Einfach smart Glücks-Sträuße fürs neue Jahr

Transcription

Besuchen Sie uns
im Internet
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
HAUS
LERSCH
www.eschweilerweinladen.de
Rosenallee 26
D-52249 Eschweiler
Tel. 02403/28578
Fax 55 75 55
SilvesterPARTY
IMMOBILIEN
Tel. 02403/29706
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
81. Jahrgang · Nr. 52 · 27. Dezember 2012 www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
Wir wünschen allen Leserinnen und
Lesern sowie unseren Inserenten ein frohes und
gesundes Jahr 2013.
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ Ihre Eschweiler Filmpost
ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Einfach smart
Jetzt nur
BASE smart
14 €
Für nur
100 Min. in alle dt. Netze
100 SMS in alle dt. Mobilfunknetze
Internet Flat 200 MB
15€
mtl. mieten im Tarif
BASE all-in1
*
mtl.
BASE Shop Eschweiler
Grabenstr. 55 · 52249 Eschweiler
T 02403 - 506 89 33
1
Samsung Galaxy SII
E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam
* Mit einem Mobilfunkvertrag im Tarif „BASE smart“ mit 24 Monaten Mindestlaufzeit, einer Anschlussgebühr von 24,95 € und einem monatlichen Grundpreis von 15,- € sind pro
Monat bis zu 100 Minuten für nationale Gespräche, 100 SMS für nationalen Versand in alle
Mobilfunknetze sowie die Leistungen einer Internet Flat ohne weitere Berechnung inklusive. Nicht genutzte Inklusiveinheiten verfallen am Monatsende und bei Tarifwechsel und
können nicht in den Folgemonat übertragen werden. Im Start- bzw. Endmonat werden die
Inklusiveinheiten anteilig zur Verfügung gestellt. Außerhalb der Inklusiveinheiten: 0,29 €
pro Min. und 0,19 € pro SMS. Inklusivleistungen und Preise gelten nicht für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste. Jede angefangene Gesprächsminute wird unabhängig von
ihrer tatsächlichen Dauer stets voll berechnet (Minutentakt). Die im Grundpreis enthaltene
Internet Flat (200 MB) gilt für paketvermittelte Daten im E-Plus UMTS- und GPRS-Netz
außer Roaming- und Auslandsverbindungen. Das enthaltene Inklusivvolumen erlaubt nur
das Surfen mit einem UMTS- bzw. GPRS-fähigen Mobiltelefon ohne angeschlossenen Computer. Nicht für WLAN nutzbar. Die Nutzung von Voice over IP ist ausgeschlossen. Bis zu
einem Datenvolumen von 200 MB steht im jeweiligen Kalendermonat eine maximale Geschwindigkeit von bis zu 3,6 MBit/s im Download und 0,8 MBit/s im Upload zur Verfügung,
danach bis zu GPRS-Geschwindigkeit (max. 56 KBit/s). Kunden erhalten bei 80 % und 100 %
des verbrauchten Volumens eine kostenlose Benachrichtigungs-SMS. Mailbox kostenlos,
Hotline 1140 (0,99 €/Anruf vom Handy aus dem E-Plus Netz). Nur mit Online-Rechnung.
Der Kunde kann sich im Verhältnis zu BASE auf die Online-Rechnung berufen. Die Laufzeit
der zubuchbaren „BASE smart“ Optionen „Fremdnetz Flat“, „BASE Flat“, „Festnetznummer fürs Handy“, „Internet Flat Upgrade 500 MB“ und „Internet Flat Upgrade 1 GB“ beträgt
jeweils 24 Monate, wenn die Option mit Abschluss des Mobilfunkvertrags im Tarif „BASE
smart“ gebucht wird, sie läuft jedoch mindestens für die Restlaufzeit des Mobilfunkvertrags bei Buchung. Die Option kann mit einer Frist von drei Monaten vor Ablauf der Mindestlaufzeit gekündigt werden, ansonsten verlängert sich die Optionslaufzeit um weitere 12
Monate. Kunden erhalten bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif „BASE smart“ bis
zum 31.12.2012 eine kostenlose Flat in ein deutsches Mobilfunknetz. Je nach Vorgabe des
teilnehmenden Shops ist dies entweder die BASE Flat (kostenlose Gespräche innerhalb des
E-Plus Netzes) oder die Fremdnetz Flat (kostenlose innerdeutsche Gespräche in ein Mobilfunknetz nach Wahl). Ausgenommen sind Gespräche zu Sondernummern, (Mehrwert-)
Dienste und Rufumleitungen. 1 Das Angebot ist nur in teilnehmenden Shops erhältlich
Angebot ist nur bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif „BASE smart“ erhältlich,
Folgekosten und Bedingungen wie unter * beschrieben. Angebot ist nur bis zum 31.12.2012
und nur mit Miete des Endgeräts für 24 Monate erhältlich, wobei für 24 Monate der o. g.
Zuschlag auf den Tarif (z. B. 14,- €/Monat bei Wahl des Samsung GALAXY S II) anfällt.
Fleurop-
Zustell-Service
Glücks-Sträuße fürs neue Jahr
Silvester von 8.00 – 14.00 Uhr geöffnet
Marienstr. 16 • Telefon 1611 • Fax 1612 • Mo.- Fr. 8:30 bis 18:30 geöffnet
e-mail: [email protected] • Sa. bis 14:00 • So. immer 10:30 bis 12:30 geöffnet
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
IMMOBILIENGESUCH DRINGEND!!!
ALTBAU BIS 100.000 € (ZUSTAND
EGAL), EFH BIS 150.000 €, ZFH BIS
180.000 €, 3 ZIMMER-ETW SOWIE
EIN MEHRGENERATIONENHAUS.
RUFEN SIE UNS NOCH HEUTE AN.
WIR VERMITTELN ZUFRIEDENHEIT.
HEINZ KAUSSEN - IMMOBILIEN
GbR IVD 02409/372.
Unseren Kunden wünschen wir
zum neuen Jahr alles Gute.
Wir danken für das entgegengebrachte Vertrauen.
Auch im neuen Jahr können Sie sich darauf verlassen, bei uns nur
hochwertige Markenwaren zu günstigsten Preisen zu erhalten.
2013
Engels an der Glocke
Ein Begriff für guten Einkauf
52/12
Herausgeber und für den
BeilagenHinweis
Inhalt verantwortlich:
Dieser Auflage liegen
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigen- und
Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Prospekte von
Verlag:
Langerwehe
für die
Eschweiler
Filmpost
Tabakwaren,
Zeitschriften, Lotto
Reisebüro
OBI
bei.
PALM
Einer größeren
Michael Cremer
Anzeigenannahme in
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Teilauflage
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
liegen folgende Prospekte bei:
Inh. Angelika Mathar
Langerwehe, Hauptstr. 122
Tel. 02423/22 61
Druck:
Möbel Boss,
40196 Düsseldorf-Heerdt
Möbel Kochs,
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
Pallen,
Anzeigenannahme:
Kaiser’s,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230 Pro Markt
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
Karnevalsmuseum! Von November bis
März. Führung nach tel. Vereinbarung
02403/26529.
Rheinisch-Bergische Druckerei
Fax 02403/708228
g
Katalo 4
01
2013/2 rn!
e
anford
Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht o. Lüttich
- ab Ihrer Haustür und zurück - bei Buchung Ihrer Pauschalreise
bei uns. Kostenlos parken auf unserem Parkplatz.
31.12.12
07.02.-12.02.13
07.02.-12.02.13
07.02.-13.02.13
07.02.-13.02.13
07.02.-13.02.13
07.02.-13.02.13
07.02.-16.02.13
27.03.-01.04.13
28.03.-01.04.13
28.03.-06.04.13
29.03.-01.04.13
29.03.-01.04.13
29.03.-01.04.13
04.04.-07.04.13
27.04.-05.05.13
02.05.-05.05.13
09.05.-12.05.13
09.05.-12.05.13
09.05.13
Altenahr mit Silvestermenue und Live-Musik
Spessart / Heimbuchental
Oberprechtal / Schwarzwald
Schweinhütt / Bayer. Wald
Elisabethzell / Bayer. Wald
Schweinhütt / Bayer. Wald
Wipptal / Matrei
Mittewald / Südtirol
Oberprechtal / Schwarzwald
London / Holiday Inn London-Sutton
Bremen / Ramad Überseehotel
Hamburg / Hotel Commodore
Paris / Hotel Mercure****
Berlin / Hotel Estrel****
NEU Altmühltal / Beilngries
Bremen / Ramada Überseehotel
Paris / Hotel Mercure ****
Rhein / Ahr
Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
ÜF
HP
HP
ÜF
ÜF
ÜF
HP
HP
HP
ÜF
ÜF
€ 59,€ 379,€ 349,€ 499,€ 499,€ 499,€ 529,€ 619,€ 379,€ 369,€ 619,€ 319,€ 299,€ 289,€ 279,€ 579,€ 359,€ 319,€ 289,€ 69,-
www.wirtz-reisen.de
52062 Aachen, Heinzenstraße 5, Tel. 0241/99019060, Fax 0241/99019069
52146 Würselen, Kaiserstraße 120, Tel. 02405/4469-0, Fax 02405/446999
52249 Eschweiler-Weisweiler, In der Krause 82, Tel. 02403/555130, Fax 02403/5551329
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
Silvester bleiben unsere Büros geschlossen!
DAS
KINO
MARIENSTR. 45 • TEL. 33 5 99
Das Programm vom 27.12.2012 – 2.1.2013
Silvester bleibt das Kino geschlossen.
Allen Besuchern einen guten Rutsch ins neue Jahr!
auß. Mo.
tägl. 15.00 17.30 20.00 (ab 12 J.)
auß. Mo.
tägl. 15.00 17.30 20.00 (o. A.)
Ein Abenteuer-Epos
über den Überlebenskampf
eines jungen Mannes im Pazifik!
Aus einem schrägen Mädchenchor
wird eine heiße College-Band.
www.filmpost.de
Das Reisebüro mit
vielen Vorteilen!
PRIMUS-PALAST
PITCH
LIFE PERFEKT
OF PI
Schiffbruch mit Tiger
auß. Mo. tägl. 15.00 (o. A.)
Der neue DreamWorks-Spaß
erzählt von den wahren und echten
Helden des Universums.
Unser Programm auch unter
Alles rund um Edelstahl: Edelstahlge- Frohes neues Jahr wünscht die Tante“,
länder, Handläufe uvm., Fa. EdWin Me- die die gute Pflege kannte. Tages-,
talldesign GbR, Tel. 02423-919694 od. Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte.
www.edwin-metalldesign.de .
Tel. 02403/555160. www.sentas.de.
Hamich, 90 m², 2ZKDB, große Terr. + Partyservice Kurth seit 1993, EschweiGarten, KM 560,-€ + NK + Kaution, ler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Tel. 0175/4700319.
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
Wir bitten um Beachtung.
auß. Mo.
tägl. 17.00 20.00 (ab 12 J.)
Das Kinoereignis des Jahres ist da!
Peter Jacksons gigantische Verfilmung
der Herr der Ringe-Vorgeschichte
glänzt mit sensationellen
Die Hüter DER HOBBIT
des Lichts
Schauwerten und Starbesetzung.
Eine unerwartete Reise
Vorbestellungen ab 17.30 Uhr 02403/33599 möglich.
Heißmangel H. SCHLEIP
% % Isfahan-Teppich % %
Nothberg Von Palantstr. 16 · Bergrath Zechenstr. 27
Wir holen und bringen 02403/20825
Karnevals-Wurfmaterial
preiswert und gut
Leo Offermanns, Eschw.-Stich 54
Tel. 02403/25 422
Fensterputzer putzt
zum Festpreis
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Tel.: 0160 / 363 969 0
Eschweiler • Tel. 02403/32223
Wärmedämmputze incl. Gerüstbau Treppenhausreinigung ab 99,- €
KURZ,-WEIT- ODER GLEITSICHT
Entrümpelungen zum Festpreis
zum Festpreis! Malermeister H. JanMessung und Beratung bei uns
sen, Inden/Altdorf, 02465/ 300537.
Eschweiler, Ladengeschäft, 106,14 qm Instrument lernen, preisgünstig mit viel
mit gr. Fensterfront, Markt 11a, ab so- Spaß in Eschweiler, Tel. 0157/ Polstern, Gardinen und mehr!
fort zu vermieten, Preis VB, Telefon 30439600, www.musikschulegoetz.de
Kostenlose Beratung.
02403/52724.
Handy – Service für Nokia – Sam- www.raumausstatter-pley.de
individuelle Keramik
sung – Sony Ericsson innerhalb und
www.janniundmanni.magix.net/album außerhalb der Herstellergarantie. TeTel. 02403 - 4644
lefonladen, Indestr. 103 Tel.
Gebrauchthandys, laufend werkstatt02403/802020.
3 alte gusseiserne Dekoplatten, ver- geprüft zu verkaufen. Telefonladen,
schiedene Motive, Preis VB, zu ver- Indestr. 103, Tel. 02403/802020.
Elektrodurchlauferhitzer entkalken,
kaufen. Tel. 0175-7479724.
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Fest- 50,- € incl. MWS. Rohrreinigung Frank
Veranstaltungen
schriften usw. nach Ihren Wün- Felkel, Tel. 02403/839201 o. 0171im Senioren- und Betreuungszentrum
schen gestaltet - vom Profi für kleines 2877550.
Geld - Tel. 0171/3163354.
der Städteregion Aachen
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Johanna-Neuman-Straße 4,
Malerbetrieb W. Lempelt
52249 Eschweiler
06.01.2013 15.30 Uhr
Neujahrskonzert
„Einen Walzer für Dich und für mich“
Ein Streifzug durch die schönsten Melodien der Operette und deutscher Filmmusik mit Sopranistin Melanie Gobbo,
Pianobegleitung Melissa Pawlik
in der Cafeteria/Foyer des Hauses,
20.01.2013 15.00 Uhr
Tanztee mit Live-Musik
es spielt Alleinunterhalter Claus-Dieter
Nonnweiler-Storms
in der Cafeteria des Hauses.
29.01.2013 ab 14.30 Uhr
Hauseigene Karnevalssitzung
für die Senioren des Hauses mit Büttenrednern, Musik, Tanz und Prinzenbesuch
im großen Saal des Hauses.
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Zimmer möbliert, inkl. Gemeinschaftsräume, E’ler City, sofort beziehbar
oder nach Vb, Info: 0157/30439600.
Eschweiler, Hermann-Löns-Str. 14,
bezugsfreie 4ZKDBBalk., Kinder erwünscht, kalt 400,- € NK inkl. Hzg.
230,- € provisionsfrei, Tel.: 0241/
79621.
Kartenlegen - Kartenlegekurse. Tel.
02429/901459.
Mexi & Co und der Primus Palast waren Spitze
Eschweiler. Wie schon in den vergangenen
Jahren, gab es auch in diesem Jahr wieder
eine kostenlose Sondervorstellung für die
fast 70 Kinder und Betreuer des Hauses St.
Josef im „Primus Palast“. Auf dem Spielplan
standen diesmal direkt zwei Filme. Die Größeren sahen „Pitch Perfekt“ und die Kleinen
amüsierten sich in „Die Hüter des Lichts“.
Bewaffnet mit Cola und Popkorn, eigenhändig verteilt durch Filmpost Redaktionsleiterin Inès Tiede, machten es sich die Kids in
den Sälen des Kinos so richtig gemütlich.
Genießen konnten die Kleinen im Anschluss
an den Film aber auch ein leckeres, kindgerechtes Abendessen in Mexi´s Party Eck.
Schön geschmückte Tische verbreiteten ein
weihnachtliches und gemütliches Flair. Michael Esser und sein Team hatten weder
Kosten noch Mühen gescheut, um den Kindern eine vorgezogene, kleine Weihnachtsfeier auszurichten.
Da gab es Fritten und Würstchen bis zum
Abwinken.
Wer hier nicht pappensatt wurde, war selber
schuld.
Allen Beteiligten an dieser Stelle nochmals
herzlichen Dank für ihren selbstlosen Einsatz, es hat riesigen Spaß gemacht und vielleicht gibt es ja eine Wiederholung im kommenden Jahr.
TI
Jede Menge Spaß hatten alle Beteiligten an der Adventsaktion des „Primus Palastes“ gemeinsam mit
Mexi & Co.
Text und Foto: Ines Tiede
Teppiche von Millionenwert:
55% – 80% reduziert.
Wohnung 25,- € • Häuser 45,- €
für den Monat Januar 2013:
Groß- und Einzelhandel
Geldzurück-Garantie, wenn es bei uns nicht mindestens
