Lufterhitzer LH03, LH04, LH05

Lufterhitzer
LH03, LH04, LH05
Betriebsanleitung P/N 7156279A
− German −
Ausgabe 09/09
NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY
Hinweis
Dieses Dokument ist für die gesamte Baureihe gültig.
Bestellnummer
P/N = Bestellnummer für Nordson Artikel
Hinweis
Dies ist eine urheberrechtlich geschützte Veröffentlichung von Nordson. Copyright 2009.
Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Nordson − auch auszugsweise −
nicht photokopiert, anderweitig reproduziert oder in andere Sprachen übersetzt werden.
Nordson behält sich das Recht auf Änderungen ohne besondere Ankündigung vor.
2009 Alle Rechte vorbehalten.
Warenzeichen
AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve,
CleanSpray, Color-on-Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, cScan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber,
DuraPail, Dura-Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.dot, Emerald, e.stylized, EFD, Encore, ESP, ETI−stylized,
Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli-flow, Helix,
Horizon, Hot Shot, iControl, iDry, iFlow, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, iTRAX, JR, KB30, Kinetix, Lean Cell, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March,
Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OmniScan, OptiMix,
Package of Values, PatternView, PermaFlo, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, Primarc, Printplus, Prism, ProBlue,
Prodigy, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat,
Select Cure, Signature, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean,
Sure Coat, Sure-Max, Sure Wrap, Tela-Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, Ultra, UniScan, UpTime, u-TAH, Vantage, Veritec,
VersaBlue, Versa-Coat, VersaDrum, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. sind eingetragene Warenzeichen
− ® − der Nordson Corporation.
Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice,
BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, ContourCoat,
Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cSelect, Cyclo-Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E-Nordson, Easy Clean,
EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, Equi=Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, FlowCoat, Fluxplus, G-Net, G-Site, Get Green With Blue, Gluie,
Ink-Dot, iON, Iso-Flex, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil,
Myritex, Nano, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, PicoDot, Pinnacle, Plasmod, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port,
Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire,
Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus,
ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trilogy, TrueCoat, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Viper, Vista, Versa,
VersaPail, WebCure, 2 Rings (Design) sind Warenzeichen − − der Nordson Corporation.
Bezeichnungen und Unternehmenskennzeichen in dieser Dokumentation können Marken sein, deren Benutzung durch
Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.
P/N 7156279A
LH
2009 Nordson Corporation
Inhaltsverzeichnis
I
Inhaltsverzeichnis
2009 Nordson Corporation
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nichtbestimmungsgemäße Verwendung − Beispiele − . . . . . .
Restgefahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
1
1
2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kabel verlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luftanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
4
4
4
Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heizpatrone oder Temperatursensor wechseln . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
6
LH
P/N 7156279A
II
Inhaltsverzeichnis
P/N 7156279A
LH
2009 Nordson Corporation
Lufterhitzer
1
Sicherheitshinweise
ACHTUNG: Bitte befolgen Sie die als separates Dokument beigefügten
Sicherheitshinweise und die spezifischen Sicherheitshinweise in der
gesamten Dokumentation.
ACHTUNG: Alle folgenden Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personal
ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten
Dokumentation befolgen.
Einführung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Lufterhitzer der Baureihe LH03, LH04, LH05 dürfen nur zum Erhitzen von
Sprühluft bei Nordson Sprühauftragsköpfen verwendet werden.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß, bei der
Nordson für Personen- und/oder Sachschäden nicht haftet.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der
Nordson Sicherheitshinweise. Nordson empfiehlt, sich genau über die
Materialien zu informieren, die eingesetzt werden sollen.
Nichtbestimmungsgemäße Verwendung − Beispiele −
Der Lufterhitzer darf unter folgenden Bedingungen nicht verwendet werden:
Nach eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen
In nicht einwandfreiem Zustand
In explosionsfähiger Atmosphäre
Wenn die in den Technischen Daten angegebenen Werte nicht
eingehalten werden.
Restgefahren
Konstruktiv wurde alles unternommen, um das Personal weitgehend vor
möglichen Gefährdungen zu schützen. Einige Restgefahren lassen sich
jedoch nicht vermeiden. Das Personal muss Folgendes beachten:
Verbrennungsgefahr! Der Lufterhitzer ist heiß.
Verbrennungsgefahr am heißen Auftragskopf, durch heißes Material und
heiße Sprühluft.
Verbrennungsgefahr bei Wartungs- und Reparaturarbeiten, bei denen
der Lufterhitzer aufgeheizt sein muss.
2009 Nordson Corporation
LH
P/N 7156279A
Lufterhitzer
2
Abbildung
1
8
4
2
4
5
2
7
3
6
3
Abb. 1
1 Anschluss-Stecker
2 Dichtung
3 Halter
P/N 7156279A
4 Warnschild
5 Lufteingang
6 Luftausgang
LH
7 Typenschild
8 Kabelbaum
2009 Nordson Corporation
Lufterhitzer
Abbildung
3
(Forts.)
