Gesamtausgabe als PDF-Dokument

Transcription

s-immo.de
Schleswig-Holstein
Wir sind
hier!
Yvonne Dreier
und
Lennart Saß
Holsteiner
Frohes
est!
F
Wochenende
am
Sparkasse Elmshorn
Damm 6 · 25335 Elmshorn
Tel. 04121 / 292631
[email protected]
DIESE WOCHE
Komisch. Bauer Hader ist
ein Mann vom Fach. Mit
„Nu is Sense“ unterhält
der Bürgermeister von
Hanebüchen. SEITE 4
Kurios. Nach dem Umzug
ins ehemalige AstoriaKino auf Klostersande
entbrannte in Elmshorn
Streit um den Namen des
Stadttheaters. SEITE 5
Kritisch. Der Schwerlastverkehr durch Barmstedt
ist problematisch. Eine
Verbannung aus dem
Stadtkern der Schusterstadt lassen die Vorschriften nicht zu. SEITE 9
HOWO-WETTER
Sa.
So.
Mo.
wechselhaft
WSW-Wind
6° bis 8°
regnerisch
W-Wind
8° bis 12°
regnerisch
W-Wind
6° bis 12°
www.holsteiner-allgemeine.de
23. Dezember 2016 ❙ 51. Woche 2016 ❙ 25335 Elmshorn ❙ Marktpassage ❙ 12. Jahrgang ❙ Verteilte Auflage über 54.000 Exemplare
Fünf Fragen an den
Weihnachtsmann
Holsteiner
Wochenende
am
M
orgen naht mit dem Heiligen Abend der
spannendste Tag des Jahres für alle Mädchen und Jungen. Welche Geschenke
werden Weihnachtsmann oder Christkind bringen?
WÜNSCHT
Frohe
Und wann ist es am Nachmittag endlich soweit?
Viele sind so aufgeregt, dass sie das Warten kaum
mehr aushalten können. Während es für die
Kinder heißt, Ruhe zu bewahren, ist Heiligabend für den Weihnachtsmann der
Tag, an dem nichts schiefgehen darf.
Denn er hat alle Hände voll zu tun
mit seinen Wichteln.
WEIHNACHTEN
Holsteiner Verband
weltweit die Nummer 1
Wir hatten die seltene Gelegenheit, schon vor einigen Tagen
mit ihm zu sprechen und
stellten ihm stellvertretend für unsere Leser
fünf wichtige Fragen.
(Elmshorn/rs) Wenn das
keine Auszeichnung ist:
Beim Jahrestreffen des
Welt-Sportpferde Zuchtverbandes in Genf ist der
Holsteiner Verband als
„weltbester Zuchtverband
Springen“ geehrt worden.
Dazu erhielt der Bahren-
Stimmt es, dass Du alle
Kinder auf der Welt beschenkst?
Weihnachtsmann: „Fast. Allerdings kennt
man mich nur in Deutschland, Österreich
und der Schweiz unter dem Namen Weihnachtsmann. In England nennen sie mich
beispielsweise Santa Claus, in Italien erwarten
sie mich als Babbo Natale.“ (rs) SEITE 3
Kranhaus: Bürgersteig
ist nicht gefährdet
(Elmshorn/rs) Die Sperrung
des Elmshorner Kranhauses
wegen Baufälligkeit hat
Wellen geschlagen. Der Bürgersteig davor ist aber nicht
betroffen. „Wenn etwas fällt,
dann nach innen“, sagt Stadtrat Dirk Moritz.
Auslöser ist das Einsacken
eines Zwischendachs der
angrenzenden Knechtschen Hallen. Die Wand
dazwischen wird durch den
Dachverband gehalten. Bei
starkem Wind oder Schneelast will aber niemand die
Hand dafür ins Feuer legen,
dass nicht auch die Wand
und ein Teil des KranhausDachs einstürzt.
Die Idee des Freundeskreises,
mit Events in die Knechtschen Hallen einzuziehen,
wird nicht leicht umzusetzen
sein. Die Hallen stehen unter
Denkmalschutz, und für eine
Nutzungsgenehmigung sind
etwa Fluchtwege nötig.
Foto: Urbatzka
Oratorium von Bach
in Haseldorf
(Haseldorf/su) In einer kammermusikalischen Fassung
erklingen am 2. Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember, in der
Kirche St. Gabriel, Marktplatz
in Haseldorf, die Kantaten
fünf und sechs des Weihnachtsoratoriums von Johann
Sebastian Bach. Es wirken
Johanna Mohr (Sopran),
Malte Schulz (Bass), Jörg
Dehmel (Cembalo) sowie ein
Ensemble mit historischen
Instrumenten mit. Der Eintritt kostet zehn Euro (Kinder
frei). Beginn: 16.30 Uhr.
flether Günter Schüder den
Titel „bester Springpferdezüchter“. Unter Reiter Simon
Delestre (Frankreich) sammelte sein Pferd Chesall Zimequest die meisten Punkte bei
Großen Preisen und weiteren
Prüfungen auf Fünf-SterneNiveau in aller Welt.
THW-Neubau deutlich
hinter dem Zeitplan
(Elmshorn/rs) Er kommt,
wird aber erheblich später fertig als geplant. Die
Rede ist vom Neubau für
das Technische Hilfswerk
(THW) Elmshorn.
Eigentlich sollte mit dem
dringend benötigten Bau
am Geelbeksdamm im
Juli 2016 begonnen werden. So hatten es THWPräsident Alfred Broemme
und die örtlichen Bundestagsabgeordneten im Dezember 2015 verkündet.
Elmshorns THW-Chef Edgar
Konetzny. Foto: rs
Das war deutlich zu optimistisch gedacht. Zwar ist
die im Weg stehende alte
Jugendbildungsstätte im
November dieses Jahres
abgerissen worden, mit dem
Neubau wird aber erst im
Januar/Februar 2017 begonnen. SEITE 5
Januar 2017
mehr geniessen
Königstr. 49 · Elmshorn
Tel. 04121/2357867
Grundkurs 8 x 90 Min.
Crashkurs 4 x 90 Min. für Erwachsene
p. P. schon
tipp getränke zu den abendbuffets für ¤ 24,- buchen.
ab ¤
169,-
Täglich ab Kiel – jetzt schnell buchen!
colorline.de | 0431-7300 100
Color Line GmbH, Norwegenkai, 24143 Kiel
* zzgl. ¤ 18,- Buchungsgebühr, online kostenfrei
20.15 bis 21.45 Uhr
14.00 bis 15.30 Uhr
Disco-Fox Grundkurs 4 x 60 Min
freitags
20.01.17 21.00 bis 22.00 Uhr
Schüler-Grundkurs 10 x 75 Min.
mini-kreuzfahrt „schlemmerbuffet“
Kiel-Oslo-Kiel, inklusive:
2x Übernachtungen an Bord
4x Buffet
Showprogramm
mittwochs ab 18.01.17
sonntags ab 22.01.17
*
montags
ab 23.01.17
mittwochs ab 25.01.17
17.45 bis 19.00 Uhr
17.45 bis 19.00 Uhr
WWW.TANZSCHULE-LOFERSKI.DE
HAYUNGA’s
SILVESTER
haben wir für
Sie bis
16.00 Uhr
Der Lebensmittelpunkt.
Angebote gelten vom 27.12.16 bis 31.12.16
geöffnet!
Silvester knallen die Preise!
Aus unserer Fleischereiabteilung:
8.
99
kg
KASSELER ROLLBRATEN
im Stück, wie gewachsen
kg
LACHSBRATEN
vom Schwein, frisch
kg
aus dem Schweinelachs
100 g
SCHWEINEFILET
lang, mit Kopf
100 g
GEMISCHTES
HACKFLEISCH
vom Schwein und Rind
kg
HÄHNCHENKEULE
3.
5.99
99
kg
3.99
3.99
1.
MEGGLE BAGUETTE
-.79
ZOTT SAHNEJOGHURT
-.29
BISKIN
1 kg-Packung
99
Verkauf ab Do., 29.12.2016!
10.
ASTRA URTYP
99
99 HOLSTEN EDEL
8.
4.
CHIPSFRISCH
OLDESLOER FRUCHTIGE
99
-.88
3.
PRINGLES STAPELCHIPS
WODKA GORBATSCHOW
29
99
1.
5.
OLDESLOER
WEIZENKORN 32% Vol.
0,7 l-Fl.
99
versch. Sorten + 3,42 Pfand
(1 l = 1,39)
je 24 x 0,33 l-Kiste
oder
oder Minze 21% Vol.
+ Pfand 3,66 (1 l = 1,01)
27 x 0,33 l-Kiste
Funny Frisch
versch. Sorten
versch. Sorten, 16% Vol.
(100 g = -,57)
0,7 l-Fl.
(1 l = 5,70)
0,7 l-Fl.
(1 l = 8,56)
(100 g = -,73)
versch. Sorten, 125/110 g-Packung (100 g = -,89/1,01)
Aperitivo Italiano, 15% Vol.
JÄGERMEISTER
Kräuterlikör, 35% Vol.
je 0,7 l-Fl.
(1 l = 12,84)
8.
99
CAPTAIN MORGAN
White Rum 37,5% Vol. +
1 Fl. Edeka Maracuja Nektar gratis
oder Spiced Rum, 35
35% Vol.
+ 1 Fl. Coca Cola 1 l gratis
(zzgl. -,25 Pfand)
(1 l = 14,27)
190 g-Dose
LORENZ NIC NAC’S
APEROL
versch. Sorten
175 g-Beutel
versch. Sorten
Original oder Citron, 37,5% Vol.
160 g-Packung
150 g-Becher
0,7 l-Fl.
(1 l = 12,69)
versch. Sorten
(100 g = -,19)
3.
oder
(1 l = 7,13)
-.69
-.99
80er-Schinken
99
je 0,7 l-Fl.
9.
oder SALTLETTS
STICKS
Klassisch, Vollkorn oder Sesam
250/175 g-Packung (100 g = -,44/-,63)
je
Langnese
KÖNIGSROLLE
1000 ml-Packung
McCain
99 1-2-3 FRITES
BOOSTER ENERGY DRINK
1.
29
1.
11
1.
11
versch. Sorten (kg = 1,48) 750 g-Beutel
Coppenrath & Wiese
-.99
-.88
LA RACLETTE
VEUVE CLICQUOT
HELA KETCHUP
49
-.59 CHAMPAGNER 38.99
1.
LEERDAMMER
WIENER WÜRSTCHEN
CHAMPAGNER
-.69 GRAND PLAISIR 9.99
NORDSEE- 99 FREIXENET SEKT
WIENER WÜRSTCHEN
KRABBENSALAT
2.
88
22
3.
2.
Aus unserer Bedienungsabteilung
Riches Monts
koffeinhaltig
(1 l = -,66) + -,25 Pfand
1,5 l-Fl.
franz. halbfester Schnittkäse,
48% Fett i.Tr.
100 g
0,75 l-Fl.
(1 l = 13,32)
0,75 l-Fl.
Grossmann
100 g
(1000 ml = 1,86)
800 ml-Flasche
Meica
Original oder Delacrème
100 g
6 Mehrkorn-, 9 Baguetteoder 9 Weizenbrötchen je Beutel
versch. Sorten
brut (1 l = 51,99)
holländischer Schnittkäse,
45% oder 51% Fett i.Tr.
UNSERE GOLDSTÜCKE
Rosato, Rotina, halbtrocken/trocken
0,75 l-Fl.
HAYUNGA’s Ecenter GmbH · Wedenkamp 9 · 25335 Elmshorn (1 l = 5,32)
Frankfurter Art oder Geflügelwürstchen
540 g-Glas/6 Stück Abtropfgewicht: 200/250/460 g
oder Hareico
450 g-Dose/4 Stück Abtropfgewicht: 250 g
(1000 g = -,89/1,11)
je
© bcm-Satz
Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten – Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht!
aus Deuschland, HKL A,
mit Rückenstück, frisch
(100 g = -,49)
je 0,7 l-Fl.
PITU CACHACA
SCHMETTERLINGS- oder
MINUTENSTEAK
Pflanzenfett
9.
88 BECK’S BIER
8. BITBURGER PILS
99
40% Vol., für Caipirinha
STIELKOTELETT
CHINA
D-BÖLLER
z.B.
HENDERSON
DRY GIN 40% Vol.
(1 l = 14,27)
aus dem Schweineschinken
oder KASSELER
Riesige Auswahl an Knallkörpern
und Feuerwerk!
Bourbon Whiskey oder Red Stag
40% Vol. oder Honey 35% Vol.
RINDERROULADEN,
BRATENGULASCH oder
SCHMORBRATEN
aus der Keule, frisch
JIM BEAM
Holsteiner
Wochenende
23. Dezember 2016
12. Jahrgang
am
Fortsetzung von Seite 1:
„Bekommst Du auch Geschenke?“
Es gibt nur einen echten Weihnachtsmann, und der kommt Heiligabend. Oder weiß jemand etwas
anderes?
Foto: Strandmann
Was essen Deine Rentiere?
Natürlich nur die leckersten
Gräser und Kräuter. Denn
wie sollte ich zu den Menschen kommen, wenn meine
Rentiere, meine wichtigsten
Helfer neben den Wichteln,
am entscheidenden Tag krank
werden? Daran mag ich gar
nicht denken...
Wie kannst Du zu gleicher
Zeit an mehreren Orten sein?
Wenn ich das verraten würde,
wäre ein Teil meines Zaubers
dahin. Es ist mein bestgehütetes Geheimnis. Aber ich
kann Euch sagen: Es funktioniert. Allerdings muss ich
mich dafür mächtig ins Zeug
legen. Deshalb bin ich nach
Weihnachten auch völlig
fertig.
Erfüllst Du jeden Wunsch?
Das würde manches Kind
hoffen. Aber nein, ich schaue
mir jeden Wunschzettel
ganz genau an. Ist ein Mädchen oder Junge – meistens
sind es die Jungen – zu
unbescheiden mit seinen
Wünschen, erfülle ich mit
meinen Wichteln nur einen
Teil. Und ich habe es auch
schon erlebt, dass sich Kinder
etwas wünschen, das eigentlich erst für größere gedacht
ist und ihnen nicht gut tun
würde, wenn sie es bekämen.
Bestimmte Filme beispielsweise. Da kenne ich kein
Pardon. Aber sonst versuche
ich schon alles möglich zu
machen. Es ist schließlich ein
Tag der Freude.
Bekommst Du zu Weihnachten eigentlich auch ein Geschenk?
Kleinigkeiten werden mir
schon mal zugesteckt. Meist
etwas zum Naschen. Das
liebe ich übrigens. Aber ein
richtig großes Geschenk? Ja,
ein einziges Mal, vor hunderten Jahren. Da habe ich
von einem Kind Bauklötze
bekommen. Die waren sogar
eingepackt, und ich habe sie
heute noch.
