 k g W ä s c h e p r o Ta g .
MIELE MAGAZIN
PROFESSIONAL
43
Fit für die Zukunft
Medizintechnik mit Sicherheit und Service
R
einigungs- und Desinfektionsauto-
denn der sonst übliche Seitenschrank mit
sich zum Beispiel Störungen in der Wasser-
maten von Miele sind bestens vor-
Gebläse und Heizregister fehlt.
versorgung oder zu niedrige Heiztempe-
bereitet für die Zukunft und eine Investi-
Zum ersten Mal präsentierte Miele das
raturen auch über mehrere Kilometer
tion, die sich auf Dauer lohnt: Mit diesen
neue Fernservice-Modul, das Reinigungs-
hinweg beheben. Der Besuch des Miele-
Worten präsentierte Dr. Markus Miele
und Desinfektionsautomaten direkt mit
Kundendienstes kann dadurch verkürzt
während der »Medica« in Düsseldorf eine
dem Miele-Kundendienst verbindet. Im Fall
werden oder komplett entfallen. Dieser Ser-
Vielzahl von Innovationen – vor allem die
eines Defekts ist dann schnell der Zugriff per
vice, der Krankenhäusern seit November
neuen Großraumdesinfektoren, die jetzt
Datenfernübertragung und eine Problem-
offensteht, wird bereits von deutschen und
mit der Steuerung »Profitronic+« ange-
lösung aus der Ferne möglich: So lassen
internationalen Kliniken erfolgreich genutzt.
boten werden. Sie standen auch während
eines Eventabends mit etwa 200 geladenen Gästen aus 15 Miele-Vertriebsgesellschaften im Mittelpunkt. Mehr als 137.000
Besucher kamen diesmal zur größten
Medizinfachmesse der Welt, und viele fanden den Weg zum Miele-Stand. Denn dort
konnten sie die neuen Desinfektoren live
erleben, die zum Beispiel mit der Spülarmkontrolleinheit »PerfectSpeed« und der
Dosiervolumenkontrolle »PerfectFlow« für
mehr Sicherheit sorgen.
Für Kliniken oder Arztpraxen mit
wenig Platz wurde außerdem ein neuer,
60 cm breiter Reinigungs- und Desinfektionsautomat mit integrierter Gebläsetrocknung vorgestellt. Er sorgt für eine
effektive Trocknung auf kleinstem Raum,
Neues Standkonzept, große Wirkung: der Miele-Messestand
während der »Medica 2006«
Kleine Riesen im Kinderkrimi
Falsche Verdächtigungen, erfundene Alibis und scharfsin-
eine entscheidende Rolle. Denn im Waschsalon, den die Oma
nige Ermittlungen: Die Sendereihe »KRIMI.DE« im Kinderkanal
der Kommissarskinder betreibt, stehen insgesamt zwölf
orientiert sich an Krimiserien für Erwachsene, im Mittelpunkt
Kleine Riesen, die Miele Professional zur Verfügung stellte.
stehen aber die Kinder des Kommissars. Die sind im besten
Oma hilft den Hauptfiguren Ben und Sophie auf die Sprünge,
Teenager-Alter und erleben Konfliktsituationen, die heute
wenn es mit den Ermittlungen mal nicht weitergeht: Zum
viele Jugendliche kennen – vom zerstörten Handy bis zum
Beispiel in der Folge »Gefährliche Verabredung«. Gedreht
Streit mit dem Außenseiter in der Klasse. Zwei Folgen, die
wurde in Jena unter der Regie von Mathias Luther, der unter
jeweils 45 Minuten dauern, werden im Herbst ausgestrahlt.
anderem durch Serien wie »In aller Freundschaft« oder »Tier-
Darin spielen auch Waschmaschinen und Trockner von Miele
ärztin Dr. Mertens« bekannt ist.
PROFESSIONAL
MIELE MAGAZIN
44
Meredith Michaels-Beerbaum ist
bei den internationalen Springturnieren
erfolgreich und Nummer sieben auf der
Weltrangliste.
