eschweiler - auf filmpost.de

ESCHWEILER
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
·
U N A B H Ä N G I G
·
I N F O R M A T I V
Nr. 18 · Mittwoch, 05. Mai 2010
PRIMUS-PALAST
- DAS KINO -
Ab Donnerstag, 6.5.2010
Mit neuen Bündnissen
fremden Kräften entgegen!
IRON MAN 2
Mi., 12.5.2010, 20.00 Uhr
Vorpremiere:
Der Abenteuerfilm!!
ROBIN HOOD
Das weitere Programm und
Informationen wie immer auf Seite 2
ab 11.00 Uhr
www.hema-immobilien.de
FILMPOST
L O K A L
VatertagsGaudi
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
Tel.(02403) 708230 · Fax
(02403)
708228 · www.filmpost.de
UWG stoppt Haushaltsberatung per Gericht
Eschweiler. Die Stadt Eschweiler ist
nach wie vor ohne eine Haushaltssatzung für das Jahr 2010 und ohne ein
Haushaltssicherungskonzept 20102013. Bei der Stadtratsitzung am Mittwoch vergangener Woche, auf der laut
Tagesordnung der Haushalt 2010 und
das Haushaltsicherungskonzept 20102013 hätten beraten und beschlossen
werden sollen, mussten die entsprechenden Punkte (und somit auch die
Haushaltsreden der einzelnen Fraktionen) gestrichen werden aufgrund einer
erst kurz vor Beginn der Sitzung erlassenen „Zwischenentscheidung“ der 4.
Kammer des Verwaltungsgerichts
Aachen. Das Gericht reagierte damit auf
NEW BUSINESS Die neuen Anzug-Typen...
...sommerlich
leicht und bequem.
1
einen erst einen Tag vor der Ratssitzung
gestellten Antrag der UWG-Ratsfraktion
auf „Erlass einer einstweiligen Anordnung“ wonach es dem Stadtrat untersagt werden soll, über den Haushalt
2010 zu beschließen, bevor die Stadt
Eschweiler nicht die vollständigen Jahresrechnungen der Haushaltsjahre
2007 bis 2009 sowie die Bilanzen des
Haushaltsjahre 2007 und 2008 vorgelegt hat. Da der Antrag so kurzfristig eingereicht wurde, sah das Gericht sich nur
imstande eine „Zwischenentscheidung“
zu treffen, die es der UWG jedoch
ermöglichte, per Antrag in der Ratsitzung die Absetzung des Beschlusses
über den Haushalt durchzusetzen.
Inhaltlich ist hiermit jedoch über den
Antrag der UWG noch nicht entschieden. Vielmehr ist erst für den 20. Mai ein
„Erörterungstermin“ des Klägers (UWG)
und des Beklagten (Stadt Eschweiler)
beim Verwaltungsgericht Aachen vorgesehen. Sollte das Gericht dann dem
Antrag der UWG inhaltlich stattgeben,
hätte dies für Kommunen in ganz NRW
Auswirkungen. Denn auch viele andere
Kommunen haben in diesem Jahr ihre
Haushalte beschlossen, ohne Jahresrechnungen und Bilanzen über zurückliegende Haushalte vorgelegt zu haben.
Die UWG musste sich im Stadtrat wegen ihres Antrages heftige Vorwürfe der
SPD gefallen lassen. Deren Vorsitzen-
Jahre
der Leo Gehlen warf der UWG vor, ihre
Ratsvertreter seien „notorische Besserwisser und Verweigerer“. Ihr Verhalten
sei unverfroren und könne nicht akzeptiert werden. UWG-Fraktionschef Erich
Spies konterte: „Ihre Grundeinstellung
ist Macht vor Wahrheit!“
Dem Ergebnis des „Erörterungstermins“
am 20. Mai fiebern die Politiker aller im
Rat vertretenen Parteien und die Stadtverwaltung jetzt mit Spannung entgegen. Auf dass dann vielleicht bei der
Ratsitzung am 30. Juni der Haushalt
2010 und das Haushaltssicherungskonzept 2010-2013 verabschiedet werden
können. Oder auch nicht.
hos
men’s fashion
HUGO
H U G O
S
B O S S
H
O
E
S
Übrigens: Unsere Schuhe sind
einfach TOP!
Probieren Sie die
unterschiedlichsten
Schuh-Modelle.
GRABENSTRASSE 31 + 02403 - 2 22 66
Für MÄNNER mit ANSPRUCH.
FRÜHJAHR / SOMMER 2010
“ Danke, Mama!”
Muttertag geöffnet von 8 --13 Uhr
Samstag geöffnet von 8 --18 Uhr
Marienstr. 16
52249 Eschweiler
Fleurop-Zustell-Service
Tel. 1611, Fax 1612
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Irisette Seer-Sucker Garnitur bügelfrei oder Satin Garnitur
Sonderposten Deckbettgarnituren aus Renforcé 135/200 € 15,Irisette Satingarnitur 135 x 200 € 20,- CaWÖ Frottierhandtuch € 5,Dauneneinziehdecke 135/200 mit Steg 1.100 gr. reine Daunen € 72,Götzburg Herrenschlafanzüge mit kurzem Bein reduziert € 15,Damennachthemd oder Schlafanzug Marke Ringella Sonderpreis € 10,Götzburg Herrenslip oder Sporthemd in weiß, 2 Stück € 7,Modische Deko- und Gardinenstoffe als Sonderposten € 2,Ihre Fensterdekorationen nähen wir kurzfristig - preiswert - fachmännisch
Engels an der Glocke
Ein Begriff für guten Einkauf
IMPRESSUM
Kleintransporte aller Art, geschäftlich und privat, günstig - nicht billig! Tel. 0160/94961282.
WENN SIE IHRE IMMOBILIE (OB
ALTBAU, NEUBAU, ETW ODER
BAUGRUNDSTÜCK) VERKAUFEN
MÖCHTEN, STEHEN WIR IHNEN
MIT UNSERER MEHR ALS 40-JÄHRIGEN ERFAHRUNG JEDERZEIT
ZUR VERFÜGUNG. RUFEN SIE
UNS NOCH HEUTE AN. HEINZ
KAUSSEN-IMMOBILIEN IVD GbR
02409/372 oder 0179/2937740.
Nur € 97.000! – Altbau mit viel Platz,
ca. 170 m2 Wfl., Garten, insges. 9 Zimmer, 2 Bäder, Eschweiler, Andreas
Reitz Immobilien, 0241 – 47579993.
Eschweiler, 2 ZKDB, Empore, ca. 54
m², DG, mit Einbauküche, kalt 320,- €
ab sofort, Tel. 02405-424279.
Dürwiß, 3 ZKDB, 68 qm, 310,- € KM +
NK an ruhige Einzelperson oder Paar
mittl. Alters, keine Tierhaltung, Garage, zu vermieten, 02403/52444.
1 Kartoffelkiste zu verkaufen, 10,€, Tel. 02403/52451 ab 16.00 Uhr.
HELGA JAKOBS
I M M O B I L I E N
HÄUSER
Provisionsfreie Vermietungen:
Eschweiler, Stadtmitte
Reiheneckhaus, ca. 105 m² Wohnfl., 5
Zimmer, 2 Bäder, Hof und Garage
Superpreis nur € 89.000
- Büro / Praxis:
Eschweiler, Innenstadt:
ca. 187 m² Büro – Praxis, Umbauarbeiten möglich
€ 750
Eschweiler, Kaiserstr.
ca. 200 m² + NR
€ 1.100
Eschweiler, Rosenallee:
ca. 83 m² + NR
€ 700
ca. 95 m² + NR
€ 800
Eschweiler, Marienstr.
Ladenlokal ca. 30 m²VK-Fläche + 40
m² NR
auf Anfrage
Eschweiler-Bergrath
Einfamilienhaus/DHH EG: Flur,
Küche, Bad, Kinderzimmer, großes
Wohnzimmer, Terrasse, 1. OG: Flur,
Bad, 3 Zimmer, Balkon, ausbaufähiges DG, Garten mit Gartenhaus, 2
PKW-Stellplätze
KP € 165.000
Stolberg-Büsbach
Gute Wohnlage, außergewöhnliches
Einfamilienhaus mit hochwertiger
Innenausstattung, 6 Zimmer, eingerichtete Bulthaupt-Küche, Diele, Bad,
WC, Garten, Vorgarten, Garage,
Grundstück, Ca. m² KP € 203.000
Stolberg-Gressenich
Freistehendes Einfamilienhaus in
ruhiger Seitenstraße im Ortskern, ca.
178 m² Wohnfl., ca. 900 m² Grdstk.,
angebaute Garage, hübscher Garten
KP € 230.000
Stolberg-Gressenich
das Letzte von 4 Einfamilienhäusern,
Bj. 1998, ca. 95 m² Wfl. + ca. 25 m²
Nutzfl., 5 Zimmer, Diele, Bad, G-WC
mit Dusche, gr. Terrasse, Garten, gr.
Garage Superpreis nur € 145.000
Wohnung:
Rosenallee, 3 ZKDB, ca. 80 m² im
DG, gr. Sonnenterrasse, frisch saniert,
in denkmalgeschütztem Objekt € 400
Alle Mieten zzgl.
Betriebs- und Heizkosten
Eigentumswohnungen:
Eschweiler-Bergrath
Schicke Maisonette-Wohnung in 4Fam.-Haus, Bj. 1984, ca. 84 m², 1. OG:
gr. Wohnzimmer mit Balkon, Küche,
AR, im 2.OG: 2 Schlafzi., Bad, gute
Ausstattung, inkl. Einbauküche und
Garage
KP € 115.000
Eschweiler, Nähe Hbf.
Eigentumswohnung, 3 Zimmer, Küche,
Diele, Bad, gut saniert, ca. 65 m²
Wohnfl.
KP € 52.000
Suche für vorgemerkte solvente Kunden
Einfamilien-, Mehrfamilien- und Geschäftshäuser
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigenleitung:
Manfred Etschenberg,
Tel. 02403/708231
Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Horst Schmidt
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Druck:
Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
BeilagenHinweis
Dieser Auflage liegen
Prospekte von
Schuhhaus
Röseler bei.
Einer größeren
liegen folgende Prospekte bei:
Wir bitten um Beachtung.
PRIMUS-PALAST
PALM
Inh. Angelika Mathar
Langerwehe · Hauptstr. 122
Tel. 02423 / 22 61
2 ZKDB, WC, Balkon, Keller, AR, 39
qm, ab 1.8., 215,- € + 100,- € NK,
Tel. 0170/5455555.
Eschweiler-Mitte, schicke 3 ZKDB,
Gäste-WC, AR, Balkon, Aufzug, 3.
OG, ca. 83 qm, € 425,- + NK, keine
Tierhaltung, Garage möglich. Tel.
02403/22824.
DRINGEND ÄLTERES EINFAMILIENHAUS GESUCHT! RITTER IMMOBILIEN 02402/3477.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
DAS
KINO
MARIENSTR. 45 • TEL. 33 5 99
tägl. 17.30, So. auch 15.00 Uhr (o. A.) tägl. 17.30, So. auch 15.00 Uhr (o. A.)
Der Buch- und Hörspielhit…
Ein echter Knaller mit Treffergarantie!
tägl. 20.00 Uhr (ab 12 J.)