Darf ich noch etwas loswerden? Ich wünsche allen, Klein
und Groß, ein frohes Weihnachtsfest. (rs)
Finale im Online-Adventskalender 2016
Foto: Michael B. Rehders
Der Regenwald ist nah – in Kaltenkirchen zum Beispiel. Was genau
im Adventskalender steckt? www.holsteiner-allgemeine.de
(Elmshorn/su) Es ist Zeit,
die letzten Türchen unseres
HAZ Online-Adventskalenders auf www.holsteinerallgemeine.de in diesem Jahr
aufzustoßen. Wir haben uns
sagen lassen, dass der Weihnachtsmann noch ein Highlight für das Türchen am 24.
Dezember bei uns gelassen
hat. Was genau das ist, wird
zwar nicht verraten – aber
es soll mit Wellness vor der
Haustür zu tun haben, hörten
wir. Einfach mitmachen auf
www.holsteiner-allgemeine.de!
Schröder kritisiert
Landesregierung
(Elmshorn/rs) Dr. Ole Schröder,
Parlamentarischer Staatsminister beim Bundesminister des
Innern, kritisiert die Weigerung der Kieler Landesregierung, ausreisepflichtige Asylbewerber nach Afghanistan abzuschieben. „Die SPD-geführte
Landesregierung verweigert
sich erneut der Verantwortung,
den Rechtsstaat auch durchzusetzen“, so der Christdemokrat.
Und: „Es ist nicht nachvollziehbar, dass Deutschland junge
Männer nach Afghanistan
schickt, um das Land vor den
Taliban zu beschützen und es
aufzubauen, gleichzeitig aber
junge afghanische Männer, die
kein Recht auf Asyl in Deutschland haben, in SchleswigHolstein bleiben sollen.“ Die
Rückführung derer, die keinen
Anspuch auf Schutz hätten
oder die straffällig geworden
seien, „ist notwendig und nicht
verhandelbar“, so Schröder.
FTSV-Sportheim:
Skat und Rommé
(Elmshorn/su) Der Skatclub
Elveshörn lädt am Donnerstag,
29. Dezember, um 19 Uhr zum
Preisskat und zum Preisrommé in das FTSV-Sportheim
an der Wilhelmstraße ein.
Es werden zwei Serien je 40
Spiele beim Skat gespielt, beim
Rommé sind es 15 bis 20 Spiele.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, aber unter Tel. (04121)
91416 gern gesehen.
Kirche St. Nikolai:
Harlem Gospel
(Elmshorn/su) Für den Auftritt des Gospel-Ensembles
„Reverend Gregory M. Kelly‘s
Best Of Harlem Gospel“ in
der Kirche St. Nikolai am Mittwoch, 1. Februar 2017, gibt es
bereits Karten im Vorverkauf.
Die Tickets kosten 27,50 Euro
und sind bei Musik-Hofer,
Flamweg, zu erhalten. Die
Sänger aus Elmshorn haben
sich auf die Fahne geschrieben,
das Flair aus New York auch
bei den hiesigen Auftritten zu
verbreiten. Beginn des Abends
ist um 20 Uhr.
3
URBATZKAS KOLUMNE
HAPPY WEEK-END
Frühschicht
Ü
ber die ewigen Wiederholungen so mancher
mittelmäßiger Filme
während der Feiertage habe ich in
den vergangenen Jahren an dieser
Stelle vermutlich schon genug
geschrieben. Ich möchte das Fass
also nicht komplett neu eröffnen,
auch wenn uns da in diesem
Jahr wieder das eine oder andere
Highlight ins Haus stehen wird.
Gehen wir die Sache also anders
an, manchmal lohnt der Wechsel
des Blickwinkels. Schauen wir
doch in diesem Jahr einmal ganz
gezielt nach, womit wir denn zur
frühen Stunde in den Heiligabend
starten könnten.
Ich blättere die TV-Zeitschrift auf
und schiebe den Zeigefinger in
die Spalte ganz nach oben – dort,
wo ich sonst niemals nie lande.
Es steht als Uhrzeit dort 5.30 Uhr
geschrieben. Brrr... das ist früh! In
der ARD will es ein gewisser Willi
um diese Uhrzeit an Heiligabend
aber leider schon wissen. Warum?
Das kann ich Ihnen auch nicht sagen, aber es ist so. Die Kinderreportage geht schlappe 25 Minuten
und scheint den Weihnachtswunsch auf dem Christkindlmarkt
zum Thema zu haben. Wir haben
natürlich auch die Möglichkeit,
r
Auch in unsere
im
le
lia
Fi
Edeka Lender,
Kiebitzreihe!
ins ZDF zu wechseln. Da brät uns
allerdings ab 5.30 Uhr erst einmal
Bibi Blocksberg mit „Hex, Hex“
einen über.
Gibt es Menschen, denen um 5.35
Uhr schon zum Kuscheln zumute
ist? Dann empfehle ich, auf den
Sender RTL II zu wechseln. Dort
heißt es zur Einleitung des Heiligen Abends „Mr. & Mrs. Santa –
Chaos unterm Weihnachtsbaum“.
Angeblich kollidiert eine romantische Hochzeit mit dem Stress
am Nordpol.
Das Zapping am Weihnachtsmorgen geht weiter, nun steht das
spektakuläre Finale ins Haus. Es
ist derweil 5.55 Uhr. Hier geben
wir uns bereits für den gesamten Tag den Rest – wir schalten
zum Hessischen Rundfunk. Die
trauen sich da unten ja wirklich
alles. Zwischen 5.55 und 7.25 Uhr
an Heiligabend heißt es dort:
„Die Wildecker Herzbuben und
Freunde feiern Weihnachten.“
Schön, da feiere ich aber nicht
mit! Kaffee? Bingo!
Schöne Feiertage wünscht
Sascha Urbatzka.
ELMSHORNER FLEISCH- UND
WURSTSPEZIALITÄTEN
aus dem freundlichen Fleischer-Fachgeschäft
Torsten Fock
Gültig von Dienstag, 27.12. bis Samstag 31.12.
gemischtes Hack................................. kg .€ 4,99
Wiener Würstchen..........................100 g .€ 0,90
Mortadella........................................100 g .€ 0,99
gekochter Schinken.......................100 g .€ 1,79
Heringshappen in Dill....................100 g .€ 1,10
Fleischsalat......................................... 100 g .€ 0,99
Mittagstisch am Dienstag:
Gemüse- Eintopf
Portion € 3,00
Mittagstisch am Donnerstag:
Linsensuppe Portion € 3,00
Mittagstisch am Freitag:
kein Mittagstisch
Ollnsstraße 64 • Elmshorn • Telefon (0 41 21) 6 28 85
www.fleischerei-fock.de
Bekanntmachung der Gemeinde Moorrege
Auf der Homepage des Amtes Moorrege (www.amt-moorrege.de)
sind ab dem 27.12.2016 folgende öffentliche Bekanntmachungen der
Gemeinde Moorrege abrufbar:
Öffentliche Bekanntmachung
- Neufassung der Satzung über die Erhebung von Abgaben für die
zentrale Abwasserbeseitigung der Gemeinde Moorrege
- Haushaltssatzung der Gemeinde Moorrege für das
Haushaltsjahr 2017
Die Bekanntmachungen sind mit Ablauf des Tages bewirkt, an dem sie
im Internet verfügbar sind.
Gemeinde Moorrege
Der Bürgermeister
gez. Weinberg
Bekanntmachung des Schulverbandes
Gemeinschaftsschule Am Himmelsbarg Moorrege
Auf der Homepage des Amtes Moorrege (www.amt-moorrege.de) ist
ab dem 27.12.2016 folgende öffentliche Bekanntmachung des Schulverbandes Gemeinschaftsschule Am Himmelsbarg Moorrege abrufbar:
Öffentliche Bekanntmachung
der Haushaltssatzung 2017 des Schulverbandes
Gemeinschaftsschule Am Himmelsbarg Moorrege
Die Bekanntmachung ist mit Ablauf des Tages bewirkt, an dem sie im
Internet verfügbar ist.
Schulverband Gemeinschaftsschule Am Himmelsbarg Moorrege
Der Schulverbandsvorsteher
gez. Weinberg
Das ist unglaublich
Führerschein
in 6 Wochen Finanzierung möglich.
Wir sehen uns in der
Fahrschule Schäfer
Mühlenstr. 10 · Elmshorn
Tel. 0 41 21 / 8 83 20
Esinger Str. 1 · Tornesch
Tel. 0 41 22 / 95 87 95
4
Veranstaltungen
23. Dezember 2016
12. Jahrgang
SZENE-TIPPS
ELMSHORN
Bürgermeister-Hell-Halle, Schulstraße, Sa., 24.12., ab 23 Uhr: 2.
Mega X-Mas Feier der 1. Herren
der SV Lieth, mit DJ André Mammun, Einlass ab 18 Jahren, Eintritt:
7 Euro (VVK, Clubheim), 10 Euro
(Abendkasse)
Lights, Steindamm 45, Sa., 24.12.,
ab 23 Uhr: Christmasparty, nach
dem Fest das Tanzbein schwingen,
mit H1 Residency DJs, Eintritt: 10
Euro, Veranst.: Miracle (Leo Dombrowski und Niklas Nagel)
Lights, Steindamm 45, So., 25.12.,
ab 22 Uhr: 80er Jahre Ü30/40Weihnachtsspecial, mit Musik aus
den ersten 10 Lights-Jahren (83-93),
mit ehemaligen Stammgästen und
Mitarbeitern, Tischreservierung
möglich, erwachsene Kinder dürfen
die Eltern begleiten, mit DJ Heiko
Schmitt, Eintritt: 10 Euro (8 Euro
mit Flyer)
Disco Funhouse, Kurt-WagenerStraße 4, Fr., 23.12., 22 Uhr: „X-Mas
Pre-Party“ mit DJ Avaco, Eintritt:
6 Euro
Disco Funhouse, Kurt-WagenerStraße 4, Fr., 24.12., 22 Uhr: „XMas-Party“ mit DJ Dee-O und DJ
Rollo, Eintritt: 8 Euro
Disco Funhouse, Kurt-WagenerStraße 4, Fr., 24.12., 22 Uhr: „X-Mas
goes on“ mit DJ Stevie C, Eintritt:
6 Euro
HEEDE
Gasthof Heeder Damm, Heeder
Damm 1, Mo., 26.12., 20 Uhr:
Weihnachtsball mit der Discothek
"Flamingo Dancing", Tanzvergnügen für Singles und Paare, Eintritt:
7 Euro, Einlass ab 19 Uhr, Reservierung unter Tel. (04123) 2289
mehr geniessen
tipp getränke zu den abendbuffets für ¤ 24,- buchen.
(Elmshorn/mm) Bauer Hader fühlt sich zu Höherem
berufen. Der Bürgermeister
von Hanebüchen kandidiert
für den Kreistag und legt
in seinem Wahlkampf den
Finger in die Wunde. Bei
ihm kommt alles auf die
Mistgabel. Die norddeutsche Kultfigur zeigt sich
treffsicher, komisch, aber
immer nett. Dabei weiß er
immer zu improvisieren.
169,-
Täglich ab Kiel – jetzt schnell buchen!*
colorline.de | 0431-7300 100
Color Line GmbH, Norwegenkai, 24143 Kiel
* zzgl. ¤ 18,- Buchungsgebühr, online kostenfrei
DEN SUZUKI BALENO TESTEN
1.2 DUALJET 66 KW (90 PS)
1.0 BOOSTERJET 82 KW (111 PS)
AB 12.790,– EUR¹
EINTAUSCHPRÄMIE² SICHERN!
Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus
4,7 – 4,0 l/100 km, CO₂-Ausstoß: kombinierter
Testzyklus 109 – 93 g/km (VO EG 715/2007)
Abbildung zeigt Sonderausstattung. Aktionszeitraum 01.11.2016 bis
31.12.2016. ¹ Endpreis für einen Suzuki Baleno 1.2 Basic (Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,3 l/100 km, außerorts 3,6 l/100 km, kombinierter
Testzyklus 4,2 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 98 g/km
(VO EG 715/2007)) inkl. Eintauschprämie in Höhe von 1.000,– Euro. ² Bei
Kauf eines neuen Suzuki Baleno erhalten Sie, bei Inzahlunggabe Ihres
Gebrauchtwagens, eine Eintauschprämie in Höhe von 1.000,- Euro. Den
genauen Preis sowie weitere Informationen erfahren Sie bei uns. Nicht
mit anderen Aktionen kombinierbar.
www.bergmann-soehne.de
Pinneberger Str. 18
25436 Tornesch
Tel.: 04122-954930
Elmshorner Str. 79–83
25421 Pinneberg
Tel.: 04101-585610
Hamburger Str. 182
25337 Elmshorn
Tel.: 04121-262360
Alter Markt, Fr., 23.12., ab 18 Uhr:
"Schick deine Weihnachtswünsche
zum Himmel", Aktion mit 500 weißen Luftballons, im Rahmen des
Elmshorner Lichtermarktes 2016
Kinder- und Jugendhaus Krückaupark, Zum Krückaupark 5, Di.,
27.12., ab 16 Uhr: Kochen und
Knusperhäuschen basteln
Kinder- und Jugendhaus Krückaupark, Zum Krückaupark 5, Mi.,
28.12., ab 15 Uhr: "Kindertag": Märchentag mit Wunschschiffe basteln
Foto: Nils Loenicker
„Nu is Sense“: Bauer Hader will in den Kreistag.
Philipp-Reis-Strasse 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Tel.: 04193-756790
Mo., Di., 8.30 bis 16 Uhr, Mi.,
Do., Fr., 8.30 bis 15.30 Uhr), bis
20. Februar 2017
ELMSHORN
Stadtbücherei Elmshorn, Königstraße 56: Ausstellung von Dörte
Ibs "Lieblingsmotiv Mensch", Bilderausstellung von Motiven ihrer
Reisen durch Kenia, Thailand und
Kambodscha, Öffnungsz.: Mo. bis
Fr., 10-18 Uhr, Sa., 9-13 Uhr, (Di.
geschl.), bis 24. Januar
Galerie in der Praxis von Dr. med.
Rainer Sempell, Feldschmiede 38:
Ausstellung "Vier Farben – Grau",
Acrylmalerei auf Leinwand von
Bärbel Wieruch, Öffnungsz.: Mo.
bis Fr., 9 bis 12 Uhr, Di. und Do.,
14 bis 16 Uhr, bis 21. Februar 2017
GLÜCKSTADT
Mini-Galerie, Stadtbücherei, Gr.