P a r t n e r i m P a r c o u r s u n d b e i m Tr a i n i n g : M e r e d i t h
Michaels-Beerbaum und eines ihrer erfolgreichen
Springpferde auf dem eigenen Übungsgelände im
norddeutschen Thedinghausen.
Sauber im Parcours
Miele unterstützt den internationalen Reitsport
E
rfolgreich bei internationalen Springturnieren, profes-
Marcus Ehning, Isabell Werth und Christian Ahlmann haben
sionell im eigenen Reitstall: Hier setzt Meredith Michaels-
sich inzwischen für Miele-Maschinen entschieden, um ihren
Beerbaum, Nummer sieben auf der Weltrangliste und zweimalige
vierbeinigen Spitzenstars stets saubere Pferdedecken zu er-
Bronzemedaillengewinnerin bei der Reiter-WM 2006 in Aachen,
möglichen.
auf Miele. Zu Hause im norddeutschen Thedinghausen nutzen
Bei bekannten internationalen Reitturnieren waren 2006
sie und Ehemann Markus eine Miele-Waschmaschine und einen
viele Springreiter nicht nur im Parcours zu finden. Gern mach-
Miele-Trockner für je 13 kg Füllgewicht für die Pflege von Reitsport-
ten sie auch einen Abstecher zum Miele-Stand vor Ort – um dort
Zubehör. Auch andere bekannte Reitsportler wie Otto Becker,
Autogramme zu geben, oder um ihre verschmutzten Pferde-
MIELE MAGAZIN
PROFESSIONAL
45
P r o f e s s i o n e l l e Vo r b e r e i t u n g
für den Wettkampf: Im Reitstall
Michaels & Beerbaum sind
Miele-Maschinen im Einsatz.
Auf dem MieleStand beim niederländ i s c h e n Tu r n i e r C S I
Va l k e n s w a a r d w u r d e n
Waschmaschinen und
Tr o c k n e r f ü r d i e P f e r d e decken-Pflege gezeigt.
decken im Miele-Waschzelt kostenlos waschen zu lassen. Miele-
vor allem wenn sie auf eine rote Kappe geschrieben wurden. Bei
Waschmaschinen und -Trockner, die dafür ausgerüstet sind, waren
jedem Turnier holten sich mehrere Hundert Besucher Miele-
zum Beispiel auf dem zweitgrößten Springturnier der Welt, dem
Schirmmützen ab, die anschließend im Publikum unübersehbar
CHIO in Aachen, dem Hamburger Derby, dem Wiesbadener
waren.
Pfingstturnier, dem internationalen Reitturnier von Madrid und
dem CSI Valkenswaard in den Niederlanden vertreten.
Die Gelegenheit, während des Turniers kostenlos Pferdeund Satteldecken, Reitjacken, -hosen und anderes Reitsport-
Allein in Deutschland unterstützte Miele 2006 sieben hoch-
Zubehör waschen zu lassen, nutzten vor allem die Teilnehmer.
karätige Wettbewerbe. Bei einigen war das »Miele-Hindernis«
Weil das Waschen und Trocknen in Miele-Maschinen nicht
Bestandteil der Prüfungen und fast überall gab es für Reiter und
lange dauert, kamen viele noch kurz vor der Siegerehrung. Etwa
Pferde einen von Miele gestifteten Preis zu
70 Pferdedecken und 400 Bandagen, so lautet
PREISE FÜR REITER
gewinnen: In Hamburg wurde beispielsweise
zum Beispiel die Bilanz der fünftägigen
UND PFERDE
Isabell Werth mit dem Miele-Sonderehrenpreis
Miele-Wäscherei während des CHIO in Aachen.
für die erfolgreichste Dressurreiterin ausgezeichnet, und in Waren-
Auch bekannte Spitzensportler wie die Schweizer Springreiterin
dorf prämierte Miele das Finale der sechsjährigen Springpferde.
Christina Liebherr und Meredith Michaels-Beerbaum nahmen
Autogramme auf dem Miele-Stand waren ein begehrtes Souvenir,
den Service gern in Anspruch.
W E R K S R E P O R TA G E
46
MIELE MAGAZIN
Profis für saubere Luft