Thomas Jakobs
Inh. Helga Jakobs
Uferstraße 40
52249 Eschweiler
Tabakwaren - Zeitschriften Lotto - Reisebüro
Mit neuen Bündnissen, fremden Kräften entgegen!
Markenheizöl · Shell Thermo-ECO-Ultra
Wir freuen uns
auf Ihren Anruf
02403/88 31 79
Eschweiler
Filmpost
Montag - Kinotag
tägl. 17.30 Uhr, 20.00 Uhr, So. auch 15.00 Uhr (o.A.)
TEUFELSKICKER
Familenbetrieb seit über 100 Jahren
für die
Das Programm vom 06.05. bis 12.05.10
Qualität und Kundenservice sind unsere Stärken.
Schwefelarm - im Zeichen der Umwelt
Langerwehe
Teilauflage
Baguette Café
Morado, Kodi,
Praktiker,
Möbel Boss,
Euromaster,
Pallen,
Anzeigenannahme:
YESSS, Porta,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230 TeDi, Victor.
Fax 02403/708228
Anzeigenannahme in
Seine Name ist „Iron Man“ - seine
Rüstung ist Hightech pur!
IRON MAN 1
Mi., 12.5., 20 Uhr Vorpremiere
Der Abenteuerfilm mit Cate Blanchet,
Russel Crowe und Mark Strong:
Das neue Animations-Abenteuer von
Dream Works entführt die Zuschauer in die
fantastische Welt von wagemutigen
Wikingern und Feuer speienden Drachen!
DRACHENZÄHMEN
LEICHT GEMACHT
(auß. Mi.) tägl. 20 Uhr (ab 12 J.)
Jennifer Aniston und Gerard Butler –
da fliegen die Fetzen und
schmelzen die Herzen!!
ROBIN HOOD DER KAUTIONS-COP
Vorbestellungen ab 17.30 Uhr 02403/33599 · Programm unter www.filmpost.de
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
enter
Tor-C
• Garagentor-Austausch-Aktion
„in 1Tag fertig“
GIA
Demonta
ge +
Entsorg
ung
kostenlo
s
Hochhaus
02465 / 10 30
www.gta-hochhaus.de
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg, Von Palantstr. 16
Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr
Bergrath, Kopfstr. 12a
Mo. und Do. von 8.00 bis 12.00 Uhr
NEU: Die. + Fr. v. 14-18 Uhr geöffnet!
Ideal für Jungunternehmer,
Gewerberäume in Eschweiler,
Kaiserstraße 1, Büro, ca. 60 qm,
Halle ca. 200 qm, 800,- € KM
Tel. 02403/5554840
www.wollstylisten.com
Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l,
kostenlose Anlieferung. Tel. 01732983604.
Schlüsseldienst und
Sicherheitsfachbetrieb
Seit 30 Jahren in Eschweiler
Notdienst Tag und Nacht
K.H. Hammel • Im Rott 16
Tel. 02403/27427
Wir holen und bringen 02403/20825
irmgard
Inh. Irmgard Behrendt
Gartenstraße 1a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/27200
FärbenSchneiden
komplett
€
mit Frisur 75.-
Öffnungszeiten:
Dienstag-Freitag
8.30-17.00 Uhr
Samstag
7.30-13.00 Uhr
Anmeldung erbeten
Angebot
62,50
Elektromobil, gebraucht, guter Eschweiler-Dürwiß, 2 ZKDB,
Zustand, 6 km/h, 136 kg Zulad., Garage, 68 qm, Kaution, Tel.
neue Akkus, VB 890,- €, weitere 02464/7015.
Infos: 0179/5483168.
Waschmaschine defekt? Kein ProEschweiler-Hastenrath, 2 ZKDB, 70 blem! Preiswerter Haus- und Kühlqm, Parterre, mit Gartennutzung, geräteservice seit 1974, ElektromeiStellplatz, 365,- € + NK. Tel. 02403/ ster Peter Biedermann, Service-Tel.
33688.
Stolberg 02402/28217.
Betriebs-, Vereins- und Schulausflüge, individuelle Gruppenreisen - für jeden Anlass den passenden Bus
Dürwiß, 83,5 qm, II. OG, 3 Z., K., D., B., Peter-Paul-Str., Eschweiler, 3 ZKD
Abstellraum, 2 Balkone, Miete 320,- €, Bad, Balkon, 75 qm, 2. OG, 345,- €
Hzg. 159,- €, NK 120,- €, keine Hunde. + NK, 2 MM Kaution, ab 1.8.2010 zu
Tel. 0179-5088384, ab 18.00 Uhr.
vermieten, Tel. 02403/23692.
Dieter
.de
www.
Frenzer Weg 17 · Langerwehe · Tel.: 02423 - 5000
13.05. 4 Tg.
06.06. 8 Tg.
24.06. 5 Tg.
01.08. 13 Tg.
Hamburg – zum Besuch der Queen Mary 2 *** Hotel
Rügen – *** Hotel Störtebecker in Baabe
Dresden – Freiberg – Elbsandsteingebirge *** Hotel
Filzmoos – incl. Besuch der Passionsspiele in St. Georgen
ÜF 269,- €
HP 689,- €
HP 349,- €
HP 819,- €
Unser Gesamtprogramm senden wir Ihnen gerne zu!
AC-Eschweiler, ruhige Lage, II. OG, Anstrich- und Tapezierarbeiten. Maca. 62 qm, 2 Zi.,Kü.,Di., Bad/WC, lerbetrieb Daun, Tel. 02403/ 29198.
Balkon, KM 293,26 € + NK, ab Röhe, teilmöbl. Appartement, 35 qm,
sofort, prov.frei, 2 MM Kaution. This- Laminatboden, mit eingeb. Küche,
sen OHG, Tel. 02432-2122.
Waschmaschine, zum 1.5. oder 15.5.
Kartenlegen – Kartenlegekurse, Tel. zu vermieten, warm 380,- € incl. Tel.
02429/901459.
02403/22129.
Heizung – Sanitär
52249 Eschweiler · Tel.: 02403/37269
Wolfgang
Meisterbetrieb
- Badsanierung
- Gasleitungsreparatur ohne Wandaufbruch
- Wartung und Reparatur von Oel — Gasheizungen
- Heizungsbau
- Sanitäre Installation
Entsorgung, Wohnungsauflösung, Eschweiler-Zentrum, Stellplätze 13,- €.
Entrümpelung,
Kleintransporte Tel. 02403/20597.
(Umzüge), Tel. 02403/26437 oder E’ler-Bergrath, 2 ZKDB, 60 qm, DG,
0171/5554784.
Bodenfliesen, Gartenmitbenutzung,
Eckbänke und Stühle aufarbeiten incl. Stellplatz, € 330,- kalt + NK, ab
und neu beziehen. Preiswerte Stoffe. sofort. Tel. 0178-9692496.
Tel. 02403/557153 oder 0172/ Weisweiler, Rundstr., 2 ZKDB, 67 qm,
9749147.
im 1. OG., Tel. 02403/6826.
Eschweiler • Tel. 02403/32223
Eschweiler-Neu-Lohn, Nähe Blau- Wunderschöne VDH-gezüchtete
steinsee, 80 qm, Parterrewohnung, Neufundländerwelpen abzugeben.
3 ZKDB, Terrasse, Garten, 450,- € + www.delosos.de, 02463-999667.
NK, zum 1.7.10 oder später zu ver- Partyservice Kurth seit 1993,
mieten. Tel. 02403/51094.
Eschweiler/Hastenrath,
Pfarrer1 Elektrohobel zu verkaufen, 30,- €, Funk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311,
Tel. 02403/52451, ab 16.00 Uhr.
www.partykurth.de.
KURZ,-WEIT- ODER GLEITSICHT
Messung und Beratung bei uns
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Eschweiler, citynah, ruhige Lage,
2 ZKDB, II. OG, 310,- € + NK,
Kaution, ab 1.6., Tel. 02241/
973109.
Eschweiler-City, Tiefgaragenstellplatz für Motorrad zu verm.,
Tel. 02403/875916.
Hotel Flatten
Röthgener Str. 40,
52249 Eschweiler,
Tel. 02403/25760
Saal für 500 Pers.
Kegelbahnen
P eigener
Parkplatz
Deutsch-Portugiesisches Büfett
Muttertag, 9. Mai ab 12.00 Uhr
mit Gambas „All you can eat“
für
17,50 €
Portugiesischer Tapas-Wein-Abend
Samstag, 15. Mai - ab 19 Uhr
Probieren Sie verschiedene Sorten Wein und genießen
Sie dazu die passenden Tapas!
Reservierung erforderlich
www.eschweiler-in.de
Grabenstraße 62 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403/ 20 527
Ab sofort führen wir
-Wäsche
für Damen!
Leggings in allen Modefarben für
Groß & Klein erhältlich.
mit Teppichen
und Bodenbelägen
Schöner wohnen ...
Kostenlose Verlegung
Bodenbeläge – Der Kunde hat die Qual der Wahl
von bei uns gekauften Teppichund PVC-Böden
Eschweiler. Um sich in der Wohnung bzw. im Haus wirklich wohl zu fühlen, spielt die Auswahl
der Bodenbeläge eine nicht unwesentliche Rolle. Fachhandwerker wie Fliesenleger, Teppichverleger usw. und natürlich auch die Berater in den Fachgeschäften und Baumärkten sind gerne
behilflich, die richtige Wahl zu treffen.
ab
9,- €
qm
(außer Treppen und Dielen)
Teppich Lehmann
Tel. 02403 - 31326 • 52249 Eschweiler • Merkurstraße 7
Die Auswahl an Bodenbelägen ist sehr groß und vielfältig, der Kunde hat gewissermaßen die
Qual der Wahl. Unter anderem werden angeboten:
• Teppiche, Teppichböden und Teppichfliesen
• Laminatböden
• Parkettböden
• PVC-Böden und andere Kunststoff-Beläge
• Natursteinböden bzw. Steinfliesenböden
Und natürlich vieles mehr. Die Möglichkeiten sind fast unbegrenzt. Dies gilt auch für die Preisstufen. Von sehr billig bis sehr teuer ist im Bereich der Bodenbeläge fast alles möglich. So versteht es sich etwa, dass ein exquisiter Marmorboden oder edle alte Teppiche bedeutend teurer
sind als industriell gefertigte Massenware.
Beim Verlegen von Bodenbelägen sollte man auf das Know-How des Fachmanns vertrauen.
Hobby-Handwerker, die sich leicht überschätzen, sollen beim vermeintlich auch für Laien einfachen Verlegen von Böden schon böse Überraschungen erlebt habe. Also lieber ein paar Euro
mehr investieren in die Qualität des ausgewählten Bodenbelags und nicht alles selbst machen
wollen. Sonst spart man unter Umständen an der falschen Stelle. Denn man will sich doch
schließlich mit seinem neuen Bodenbelag daheim so richtig wohl fühlen…
hos
Meisterbetrieb seit 1961
◆ Parkett
◆ Estriche
◆ Bodenbeläge
◆ Schleifarbeiten
Heinrich Breuer
Parkett- und Fußbodentechnik GmbH
Am Weiherhof 33 · 52379 Langerwehe
Tel. (0 24 23) 40 80 77 · Fax (0 24 23) 40 80 76
www.parkett-breuer.de
% % Isfahan-Teppich % %
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
Jede Woche mehr als 1000 Teppiche
im Angebot, von 55 % bis 80 % Rabatt.