20% günstiger ist als in allen Totalausverkauf-Geschäften.
Vergleichen Sie überall und überzeugen sich selbst.
Fachmännische Teppichwäsche und Reparaturen
Fleckenbeseitigung
20% auf alle Teppichwäschen
Ihr Teppich braucht nach langen Jahren eine Rückfettung und
Handwäsche nach persischer Tradition (ohne Chemie).
Holen + Bringen kostenlos.
Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.
www.isfahan-teppich.npage.de
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Gartenstr., Eschw., 3 ZKDBBalk, EG, Treppenhausrenovierung
67,35 m² in 6 FH mit Gartennutzg., zur
komplett
Nachverm. wird Laminat neu verl., KM
Schmitz-Treppen
363,70 € + 211,- € NK/Kabel-TV (digiDürener Straße 10-12
taol)/Hzg., Tel. werkt. ab 8.00 Uhr:
52379 Langerwehe D’horn
0241/76562.
Tel. 0 24 23 / 77 07
3 ZKDz., Aufzug, 67 qm, 450,- €
Sonntag Schautag
Warmmiete bei 2 Personen, WB-Schein
erf. Tel. 02403 / 65653, v. 11.-15.00
Uhr.
Eschweiler-Stadtrand, kl. gemütliche
Feuchtigkeitsschäden rund ums 3ZKDBBalk, 1.OG, 54qm in 6-FH, beHaus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. zugsfrei/provisionsfrei, KM 300,- +
02403-28588, Fax 38358. Günstige 140,- NK inkl. Hzg. Mo.-Fr. von 8.00Festpreise.
12.00 Uhr, Tel. 0241-79621.
MALERBETRIEB
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
10/06
Eschweiler Fußball-Jahresrückblick 2012
Michael Müller, und in Lohn übergab
Josef Schepp, der nun den Posten als
sportlicher Leiter bei der Rhenania bekleidet, das Zepter an den früheren Regionalliga-Fußballer Günter Pesch.
• Über 30 Teams machten das Freizeitturnier der 9. Korporalschaft der Blauen Funken aus Weisweiler zum größten
seiner Art an der Inde.
• Ein neues Turniersystem mit 16 Teilnehmern bewirkte eine zusätzliche Attraktivitätssteigerung des BlausteinseeCups. Den ersten Platz belegte Alemannia Mariadorf durch ein 2:1 gegen
Germania Dürwiß, nachdem die Germanen im Halbfinale die Hausherren
von Rhenania Lohn bezwangen.
In unserer Jahresrückschau zum Eschweiler Fußball listen wir die Höhepunkte und
bemerkenswerten Notizen zu den zwölf
Vereinen der Stadt – im Senioren- und Jugendbereich – auf.
Januar
• Dramatik bei der vom SV Nothberg
ausgerichteten 22. Hallenstadtmeisterschaft: Premierengewinner Preußen Hastenrath drehte das Finale gegen den Vorjahressieger Sportfreunde Hehlrath in den
letzten drei Minuten (Endstand: 3:2). Acht
Sekunden vor Schluss warf ein Zuschauer eine Kunststoffflasche auf Schiedsrichter Riesener, der die Partie daraufhin
abbrach.
• Den Fliesen-Kaulen-Cup von Rhenania Eschweiler sicherte sich die Eschweiler SG vor Falke Bergrath III und FV
Eschweiler II.
• Der SV Nothberg behauptete sich gegen den Gastgeber FV Eschweiler und verteidigte den Königsbenden-Cup.
• Als jüngerer C-Jugend-Jahrgang triumphierte die U14 von Germania Dürwiß
beim 21. VR-Bank-Cup. Ihre Kolleginnen
– die Dürwißer C-Juniorinnen – wurden
Kreismeister.
• Das Gipfeltreffen der Kreisliga B am
Wetterschacht zwischen dem FV und
Hehlrath ging eindeutig an die Sportfreunde (0:3).
April
• Weitere Rotation auf dem Dürwißer
Trainerstuhl: Der bisherige Assistent
Samir Gradascevic sollte den Job von
Mike Schleiden (das Team schoss in seiner Amtszeit kein Pflichtspieltor) übernehmen. Zwei Tage nach der Verkündung
beerbte ihn jedoch stattdessen Markus
Hambach. Der frühere Coach von Jugendsport Wenau und der Dürwißer BJugend war somit Trainer Nr. 5 in der verkorksten Mittelrheinliga-Saison der Germanen.
• Beeindruckende 108 Mannschaften
aus sieben Altersklassen meldeten sich
zum Sport Pasch-Cup von Falke Bergrath
an.
Mai
• An der Tabellenspitze der B-Liga gaben
sich der FV und Hehlrath über Monate
keine Blöße. Nach dem schwierigen 4:2Erfolg des FV bei Fortuna Weisweiler eine
Woche zuvor stolperten die Kicker aus Ost
unerwartet in Bergrath (1:2). Hehlrath zog
an diesem drittletzten Spieltag durch ein
5:3 gegen die Eschweiler SG am FV vorbei.
• Auf dem örtlichen Marktplatz feierte der
SV Nothberg sein 100-jähriges Bestehen.
Dabei veröffentlichten die Organisatoren
des ehemaligen Landesligisten auch eine
Jahrhundertelf.
• In seinen letzten sechs Saisonpartien erzielte der SCB Laurenzberg 41 Tore.
Das waren 45 % der Treffer während der
gesamten Spielzeit.
• Anlässlich des bevorstehenden Großereignisses in Polen und der Ukraine veranstaltete die Mobile Jugendarbeit eine
Europameisterschaft. 21 Teams nahmen
auf dem Markt teil.
Februar
• Experten in der Hallenfußball-Variante Futsal: Das Berufskolleg Eschweiler dominierte das erste Schülerinnen-Turnier in
Frechen und die Mittelrhein-Schulmeisterschaft der Jungen.
• Die Grundschüler spielten ihren Hallenstadtmeister aus: Die KGS Dürwiß
(Mädchen) und die KGS Bohl (Jungen)
waren siegreich.
• Zwei Seniorenmannschaften wechselten überraschend den Trainer: Den Nothberger Kader betreute fortan Dieter Etzold
(für Jürgen Kriescher) und Dürwiß verpflichtete Mike Schleiden für Alejandro
Medina. Werner Jahr, der maßgeblichen
Anteil an den erfolgreichsten Jahren der
Klubgeschichte besaß, quittierte nach
zehn Jahren bei der Germania seinen Pos- Juni
• Die Sportfreunde Hehlrath bejubelten als Team-Manager.
ten den Aufstieg in die Kreisliga A. Ihrem Widersacher FV Eschweiler blieb
März
• Falke Bergrath (A-, F-, G-Jugend, C-, trotz 90 geholter Punkte wie im Vorjahr
D-Juniorinnen), Germania Dürwiß (B- nur die denkbar knappe Vizemeister, D-, E-Jugend, B-Juniorinnen) und die schaft.
Sportfreunde Hehlrath (C-Jugend) fuh- • Germania Dürwiß stieg in die Landesren die Titel bei der Jugendhallenstadtmeis- liga ab, Rhenania Eschweiler musste in
die Kreisliga B. Die Dürwißer Zweitverterschaft ein.
• Dirk Schwanemeyer (vorher Rhenania tretung verpasste den Klassenerhalt in
Eschweiler II) ersetzte Thomas Reinhard der B-Liga und löste sich auf.
als ESG-Trainer, der seinerseits erst im Ja- • Achtbare Platzierungen erreichten die
nuar die Nachfolge von Günther Fischer Seniorenteams von Rhenania Lohn: Die
1. Mannschaft landete in der Kreisliga
antrat.
A auf dem 5. Platz, die Reserve wurde
Vizemeister in der Kreisliga C. Eschweilers einzige Damenmannschaft beendete ihr erstes Jahr auf Rang 6.
• Am letzten Spieltag der A-Jugend-Bezirksliga gewann Germania Dürwiß
1:0 in Geilenkirchen, wodurch die Rückkehr in die Mittelrheinliga glückte.
Hehlrath hielt als 12. die Klasse.
• Den Aufstieg in die Mittelrheinliga feierten ebenso die B-Juniorinnen von Falke Bergrath (Foto). Bei den spannenden
Entscheidungsduellen gegen den BSV
Roleber bewiesen sie den längeren
Atem (2:1, 2:2). In der neuen Klasse
wird das Team von Reiner Gülpen später den 1. FC Köln mit 2:1 schlagen und
auf einem Trecker durch den Ort ziehen.
• Viele Zuschauer sahen die neuen
Teams der Traditionsklubs Alemannia
Aachen und Fortuna Köln bei einem
Freundschaftsspiel in Dürwiß, das 1:0
für Aachen ausging.
• Als Städteregionsmeister durften sich
die A-Junioren des Städtischen Gymnasiums bezeichnen. Wesentlich aufregender als das 4:1 im Finale gegen die Gesamtschule Alsdorf war die Auseinandersetzung mit dem Berufskolleg Herzogenrath, in der sie aus einem 0:4 einen 8:7-Sieg herstellten.
• Die Spiele der Fußball-Europameisterschaft zogen Tausende Eschweiler in
ihren Bann.
Juli
• Zwei 1. Mannschaften präsentierten
zur Saisonvorbereitung neue Trainer:
Bei Fortuna Weisweiler kam Frank
Löhr für den als Spielertrainer tätigen
Oktober
• Eine in diesem Monat begonnene und
aktuell noch anhaltende Serie von derzeit
acht ungeschlagenen Spielen in Folge
brachte Fortuna Weisweiler in die Rolle
des hartnäckigsten Verfolgers von Kreisliga B-Spitzenreiter TSV Donnerberg.
November
• Trainer Sanjin Talic und der FV
Eschweiler einigten sich nach zweieinhalb
erfolgreichen Jahren auf eine Trennung.
Mit Jürgen Deneke steht jetzt ein Mittelrheinliga-erfahrener Coach an der Seitenlinie.
Dezember
• Derweil zog Talic zu den in der Kreisliga A abstiegsbedrohten Hehlrathern
weiter, die ihren langjährigen Verantwortlichen Wilfried Lisowski entließen. Als Co-Trainer fungiert nach wie
vor Norbert Pütz.
• Als letzte Besonderheit in seinem Jubiläumsjahr organisierte der SV Nothberg ein Jugendturnier mit fünf Wettbewerben in der Kaiserhalle.
• Zur Winterpause befindet sich Germania Dürwiß in der Landesliga auf Tabellenplatz 14. In der Kreisliga A Aachen liegen die Sportfreunde Hehlrath
auf dem 15. Platz. Wie in den beiden
Vorjahren überwintert Rhenania Lohn
in der Kreisliga A Düren auf Rang 7. Bester B-Ligist ist die zweitplatzierte Fortuna aus Weisweiler. Ebenfalls für die
nach dieser Saison umstrukturierte,
neue Kreisliga B würden sich derzeit lediglich der FV Eschweiler (4.) und
Preußen Hastenrath (5.) qualifizieren.
Rhenania Eschweiler ist Neunter, gefolgt
von Falke Bergrath (10.) und der
Eschweiler SG (11.). Weiter unten rangieren der SCB Laurenzberg (13.), SV
St. Jöris (14.) und SV Nothberg (17.).
In der Kreisliga C sind Herbstmeister
Falke Bergrath III sowie in einer anderen Gruppe Falke Bergrath II (2.) und
der SCB Laurenzberg II (3.) die besten
Eschweiler Mannschaften.
• Traditionell stehen „zwischen den Tagen“ die Hallenturniere um den Fuchsund Raiffeisen-Cup (28.-30.12.) in der
September
• Preußen Hastenrath zelebrierte sein 100- Sporthalle des Berufskollegs an. Es
jähriges Gründungsjubiläum mit einem sind die letzten Eschweiler FußballVeranstaltungsabend und einem Sommer- Events des Jahres.
fest.
• Zu ihrem bislang einzigen Auswärtssieg
in der laufenden Spielzeit kam der SV St. Für das Jahr 2013 wünscht die FILMJöris bei Columbia Stolberg. Zuhause POST allen Vereinen viel Erfolg!
schaffte St. Jöris dagegen saisonübergreifend acht Partien, von denen nur eine
Zusammengestellt von Tim Schmitz
knapp verloren ging.
August
• Lohn und Dürwiß standen sich auch
im Endspiel der 22. Senioren-Stadtmeisterschaft gegenüber (Foto). Erst in den
Schlussminuten gelang den favorisierten Dürwißern die Wende (3:1). Dritter
beim von Preußen Hastenrath auf dem
Bergrather Kunstrasen ausgerichteten
Wettbewerb wurden die Sportfreunde
Hehlrath vor dem SCB Laurenzberg.
• Hitzeschlachten beim Inde PlastikCup des FV: Bei mehr als 35 Grad blieb
der Gastgeber am coolsten (2:1 im Finale gegen Hehlrath). Einen Doppelsieg
feierte die in zwei Teams aufgeteilte FVReserve beim erstmaligen Blitzturnier
für 2. Mannschaften.
• Geschichte schrieb Germania Dürwiß
bei der Jugend-Stadtmeisterschaft. Auf
eigenem Platz räumten die Rot-Weißen
sensationell in allen neun Altersklassen
ab.
• Am Hehlrather Maxweiher wurde der
neue Kunstrasenplatz eingeweiht. Er
sorgt gerade im Winter für bessere
Voraussetzungen bei einer der größten
Fußball-Jugendabteilungen der Stadt.
• Den Junioren von Alemannia Aachen
dient Rhenania Eschweilers Waldstadion in der neuen Saison als Austragungsstätte für die Heimspiele in der B-Jugend-Bundesliga. Die A-Junioren absolvieren ihre Begegnungen weiter in Dürwiß.
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Das Heim soll warten!
Polstermöbel
Reparaturen, Neubeziehen,
Gardinen und Dekorationen
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Arbeiten rund ums Haus Zertifizierter Berater Grundstücksentwässerung
Tel. 02403/22005
Fax 02403/36078
Qualität
hat einen Namen
NORBERT HIRSINGER
Raumausstatter-Meister
Mobil 0171 - 54 02 049
Dürener Straße 454
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel./Fax 02403/65318
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 88 95 95
Pflaster
Plattenbeläge
Asphaltarbeiten
Gehwegabsenkungen
Kellerwandabdichtungen
[email protected]
www.feucht-strassenbau.de
-
Rohrreinigung
Kanal - TV und Ortung
Bestandsplanerstellung
Kanal-Funktions- und Dichtheitsprüfung
Kanal-Sanierung
Rückstauschutz
Abscheideprüfung
Sanierungsberatung im Schadensfall
[email protected]
www.feucht-abwasser.de
Nach Ihren Wünschen geschnitten!
Fondue- und
Raclettefleisch
KNEIPENTOUR 2013
Einsingen in den Karneval
mitfeiern, mitsingen & mitstimmen!
Die Eschweiler- und Kölner Titel der Session. Eintritt fr
Sonntag 06. Januar, 18 Uhr
Gaststätte Talbahnhof
Reiffeisen-Platz 1, Eschweiler
2
Sonntag 20. Januar, 18 Uhr
Mexi & Co
Markt 1, Eschweiler
3
Ab 2. Januar 2013
finden Sie uns
in der Merkurstraße 3!
Tel. 02403/708230
ESCHWEILER, Marienstr. 4,
Tel. 02403 / 2 66 77
DÜRWISS, Jülicher Str. 172,
Tel. 02403 / 5 47 90
Partyservice
www.metzgerei-schlenter.de
Sonntag 03. Februar, 19 Uhr
Haus Lersch
Dürener Str. 62a, Eschweiler
4
Die Filmpost zieht um!
Abschlusssingen der Session 2013
Palast-Verlag · E
1
ei !
vom Rind, Schwein, Lamm,
Hähnchen und Puter
Wir wünschen allen Kunden und Freunden
unseres Hauses einen guten Rutsch
und alles Gute fürs neue Jahr!
Bekanntgabe der Siegertitel aus Eschweiler und Köln
Einlass jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn
Zum Jahreswechsel haben
Glücksbringer Hochkonjunktur
Glück kommt auch aus dem Blumentopf. Die Rede ist natürlich vom vierblättrigen Klee, dem "Glücksklee", welcher dem Volksglauben nach Glück bringen soll.
Das geheimnisumwitterte Kleeblatt stammt eigentlich aus Mexiko und beflügelt
geheime Wünsche und Hoffnungen zum Jahreswechsel.
Weit verbreitet sind auch Glücksschweine, meistens aus Marzipan.
Schon für die alten Germanen war der Eber heilig.
Das Schwein gilt als Symbol der Fruchtbarkeit und damit als Zeichen für
Wohlstand und Reichtum.
"Schwein gehabt zu haben" bedeutet bei uns dass einer viel Glück gehabt hat.