Nübelstr. 21: "Im Inneren des Herzens", Stahlobjekte von Joachim
Röderer, Öffnungsz.: Di., 10 bis
12.30 und 15 bis 19 Uhr, Mi., 10 bis
12 und 15 bis 18 Uhr, Do., 15 bis
19 Uhr, Fr., 10 bis 12.30 und 15 bis
18 Uhr und Sa., 10 bis 13 Uhr, bis
14. Januar 2017
THEATER/KONZERTE
UETERSEN
Rathaus, Wassermühlenstraße,
Foyer: "Wasserwelten", Ausstellung
mit Werken der Uetersener Künstlerin Christine Metz, Öffnungsz.:
Mo. bis Mi., 8 bis 12.30 Uhr, Do.,
8 bis 20 Uhr und Fr., 8 bis 13 Uhr,
bis 10. Januar 2017
Museum Langes Tannen, Heidgrabener Straße: Ausstellung "Eigensinn macht Sinn", Maschinen
und Gebrauchsgegenstände aus
Metall, Werke von Michael Pflüger,
Öffnungsz.: Mi., Sa., So., 14 bis 18
Uhr, bis 12. Februar 2017
PINNEBERG
Regio Klinikum, Fahltskamp 74,
Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, 3. Etage: "Waterkant
& mehr", Gemälde von Susann
Behnken, täglich geöffnet, bis
24. Februar 2017
Pinneberg Museum, Dingst. 25:
Ausstellung "Das Museum in der
Nussschale", Werke der Studierenden der Klasse für Malerei der
Muthesius Kunsthochschule Kiel,
Öffnungsz.: Di., 17 bis 19 Uhr, Mi.,
17 bis 19 Uhr, Do., 10 bis 12 und 15
bis 17 Uhr, Fr., 17 bis 19 Uhr, Sa.,
11 bis 13 Uhr, Eintritt frei, um eine
Spende an den Förderverein wird
gebeten, bis 28. Januar 2017
ELMSHORN
Stadttheater, Klostersande 30, Mo.,
26.12., 16 Uhr und 20 Uhr: "Total
dörchdreit", Komödie von Walter
G. Pfaus, Elmshorner Speeldeel,
op platt, Eintritt: ab 12,19 Euro
(bei Online-Buchung, Theaterkasse
günstiger), Schüler/Studenten: ab
8,89 Euro, Tel. (04121) 61189
Dittchenbühne, Hermann-Sudermann-Allee 50, Mo., 26.12., 18 Uhr:
"Der Fluch des Bernsteinzimmers",
Kriminalkomödie von Raimar
Neufeldt, Eintritt: 15 Euro, Infos
zu Karten unter Tel. (04121) 89710
HASELDORF
Kirche St. Gabriel, Marktplatz 1,
Mo., 26.12., 16.30 Uhr: Weihnachtskonzert im Kerzenschein, mit dem
Weihnachtsoratorium, Kantaten V
und VI (kammermusikalische Fassung) von Johann Sebastian Bach,
mit Johanna Mohr (Sopran), Malte
Schulz (Bass), Jörg Dehmel (Cembalo), Eintritt: 10 Euro, Kinder frei
PINNEBERG
Rathaus, Bismarckstraße 8, Mi.,
28.12., 20 Uhr: "Konzert zwischen
den Jahren", mit Abi Wallenstein,
Matthias Schlechter und Martin
Röttger, im Rahmen der Reihe "Jazz
im Foyer", Eintritt: 16 Euro (VVK),
Karten im Bücherwurm, 18 Euro
(Abendkasse), Einlass ab 19 Uhr
Lights: 80er X-Mas Party
(Elmshorn/su) Zu einem
Wiedersehen bei einem
Getränk und/oder auf der
Tanzfläche lädt LightsBetreiber Gerd „Bubble“
Barbknecht alle Lights-Fans
(gerade auch Ü40/Ü50)
am 1. Weihnachtsfeiertag,
25. Dezember, herzlich ein.
Beginn der Sause mit DJ
Heiko Schmitt ist um 22
Uhr. „Bubble“ wird – als DJ
der Anfangsjahre bis 1990
– aber auch unterstützend
am Plattenteller sein. Musikalisch kommt das Beste
der Jahre 1983 bis 1993 aus
den Boxen, dazu gibt es ein
Ehemaligen-Special: ExMitarbeiter und Stammgäste dürfen ihre volljährigen
Kinder mitbringen. Ehemalige sieht „Bubble“ an
diesem Abend eh besonders
gern – er kann sich auch
eine feste Party-Instanz
2017 dazu vorstellen. „Wer
zum Erhalt des Lights beitragen möchte, kommt einfach rum“, so Barbknecht,
der sich auf viele bekannte
Gesichter freut. Der Eintritt
kostet 10 Euro (8 Euro mit
Flyer); www.lights-events.de
ITZEHOE
Landgericht, Theodor-Heuss-Platz:
Ausstellung "Karikaturen und Cartoons aus der Justiz", Werke von
Andreas Martins und Tim Oliver
Feicke, Öffnungsz.: Mo., Di. 8.30
bis 16 Uhr, Mi. bis Fr. 8.30 bis 15.30
Uhr, bis 24. Februar 2017
Landgericht, Theodor-Heuss-Platz:
Ausstellung "Küsten – Horizonte",
fotografische Bilder von Ute Karen
Seggelke und keramische Objekte
von Martin Lichtmann, Öffnungsz.:
ELMSHORN
Holstenplatz, Fr., 23.12.: Stadtwerke
Eisvergnügen 2016, Öffnungsz. des
Eisvergnügens: Mo. bis Fr., 12 bis
18.30 Uhr, Sa., So., 10 bis 18.30 Uhr,
in den Ferien: Mo. bis So., 10 bis
18.30 Uhr, bis Ende Dezember, die
geänderten Öffnungszeiten an den
Feiertagen auf www.stadtwerkeeisvergnügen.de
Grundschule Astrid Lindgren, Fr.,
23.12., 13-17 Uhr: Spaß mit der
mobilen Spielplatzbetreuung, Infos
unter Tel.: (0172) 4092568
In seinem neuen Programm „Nu is Sense“ bietet
Hader Kabarett direkt vom
Erzeuger. Im Stadttheater
Elmshorn ist das Original
am Sonnabend, 7. Januar,
um 20 Uhr zu Gast.
AUSSTELLUNGEN
VERANSTALTUNGEN
Kinder- und Jugendhaus Krückaupark, Zum Krückaupark 5, Fr., 23.12.,
ab 16 Uhr: "Jugendtag": Kochen und
Weihnachtsbillardturnier
ab ¤
mini-kreuzfahrt „schlemmerbuffet“
Kiel-Oslo-Kiel, inklusive:
2x Übernachtungen an Bord
4x Buffet
Showprogramm
am
Bei Bauer Hader „is Sense“
Karten gibt es im Vorverkauf an der Theaterkasse,
Königstraße 56, (04121)
61189. Weitere Informationen zum StadttheaterProgramm unter www.
stadttheater-elmshorn.de
p. P. schon
Holsteinerernet unter
Weitere Termine im Int
eine.de
Wochenende
www.holsteiner-allgem
Krückauhalle, Zum Krückaupark,
neben der Schwimmhalle, Mi.,
28.12., 11 Uhr: 26. Senioren-Hallenfußballturnier der SG Krückaupark,
für die Herren-60-Supersenioren,
Spielzeit: 10 Minuten, Startgeld:
40 Euro pro Mannschaft, für das
leibliche Wohl der Gäste und Spieler
ist gesorgt, Infos bei Herbert Fuhs,
Tel. (04121) 92276
BARMSTEDT
Kulturschusterei, Am Markt, Fr.,
23.12., 16 Uhr: Weihnachtskinotage,
jeden Tag ein Klassiker, "3 Nüsse,
1 Mädchen, Böse Stiefmutti, 1
Prinz ..." (1973), Eintritt frei, keine
Platzreservierung möglich, um eine
Spende wird gebeten
PINNEBERG
Rosengarten, Fahltsweide, Mo.,
26.12., 17 Uhr: "Adventssingen im
Rosengarten", Veranst.: Freundeskreis Rosengarten e.V., Eintritt frei
NEUENDORF
Gemeindehaus, Moorhusen 7a,
Mi., 28.12., 15 bis 19.30 Uhr: Blutspendeaktion des DRK Ortsvereins
Neuendorf
RUFNUMMERN
FÜR DEN NOTFALL
Feuer/Rettungsdienst: 112
Polizei: 110 - Notruf
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Krankentransport (nicht eilig):
04101/19222, einheitliche Notdienstnummer für Schleswig-Holstein: 116117
(Mo., Di., Do. 18-8 Uhr, Mi. u. Fr. ab 13 bis
8 Uhr, Sa./So./Feiertag 8-8 Uhr)
Zahnärztlicher Notdienst am
Wochenende:
Kreis Pinneberg: Drei Zahnarztpraxen stehen
von 10-11 Uhr zur Verfügung, dringende
Notfälle auch außerhalb dieser Zeiten nach
vorheriger telefonischer Anmeldung.
Internet: www.aktueller-Notdienst.de,
Telefon: 0151/52352512
Apotheken-Notdienst (Auswahl):
23.12., Sonnen-Apotheke, Schanzenstr. 2,
Uetersen, Tel. (04122) 41647
24.12., Elbmarschen-Apotheke, Horster
Viereck 1, Horst, Tel. (04126) 393101
25.12., Stegen-Apotheke, Vormstegen 31,
Elmshorn, Tel. (04121) 63991
26.12., Reiter-Apotheke im Pferdeviertel,
Eichstr. 34, Elmshorn, Tel. (04121) 62696
27.12., Privil. Apotheke, Königstr. 12,
Elmshorn, Tel. (04121) 21312
28.12., Rantzau-Apotheke, Küsterkamp 1,
Barmstedt, Tel. (04123) 2091
Weitere Notdienst-Apotheken gibt es
unter www.aksh-notdienst.de im Internet.
Foto: Urbatzka
Lights-Betreiber Gerd Barbknecht lädt am 25. Dezember alle
Lights-Fans – auch Ü40/Ü50 – zu einem Wiedersehen ein.
Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere:
Elmshorn: der jeweilige Haustierarzt; Tierärztliche Klinik für Kleintiere in Uetersen
Dr. C. van Wees, Jasper Sach,
Tel. 04122/901403;
Tierschutzverein Elmshorn und Umgebung
e.V.: Tel. 0175/1073222
(Angaben ohne Gewähr)
Holsteiner
Wochenende
23. Dezember 2016
12. Jahrgang
am
5
Kurioser Streit um Namen
des Elmshorner Stadttheaters
(Elmshorn/rs) Wir wissen es:
Markennamen, sogar die Farbe
des Logos einesUnternehmens
können viel Geld wert sein und
Gerichte im Streitfall jahrelang
beschäftigen. Bis hin zur Frage,
ob das bundesweite Rot der
Sparkasse oder die Form eines
Osterhasens geschützt sind.
Kaum zu glauben: Schon vor
50 Jahren wurde ein ähnlicher
Streit in Elmshorn zum Politikum. Es ging um den Namen
„Stadttheater“, wie die örtliche
Zeitung berichtete. Der ortsansässige Möbelhändler Rudolf
Günther hatte das ehemalige
Stadttheater in der Peterstraße
16 gekauft. Und damit Kunden
den Weg auch dorthin finden
würden, hatte er sich für weitere 30.000 DM von der Erbengemeinschaft clevererweise
auch den Titel „Stadttheater“
übereignen lassen. Seit Oktober 1966 warb er nun mit der
Botschaft „Möbelgroßmarkt im
Stadttheater“.
Das stieß vielen Elmshornern,
insbesondere der rührigen
Theatergemeinschaft, sauer
auf. Höchstens könne es
Nachgedacht wurde über Auswege wie „Neues Stadttheater“
oder „Theater der Stadt Elmshorn“. Glücklich war damit
niemand. Bürgermeister Kurt
Semprich wandte sich an einen
Juristen. Der grub ein Reichsgerichtsurteil aus. Danach könne
Elmshorn die Bezeichnung
Stadttheater nutzen und Günther auf Unterlassung verklagen. Der lenkte ein, sagte einem
CDU-Parteifreund, er sei unter
bestimmten Voraussetzungen
zum Verzicht bereit. Dazukam
es letztlich. Der Magistrat beschloss am 7. Februar 1967 die
Namensänderung.
Foto: Strandmann
Bizarrer Anblick mitten in der City
(Elmshorn/rs) Nicht selten
ist es die Perspektive, die
den Unterschied ausmacht. Das gilt auch für
die Beleuchtung der Weißen
Villa an der Elmshorner
Schulstraße. Von hinten aus
betrachtet wirkt die Szene in
Moorrege: Kameraden wählen
stellvertretenden Wehrführer
(Moorrege/rs) Die Kameraden
der Freiwilligen Feuerwehr
Moorrege treffen sich am Montag, 16. Januar, zu ihrer Mitgliederversammlung. Neben
den Jahresberichten, Ehrungen
und Beförderungen stehen ab
20 Uhr im Schulungsraum der
Wehr auch die turnusmäßigen
Wahlen, darunter die des stellvertretenden Wehrführers, auf
der Tagesordnung.
Spieleabend des
Siedlervereins
THW-Baracke muss noch ein wenig halten
(Elmshorn/rs) Der Elmshorner
Siedlerverein veranstaltet für
seine Mitglieder und interessierte Gäste am Mittwoch, 28.
Januar, einen Skat- und Spieleabend. Die unterhaltsame
Aktion der Siedler beginnt
um 19 Uhr. Das Startgeld für
die Teilnahme am Skat- und
Spieleabend beträgt 8 Euro.
(Elmshorn/rs) „Eine THWUnterkunft hat einen typischen
Werdegang von der Baracke
über ein bis zwei Provisorien
bis zum Gebäude. Hier in
Elmshorn sind wir immer
noch in der Baracke.“ Das sagte
THW-Präsident Alfred Broemme im Dezember 2015 vor Ort
am Geelbeksdamm. Wobei die
Aussage wörtlich zu nehmen
ist: Denn das THW befindet sich
in Baracken, die in den 1970er
Jahren für die Leitung der Arbeiten zum Bau der A23 errichtet
worden waren. Eine dauerhafte
Nutzung war nie vorgesehen.
Es fehlt an Wärmedämmung,
die sanitären Anlagen besitzen
Museumscharakter, alles ist
alt und unzureichend. Im Juli
2016 sollte endlich mit den
Arbeiten für einen Neubau
neben der bestehenden Unterkunft begonnen werden. Doch
der Start verschiebt sich auf
Januar/Februar. „Es ist kompliziert, weil so viele Behörden
beteiligt sind“, sagt Elmshorns
THW-Chef Edgar Konetzny. Die
Verzögerungen seien ärgerlich,
„aber nun gibt es einen straffen
Zeitplan“. Seit zehn Jahren sei
bereits über einen Neubau diskutiert worden. „Da überstehen
wir die nächsten Monate auch
noch“, sagt er. Konetzny hofft
auf einen Einzug im September
2017. Dann folgen die Außenanlagen.
DER Mittagsplaner
STEAKHOUSE
Flamweg 58 · 25335 Elmshorn
Tel. 0 41 21 / 8 24 45 P
...for best steaks!
Mittagstisch Dienstag bis Samstag
11.30 bis 16.00 Uhr
Zu allen Gerichten vorweg frische
Tagessuppe und Beilage nach Wahl:
Bratkartoffeln, Reis, Pommes oder
Salzkartoffeln
1. Pfefferpfanne
2. Putensteak
mit Champignonrahmsauce
3. Rotbarschfilet mit Zitrone
4. Thunfischsalat,
Dressing nach Wahl
je � 6,50
5. Mix Grill � 8,90
6. Grünkohl mit Kasseler, Kohlwurst
und Bratkartoffeln � 12,90
(Hamburg/rs) Für viele Menschen ist der Heilige Abend
nicht nur eine „stille“, sondern
auch eine einsame Nacht. Für
sie gibt es seit Jahren das NDR1Weihnachtstelefon. Einen
besonderen Service der beiden
großen Kirchen und des Senders. Zwischen 18 und 22 Uhr
haben 30 Ehrenamtliche unter
der kostenlosen Rufnummer
(08000) 607080 ein offenes
Ohr für jene, die einsam sind.
