Wechseldüse mit Rollstab

Wechseldüse mit Rollstab
Betriebsanleitung P/N 7146875B
− German −
Ausgabe 11/09
NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY
Hinweis
Dieses Dokument betrifft die Produkte mit folgenden P/Ns:
7153637
7162615
7160422
7158262
7160141
7160535
7160233
Bestellnummer
P/N = Bestellnummer für Nordson Artikel
Hinweis
Dies ist eine urheberrechtlich geschützte Veröffentlichung von Nordson. Copyright 2009.
Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Nordson − auch auszugsweise −
nicht photokopiert, anderweitig reproduziert oder in andere Sprachen übersetzt werden.
Nordson behält sich das Recht auf Änderungen ohne besondere Ankündigung vor.
2009 Alle Rechte vorbehalten.
Warenzeichen
AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve,
CleanSpray, Color-on-Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, cScan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber,
DuraPail, Dura-Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.dot, Emerald, e.stylized, EFD, Encore, ESP, ETI−stylized,
Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli-flow, Helix,
Horizon, Hot Shot, iControl, iDry, iFlow, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, iTRAX, JR, KB30, Kinetix, Lean Cell, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March,
Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OmniScan, OptiMix,
Package of Values, PatternView, PermaFlo, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, Primarc, Printplus, Prism, ProBlue,
Prodigy, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat,
Select Cure, Signature, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean,
Sure Coat, Sure-Max, Sure Wrap, Tela-Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, Ultra, UniScan, UpTime, u-TAH, Vantage, Veritec,
VersaBlue, Versa-Coat, VersaDrum, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. sind eingetragene Warenzeichen
− ® − der Nordson Corporation.
Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice,
BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, ContourCoat,
Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cSelect, Cyclo-Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E-Nordson, Easy Clean,
EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, Equi=Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, FlowCoat, Fluxplus, G-Net, G-Site, Get Green With Blue, Gluie,
Ink-Dot, iON, Iso-Flex, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil,
Myritex, Nano, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, PicoDot, Pinnacle, Plasmod, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port,
Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire,
Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus,
ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trilogy, TrueCoat, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Viper, Vista, Versa,
VersaPail, WebCure, 2 Rings (Design) sind Warenzeichen − − der Nordson Corporation.
Bezeichnungen und Unternehmenskennzeichen in dieser Dokumentation können Marken sein, deren Benutzung durch
Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.
P/N 7146875B
TCE_RB
2009 Nordson Corporation
Inhaltsverzeichnis
I
Inhaltsverzeichnis
2009 Nordson Corporation
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
1
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Düse ein- und ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rollstabantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
3
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drehzahl für Rollstab einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rollstab auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rollstabantrieb an der Düse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Separater Rollstabantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
4
5
TCE_RB
P/N 7146875B
II
Inhaltsverzeichnis
P/N 7146875B
TCE_RB
2009 Nordson Corporation
Wechseldüse
1
Sicherheitshinweise
ACHTUNG: Bitte befolgen Sie die als separates Dokument beigefügten
Sicherheitshinweise und die spezifischen Sicherheitshinweise in der
gesamten Dokumentation.
ACHTUNG: Alle folgenden Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personal
ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten
Dokumentation befolgen.
Einführung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Wechseldüse mit Rollstab darf nur in einem TrueCoat T Applikator für
den Flächen-Auftrag von Schmelzklebstoffen und ähnlichem Material
verwendet werden.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß, bei der
Nordson für Personen- und/oder Sachschäden nicht haftet.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der
Nordson Sicherheitshinweise. Nordson empfiehlt, sich genau über die
Materialien zu informieren, die eingesetzt werden sollen.
Abbildungen
2
1
3
4
Abb. 1
Beispiel einer Düse mit angebautem Rollstabantrieb
1 Düse
2 Motor
2009 Nordson Corporation
3 Kupplung
4 Rollstab
TCE_RB
P/N 7146875B
2
Wechseldüse
Abbildungen
(Forts.)