Wer über viel "Schwein" verfügte, galt bei den Griechen und Römern als privilegiert und gut situiert.
Der Marienkäfer gilt als Himmelsbote der Mutter Gottes, daher der Name.
Beschützt die Kinder und heilt die Kranken, wenn er ihnen zufliegt.
Niemals abschütteln oder gar töten - das bringt Unglück.
Ganz sicher geht man, wenn man die Glücksbringer addiert.
Der Handel hat sich längst auf die Vermarktung des auch noch in heutiger Zeit
weitverbreiteten Aberglaubens spezialisiert.
Selbst im Supermarkt lassen sich Glücksschweine
aus Marzipan, Marienkäfer aus Schokolade, kleine
Töpfchen mit Glücksklee, dekoriert mit einem
Schornsteinfeger oder einem Glückspfennig, kaufen.
Egal, wenn's hilft, denken sicher viele, und letztlich
versetzt der Glaube bekanntlicherweise
auch Berge. ;-)
ESCHWEILER GESCHICHTE - Lokalhistorische Anmerkungen und Notizen
Kochsgasse 8, Eschweiler
Lokalhistorische Anmerkungen und Notizen
Horst Schmidt
Sonntag 10. Februar, 20 Uhr
Hotel-Restaurant Zur Altdeutschen
ESCHWEILER GESCHICHTE
Horst Schmidt
Erhältlich im
örtlichen Buchhandel und in der
Annahmestelle der
Eschweiler Filmpost,
Nothberger Straße 8-10.
Wichtige
Adressen…
UNTER UNS!
Informationen für Eschweiler!
Integrationsberatung:
• Hilfe bei Fragen zum Aufenthalt,
Leistungen, Einbürgerung und
Sprachkursen
• Unterstützung bei Wohnungs-,
Arbeitsplatz-, Schulsowie
Kindergartenplatzsuche und
Zeugnisanerkennung
• Begleitung bei Amtsgängen
• Beratung bei Sucht-, Schulden
und gesundheitlichen Problemen
• Beratung und Weitervermittlung
bei Schwangerschaftskonflikten,
häuslicher Gewalt und/oder
sexuellen Übergriffen
• Konfliktlösungsgespräche
bei Problemen im
Zusammenleben
zwischen Ausländern und
Deutschen.
Kostenzuschuss bei Verhütungsmitteln
Angebot in der Stadt und StädteRegion Aachen
Im Sinne der Familienplanung können die Kosten ärztlich verordneter
Verhütungsmittel für Frauen und Männer mit geringem Einkommen bezuschusst werden.
Der Verhütungsmittelfonds ist eine zusätzliche, freiwillige Leistung der
Stadt und StädteRegion Aachen, auf die kein Rechtsanspruch besteht.
Wer kann einen Antrag stellen?
Frauen und Männer
• ab dem 20. Lebensjahr
• mit Wohnsitz in der Stadt oder StädteRegion Aachen
• mit Leistungen nach SGB II (ALG II), SGB XII und AsylbLG oder mit
vergleichbarem Einkommen
Welche Verhütungsmittel können bezuschusst
werden?
Bezuschusst werden
• ärztlich verordnete, langfristige Verhütungsmittel wie Spirale und
Hormonimplantat
• Sterilisation für Frauen und Männer
• in Ausnahmen Antibabypille, Hormonpflaster, Hormonring oder
Dreimonatsspritze
Wo und wie können Sie den Antrag stellen?
In einer der umseitig
aufgeführten Beratungsstellen können Sie einen
Zuschuss beantragen.
Vereinbaren Sie einen Beratungstermin!
Stadt Eschweiler • Abteilung für
Integrationsangelegenheiten
Bringen Sie folgende Unterlagen mit:
• Leistungsbescheide oder Einkommensnachweise der letzten
drei Monate
• Ausweis/Pass
• einen Kostenvoranschlag für Spirale, Hormonimplantat oder Sterilisation, oder ein Rezept für Antibabypille, Hormonpflaster, Hormonring oder
Dreimonatsspritze
Nach Prüfung durch die Beratungsstelle erhalten Sie eine Bescheinigung
für eine anteilige Kostenübernahme, die Sie dem Arzt/der Ärztin oder in
der Apotheke vorlegen. Diese rechnen dann direkt mit der Beratungsstelle ab.
Offre de la ville et StädteRegion d’Aachen
• dans des cas exceptionnels la pilule contraceptive, pansement
hormonal, anneau hormonal ou injection contraceptive à 3 mois
Dans le cadre du planning familial, les dépenses relatives aux prescriptions médicales de contraceptifs pour femmes et hommes aux revenus
faibles peuvent être subventionnées.
Les fonds contraceptifs représentent une prestation additionnelle et volontaire de ka ville et StädteRegion d’Aachen sans droit légal.
Où et comment vous pouvez déposer la demande?
Vous pouvez demander une subvention à un des postes de consultation listés au verso.
Prenez rendez-vous pour une consultation!
Qui peut déposer une demande?
Femmes et hommes
• à partir de l’âge de 20 ans
• avec domicile dans la ville ou StädteRegion d‘Aachen
• avec prestations selon SGB II (ALG II), SGB XII et AsylbLG ou des
revenus comparables
Veuillez emporter les documents suivants:
Quels contraceptifs peuvent être subventionnés?
• avis de prestations ou justificatifs de revenus des derniers trois mois
• carte d’identité/passeport
• un débit pour stérilet contraceptif, Implant hormonal ou stérilisation,
ou une ordonnance pour la pilule contraceptive, pansement hormonal,
anneau hormonal ou injection contraceptive à 3 mois
Subventionnés seront
• des contraceptifs à long terme prescrits Par un médecin tel que stérilet
contraceptif et implant hormonal
• stérilisation pour femmes et hommes
Après vérification de la part du poste de consultation, vous recevrez une
attestation pour une prise en charge proportionnelle à soumettre au médecin ou à la pharmacie, qui par la suite régleront directement avec le poste
de consultation.
Aachen Belediyesi ve Aachenbölgesine bağlı belediyelerce öneriler
Talep nasıl ve nereye yapılır?
Aile planlaması kapsamında doktor tarafından reçete ile belirlenmiş
doğum kontrol araçları için dar gelirli kadın ve erkeklere maddi destek
verilmektedir.
Doğum kontrol araçları fonu Aachen Belediyesince ve bölgesindeki belediyelerce gönüllü verilen bir servis olup hiçbir yasal iddia hakkı mevcut
değildir.
Kimler talepte bulunabilirler?
• 20 yaşın üstünde olan
• Aachen şehrinde veya Aachen bölgesine bağlı bir yerde ikamet eden
• SGB II (ALG II), SGB XII ve AsylbLG veya benzeri gelirleri olan
Kadın ve Erkekler
Hangi Doğum Kontrol Araçlarına mali destek verilmektedir?
Integrationsrat bei der
Stadt Eschweiler:
Büro:
Rathaus der Stadt Eschweiler,
Johannes-Rau-Platz 1,
52249 Eschweiler, 1. Etage,
Zimmer 141
Vorsitzender:
Ilker Zaman
Kontakt:
Telefon 02403 / 71 - 509 o.
71 - 309
Sprechzeiten:
Donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr
Çok yönlü bir danışma bürosundan mali destek talebinde bulunabilirsiniz.
Bir bilgilendirme randevusu alın!
Aşağıda yazılı Belgeleri beraberinizde götürün:
• Son üç aylık gelirinizi gösteren belgeler
• Kimlik/Pasaport
• Spiral, Hormonimplantat veya Sterilizasyon için tahmini maliyet belgesi,
veya Doğum kontrol hapı, Hormonflaster, Hormonçemberi veya Üç
aylık Enjeksiyon reçetesi
Bu belgeler incelendikten sonra doktorunuza veya eczaneye ibraz edilmek
üzere tarafınıza kısmi bir mali destek belgesi verilecektir. Bu belgenin
ibrazı ile doktor veya
eczane ile sorumlu
büro kendi aralarında
mali kismı halledeceklerdir.
Maddi destek verilenler
• doktor tarafından reçete ile belirlenmiş uzun süreli doğum kontrol
araçları Spiral ve Hormonimplantat
• Erkek ve kadın için Sterilizasyon
• özel durumlarda doğumkontrol hapı, hormon flasteri,hormon çemberi
veya üç aylık enjeksiyon
Demet Jawher, Zimmer 176,
1. Etage
Telefon 02403 / 71 - 320,
Telefax 02403 / 60999 - 348
[email protected]
"# $ % & ' *"*+:+;
$:<' =&:
: Haben Sie auch
Ideen und Themen
für diese Seite?
Dann melden Sie sich doch
einfach bei Tatiana Senchenkova,
Tel. 02403 / 71 - 726 oder unter
[email protected]
www.eschweiler-integration.de
Wir wünschen Ihnen
einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
www.kaisers.de
Gültig bis 31.12.2012
Clementinen
aus Spanien, KI. I, Sorte:
Clemenules, in kostenloser
schwarzer Klappsteige,
1,8-kg-Kiste
2 66
1 kg: € 1,48
Salatherzen
aus Spanien, Kl. I,
Sorte: Mini Romana,
2er-Packung
0 99
WE_KW52_2012_V
Orangen
aus Griechenland, Kl. I,
Sorte: Navelina,
3-kg-Netz
Ihre Fachmetzgerei
Rinderbraten oder
Rindergulasch
Qualitätsrindfleisch vom
deutschen Jungbullen,
aus Hals/Hohe Rippe,
je 1 kg
2 49
e
Essreife Frücht
Fonduefleisch
vom Schwein oder
von der Pute,
je 100 g
Lieken Berliner
6 Stück = 400-gPackung
Philadelphia
Frischkäse
verschiedene Sorten,
je 175- bzw.
4 x 35-g-Packung
37%
BILLIGER
1 99
0 88
1 kg: € 4,98
Friedrichs
Woldemar Mildes
Matjes-Filet
verschiedene
Sorten,
je 125-,
150- bzw.
200-gPackung
Nur solange
der Vorrat
reicht!
1 99
100 g: ab € 1,00
Wagner Piccolinis
tiefgefroren,
je 270-g-Packung
30%
BILLIGER
1 88
1 kg: € 6,96
Magma Star*
19-Schuss-Batterie
7 99
Funny-Frisch Spezialitäten
z. B. Zwiebli-Ringe,
je 75- bis 100-g-Beutel
0 59
Lactosefrei, glutenfrei!
Aus eigener Herstellung!
Würstchenvielfalt
Bockwurst/Rote, Regensburger, Wiener
Würstchen,
Weißwurst
Münchener
Art,
je 100 g
0 79
Mind. 8 Wochen gereift:
Raclette „Riches Monts“
französischer halbfester
Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr.,
aromatisch,
100 g
Frisches
Schweinefilet
besonders zart,
100 g
0 69
1 19
Robby Bubble
Apple-Cherry
Kindersekt,
alkoholfrei,
0,75-l-Flasche
Hohes C
verschiedene
Sorten,
je 1-l-PETFlasche
13%
Rotkäppchen Sekt
verschiedene
Sorten,
je 0,75-lFlasche
BILLIG
3 49
1 kg: € 2,33
Langnese Viennetta Eis
je 650-ml-Packung
ab
ab
20%ER
1 99
BILLIG
1 19
100 g: ab € 1,19
Jim Beam Bourbon Whiskey
oder Jim Beam Red Stag
40 % Vol.,
je 0,7-l-Flasche
23%
Smirnoff Vodka
Red Label
37,5 % Vol.,
0,7-l-Flasche
1 49
1 l: € 2,29
Party Finale*
JugendSortiment
2 79
4 99
Hergestellt
NRW
5 99
Mega-Stars*
Star-Effekt Raketensortiment,
20-teilig, mit wuchtigen
Buketts in Multi-Color,
Silberflimmer und
Brokat
Averna
Amaro
Siciliano
29 % Vol.,
0,7-l-Flasche
18%
BILLIGER
8 99
1 l: € 1,00
zzgl. Pfand: € 3,10
Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr
Impressions*
60-teilig, kleines
FamilienSortiment
1 l: € 12,84
bei uns in
9 99
3 99
Veuve Clicquot Brut
0,75-l-Flasche
8 99
1 l: € 14,27
BILLIGER
Spacewalk*
16-Schuss-Batterie
0 59
30%
BILLIGER
BILLIG
9 99
23%
35%
BILLIGER
28%ER
BILLIGER
König Pilsener oder Alkoholfrei
je 20 x 0,5-l-MW-Kasten
Lactosefrei!
Frico Gouda jung
holländischer Schnittkäse,
48 % Fett i. Tr.,
sahnig-mild,
100 g
1 11
1 l: € 2,65
ab
ab
1 29
BILLIGER
1 l: € 3,72
21%ER
Hergestellt
Lactosefrei,
bei uns in
NRW
glutenfrei!
Aus eigener
Herstellung!
Schinkenmettwurst
in Enden oder im
Saitling,
je 100 g
34%
BILLIGER
100 g ab: € 0,50
Erasco XXL
Chili con Carne
oder Ungarische
Gulaschsuppe,
je 1500-gDose
www.metzgerei-birkenhof.de
Frischer Schweinenacken
ohne Knochen, am Stück
oder in Scheiben
Grillscheiben ohne
Knochen, mariniert
oder Thüringer
Mett
je 100 g
0 39
0 88
0 99
Qualität. Garantiert.
Kasseler Nacken
mit Knochen,
am Stück oder in
Scheiben, goldgelb
geräuchert,
je 100 g
7 99
1 kg: € 0,83
Avocado
aus Peru/Chile, Kl. I,
Sorte: Hass,
Stück
*Verkauf vom 28.12.-31.12.2012. Abgabe von Feuerwerksartikeln nur an
Personen ab 18 Jahren. Das gesamte Sortiment ist nicht in allen Filialen
erhältlich. Diese Artikel können wegen begrenzten Vorrats schon am
ersten Tag des Angebotes ausverkauft sein.
Druckfehler vorbehalten.
1 l: € 12,84
Fire Destination*
FamilienSortiment
9 99
Harlekin*
großes JugendfreiSortiment, mit über 150
Einzelteilen, mit Knallteufeln, Color-Sprühern,
Knatterstäbchen u.v.m.
3 99
37 99
1 l: € 50,65
El Dorado*
20-teiliges
Raketensortiment
4 99
14 99
Ghostrider*
300-Schuss-Batterie
9 99
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
www.mexis-partyeck.de
An alle Karnevalisten!
Alle Jahre wieder
liefern wir gutes Wurfmaterial.
Info: Andys Handelsgesellschaft mbH
Tel: 02403/26437 • Mobil: 0171/5554784
Es sind noch Plätze frei!
Neu: Kurs „Step-Aerobic“
im Zentrum für Gesundheit und Sport
am St.-Antonius-Hospital Eschweiler
Tipps ...
wasserbettbedarf.de
Tierportraits
Ihren Liebling von Hand gemalt
in Bleistift, Pastell, Öl oder Acryl.
SONNENBRILLEN
mit und ohne Sehstärke
Ein schönes Geschenk oder eine
bleibende Erinnerung!
0241-1895400
Elfie Leuchtenberg
Tel.: 02463-999667
email: [email protected]
JEDEN SAMSTAG!
Melan Market Hall
Gut-Dämme-Str. 15 - innen & außen!
SONNTAG 30.12.
AC real,-, Breslauerstr.
Buslinien 1, 2, 11, 21, 23, 46
bitte ausgewiesene Parkplätze nutzen
SCHNECKES
Jeden Montag Bier 1 €
Das Zentrum für Gesundheit und Sport am St.-Antonius-Hospital Eschweiler
startet einen neuen Kurs im Bereich „Koordinationstraining“.
Step-Aerobic ist eine Ausdauer Kombination aus Tanz- und Ausdauertraining
auf dem Step mit höherer Intensität.
Kondition verbessern – das ist das Motto dieses Kurses, der sich vor allem an
sportlich Ambitionierte richtet, die einen Ausgleich zum Alltag suchen und sich
abends etwas „auspowern“ wollen.
Step-Aerobic ist gleichzeitig ein ausgezeichnetes Koordinationstraining, kräftigt
und strafft die Muskeln - vor allem auch Beine und Gesäß und bringt jede
Menge Spaß.
Gut und günstig. Matratzen und Schlafsysteme sind unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir haben die richtige Lösung
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
52249 Eschweiler · Indestr. 125 /
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal
nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.
0160/3639690.
Anfänger 16.55-17.55 Uhr · Beginn: 09. Januar 2013
Nähere Informationen sind erhältlich im Zentrum für Gesundheit und Sport
am St.-Antonius-Hospital Eschweiler unter der Ruf-Nr. 02403/76-1155. Anmeldungen werden hier ab sofort entgegengenommen.
VHS: Urlaub in Polen
gewinnen!
Die Eschweiler Volkshochschule hat in Zusammenarbeit mit der Jagiellonen-Universität Krakau einen Wissenswettbewerb über Polen entwickelt:
Dieser erste bundesweite Test startete Mitte November – und wer mitmacht, kann einen Urlaub in Polen gewinnen.