Rauch-Entwöhnung
Gewichtsreduktion
Beratung & Coaching
durch Hypnose · Einzelsettings
Diana Storm
Hypnose-Master-Coach
Kurt-Wagener-Str. 4 · 25337 Elmshorn
Telefon 0 41 21 / 428 59 00
www.familienberatung-storm.de
e Art,
Die besondteerzu suchen
ei
W
s
da
Tägl. wechs. Mittagstisch
ab 1200 Uhr
4 versch. Gerichte
6 versch. Gerichte
außer Mix Grillnur € 7.50
STEAKHOUSE
Weihnachtstelefon
für Einsame
Kaltenweide 243, Elmshorn
Telefon (0 41 21) 48 29 20
Friedensallee 8 - 25335 Elmshorn
Tel. 04121-450 18 90 · Fax 898 47 29
WWW.R-GRANDE.EU
Mittagstisch Mo.-Sa. 11.30-17 Uhr
(außer feiertags)
NEU:
der Dunkelheit geradezu gespenstisch. Das interessante
Spiel mit den Farben endet
allerdings zu Weihnachten.
✄
Bevor der Magistrat am 7. Februar 1967 beschloss, das ehemalige
Kino „Astoria“ in „Stadttheater Elmshorn“ umzutaufen, hatte es
vor 50 Jahren in der Stadt eine Provinzposse gegeben. Foto: rs
„im ehemaligen Stadttheater“
heißen, lautete die Kritik.
Denn Aufführungen gebe es
schließlich nicht mehr in der
Peterstraße, sondern im ehemaligen Kino „Astoria“ auf
Klostersande. Zum Problem
wurde das Ganze, weil Stadt
und Verein gerade dabei waren,
für den Namen „Astoria“, der
„billig und nach Kneipe klinge“,
etwas Passenderes zu suchen.
Weil er schon viel in Werbung
investiert hatte, wollte Günther
den Namen „Stadttheater“ aber
nur für 150.000 DM wieder
abgeben. Das verärgerte Politik
und Bürgermeister.
ab €
ehem. Schützenhof
Turnstraße 5 · 25335 Elmshorn
Tel. 0 41 21 - 701 64 13
Rosenstr. 17 · Sparrieshoop
Tel. 0 41 21 / 5 79 89 45
www.gasthausrosenhof.de
Mittagstisch 11.00-14.00 Uhr
Mittagstisch 27.12.-31.12.2016
Täglich wechselnd immer ein
Mittagstischgericht für nur € 5,50
Leberkäselaib mit Bratensauce und
Sauerkraut dazu Kartoffelpüree€ 6,50
Wildgoulasch mit Waldpilzen und
Rosenkohl dazu Butterspätzle € 7,90
Forelle mit Würzbutter und Salzkartoffeln dazu Gurken-Tomatensalat
€ 8,90
Alle Gerichte inklusive Tagessuppe
oder Dessert!
Seniorenteller günstiger
montags Ruhetag!!!
Mittagstisch Montag bis Samstag
11.30 bis 17.00 Uhr
27. bis 31. Dezember 2016
Mittagstisch NUR € 6.90
Holzfällersteak Schweinenacken
mit Röstzwiebeln und deftigen
Bratkartoffeln
Curry Pfanne Hähnchenbrustfilet
mit frischem Gemüse in Currysauce,
dazu Basmati Reis
Schollen- oder Welsfilet mit Sauce
Hollandaise, dazu Butterkartoffeln
Leberkäse mit Pfefferrahmsauce
und Baked Potato
Mix Grill
3 Sorten Fleisch (Puten-, Schweineund Hacksteak) mit Pommes
Frites und Röstbrot nur €
Chicken Salat
8.90
Hähnchenbrustfilet auf einer bunten
Salatmischung, dazu Röstbrot und ein
Dressing
nach Wahl nur €
6.90
Hotel • Restaurant
Gärtnerstr. 92 · 25335 Elmshorn
Telefon (0 41 21) 4 21 9 0
Mittagstisch Dienstag bis Freitag
11.30 bis 13.30 Uhr
27.12. – 30.12.2016
Di.:Kartoffelstampf mit Rahmspinat
und Spiegelei Mi.:Gans mit Rotkohl und
Salzkartoffeln Do.:Frikadellen mit gestovtem
Spitzkohl und Kroketten Fr.:Bratfisch mit Senfsauce und
Salzkartoffeln
Sa.:Geschlossen Unser Restaurant hat vom
02.01.-11.01.2017 Betriebsruhe!
Jedes Gericht für 6,70 �
inkl. Tagesdessert
Alternativgericht für den
kleinen Hunger für 4,50 �
5,90
täglich
Schweinefiletspitzen mit
saisonalem Gemüse und
Pommes Frites € 7,20
Ramskamp 67 · Elmshorn
Tel. 04121/20051
www.sudes.de
FRÜHSTÜCKSBUFFET
Mo.-Fr.: 08.30-15.00 Uhr
MITTAGSBUFFET
Mo.-Fr.: 11.00-15.00 Uhr
MENÜ
Mo.-Fr.: 11.00-20.30 Uhr
+ Sa. 12.00-17.00 Uhr
SONNTAGSBRUNCH
- nur auf Anfrage -
TORNESCH, UETERSEN und UMGEBUNG
wünschen
frohe Weihnachten
KIRCHE TORNESCH
Heiligabend, 24. Dezember
13.30 UhrFamiliengottesdienst
mit Pastorin Lühmann
15.00 UhrFamiliengottesdienst
mit Pastorin Lühmann
16.30 UhrChristvesper
mit Pastor Meininghaus
18.00 Uhr Christvesper
mit Pastor Meininghaus
23.00 Uhr Christmette mit Gospelchor,
Pastor Matthiesen
UETERSEN, Erlöserkirche
15.00 UhrGottesdienst mit Krippenspiel der Kinder, Pastorin Bretschneider
17.00 UhrChristvesper mit der Heidgrabener Liedertafel, Pastor Bornholdt
23.00 Uhr Christmette, Vikarin Johannigmann
1. Weihnachtstag, 25. Dezember
10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, Pastor Hild
10.00 Uhr Gottesdienst mit dem Gospelchor Adonai, Pastorin Bretschneider
Foto: Meisberger
Heiligabend in der Rosenstadt: Die Kirche am Kloster in
Uetersen ist am 24. Dezember Schauplatz für Christvesper,
Christmette und einen Familiengottesdienst mit Krippenspiel.
UETERSEN, Klosterkirche
15.00 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel,
Pastor Gorsolke
17.00 Uhr Christvesper, Pastorin Ruwoldt
23.30 Uhr Christmette, Pastor Gorsolke
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl,
Pastorin Ruwoldt
10.00 UhrGottesdienst mit Taufen,
Pastor Gorsolke
Wir wünschen unseren Kunden
und Geschäftspartnern geruhsame Weihnachtstage
und allzeit gute Fahrt im neuen Jahr
UETERSEN, kath.
Gemeinde Christkönig
UETERSEN,
Christuskirche
22.00 Uhr Christmette 1. Weihnachtstag,
25. Dezember
9.30 Uhr Heilige Messe
2. Weihnachtstag,
26. Dezember
9.30 Uhr Heilige Messe
16.00 Uhr Christvesper, Pastor Penno
10.00 UhrGottesdienst zum Christfest
mit Abendmahl,
Pastor Meininghaus
10.00 UhrPlattdeutscher Gottesdienst
mit Pastor Matthiesen
10.00 Uhr Gottesdienst, Pastor Penno
Merry Christmas
& Happy New Year
und Freilandrosen Kleinwort
Wir wünschen
unseren Kunden
eine besinnliche
Weihnachtszeit
und einen
fröhlichen Start
ins neue Jahr.
25436 Gr. Nordende bei Uetersen
Dorfstraße 80
Tel: 0 41 22 / 25 58 · Fax: 49 67
Heilig Abend 7.00-12.30 Uhr
Silvester 8.00-12.00 Uhr
KULSCHEWSKI & KROHN OHG
DER AUTOLADEN
Wir wünschen unseren Kunden ein fröhliches
Weihnachtsfest und alles Gute für 2017
Wir wünschen unseren Kunden ein
besinnliches Weihnachtsfest
und allzeit gute Fahrt für 2017
Beesenweide 33
25436 Moorrege
Telefon (0 41 22) 85 38 38
Fax ( 0 41 22) 8 39 04
Rolf Tiedemann
Geschäftsführer
fröhliche Weihnachten sowie Glück und
Gesundheit im neuen Jahr!
Tornescher Rohrreinigung
Inh. Manfred Birr
 Wir wünschen unseren Kunden ein 
  friedvolles Weihnachtsfest und 
die besten Wünsche für das Jahr 2017
Peter Meyn GmbH
Pinneberger Chaussee 13 · 25436 Moorrege
Tel. 04122 - 87 22 · Fax 04122 - 819 19
[email protected] · meyn.go1a.de
Telefon 0 41 22 / 97 97 45
Fliederweg 8 · 25436 Tornesch
www.tornesch-rohrreinigung.de
H. W. BEHNCKE
Lehmweg 44a
25492 Heist
Tel. 0 41 22 / 8 19 86
Fax 80 48
1a autoservice Peter Meyn
Gärtnerweg 51 · 25436 Tornesch · Tel. 0 41 22 / 5 17 71
Wir wünschen allen Kunden,
Freunden und Bekannten ein
frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes
neues Jahr 2017.
Elektromeister
ZUBEHÖR und TEILESHOP
Esinger Str. 18 · 25436 Tornesch · Tel. 0 41 22 / 97 98 73 · Fax 5 40 25
Schmidt
Kfz
allzeit gute Fahrt im Jahre 2017
✯
✯ wünschen wir allen Kunden! ✯
KFZ-ELEKTRIK UND -ELEKTRONIK
MICHAEL SCHMIDT
Kfz
Esinger Straße 18 · 25436 Tornesch
Telefon: 0 41 22 / 5 17 30 · Fax: 0 41 22 / 5 40 25
Mobil: 0171 / 738 81 04
E-mail: [email protected]
Internet: http://mobile.de/AH-Pieper
✯
KFZ-Elektrikermeister · Friedrichstr. 19
25436 Tornesch · Tel. 0 41 22 / 5 54 84 · Fax 5 50 20
E-Mail: [email protected]
Elektrik
Elektronik
Kfz
Kfz-Meister Günther Pieper
✯ Ein frohes Weihnachtsfest und
✯
Hamann Tor-Technik GmbH & Co. KG
über 25 Jahre
Elektrik
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und
Bekannten ein schönes Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr.
Familie Günther Pieper und Mitarbeiter.
Tür- Tor- und Industrieanlagen
Wir wünschen frohe
Weihnachtstage und alles Gute
für das neue Jahr.
Borstelweg 6 • 25436 Tornesch
Tel. 04122-95885-0 • Fax 04122-95885-5
Notdienst-Tel. 04122-95885-6
E-Mail: [email protected] • www.hamann-tortechnik.de
Holsteiner
Wochenende
23. Dezember 2016
12. Jahrgang
am
7
Frisurentrends für den Winter 2016/2017:
Klare Linien & lässige Unangepasstheit
W
as gibt es
Schöneres, als
sich einmal
so richtig kulinarisch
verwöhnen zu lassen!
Die Restaurants und
Gasthäuser der Region
bieten dazu vielfältige
Möglichkeiten für alle
geschmacklichen Vorlieben. Genießen Sie im
Kreise der Familie und
mit Freunden köstliche
Speisen und erlesene
Getränke in stilvollem
Ambiente.
Köstlich speisen im Restaurant
Für stressfreies Feiern Zuhause empfehlen
sich die Party-Service-Anbieter. Das Buffet
wird individuell gestaltet.
Fotos: Gottfried (2), WirthsPr (2)
Sleek Sixties: Der All Time Favourite Bob erstrahlt in neuem
Glanz. Die seitlichen Partien –
nur schwach verbunden mit der
klaren Grundlinie – imponieren
durch eine starke und glatte
Überlänge.
Geometric Lady: Nicht nur
1963 schon Trend. Der außergewöhnliche Mary-Quant-Look
mit überlangen und vollen Seitenpartien legt ein Comeback
hin. Er besticht durch geometrisch exakte Konturen.

Natural Classy: Puristisch und
doch natürlich, der Kurzhaarschnitt in seiner absoluten Reinform mit kurzemStirnmotiv.
Glam Wave: Welcome to the
Golden Twenties! Diese Frisur
ist ein wahres Statement und
für Hipster ein echtes Muss.
Fotos: Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks
F röhliche
W eihnachten
isonale Küche
Regionale, sa
ice
Catering-Serv
Papenhöhe 169 l 25335 Elmshorn l 04121/50400 l www.pfahlkrug.de
Wir wünschen unseren Gästen, Freunden und Bekannten
besinnliche Weihnachten und alles Gute für 2017
Öffnungszeiten: Montag 11.30-14.00 Uhr, Dienstag-Samstag von 11.30-14.00 Uhr
+ 17.30-21.00 Uhr Küche, So. 11.30-14.00 Uhr, 17.30-21.00 Uhr Küche
Liebe Gäste,
wir möchten uns auf diesem Wege herzlich für Ihre Treue im vergangenen
Jahr bedanken. Im neuen Jahr wartet einiges Neues auf Sie.
Lassen Sie sich überraschen. Gerne sind wir auch Ihr zuverlässiger
Ansprechpartner bei Veranstaltungen jeglicher Art. Wir wünschen allen
ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!
DREI KRONEN
Herzlichst Ihr Team vom Novum Hotel und Restaurant Drei Kronen
Hotel · Restaurant
Betriebsruhe vom 03.01.-11.01.2017
Tel.: 04121-42190 Fax:04121-421950
email: [email protected]
Landgasthaus
Fährhaus Spiekerhörn
Auf diesem Wege möchten wir uns 9-lich bei Ihnen
für die Treue im Jahr 2016 bedanken!
Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Start ins Neue Jahr!
2017 präsentieren wir Ihnen viele neue Aktionen,
aber auch Altbewährtes. Nähere Infos finden Sie auf
unserer Website www.faehrhaus-spiekerhoern.de!
Frohe
Weihnachten
und die besten Wünsche
für das kommende Jahr!
Jutta Patzak · im Salon Madame · Schulstr. 45 · Elmshorn · Tel. 0 41 21 / 33 40
r
i
r
i
r
i
P `
Haarparadies
Damen - Herren - Kinder
ein besinnliches Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr.
Wir freuen uns auf ein Kreatives 2017 mit Ihnen!