Geld-zurück-Garantie, wenn es bei uns
nicht mindestens 20 % günstiger ist
als in allen Totalausverkaufs-Geschäften.
Vergleichen Sie überall, überzeugen Sie sich selbst!
Edle Teppiche brauchen eine edle Reinigung
20 % auf alle Teppichwäschen
Wir bieten Ihnen eine Edelwäsche an. Wir waschen
von Hand, entfernen alle Arten von Flecken und geben
dem Teppich durch Zufügen von Pflanzenfett ein unverwechselbar edles Aussehen, höhere Strapazierfähigkeit und eine Schmutz abweisende Ausrüstung.
Restauration, Erneuern, Ketteln von Hand.
Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim.
Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Es gibt nur EINEN…
●
●
DS
er
aubermann
●
●
●
●
●
Reinigungs-Fachbetrieb
Hausmeister-Service
Staubsauger-Service aller Marken
Vorwerk-Reparatur-Ersatzteile
An- und Verkauf - Zubehör
Vertrieb von Chem. Produkten
Naturstein-Sanierung
Graffiti-Entfernen
Willy van Gestel Parkettleger
Jülicher Str. 58 · 52249 Eschweiler
Tel./Fax 02403 / 22 3 55 · Mobil 0173 / 2 777 644
[email protected] · www.designparkett-vangestel.de
Wir reden nicht nur - wir bieten an:
Haushaltsnahe Dienstleistungen für ältere
Menschen in NRW in Zusammenarbeit
mit dem Ministerium für GenerationenFamilien, Frauen und Integration des
Landes NRW. Infos unter: www.vz-nrw.de
Talstraße 78
52249 Eschweiler
Fon 02403 - 3 68 44
Fax 02403 - 3 68 05
Mobil 0172 - 58 90 855
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
und 14.00 - 17.00 Uhr
Reinigungs-Fachbetrieb
Inhaber: D. Rauchenberger
verbraucherzentrale
www.der-saubermann-eschweiler.de
Heizkosten sparen mit Wärmepumpen die „clevere Alternative“
zu steigenden Öl- und Gaspreisen.
Auch ohne Erdbohrung.
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Jetzt supergünstige Sommerpreise !!!
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Heizöl - Super-Heizöl schwefelarm - Super-Diesel
Zu vermieten! – Marienstraße, ca. 100
m2 Wfl., 2 Balk., 2 Bäder, offene Küche,
3 Schlafzimmer, € 520,- + NK – AnHompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
dreas Reitz Immobilien, 0241 –
47579993.
Tel. 02403 / 88 95 95
02403-
Lose Briketts (die Langen) - Bündelbriketts
Koks III - Antrazitnußbrikett die besseren Extrazit
gebührenfrei anrufen - preiswert einkaufen!
101 83
Malerarbeiten aller Art. Malerbetrieb Handwerker sucht Altbau im Stadtge- Kleintransporte aller Art, geschäftlich
Daun, Tel. 02403/29198.
biet Eschweiler, Dürwiß, Röhe, bis 120 und privat, günstig - nicht billig! Tel.
T€, Hema-Immobilien, Tel. 79000.
0160/94961282.
Waschmaschine defekt? Kein Pro- Das nette Geschenk für jede Geleblem! Preiswerter Haus- und Kühl- genheit. Geschenk-Gutschein für
Reparaturen, Neubeziehen,
geräteservice
seit
1974, einen Besuch im Primus-Palast. An
Große Spiegel! Kleiner Preis! Jeder
Gardinen und Dekorationen
Elektromeister Peter Biedermann, der Kasse erhältlich. Primus-Palast,
Spiegel nur 29,- €. Maße: ca. 63 x 88
Service-Tel. Stolberg 02402/28217.
Eschweiler, Marienstr. 45
cm. Bei Möbel to go Eschweiler GraNORBERT HIRSINGER
benstraße 3. Weitere Angebote unter
Raumausstatter-Meister
www.möbel-to-go.de
Dürener Straße 454
52249 Eschweiler-Weisweiler
M u s i k u n t e r r i c h t ?
Tel./Fax 02403/65318
www.musikschulegoetz.de
Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um’s Dach
Polstermöbel
Verschiedene große moderne U-Couchen mit Webstoff nur 650,- €. Kostenlose Lieferung für unsere Kunden
in Eschweiler!!! alles Fabrikneu!! Bei
Möbel to go Eschweiler Grabenstraße
3 Tel. 02403/7496794. Weitere Angebote unter www.möbel-to-go.de
Bistro Im ESG Tennisclubhaus
Inh. Paul Keuters
Im Felde 20a - 52249 Eschweiler
Telefon / Fax 02403/35656
Mobil
0170/9532179
www.bistro-esg-paul.de
Die Sommersaison
hat begonnen.
Ab sofort sind wir wieder
täglich, ab 11.00 Uhr, für Sie da!
Ihre Familie Keuters
und Team
TWIN-BACK
Inhaber Alexandra Schmidt & Manuela Detela
Cäcilienstraße 37
52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 50 44 890
3 Mehrkornbrötchen . . . . . . . . . . . . . . . . .1,20 €
Vitalbrot, 500 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,99 €
10 Brötchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,20 €
Sonntag, 9. Mai von 7.30 – 10.00 Uhr geöffnet
(wegen Kinderkommunion)
Für Festlichkeiten aller Art
können Sie ab sofort bei uns bestellen:
Brötchenkörbe mit Kränzen,
versch. Baguettes und Minibrötchen.
Sahne-, Creme- und Obsttorten
sowie spezielle Festtagstorten!
Wir führen auch Übergrößen
bis Größe 62 und XXXXL!
RATZ & RÜBE – Kindersachen aus 2. Spielmannszug sucht Verstärkung!
Hd. Alte Kirchstr. 5, Langerwehe, Tel. (Trommler, Flöte, Lyra etc.), auch
02423-408494, Mo.-Sa. 9.30 bis Anfänger. Tel. 0173/3772816.
Eschweiler, Eisenbahnstraße, EG12.30, Fr. 15.00 – 18.00 Uhr.
Eschweiler. Die Großbaustelle an Muttertags-Grüße in Anspruch Thelen“ ist telefonisch zu erreichen SONNENSCHUTZSTUDIO. Wir zeigen Wohnung, 3 ZKDB, Abstellr., Balkon,
Ihnen wie es geht. Kaulen-Wieser, 75 qm, ab 1.6.10, 370,- € + NK, Tel.
der Marienstraße macht den dort genommen wird. „Floristik Martin unter 02403-1611.
02403/838766.
Uferstr., Tel. 22517.
Anzeige
Floristik Martin Thelen: Guter Service trotz Baustelle
ansässigen Fachgeschäften schwer
zu schaffen.
Blumenhändler Martin Thelen,
Inhaber des beliebten Fachgeschäftes „Floristik Martin Thelen“ an der
Marienstraße 16, weiß davon ein
Lied zu singen.
„Wegen der Baustelle werden wir
einige Zeit lang unsere Waren nicht
mehr vor dem Geschäft präsentieren können. Und für unsere Kunden
ist das Gehen durch die Baustelle
natürlich auch nicht angenehm.
Aber wir machen das Beste daraus.“
So wird das Floristik-Fachgeschäft
sein sonst vor dem Geschäft präsentiertes Angebot demnächst wegen
der Bauarbeiten einige Zeit auf dem
Hof präsentieren. Und den Kunden
wird als besonderer Service angeboten, dass ihnen die Ware nach Rücksprache frei Haus und ohne zusätzliche Kosten geliefert wird.
„Der Kunde bleibt bei uns König, er
soll nicht unter der Baustelle leiden.“
Bei „Floristik Martin Thelen“ (Marienstraße 16) bleibt der Kunde trotz der
Ein Service, der sicher besonders für Baustelle König.
Foto: Horst Schmidt
Angebote solange der Vorrat reicht!!!
Kostenlose Lieferung und Aufbau für unsere Kunden in Eschweiler!!!
Alles sofort zu haben!! Alles fabrikneu!!!
Jede Woche neue Lieferungen Couchgarnituren!!
Und vieles mehr!!
Verschiedene Eckcouchen mit Schlaffunktion
nur 599,- €
Webstoff in versch. Farben, komplett mit Kissen, Maße: 266 x 185 cm,
Neue Federkernmatratze vorher 134,- €
jetzt nur 65,- €
Maße: 100/200
Große Spiegel! Kleiner Preis! Jeder Spiegel
nur 75,- €
Maße: ca. 80 x 167cm
Große Spiegel! Kleiner Preis! Jeder Spiegel
nur 29,- €
Maße: ca. 63 x 88 cm
Große Eckbank m. ausziehb. Tisch u. 2 Stühlen
nur 450,- €
Maße Eckbank: 190 x 150 cm, Maße Tisch: 80 x 120 cm
Kleiderschrank Buchenachbildung
nur 399,- €
6-türig, 2 Spiegel, Kostenlose Lieferung und kostenloser Aufbau
B/H/T 300 / 220 / 59 cm.
Verschiedene große moderne U-Couchen
nur 650,- €
mit Webstoff
Bei
Eschweiler Grabenstraße 3
Angebote unter www.möbel-to-go.de
Mo-Fr 11 bis 13 Uhr und 14 bis 18:30 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr
Tel. 02403/7496794
Garten im Frühling
Zimmermann
Garten- und Landschaftsbau, Friedhofsverwaltung und moderne Floristik!
www.zimmermanngalabau.de
Friedrichstraße 20,
Eschweiler
Tel. 02403/21504
Wegen der Baustelle
große Blumenpräsentation
auf dem Hof!
Der besondere
Service für unsere Kunden:
Wir liefern Ihnen
die ausgesuchte
Ware kostenfrei nach Hause!
Marienstr. 16 · Tel. 1611
Ideen...
s
d ie e t w a
hsen
z u m Wa c
b r in g e n !
Garten im Frühling
Milde Temperaturen, Sonnenschein und fröhliche Gesichter
wo man nur hinschaut – der Frühling ist da! Raus geht´s in
die freie Natur, in den Garten und auf die Terrasse. Doch die
Grünoase hinterm Haus hat in den kalten Monaten sehr gelitten. Der Garten braucht jetzt viel Aufmerksamkeit. Büsche
möchten gestutzt, Beete bepflanzt und Grünflächen gemäht
werden. Denn nur wenn der Garten sich in gutem Zustand
zeigt, fühlt man sich darin wohl.
Hier einige Tipps für die richtige Pflege:
Nach den Eisheiligen geht die Pflanzzeit richtig los. Die
Kübelpflanzen treiben kräftig aus, erwachen aus dem langen
Winterschlaf. Im Mai sieht man blühende Stauden und
Sträucher überall. Hobbygärtner, die ihre Gärten hegen und
pflegen. Die folgenden Tipps sollten Ihnen etwas Hilfe sein,
Ihrem Garten ein schönes Aussehen verleihen zu können.
Ab Mitte Mai kann man schon alles pflanzen Stauden, Rosen
und andere Pflanzen wachsen jetzt gut an. Die nächtlichen
kühlen Temperaturen lassen den Boden nicht so schnell aus-
trocknen, trotzdem sollte man die frisch gesetzten Pflanzen
kräftig wässern. Sommerblumen, die als Lückenfüller dienen
sollen, können jetzt gepflanzt werden. Diese bekommt man
bereits blühend in den Gärtnereien und Gartenzentren.