Es ist wie bei Pilawa: War Chopin ein Musiker, ein Physiker oder ein Chemiker? Ähnlich auch hier: Man muss das Richtige finden und ankreuzen. Und wer
in Sachen Allgemeinwissen über Polen 65 von 100 Punkten erreicht, kommt weiter.
Mitmachen darf jeder, der 18 Jahre alt ist, in Deutschland lebt und keinen polnischen Schulabschluss hat – für diese Deutschen wäre es denn doch zu einfach.
Die Eschweiler Volkshochschule führt den kostenlosen Test am Samstag, 9. März,
von 10-12 Uhr in ihrem Haus an der Kaiserstraße durch.
Die 2. Stufe folgt dann online vom heimischen PC aus. Hat man auch dies erfolgreich überstanden, ist man mit etwas Glück am 27. April beim Finale in Aachen dabei: Am Abend werden die Preise im Krönungssaal des Historischen Rathauses zu Aachen im Rahmen des Polonius-Preises in Anwesenheit von Vertretern aus Politik, Wissenschaft, Kultur und Gesellschaft verliehen.
Der Hauptpreis ist ein dreiwöchiger Aufenthalt in Krakau mit Unterkunft, Verpflegung, einem Sprachkurs an der zweitältesten Universität Europas und einem Begleitprogramm. Auch andere Preise sind sehr attraktiv, einige sogar mit
touristischen Aufenthalten in Polen verbunden.
Marga Müller, in der VHS Eschweiler zuständig für alle Sprachen: „In unseren Kursen werden ohnehin alle Teilnehmer neben der Kommunikation in der
fremden Sprache auch über Geschichte, Kultur und Gegenwart des jeweiligen
Landes informiert. Das gehört ganz selbstverständlich und immer dazu.“ Insofern werde, wer sich für Polen als Nachbarland interessiere, den Wissenswettbewerb ganz bestimmt ohne Schwierigkeiten bestehen.
Der Test selbst ist übrigens in deutscher Sprache.
Wenn das neue VHS-Programmheft am 16. Januar erscheint, wird man dazu
Näheres nachlesen können: Auf jeden Fall ist eine Anmeldung erforderlich. Eine
solche Anmeldung kann telefonisch erfolgen – und ist kostenlos.
Mehr dazu im VHS-Haus, Kaiserstr. 4a, Tel. 70270, ab 16. Januar.
MGV Orphea gaben Adventskonzert für Senioren
Zum 3. Adventssonntag wurden die Bewohner/innen des Senioren- und Betreuungszentrums vom Verwaltungsdirektor Bernhard Müller besonders überrascht.
Mit dem Männergesangverein Orphea
Bardenberg 1945, dem er selbst als Sän-
ger angehört, lud er die Anwesenden zu
einem vorweihnachtlichen Konzert ein.
Mit Liedern wie u.a. dem kleinen
Trommler, Tochter Zion und den Weihnachtsglocken bescherten die Sänger
unter Leitung von Franz Josef Palm den
Senioren nicht nur einen festlichen
Kaufe Schrott und alte PKW, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Sehr günstige Haushaltsauflösungen,
Entrümpelungen, Speicher- und Kellerentrümpelungen kostenfrei bei
Wert, kostenl. Schrottabholung und
Kleinumzüge, Tel. 02405-72803.
Kleine Kneipe in Eschweiler neu zu verpachten, komplett eingerichtet und renoviert, mit Wohnung, Tel. 02425-204,
0170-2822494.
Kleines Haus o. ETW in Röhe zu kau- Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeifen ges., Tel. 01573-9409459.
ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Schöne Glastüren für innen preiswert Holzdecken und Trockenbau, A. Lassabzugeben, Tel. 02403/708211.
mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
Das passende Geschenk zu jeder Gele- 8909898.
genheit! Ein Portrait Ihrer Lieben (nach Ab morgen schöner baden! WannenFoto) in perfekter Blei-/Kohletechnik ab wechsel ohne Schmutz und Fliesen€ 80,-, Tel. 02423/408956.
schaden. Aßmus GmbH, Heizung-SaniEntrümpelungen, Haushaltsauflösun- tär, Tel. 02403/889595, www.assmusgen, Schrottabholung, Tel. 02403/ eschweiler.de.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
8849005.
Nachmittag, sie zauberten auch so
manches Lächeln in die Gesichter der
älteren Menschen.
Leider verging die Stunde viel zu schnell.
Mit großem Applaus wurden die Sänger, die sich mit dem Lied „Frieden“ verabschiedeten, von den Senioren bedacht.
Notdienste...
Notrufe:
Polizei: 110
Feuer, Notfall: 112
Feuer- u. Rettungswache: 95170
Krankentransport: 19222
Krankenhaus:
Krankenhaus: 760
760
Ärztlicher
Ärztlicher Notdienst:
Notdienst:
Notfalldienstpraxis
Notfalldienstpraxis am
am
St.
St. Antonius
Antonius Hospital,
Hospital,
Dechant-Deckers
Dechant-Deckers Str.
Str. 5-7;
5-7;
Tel.
Tel. 02403/761111.
02403/761111.
Freitag ab 14 Uhr bis
Freitag ab 14 Uhr bis
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztlicher
Notdienst:
Zahnärztekammer
Aachen:
Zahnärztekammer
Tel. 0180/59 86 700,Aachen:
Tel.
700,
dort0180/59
erfahren86
Sie
die Tel. Nr. und
dort
erfahren
die Tel. Nr. und
Anschrift
des Sie
diensthabenden
Anschrift
des diensthabenden
Zahnarztes.
Zahnarztes.
Apotheken-Notdienst
Apotheken-Notdienst
Der Notdienst wechselt täglich.
Der
Notdienst
wechselt
Er beginnt
morgens
8.30täglich.
Uhr und
Er
beginnt
morgens 8.30
endet
am folgenden
TageUhr
um 8.30
Uhr. endet am folgenden Tage
und
Der 8.30
gesetzliche
um
Uhr. Zuschlag beträgt
2,50.gesetzliche Zuschlag
Der
beträgt € 2,50.
Mittwoch,
den 03. Dezember 2008,
Mittwoch,
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
den 26. Dezember
2012,
Moltkestraße
15, Tel.
28844, Fax
Rathaus-Apotheke
Eschweiler,
33858.
Indestraße 119,
Tel.
29980, Fax 4060.
Donnerstag,
Donnerstag,
Odilien-Apotheke, Eschweiler,
den
27. Dezember
2012,
Röthgener
Straße 26, Tel.
26830,
Bonifatius-Apotheke,
EschweilerFax 839169.
Dürwiß, Drimbornshof 2,
Freitag,
Tel.
54764, Fax 979235.
Rathaus-Apotheke, Eschweiler, City
Freitag,
Center,
29980, Fax2012,
4060.
den
28.Tel.
Dezember
Faust-Apotheke, Eschweiler,
Samstag,
Grabenstraße
83,
den 06. Dezember
2008,
Tel.
31333, Fax 28027.
Rosen-Apotheke,
Eschweiler, Rosenallee
9, Tel. 22223, Fax 33968.
Samstag,
den
29. Dezember 2012,
Sonntag,
Genius-Apotheke,
Eschweiler,
den 07. Dezember
2008,
Neustraße
33,
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
Indestraße
123,33968.
Tel. 33402,
Tel.
4366, Fax
Fax 889136.
Sonntag,
Montag,
2008,
den
08. Dezember
Engel-Apotheke
im real,
EschweiKlara-Apotheke,
Eschweiler-Weisler,
Auerbachstraße
10,
weiler, Dürener Straße 498a, Tel.
Tel. 502645, Fax 502646.
6368.
Montag,
Dienstag,
den
den 31.
09. Dezember
Dezember 2012,
2008,
Kronen-Apotheke, Eschweiler,
Eschweiler,DeKronen-Apotheke,
Dechant-Deckers-Straße
chant-Deckers-Straße 5-7,5-7,
Tel.
Tel.
889037, Fax 889039.
889037.
Dienstag,
Mittwoch,
den 01.
2013,
10. Januar
Dezember
2008,
Moltke-Apotheke,Eschweiler,
Eschweiler,
Stadt-Apotheke,
Moltkestraße 15,
Grabenstraße
27,Tel. 28844, Fax
33858.
Tel.
502730, Fax 502735.
Mittwoch,
den 02. Januar 2013,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Moltkestraße 15,
Tel. 28844, Fax 33858.
Immobilien
EFH E’ler mit großem Garten, 115
m² Wfl., Gashzg., Wintergarten, Garage am Haus, sofort frei 125 T€
Großzügiges EFH Bergrath, TopAusstattung, 150 m² Wfl., neues
Dach + Gasheizung, EBK, Doppelgarage, Garten m. Laube 285 T€
Altbau Weisweiler, Nähe Kirche,
120 m² Wfl., verklinkert, schöner Innenhof, Anbau ausbaufähig, sofort
zum Sanieren frei
nur 35 T€
Bei Alsdorf, Haus m. Ladenlokal,
Werkstatt, Garage, großer Garten, 6
Wohnräume, Dachterrasse
günstiger Verhandlungspreis
Dürwiß, massiver Altbau mit schöner Fassade u. gutem Dach, 6
Räume, Vollkeller, Gasanschluss
Sonderpreis nur 64 T€
Pumpe; DG ETW, Single-App., 38
m² Wfl., 2 ZDB, Balkon, Garage,
günstiger als mieten
nur 25 T€
Gemütliche ETW E’ler City, im
1.OG, 2 ZKD Duschbad, sep. WC,
Balkon, 45 m² Wfl., Gartenbenutzung, sofort frei
45 T€
Junge Familie mit 2 Kindern sucht
Reihenhaus Raum E’ler bis 170T€
Mietwohnungen
Schöne Eifelwohnung in Zweifall,
105 m² Wfl., Terrasse, im 1. OG
eines 2-FH, Garage
€ 445 + NK
Gewerbliche Vermietungen
Verkaufs-Lagerhalle Nähe Markt,
400 m², Nebenräume, sofort frei
günstige Miete auf Anfrage
Englerthstr. ca.100 m², kompl. modernisiert, sofort frei
Miete VB
Am Markt, helles Ladenlokal, 100
m², Fliesenböden, Fußbodenhzg.,
beste Fußgängerlage, sofort frei, 1
Stellpl. günstige Miete a. Anfrage
Wir wünschen unseren
Kunden und Lesern einen
guten Rutsch und für das
Jahr 2013 alles Gute.
WOW
DIE NEUEN
RÄUMUNGS-PREISE
IM
WINTER
SCHLUSS
VERKAUF
(solange der Vorrat reicht)
BETTWAREN · MATRATZEN · SCHLAFSYSTEME
KUSCHELDECKEN · TEPPICHE · DEKOSTOFFE · GARDINEN
BETTWÄSCHE · FROTTIERWÄSCHE · TISCHWÄSCHE
NACHTWÄSCHE · BADEMÄNTEL
BADETEPPICHE · GESCHENKARTIKEL u.v.m.
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Pelz-Leder, Änderungen-Reparaturen-Reinigung, nur im Fachgeschäft. Modeteam Enders, Neustraße 43, 52249 E’ler, Tel. 23192 www.modeteam-enders.de
Treppenhausrenovierung zum Festpreis! Malermeister H. Jansen,
Inden/Altdorf, 02465/300537.
-50% -60% -70%
Es geht weiter
BREUER
Schöner wohnen ● Besser schlafen
Gut und Günstig
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590 · www.bettenhaus-breuer.de
Liebe Leser der Eschweiler Film- Gut und günstig. Zu Hause testen. Alle
post. Sollten Sie Ihre Filmpost ein- vorrätigen Produkte können Sie gerne
mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch mehrere Tage zur Auswahl mit nach
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so Hause nehmen. Wir beraten Sie, wir
schnell wie möglich unter der Tele- sind für Sie da. Breuer - Haus- und
fon-Nr. 02403/ 708230 zu informie- Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Inren. Somit können wir veranlassen, destr. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig 87590.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
zugestellt wird.
Sentas, Sentas, sagt die Tante, die Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.
die gute Pflege kannte. Tages-, 0160/3639690.
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte, Ankauf von Porzellan und AntiquitäTel. 02403/555160, www.sentas.de
ten, Tel. 02403/837061.
Eschweiler
im
Neues Seniorenzentrum der AGO am Ringofen ist jetzt mit Leben erfüllt
sonsten fühlt sie sich - so wie ihre wohner von Anfang an auf ihr
rund 80 Kolleginnen und Kollegen neues Zuhause am Ringofen vorauch - an der neuen Wirkungsstätte zubereiten. Dazu, sagt Diana
sehr wohl. Und sie freut sich mit Ruhmöller, zählte auch, dass im
Tobias Trost und Diana Ruhmöl- Haus an der Bismarckstraße stets
ler, dass der Umzug reibungslos aktuelle Fotos vom Fortschritt der
vonstatten gegangen ist. „Alle in Bauarbeiten aushingen. So konnunserem Team haben, auch be- ten die Bewohner quasi Stein für
reichsübergreifend, mit angefasst. Stein verfolgen, wie es um den
Wo Hände gebraucht wurden, wa- Neubau stand.
ren sie auch da.“ In diesem Zu- Das Haus am Ringofen verfügt
sammenhang, sagt Irmgard Lam- über 100 stationäre Pflegeplätze in
...von Michael Cremer
mertz, möchte sie sich ebenso bei 88 Einzel- und sechs Doppelzimden Ehrenamtlern bedanken, die mern, alle großzügig und hell.
Dank an die Helfer
Termine...
Dazu kommen noch einmal 25
stets zur Stelle gewesen seien.
Tobias Trost, der im Rahmen des Die Verantwortlichen hatten im Wohneinheiten für Betreutes WohFreitag, 28. Dezember 2012:
Projektmanagements den Bau von Vorfeld alles getan, um die Be- nen. Im Erdgeschoss gibt es insgeder Planung bis hin zur Inbetrieb- FC Germania Dürwiß und Raiffeisennahme begleitet hat, Diana RuhBank Eschweiler: 16. Fußballmöller, bei der AGO zuständig für
das operative Heimmanagement
Hallenturnier um den „Fuchs-Cup“,
und „Umzugsorganisatorin“, sowie
Sporthalle des Berufskollegs, AugustHeimleiterin Irmgard Lammertz
stellten das neue Seniorenzentrum
Thyssen-Straße, ab 17.45 Uhr.
bei einem Rundgang vor. An dem
nahm auch Karl-Willi Frelenberg
teil; der Vorsitzende des BewohSamstag, 29. Dezember 2012:
nerbeirats geriet dabei richtigge- FC Germania Dürwiß und Raiffeisenhend ins Schwärmen: „Es ist sehr
schön hier, wir haben hier alles,
Bank Eschweiler: 19. Fußballwas wir brauchen. Und ich hab´ eiHallenturnier um den „Raiffeisen-Cup“ nen schönen Ausblick.“ 77 Pflegebewohner und noch einmal 15 aus
(Vorrunde), Sporthalle des
dem Betreuten Wohnen haben in
Berufskollegs, August-Thyssen-Straße, der vergangenen Woche zum Teil
in gecharterten ASEAG-Bussen
ab 15 Uhr.
die Fahrt in ihr neues Zuhause angetreten; es war fast wie bei einem
Ausflug. Zuvor waren ihre persönSonntag, 30. Dezember 2012:
lichen Dinge und Möbel zum Ring- FC Germania Dürwiß und Raiffeisenofen verbracht worden. Einige Bewohner, die wie alle dem künftigen
Bank Eschweiler: 19. FußballZuhause entgegen gefiebert hatHallenturnier um den „Raiffeisen-Cup“ ten, durften diesen Moment leider Diana Ruhmöller (links) und Tobias Trost hatten Heimleiterin Irmgard
nicht mehr miterleben. Das stimmt Lammertz zum Einzug einen Blumenstrauß mitgebracht. In der Mitte
(Endrunde), Sporthalle des
Irmgard Lammertz traurig. An- Karl-Willi Frelenberg.
Foto: Michael Cremer
Blick
Eschweiler. Die Stationen oder
besser: Wohngruppen heißen
„Waldweg“, „Rosenallee“ oder
„An der Inde“ und sind liebevoll
und in jeweils eigenen Farbtönen
gestaltet - genau so, wie es an der
Bismarckstraße war. Es ist schön
geworden, das neue AGO Seniorenzentrum am Ringofen. In der
vergangenen Woche haben die Bewohner ihr neues Zuhause bezogen.
Berufskollegs, August-Thyssen-Straße,
ab 15 Uhr.
samt 18 Plätze für Menschen mit
Demenz; die Wände hier sind liebevoll mit Tier- und der Jahreszeit
entsprechenden Landschaftsmotiven geschmückt. Und: Ein vom
kleinen Park des Hauses abgetrennter, separater Bereich bietet
im Sommer die Gelegenheit für
entspannte Momente im Grünen.
Am Sonntag kamen die Bewohner
und Mitarbeiter im Bistro zur ersten Weihnachtsfeier im neuen