Werk in Arnsberg steigert Produktivität
Präzision mit
ruhiger Hand:Die
Schweißnaht am
Wrasenschirm
wird später noch
poliert und ist
dann nicht mehr
s i c h t b a r.
Unter den Haushaltsgeräten fristeten Dunstabzugshauben lange Jahre ein
Mauerblümchendasein. Klobige Metallgehäuse, die am Unterschrank montiert mit
viel Lärm ihren Dienst verrichteten, prägten das Bild der Einbauküchen bis in die
70er-Jahre. Diese Zeiten sind passé. Dunstabzugshauben sind heute zunehmend
feine Designerstücke und – wenn sie aus Arnsberg kommen – eine perfekte
Symbiose aus Form und Funktion.
MIELE MAGAZIN
47
W E R K S R E P O R TA G E
Gut für die Qualität: In der Montage begleitet jeder
Mitarbeiter »seine« Haube bis zur Fertigstellung.
D
as kleine Werk im Miele-Verbund
nik und Leuchten. Diese ganzheitliche
hat es immer wieder verstanden,
Arbeitsweise hat den Vorteil, dass jeder Mit-
auf dem Haubensektor Trends zu setzen.
arbeiter für die Qualität des Endproduktes
Beispiele gefällig? Die DA 289 war die erste
selber verantwortlich ist.
sogenannte »Kopffrei-Haube« am Markt.
In vielen Bereichen gleicht die Produk-
Mit der DA 420 V präsentierte Miele ein
tion von Dunstabzugshauben einer Manu-
Insel-Dekor-Modell mit motorischer Höhen-
faktur. »Dafür sind wir hochflexibel. Klein-
verstellung. Diese Innovation kam so gut
serien oder Maßanfertigungen nach Kun-
an, dass die geplanten Absatzzahlen im
denwunsch für bestimmte Baureihen sind
ersten Jahr gleich um 100 Prozent übertrof-
kein Problem«, erläutert Werkleiter Korff.
fen wurden. Aktueller Clou aus dem sauer-
Das erfordert gut ausgebildete Mitarbeiter
ländischen Arnsberg: Nur für Miele-Umluft-
und produktübergreifendes Know-how.
Werkleiter Manfred Korff freut es,
modelle gibt es zurzeit den neuen Aktivkoh-
Im Werk existiert sogar ein kleiner Werk-
dass der Anteil hochwertiger
lefilter »NoSmell«, der in seiner Wirkung
zeugbau. Der mutet auf den ersten Blick
herkömmliche Aktivkohlefilter deutlich über-
wie Luxus an, erweist sich jedoch im Entste-
trifft (siehe Infokasten).
hungsprozess für neue Produkte als sehr
»Innovation durch Investition« – getreu
effektiv, trägt zu schnellen Umrüstzeiten bei
diesem Motto hat Miele in den vergange-
und hält Produktionsausfälle durch Werk-
nen Jahren das Werk in Arnsberg kontinu-
zeugdefekte auf niedrigem Niveau.
Dekorhauben beständig zunimmt.
Geruchsfrei dank
»NoSmell«
ierlich umgebaut und modernisiert. Ein
Rund 115.000 Geräte sollen in diesem
Besitzer von Umluft-Dunstabzugshauben ken-
benachbartes Betriebsgelände wurde dazu
Jahr das Arnsberger Werk verlassen. Das
nen das Phänomen: Der Fisch am Vortag war
gekauft, alte Gebäude abgerissen, neue
sind etwa 30.000 Dunstabzugshauben
lecker und der Kochgeruch hielt sich dank des
Hallen und Produktionsanlagen errichtet.
mehr als noch vor drei Jahren. Manfred
Aktivkohlefilters in Grenzen. Wird die Haube
»Wir haben die Transportwege verkürzt, den
Korff freut dieses Wachstum umso mehr,
aber später wieder eingeschaltet, können die
Fertigungsfluss optimiert und sind so deut-
weil die Einstellung der Marke imperial
in der Aktivkohle eingelagerten Geruchsmole-
lich produktiver geworden«, sagt Werklei-
zwar in diesen Zeitraum fällt, offensichtlich