Zwiebel- und Knollenpflanzen, wie Begonien, Dahlien,
Gladiolen und andere müssen spätestens jetzt in die Erde
gebracht werden. Hohen Pflanzen gibt man bereits bei der
Pflanzung eine Stützhilfe, damit diese später bei starkem
Wind nicht umkippen, und bei Regen nicht auseinander fallen können.
Forsythien, Jasmin und andere im Frühling blühende
Sträucher werden jetzt geschnitten. Beim Flieder nur die verblühen Blütenrispen abschneiden, nur bei zu groß und zu wirr
gewordenen Fliedersträuchern die Äste etwas auslichten.
Viele früh blühende Rhododendren-Arten sind jetzt bereits
verblüht, die welken Blüten kann man einfach abnehmen.
Besser hier mit Handschuhen arbeiten, die welken Blüten sind
etwas klebrig.
LUST AUF STEIN!
IHR STARKER PARTNER FÜR HAUS UND GARTEN
GRANIT, BLAUSTEIN, BASALT, MARMOR
PFLASTER, PFLASTERSTEINE
TERRASSEN-BODENPLATTEN
PALISADEN, BLOCKSTUFEN
KIESEL, SPLITTE u.v.m.
BRUNNEN, WASSERSPIELE
LAMPEN
PFLANZSCHALEN
Johnen Betonsteinwerk
Goethestraße 29 · 52477 Alsdorf-Hoengen
Tel. 02404/965110 · Fax 9651120
e-mail: [email protected]
Internet: www.johnen-betonstein.de
www.ingranit.com
€ 539,-
Garten im Frühling
Grabenstr. 34
Tel. 02403-5551455
52249 Eschweiler
Fax 02403-10880
[email protected]
Inh. Barbara Plum
Gemüse
Gemüse, das Wärme liebt und zum Wachsen benötigt, kann im Mai gesät werden. Auch die vorgezogenen Tomaten, Gurken, Kürbisse und ZucchiniPflänzchen können jetzt ausgepflanzt werden. Ausreichend gießen und düngen
mit frischem Kompost nicht vergessen.
Gemüsebeete müssen regelmäßig gehackt werden, damit der Boden immer gut
durchlüftet ist. Bei zu wenig Regen wässern nicht vergessen. Die effektivste
Bewässerung wird durch ein Bewässerungsgraben erzielt. Zwischen den Reihen
einen seichten Graben ziehen (mit einer Hacke z.B.) und das Gießwasser hier
hineinleiten. So wird gewährleistet, dass das Wasser nur die Wurzeln erreicht.
So können Pilzinfektionen vermieden werden.
Durch die steigenden Temperaturen wachsen nicht nur die Zier- und
Nutzpflanzen schnell, sondern leider auch das Unkraut. Regelmäßiges Jäten
verhindert, dass diese den Zier- und Nutzpflanzen Feuchtigkeit und Nahrung
entziehen. Außerdem sehen die Beete ohne lästiges Unkraut doch viel schöner
aus.
Auch der Rasen muss nun häufiger gemäht werden. Rasenschnitt kann auf dem
Komposthaufen aufgeschichtet werden, doch immer darauf achten, dass durch
den Verrottungsprozess große Hitze entstehen kann. Deshalb dafür sorgen,
dass die Schicht mit dem Rasenschnitt nicht zu dick wird, sondern zwischendurch einige abgebrochene Äste mit auf dem Komposthaufen gelegt werden.
So wird der Kompost immer gut durchlüftet. Das ist wichtig für die Verrottung
und verhindert, dass sich eine zu große Hitze entwickelt.
Dürener Straße 157
52249 Eschweiler
Tel. 02403/800163 · Fax 02403/800153
MALERBETRIEB
Martin-Luther-Str. 13
52249 Eschweiler
Tel.: 02403 - 50 274 80
Fax: 02403 - 50 274 82
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
10/06
AC-Eschweiler, ruhige Lage, II. OG, Röhe, teilmöbl. Appartement, 35 qm,
ca. 62 qm, 2 Zi.,Kü.,Di., Bad/WC, Bal- Laminatboden, mit eingeb. Küche,
kon, KM 293,26 € + NK, ab sofort, Waschmaschine, zum 1.5. oder 15.5.
prov.frei, 2 MM Kaution. Thissen zu vermieten, warm 380,- € incl. Tel.
OHG, Tel. 02432-2122.
02403/22129.
Bürozeiten:
9-13 Uhr · 14-17.30 Uhr,
Termine nach Vereinbarung
www.rechtsanwalt-offermann.de
[email protected]
Interessenschwerpunkte:
Eschweiler-Bergrath, 2 ZKD, neues
Bad, Balkon, Elektro-Rolläden, Gasetagenheizung, keine Haustiere, KM
320,- € + NK, Garage möglich. Tel.
02237/51414.
Wohnung zu vermieten, Eschweiler,
Rosenallee 32, ca. 70 qm, 2. OG, 3
ZKDB, 380,- € kalt + NK. Tel.
01403/33815.
● Arbeitsrecht
● Miet-, Immobilien- und
Wohnungseigentumsrecht
● Verkehrsrecht
● Zivilrecht
Kaffeehaus Rosenallee
Eschw.-Stadtmitte
gemütliche Whg. 3 ZKDB, 1. OG, ca.
96 qm, 350,- € + NK + 2 MM Kaut.,
teilw. Laminat, PKW-Stellplatz mgl., GasZentralhzg., provisionsfrei!
Berger Hausverwaltung 02403/39 11
Design für perfekte Fingernägel
Topangebot* zur Neueröffnung
Neumodellage mit French nur 29,90 €
Auffüllen
mit French nur 19,90 €
* Unsere Topangebotspreise sind gültig bis zum 31. Mai 2010!
Auf dem Driesch 23 - 52249 Eschweiler-Weisweiler
Telefon: 02403/8092505 - Mobil: 0176/66560631
- Anzeige -
Der Haushaltswaren-Discounter KODi
bietet seinen Kunden im Kulturhauptstadtjahr
2010 ein außergewöhnliches Aktionsangebot!
Erstmalig werden ab 06. Mai Tickets für
eine Musical-Gala zum Discountpreis
angeboten. Highlights aus über 25 Musicals werden am 07. Juni um 20.00 Uhr
bei „Musical Allstars“ in der Essener
Gruga-Halle zu hören sein.
Und KODi verspricht Markenqualität:
Mit Maricel, Andreas Bieber und Cornelia Drese sind Top-Künstler der Szene verpflichtet, die in Essen während der
Produktionen „Joseph“, „AIDA“ und
„Das Phantom der Oper“ einen großen
Fankreis aufgebaut haben und auch
sonst in Deutschland und im europäischen Ausland Meilensteine für das
Genre Musical setzten. Maaike Schuurmans (Mozart, Jekyll & Hyde), Nigel
Casey (Grease, Starlight Express, Saturday Night Fever) und Paul Kribbe
(Starlight Express, Miami Nights, West
Side Story), den Essenern auch als Regisseur (Stratmanns Theater) und Choreograf (Aalto Theater) bekannt, können
im gleichen Atemzug genannt werden.
Mit diesen 6 Ausnahme-Solisten ist die
Marschrichtung klar vorgegeben:
1a Qualität zum günstigst machbaren
Preis.
Und 19,95 Euro sprechen da eine eindeutige Sprache: „Auch im kulturellen
Bereich fühlt sich KODi als Discounter
aufgerufen, höchste Qualität zu günstigen Preisen anzubieten. Musical kann
damit wieder zum Familienerlebnis werden! Für einen Preis, den man normalerweise für Partner-Tickets bezahlt,
kommt so eine 5-köpfige Familie in den
Genuss der Musical-Highlights von
deutschen und internationalen Bühnen.
Gewerberäume zu vermieten, Eschweiler, Rosenallee, ca. 70 qm, 500,- €
+ NK, Tel. 02403/33815.
3 ZKD Bad, Abstellraum, Balkon, 81
qm, in Eschweiler-Lotzfeldchen zu
vermieten, Tel. 02403/22877.
3 ZKD Bad, Balkon, Parkett- + Fliesenboden, sep. Wasserzähler, Kaltmiete 300,- € + Nebenkosten +
Kaution, in Eschweiler-Waldnähe zu
vermieten. Tel. 02403/22877.
3 ZKD Bad, Balkon, Abstellraum, 77
qm, in Eschweiler-Dürwiß zu vermieten, Tel. 02403/22877.
Kaufen
statt Mieten!
» Individuelle-Baufinanzierung
» Oft günstiger als die Hausbank
» Vom unabhängigen Makler
professionellen Musikern unter der LeiFinanz und Wirtschaftsberatung
tung des Dirigenten und Veranstalters ArOpgenoth & Partner GbR
nim Bartetzky (Starlight Express, Sa52249 Eschweiler · Am Burgfeld 24
turday Night Fever, Musical hautnah).
Sofortservice 0177/7154721
Unter diesen Gesichtpunkten setzt der
Ticketpreis von 19,95 Maßstäbe! Tickets
wird es exklusiv im flächendeckenden FiEs lohnt sich!
lialnetz von KODi geben. Auch diese
Ausverkauf
Maßnahme wird den Verbraucher freuVon allen Babyartikeln
en. So entfallen die sonst üblichen VorMöbel, Kinderwagen, Autositze,
verkaufs- und Systemgebühren, die mittBuggys, Reisebetten, Hochstühle,
lerweile mit fast 20% on top zu Buche Bekleidung Gr. 56 – 86 und vieles mehr.
schlagen.
Babyhaus Schmitz
Aachen-Oberforstbach
•
•
Oberforstbacher Str. 390, Tel. 02408/47 82
Mo. bis Fr. 9 – 18.30, Sa. 9-16 Uhr
Buslinie 55 + 11, Haltestelle Tannenallee
Peter-Paul-Str., Eschweiler, 3 ZKD
Bad, Balkon, 75 qm, 2. OG, 345,- € +
NK, 2 MM Kaution, ab 1.8.2010 zu
vermieten, Tel. 02403/23692.
Eschweiler, Rosenallee, 3 ZKDB, 90
qm, KM 540,- €, ab sofort, Tel.
0176/20315592.
Andy Biber, als Joseph mit seinem
„Dreamcoat“, lädt alle ein zum KODi-Familienfest des Musicals!
Mit einem Blick auf die von den bekannten Discountern angebotenen Sortimente war es eigentlich nur eine Frage der Zeit, mit einem Angebot in der kulturellen Sparte rechnen zu können KODi
zeigt sich hier in der Vorreiter-Rolle. Mit
einem „Run“ auf die Tickets -3 Tage vor
dem Muttertag - ist zu rechnen.
Auch musikalisch wird nicht gespart: Mit
der Musical Allstar Band präsentiert sich Verkaufstart am 06.Mai in allen
eine achtköpfige Band, bestehend aus KODi Filialen.
Wie groß ist wohl mein
Eigentum, die Wohnung
im Quadrat?
Die Antwort hat, wer
Mitglied ist,
nun immer gleich parat.
Unsere Mitglieder stehen bei
Verhandlungen mit ihren Mietern
auf der sicheren Seite. Durch
unseren Service „Wohnflächennachweis“ haben sie hiebund stichfeste Argumente schwarz
auf weiß.