Haus zusammen, mit Prinzenbesuch und einer Darbietung des
RWE-Chors. So, wie es all die
Jahre auch an der Bismarckstraße
I
war.
Geburtsvorbereitung
Eschweiler. Im Rahmen eines Geburtsvorbereitungskurses möchte
der Verein „Storchenbiss“ werdende Eltern unterstützen und begleiten. Einige Grundelemente des
Kurses sind: Entspannung und
Atemerfahrung, Positionen in den
einzelnen Geburtsphasen, Gespräche in der Gruppe, Bewegungsübungen, Stillen und alternative
Ernährung des Säuglings sowie
praktische Tipps zum Leben mit
dem Neugeborenen. Die Kurse finden im Elisabethheim des Krankenhauses statt. Die nächsten beginnen am 7. Januar (Paarkursus,
Geburtstermin März/April), 22. Januar (Frauen und Mehrgebärende,
Geburtstermin März/Mai) und 26.
Januar (Wochenendkursus, Geburtstermin Februar/März). Informationen und Anmeldung unter
02403-761800 oder per E-Mail:
I
[email protected].
700 Euro für den Förderverein der Mobilen Jugendarbeit
Eschweiler. Am 1. Mai hat der Blu- Weisweiler statt. Für das kom- bereits die nächste Aktion: Er will schaft einen Weihnachtsmarkt in
I
men- und Geschenkeladen „Quer- mende Jahr plant René Stommen zusammen mit der Dorfgemein- Weisweiler veranstalten.
beet“ in Weisweiler eröffnet; be- Hallenbad Jahnstraße: Heute von 6 bis reits in seinem Business-Plan hatte
es sich Inhaber René Stommen zur
12 Uhr geöffnet.
Aufgabe gemacht, neben dem Ver- Haus Lersch: Silvesterparty mit
kauf von Blumen und Geschenken
„Heartbeat“, DJ Raul Nevuor, ab 19 Uhr auch Spenden für gute Zwecke zu
sammeln. Daher lag es auf der
(Reservierungen unter 02403-29706). Hand, den Adventsverkauf für eine
Spendenaktion zu nutzen. Bei schönem Wetter und guter Stimmung
Dienstag, 1. Januar 2013:
verkauften die fleißigen Helfer die
von Kunden und Freunden gespen- Marathon-Club Eschweiler: Neujahrsdeten Kuchen nebst Getränken und
Lauftreff (auch für Anfänger),
Reibekuchen. Am Ende beliefen
sich die Spenden auf 653 Euro, die
Treffpunkt Waldparkplatz
dann von „Querbeet“ auf 700 Euro
Jägerspfad/Schlemmerich, 11 Uhr.
aufgerundet wurden. Die Spendenübergabe an den Förderverein der
Mobilen Jugendarbeit Eschweiler
e.V. fand jetzt vor dem Laden in „Querbeet“ in Weisweiler übergab dem Förderverein jetzt 700 Euro.
Alle Termine ohne Gewähr!
Montag, 31. Dezember 2012:
Informationen
für Bürgerinnen
und Bürger
aus Politik
und Gesellschaft
www.rauchenberger-info.de
Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert
durch unser ständig geschultes Fachpersonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
52249 Eschweiler · Indestraße 125 /
Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
Entrümpelung, Müll-Entsorgung, Ankauf von PKW`s und Schrott, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Streusalz, 25 kg pro Sack, 7,50,- mit
Anlieferung! Tel. 02403-8391201 o.
0171-2877550, Frank Felkel, Rohreinungung.
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
Eschweiler VHS kooperiert mit
„Apotheken-Umschau“!
Zwischen dem Deutschen Volkshochschul-Verband und dem Wort&Bild-Verlag
ist ein Kooperationsvertrag unterschrieben worden. Entsprechend steigt auch die
Eschweiler Volkshochschule jetzt in die
bundesweite Kampagne ein: „Ich beweg
mich!"
Der Wort&Bild-Verlag gibt die „ApothekenUmschau“ heraus - ein wichtiges Magazin
zum Thema Gesundheit, das alle zwei Wochen
in einer Auflage von jeweils fast 5 Millionen
erscheint, in den Apotheken kostenlos verteilt
wird und nach Angaben des Verlages monatlich von 20 Millionen Menschen gelesen
wird. Hinzu kommt die Werbung für dieses
Heft im Fernsehen.
Möglichst viele Menschen dazu zu motivieren,
gesünder zu leben – das ist das gemeinsame
Ziel dieser Zusammenarbeit zwischen dem
Wort&Bild-Verlag und den Volkshochschulen.
Um bei Prävention und bei der Gesundheitsförderung noch mehr Menschen anzusprechen, wurden dabei gemeinsame Kursprogramme entwickelt.
In 3 Wochen
Und weil am 16. Januar das neue VHS-Programmheft in Eschweiler erscheint, beteiligt
sich auch die Volkshochschule der Indestadt
mit 3 neuen Kursen an dieser Kooperation.
„Ich beweg mich – Rücken fit“, „Ich beweg
mich – fit im Alltag“ und „Ich beweg mich –
Pilates“: Diese Kurse werden von der „Apotheken-Umschau“ redaktionell begleitet.
Wichtig für alle, die hier mitmachen wollen:
Weil die VHS-Kursleiterinnen entsprechend
den gesetzlichen Vorgaben „qualifiziert“ sind,
können bei regelmäßiger Teilnahme die Kursentgelte von den gesetzlichen Krankenkassen
anteilmäßig sogar erstattet werden!
Weitere
Informationen und
Anmeldung ab 16.
Januar im VHSHaus,
Kaiserstr. 4a, Tel.
70270.
Das neue Programmheft
der Eschweiler Volkshochschule
erscheint am
Mittwoch, 16. Januar
als Beilage zur
Eschweiler Filmpost
Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Peter Schüller oHG
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Bitburger Stubbi
Pils, Radler oder
Cola
teilw. koffeinhaltig,
(1 l = 1,18)
2 x 20 x
0,33-l-Fl.-Kst.
zzgl. 2 x 3,10
Pfand
2 Kästen
99
15.
Rotkäppchen Chio oder funnyfrisch Chips
Sekt
(100 g = 0,79-1,16)
versch. Sorten,
(1 l = 3,67)
0,75-l-Flasche
1 kg = 5,18
Aktionspr
eis
75
2.
eis
120-175-g-Btl.
Aktionspr
oder Ernuss-Flippies
(100 g = 0,56-0,62)
225-250-g-Btl.
39
1.
Silvester von 7.00-16.00 Uhr geöffnet!
Wir wünschen ein frohes und gesundes neues Jahr 2013.
Fam. Schüller + Team
Gorbatschow
Wodka
Frische Putenbrust
ohne Haut, ohne
Knochen,
Ideal für Fo
ndue
99
6.
Teilstück, SB-verpackt,
1 kg
Belgien/
Deutschland
Kopfsalat
Hkl. I
Stück
88
0.
Original od. Citron
37% Vol.
(1 l = 9,51)
0,7-l-Flasche
Aktionspr
Raclette
iSOTEC - Hallencup 2013
eis
99
6.
Aktionspr
48% Fett i.Tr.
100 g
0.
Miracel Whip
fix & frisch
(1 l = 2,58)
500-ml-Glas
ionspreis
29
1.
1,81)
27 -92-g-Beutel
04.01.2013 – 06.01.2013
In der Sporthalle in Inden/Altdorf, Merödgener Straße
A-Junioren am Freitag, den 04.01.2013 ab 17:30 Uhr
C-Junioren am Samstag, den 05.01.2013 ab 09:30 Uhr
E-Junioren am Samstag, den 05.01.2013 ab 13:00 Uhr
B-Junioren am Samstag, den 05.01.2013 ab 16:45 Uhr
versch. Sorten,
(100 g = 0,53-
eis
59
Kraft
Akt
FC Inden/Altdorf - FC Jugend Lucherberg
Franz. Schnittkäse,
Maggi
versch. Sorten,
Jugendabteilungen der Vereine
Akt
F-Junioren am Sonntag, den 06.01.2013 ab 09:30 Uhr
Bambini am Sonntag, den 06.01.2013 ab 13:00 Uhr
ionspreis
49
0.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 52/2012 · Gültig ab 27.12.2012. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
D-Junioren am Sonntag, den 06.01.2013 ab 16:40 Uhr
Teilnehmer bei den Turnieren sind u.a. Alemannia Aachen,
Jugendsport Wenau, Viktoria Koslar, Viktoria Arnoldsweiler.
Es laden ein: FC Inden/Altdorf, FC Jugend Lucherberg
Für das leibliche Wohl ist Bestens gesorgt!
Liebe Indestädter,
auf ein
billiges
2013
für alle!
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler
"VFSCBDITUSB·Fp&TDIXFJMFSp5FM
P
Über 350
kostenlose
Parkplätze
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.
✆
02403/23672
S
www.anstriche-offermann.de
Die Erinnerung an
schlechte Qualität währt länger als die
KURZE FREUDE am niedrigen Preis.
der Freude über das bevorstehende neue
Jahr. Alt und jung erfreuen sich an dem
bunten Himmelsspektakel.
Alleine in Deutschland werden Jahr für
Jahr Knaller, Böller, Schwärmer und vor
allem Raketen für mehr als 60 Millionen
Euro in die Luft gejagt.
Knaller, Feuerwerk, Kirchenglocken, Walzermusik und Sektkorken - Lärm und Musik sind aus den meisten Kulturen genauso
wenig wegzudenken wie die Glückwünsche. "Ein gutes und gesegnetes neues
Jahr!" - so oder so ähnlich lauten die typischen Grüße oder Wünsche zum Neuen Jahr. Im privaten Umfeld wünscht man
sich dagegen meist "einen guten Rutsch".
Wobei der "gute Rutsch" nichts mit einem
"Hinüberrutschen" ins neue Jahr zu tun
hat. Der Ausdruck geht auf das hebräische
Wort "rosch" zurück, das "Anfang" bedeutet, also den Beginn des neuen Jahres. Sind dann die ersten Sekunden des
neuen Jahres angebrochen, so stößt man
auf den Silvesterpartys mit einem Glas
Champus an und sagt "Prosit Neujahr"
oder "Prost Neujahr".
Das Wort "Prosit" ist lateinisch und bedeutet "es möge gelingen".
Alle diese Neujahrswünsche drücken die
Hoffnung aus, daß das neue Jahr Glück
bringen werde. Freunden, Verwandten und
Bekannten, mit denen man Silvester
n
Weisweiler
Hauptstraße 12
•
Tel. 02403 / 65 136
In der Geborgenheit der Familie
Weihnachten zu feiern, ist in der heutigen Zeit
das schönste aller Geschenke!
Silvester - Ursprung und Brauchtum
Wo kommt der Name her?
Der 31. Dezember ist seit der Einführung
des Gregorianischen Kalender im Jahr
1582 der letzte Tag des Jahres. Dieser Tag
ist dem heiligen Silvester geweiht.
Silvester war von 314 - 335 Papst unter
dessen Pontifikat sich die Einführung des
Christentums als Staatsreligion unter
Kaiser Konstantin vollzog.
Papst Silvester I. verstarb am 31. Dezember 335 in Rom.
Brauchtum und Aberglaube
Wie mit allen Festtagen, so verbinden sich
auch mit dem Jahreswechsel diverses
Brauchtum und allerlei Aberglaube.
Das Abendessen zu Silvester sollte mit der
Familie oder mit Freunden erfolgen,
denn das Essen "im Kreise" seiner Nächsten symbolisiert den Schutz vor Dämonen, die diesen Kreis nicht zerstören
können. In der Nacht zum Jahreswechsel geht es schon seit Urzeiten um die Abwehr von bösen Geistern.
Geknalle, lärmende Umzüge mit vermummten Gestalten bei denen Trommeln, Schellen und Peitschenknallen für
den nötigen Krach sorgten, sollten diese
fernhalten. In unserer Zeit wird dieses
Brauchtum weltweit durch gigantische
Feuerwerke ersetzt.
Dabei geht es heutzutage nicht mehr um
die Vertreibung von Dämonen.
Das Silvesterfeuerwerk ist ein Ausdruck
3
0 Jah
r
e
b
ü
re
t
i
e Grillstübchen
Wir haben Urlaub: ab 22.12.2012 geschlossen.
Donnerstag, den 3.1.2013 sind wir
nicht verbringen konnte, übermittelt man
den Neujahrswunsch über eine Neujahrskarte oder telefonisch.
Im Zeitalter von Internet und schnurlosem Telefonieren schickt man auch
eMails, digitale Grußkarten oder SMS.
wieder für Sie da.
Das Grillstübchen-Team
wünscht einen guten Rutsch
ins Jahr 2013.
Deutungen und Glücksbringer
Eine ganze Reihe an Deutungen und Pelz-Leder, Änderungen-Reparatu- Gyros-Party-Service Leo Offermanns,
Glücksbringern beeinflussen die Feiern ren-Reinigung, nur im Fachge- Eschweiler-Stich 54, Tel. 02403/
zum Jahreswechsel bis heute.
schäft. Modeteam Enders, Neustra- 25422. Auch im Winter ein einmaliges,
Diese Bräuche gehörten schon seit ewi- ße 43, 52249 E’ler, Tel. 23192 - problemloses Grill-Erlebnis für Ihre
gen Zeiten zum magischen Denken und www.modeteam-enders.de
Vereins- oder Familienfeier.
Handeln der traditionellen Gesellschaften. Dabei dreht sich alles um die Verabschiedung des alten Jahres und die Begrüßung des neuen.
Hintergrund des ausgelassenen, manchmal ausschweifenden Feierns ist die
Erste Hilfe-Kurs für Führerscheinbewerber
Hoffnung auf Fruchtbarkeit und Wohl- Lebensrettende Sofortmaßnahmenstand im neuen Jahr.
der Klassen A, A1, B, BE, L, M, S und T
Weit verbreitet ist das "Bleigießen" kurz
nach Mitternacht. In einem eigens dafür
am Samstag, dem 05. Januar 2013
vorgesehenen Löffel wird ein Stück Blei
von 10:00 bis ca. 16:30 Uhr
über einer Kerzenflamme erhitzt, geAusbildungsort: Rosenallee 11, 52249 Eschweiler
schmolzen und dann rasch in ein Gefäß
(Nähe Euregiobahn- und Bus-Haltestelle)
mit kaltem Wasser geworfen.
Gebühr 22,- Euro, Tel.: 02403/66 707
Aus dem Schatten der daraus entstanEmail: [email protected]
denen Figuren glaubt man die Zukunft
www.malteser-eschweiler.de
deuten zu können.
Malteser:
NUR BIS SAMSTAG, 29. DEZEMBER
%
30%
RABATT
30% RABATT AUF
DAMEN-, HERRENUND KINDEROBERBEKLEIDUNG
DER HERBST/WINTERSAISON 2012 – AUCH
AUF REDUZIERTE WARE!
SAMSTAG BIS 18 UHR GEÖFFNET!
++ Victor fashion & more +++ 52222 Stolberg +++ Steinweg 88-94 +++ Telefon 0 24 02/95 67- 0 +++ [email protected] +++ www.victor-web.de ++
BESTATTUNGSHAUS
Abschiedsraum
Pietät
Als einziges Bestattungsunternehmen in Eschweiler bieten wir Ihnen
die Möglichkeit, in unseren Räumen, in einer ruhigen, privaten
Atmosphäre, Abschied zu nehmen.
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.
Ein Jahr ohne Dich
An der Glocke 10
Eingang:
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
ZENTRUM FÜR
BESTATTUNGSWESEN
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit vier Generationen
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
www.buecken-brendt.de
INFO-TAG
Charlotte
Rütten
Du siehst den Garten nicht mehr grünen.
Du siehst die Blumen nicht mehr blühen.
Hast stets geschafft,
gar manchmal über Deine Kraft.
Alles hast Du gern gegeben.
Liebe, Arbeit war Dein Leben.
Du hast ein gutes Herz besessen,
nun ruhst Du still und unvergessen.
† 24.12.2011
F A C H G E P R Ü F T E B E S TAT T E R
We r n e r K u h n
-
Oliver Ruhe
DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537
Das Filmprogramm des Primus Palast
Eschweiler erfahren Sie unter
www.filmpost.de
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal
nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
In Liebe
Dein Mann und Familie
Keyboardunterricht, Tel. 02403/7499870.
Mob. Fußpfleger seit 22 Jahren, und
Kosmetik, S&D, Tel. 02403-24000.
Luxus-Wohnung, offener Kamin, in 3FH, sehr ruhige Lage, 97m², Balkon,
G-WC, Parkplatz, Keller-R., 580,- € KM
+ 170,- € NK, ab 01.04.2013 zu vermieten, Tel. 02403/15969.
Aquarium, L 80 cm x B 35 cm x H 40