Anschluss-Stecker (1 , Abb. 1)
Anschlussbelegung siehe Schaltplan.
Warnschilder (4 , Abb. 1)
VORSICHT: Warnschilder nicht beschädigen oder entfernen. Beschädigte
oder entfernte Warnschilder müssen durch neue ersetzt werden.
Nordson Engineering GmbH
D 21337 Lüneburg − Germany
Made in Germany
Typenschild (7 , Abb. 1)
Das Typenschild enthält folgende Angaben:
Typ
Seriennummer
Nordson Bestellnummer
Betriebsspannung (V = Volt)
V
W
Gesamtleistungsaufnahme (W = Watt)
Abb. 2
2009 Nordson Corporation
LH
P/N 7156279A
4
Lufterhitzer
Installation
ACHTUNG: Alle folgenden Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personal
ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten
Dokumentation befolgen.
Den Lufterhitzer an seinen beiden Haltern (3, Abb. 1) auf einer Stange
montieren.
Elektrischer Anschluss
Betriebsspannung
ACHTUNG: Gefährliche elektrische Spannung. Nichtbeachtung kann zu
Verletzung, Tod und/oder zur Beschädigung des Gerätes und von Zubehör
führen.
ACHTUNG: Nur mit der Betriebsspannung betreiben, die auf dem
Typenschild angegeben ist.
ACHTUNG: Anschlussbuchse entsprechend der auf dem Typenschild
angegeben Gesamtleistungsaufnahme (Watt) absichern.
Den Stecker (1 , Abb. 1) in die entsprechend bezeichnete Buchse des
Schmelzgerätes stecken.
Kabel verlegen
ACHTUNG: Keine Kabel einklemmen. Sicherstellen, dass Kabel heiße
Teile nicht berühren. Alle Kabel regelmäßig auf Beschädigungen
überprüfen. Beschädigte Kabel sofort auswechseln.
Luftanschluss
VORSICHT: Die Sprühluft darf grundsätzlich nicht geölt werden.
Den Lufterhitzer nur an druckgeregelte und aufbereitete Druckluft
anschliessen.
HINWEIS: Luftschläuche und Verschraubungen sind nicht Bestandteil des
Lufterhitzers.
1. Am Lufteingang (5 , Abb. 1) kundenseitige Luftversorgung anschließen.
2. Mit zweitem Luftschlauch Luftausgang (6 , Abb. 1) und Sprühlufteingang
des Auftragskopfes verbinden.
P/N 7156279A
LH
2009 Nordson Corporation
Lufterhitzer
5
Reparatur
ACHTUNG: Alle folgenden Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personal
ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten
Dokumentation befolgen.
Heizpatrone oder Temperatursensor wechseln
ACHTUNG: Heiß! Verbrennungsgefahr. Wärmeschutzhandschuhe tragen.
1. Lufterhitzer von der Spannungsversorgung trennen.
2. Verschraubung (1, Abb. 3) des Kabelbaums lösen.
3. Deckel (2, Abb. 3) abschrauben.
4. Nur wenn eine Heizpatrone defekt ist, auch den unteren Deckel
(3, Abb. 3) abschrauben.
5. Heizpatrone oder Temperatursensor abklemmen.
1
6. Temperatursensor aus der Bohrung ziehen. Heizpatrone mit einem
geeigneten Stift durch die Bohrung austreiben. Wenn Heizpatrone oder
Temperatursensor festgebrannt ist, die Bohrung aufbohren.
7. Neue Heizpatrone oder Temperatursensor anklemmen.
2
8. PTFE Fett auf neue Heizpatrone oder Temperatursensor auftragen, z. B.
GLS 595/NZ, Bestellnummer: P/N 783959.
9. Neue Heizpatrone oder Temperatursensor einsetzen.
10. Deckel wieder anschrauben.
3
11. Spannungsversorgung wiederherstellen.
Abb. 3
2009 Nordson Corporation
LH
P/N 7156279A
6
Lufterhitzer
Technische Daten
Temperaturen
Heizpatronen
Art der Beheizung
Pt 100
Mögliche Temperatursensoren
200 °C
392 °F
38 − 371 °C
100 − 700 °F
Max. Betriebstemperatur
Übertemperaturabschaltung durch
optionalen Thermostaten
Ni 120
Fe-CuNi (FE/KO)
Elektrische Daten
ACHTUNG: Der Lufterhitzer ist nur für eine Betriebsspannung ausgelegt.
Nur mit der Betriebsspannung betreiben, die auf dem Typenschild
angegeben ist.
Betriebsspannung
Siehe Typenschild
Schutzart
IP 30
Leistungsaufnahme
Siehe Typenschild
P/N 7156279A
LH
2009 Nordson Corporation