52249 Eschweiler, Rosenallee 5-7
www.hausundgrund-eschweiler.de
Tel. 02403/22295
Frühstück ab 5,50 €
Kleiner Mittagstisch
Suppen, Salate... und mehr
Wir nehmen Ihre Reservierung gerne an!
Ebenfalls bieten wir Torten für jeden Anlass.
Sa. ab 14.30 Kaffeeklatsch
jede Tasse Kaffee 0,70 €
Täglich geöffnet ab 8.30-18.00 Uhr
Unser Team freut sich auf Ihren Besuch.
Kaffeehaus · Rosenallee 4
Schöne DG-Wohnung in Eschweiler- Brio-Holzeisenbahn, riesige Anlage mit
Dürwiß, 75 qm, 3 ZKDB, Abstellraum, Tisch 2x1m viele Extras wie Feuerab sofort zu vermieten, Tel. wehrstation, Tunnel, Zugbrücke,
02403/52155.
Züge, Autos, Häuser, Bäume... guter
Indestr. 119, 2 ZKDB, Loggia, 66 qm, Zustand NP>500,- VB150,- Tel.
Aufzug, WBS-Schein erforderlich, KM 02403/52977
299,64 €, Tel. 02238/52625.
Eschweiler, schöne helle 3 ZKDB, geLagerfläche in Eschweiler, Zechenstr. pflegtes Haus, 77 qm, Laminat, KM
8, ca. 1500 m², davon ca. 200 m² 415,- € + NK, eventuell Garage, Tel.
überdacht, abgeschlossen zu ver- 0175/9943073.
mieten, Tel. 02409/9300.
Eschweiler, Kaiserstraße, 2. OG, 2
Commodore Amiga 2000 mit Zubehör, ZKD, neues Bad, 60 qm, zum 1.8.10
voll funktionsfähig, VB100,- Tel. zu vermieten, 300,- € + NK. Tel.
02403/52977.
02203/85753 o. 0178-6347279.
Berliner
Stk. 0,50 €
Aprikosenfladen
Stk. 2,00 €
Frühstück 7tlg.
nur 2,00 €
Mi., Fr., Sa. und So.
Konditorei - Cafe
Marktstraße 1 • Tel. 2 22 18
Eschweiler
Marienstraße 66 • Tel. 2 80 04
275 qm bzw. 425 qm Baugrundst. in 3 ZKDB, 76 qm, Abstellr., Balkon,
Werth, Neubaugebiet Dorfstr., inkl. Be- PKW-Stellplatz, zentrumsnah, in ruhibauungsvorschlag für DH oder freiste- ger Lage, Tel. 02403/4743.
hendes EFH, inkl. voller Erschließung, Mausbach, DHH, 90 qm Wfl., Garten,
KP=VB. Tel. 0173-5143630.
Garage, Gaszentralhz., KM 590,- €,
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Tel. 0241/56828286.
Gaststätte
“Zum Schwan”
Inh. Solon Papadopoulos
Tolle Essensangebote:
Schnitzelvariationen
(mit Beilagen) . .
6,-
€
Küche täglich geöffnet ab 18.00 Uhr
Dienstags Ruhetag
Vatertag: Bei schönem Wetter
ist der Biergarten geöffnet!
Hauptstraße 6 - 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 657 32
Taxi & Mietwagen Ammarine
Ortsfahrt ab 3,50 €
frisches Wissen für erfahrene Autofahrer
Flughafenfahrten ab 70,- €
Krankenfahrten für alle Kassen.
Schnell. Preiswert. Zuverlässig.
02403 / 21 711
Freitag, 7. Mai 2010 19:00 Uhr
in der Fahrschule Harald Seeger
Ende offen.
§
§
für Fahrer, Begleiter und Interessenten
Teilnahme ist kostenlos!
Rufen Sie uns an, wir sind für Sie da!
Sentas, Sentas sagt die Tante, die Telefone und Zubehör, Telefonladen,
die gute Pflege kannte. Tages-, Indestraße 103, 02403/ 802020.
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte. Ab morgen schöner baden! WanTel. 02403/555160. www.sentas.de.
nenwechsel ohne Schmutz und
4-Sterne-Urlaub im Schatten des Fliesenschaden. Aßmus GmbH,
Indemanns. www.veros-ferien- Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
haus.de
www.assmus-eschweiler.de.
Anzeige
Frisch renoviert: „Eis Cafe Venezia“
Eschweiler. „Wir möchten uns ganz
herzlich bei unserer Stammkundschaft bedanken, die uns trotz der
Baustelle die Treue hält!“ Carlos
Bernardo, der seit 1998 zusammen
mit seiner Frau Teresa (und neuerdings auch mit Sohn Kevin) das
beliebte „Eis Café Venezia“ an der
Marienstraße 40 betreibt, macht
keinen Hehl daraus, dass die
Geschäfte leider nicht so gut wie
sonst laufen, seit die Baustelle auf
der Marienstraße ist.
Dabei sind die Qualität und Vielfalt
des Eis-Angebotes und das Ambiente in der frisch renovierten Traditions-Eisdiele, die schon seit über
einem halben Jahrhundert in der
Indestadt eine Institution in Sachen
Speiseeis ist, überaus ansprechend.
Für viele Leckermäuler gibt es im
„Venzia“ das für ihren Geschmack
„leckerste und beste Eis in der ganzen Stadt“.
Im „Venezia“ wird das Speiseeis
noch nach alter Tradition und nur
unter Verwendung bester frischer
Zutaten selbst hergestellt. Es gibt
immer wieder neue Sorten im Angebot, der Renner sind aber nach wie
vor die Speiseeis-Klassiker.
Das Cafe, in dem man nicht nur lekkeres Eis bekommt, sondern u. a.
auch Kaffee-Spezialitäten und Kalt-
getränke, bietet 40 Sitzplätze und ist
täglich von 10 bis 22 Uhr geöffnet.
Telefonisch ist das „Venezia“ unter
der Rufnummer 02403-33606 zu
erreichen.
hos
w w w . F I L M P O S T. d e
St. Blasius Schützenbruderschaft
Kinzweiler 1718 e.V.
Programmablauf Schützenfest 2010
Donnerstag, 13.05.2010 (Christi Himmelfahrt)
11.00 Uhr Buntes Treiben am Schützenheim
16.00 Uhr Königsvogelschuss
Freitag, 21.05.2010
19.30 Uhr Karibik-Night III mit großer Saalverlosung
Pfingstsamstag, 22.05.2010
16.30 Uhr Zapfenstreich
18.00 Uhr Hl. Messe mit Krönung der neuen Majestäten, anschließend
Königszug unter Mitwirkung auswärtiger Bruderschaften
20.00 Uhr Königsball mit in der Festhalle mit Heinz-Peter Arnolds
21.30 Uhr Krönung der Königin
22.30 Uhr Tanzgruppe „Höppe Krötsch“
Pfingstsonntag, 23.05.2010
10.30 Uhr Musikalischer Frühschoppen im Schützenheim mit großer Tombola
1. Preis 200,- €uro, 2. Preis 100,- €uro, 3. Preis 50,- €uro
und weitere schöne Sachpreise
Familie Bernardo betreibt seit 1998 das „Eis Cafe Venezia“ an der Marienstraße 40.
Foto: Horst Schmidt
Pfingstmontag, 24.05.2010
7.00 Uhr Wecken
9.00 Uhr Kirchgang
9.30 Uhr Hl. Messe für die Lebenden und Verstorbenen der Bruderschaft,
anschl. Gefallenenehrung an der Kirche und am von Trips-Platz
Besuch im Seniorenheim „Haus Regina“
11.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen im Schützenheim
15.00 Uhr Seniorennachmittag mit Kaffee und Kuchen im Schützenheim
Landtagswahl NRW 9. Mai 2010
Die ESCHWEILER FILMPOST fragt...
Weinige Wochen vor der Landtagswahl in
Nordrhein-Westfalen kämpfen die politischen
Konkurrenten im bevölkerungsreichsten Bundesland um jede Stimme. Grund genug für Michael
Engelbrecht, den Herausgeber der „Eschweiler
Filmpost“, die Kandidaten der zwei großen Volksparteien zu einem Interview zu bitten.
Nachdem in der letzten Woche der CDU Kandidat
zu Wort kam, so ist es jetzt Stefan Kämmerling, der
für die SPD in den Düsseldorfer Landtag einziehen
will.
Eschweiler Filmpost:
Der Islamismus wird von vielen Bürgern aus verschiedenen Gründen (siehe Köln, Niederlande
und die Schweiz) manchmal angstvoll und vielfach kritisch betrachtet. Wie sehen Sie in diesem Zusammenhang das Entstehen der neuen
Partei in NRW „Pro NRW“ und wie sehen Sie
als SPD-Landtagskandidat die Problematik?
Stefan Kämmerling:
Eine Partei mit einem menschenverachtenden
Programm wie „Pro NRW“ ist für mich vollkommen inakzeptabel. Dort werden verfassungsfeindliche Ziele verfolgt, und ein demokratischer Politiker,
egal welcher Couleur, kann Menschen, die sich dort
engagieren, auf keinen Fall als Gesprächspartner
akzeptieren.
Meine Erfahrung ist die, dass da, wo politische
Akteure vor Ort sehr verantwortungsbewusst und
sehr umsichtig handeln, das Problem kleiner ist.
Insgesamt besteht das Problem meiner Ansicht nach
auch deshalb, weil man auf islamischer Seite nicht
nur einen Ansprechpartner hat.
Eschweiler Filmpost:
Nachdem immer mehr Kritik an den bisherigen
Erkenntnissen zu einem möglichen, anthropogenen, also von Menschen gemachten, Klimawandel (gefälschte Daten bezüglich der Temperaturen, neue Erkenntnisse was den Sonneneinfluss betrifft etc.) publik wird, würde uns Ihre
persönliche Meinung zu dieser Problematik
zum jetzigen Zeitpunkt interessieren.
Stefan Kämmerling:
Zum einen bin ich der Meinung, dass der
Klimawandel ganz klar vom Menschen verursacht
ist, zum anderen, dass der heutige Energiemix für
die Übergangsphase genau die richtige Antwort auf
dieses Problem ist.
Atomstrom ist für mich nur noch etwas für einen
kurzen Zeitraum. Grundsätzlich bin ich gegen die
Genehmigung neuer Atomkraftwerke. Ich vertrete
die Meinung, dass Brennstäbe, die noch mehrere
tausend Jahre strahlen, kommende Generationen
nicht schädigen dürfen.
Selbstverständlich sind erneuerbare Energien vom
Verbraucher subventioniert, man muss aber auch
sehen, dass wir in Zukunft regenerative Energienquellen nur dann preiswerter produzieren können,
wenn wir diesen Wirtschaftszweig, der ja auch
Arbeitsplätze in NRW schafft, weiter ausbauen.
Stefan Kämmerling
Stefan Kämmerling:
Die Reallöhne haben den Preissteigerungen nicht
standgehalten. Sie sind nicht in gleichem Maße
erhöht worden, auch wenn man natürlich eine volkswirtschaftlich sehr gut dastehende Inflationsrate
hat. Die Tarifabschlüsse haben die Preissteigerungen meines Erachtens nicht nachvollzogen.