küle zum Teil wieder freigesetzt werden. Von
ter Manfred Korff. Offensichtlich ist das bei
aber kaum Spuren hinterlassen hat. Die
Miele gibt es jetzt exklusiv den neuen Aktiv-
den u-förmig angelegten Montageinseln.
aktuelle Auftragslage ist gut, und seit
kohlefilter »NoSmell«, der diesen Nachgeruch
Vom Prinzip her ist ein Mitarbeiter immer
einigen Wochen laufen nunmehr drei
verhindert. Das geschieht, indem die Geruchs-
für die komplette Montage einer Haube
Montagelinien im Zweischichtbetrieb.
moleküle in der katalytisch dotierten Aktivkoh-
zuständig. Und die erfolgt auf wenigen Qua-
Damit die Vorfertigung mit der Montage
le gebunden und in geruchsneutrale Molekü-
dratmetern, angefangen bei der »nackten«
Schritt halten kann, werden in den nächs-
le umgewandelt werden. Das Ergebnis: Auch
Hülle aus geschweißten, geschliffenen Edel-
ten Monaten rund 1,5 Mio. Euro in eine
am Tag nach einem festlichen Dinner bleibt
stahlbaugruppen über den Einbau der
automatische Biegeeinheit und in einen
die Luft sauber.
Radialgebläse bis zur Montage von Elektro-
neuen Highspeed-Laser investiert.
AKTUELL
MIELE MAGAZIN
48
Politik und Kochkunst
Über die Grenzen Deutschlands hinaus gilt der »Preis des Westfälischen Friedens« als eine renommierte Auszeichnung für Persönlichkeiten, die sich für die Versöhnung der Völker einsetzen. Als Preisträger
2006 wurde im vergangenen Oktober in Münster der frühere französische Staatspräsident Valéry Giscard d’Estaing geehrt. In seiner Eigenschaft als Vorsitzender der Wirtschaftlichen Gesellschaft für Westfalen und
Lippe hielt Dr. Reinhard Zinkann die Begrüßungsrede: »An Staatspräsident Giscard d’Estaing wird heute der Preis des Westfälischen Friedens
als Baumeister Europas verliehen. Giscard d’Estaing hat immer als Europäer gedacht und gelebt«, so Zinkann.
Der Staatsmann bedankte sich für die freundliche Aufnahme in
Münster jetzt auf seine Weise und folgte einer Einladung von Reinhard
Zinkann nach Paris in den Miele-Showroom. Dort standen allerdings
keine politischen Themen auf der Agenda. Bei dem Wiedersehen in
privatissime soll es dem Vernehmen nach auch um die französische
Kochkunst gegangen sein, die kein anderer so repräsentiert wie Alain
Männerrunde im Pariser Miele-Showroom: Gustav
S c h ü t z , A l a i n D u c a s s e , Va l é r y G i s c a r d d ’ E s t a i n g
Ducasse. Der Meisterkoch, der eine Kochschule im Miele-Showroom be-
u n d R e i n h a r d Z i n k a n n ( v. l . ) .
treibt, war gerne der Einladung zu einem Treffen in kleinem Kreis gefolgt.
Watt zum Staunen
S5 EcoLine ist bester Staubsauger im Test
E
ine hohe Wattzahl macht noch keinen guten Staubsau-
Zusammenfassung der StiWa zum S5 EcoLine.
ger aus. Wenn dem so wäre, hätte der Miele
Auffällig im Test war, dass Geräte mit Staubbeutel
S5 EcoLine nämlich nicht Testsieger bei der Stiftung Waren-
generell besser abschnitten als ihre beutellosen Wett-
test (Ausgabe 4/2007) werden dürfen. Mit »nur« 1.600 Watt
bewerber. Und noch etwas stellten die Warentester
ist das Miele-Gerät auf dem Papier zwar kein »Watt-Riese«.
heraus: Haltbarkeit und Preis stehen in einem
Dass er laut StiWa dennoch »der Beste« ist,
engen Zusammenhang. Teurere Staubsauger