Inh. Petra Mohr * Westerstr. 3a * 25336 Elmshorn
Tel.: 04121 / 619 15 * Parkplätze vorhanden
Inhaberin: Yvonne Schlimm
Wir wünschen unseren Kunden und ihren
Lieben ein wunder volles Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr!
DAMEN | HERREN | KINDER
Ihre Familie Plüschau
Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung
Frank & Claudia Plüschau
Spiekerhörn 13 · Raa-Besenbek · Tel. (0 41 21) 39 90
All meinen Kunden
wünsche ich besinnliche
Weihnachten &
einen guten Rutsch!
Die besondere Art, das Weite zu suchen.
Kaltenweide 243, 25335 Elmshorn, Tel. 04121/48 29 20, Fax 48 28 22
Mo-Do 12 00-100 Uhr, Fr 1200-200 Uhr, Sa 1100-200 Uhr, So 1000-100 Uhr
Mühlenstraße 27-29
25335 Elmshorn
Fon 04121-8 16 26
Montag geschlossen
Di. 8.00-18.30 Uhr
Mi.-Fr. 8.30-18.30 Uhr
Sa. 7.00-11.45 Uhr
8
23. Dezember 2016
12. Jahrgang
Wussten Sie
eigentlich,
dass . . .
...Kölln Flocken-Chef Christian
von Boetticher an Heiligabend
Geburtstag feiert?
24. Dezember 1970
W wie Wochenende
GÄNSE, MARSCH, MARSCH
Geheimdienstoffizier Max Vatan
(Brad Pitt) und die französische Résistance-Kämpferin Marianne Beausejour (Marion Cotillard) lernen sich
bei einem geheimen Auftrag der
Alliierten in Casablanca kennen und
lieben. In London wiedervereint,
wird ihre Liebe auf eine harte Probe
gestellt, als Marianne verdächtigt
wird, für den Feind zu spionieren.
Für Max bricht eine Welt zusammen.
Gefangen in einem undurchsichtigen Netz aus Verdächtigungen
und Lügen, versucht er verzweifelt
herauszufinden, ob Mariannes Liebe
und ihr gemeinsames Leben auf
wahren Gefühlen basieren. (em)
© Cornerstone/pixelio.de
© Strandmann
Heute Geschäftsführer der
Kölln Flocken-Werke: Christian von Boetticher.
Für die vorgezogene Landtagswahl in SchleswigHolstein war Christian von
Boetticher der designierte
Spitzenkandidat der CDU.
Doch die politische Karriere
des gebürtigen Hannoveraners endete im Sommer
2011, als er von seinen Ämtern als Landes- und Fraktionsvorsitzender zurücktrat,
nachdem seine Beziehung
zu einer 16-jährigen Schülerin bekannt wurde.
Ab Juni 2012 war von Boetticher als Rechtsanwalt
für eine Hamburger Wirtschaftskanzlei tätig. Im
September 2015 ersetzte er
jedoch in der Geschäftsleitung den mittlerweile verstorbenen Hans Heinrich
Driftmann bei der Elmshorner Firma Peter Kölln.
(mm)
SMARTPHONE STATT LAPTOP
In den EU-Staaten graben Mobiltelefone Laptops & Co so
langsam das Wasser ab. Mehr als 80 Prozent der Menschen im
Alter von 16 bis 74 Jahren nutzen mittlerweile verschiedene
Geräte, um im Internet zu surfen. 79 Prozent verwendeten
dabei Smartphones oder Handys, 64 Prozent greifen auf
Laptops oder Netbooks zurück. Lediglich 54 Prozent setzen
sich dafür laut eurostat an einen Desktop-Computer. (mm)
Kurios
Endlich die Finger von den
Glimmstängel lassen. Das neh-
© Paramount Pictures
Weisheit
der Woche
HOROSKOP
Widder 21.3.-20.4.
Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie
benötigen, um für den Heiligen
Abend alles vernünftig zu organisieren. Ihre Strategie sollte
sorgfältig geplant sein. Alles andere kann
nun warten!
Waage 24.9.-23.10.
Leider fiel der ganz große Erfolg
auch diese Woche weiterhin
aus. Bloß mit Ausdauer und viel
Fleiß werden Sie Ihr Ziel erreichen. Eine Auseinandersetzung am Samstag
in der Familie ist nur kurz.
Stier 21.4.-20.5.
Jemand glaubt am Heiligen
Abend, dass Sie ständig verfügbar sind, und rund um die Uhr
einspringen können. Diesen
Zahn sollten Sie dem Betreffenden möglichst
schnell ziehen.
Skorpion 24.10.-22.11.
Immer noch scheinen Sie von
dem Glauben beherrscht zu
sein, alles selbst erledigen zu
müssen. Ein guter Bekannter
kann andererseits nicht mehr tun, als Ihnen
am Samstag seine Hilfe zu offerieren.
Zwillinge 21.5.-21.6.
Im geselligen Kreis könnten Sie
über Weihnachten ein paar positive Überraschungen erleben.
Zudem ernten Sie dort für ein
relativ umstrittenes Projekt, das Sie planen,
Lob von unerwarteter Seite.
Schütze 23.11.-21.12.
Manche Angelegenheiten erledigen sich zu Weihnachten auf
wunderbare Art und Weise von
selbst. Gut, dass Sie abgewartet
haben! Für die meisten anderen Probleme ist
dies allerdings keine Lösung.
Krebs 22.6.-22.7.
Nicht zuletzt leben Sie von
Ihrer Einbildungskraft, von Ihrer
Fantasie. Trotzdem wäre es nicht
falsch, über Weihnachten in die
Realität zurückzukehren und sich, etwa, um
Finanzielles zu kümmern.
Steinbock 22.12.-20.1.
Gerade in den weniger guten
Zeiten zeigt sich häufig, auf wen
man sich verlassen kann und
auf wen nicht. Diesmal, in Ihrer
speziellen Situation, wartet zu Weihnachten
eine Überraschung auf Sie!
Löwe 23.7.-23.8.
Sie sind Heilig Abend sehr konzentriert bei einer Sache, und
leider auch etwas zu verbissen.
Es ist deshalb kaum verwunderlich, wenn Sie manchmal den Wald vor lauter
Bäumen nicht erkennen.
Wassermann 21.1.-20.2.
Gezwungenermaßen müssen
Sie Samstag leider zugeben,
dass eine fremde Idee besser
ist als die Ihre. Prima wäre es
nun, wenn Sie Größe zeigten und bei ihrer
Umsetzung helfen würden.
Jungfrau 24.8.-23.9.
Von einem erwirtschafteten
Gewinn steht Ihnen ein Anteil
zu, weil Sie viel dafür geleistet
haben. Deswegen sollten Sie
keine Skrupel haben, zu Weihnachten Ihren
Anteil abzusichern.
Fische 21.2.-20.3.
Nur sehr langsam können Sie
sich Weihnachten mit einer Idee
anfreunden, die Ihnen jemand
vorgeschlagen hatte. Leichter
wird es, wenn Sie sich ansehen, welche
Alternativen Sie haben.
„Meistens belehrt erst der
Verlust uns über den Wert
der Dinge.“
GUTE VORSÄTZE
© Günter Havlena/pixelio.de
men sich unzählige Raucher
zum Start ins neue Jahr vor.
Statt zur Zigarette greifen viele
von ihnen zu einem Ersatzmittelchen wie Nikotinkaugummis. Immer wieder bleiben
Ex-Raucher dann am Ersatz
hängen. Doch auch dieser
Nikotinkonsum kann Nebenwirkungen zur Folge haben.
Experten raten von langfristiger
Einnahme ab, machen jedoch
deutlich: Lieber Kaugummi
statt Zigarette. (mm)
Wahnsinn
(Arthur Schopenhauer,
CREATE_PDF3698104864679610743_2203519018_1.1.eps;(45.00
x 50.00 mm);12. Jun 2015 13:53:52
1788-1860, deutscher Philosoph)
ENERGIE-SERVICE
ELMSHORN
HEIZÖL
04121/7897654
www.hoyer-energie.de
KOSTEN UNGEBREMST
Bei der stationären Krankenhausversorgung sind die Kosten weiter
gestiegen. Laut Statistischem Bundesamt beliefen sich diese 2015 auf
rund 84,2 Milliarden Euro – das waren noch einmal 3,8 Prozent mehr als
im Jahr zuvor. Den größten Anstieg
verzeichneten dabei die Krankenhäuser in Schleswig-Holstein. Dort
stiegen die durchschnittlichen Kosten pro Fall um fünf Prozent. (mm)
RÄTSEL
Thermometer
Das Diagramm ist mit Thermometern ausgefüllt, die entweder nicht gefüllt,
teilweise gefüllt oder vollständig gefüllt sind. Die Zahlen an der Außenseite
geben an, wie viele Teile der Thermometer in dieser Reihe oder Spalte gefüllt
sind. Jedes Thermometer wird von der Basis (Kreisteil) aus nach oben gefüllt. Dies hängt nicht von der tatsächlichen Ausrichtung des Thermometers
ab. Färben Sie nach diesen Kriterien die entsprechenden Thermometer ein.
Ertrag
angelegten
Kapitals
Freiherrnwürde
europ.
Wortteil: Weltraumorg.
Boden
(Abk.)
Branntweinsorte
Gestalt
der Nibelungensage
ausgest.
Riesenlaufvogel
Moderichtung
1
1 Abk: Liter
2
2 alter Tonträger (Abk.)
3
4
5 Zeitvertreib
6W
erkzeug zum
Streichen
5
6
längster
Strom
Afrikas
Schülerwohnheim
Anordnung des
Zaren
Magisches Quadrat
deutsche
Schauspielerin
(Anja)
südamerik.
Teepflanze
Waagerecht und senkrecht sind Wörter gleich lautender Bedeutungen in das Quadrat einzutragen.
Milchrückstand
1
brasil.
Großstadt
(Kw.)
Verbrechen
früh.
türk.
Titel
lang gestreckte
Meeresbucht
Kfz.-Z.:
Hanau
Elektrokardiogramm
(Abk.)
Jedes Wort setzt sich laut den angegebenen Definitionen aus
den Buchstaben des letzten Wortes und einem Buchstaben mehr
zusammen.
Gebirgstier
Getränkerest
Vortrag
Rätselpyramide
4 helle Biersorte
letzte
Silbe
eines
Wortes
© Urbatzka
3G
ewandtheit im
Benehmen
schottische
Großstadt
2 10 4 5 7 5 12 3
4
1
5
5
3
4
2
3
2
5
3
3
8
am
HoWo SCHAUT
Wissenswert
Der Gänsebraten darf zum
Weihnachtsfest in vielen
deutschen Haushalten nicht
fehlen. 2015 wurden rund
2300 der fast 3000 Tonnen
Gänsefleisch im vierten Quartal geschlachtet. Laut Statistischem Bundesamt gut 1200
Tonnen allein im Dezember.
Die meisten Gänse stammen
jedoch nicht aus Deutschland,
sondern in erster Linie aus
Polen und Ungarn. (mm)
Holsteiner
Wochenende
Meeresfisch
römisches
Obergewand
Mutterschwein
Rä
Auflö tsel
sun
auf d gen
Seite er
11!
2
3
4
5
1 Transportgerät
2
2 negatives elektrisches
Teilchen
3
3 Schlagzeuger der
„Beatles“ (Starr)
4
4 Verstanden!
(Funkverkehr)
5
5 außerordentlich
W-88
Viel Spaß
beim Raten!
Holsteiner
Wochenende
23. Dezember 2016
12. Jahrgang
am
Allein die Laster der Meierei in Barmstedt sorgen für reichlich
Schwerlastverkehr in der Innenstadt. Fotos: Strandmann
Bürgermeisterin sagt:
Vorschriften lassen
Verbannung der Lastwagen aus dem Stadtkern
nicht zu.
fahrer behindern und damit für
gefährliche Situationen durch
das Ausweichen der Fußgänger
auf die Fahrbahn sorgen.“
Frage: Der Verkehr ist eines,
vielleicht das große Thema in
Barmstedt. Eine Bürgerinitiative forderte im Oktober aus
Sicherheitsgründen eine Fußgängerzone im Bereich des
Marktes; die Händler lehnen
das ab, können sich aber eine
Shared Space-Zone vorstellen, eine Fläche, auf der alle
Verkehrsteilnehmer gleichberechtigt sind. Was halten Sie
davon?
Döpke: „Im Prinzip haben wir
im Innenstadtkern bereits seit
Jahren eine solche Situation wie
mit einer ‚Shared Space Zone‘.
Es handelt sich um eine 20
km/h-Zone, die bis heute keine
Unfallschwerpunkte erkennen
lässt.
Ein Problem ist der ruhende
Verkehr, wenn verkehrswidrig
abgestellte Fahrzeuge besonders Fußgänger und Fahrrad-
Holsteiner
Wochenende
am
Mitglied im Bundesverband
Deutscher Anzeigenblätter
Impressum
Herausgeber:
Zentrale:
Vertrieb:
Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG
25335 Elmshorn, Schulstraße 31
25304 Postfach 463
Telefon
(0 41 21) 26 73-0
Telefax (0 41 21) 26 73 33
Jens Berthge 26 73-11
Alexandra Bechly
26 73-27
Kleinanzeigenannahme:
Telefon 26 73-10
Telefax 26 73-33
Objektleitung:Peter Hopp
Anzeigenabteilung:
Petra Grabowski
Renate Groß
Vanessa Pajic
Christine Schwertfeger
Michael Trzaska
Disposition:
Anika König
Sandra Lubke
Telefax Telefon 26 73-23
Telefax 26 73-55
26 73-14
26 73-13
26 73-15
26 73-26
26 73-24
26 73-12
26 73-32
(0 41 21) 26 73-44
Redaktion:
Redaktionsleiter
Rainer Strandmann (rs)
26 73-18
Lydia Gottfried (go)
26 73-25
Tilman Holweg (th)
26 73-41
Mario Meisberger (mm)
26 73-35
Sascha Urbatzka (su)
26 73-17
Telefax
(0 41 21) 26 73-55
Eingesandtes Manuskript (em)
Satz: bcm Satz, Elmshorn
Verantwortlich: Brigitte Caspers-Merse
(Geschäftsführerin)
Druck:
A. Beig Druckerei GmbH & Co. KG
Damm 9 -19, 25421 Pinneberg
Es gilt derzeit die Anzeigen
preisliste Nr. 30 vom 01.01.2016
Geprüfte Gesamtauflage
Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien
von BDZV und BVDA.
Druckauflage: 54.512 Ex.
Verteilte Auflage: 53.497 Ex. (Prüfung II. Quartal 2015)
Kostenlose Verteilung durch eigenen Trägerstamm
Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder
durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im
Impressum stehen, erscheinen außer Verantwortung
der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte
Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen
wird keine Gewähr übernommen.
Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch,
nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr.
Als erhebliche Gefahr für
andere Verkehrsteilnehmer
nehmen viele Bürger den
Schwerlastverkehr besonders
in der Königstraße wahr. Teilen Sie diese Einschätzung?
„Auch in der Königstraße
konnten in den vergangenen
Jahren keine Unfallschwerpunkte festgestellt werden. Die
durchgeführten Geschwindigkeitsmessungen waren im Ergebnis in Ordnung und geben
auch keinen Anlass für weitere
Maßnahmen.