cm mit Lichtabdeckung, 1 x Innenfilter 390 l/Std., 1 x Futterautomat, 2 x
Membran Luftpumpen, 30 €. Tel.
02403/53215.
Wie viel kann ein
Kind ertragen?
Jeden 1. Mittwoch im Monat
Foto: Hartmut
Schwarzbach
steht Ihnen unser Team in der
Zeit von 14.00-17.00 Uhr
für alle Fragen rund um die
Bestattung,
Bestattungs-Vorsorge,
Sterbegeldversicherungen und
Friedhofsangelegenheiten
ohne Terminabsprache zur
Verfügung.
Trost für Dich
Komm zu mir in meinen Arm,
Schauen Sie einfach
unverbindlich vorbei.
ich halte Deine Seele warm.
Rufen Sie uns an – wir informieren Sie
gern über das Thema Patenschaft:
Und wenn Du denkst,
0203.7789-111
Du kannst nicht mehr,
geb’ ich von meiner Kraft was her.
Ich denk’ an Dich, sei Dir gewiss,
weil Du in meinem Herzen bist!
Andrea Strahl
Ihre Eltern hatten
AIDS.
Sie hat trotzdem eine Chance.
Weil wir für ihre Bildung sorgen.
Wir helfen Aidswaisen in Afrika mit Büchern und Schuluniformen. Damit sie eine Schule besuchen können und
eine Chance haben.
Spendenkonto 400
Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 370 205 00
Tel. 0228/60 46 90
www.aids-stiftung.de
Viele Kinder in den ärmsten Ländern
der Welt leiden unter Armut und Ausbeutung. Werden Sie Pate und schenken Sie Ihrem Patenkind Zukunft.
Kindernothilfe e.V.
Düsseldorfer Landstr. 180
47249 Duisburg
www.kindernothilfe.de
Starten Sie entspannt ins neue Jahr – Damit es Ihnen gut geht.
Kurse ab 09.01.2013
Von allen Krankenkassen nach § 20 SGB V bezuschusst.
Info: Regina Kühne 02403 704020 o. www.lebensweisen.com
Neuer Hallenballtyp ab morgen im Einsatz
Morgen und am Wochenende läuten die Turniere um
den „Fuchs-“ und „Raiffeisen-Cup“ die Hallenfußball-Saison in der Indestadt traditionell ein.
Die veranstaltende Raiffeisen-Bank Eschweiler und
Ausrichter Germania Dürwiß hoffen auf Bewährtes
wie spannende Partien und eine gute Atmosphäre in
der Sporthalle des Berufskollegs (August-ThyssenStraße).
Eine auffällige Neuerung gibt es in diesem Jahr allerdings auch: Während sämtliche Regeln unberührt
bleiben, benutzen die Akteure bei den beiden Turnieren zum ersten Mal einen neuen Balltyp, den Futsal. Das Spielgerät der Größe 4 (eine Einheit unter
dem normalen Ball für Erwachsene) wird ebenfalls
bei allen anderen Wettbewerben in diesem Winter –
z. B. bei der Eschweiler Stadtmeisterschaft am
05./06.01.13 und dem „Königsbenden-Cup“ des
FV Eschweiler am 13.01.13 – herangezogen.
Abgesehen vom Größenunterschied ist es vor allem
die verringerte Sprungfähigkeit, die das Spielen mit
dem Futsal anders macht. „Die Technik soll gegenüber dem Kampf wieder die Oberhand in der Halle
gewinnen. Wir erwarten weniger grenzwertige Zwei-
kämpfe mit „hohem Bein“, erklärt Bernd Mommertz
als Verantwortlicher für die Hallenturniere im Fußballkreis Aachen. Von Verbandsseite sieht man die Verwendung des Balls als Projekt, dessen Fortführung
auch von der Resonanz dieses Winters abhängt.
„Es wird sicher interessant, wie sich die Mannschaften
auf die Veränderung einstellen. Wir sind gespannt,
denn bei unseren Turnieren kommt der Futsal ja erstmals auf Eschweiler Boden zum Einsatz“, blickt Raiffeisen-Bank Vorstandssprecher Johannes Gastreich
(auf dem Foto rechts) voraus, der mit Hallenmoderator Tim Schmitz den neuen Ball vorstellt (im Hintergrund die bisherige Filzkugel). Beide geben am
morgigen Freitag um 17.45 Uhr den Startschuss für
den von den R+V-Versicherungen und der Bausparkasse „Schwäbisch-Hall“ präsentierten 16.
„Fuchs-Cup“, bei dem acht Eschweiler Reservemannschaften antreten.
Am Wochenende sind die 1. Mannschaften an der Reihe. In der Vorrunde des 19. „Raiffeisen-Cup“ messen sich am Samstag ab 15.00 Uhr acht lokale Kreisligisten miteinander. Die zwei Gruppenersten stehen
in der Endrunde, um sich am Sonntag ab 15.00 Uhr
gegen die gesetzten Teams mit gleich fünf Landesligisten zu behaupten. Packender Hallenfußball ist garantiert, wenn es um den letzten Eschweiler Fußballtitel des Jahres geht. Die Sieger werden die
Preise durch den diesjährigen Schirmherren Stefan
Kämmerling, Landtagsabgeordneter der SPD, empfangen.
Die Gruppeneinteilungen sehen wie folgt aus:
Fuchs-Cup, 28.12.12:
Gr. A: Bergrath III, Lohn II, Weisweiler II, Laurenzberg II; Gr. B: Hastenrath II, Hehlrath II, Nothberg II, Bergrath II
Vorrunde Raiffeisen-Cup, 29.12.12:
Gr. A: Laurenzberg, Donnerberg, Weisweiler, ESG;
Gr. B: Nothberg, Rhen. Eschweiler, St. Jöris, Hehlrath
Endrunde Raiffeisen-Cup, 30.12.12:
Gr. A: Mariadorf, Richterich, Lohn, Sieger Vorrunden-Gr. B; Gr. B: Breinig, Vichttal, Dürwiß, Sieger Vorrunden-Gr. A
SEIT 14 JAHREN IN ESCHWEILER !!!
Bergrather Str. 75 • Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr • Sa 7.00 - 16.00 Uhr
TEL.: 02403/839320
Bei uns kaufen die Cleveren
Angebote gültig vom 27.-31.12.2012 Alle Preise in Euro.
Liebe Inserenten!
Die Eschweiler Filmpost
hat die familienfreundlichen Preise
für Ihre privaten Anzeigen!
(z. B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation u.s.w.)
zum Preis von
0,45 € pro mm und Spalte inkl. MwSt.,
bei einer Auflage von 37.290 Stück.
2 sp/50 mm nur 45,- Euro
l
Beispie
Ohne Di
ch ist al
les doof!
Darum heiraten wir
am 08.08.2010
1. Jahrgedächtnis
um 15.00 Uhr
in der
Pfarrkirche
St. Peter und Paul.
Vor einem Jahr bis Du von uns gegangen,
Elke &
Peter vo
n der H
Eschweil
er, im A
eide
ugust 20
10
aber aus unseren Herzen nicht.
Annegret Muster
Geliebt und unvergessen für uns.
Familie Anton Muster
l
Beispie
2 sp/40 mm
nur 36,- Euro
.
l
Beispie
Dankeschön
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
unserer
haben wir uns sehr gefreut.
Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken.
52249 Eschweiler, im April 2010
goldenen Hochzeit
Günter & Heidi Primus
52249 Eschweiler, im April 2010
3 sp/55 mm nur 74,25 Euro
Mein lieber Hasenbär,
am 07.07. vor genau
Kaum zu glauben aber wahr,
unsere Katja wird heut
25 Jahren
18 Jahr'
lernten wir uns kennen und
nichts auf der Welt kann uns jemals mehr trennen.
Danke, dass es Dich gibt!
In Liebe Dein Moppelchen
2 sp/55 mm nur 49,50 Euro
Liebe Katja!
l
Beispie
Die Kindertage sind vorbei, mit 18 ist man endlich frei.
Nimm Dein Leben mit hinaus und mach das Allerbeste daraus.
Doch bei aller Freiheit die Du gewonnen, vergiss nicht das Nest
aus dem Du gekommen.
Herzlichen Glückwunsch zur Volljährigkeit
l
Beispie
Susi und Sammy
l
Beispie
...und Ihr süßer Nachwuchs ins Leben lächeln.
Wir beraten Sie gerne! Nothberger Straße 8-10, 52249 Eschweiler
Neujahrs-Lauftreff
des Marathon-Clubs Eschweiler
Schlosserarbeiten
Montagearbeiten
Lohnschweißarbeiten
Reparaturarbeiten
Mobil: 0176-5345 00 73
Fax: 02403-720 38 69
Zum Jahreswechsel haben
Glücksbringer Hochkonjunktur
Beliebt sind die "Glückspfennige", die
gem. der alten Volksweisheit "wer den
Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht
wert", Ihre glücksbringende Bedeutung
bis heute aufrechthalten konnten.
Der Glückspfennig, in Zeiten des Euros
eigentlich Glückscent, aber das sagt
kaum Einer, ist ein Symbol für Reichtum. Indem man ihn symbolisch verschenkt, wünscht man dem Empfänger,
daß diesem niemals das Geld ausgehen
möge.
Des Hufeisens Aufgabe dagegen ist
es, als Talisman Haus und Hof zu
schützen und Fremden den Eingang zu
verwehren.
In früheren Zeiten wurde es auch an
Schiffsmasten genagelt - selbst Admiral Nelson sorgte dafür, daß die "Victory" nicht ohne diesen Glücksbringer
in See stach.
Schornsteinfeger oder Kaminkehrer
gelten als Glücksbringer, weil sie immer
als erste am Neujahrsmorgen durch die
Straßen gingen und zum neuen Jahr
gratulierten.
Über 60 Jahre
las
oldschmidt
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
Traditionell eröffnet der MarathonClub Eschweiler das Sportjahr mit seinem "Neujahrs-Lauftreff".
Schon seit 24 Jahren heißt es am 1. Januar raus aus dem Bett und rein in die
Laufschuhe, damit Mann und Frau
nach der Silvesternacht wieder fit werden. Hierzu möchten wir alle Lauf-
sportfreunde (auch Anfänger!) recht
herzlich einladen.
Treffpunkt ist am Dienstag, 1. Januar, um
11 Uhr der Waldparkplatz Jägerspfad/Am
Schlemmerich in Eschweiler.
Gelaufen wird etwa eine Stunde locker,
in verschiedenen Laufgruppen, durch
den Eschweiler Stadtwald.
Nach dem Lauf warten auf dem Parkplatz warme Getränke und ein kleiner
Imbiss auf alle Teilnehmer, um den
Neujahrs-Lauftreff mit einem gemütlichen Beisammensein ausklingen zu
lassen.
Der Marathon-Club Eschweiler hofft
wieder auf ein reges Interesse.
- SENIORENTIPPS Verkehrssicherheitsrat
Adorf hört besser
empfiehlt Gesundheitscheck
Mario Adorf ist Deutschlands beliebtester Schauspieler. Er steht zudem als
Autor mitten im Leben
und engagiert sich zudem für besseres Hören.
Mario Adorf trägt seine
Hörgeräte aus Überzeugung und kann sich ein
Leben ohne seine ClearHörsysteme gar nicht
mehr vorstellen: “Ich höre
selbst in Restaurants und
in großen Räumen. Es
ist wirklich unglaublich,
was man alles mitkriegt.
... Vorher empfand ich
Musik nicht mehr als
schön. Das hat sich mit
meinen
Hörsystemen
entscheidend verändert
... Die Hörsysteme führen zu einer entscheidenden Verbesserung der
Lebensqualität in allen
Bereichen des Lebens.”
Gemeinsam mit dem Hersteller Widex Hörgeräte
GmbH setzt sich Adorf seit
2009 für einen positiven
Umgang mit Hörgeräten
ein und motiviert auch
andere Betroffene dazu,
ihr Hörvermögen mit
moderner
Technologie
zu unterstützen. Informationen:
www.widexhoergeraete.de.
(rgz-p)
Hörsysteme können zu
einer entscheidenden Verbesserung der Lebensqualität führen. Mario Adorf
vertraut auf Hörsysteme.
Foto: Widex Hörgeräte
Gesunde Füße
26 Knochen, 27 Gelenke
sowie 32 Muskeln und
Sehnen haben die menschlichen Füße. Statistisch
gesehen laufen wir damit
im Laufe unseres Lebens etwa dreimal um
die Erde. Kein Wunder,
dass die Füße manchmal
schmerzen, sich entzünden, Ballen und Hammerzehen entwickeln. Wer
empfindliche Füße hat,
wünscht sich nichts sehnlicher als Entlastung, die
sich zum Beispiel beim
Barfußlaufen bietet. Dank
der
patentierten
Barfußschuhe von Leguano
ist dies auch im Alltag
möglich. Fehlstellungen
der Füße sind der häufigste Grund dafür, dass sich
ein ausgeprägter Ballen
am großen Zeh, auch Hallux valgus genannt, bildet. “Bei vielen Menschen
ist diese Entwicklung zu
Das menschliche Auge
ist das wichtigste Sinnesorgan für Verkehrsteilnehmer – 85 Prozent der
Sinneseindrücke laufen
über den Sehnerv. Eine
verminderte Sehfähigkeit
kann im Straßenverkehr
fatale Folgen haben. Jacqueline Lacroix, Referatsleiterin Europa und
Verkehrsmedizin
im
Deutschen
Verkehrssicherheitsrat: “Schon früh
lässt bei den meisten Menschen das Sehvermögen
nach. Dies birgt eine hohe
Unfallgefahr, die einfach
reduziert werden kann:
Autofahrer sollten ihre
Sehfähigkeit regelmäßig
alle zwei Jahre über-
prüfen lassen.” Vor allem
ältere Autofahrer sollten
ihren gesamten Gesundheitszustand überprüfen
lassen. Da es einen ein-
heitlichen “Gesundheitscheck” mit Blick auf die
Verkehrssicherheit nicht
gibt, sollten ältere Autofahrer ab 60, so Jacqueline
Wichtiger als Geld
Experten raten: Langsam daran gewöhnen, wie sich die
Barfußschuhe anfühlen und wie man mit ihnen läuft.
Dann kann sich der natürliche Laufstil peu à peu wieder
entwickeln. Foto: djd/Leguano GmbH
beobachten, weil sie ihre
Fußmuskulatur
durch
ihre Schuhe außer Betrieb
setzen”, erklärt Helmuth
Ohlhoff,
Unternehmer
und
langjähriger
Ult ra l a ng st re c ke n l äu fer.
Wer Fußschmerzen und
Fehlentwicklungen entgegenwirken möchte, kann
dies zum Beispiel mit
Hilfe der von Helmuth
Ohlhoff erfundenen “Le-
guanos” tun: Sie sind
aus einem hochwertigen
Strumpf gefertigt und mit
einer rutschfesten Sohle
aus dem sehr widerstandsfähigen Kunststoffmaterial Lifolit versehen.
Als “Grüße an gesunde
Füße” sind sie für 79 Euro
bei Fachhändlern und im
Internetshop unter www.
leguano.eu erhältlich.
(rgz-p)
Wer eine Unfallversicherung abschließt, achtet im
Allgemeinen darauf, bei
einem Unfall möglichst
hohe Leistungen zu erhalten. Anders verhält es
sich bei Senioren, die bereits im Rentenalter sind.
Krankenhaus, Reha-Maßnahme und Wohnungsumbau müssen auch sie
finanzieren. Doch die
Altersrente wird durch
den Unfall nicht gefährdet. “Stattdessen brauchen ältere Menschen,
insbesondere wenn sie
keine Kinder und keine
anderen
Angehörigen
in ihrer Nähe haben, oft
ganz praktische Hilfen”,
Ständige Erkältungen
– ein Warnsignal
Zink zählt zu den unentbehrlichen
Spurenelementen. Es wird für
zahlreiche
Enzymreaktionen und Stoffwechselvorgänge
benötigt.
Da es im Körper nicht
gespeichert werden kann,
muss es regelmäßig über
die Nahrung zugeführt
werden. Das funktioniert
allerdings nicht immer
einwandfrei, er-klärt die
Stuttgarter
Diplom-Biologin und Ernährungsexpertin Dr. Christine
Reinecke: “Zinkmangel
ist gar nicht so selten und
trifft relativ häufig Senioren.” Ursache ist meist
eine unausgewogene, die
wenig zinkhaltige Leb-
Vor allem ältere Autofahrer sollten regelmäßig ihren gesamten Gesundheitszustand überprüfen lassen. Foto: djd/
DVR/istockphoto
Zink kann zur Stärkung der Immunabwehr im höheren
Lebensalter beitragen. Foto: djd/Wörwag Pharma
ensmittel wie Vollkornprodukte und Fleisch enthält. Dazu kommt häufig
noch die Einnahme von
Medikamenten, die die
Zinkbalance
negativ
beeinflussen. Zusätzlich
steigt der Zinkbedarf
zum Beispiel durch chronische
Erkrankungen
und durch eine mit dem
Alter häufig nachlassende