liegt an der perfekten Abstimmung von
überstanden Fall- und Stoßprüfungen meist
Motorleistung, Saugrohr, Düsen-
klaglos – für den Miele gab es hier ein »Sehr gut«,
konstruktion und Luftwegen.
Billigprodukte zerlegte es deutlich schneller in
Ein perfektes Reinigungser-
ihre Einzelteile.
gebnis bei deutlich reduziertem Energieverbrauch –
der S5 EcoLine zeigt, wie
es geht.
Das Miele-Gerät punktet aber auch in den Einzeldisziplinen: »Saugstark auf
Velours- und Schlingenteppich,
Bestnoten erzielten Miele-Staubsauger auch
bei unseren Nachbarn. So konnten die Leser von
»Que Choisir« in Frankreich in der Aprilausgabe
lesen, dass der Miele Pacific Power den ersten Platz
erreichte. In den Niederlanden loben die Prüfer der
Zeitschrift »Consumentengids« im Aprilheft den S380
als Testsieger aus. Und in Dänemark ist der S5780 im Test
der Verbraucherzeitschrift »Taenk« der Testsieger.
auf glattem Boden und handlich auf
Treppen. Sehr gute Filterwirkung, haltbar
und einfach zu bedienen«, lautet die Test-
D e r S 5 E c o L i n e ü b e r z e u g t e d i e Te s t e r
mit besten Reinigungsergebnissen bei
geringem Stromverbrauch.
MIELE MAGAZIN
I N T E R N AT I O N A L
49
Rote Schleife für Gala Grande
Am 19. April um 12.13 Uhr stand Band 05 in
Gütersloh still. Das Sondermodell W 3000 Gala
Grande mit der roten Schleife hielt genau vor
Dr. Markus Miele. Der ließ sich gerne mit dem
20-millionsten Waschvollautomaten von den
wartenden Journalisten ablichten. Beim anschließenden Pressegespräch wurde noch nicht verraten,
wer das Gerät denn nun bekommt. Letzter Stand
vor Redaktionsschluss: Die Maschine bleibt in
Deutschland, kommt aber mit großer Wahrscheinlichkeit nicht ins Museum.
E x a k t 1 9 . 9 9 9 . 9 9 9 Vo r g ä n g e r h a t d i e s e r
Wa s c h v o l l a u t o m a t , d e r a m 1 9 . A p r i l i n
Gütersloh vom Band lief.
Dauertest per Webcam
Was Waschmaschine und Trockner geschafft haben, wollen jetzt die
Geschirrspüler beweisen: Bei einem Testaufbau im Werk Bielefeld tritt
ein G 1222 SC zur Marathonprüfung an. Auf das Gerät warten 7.500 Programmabläufe oder 12.500 Betriebsstunden – das entspricht einer Lebensdauer von 20 Jahren. Pausen gibt es übrigens nur zum Nachfüllen von
Reiniger, Salz und Klarspüler. Fans können den Dauertest per Webcam im
Internet verfolgen. Spülen rund um die Uhr findet unter www.mieledauertest.de statt.
2 0 J a h r e L e b e n s d a u e r s i m u l i e r e n d i e Te s t b e d i n g u n g e n i n B i e l e f e l d .
Miele in Chile
eröffnet
Ein Meilenstein in der Miele-Geschichte ist
die Gründung der Vertriebsgesellschaft Chile im
März 2007, denn damit wurde der erste Schritt
zur Etablierung auf dem südamerikanischen Kontinent getan. Miele-Produkte sind seit den 50erJahren in Chile erhältlich, einen Boom erlebt die
Marke aber seit zehn Jahren. Gerhard Poppenborg, Leiter Vertrieb International, betonte zur
Eröffnung der VG: »Chile ist das wohlhabendste
und exportstärkste Land Südamerikas. Wir sind
überzeugt, dass die Chilenen sehr an unseren
Stilvoll eingerichtet ist die neue Miele-Zentrale in Chile.
Geräten interessiert sind.«
AKTUELL
50
MIELE MAGAZIN
Designpreise für Ausnahmegeräte
besonders von der zum Patent angemelde-
4912 SG ed und der Weintemperierschrank