Es ist eigentlich unnötig in diesem Zusammenhang
zu sagen, dass wir als SPD die Tarifautonomie
natürlich voll und ganz akzeptieren, aber wir gehen
auch ganz ausdrücklich hin und sagen, dass wir für
einen Mindestlohn sind. Einen Mindestlohn, von
dem man in Würde leben kann.
Eschweiler Filmpost:
Die Kosten im Gesundheitswesen sind im
Augenblick viel zu hoch. Wäre es dann nicht
eine Lösung, dem Bürger mehr Eigenverantwortung zuzutrauen? In der Weise, dass zwar
grundsätzlich ein Eigenanteil beim Arztbesuch
oder beim Medikamentenkauf anfiele, und
natürlich auch damit verbunden die Einsicht in
die Rechnungen, aber dies bei gleichzeitig deutlich niedrigeren monatlichen Beiträgen (Beispiel Belgien). Selbstverständlich müssen
Operationen, notwendige Krankenhausaufenthalte usw. weiterhin kostenfrei gewährleistet
sein. Das Ganze müsste natürlich auch sozial
verträglich gestaltet werden. Des Weiteren wäre
die Frage, ob nicht eine gesetzliche Krankenkasse ausreichend wäre, da ein echter Wettbewerb zwischen den Krankenkassen ohnehin
nicht gegeben ist und durch die Zusammenlegung der Kassen enorme Kosten gespart werden könnten.
Stefan Kämmerling:
Eine Kopfpauschale ist genau das Gegenteil von
sinnvoller Gesundheitspolitik. Krankenversicherungen und Krankenversicherungsbeiträge müssen
immer auch berücksichtigen, wie viel der Einzelne
verdient. Daher bin ich der Meinung, dass das
System, was wir bisher haben, nicht ganz verkehrt
ist. Ein Problem sehe ich aber darin, dass es eine
große Einflussnahme auf die Politik seitens der
Pharmaindustrie gibt. Das wäre der Bereich, in
dem am meisten einzusparen wäre. Es bedarf dort
viel mehr Reglementierung.
Ganz klar bin ich für mehr Transparenz. Ich glaube,
dass es richtig ist, dass ein Bürger sieht, wie viel von
seinen
Krankenkassenbeiträgen
für
seine
Behandlung bezahlt wird.
Eschweiler Filmpost:
Um der gegenwärtigen Politikverdrossenheit
und einer immer geringer werdenden Wahlbeteiliung entgegen zu wirken, wäre es da nicht
angebracht, in wichtigen Angelegenheiten häufiger eine Volksbefragung (Beispiel: Schweiz)
durchzuführen, um damit deutlich mehr Demokratie zu gewährleisten und den Bürger an wichtigen Entscheidungen direkt zu beteiligen?
Stefan Kämmerling:
Ja, da kann ich mich Ihnen nur anschließen. Die
Bürger sollten mehr an direkter Entscheidung teilnehmen. Deshalb haben wir auch im Wahlprogramm stehen, dass wir Bürgerentscheide in
NRW zukünftig vereinfachen wollen. Wir wollen
den Zeitraum verlängern, in dem Unterschriften
gesammelt werden können, und fordern eine stärkere Berücksichtigung der Einwohnerzahlen. Das
bedeutet: Volksbegehren sollen in Zukunft einfacher werden.
Eschweiler Filmpost:
Im Einzelhandel, beim Handwerk und auch bei
Dienstleistungen sind Netto- Verdienste zwischen 800 und 900 Euro, vor allen Dingen bei
Frauen in Vollzeit, nicht selten, das sind
Beträge, von denen man im Grunde nur sehr eingeschränkt leben kann. Zu Zeiten der D-Mark
waren aber Beträge zwischen 1.500 und 1.800
DM, gefühlt zumindest, genug, um als Eschweiler Filmpost:
Einzelperson davon leben zu können. Was ist Es ist inzwischen gängige Praxis, dass in den
geschehen?
Medien fast täglich abgefragt wird, welche Partei
wie viel Prozent erhalten würde, wenn zu diesem
Zeitpunkt Wahlen wären. Inwieweit beeinflussen
die Ergebnisse dieser Umfragen, deren Sinnhaftigkeit durchaus hinterfragt werden kann,
Ihre politischen Entscheidungen?
Stefan Kämmerling:
Parlamentarische Demokratie ist alternativlos, aber
eben nicht nur perfekt. Nicht perfekt ist, dass
Politiker in einer Gesellschaft, die immer kurzlebiger wird, in der Informationen immer schneller und
immer einfacher zur Verfügung stehen, auch sehr
viel mehr darauf schauen, was Umfragen sagen, als
dies früher der Fall gewesen ist. Dagegen kann man
als Verantwortungsbewusst handelnder Politiker
meines Erachtens nur gegensetzen, dass man auch
Grundwerte hat, an die man glaubt, für die man einsteht und die man eben nicht von der tagesaktuellen
Umfragesituation abhängig macht.
Dazu gehört für mich beispielsweise die Tatsache,
dass Bildung sozialer Aufstieg bedeutet. Und dass
sozialer Aufstieg nicht davon abhängen darf, aus
welchem Elternhaus man kommt. Für diesen
Grundwert werde ich immer eintreten, egal was
aktuelle Umfragewerte dazu sagen.
Eschweiler Filmpost:
Ist der Föderalismus für Deutschland heute
noch zeitgemäß und bezahlbar? Sind nicht zumindest 16 Bundesländer viel zu viel oder ist sogar ein zentralistisches System, wie in Frankreich, die viel bessere Lösung?
Stefan Kämmerling:
Ich bin insgesamt für die „Verschlankung“ von
Verwaltungsebenen, das ist überhaupt gar keine
Frage, bin aber der Meinung, dass wir keine zentralistische Regierung, wie in Frankreich, haben sollten. Ich finde das bewährte System des Föderalismus gut, kann mir allerdings durchaus vorstellen,
dass wir ein paar Bundesländer weniger hätten, dass
wir einzelne Bundesländer zusammenlegen. Dann
wären wir allerdings bei dem Punkt, dass ich dies für
so eine elementare Frage halte, dass hier wirklich
eine Volksabstimmung angebracht wäre. Und eine
solche hatten wir schon mal, als es darum ging, ob
Berlin und Brandenburg zusammengelegt werden.
Das Ergebnis ist allseits bekannt, das möchten die
Menschen nicht.
Der Vorteil des Föderalismus besteht meines
Erachtens darin, dass es richtig ist, dass Menschen,
die vor Ort sind, für das Leben vor Ort entscheiden.
Das ist nicht mehr der Fall, wenn dies aus Berlin
stattfindet, zentral für ganz Deutschland.
Restaurant
Zum Treppchen
Gaststätte . Restaurant . Altstadtkneipe
Spargelzeit im Treppchen
Am 9.5. Muttertag und Wahltag
auch Sonntagmittags geöffnet
Eschweiler
· Neustraße 21 · Tel. 02403 / 70 40 06
52379 Langerwehe-Heistern, Hamicher Straße 3
Lassen Sie sich
Muttertag von uns verwöhnen
Ob Spargelgerichte, Fisch, Fleisch oder Geflügel,
unsere Speisekarte bietet für jeden Geschmack etwas.
Um Reservierung wird gebeten
S p ar g elhof Grooten
Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Heinen
Tel.: 02423/2050 · Fax.: 02423/6297
Merzbrück 254 - 52146 Würselen
Tel. 02405/73745
(zwischen Eschweiler und Flughafen Merzbrück)
Täglich Hofverkauf
sonntags von 10.00–13.00 Uhr
Aus eigenem Anbau: weißer und grüner Spargel,
täglich frisch zur Spargelzeit.
Verkauf während der Spargel-Saison
mittwochs bis samstags in der Grabenstraße
Auf Wunsch geschälten Spargel
Eine Frühlingsliebe
Spargel und französischer Wein
Nach dem langen Winter freuen
sich Genießer auf den Frühling,
wenn endlich der Spargel wieder
sprießt und in den köstlichsten
Variationen auf den Tisch kommt.
Die Spargelsaison ist zugleich
Weinsaison, denn Wein und
Spargel sind das kulinarische
Traumpaar des Frühlings. Die
Vielfalt der französischen Weine
erlaubt es, zu jeder Spargelvariation den passenden Begleiter
zu finden.
Ob pur mit zerlassener Butter, mit
herzhaftem Schinken, mit klassischer
Sauce Hollandaise oder zu Fisch –
erst mit dem passenden Wein kommt
das beliebte Frühlingsgemüse mit
dem unverwechselbaren Geschmack
so richtig zur Geltung. Damit der
Wein den feinen Spargelgeschmack
nicht überdeckt, sollte er leicht, frisch
und fein aromatisch sein – und, bis
auf wenige Ausnahmen, weiß. Besonders geeignet sind trockene Weine
mit mittlerem bis vollem Körper aber
nicht zuviel Alkohol. Welcher Wein zu
welchem Spargelgericht passt, hängt
einerseits von der Spargelart und
andererseits von der Zubereitung ab:
Zum sehr dezenten weißen Spargel
harmonieren vor allem junge Weißweine mit milder Säure und zurückhaltender Frucht, während der kräftigere grüne Spargel auch intensivere
Weine zu-lässt.
Die in Frankreich angebauten
Rebsorten bieten eine so breite Aromenpalette, dass Spargelliebhaber
voll auf ihre Kosten kommen und zu
jedem Spargelgericht den passenden
Wein finden.
oder Weißburgunder (Pinot blanc) als
leichte, delikate Begleiter besonders
gut. Auch ein Vin de Pays des Côtes
de Gascogne aus der Rebsorte Colombard bringt den dezenten Spargelgeschmack schön zur Geltung.
Spargel mit
Sauce Hollandaise
Zu diesem Klassiker mit der
üppigen Sauce Hollandaise darf es
gerne etwas kräftiger und reifer sein.
Weine, die es mit dem hohen Fettgehalt und dem Aroma der Sauce aufnehmen können, sind die Chardonnays aus dem Burgund (zum Beispiel
Mâcon Blanc Villages) oder ein weißer Bergerac aus den Rebsorten
Sauvignon blanc, Muscadelle und
Sémillion.
*****
Sin P
ARGEL
verschiedenen Variationen.
*****
Spargel und Fisch
Spargel in Kombination mit sanft
gegartem Zander, Wildlachs & Co.
verlangt nach einem leichten, lebhaften Begleiter, beispielsweise einem
Entre-Deux-Mers aus Bordeaux.
Auch die frucht-betonten LoireWeine, wie der Sauvignon de Touraine, eignen sich sehr gut.
akz
Tel. 02403/24865
NEU!! Mo. - Fr. kostengünstigere
Mittagstisch-Wochenkarte
Muttertag: Frühstück- u. Mittags-Buffet
Vatertag: Frühstückbuffet
Küche v. 10-22 Uhr durchgehend geöffnet.
SPARGEL • SPARGEL • SPARGEL
Bohler Heide
Die gute Stube im
Eschweiler Stadtwald.
Spargel mit
zerlassener Butter
und Schinken
Eine einfache, puristische, aber sehr
leckere Art, Spargel zu genießen.
Dazu harmonieren Elsässer Muscat
„Der Grieche“ informiert:
Bohler Heide 1
52249
Eschweiler
Telefon
02403/38307
oder 37000
Foto: CIVA / Quad / akz
Internationale Küche,
frische Waffeln,
hausgemachter Kuchen!