Fähigkeit der Verdauungsorgane, das Zink aufzunehmen. Die Anfälligkeit für Erkältungen kann
darauf hinweisen, dass
ein älterer Mensch mehr
Zink braucht. Am effektivsten kann Zink seine
Schutzwirkung
gegen
Erkältungen
aufbauen,
wenn es in einer gut verwertbaren Form zugeführt wird. Bei organischen
Zinkverbindungen
wie
etwa Zinkorot aus der
Apotheke ist das der Fall.
Es handelt sich um eine
Verbindung aus Zink
und Orotsäure. 25 Milligramm Zink pro Tablette
gelten für Senioren als
ausreichend hoch, um
die
Erkältungsabwehr
wirksam zu unterstützen
(entspricht einer Tablette
Zinkorot 25).
(rgz-p)
sagt Horst Fritz von der
Nürnberger
Versicherungsgruppe. “Wer zu den
120.000 älteren Personen
gehört, die pro Jahr eine
Hüftfraktur als Folge von
Osteoporose oder einen
Oberschenkelhalsbruch
erleiden, kann eine ganze
Weile darauf angewiesen
sein, ganz alltägliche Hilfeleistungen nutzen zu
können, um seine Selbstständigkeit zu erhalten.”
Mit Versicherungen, die
spezielle Produkte für Senioren anbieten, reagieren
Anbieter auf genau diesen Bedarf. Sie arbeiten
mit qualitätsgesicherten
Assistance-Netzwerken
Für ältere Menschen sind praktische Hilfen oft wichtiger
als Geld. Foto: djd/Nürnberger Versicherungsgruppe
zusammen. Das ist für die
älteren Menschen oft von
noch größerer Bedeutung
als die Geldleistung der
Unfallversicherung. Denn
das
Brustkrebsrisiko
erhöhen kann. Neuere
Erkenntnisse
weisen
darauf hin, dass Nebenwirkungen dank natürlicher Hormone deutlich
reduziert werden können. Diese Einschätzung
wird durch eine aktuelle
Studie des renommierten
Karolinska-Instituts
in
Stockholm gestützt. Hier
wiesen Frauen, die das
Östrogen Estradiol in
Kombination mit natürlichem Progesteron erhielten, keine Dichtezunahme des Brustgewebes
auf.
Diese
Dichtezunahme wiederum gilt als
Mit Nordic Walking kann
man Gelenkverschleiß entgegenwirken. Foto: djd/CHAlpha-Forschung/fotolia.
de/Patrizia Tilly
Dass regelmäßiger Sport
jung und fit hält, ist eine
hinlänglich
bekannte
Tatsache. Auch in fortgeschrittenem Alter profitieren Senioren von einem
Sporteinstieg. Wer sich
bezüglich der eigenen Fitness unsicher ist, für den
kann vorher der Besuch
bei einem Arzt von Vorteil sein. Auch Gelenkschmerzen sollten kein
Hinderungsgrund
für
regelmäßige Bewegung
sein. Im Gegenteil: Durch
stetige körperliche Aktivität kann man dem
Gelenkverschleiß
entgegenwirken. Auch mit
Nährstoffen lässt sich
der Knorpel unterstützen. “Der Eiweißbaustein
Kollagen wird zwar über
die Nahrung aufgenommen, häufig jedoch in zu
geringer Menge”, weiß
Dr. med. Wolfgang Grebe,
Sportmediziner aus Frankenberg. “Der frühzeitige
Ausgleich des Mangels ist
entscheidend.” In dieser
Situation können rezeptfreie Kollagen-Präparate
aus der Apotheke helfen
(beispielsweise CH-Alpha
Plus mit HagebuttenExtrakt), die den Gelenkknorpel wieder mit Kollagen versorgen. (rgz-p)
Gut haushalten
Unbeschwert die schönsten Jahre genießen: Eine frühzeitige und vorausschauende Finanzplanung gehört dazu.
Foto: djd/Deutscher Sparkassenverlag
Entspannt in eine neue Lebensphase - moderne, sichere
Behandlungsmethoden gegen Wechseljahresbeschwerden
können dabei helfen. Foto: djd/Gynokadin/thx
anerkannter Faktor für verabreicht wird. Das entein erhöhtes Brustkreb- lastet die Leber und ersrisiko. Ein weiterer Plus- möglicht darüber hinaus
punkt ist, dass ein Hor- eine individuellere und
mon-Gel wie Gynokadin damit niedrigere DosierDosiergel über die Haut ung.
(rgz-p)
Alltagshilfen sind es, die
dafür sorgen, dass die
Senioren ihr Leben bald
wieder selbst im Griff haben.
(rgz-p)
Sport hält Gelenke fit
Natürliche Hormone sicherer
Ein Drittel der Frauen
haben
während
des
Klimakteriums
massiv
unter
Hitzewallungen,
S c hwei ßau sbr üc hen,
Stimmungsschwankungen oder Schlafstörungen zu leiden. Dann ist
es ratsam, mit einem
Gynäkologen über Behandlungsmöglichkeiten
zu sprechen (mehr Infos dazu gibt es unter
w w w.hor mont herapiewechseljahre.de).
Der
herkömmliche
Einsatz
von
Östrogentabletten
und synthetischen Gestagenen ist in die Diskussion geraten, da er auch
Lacroix, ihre Fahrtüchtigkeit bei ihrem Hausarzt
und bei Fachärzten untersuchen lassen. Der
Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR) hat – unterstützt vom Bundesministerium für Verkehr,
Bauen und Stadtentwicklung (BMVBS) – die Kampagne “Aktion Schulterblick” ins Leben gerufen
(mehr ausführliche Infos
unter www.dvr.de/schulterblick). Sie wirbt dafür,
die eigene Gesundheit
mit Blick auf eine sichere
Verkehrsteilnahme
regelmäßig zu überprüfen,
und nennt Beratungsstellen, Trainings und Seminare.
(dmd-k)
Den Ruhestand aktiv und
abwechslungsreich
gestalten: Das wünscht sich
wohl jeder, der das Ende
des Berufslebens in Sichtweite hat. Viele Informationen, Tipps und Checklisten bietet dazu zum
Beispiel der “Budgetkompass 55 plus”, der kostenfrei unter www.geld-undhaushalt.de angefordert
werden kann. Im Analy-
seteil geht es um die Einnahmen und Ausgaben
im Ruhestand. Wer die
Tabellen ausfüllt, erfährt,
ob das eigene Budget
ausreichen wird oder mit
welchen Maßnahmen sich
die Finanzlage noch verbessern lässt. Der zweite
Teil spricht weitere Themen wie den notwendigen Versicherungsschutz
fürs Alter oder Fragen
zur Nachlassregelung an.
Wer sich noch gründlicher mit Einnahmen und
Ausgaben
beschäftigen
möchte, kann mit wenig
Aufwand eine private
Buchführung
erstellen.
Unterstützung dabei gibt
die
ebenfalls
kostenfreie Broschüre “Mein
Haushaltskalender 2013”.
Hier lassen sich im kombinierten Kalender- und
Buchführungsteil wichtige Termine, aber auch
die laufenden finanziellen Bewegungen erfassen.
Erhältlich sind die Broschüren beim Beratungsdienst der Sparkassen-Finanzgruppe unter www.
g e l d - u n d - h au s h a l t . d e
oder unter Telefon 01801547490 (3,9 Cent/Minute
aus dem Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis 42 Cent/
Minute).
(rgz-p)
Die Preise sind gefallen.
Heizölkauf!
rkauf
Lagerveg 9-13 Uhr
Samsta
Erst uns fragen, dann kaufen!
GmbH & Co. KG,
Osnabrücker Str. 21
49143 Bissendorf
Heizöl · Kaminholz · Streusalz
Holzbriketts · Holzpellets
Indeland Brennstoff-Service
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Konkurrenzlos günstig!
www.thomas-philipps-onlineshop.de
Prei se gült ig vom 27.12 . – 31.1 2.20 12
Abholpreise
52249 Eschweiler
Onlineshop
Knallerpreise!
Grachtstraße 2-6
Tel. 02403-5554840
E’ler-Nothberg, EFH mit Balkon in hist.
ehemal. Gutshofanlage, 120m², Carport,
bezugsfrei, 142.000,-, Tel. 02403-979266.
Herr, 77 Jahre, sehe jünger aus, suche
Dame gleichen Alters für Freizeit. Zuschr.
u .Nr. 700 an die Eschweiler Filmpost,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler.
Alleinstehende Dame mittl. Alters sucht
Parterre-Wohnung, 2ZKDDusche, ca. 50
m², Balkon o. Terrasse in ruhigem Haus,
möglichst in Dürwiß o. Eschweiler zu
mieten, Tel. 02403/51170 o. AB, rufe
zurück.
Kleines Ladenlokal/Büroraum in Bergrath günstig zu vermieten, Tel.
02403/26278.
Besuchen Sie auch unseren
s 0APRIKA
s (OT 3PICY
Single-Küche zu verkaufen; Unterschrank, Kühlschrank, Spüle, 2 Kochplatten, 3 Monate alt, 200,- €. Tel. 015736631029.
Gut und günstig. Matratzen und Schlafsysteme sind unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir haben die richtige Lösung
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
52249 Eschweiler · Indestr. 125 /
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
Treppenhausrenovierung zum Festpreis! Malermeister H. Jansen,
Inden/Altdorf, 02465/300537.
Energy Drink
s /RIGINAL
s 3OUR #REAM
/NION
(1L = 3,50)
8 Dosen
3 Dosen
á
3 Dosen
á
*
*
190 g
(1 kg = 5,84)
3,99
3,33
25 0 ml
9,89
6,99
+2,– Pfand
Holz-Briketts
Tuborg
für Kachelöfen, Kaminöfen
und Heizkamine
oder
dänisches Premium
0ILSENER VOL
!QUAVIT VOL
XXL
s sehr hoher Heizwert
(ca. 4,9 kwh/kg)
s LANGE "RENNDAUER
s REINES (OLZ
ohne Bindemittel
10
1 Liter
Dose
0,7 Liter
(1 L = 7,11)
kg
(1kg = –,20)
*
5,98
–,99
1,99 4,98
(zzgl. –,25 Pfand)
Großer Feuerwerksverkauf
ab 18 Jahren!
www.thomas-philipps.de
| 28.12. | 29.12. | 31.12. | Feuerwerksverkauf
Top Racer
Super Raketensortiment
00
Am 28.12. ab 8 Uhr!
Fallschirm- und Leuchtkugeleffekte
in den Farben Gelb, Grün, Rot, Blau
und Violett
Steighöhe
ca. 70 m
30
Feuerwerksartikel nicht in allen Märkten!
Beachten Sie den Hinweis am Anzeigenrand!
Raketen
17,99
China Böller D
Der Chinakracher
8 0 Stück
4,44
Tätigkeitsschwerpunkte:
● Arbeitsrecht
● Miet-, Immobilien- und
Wohnungseigentumsrecht
● Verkehrsrecht
● Recht im Internet
Systemfeuerwerk Pole Position
Alle Artikel ohne Deko!
Bürozeiten:
9-13 Uhr · 14-17.30 Uhr,
Termine nach Vereinbarung
www.rechtsanwalt-offermann.de
[email protected]
Martin-Luther-Str. 13
52249 Eschweiler
Tel.: 02403 - 50 274 80
Fax: 02403 - 50 274 82
Imola
Blaue und goldene Leuchtkugeln mit Knister- und
Knattereffekten, 12 Schuss, Brenndauer ca. 10 Sek.
Effekthöhe ca. 20 m
Monza
Effektvolle Knisteraufstiege und Buketts in Gold,
9 Schuss, Brenndauer ca. 15 Sek.,
Silverstone
Sternenbuketts in Silber, Gold und Blau sowie
mit Multicolor-Effekten, 20 Schuss,
Brenndauer ca. 20 Sek.,
Pizzeria - Grillhaus
30 Raketen
Internationale Spezialitäten
Pyramide
Gesamtbrenndauer ca. 45 Sek.
41 Schuss
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
3
-teilig
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
(bis 14.30 Uhr)
Alle Gerichte zum Preis von 5,90
€ erhältlich
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses
Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
Bestellung auch über Internet möglich:
www.pyramide-eschweiler.de
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
Cubic Thunder
Diamanten Funkel
Der klassische Kanonenschlag
mit energischem Explosionsknall
Silberne Kometenschweifaufstiege in
Kombination mit Pfeif-, Knister- und
Knattereffekten, Brenndauer ca. 30 Sek.
3
Stück
1,29
19
Schuss
Ef fe kt höhe
m
30
6,66
Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de
Erkelenz
Übach-Palenberg
Eschweiler Kerpen
Adam-Opel-Str. 17
Merkurstr. 3
(gegenüber Aldi)
Stiftsstr. 224-256
Daimlerstr.1 /
(ehem. Extra-Baumarkt) Friedrich-Ebert-Str. 17
* unser alter Preis
Ab sofort täglich
Lieferservice ab 18 Uhr
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!
Mittagsmenü
13,95
Automarkt
Augen auf beim Autokauf
ob NEU oder GEBRAUCHT
Erst vergleichen, dann kaufen
Denn es ist Ihr Geld !!!
AUTOHAUS B. LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403/70 40 51
Audi A6 Avant 2.5 TDI,
Sicherheit durch Facharbeit
IHR FORD - SPEZIALIST
IN ESCHWEILER
TSK Technik & Service Keller
KFZ-MEISTERBETRIEB
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Reparaturen an allen
Kraftfahrzeugen Speziell Ford
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur
TÜV- und Abgasuntersuchung
Klimawartung
52249 Eschweiler · Quellstr. 35
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708
privat oder geschäftlich fragen Sie nach!
Tel. 0160/94961282
Erst mal schau’n,
was Ihre
Eschweiler
Autohändler
bieten!
Messen, Rennen, Rallyes & Treffen:
Eine Terminauswahl für Eschweiler Automobilsten 2013
Keine Langeweile kommt im nächsten
Jahr bei den Motorsport- und Oldtimerfreunden an der Inde auf. Der Terminkalender für das Jahr 2013 ist bereits gut gefüllt mit interessanten Veranstaltungen. Den Auftakt unter freiem Himmel macht am 5. Mai das 3.
Internationale Blaustein-See Klassiker
Festival an der Seebühne, das erstmalig im Rahmen des Familientages der
Städteregion durchgeführt wird. Bereits
vom 11. bis 13. Januar 2013 gibt sich
die Oldtimerszene der Euregio ein
Stelldichein in den Messehallen zu
Maastricht, wo die Interclassics unter
dem Thema 100 Jahre Aston Martin
steht.
Am 16. Februar werden traditionell
über 200 historische Rallyeautos zu
den „Boucle de Spa“, den Schleifen
rund um Spa in Belgien, auf den
Schotter der Ardennenwälder geschickt. Beim Besuch Mütze, Handschuhe, festes Schuhwerk und Thermoskanne nicht vergessen.
Der Automobil Club Eschweiler lädt
am 1. Juni 2013 zur 13. Auflage der
Eschweiler Classic Tour ein, die traditionell auf der Uferstraße starten wird.
Weitere hervorragende Oldtimerveranstaltungen in der Region finden im Juli
statt.
Auf der belgischen Motorsportachterbahn Spa-Francorchamps steigen vom
5. bis 7. Juli 2013 die legendären Bike’s Classics, bei denen „Mann“ und
„Frau“ die Helden aus gut und gerne
60 Jahre Motorrad-Grand-Prix live
und in Aktion erleben kann. Zwei
Wochen später geht es überwiegend
quer und im perfekten Driftwinkel
durch die Eifel. Das Eifel Rallye Festi-
EZ 12/2002, 225.000 km,
Diesel, 120 kW (163 PS),
Automatik, Euro 3,
TÜV AU 11/2012, schwarz,
LM-Felgen,
el. Wegfahrsperre,
Tempomat, Klimaautomatik,
el. FH, ZV, 3200 EUR
Tel. 0160/94961282
Kleintransporte
aller Art
val findet vom 25. bis 27. Juli zum dritten Mal in Daun statt. Wer Rallye-Legenden, hier auch Autos und Fahrer,
noch einmal oder überhaupt einmal bei
der Arbeit zuschauen möchte, sollte
sich diesen Termin jetzt schon dick im
Kalender vormerken.
Die erfolgreichen Teams des AC
Eschweiler auf der Rundstrecke bei den
Leistungs- und Gleichmäßigkeitsprüfungen sind ebenfalls viel beschäftigt.
René Göbbels mit Tina Stange, Dieter Grunenberg mit Inge Göbbels,
Mike Dohmen und als Neueinsteiger
Michael Finke mit Waltraud Neumann werden einige Wochenenden
im Schatten der altehrwürdigen Nürburg verbringen.