ten GlassLight-Technik beeindruckt.
KWT 4974 SG ed. Die gleiche Auszeich-
Doch damit nicht genug: Vier weitere
nung ging an die »Large Capacity«-Wasch-
Miele-Geräte bekamen den begehrten red dot
automaten der Baureihen W 4800/ W 4840
für hohe Designqualität. Vier von genau
und die Wäschetrockner der Baureihen
666 Produkten, die in diesem Jahr die Aus-
T 9800 / T 9820. Dabei handelt es sich um
zeichnung erhielten. Auch hier finden sich
Geräte für den nordamerikanischen Markt
noch einmal zwei Ausnahme-Kühlgeräte,
– ein Beweis mehr dafür, dass Miele-Design
in diesem Fall der Weinlagerschrank KWL
international ist.
Sie hat Klasse. Topklasse in jeder Hinsicht. Und jetzt besitzt sie noch einen
Designpreis dazu. Die Rede ist von der KühlGefrier-Kombination KFN 8998 SE ed mit
GlassLight. »red dot. best of the best«, also
bestes Produkt der Kategorie, ist das Gerät
beim jüngsten Wettbewerb des Design Zentrums NRW geworden. Nur 43-mal wurde
die begehrte Auszeichnung »best of the best«
für höchste Designqualität vergeben – bei
2.500 Bewerbungen. Die Jury zeigte sich
Überzeugten mit Ausnahmefeatures wie GlassLight und einem stimmigen,
zeitgemäßen Design: Kühl- und Gefrierkombination mit GlassLight, Weinlagerschrank und Waschmaschine im XL-Format.
Caipirinha, Margarita & Co.
Dirk Vormbrock ist Gastronom mit
Sprinter seiner Zunft: Er benötigt
Herz und Seele: »Es macht mir Spaß,
für eine Charge im Kurzprogramm nur
Menschen eine schöne Zeit zu bereiten.«
60 Sekunden, ideal für die im mexika-
Das tut er täglich im »Sausalitos«, einer
nischen Ambiente gestaltete Bar. Im
großen Cocktailbar in der Innenstadt
Sausalitos beträgt der Getränkeanteil
von Hannover. Die Bar ist eine von 22
80 %, davon sind 60 % Cocktails. »Das
gleichen Namens zwischen Garmisch
bedeutet Schwerstarbeit für jeden Spüler
und Hamburg, aber in vielfacher Hin-
wegen der vielen Fruchtfasern, die an
sicht etwas Besonderes. Unter anderem
den Gläsern kleben.« Eine hohe Rei-
deshalb, weil hier der erste Fronttank-
nigungsanforderung. Und der Chef ist
geschirrspüler der neuen Miele-Serie
begeistert: »Da funktioniert der Miele-
getestet wurde. Der PG 8067 ist der
Spüler super.«
G e s c h ä f t s f ü h r e r D i r k Vo r m b r o c k b e h e r r s c h t d a s C o c k t a i l - R e p e r t o i r e .
H i e r m i t » C o c o n u t K i s s « u n d » L o n g I s l a n d I c e Te a « .
MIELE MAGAZIN
51
AKTUELL
Junger Pianist mit
großer Begabung:
Uschik Choi ist erst
15 Jahre alt.
Klassik trifft Kochkultur
finden Konzerte mit den Preisträgern des SteinwayWettbewerbes im Miele-Haus statt, es gibt sogar
MAG AZIN
2007
einen Miele-Primus-Preis für Pianisten. Zwei der
Preisträger, Uschik Choi und Sophian Sörensen,
bezauberten an diesem Tag mit Stücken von Ravel,
Liszt, Schostakowitsch und eben Chopin. Jakob
Lehmann und Anton Richter bewiesen ihr Talent
an Violine und Cello.
Musik und Kochen – beides ist Kulturform,
beides kann großen Einfluss auf die persönliche
Stimmung haben. »Eine moderne und anheimelnde Küche kann eine ähnlich anhebende
Herausgeber:
Miele & Cie. KG,
Postfach, 33325 Gütersloh,
Te l e f o n : ( 0 5 2 4 1 ) 8 9 - 1 9 5 1 b i s - 5 9 ,
Te l e f a x : ( 0 5 2 4 1 ) 8 9 - 1 9 5 0
Chefredakteur:
Theodor Siepert
Chef vom Dienst:
Michael Prempert
Redaktion:
H e i k o J o h a n n p e t e r, J u l i a L ö h r,
Claudia Mai, Reinhild Portmann,
A n k e S c h l ä g e r, U r s u l a W i l m s
Wirkung haben wie Musik«, ist Marco Lettmann
Primus-Geschäftsführer Marco Lettmann:
»Wir wollen einen Beitrag zur Förderung
der Kultur in Berlin leisten.«
überzeugt. Bei den Konzertbesuchern jedenfalls
stößt das außergewöhnliche Konzept auf echte
Begeisterung.
Chopin in der Küche? Aber sicher, wenn die
Küche so einen stilvollen Rahmen bietet wie im
Fotos:
Alsterdomizil, Bielesch, Deutsche
Standards, Grundblatt, Haselhoff,
Hotel Angerhof, Hotel Bayerwaldhof,
Hotel Jagdhof, Hotel Mooshof,
Hotel Sonnengut, Miele,
M i e l e - A r c h i v, s e r v i c e p l a n , S t r u w e ,
Uhl, Wotke
Archiv:
Dietlind Bökenhans
Miele-Haus am Wittenbergplatz in Berlin.
Spezial-Vertragshändler Primus, namentlich
Redaktionssekretariat:
Helga Möckel, Wencke Ellermann
Geschäftsführer Marco Lettmann, hatte zum Konzert mit jungen Nachwuchs-Virtuosen geladen.
Layout/Produktion:
medienfabrik Gütersloh GmbH
L a y o u t : Ta n j a V o ß
Die Kulturförderung ist bei Lettmann mehr als
Lippenbekenntnis, das Unternehmen hat traditio-
Printing:
I + W, H e r f o r d
Papier 100% chlorfrei gebleicht
nell ein gutes Verhältnis zum Berliner SteinwayHaus. Einer der berühmten Konzertflügel gehört
Viele Konzertbesucher sind langjährige
bei Primus zum festen Inventar. Regelmäßig
Kunden im Miele-Haus am Wittenbergplatz.
Internet:
h t t p : / / w w w. m i e l e . d e
E-Mail: [email protected]
Zum Reinbeißen
Rezeptserie startet im Mai
Die neue Rezeptserie
»Reinbeißer des Monats«
macht Lust auf gesunde,
leckere Ernährung.
U
nverfälschten Geschmack bringt eine neue Rezeptserie
tenten Partner in Sachen gesunde Ernährung. Miele liefert zu
von Miele auf den Tisch. Der »Reinbeißer des Monats«
den Gesundheitstipps des DGK bewährte Rezepte und macht
– so der Titel – stellt jeden Monat ein Lebensmittel vor,
auf aktuelle Gerätetrends aufmerksam. Reinbeißer des Monats
beschreibt dessen Herkunft, gibt Infos über den Nährwert sowie
Mai ist übrigens der Kohlrabi. Für die PR-Aktion werden Texte
Zubereitungstipps. Für den Reinbeißer des Monats kooperiert
und Bilder unter www.dgk.de und www.miele-reinbeisser.de
Miele mit dem Deutschen Grünen Kreuz (DGK), einem kompe-
zum Download bereitstehen.

20 Millionen Waschvollautomaten

Transcription

Similar documents

Impulse (Oct_A).indd

General Management Executive MBA

Typischer Haushalt-Stromverbrauch

M,O,C,-Ordercenter setzt auf den Nachwuchs

GemeinsameSache - Hamburger Wochenblatt

Das Sortiment The range

Das 123. Geschäftsjahr 1999 - Henkel

Edelsüßer Wein und Käse für den Roten Platz - Gourmet

deutsch mit interesse - Репозиторий БНТУ

Die Tricks der TraumFrauen

PROFile - Miele Professional

VfL Osnabrück - Werder Bremen II

kurierdienst quedlinburg

Gute Stimmung am Bodensee

dialog 04/08 - Genossenschaftsverband eV

b erenb erg n 15 b erenb erg n 16

Projekt "Würdige Sterbebegleitung": Bericht der

Das Sortiment The range

Methoden der Prozessoptimierung

Von Seemannssonntagen und Datenwolken

Top100_2012lr - Cafe

Weltneuheit! Wäsche trocknen – mit Wärme aus der