...lassen Sie
es sich schmecken!
Öffnungszeiten:
11.00 bis
22.00 Uhr kein
Ruhetag
SPARGEL • SPARGEL • SPARGEL
Erste Fahrrad-Schlemmertour
der Eschweiler Filmpost
am Samstag, den 15. Mai 2010
(Bei Regen findet die Veranstaltung eine Woche später, am 22. Mai statt.)
Erleben Sie einen genussvollen Tag in der Region.
Kombinieren Sie eine rund 45 Kilometer lange Fahrradtour mit verschiedenen Schlemmerstationen.
Zeitplan:
09.00 Uhr
Der Start beginnt mit einem stärkenden Frühstück im SYLVINO am Markt. Nach einem
Fahrradsicherheitscheck der Firma ZWEIRAD KOLL geht’s los.
10.30 Uhr
12.15 Uhr
Richtung Schevenhütte
13.30
15.00
16.00
17.30
Start zur zweiten Etappe Richtung Merödgen
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Mittagessen im Restaurant-Café CASINO. Zur Auswahl stehen zwei regionale Gerichte
(Getränke nach Wahl auf eigene Rechnung)
In GUT MERÖDGEN wird bei Kaffee und Kuchen eine verdiente Pause eingelegt.
Die dritte Etappe führt wieder zurück nach Eschweiler.
Das SYLVINO erwartet die Teilnehmer mit einer leckeren Tapas - Platte und 1 Glas Wein.
Preis: Erwachsene 39,90 Euro, Kinder (bis 12 Jahre) 19,95 Euro
Die gesamte Strecke ist fast ebenerdig und auch für wenig trainierte Fahrradfahrer geeignet.
Es werden nur Fahrradwege oder gut befahrbare Wege abseits von Verkehrsstraßen benutzt.
Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen beschränkt.
ZWEIRAD KOLL
für die Tour zur Verfügung gestellt.
Anmeldung
Name:
__________________________________________
Anschrift: __________________________________________
Telefon:
__________________________________________
Ich nehme mit ____ Erwachsenen und ____ Kind(ern) teil.
Wir bitten, die Anmeldung und den Gesamtbetrag
bis zum 13. Mai 2010 in der ESCHWEILER FILMPOST,
Nothbergerstr. 8 - 10, im SYLVINO, Markt 21
oder bei ZWEIRAD KOLL, Dürenerstr. 52-54 abzugeben.
Die ersten drei eingehenden
Anmeldungen bekommen auf Wunsch
ein Elektrofahrrad der Firma
Top Sommerpreise!
Fremdgehen lohnt
r Nr. 1
Bei de land!
e
im Ind
Die AOK ist wieder in Eschweiler!
Dagobert Königs
berät Sie ab dem 3. Mai
mit seinem Team
in der neuen
AOK-Geschäftsstelle
in der Rosenallee 17
in Eschweiler gerne auch samstags!
nicht immer, aber ganz sicher
beim Brennstoffkauf
● Heizöl
erst uns fragen, dann kaufen!
● Kaminholz trocken
1SRM ab* 49,95
● Holzpellets DIN plus 15 kg
ab*
● Holzbriketts
10 kg
ab*
● Bündelbriketts
25 kg
ab*
3,65
1,75
5,45
www.aok.de/rh
(02403) 9616-0
Helle Wohnung, Röthgener Str., 2
ZKDB, gute Ausstattung, 60 qm,
360,- € + NK, 2 MM Kaution, Tel.
02403/26678.
IndeNet
•
•
•
•
•
•
Einrichtung und Wartung eines Büronetzes
Einrichtung und Wartung eines Heimnetzwerks
PC Installationen
Datensicherungslösungen
Hilfe bei Hard- und Softwareproblemen
Beratung beim Kauf von
Hard- und Software
www.IndeNet.de
• Beratung für
Lothar Pieta
Anwender
02403/ 2 33 10
Teppich Lehmann
- Farben, Tapeten - Farbmischanlage
- Fußböden aller Art vorrätig
- Parkettversiegelung - Parkplatz am Haus
Merkustr. 7, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/31 326 Fax 839 119
Kein Zusatzbeitrag - dafür
jede Menge Zusatzleistung!
Gressenich, helle DG-Wohnung, 3
ZKDB, Gäste WC, 68 qm, Tel.
0157/77790301.
Eschweiler Markt 11, exkl. Maiso- Fachbetrieb übernimmt: Tapezierar- Ab morgen schöner baden! WanGroßzügige 3 ZKDB, 86 qm, kompl. nettwhg., 100 m², eing. Küche, 2 Zi., beiten, Fliesenarbeiten, Laminatbö- nenwechsel ohne Schmutz und Fliegefliest, Südbalkon, in ruhigem 4- Diele, BDWC, Gäste-WC, Tiefgara- den, Holzdecken und Trockenbau. senschaden.
Aßmus
GmbH,
FH., Stellplatz, a.W. Garten, KM genplatz, Aufzug, 3. Etg. KM 495 €, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 oder Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
498,-. Tel. 0173-2033498.
Tel. 02403/52724.
0179/8909898.
www.assmus-eschweiler.de.
www.kaisers.de
Lambertz Best Selection
Gebäckmischung
1-kg-Dose
FÜR SIE IM ANGEBOT
Gültig bis 08.05.2010
WE_KW18_V
Feldsalat
aus Deutschland, Kl. I,
150-g-Schale,
100 g: € 0,66
0 99
Spargel weiß
aus Deutschland, Kl. I, 20 mm+,
1 kg
Druckfehler vorbehalten.
Frische Schweineschnitzel
oder Schinkenbraten
Rinderrouladen, Rinderbraten
oder Rindergulasch
am Stück,
Qualitätsrindfleisch vom deutschen
Jungbullen, aus der Keule,
je 100 g
je 100 g
0 39
0 79
Aus unserer
Aus eigener Herstellung!
Metzgerschinken
Baileys Irish
Cream Liqueur
17 % Vol.,
0,7-l-Flasche,
1 l: € 15,70
Pikantje van Antje
holländischer Schnittkäse,
48 % Fett i. Tr.,
fein-würzig,
100 g
0 99
Landliebe Eiscreme
6 66
Fachmetzgerei
100 g
5 99
Nur solange
der Vorrat
reicht!
0 69
12 99
10 99
Bitburger Premium Pils
20 x 0,5-l-MW-Kasten,
zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,20
Coppenrath & Wiese Meistertorte
Mandel Bienenstich
verschiedene Sorten,
je 750-ml-Packung,
tiefgefroren,
1 l: € 2,52
800-g-Packung,
1 kg: € 6,24
21%
BILLIGER
1 89
Landliebe
Bourbon-Vanille Eiscreme
Ausgabe 7/2007
5 99
4 99
12 99
11 99
1 Jahr Marktforum
am Langwahn
Eschweiler. Das Marktforum am Langwahn feiert am
kommenden Wochenende seinen 1jährigen Geburtstag. Herausgeputzte Geschäfte, schön dekorierte
Schaufenster und viele Sonderaktionen erwarten die
Kunden und Schnäppchenjäger.
Entlang der überdachten Fassade mit ihren ebenerdigen Eingängen zu den Geschäften wird es dabei einige
Überraschungen geben.
So schenkt Ihnen PENNY beispielsweise am Samstag
die Mehrwertsteuer. Viele Verkostungsstände, attraktive Gewinnspiele, eine Hüpfburg, jede Menge Kinderbelustigungen und vieles mehr wird für Kurzweil
sorgen.
Auf circa 7.100 Quadratmetern Verkaufsfläche bietet
das Marktforum seinen Kunden eine breite Palette an
Food- und Non-Food-Produkten aus der Lebensmittel-, Gesundheits- und Modebranche an. Ein großzügiger, mittlerweile kostenfreier Parkplatz, sorgt für eine
ideale Erreichbarkeit.
TI
(Foto: Inès Tiede)
Ihre Apotheke für den
kleinen Geldbeutel.*
Spar-Coupons für Ihre easyApotheke Eschweiler.
Einfach abtrennen, einlösen und freuen!
Olivenöl Kosmetik
Kaufen Sie 3 Olivenöl-Produkte und Sie erhalten
das günstigste Produkt geschenkt !
SparCoupon; gültig vom 05.-08.05.2010
Cool Pack gratis
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie ein
Cool Pack 10 x 10 cm gratis!
SparCoupon; gültig vom 05.-08.05.2010
2 € Einkaufsgutschein
Sie erhalten 2 € Rabatt auf Ihren nächsten Einkauf,
bei einem Mindesteinkaufswert von 20,00 €.**
SparCoupon; gültig vom 05.-08.05.2010
)UUH]HSWSÀLFKWLJH$U]QHLPLWWHOJHOWHQHLQKHLWOLFKH$EJDEHSUHLVH5DEDWWHEH]LHKHQVLFKDXIGHQHPSIRKOHQHQ9HUNDXIVSUHLVGHV
+HUVWHOOHUV(VJHOWHQGLH*OWLJNHLWVDQJDEHQDXIGHQHLQ]HOQHQ&RXSRQV6RODQJHGHU9RUUDWUHLFKW$EJDEHQXULQKDXVKDOWVEOLFKHQ
0HQJHQ.HLQH+DIWXQJIU'UXFNIHKOHU$EELOGXQJlKQOLFK893VHQWVSUHFKHQGHPDNWXHOOHQ6WDQGEHL'UXFNVFKOXVV
1LFKWPLWDQGHUHQ5DEDWWJXWVFKHLQHQNRPELQLHUEDU1XUHLQ&RXSRQSUR3HUVRQ(LQNDXI
%HLGHP(UZHUEYRQ3URGXNWHQLP:HUWYRQ¼DXVXQVHUHP)UHLZDKOVRUWLPHQW.RVPHWLNDUWLNHORGHUYRQQLFKWYHUVFKUHLEXQJV
SÀLFKWLJHQ$U]QHLPLWWHOQJHZlKUHQZLU,KQHQHLQHQ5DEDWWLP:HUWYRQ¼%HLP(LQNDXILVWGLHVHU*XWVFKHLQYRU]XOHJHQ
'LHVHU*XWVFKHLQNDQQQLFKWYHUZHUWHWZHUGHQLQ=XVDPPHQKDQJPLWGHP(UZHUEYRQUH]HSWSÀLFKWLJHQ$U]QHLPLWWHOQ
*OWLJYRP
easyApotheke Eschweiler
264
Indesstraße
264
0DUNWIRUXP/DQJZDKQ(VFKZHLOHU
7HOHIRQ )D[
gIIQXQJV]HLWHQ
0R)U 8KU
6D
8KU
Kostenloses Parken direkt vor der Apotheke
Englerthstr.
L238
Langwahn
St.-AntoniusHospital
August-ThyssenStraße
Hospitalgasse
Marienstr.
An der Glocke
Marienstr.
Für Druckfehler keine Haftung.
Jeden Tag ein bisschen besser.
52249 Eschweiler
Langwahn 54
Hallo Eschweiler Bürgerinnen und Bürger,
wir feiern einjähriges Bestehen und laden Sie ein
mit uns am 07.05. und 08.05.2010 bei
Spaß und Spiel hemmungslos zu schlemmen!