Natürlich birgt ein Schwerlastverkehr im innerörtlichen Bereich immer Gefahren, oftmals
wird dies besonders subjektiv,
also aus der Sicht der schwächeren Verkehrsteilnehmer, so
empfunden. Insoweit habe ich
durchaus Verständnis für die
Sorgen der Bürgerinitiative und
nehme diese auch sehr ernst!“
Worin sehen Sie dort das größte
Problem?
„Aufgrund der Enge des Verkehrsraumes ist es schwierig,
die verschiedenen Verkehrsströme voneinander zu trennen. Der Schwerlastverkehr
kann allerdings aufgrund der
anzuwendenden Vorschriften
der Straßenverkehrsordnung
nicht wirksam aus dem Stadtkern entfernt werden.“
Haben Sie eine Idee für eine
Entschärfung der Situation?
„Im Zuge der Diskussion mit
der Bürgerinitiative wurde
eigentlich von allen Seiten
klargestellt, dass vor einer
tatsächlichen Umsetzung von
Ideen eine gutachterliche Betrachtung stattfinden müsste.
Ich halte das für eine gute
Idee – daraus werden sich
dann die weiteren Maßnahmen
ergeben.“
Gefühlt nimmt der Verkehr
immer weiter zu. Muss die
Stadt nicht handeln?
„Hinsichtlich der Verkehrsentwicklung in Barmstedt werden
in unregelmäßigen Abständen
Verkehrsgutachten erstellt.
Dies war zuletzt im Jahre 2011
mit einer Verkehrsprognose für
das vorhandene Straßennetz in
Barmstedt bis zum Jahre 2025
der Fall – allerdings noch ohne
Berücksichtigung der künftigen A 20.
Die sich hieraus ergebenden
Maßnahmen (Radwegenetz,
REWE-Umfahrung usw.) sollen, soweit machbar, umgesetzt
werden. Daran wird unsererseits in enger Abstimmung mit
Polizei und Straßenverkehrsbehörde gearbeitet.“
VBV-Aktion: Luftballon
flog 106 Kilometer weit
(Elmshorn/rs) Die Aktion liegt
geraume Zeit zurück. Die
Auszeichnung der Gewinner
erfolgt jedoch immer erst
mit gebührendem zeitlichen
Abstand.
Denn beim Luftballon-Wettbewerb der Flora-Woche, der vom
Verkehrs- und Bürgerverein
organisiert wird, kann es sein,
dass Karten erst spät gefunden
und zurückgeschickt werden.
Jetzt war es aber soweit: Von
den rund 1000 auf den Weg geschickten Ballons legte der von
Hellwig Petersen mit etwa 106
Kilometern die weiteste Strecke
zurück: Gefunden wurde die
Karte in Timmendorfer Strand.
Der Ballon von Niklas Legler
landete in Horstdorf (92 km),
der von Brigitte Brehmer in
Stockelsdorf (90 km). Alle
erhielten kleine Präsente.
Karten gibt es im Vorverkauf
an der EMTV-Geschäftsstelle
und dem EMTV-Turnerheim,
Koppeldamm 1, sowie an
den Futterhaus-Standorten
in Elmshorn, Uetersen und
Pinneberg.
Neuer Spielkreis in der FBS
(Elmshorn/rs) In der Familienbildungsstätte Elmshorn (FBS)
beginnt am Donnerstag, 12.
Januar, in der Zeit von 9 bis
11.30 Uhr ein neuer Spielkreis.
Das Angebot bietet Mädchen
und Jungen ab etwa zweieinhalb Jahren, die noch keinen
Kindergarten besuchen, erste
Gruppenerfahrungen ohne
Eltern.
Anmeldungen werden unter
(04121) 491610 entgegen genommen.
Jürgen Schumann vom VBV (li.) und Jörg Schumacher (re), Inhaber von Big Deal, mit den Gewinnern. Foto: Klapcia
35 Jahre „Gänseverspielen“
(Elmshorn/mm) Das „Forum
Baltikum – Dittchenbühne“
lädt am Sonnabend, 14. Januar,
ab 15 Uhr zu seinem traditionellen „Gänseverspielen“ an
die Hermann-Sudermann-
Allee 50. Unter der Leitung
von Raimar Neufeldt gibt es
von Unterhaltungselektronik
bis Textilien tolle Preise zu gewinnen. Anmeldungen unter
(04121) 89710.
Bitte kreuzen Sie an, in welcher Zeitung Ihre Anzeige erscheinen soll.
&
Holsteiner
Wochenende
Holsteiner
Wochenende
re
re
über 68.000 Exempla
Annahmeschluss Montag 16.00 Uhr
über 53.000 Exempla
12
Nur für PRIVATE Kleinanzeigen!
Annahmeschluss Donnerstag 10.00 Uhr
Annahmeschluss in den unten genannten Annahmestellen Montag bzw. Mittwoch: 12.00 Uhr
3
Marktpassage 1. Stock · Schulstraße 31 · 25335 Elmshorn · Tel. (0 41 21) 26 73-10/-11 · Fax (0 41 21) 26 73-33
❒
Private
Kleinanzeige
KLEINANZEIGEN-COUPON
❒
(Elmshorn/rs) Der ambulante
Hospizdienst der JohanniterUnfall-Hilfe hat mit Dinah
Fischer-Baasch eine zweite
hauptamtliche Koordinatorin.
Die examinierte Heilerziehungspflegerin mit PalliativCare-Ausbildung hat Erfahrungen sowohl in der ambulanten Palliativpflege wie im
stationären Hospiz.
Zusammen mit der zweiten
Koordinatorin Verena von
Baudissin berät und betreut sie
Betroffene rund um das Thema
Sterben, Tod und Trauer. Der
ambulante Hospizdienst kümmert sich mit ehrenamtlichen
Mitarbeitern um Schwerkranke
und sterbende Menschen sowie ihre Angehörigen. Einen
Informationskursus für interessierte Ehrenamtler wird es
Rubrik
Gewerbliche
Kleinanzeige*
(bitte entsprechend
ankreuzen):
Preis für private und gewerbliche Anzeigen pro Erscheinung
❍ An- und Verkauf
3
3
❍ Bekanntschaften
❍ Immo.-Gesuche
Zeilen ❍ Immo.-Verkauf
nur
❍ Immo.-Vermietung
11,- €
Zeilen Zeilen
nur
nur
3,- € 5,- €
Ab hier jede weitere Zeile 1,- € / 2,- € bzw. 2,50 €
Ambulanter Hospizdienst
mit zweiter Koordinatorin
am
Kombi1.000 Exemplare
am
Kombi Mi/Sa
Heike Döpke: „Gutachterliche
Betrachtung ist eine gute Idee.“
(Elmshorn/mm) Der Super
Bowl – das Endspiel in der
National Football League – ist
weltweit eines der größten
Sportereignisse. Der EMTV
lädt am Sonntag, 5. Februar,
ab 21.30 Uhr zur „Super Bowl
Night“ in die EMTV-Halle am
Koppeldamm – mit Cheerleader-Show, Live-Übertragung
auf zwei Großbild-Leinwänden
und amerikanischem Buffet.
Die Übertragung des Finales
beginnt um 0.30 Uhr.
Einzelpreis pro Ausgabe
Döpke nimmt Stellung zur
Verkehrsbelastung
„Super Bowl Night“
beim EMTV
9
❍ Kraftfahrzeuge
❍ Kinderkram
13,50 ❍ Motorräder
4,-
6,-
5,-
8,-
16,-
6,-
10,-
18,50
❍ Stellengesuche
7,-
12,-
21,-
❍ Treffpunkt
❍ Reise/Erholung
❍ Stellenangebote
❍ Tiermarkt
❍ Unterricht
Durch unterschiedliche Laufweiten der Buchstaben können beim Druck Abweichungen entstehen.
Bitte schreiben Sie deutlich. Telefon oder Chiffre-Nummer gehören zum Anzeigentext. Lassen Sie bitte zwischen
jedem Wort ein Kästchen frei und denken Sie an einen Freiraum für die Chiffrenummer.
*Gewerbliche Kleinanzeigen müssen mit dem Firmennamen gekennzeichnet sein.
□ Chiffre Abholung (+ 2,50 E je ET) ❍ Verschiedenes
❍ Wellness
❍ Wohnwagen/
Wohnmobile
□ Chiffre Zusendung (+ 5,00 E je ET)
Erscheinungstermin(e): ...................................................................................................................................
SEPA-Basis-Lastschriftmandat
Mandatsreferenz: ............................................................
Gläubiger-Identifikationsnummer: DE48HAZ00000323570
Ich ermächtige die Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich
mein Kreditinstitut an, die von der Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen.
Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Name/Firma (Kontoinhaber): ..........................................................................................................................................................................
Anschrift:.........................................................................................................................................................................................................
IBAN: ...............................................................................................................
Foto: Johanniter
Dinah Fischer-Baasch hilft mit
Ehrenamtlichen Sterbenden
und ihren Angehörigen.
am 23. Januar ab 19 Uhr in der
Seniorenresidenz Lindenpark
geben.
Bank:..................................................................................
BIC:................................................. Der Betrag von € ............................. (laut obiger Preisangabe) wird am�� abgebucht.
.....................................................
..................................................................
Datum
Unterschrift
Unsere weiteren Anzeigen-Annahmestellen: (hier nur Barzahlung möglich)
Tornesch: Lotto Geisler, Esinger Str. 3
Uetersen: Planten un Blomen, Großer Sand 35
Barmstedt: Buchhandlung E. Reimers, Am Markt 24
Elmshorn: famila-Markt, Hans-Böckler-Straße 126
Krempe: Drogerie Rehfeld, Breite Straße 44, 25361 Krempe
und online www.holsteiner-allgemeine.de
10
Immobilien/Stellenmarkt
23. Dezember 2016
12. Jahrgang
Der Fachmarkt
Elmshorn
Holsteiner
Wochenende
am
Der Fachmarkt KüchenTreff Elmshorn
Ihr Partner für gute Einbauküchen · Küchen von Mensch zu Mensch!
Telefon 0 41 21 - 43 83 01
VERKÄUFE
VERMIETUNGEN
WIR LADEN SIE EIN!
BESICHTIGUNG IM
CITY-QUARTIER
Am 26.12.2016 von 11-13 Uhr
laden wir Sie ein, unsere neuen
modernen und barrierearmen
Wohnungen im Herzen der
Stadt Elmshorn zu besichtigen.
Wir freuen uns über Ihren Besuch und stehen Ihnen für Informationen zur Verfügung. Bitte
nutzen Sie den Zugang über
die Reichenstraße.
Beispielwohnungen:
2 Zimmer. ca. 50 m², € 440,–
3 Zimmer. ca. 75 m², € 675,–
zzgl. Nk., Kt., B: 51,0-58,8 kWh/
(m²a), Nahwärme, Bj. 2016, B
Tel. 04121/4874-988
[email protected]
Holsteiner
Wochenende
am
Hier
haben Sie die
Auswahl
Elmshorn - Hamburger Straße,
3 Zi.-Whg., Wfl. ca. 72 m² zzgl. Galerie
(ca.30m²), EBK, Balkon, Kellerraum,
V:115 kWh/(m²a), Gas, Bj. ´94, NKM
€ 690,- + Nk./Kt.
Telefon 04121/4874-988
www.semmelhaack.de
Elmshorn - Schlurrehm, 2 Zi.Whg., Wfl. ca. 67 m² 2.OG, Vollbad
mit Fenster, Balkon, Aufzug, V:143
kWh/(m²a), Öl, Bj. ´66, NKM € 510,+ Nk./Kt.
Telefon 04121/4874-988
www.semmelhaack.de
Elmshorn - Berliner Straße,
2 Zi. Wohnung, Wohnfl. ca. 57 m²,
Loggia, Aufzug, Kellerraum, V:145
kWh /(m²a), Gas, Bj.´60, NKM
€ 415,- zzgl. Nk./Kt.,
Telefon 04121-4874-988
www.semmelhaack.de
Tornesch: Unser Pflegedienstpartner
kümmert sich um Sie -Wohnen in netter
Hausgemeinschaft und mit Blick ins
Grüne! Barrierearme 2-Zimmer-Neubau-Wohnungen mit gr. Loggia, Wfl.
ca. 55 m², hochw. Plankenboden in
Holzoptik, schwellenloses Duschbad
m. Fußbd.-Hzg., Marken-Einbauküche,
elektrische Aussenrolll., Kellerr., Aufzug,
Einkaufsmöglichkeiten fußläufig zu erreichen, NKM € 490,-- + NK/Kt., B: 48,2
kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2016, A, Tel.
04121 4874 982, www.semmelhaack.de Kiebitzreihe/Elmshorn: Netter Nachbar gesucht!! Neubau Doppelhaushälfte
mit hochwertiger Ausstattung, Vollkeller,
4 Zimmer + ausgeb. Spibo., Wfl. ca. 101
m², Gäste-WC mit Dusche, Vollbad, 2
Terrassen, gr. Südwestgrundstück, Marken-EBK mit Geschirrspüler, Energiesparende Bauweise und Heizungsanlage mit
Solarkollektoren, Einkaufsmöglichkeiten
und Schulen im nahe gelegenen Elmshorn
vorhanden, Kaltmiete € 1.150,-- zzgl. NK,
Tel. 0152 22 540 640, B:65,5 kWh/( m²a),
Gas, Bj. 2016, B
Neubau einer kleinen Wohnanlage
in der Mühlenstraße, Elmshorn, für
Senioren, Betreuung durch die AWO, tlw.
mit WBS, 1-3 Zi, 35-90m² Wfl., Balkon od.
Terrasse, Aufzüge, EBK, DBad, Keller- u.
Gemeinschaftsraum, ab Mai 2017, B:64,6
kWh(m²a),Holzpellets,Bj.2016,B, z.B.
2 Zi, ca. 45m²,450,-- € NKM + BK/Kt.,
Tel.:04121/4874 88,www.semmelhaack.de
Kollmar/Bielenberg - Traumhafte Lage direkt am Elbdeich,
Erstbezug, exklusive 2 u. 3 Zi.-Whg., Wfl.
ca. 60 m² / 78 m², barrierearm, hochw.
Ausstattung, EBK, D-Bad, Aufzug, B: 64,90
kWh/(m²a), Pellets, Bj. 2016, B, NKM 533,-/
€ 688,- zzgl. Nk./Kt.
Telefon 04121/4874-955
www.semmelhaack.de
Elmshorn - 10 km außerhalb, komplett
möbliertes Zimmer mit Wohnküche
Bad + Balkon, Internet Anschluß, Ideal
für Techniker - Monteure + Wochenendfahrer komplett € 295.- Telefon
01729-284869
Mitbewohnerin in Elmshorn
gesucht für 2 Zimmer im Reihenhaus,
gehobene Ausstattung per sofort,
Fr a u c a . 4 0 - 5 0 J a h r e , Te l e f o n
0174/9589624
Barmstedt, 4 Zimmer-Wohnung
EG 73 m2, EBK, Garten, ruhige Lage,
550,00 € ab 01.02.2017, Telefon
04123/3219
Werkstatthalle inkl. WC ca. 100m²
in Sommerland zu vermieten T
016091690357
Schmiedestraße 4 bis 8, 25436
Uetersen, 2/3/4 Zimmer Wohnung,
56-136m², EBK, Fußboden-Heizung,
Fahrstuhl, barrierearm, Balkon oder
Terrasse, Bj. 2008, zentr. Lage, Kaltm.