1
3
Abb. 2
2
Beispiel einer Düse mit separatem Rollstabantrieb
1 Motor
P/N 7146875B
2 Applikator
TCE_RB
3 Rollstab
2009 Nordson Corporation
Wechseldüse
3
Installation
ACHTUNG: Alle folgenden Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personal
ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten
Dokumentation befolgen.
Düse ein- und ausbauen
Siehe Betriebsanleitung des Applikators, Düse demontieren und reinigen.
Rollstabantrieb
Bei separatem Rollstabantrieb:
ACHTUNG: Bewegliche Antriebselemente mit Schutzabdeckung versehen.
Bedienung
ACHTUNG: Alle folgenden Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personal
ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten
Dokumentation befolgen.
Drehzahl für Rollstab einstellen
Die Drehzahl des Rollstabantriebes wird entweder von Hand eingestellt
oder leitsignalgeführt.
Das Bedienelement mit dem der Drehzahl-Sollwert im Handbetrieb
eingestellt wird (z. B. Potentiometer oder Bedienfeld) befindet sich entweder
am Schmelzgerät, an einer separaten Regelbox oder einer anderen
Systemkomponente des Auftragssystems.
Mit dem gleichen Bedienelement kann die leitsignalgeführte Drehzahl
korrigiert werden.
2009 Nordson Corporation
TCE_RB
P/N 7146875B
4
Wechseldüse
Wartung
ACHTUNG: Alle folgenden Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personal
ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten
Dokumentation befolgen.
Rollstab auswechseln
Den Rollstab auswechseln, wenn seine Oberfläche beschädigt ist.
Rollstabantrieb an der Düse
1
2
6
3
4
5
Abb. 3
1 Motor
2 Halter
3 Befestigungschraube Halter
4 Wechseldüse
5 Madenschraube
6 Kupplung
ACHTUNG: Heiß! Verbrennungsgefahr. Wärmeschutzhandschuhe tragen.
1. Materialzufuhr zum Applikator und Motor des Rollstabes stoppen.
2. Nur auf der Düsenseite: Die Madenschraube (5 ) der Kupplung (6 ) und
die Befestigungsschrauben (3 ) des Halters (2 ) lösen.
3. Die Antriebsgruppe bestehend aus Motor (1 ), Halter (2 ) und
Kupplung (6 ) von der Wechseldüse abziehen.
P/N 7146875B
TCE_RB
2009 Nordson Corporation
Wechseldüse
Rollstabantrieb an der Düse
5
(Forts.)
4. Wechseldüse am Applikator demontieren. Siehe Betriebsanleitung des
Applikators, Düse demontieren und reinigen.
5. Rollstab seitlich aus seiner Führung ziehen.
6. Sichtkontrolle der Rollstabführung, ggf diese reinigen und polieren.
7. Neuen Rollstab in die Führung schieben.
8. Wechseldüse wieder in den Applikator einbauen und Rollstabantrieb
montieren durch sinnvolles Umkehren der Schritte 4. bis 7.
Separater Rollstabantrieb
Die Verbindung eines separaten Rollstabantriebs mit dem Applikator ist
abhängig vom zur Verfügung stehenden Platz in der Muttermaschine und
anderen kundenspezifischen Gegebenheiten. Daher kann die Demontage
des separaten Rollstabantriebs hier nicht genau beschrieben werden.
Grundsätzlich:
1. Materialzufuhr zum Applikator und Motor des Rollstabes stoppen.
2. Ggf. die Schutzabdeckungen beweglicher Antriebselemente
demontieren.
3. Antrieb vom Rollstab trennen.
4. Weitere Vorgehensweise wie bei Rollstabantrieb an der Düse, Schritte
4. und folgende.
2009 Nordson Corporation
TCE_RB
P/N 7146875B
6
Wechseldüse
P/N 7146875B
TCE_RB
2009 Nordson Corporation