Die acht Läufe der RCN Rundstrekken-Challenge und Gleichmäßigkeitsprüfungen sind auf der Nordschleife
des Nürburgrings terminiert für 20.
April, 4. Mai, 17. bis 20. Mai im Rahmen des Internationalen-24-StundenRennens, 1. Juni, 6. Juli, 31. August,
21. September und 3. Oktober 2013.
Zum Stadtfest am 1. September wird
die Neuwagenschau der Automobilhändler wieder für große Furore in der
City sorgen. Parallel dazu wird es
eine zusätzliche Automobilveranstaltung geben, die von den Organisatoren der Filmpost zur Zeit noch erarbeitet wird.
Im September kommen die Fans von
reinrassigem historischen Rennsport
noch einmal voll auf ihre Kosten,
wenn alles, was in Europa Rang und
Namen hat, sich zu den klassischen 6
Stunden von Spa aufmacht.
Ein paar Tage später fällt die Startflagge am Talbahnhof in Eschweiler zur
vierten Internationalen Automobiltour Eschweiler-Wattrelos-Eschweiler, die sich mittlerweile zu einem festen Bestandteil der Städtepartnerschaft entwickelt hat.
Foto und Text Udo Freialdenhofen
Schäden am Auto durch Feuerwerk treten nur selten auf
Im Regelfall rufen Silvesterböller und
Raketen keine Schäden am Fahrzeug
hervor. Trotzdem ist es sinnvoll, das
Auto in einer Garage abzustellen.
Es gibt Personen, die sich auf die
Silvesternacht nur sehr eingeschränkt
freuen können. Hierbei handelt es sich
zu einem großen Teil um Autofahrer
bzw. um Autobesitzer. Wer sein Fahrzeug im Freien abstellt, muss unter Umständen damit rechnen, dass es von Feuerwerkskörpern getroffen wird. Die
Angst vor Schäden am Fahrzeug, hervorgerufen durch Böller oder Silvesterraketen, ist groß.
Ganz unberechtigt sind diese Ängste
und Zweifel nicht. Theoretisch ist es
durchaus möglich, dass Schäden an
Fahrzeugen entstehen. Allerdings muss
umgehend angemerkt werden, dass
dann mit dem Feuerwerk nicht sachgemäß hantiert wurde. Wie die Technikexperten des ADAC mitgeteilt haben,
können Feuerwerkskörper bei sachgemäßem Einsatz keine Schäden an Fahrzeugen hervorrufen.
Feuerwerkskörper niemals auf Fahrzeuge schießen
Unter sachgemäßem Einsatz ist beispielsweise zu verstehen, dass keine
Böller auf Fahrzeuge geworfen oder gar
Silvesterraketen darauf abgeschossen
werden.
Sofern absichtlich auf die Fahrzeuge geschossen wird, können in der Tat Schäden hervorgerufen werden. Allerdings
muss es selbst dann nicht zwingend zur
Beschädigung kommen. Laut den Ex-
perten des ADAC gelten die Karosserieteile als sehr robust und können derartige Einwirkungen gut verkraften.
Am meisten gefährdet ist der Autolack.
Sollten sich Raketen oder andere Feuerwerkskörper, die eine Flamme erzeugen, direkt am Fahrzeug entzünden, so
können die Flammen auf den Lack einwirken und tatsächlich Schäden hervorrufen. Außerdem besteht die Gefahr beschädigter Autoscheiben, sollten Böller
oder Raketen direkt am Autoglas explodieren.
Wer im Schadensfall hilft
Sollte es zu einem Schaden gekommen
sein, stellt sich zwangsläufig die Frage,
wer die Kosten übernimmt. Laut ADAC
ist die Person verantwortlich, die den
entsprechenden Feuerwerkskörper entzündet bzw. gestartet hat. Ist der Schadensverursacher nicht ausfindig zu machen, kann der Schaden über die Versicherung abgewickelt werden.
Für Schäden an Scheiben durch Brand
oder Explosion kommt die Teilkaskoversicherung auf, bei den meisten anderen
Fällen ist eine Regulierung über die Vollkaskoversicherung erforderlich.
Am besten ist es natürlich, wenn Autobesitzer das Risiko möglicher Fahrzeugbeschädigungen bewusst minimieren, indem sie ihre Fahrzeuge von entsprechend frequentierten Plätzen einfach fern halten.
Wer über die Möglichkeit verfügt, sein
Auto in einer Garage zu parken, sollte
sie nutzen: Dort ist das Auto am sichersten untergebracht.
Happy new year!
Stellenmarkt
Kontakte
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
 Strapse sind sexy ! 
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
Belausch mich!
040-76129102
Echter Telefonsex! 07231-4459000
von Norbert Sch
mitz
Der Musiker
Norbert Schmitz,
über die
Grenzen
Eschweilers
hinaus bekannt,
unter anderem
als „Mr. White“
des beliebten
Duos „Black and
White“, hat sein
erstes Buch
fertiggestellt.
In „Beatball“
beschreibt er
facettenreich seine
Eindrücke und
Erlebnisse als
Jugendlicher und
Musiker im
Eschweiler der 50er
und 60er
Jahre des letzten
Jahrhunderts vor
dem Hintergrund der
Entstehung des
Rock’n’Roll in
Beatball
DIE RICHTIGE BRILLE
für Ihren Arbeitsplatz
Erfahrene Dame sucht Putzstelle,
bügele korbweise, hole und bringe,
Preis nach VB, Tel. 0151-47169911.
Selbstständiger Küchenmonteur sucht
Auftraggeber (geschäftlich oder auch
privat). Tel. 0160/ 94961282.
Junger Mann mit Berufserfahrung,
sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/1643303.
Kleintransporte aller Art - (geschäftlich oder auch privat). Tel. 0160/
94961282.
Reinigungskraft/Minijob-Basis ab 2013
gesucht! Sie verfügen über einen eigenen
PKW, sind flexibel und reinigen zuverlässig und sorgfältig wöchentlich Treppenhaus/Fenster etc in einem MFH in
Eschweiler sowie zwingend auch in
anderen Objekten im Raum Aachen.
Bewerbungen erbeten an:
Wiewicke-Hausverwaltung,
Rolf-Hackenbroich-Str. 3,
52249 Eschweiler, Tel.: 02403-989 485
KFZ-Mechaniker sucht Arbeit jeglicher
Art, Tel. 0176/28388280.
Frau sucht Aushilfsstelle als Reinigungskraft, Tel. 0157/73693045.
Zuverlässiger 63-jähriger sucht 400,€ Job, Tel. 0174/2664594.
Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. Engels, Tel. 0175/4700319.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus. Tel. 02423/1088.
Steuerfachangestellte/r in Teil/ Vollzeit gesucht. Bewerbung mit Gehaltsvorstellung Buchhaltungsbüro
Werner Machl Kämergasse 27,
52349 Düren.
ESCHWEILER FILMPOST
l nach
Als der Rock’n’Rol
Eschweiler kam
Kartenvorverkauf
end in den 1950er
Kindheit und Jug
und 1960er Jahren
en Kleinstadt
in einer deutsch
eiler kam
’Roll nach Eschw
Klee Oepe Jonge
orbert
itz
Schm
Beatball -
Als der Rock’n
von N
Große
Kostümsitzung
der KG
Klee Oepe Jonge,
3. und 10. Januar 2013,
19.00-20.00 Uhr im Haus Lersch
Deutschland.
Viele seiner Wegbegleiter werden sich in dem Buch tatsächlich wiederfinden, und jeder,
der diese Zeit mitgemacht hat oder gerne mitgemacht hätte, wird beim
Lesen feststellen, wie ihm die „guten,alten Zeiten“ einige wohlige
Schauer der Erinnerung bescheren.
www.filmpost.de
Erhältlich im örtlichen Buchhandel
und in der Annahmestelle der
Eschweiler Filmpost, Nothberger Straße 8-10.
dĂŝũŝʹ Yŝ'ŽŶŐ
ƌůĞƌŶĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞŝƚ:ĂŚƌƚĂƵƐĞŶĚĞŶ
ĞƌƉƌŽďƚĞŶmďƵŶŐĞŶĚĞƌŚŝŶĞƐĞŶǌƵŵĞŚƌ
sŝƚĂůŝƚćƚ͕'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƵŶĚŝŶŶĞƌĞŶZƵŚĞ͘
<ƵƌƐďĞŐŝŶŶ
ŝĞŶƐƚĂŐ͕ĚĞŶϬϴ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϯ
ϭϴ͗ϯϬhŚƌʹϮϬ͗ϬϬhŚƌ
<ƵƌƐŽƌƚ
WƌĂǆŝƐĨƺƌWŚǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉŝĞ
^ƚĞƉŚĂŶŝĞZĂĚĞƌŵĂĐŚĞƌ
ŶŐůĞƌƚŚƐƚƌ͘ϮϴŝŶϱϮϮϰϵƐĐŚǁĞŝůĞƌ
ŶŵĞůĚƵŶŐƵŶĚ<ŽŶƚĂŬƚ͗
<ƵƌƐůĞŝƚĞƌ&ƌĂŶŬDĞŶƚũĞƐ
dĞůĞĨŽŶ͗͘ϬϮϰϬϭͬϲϬϲϳϳϬ
DŽďŝů͗ϭϲϬͬϲϭϮϰϮϴϱ
Ϭ
ŵĂŝů͗Ĩ͘ŵĞŶƚũĞƐΛŐŵǆ͘ŶĞƚ
ǁǁǁ͘ƋŝŐŽŶŐͲďĂĞƐǁĞŝůĞƌ͘ĚĞ
Malteser
Der Malteser-Hilfsdienst Eschweiler bietet
den Aufbaulehrgang
„Behandlungspflege der LG 1 und 2“ an.
In diesem Kurs lernen Sie Inhalte, die über das Fachwissen der
Schwesternhelferinnen/ Pflegediensthelfer hinausgehen und den
Forderungen des Landesrahmenvertrages NRW entsprechen.
Kursbeginn: 14.01.2013
Montags und donnerstags von 18.00 Uhr - 21:15 Uhr
Diese Fortbildung richtet sich an Schwesternhelfer
und Pflegediensthelfer.
(zertifiziert durch TÜV-NORD –CERT )
Kursgebühr 800 €, inkl. Kursmaterial und
Prüfungsgebühr.
Die vorgegebenen Inhalte werden in
160 Unterrichtsstunden in Theorie und Praxis vermittelt.
Weitere Informationen erhalten Sie beim
Malteser – Hilfsdienst, Eschweiler
Tel. 02403 / 66707 Email: [email protected]
Eine vorzeitige Anmeldung ist dringend erforderlich, da es nur
eine begrenzte Teilnehmerzahl gibt.
PRIMUS-PALAST
DAS KINO
MARIENSTRASSE 45
t
r
e
i
t
n
präse
Silvester keine Vorführung. Neujahr geöffnet.
Allen Besuchern einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Außer Montag täglich 15.00, 17.30, 20.00 Uhr (ab 12 J.)
Ein bahnbrechendes Abenteuer Epos!!!
LIFE of PI
SCHIFFBRUCH MIT TIGER
G e ö f f n e t t ä g l . e i n e h a l b e S t u n d e v o r B e g i n n d e r 1 . Vo r s t e l l u n g .
K a r t e n v o r b e s t e l l u n g a b 1 7 . 3 0 U h r u n t e r Te l . 0 2 4 0 3 / 3 3 5 9 9 m ö g l i c h
im Primus-Palast, ESCHWEILER, Marienstraße 45
Silvesterparty
mit „Heartbeat“
DJ Raul Nevuor
Buffet incl. Getränke 69,- €
– Um Reservierung wird gebeten –
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
.
o., Fr en
D
,
.
i
M
iation
r
a
v
s
g
Mitta 12 00 Uhr
ab
€
7,90
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
Hausverwaltung gesucht?
Kompetenz u. Erfahrung bilden seit 1999
unser Fundament
Schlanker in 2013?
Kostenlose Body Angel
Infoveranstaltung
Samstag 14. Januar 11 Uhr
Platzreservierung unter
02403-66996 oder
[email protected]
- Kompetenz in Schadensabwicklung
- Kompetenz in Sanierungsbegleitung
- rechtssichere Abrechnungen
- 24h Erreichbarkeit
- Kontozugriff für Kunden
- Einsatz von Immobilienkaufleuten
- Fester Ansprechpartner für jedes Haus
- Auswahl der Handwerker durch Sie
Verwaltungsangebot unter:
Telefon:
02403 / 70 24 82
Webseite: www.domini-gmbh.de
Mitglied im IVD und VNWI
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Elektrodurchlauferhitzer entkalken,
50,- € incl. MWS. Rohrreinigung Frank
Felkel, Tel. 02403/839201 o. 01712877550.
Ankauf von Porzellan und Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Zimmer möbliert, inkl. Gemeinschaftsräume, E’ler City, sofort beziehbar oder
nach Vb, Info: 0157/30439600.
Gartenstr., Eschw., 3 ZKDBBalk, EG,
67,35 m² in 6 FH mit Gartennutzg., zur
Nachverm. wird Laminat neu verl., KM
363,70 € + 211,- € NK/Kabel-TV (digitaol)/Hzg., Tel. werkt. ab 8.00 Uhr:
0241/76562.
Karnevalsmuseum! Von November bis
März. Führung nach tel. Vereinbarung
02403/26529.
Elektrogeräte-Kundendienst
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
für alle gängigen Fabrikate
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
Einen guten Morgen wünscht
Mittagstisch Mo-Fr.
Schnelle und günstige Gerichte
und der Tag kann kommen
Wenn nicht zum Mittag- oder
Abendessen, dann zum
Frühstück täglich ab 10 Uhr
Tel. 02403 24865
www.restaurantdergrieche.de
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
www.gasthof-rinkens.de
restaurant · lounge · bar
Küchen - Elektrogeräte - Service
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Meisterbetrieb
Bäder ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung
Seit mehr als 30 Jahren in Ihrer Nähe
Jetzt in die Zukunft investieren ...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern.
Am Kleekamp 5 • 52249 Eschweiler
Tel. 02403- 523 47 • Fax. 02403-549 66
[email protected]
www.haustechnikzimmermann.de
Narrenkiste!!!
Das Fachgeschäft für Karneval auf 500 qm.
Kostüme, Hüte, Perücken, Zubehör und Scherzartikel
Öffnungszeiten:
verkaufsoffener Sonntag
Mo.-Fr.
Sa.
Fr o h e s n e u e s J a h r
13.00 – 18.00
10.00 – 18.30
9.30 – 16.00
2013
City-Center
Otto-Wels-Straße • Tel. 0163/90 181 25
Arnoldsweilerstr. 21
52349 Düren
Tel. 02421/201185
- Tischlerei
- CNC-Bearbeitung
- Möbel nach Maß
- Treppen
- Fenster + Türen
- Insektenschutz
- Reparaturservice
IMMOBILIEN e.K.
Sie suchen Mieter/Käufer?
Dabei sind wir gerne behilflich!
Mit unserer umfangreichen Erfahrung,
unseren Prüfungen der Interessenten und
einem offiziellen Finanzcheck uvm.
sorgen wir für Ihre Sicherheit…!
Fragen Sie nach einem
unverbindlichen Beratungsgespräch!
Tel. 02403 / 55 93 99
www.lado-immobilien.de
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
Kaufe Schrott und alte PKW, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
Streusalz, 25 kg pro Sack, 7,50,- mit
Anlieferung! Tel. 02403-8391201 o.
0171-2877550, Frank Felkel, Rohreinungung.
u.v.m.
K
cente
gelAm
eKnickertsberg
8 Bundeskegelbahnen
Eschweiler
•
r
uns!
Fragen Sie
Indestraße 99
Tel.: 02403/ 299 01
Werdenstraße 47a
52249 Eschweiler
Die Filmpost zieht um!
Inh.: Frank Hoffmann
Ab 2. Januar 2013
finden Sie uns
in der Merkurstraße 3!
www.tischlerei-niessen.de
Tel. 02403/708230
Tel. 02403/87870
GmbH & Co KG
Catering
Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
Einen guten Rutsch ins neue
Jahr wünschen wir allen Gästen,
Freunden und Bekannten.
Silvester und Neujahr
ist geöffnet von
17:30 bis 22:00 Uhr
Fam. Stollwerk und Team
www.Kegelcenter-Eschweiler.de

Einfach smart Glücks-Sträuße fürs neue Jahr

Transcription

Similar documents

Sportecho 3/2013 - Farmsener Turnverein von 1926 e.V.

Interview in - Kulturserver

0,– € - Schwäbische Zeitung

Ausgabe 2

Lack, Porzellan und Tee

VOM «JEUX DE PAUME» ZUM TENNIS - TC

Älter werden in Marburg - mp

Kostenzuschuss bei Verhütungsmitteln

Multiple Sklerose (MS): Familie, Partnerschaft, Freunde

Ausgabe 1/2016 - Klinikum Region Hannover

jahre zinsen - Amazon Web Services

Was mache ich wenn

VITA YZ T / VITA YZ HT - auf der Mediendatenbank der VITA

eschweiler - auf filmpost.de

Eschweiler - auf filmpost.de

26. märz 2011 · rheinenergiestadion köln 1. ffc frankfurt – 1. ffc

Deutsch - Aktionsgemeinschaft Schweizer Tierversuchsgegner

Reisebericht 1 zum New York Marathon 2011

Handbuch Teilzeitberufsausbildung

Gesamtausgabe als PDF-Dokument

Hier - Oldtimer-Meeting Baden Baden

5.0-5.1 Catering 2016