620,-, 700,-, 800,-, 1000,- zzgl. NK u.
3KM Kaution, Tel.: 04121-91096, ab
sofort frei!
Tornescher Weg 118, 25436 Uetersen,
3 Zi-Whg., 79,89m², EBK, Fahstuhl,
elektr. Aussenj.,Terrasse, Bj. 2014,
Stadtrandlage, Kaltm. 730,- zzgl. NK
u. 3 KM Kaution, Tel.: 04121-91096, ab
sofort frei!
Wertschätzende solvente Mieter für
liebevoll saniertes Stadthaus (140 m2)
auf ca. 800 m2 grossen Grundstück
in bester Lage in Elmshorn gesucht,
€ 1300.- zzgl. NK, Vermietung.KSS@
gmx.de
2,5 Zimmer Dachgeschoßwohnung ca.55 qm in einem Mehrfamielienhaus in Elmshorn von privat
zum 01.01.2017 zu vermieten. EBK
und Duschb. Miete NK 420,00 € + 60,00
€ BK zuzüglich Heizung und Strom.
3 MM Kaution mit Gartenbenutzung.
Tel.015756450119
Zahnmedizinische/n
Fachangestellte/n
Vollzeit oder Teilzeit ab 25 Std./Woche
Bitte bewerben Sie sich schriftlich:
Nurcan Demir
Klaus-Groth-Straße 31 · 25436 Uetersen
Tel.
0 41 22 - 4 40 85 · [email protected]
CREATE_PDF3043528761801892072_2203984241_9.1.pdf.pdf;(91.60 x 80.00 mm);16. Dec 2016 11:40:45
Thomsen
Unsere familiäre Pflegeeinrichtung mit 50 Plätzen sucht
Verstärkung für sofort oder später
- Pflegefachkräfte m/w
- Pflegehilfskräfte m/w
Unser Team freut sich auf Sie und wird Sie vom 1. Tag
an unterstützen.
Ansprechpartner: Herr Burkhard Herrmann
Mobil: 0172-6516783
Haus Thomsen, 25337 Elmshorn, Deepentwiete 3
Tel. 04121-47770, Fax 04121-477747
Der beste Weg
zum lokalen Stellenmarkt
Mann, alleinstehend, Jg 1976
sucht Zimmer o. Whg in Elmshorn
0152/17584281
DIREKTBELEGUNG
LW-AZ-Serie87,5x200_10-15_Layout
1 20.10.15 12:27 Seite 2
Hier werde ich
persönlich beraten!
Abkürzungsverzeichnis:
Verbrauchsausweis:V
Bedarfsausweis:B
Effizienzklasse:
A - H
Koks, Braun- o. Steinkohle: Ko
Heizöl:Öl
Erdgas, Flüssiggas:
Gas
Fernwärme:FW
Brennholz, Holzpellets:
Hz
Elektr. Energie, Strommix: E
Baujahr: Jahreszahl
Beispiel:
V: 122 kWh/(m2a), FW, 1962
Wir suchen ab sofort:
Monteur Heizung/Sanitär
für Baustellen
im Kreis Pinneberg.
Weitere Informationen unter:
Herrn Karp, 01 72 - 4 53 74 27
(auch am Wochenende)
84 Prozent der Bevölkerung schätzen beim
Fa. Nils Karp
Heizung • Installationen • Sanitär
Meisterbetrieb in Heidgraben
Mühlenweg 5, 25436 Heidgraben
Rentner f. Gartenarbeit 2x p.W. Elmshorn gesucht, Nähe Liether Wald priv. Tel.
015754380654
LKW-Fahrer/in, Nahverkehr: Hakenfahrzeug und Müllpressfahrzeug; Führerschein C/E mit C95; 25358 Hohenfelde, Tel.
0160 7266037.
Zahntechniker/in
Vollzeit oder Teilzeit ab 20 Stunden.
Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail:
- samstags in der
Holsteiner am Wochenende
mit über 53.500 verbreiteten Exemplaren
Tel. 04121/48740
Fax 04121/88329
Kleinanzeigen mit der Maus
Pflichtangaben
in kommerziellen
Immobilienanzeigen
nach EnEV 2014
Kieferorthopädische Fachpraxis sucht ab sofort
eine/n
Nurcan Demir
Klaus-Groth-Straße 31 · 25436 Uetersen
Telefon 0 41 22 - 4 40 85 · [email protected]
Noch effektiver und günstig
er
- mit
FROHE WEIHNACHTEN
UND EIN GESUNDES NEUES JAHR!
GESUCHE
Wir suchen Mitarbeiter für die Auslieferung von Möbeln, Tel. 0170/5834464
Die Schülerhilfen Uetersen +
Tornesch expandieren und suchen Nachhilfelehrer/innen vor allem für Deutsch
und Englisch. Telefon 04122/19418 - [email protected] Schulcatering sucht engagierte,
freundliche und zuverlässige Mitarbeiter
(m/w) mit Verkaufs Erfahrung, sowie
gelernter Umgang mit Kassenabrechnung
in Teilzeit für unsere Schulmensa im
Theodor-Heuss-Gymnasium in der Datumer Chaussee 2 in 25421 Pinneberg. AZ
Mo-Fr 07.00 Uhr-15.00 Uhr. CC-Campus
Catering GmbH Tel 04035734000
Leihoma gesucht! Zur gelegentlichen
(natürlich bezahlten) Betreuung unserer
Kinder (6 und 2) suchen wir eine kindererfahrene und mobile Leihoma mit guten
Nerven. Sehr ländlicher Ortsteil von
Herzhorn ohne Bus und Bahnanschluss.
Tel.: 04128/9419413
- mittwochs in der
Holsteiner Allgemeine
mit über 68.000 verbreiteten Exemplaren
DAS SEMMELHAACK TEAM WÜNSCHT IHNEN
Kaltenweide 85
25335 Elmshorn
STELLENMARKT
Kieferorthopädische Fachpraxis sucht ab sofort
eine/n engagierte/n und zuverlässige/n
www.semmelhaack.de
15% zusätzlichem
Rabatt -
die Wochenkombi mit bei
den
Ausgaben!
Ihr
direkter Weg
zur erfolgreichen
Personalsuche:
Einkauf im Geschäft, dass man sich dort im
Gegensatz zum Online-Kauf persönlich beraten
www.commedia.de · Foto: © iStock.com/Franziska Werner
www.semmelhaack.de
lassen kann.* Weitere Zahlen, Daten und Fakten
rund um die lokale Konsum- und Lebenswelt
in Deutschland lesen Sie in der Studie „Lokale
Welten“ des Instituts für Demoskopie Allensbach. Sie finden die Studie auf www.bvda.de.
* Basis: Bundesrepublik Deutschland, Bevölkerung ab 16 Jahre
Anika König
04121/26 73 12
Sandra Lubke
04121/26 73 32
[email protected]
• Möbelmontage durch Tischler
Kostenvoranschlag, Umzugkartons
sowie Anfahrt kostenlos! Testen Sie uns!
UMZÜGE
VERSCHIEDENES
HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN
SilvesterfeuerwerksEin Projekt des Volksbundes
mit Wertanrechnung
Deutsche Kriegsgräber
fürsorge
e. V. & seriös.
verkauf
Preiswert,
zuverlässig
Ein Projekt des Volksbundes
Wir haben die traurige Nachricht erhalten,
dass unser langjähriges Vorstandsmitglied
am
Wedel: 0 41 03 / 80 33 903
Mobil: 0172 / 40 25 572
Umzüge,
Transporte,
Entrümpelung
Möbellagerung und
+ prompt
Entrümpelung
Angebot: kostenlos
seit
1983
frei!
Kartons: 30 Stück
t
mper
pro
+
los
ten
kos
ot:
Tis
geb
An belmontage durch chl
Mö
i!
fre
ck
Stü
Kartons: 30
er
Kurier-/Messefahrten
Möbelmontage durch Tischl
www.mohr-umzuege.de
www.mohr-umzuege.de
Ein Projekt
Ein Projekt
des Volksbundes
des Volksbundes
Deutsche
Deutsche
Kriegs
Kriegs
gräber
gräber
fürsorge
fürsorge
e. V. e. V.
04121 / 88700
☎ 04121 / 88700
www.Lichter-der-Ewigkeit.de
,
MOHR-UMZÜGE
Umzüge, Transporte,
seit
MOHR-UMZÜGE
Möbellagerung und
1983
Erinnern,
Erinnern,
gedenken
gedenken
- Sterne
- Sterne
schenken
schenken
W,
11
55
8
i
Kleinanzeigen
Holsteiner
Ellerhoop: 0 41 20 / 707 940
Wochenende
Barmstedt
0 41 23 / 92 26 570
MÖBELMONTAGE VOM TISCHLER
MÖBELMONTAGE
VOM TISCHLER
TRANSPORTE
ENTRÜMPELUNGEN
MÖBELMONTAGE
VOM TISCHLER
EINLAGERUNGEN
Umzugskartons sowie Angebote kostenlos + unverbindlich
Umzugskartons sowie Angebote kostenlos + unverbindlich
CREATE_PDF3890825885438530183_2203361772_19.2.EPS;(45.00 x 45.00 mm);07. Apr 2016 12:52:51
HoWe-Umzüge
Entrümpelung & Transporte
• Büro-Umzüge
• Möbeleinlagerungen
• Möbeltransportversicherung
• Möbelmontage durch Tischler
Kostenvoranschlag, Umzugkartons
sowie Anfahrt kostenlos! Testen Sie uns!
Ellerhoop: 0 41 20 / 707 940
Barmstedt 0 41 23 / 92 26 570
Wedel: 0 41 03 / 80 33 903
TK
6 AZ
Umzüge
B
140mm
H 88mm
Entrümpelungen
6 AZ
B
44mm
H 88mm
50mm
B- Kostenvoranschlag,
140mm H
Umzugskartons,
B
90mm
H
B sowie
44mm
H 25mm
50mm
Anfahrt
kostenlos
B
93mm
H
B-Möbelmontage
90mm H 93mm
25mm
Art durch
Tischler
B
44mm
H
B aller
93mm
H 200mm
93mm
-
Kundenorientiertes
Team
B
B 90mm
44mm H
H 45mm
200mm
Tel. 0 41 01 / 81 90 552
B oder
90mm
H / 28 36 855
45mm
0173
Deutsche Kriegsgräberfürsorge
23. Dezember 2016
12. Jahrgang
TRAUERANZEIGEN
auch bei Deutsche
uns!
Kriegsgräber
fürsorge e. V. Nord
Entrümpelungstrupp
Nur in Elmshorn!
Oliver Tonn
Vom 29.-31.Dezember!
Telefon 04101/ 869 05 98
Wir freuen uns auf Ihren Einkauf!
ANKAUF VON TAFEL- UND ALTSILBER
Haushaltsauflösung, Boden-/Kellerräumung: Wir nehmen alles mit! Schnell
+ günstig! Ellerhoop 04120/707940
am 10. Dezember 2016 verstorben ist.
Spiel + Freizeit
Herr Brod war 2. Vorsitzender bei
Haus & Grund Elmshorn und mehr als 15 Jahre
ehrenamtlich für unseren Verein tätig.
Mit vorbildlichem Engagement,
ausgeprägtem Verantwortungsgefühl und starker
menschlicher Ausstrahlung wirkte er stets zum
Wohle der Mitglieder und des Vereins.
Wir sind sehr traurig über den Verlust eines
zuverlässigen und beliebten Vorstandskollegen,
den wir vermissen und immer in Erinnerung
behalten werden.
Unsere Gedanken sind bei seiner Familie und
seinen Angehörigen.
Bieberstein
Erinnern, gedenken Erinnern,
gedenken Sterne schenken
Sterne schenken
Suche kostenlose Flohmarktartikel,
0162/2157783
Königstr. 2, Elmshorn,
Tel. (0 41 21) 2 05 86
Renovierung, Reinigung und Arbeiten
in Haus, Garten und Büro. Tapete, Farbe
Am Markt 14, Barmstedt,
und Laminat preiswert. B. Wolf 04122Tel. (0 41 23) 27 96
999777+ 0170-8166270
Reparaturen von Waschmaschinen,
Trockner, Geschirrsp. www.Lichter-der-Ewigkeit.de
usw. vom MeisterJens Storm
Fachbetrieb schnell + preiswert 04124-5110
GARTENSERVICE
ELMSHORN
Geräte aus 1. Hand, Waschmaschine,
Geschirrspüler, E-Herd + Kühlschrank ab ❙ Gartenpflege & Ganzjahrespflege € 95.- mit Garantie 01729-284869
für Haus, Wohnanlage & Industrie
Sie suchen noch für Ihre Silvesterparty ❙ Rasen mähen und vertikutieren
einen DJ? Dann ganz schnell buchen unter ❙ Hecken und Sträucher schneiden
❙ Rollrasen verlegen
0175-2417062
Telefon 0 41 21 - 23 000 33
Besuchen Sie jetzt unsere Internetseite:
www.gartenservice-elmshorn.de
Deutsche Kriegsgräber
fürsorge e. V.
AN- UND VERKAUF
Deutsche
Kriegs
gräberfürsorge e. V.
Suche Pelze, Uhren, Gemälde,
Münzen
u.
Porzellan 0160/4888089 od. 0471/303938
Herr Engelbert freut sich auf Ihren Anruf
1 Markise: 3,40 x 3,00 m zu verkaufen.
Winterpreis 280,00 € 04121/5797044
Holger Brod
Erinnern,
Erinnern,
gedenken gedenken
Sterne
Sterne
schenken
schenken
Haus & Grund Elmshorn
Guido Bumann
1. Vorsitzender
Entrümpelung/
Haushaltsauflösung
Seit Generationen
Ihre zuverlässige Hilfe im
Trauerfall.
Ruck Zuck - alles besenrein!
Mit Wertanrechnung
Erinnern, gedenken
zum Festpreis.
Sterne
schenken
04101-/ 83 54 67
gedenken
TIERMARKT Erinnern, Tel.:
Sterne schenken
Shitsu-Mischl. Welpe 15 Wochen, m.,
geimpft abzugeben an Fam. mögl.
m.
Garten in Elmshorn Tel. 0157/54380654
Polstermöbel
bezieht
UNTERRICHT
Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.
vom
Ein Projekt des Bodenbeläge
Volksbundes
Ma, Dt, Engl, Franz 6,50 €/45 Min v.
Deutsche
Kriegs
gräber
fürsorge
e.
V.
Fachmann
verlegt
Stud. Kl. 4 - Abi 015792340448
Telefon 04121-93444
Tag- und Nachtdienst
Wir helfen Ihnen weiter:
www.bestattungen-konetzny.de
RÄTSEL
AUFLÖSUNG
Dem Anzeigenteam
sagen wir unseren herzlichen Dank für den kostenlosen Abdruck dieser Freianzeigen!
Raumausstatter
Jens
Coupon für Familienanzeigen
Thermometer
Dem
Anzeigenteam sagen wir unseren herzlichen Dank für den kostenlosen Abdruck dieser Freianzeigen!
MöbelREISE/ERHOLUNG
2 10 4 5 7 5 12 3
Burg auf Fehmarn: Fewo, 2-6 Pers.,
Komf.Ausst., großer Balk., priv., Tel.
04371/8895066, 0170/3153489 www.
fehrs-fehmarn.de
Urlaub auf Sylt preisgünstig gepflegte
Ferienwhg. frei Tel. 04651/3627
Fewo Plön, 2-6 Pers., Komfort, direkt am
See, 04371/8895066, www.fehrs-ploen.de
0170/3153489
4
1
5
5
3
4
2
3
2
5
3
3
8
WELLNESS
Kreuzworträtsel
E
B
RD E
S
E
D
GA
E
GE
N
E RN
N I
D
U MO L
UN T A T
R
T
E KG
H E R I
A
T O
S AU
R
E
N
D
I
T
E
B
A
T R
O
N
I
R E
E
M
O
A
A
N
I
S
E
T
T
E
K
L
I A
NG
GA
W-88
Rätselpyramde
1
2
3
4
5
6
L
LP
PLI
PILS
SPIEL
PINSEL
Magisches Quadrat
1
2
3
4
5
KARRE
ANION
RINGO
ROGER
ENORM
Bad Bevensen Lü-Heide, Thermal
Thermen gr. Wellnesspark, Rad- und
Wanderweg an der Ilmenau, möbl. App.
nähe Kurpark 6 Tage f. 2 Pers. komplett
€ 199.- Auch als Geschenkgutschein
möglich 04124-5110
BEKANNTSCHAFTEN
Hallo Anne, ich kann dich nicht vergessen. Als letzten Gruß auf ewig. Günther
Beilagenhinweis
In unserer heutigen Ausgabe
liegen Beilagen der Firmen
❙ Famila, Elmshorn/Uetersen
❙ Schulenburg, Halstenbek*
❙ Jawoll, Elmshorn/Glückstadt*
❙ Roller, Elmshorn*
❙ Aldi Nord, Elmshorn*
❙ Netto, Elmshorn/Heist/Uetersen*
❙ Netto Markendiscount,
Elmshorn/Barmstedt*
❙ Dänisches Bettenlager,
Elmshorn*
❙ Lidl, Elmshorn/Barmstedt*
❙ Getränke Hoffmann, Tornesch*
❙ Edeka Jensen, Barmstedt*
Wir bitten um freundliche
Beachtung.
* Teilauflage
Holsteiner
Wochenende
am
Uetersen, Großer Sand 8
Telefon 0 41 22 / 23 29
Fax 4 37 68
Tradition seit 1909
Qualität hat Zukunft
KRAFTFAHRZEUGE
!! Alle Art an Kfz gesucht, heil & defekt,
in jedem Zustand, auch Motorschäden,
Unfall, hohe KM, kein Tüv etc. Wir holen
vor Ort ab inkl. Abmeldung, zahlen bar!
Mo-So! Tel: 04121/4282804
Kaufe Audi VW Opel Toyota Mercedes
BMW Ford SEAT Skoda Honda Mazda
Nissan oder andere Marken, heil,
defekt, Unfall oder Motorschaden tägl.
04191/9105879
Suche dringend PKW, Busse, Transporter, Geländewagen alle Marken, heil,
defekt, Unfall, Motorschaden. Zahle gut u.
Bar, hole vor Ort ab Mo - So 0171/2161188
What‘s App
!Bastler kauft KFZ aller Art! Defekt,
Unfall, Tüv fällig, hoher KM Stand. 100%
seriöse Abwicklung inkl. Abmeldeservice
+ Barzahlung vor Ort 0173/2160962
WOHNMOBILE/
WOHNWAGEN
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen,
03944 - 36160 www.wm-aw.de Fa.
8
Bitte veröffentlichen Sie folgende Familienanzeige
in der Holsteiner Allgemeine / Holsteiner am Wochenende
am
Familienanzeige
2-spaltig,
Höhe 2 cm
€
26,-
jede weitere Zeile =
5 mm Anzeigenhöhe
=+€
6,50
Bitte fügen Sie angekreuztes Symbol ein:
❍ liegt bar anbei
Der Gesamtbetrag von
SEPA-Basis-Lastschriftmandat
Mandatsreferenz: ............................................................... ❍s
oll im Lastschriftverfahren
abgebucht werden
Gläubiger-Identifikationsnummer: DE48HAZ00000323570
Ich ermächtige die Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich
mein Kreditinstitut an, die von der Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen.
Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Name/Firma (Kontoinhaber): ..........................................................................................................................................................................
Anschrift:.........................................................................................................................................................................................................
IBAN: .................................................................................... BIC:............................................... Bank........................................................
TREFFPUNKT
Heiße Polin m. Niveau, XXL OW, Rellingen Tel. 0152/04362887
A23/Hohenfelde: roth. Vanessa mit
Mega Natur OW 015205175664 sexnord
Pi 1x Stella blond, heiß, jung u. willig auch
an den Feiertagen 04101-859112
.....................................................
..................................................................
Datum
Unterschrift
Holsteiner
Wochenende
am
Familienanzeigen online
aufgeben
unter:
www.holsteiner-allgem
eine.de
Anzeigenschluss: monta
gs, 12.00 Uhr
Zur individuellen Gestaltung Ihrer Familienanzeige können Sie
auch eigene Symbole oder komplett gestaltete Anzeigen liefern.
Marktpassage 1. Stock · Schulstr. 31 · 25335 Elmshorn
Telefon 0 41 21 / 26 73 - 10 · Fax 0 41 21 / 26 73 - 44
Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Solange Vorrat reicht!
Kw 52 - Gültig vom
27.12. bis 31.12.2016
1.99
Pringles Stapelchips
1.29
weitere
te
Angebo
kt
im Mar
Holger Weiser e.K.
Hainholzer Damm 5
Elmshorn, Tel. 0 41 21 / 7 35 03
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
Coca-Cola*
Claus P. Jensen
August-Christen-Str. 6
Claus P. Jensen
Meteorstr. 1
Jim Beam
9.99
Bourbon Whiskey, 40 % Vol.,
Red Stag 40 % Vol., Apple oder
Honey, 35 % Vol.,
0,7 Liter Flasche
(1 l = 14.27)
0.29
tiefgefroren,
1000 ml Packung
Mövenpick
gemahlener
Bohnenkaffee
Der Himmlische,
vakuumverpackt,
500 g Packung
(1000 g = 7.76)
3.88
Captain Morgan
Spiced Rum, 35 % Vol.
0,7 Liter Flasche + 1 Liter
Flasche Coca Cola gratis
dazu zzgl. 0,25 Pfand
(1 l = 14.27)
9.99
Faber Krönung
Sekt
oder Faber Light Live
alkoholfreier Sekt,
0,75 Liter Flasche
(1 l = 2.96)
2.22
1.11
1.88
2.99
2.99
1.49
Heidelbeeren
Spanien Himbeeren
Kl. l. 125 g
(100 g = 0.74/1.19)
Kl. I, 200 g oder
Peru
weiß, Kl. l,
600 g Korb
(1 kg = 4.98)
Champignons
Deutschland
hell, kernlos, kg
Tafeltrauben
Südafrika
tiefgefroren, versch. Sorten
z. B. Pizza Salami
320-380 g Packung
(1000 g = 4.95-5.88)
Wagner Steinofen-Pizza
tiefgefroren, versch. Sorten,
z. B. Original
600/750 g Beutel
(1000 g = 1.48/1.85)
McCain 1·2·3 Frites
1.29
Langnese Königsrolle
3.88
5.99
37,5 % Vol. 0,7 Liter Flasche
(8.56)
Wodka Gorbatschow
4.99
Barmstedt, Tel. 0 41 23 / 34 38
Mo.-Fr. 7-19 Uhr · Sa. 7-18 Uhr
Oldesloer
Weizenkorn
Cachaca Pitu
verschiedene Sorten,
z. B. Erdbeere
100/150 g Becher
(100 g = 0.19/0.29)
0.39
Arla Buko
dänische Frischkäsezubereitung,
z. B. Der Sahnige,
70 % Fett i. Tr.
120/200 g Becher
(100 g = 0.44/0.73)
Milram
deutscher Schnittkäse in Scheiben
2.99
Stührk Graved Lachs
Coppenrath & Wiese
tiefgefroren, versch. Sorten,
z. B. 9 Weizenbrötchen
fertiggebackene Brötchen
0.88
oder Räucherlachs oder Nordsee Backfisch
170/210 g Packung
(100 g = 1.76/2.99)
z. B. Burlander, 45 % Fett i. Tr.
150/175 g Packung
(100 g = 0.91/1.06)
1.59
0.88
Müller Milchreis
z. B. Milchreis Kirsche
160/200 g Becher
(100 g = 0.20/0.24)
Ehrmann Almighurt
spanischer Sekt
verschiedene Sorten
0,75 Liter Flasche (1 l = 5.17)
Freixenet
3.99
verschiedene Sorten, 16 % Vol.,
0,7 Liter Flasche
(1 l = 5.70)
Oldesloer Fruchtige
32 % Vol. oder Oldesloer Minze
21 % Vol. 0,7 Liter Flasche
(1 l = 7.13)
Elmshorn, Tel. 0 41 21/619 88
Mo.-Sa. 6.30-20.00 Uhr
4.44
Mineralwasser mit, wenig oder ohne
Kohlensäure 12 x 1 Liter PET-Flaschen
Kisten zzgl. 4,50 Pfand
(1 l = 0.37)
Coca-Cola*
100 g
8.88
40 % Vol. 0,7 Liter Flasche
(1 l = 12.69)
3.99
1.00
Coca-Cola light*, Coca-Cola Zero*,
Fanta, Mezzo Mix* oder Sprite,
*koffeinhaltig 2 Liter PET-Flasche
zzgl. 0,25 Pfand
(1 l = 0.50)
kg
Hähnchenkeule
frisch, deutsch, HKL A,
mit Rückenstück
0.69
Wiener Würstchen
100 g
versch. Größen, 30 g, 50 g, 90 g
oder 100 g
Rauchenden
(Kohlwurst) oder
0.79
0.79
100 g
Schinkenkochwurst 100 g
Aufschnitt
verschiedene Sorten
gegrillt
Riches Monts
französischer halbfester Schnittkäse
48 % Fett i. Tr.
100 g im Stück
Leerdammer
Original oder Delacrème
1.29
0.69
100 g im Stück
niederländischer Schnittkäse
45 % oder 51 % Fett i. Tr. 100 g im Stück
Castello
dänischer Schnittkäse,
31 % oder 50 % Fett i. Tr.
3.99 Höhlenkäse
4.49
3.99
0.99 Schweinebraten 1.59
1.99
0.99 La Raclette
0.59
1.
Fürst Bismarck Quelle
KNÜLLER DER WOCHE
Wir führen ein
großes Sortiment
an Comet Feuerwerk!
Funny Frisch
Chipsfrisch
0.88
175 g Beutel
(100 g = 0.50)
Haribo
7.99
Fanta, Sprite, Mezzo Mix* oder
Lift *koffeinhaltig, verschiedene
Sorten, 12 x 1 Liter PET-Kiste
zzgl. 3,30 Pfand
(1 l = 0.67)
Astra oder Holsten
3.99
5.99
3.99
8.99
27 x 0,33 Liter Flaschen Kiste
zzgl. 3,66 Pfand
(1 l = 1.01)
Hackfleisch
kg
kg
mit Schwarte, ohne Knochen
kg
100 g
vom Schwein
100 g
kg
kg
kg
100 g
100 g
mit Filet, in Scheiben
wie gewachsen, im Stück
Kasseler
Stielkotelett
aus dem Schweineschinken
Kasseler
Rollbraten
Geflügel
aus der Rinderhüfte
Fondue- oder
Raclettefleisch
vom Jungbullen
Hüftsteak oder
Entrecôte-Steak oder
Rumpsteak
99
Lachsbraten
frisch, vom Schwein
SchinkenKrustenbraten
gemischt, vom Schwein und Rind
3.49
9.99
Fruchtgummi oder Lakritz
verschiedene Sorten
z. B. Color-Rado
1000 g Dose
Red Bull Energydrink
Peanut, Choco oder Crispy
200-300 g Beutel
(100 g = 0.74-1.11)
2.79
2.22
koffeinhaltig, 12 x 0,25 Liter Dosen
zzgl. 3,00 Pfand (1 l = 3.33)
verschiedene Sorten
z. B. Classic Paprika
175 -190 g Dose
(100 g = 0.68-0.74)
Lorenz Snack-Hits
320 g Packung
(100 g = 6.22)
Wir wünschen
einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
Biskin Pflanzenfett
1 kg Packung
1.99
Hela Ketchup
1.49
z. B. Curry Gewürz Ketchup delikat,
800 ml Flasche
(1000 ml = 1.86)
Meica Wiener
Würstchen
2.22
Würstchen Frankfurter Art oder Geflügelwürstchen oder Hareico Wiener Würstchen
Abtropfgewicht: 200 g / 250 g,
450 g / 540 g Glas
(100 g = 0.89/1.11)
0.99
Kellogg‘s
Frühstückscerealien oder Müsli
versch. Sorten, z. B. Frozen
195-600 g Packung
(1000 g = 3.82-11.74)
Maggi 5 Minuten Terrine
Katzennahrung
0.39
1.99
Kühne Schlemmertöpfchen
Kitekat
400 g Dose
(1kg = 0.98)
extra knackige Gürkchen, z. B. feine Gürkchen
mit Kräutern verfeinert,
Abtropfgewicht: 300 g,
530 g Glas (1000 g = 6.63)
0.69
versch. Sorten, z. B. Kartoffelbrei mit
Röstzwiebeln und Croutons,
40-70 g Becher
(100 g = 0.99-1.73)
2.29
Ferrero Raffaello
230 g Packung
(100 g = 1.21)
Booster Energy Drink M&M‘s
koffeinhaltig,
1,5 Liter PET-Flasche
zzgl. 0,25 Pfand
(1 l = 0.66)
Schöfferhofer Weizen-Mix
0.99
2.99
versch. Sorten, 6 x 0,33 Liter Flaschen,
6er Träger,
zzgl. 0,48 Pfand
(1l = 1,51)
Pom-Bär
Original, Sour Cream
oder Ketchup,
75 g Beutel
(100 g = 1.32)
1.11
Lorenz Nic Nac‘s
110/125 g Packung
(100 g = 0.89/1.01)
Lorenz Saltletts Sticks
Klassisch, Vollkorn oder Sesam
175/250 g Packung
(100 g = 0.44/0.63)
1.11
1.49
Ültje Erdnüsse
geröstet und gesalzen
190/200 g Dose
(100 g = 0.75/0.78)
© bcm satz