Es warten auf Sie:
Leckere Verkostungen, attraktive Gewinnspiele,
zünftiges Grillen, Hüpfburg für unsere kleinen Kunden.
Lassen Sie sich überraschen!
Ihr REWE Team vom Langwahn 54
www.rewe.de
Verleih von Nutzeisen
in allen
Anhänger · Baumaschinen
Gartengeräten · Werkzeug
● Kleinbagger
● Radlader
● Luftkompressor
● Rüttelplatte
● fahrbare
Baugerüste
● Motorhacke
● Gartenwalze
● Erdbohrer
● Motorsense
Längen auf
● Holzspalter
Maß
● fahrb.
Rasenmäher geschnitten
● Bohrhammer Flacheisen
● Boschhammer
Winkel
● Steinschneidemaschine
Rohre
● Stromerzeuger
● Heizturbine
etc.
Verkauf von Trapez- und Isolierblechen
in allen Größen
H. Reinartz
www.heinz-reinartz.de
Tel. (02423)
2493
Gut und günstig. Zu Hause testen. Suchen für Mitarbeiter zur Miete
Alle vorrätigen Produkte können Sie
4-Zi.-Wohnung, ab 01.07.2010.
gerne mehrere Tage zur Auswahl mit
Garten und EBK angenehm.
nach Hause nehmen. Wir beraten Sie,
Schriftliche Angebote bitte an
wir sind für Sie da. Breuer - Hausund Heimtextilien, 52249 Eschweiler Sporthaus Drucks
· Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. Postfach 100521
52005 Aachen
02403/ 87590.
Fachhändler für innenliegenden SonRegenauffangbehälter, 700 + 1.100 l,
nenschutz. Plissee – Duette – Jaloukostenlose Anlieferung. Tel. 0173sette und mehr. Kaulen-Wieser, Tel.
2983604.
22517.
Elektromobil, gebraucht, guter
Peter-Paul-Str., 3 ZKDWWC, 75 qm,
Zustand, 6 km/h, 136 kg Zulad.,
420 Euro zzgl. 150 Euro NK, inkl.
neue Akkus, VB 890,- €, weitere
Heizk., prov-frei, HV Reuters, Tel.
Infos: 0179/5483168.
0241/706578.
Eschweiler, citynah, ruhige Lage,
2 ZKDB, II. OG, 310,- € + NK, Kaution, ab 1.6., Tel. 02241/ 973109.
Áمˆ˜}ÄiÁÝ>V…i˜ “ˆÍ >>ć/>}iÄv>…ÁÍi˜\
-ÍB`Íi‡] ,֘`‡ Ö± 1Á>ÖLÄÁiˆÄi˜\
ÎÉ{ /}° *>ÁˆÄ] ˆ˜Ž° -Ì>`ÌÀ`v°] £Î°x°] ÓÓ°x°] ΰȰ 4 >L » ¤Èx]‡
n /}° i…“>Á˜] ә°x°] œÌi `ˆÀiŽÌ >“ -ÌÀ>˜`
* » ÉϚ]‡
n /}° >Á`>Äii±] Îä°x°] ˆ˜Ž° >iÀ ÕÃvØ}i
* » Ȥx]‡
{ /}° ÁiÄ`i˜q7iˆ“>ÁqÁvÖÁÍ] £È°x°]££°Ç° 4É* » ÔÏx]‡
n /}° Á…Ö˜}ÄݝV…i /ˆÁ] Îä°x°
* >L » Ϛš]‡
x /}° >“LÖÁ} q -ßÍ q >ˆ}i˜] ££°n°
* » {Ԛ]‡
{ /}° iÁˆ˜ q -¬ÁiiÝ>`] ÓÓ°x°
4 » ÔȚ]‡
n /}° Á~>Á] IIIIœÌi `iÜiˆ~] n°Ç°
* » ÈϚ]‡
{ /}° Ä>ÄÄ Ö± 6}iÄi˜] ΰȰ] œÌi ˆ˜ -ÌÀ>~LÕÀ} 4 » Ôɚ]‡
n /}° ÖÞÖÄÍ>}i <ˆiÁÍ>] ˆ˜Ž° ÕÃv°] £Î°È°] x°™° * >L » Éåš]‡
n /}° ,Ù}i˜Êˆ˜ã] ˆ˜Ž° ÕÃvØ}i] £™°È°
* » ɚš]‡
n /}° iˆ˜Ý>ÄiÁÍ>] ̏° «i˜ÀœÃi] Óä°È° * » xšš]‡
n /}° >ÄÖÁˆÄV…i -ii˜¬>ÍÍi] ÓÇ°È°
* » Énx]‡
8 Tg. Dachstein - Tauern Erlebnisurlaub 13.5.
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
Sind Ihre Füße Frühlingsfit? Dürwiß, schöne, zentral gelegene
Mobile Fußpflege 12,- €. S. Höp- 2Z-DG-Wohnung, 64 qm, KDB, Balken, Termine nach Vereinbarung, kon, zum 1.8.10 zu vermieten. 327,Tel. 02403/800424, Mobil: 0177/ € + NK/Garage. Tel. 02403/51134,
5672061.
ab 19.00 Uhr.
HP € 649,-
4****Hotel Nähe Schladming, inkl. Ausflüge, mit Reiseleitung, Kutschfahrt, Tanzabend
Über 60 Jahre
las
oldschmidt
“ÄÍiÁ`>“] ˆ˜Ž° À>V…Ìi˜À՘`v°] x°x°] Ón°x°] Ó£°È° _ Ïå]‡
i֎i˜…v] ˆ˜Ž° ˆ˜ÌÀˆÌÌ] £{°x°
_ Ïx]‡
i֎i˜…v] ˆ˜Ž° œœÌÃv° Õ° ˆ˜ÌÀˆÌÌ] £{°x°
_ {¤]‡
Á`݈Ž‡i֎i˜…v] ˆ˜Ž°ˆ˜ÌÀ°]Ó°x°]™°x°
_ Ïx]‡
*>ÁˆÄ] ˆ˜Ž°Ø…À՘}] n°x°]ә°x°]ÓÈ°È°]£Ç°Ç°]Ç°n° _ ÏÈ]‡
<>ÖLiÁ…>vÍi Äi] “° -V…ˆvv] ££°x°] Ç°È°
_ÏÉ]‡
Üˆi *>ÁŽ] ˆ˜Ž°ˆ˜ÌÀ°]i`i˜ -œ˜˜Ì>}
_ Ԛ]šå
Á`݈Ž] i`i˜ -œ˜˜Ì>}
_ ÔÏ]‡
“LÖÁ}] >L n°x°i`i˜ ->“ÃÌ>}
_ ÔÏ]‡
>` ˜˜ˆ˜}i˜ q 6>ÍiÁÍ>}] £Î°x°
_ ÔÈ]‡
ÁÙ}}i] iˆˆ}‡Ö͇*ÁãiÄĈ˜] £Î°x°
_ ÔÏ]‡
˜ˆ}± iÝBV…Ä…± >iŽi˜] È°x°
_ Ôx]‡
ÁÙÄÄi] ˆ˜Ž°Ø…À՘}]£n°x°]£È°È°
_ Ïå]‡
ÖÍÍiÁÍ>}Äv>…ÁÍ ˆ˜Ä >Öi ˆ˜Ž± ÄÄi˜] ™°x°
_ Ïn]‡
ÖÍÍiÁÍ>} >Öv `± >iÁˆiÄV…ˆvv ˆ˜Ž± ÄÄi˜] ™°x° _ x¤]‡
ÖÞi“LÖÁ}] ˆ˜Ž°Ø…À՘}]Σ°x°]Óx°È°
_ Ïå]‡
>˜ÍˆÄĈ“> q ˆi >>`ˆ˜˜iÁ‡-…Ý] Óΰx°
_ ÈÈ]‡
-Í>Áˆ}…Í Þ¬ÁiÄÄ] ˆ˜Ž°>ÀÌi]Îä°x°]ÓÇ°È°
>L _ ¤¤å]‡
ÄÍi˜Äi ,iˆÄi…Íˆ˜i\ å nå åå Ê xå xå x¤
Eschw.-Stadtmitte
-̜LiÀ}] ÕÀ̇-V…Õ“>V…iÀ‡-ÌÀ°££] /i± å Ô{ åÔʚn ån ååÆ >V…i˜]ÕÀ…>ÕÃÃÌÀ°È] /i± åÔ {¤Ê{ åå ÔÈ åå
ˆ˜vœJ…>>ÇÀiˆÃi˜°`i U ÝÝݱ…>>ćÁiˆÄi˜±`i
ruhige Lage, 2 ZKDB, Wohnküche,
49 qm, EG, Zentral-Hzg., 280,- €
+ NK + 3 MM Kaution
Whg., 130 qm, im Zentrum, 1. EG, RATZ & RÜBE – Kindersachen aus 2.
sehr luxuriös und hochwertig, Telefon Hd. Alte Kirchstr. 5, Langerwehe, Tel.
0178-4178000
T.n.V.,
Fotos: 02423-408494, Mo.-Sa. 9.30 bis
Tel. 02403/39 11
www.monteurwohnungen.bpaced.net.
12.30, Fr. 15.00 – 18.00 Uhr.
Feuchtigkeitsschäden rund ums Wohnung, EG, ca. 77 qm groß, 3
Eschweiler-City, Tiefgaragenstell- Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. ZKDB, in Langerwehe ab sofort zu
platz für Motorrad zu verm., Tel. 02403-28588, Fax 38358. Günstige vermieten, WBS erforderlich, Tel.
02403/875916.
Festpreise.
02452/9642726 o. 0163/2317431.
 !¨¢AÞ !AŽ Ô¨¢¢ÞA‚Ô í¨¢ °° QŽÔ °Ù 4‹Ð ‚n«{{¢nÞy
2 AæÓm¡dm -z–A¡óm¡ zéÏ AæÓa A–•§¡a
AÏÝm¡ æ ¡ d 2m Ï ÏAÓÓm ¡ ¯Œ.æA–ÝEÝ
7ˆÀ }>À>˜ÌˆiÀi˜ vØÀ ÀˆÃV…i
՘` +Õ>ˆÌBÌ >Õà iˆÃÌiÀ‡>˜`°
>Õvi˜ -ˆi …Ài ii̇ E
>Žœ˜«v>˜âi˜ `œÀÌ]
ܜ Èi Ü>V…Ãi˜°
,ˆiÈ}i iÀ>˜ˆi˜‡ÕÃÜ>…
->ˆÃœ˜‡˜}iLœÌ\ iÀ>˜ˆi˜
ÓÝmŠm¡d œ ¯õŒZœŒ2§·z
» õa££
» ¯a|£
» ¯a×£
» äa££
» ¯a×£ $ " / Œ
» ¯a×£ / " d °b¤¤
» ¯a×£
0ÝéZ• ¡æÏ
iÀ>˜ˆi˜‡*Ài“ˆÕ“Ž>ÃÃi q Èä ÛiÀÃV…ˆi`i˜i -œÀÌi˜
Sie feiern! Wir liefern Ihnen Gyros- Eschweiler, Preyerstraße, 2 ZKDB,
fleischspieße inkl. Profigeräte. ‚Ein Balkon, ca. 70 qm, 400,- € + NK.
einmaliges, problemloses Griller- Tel. 02403/838431 o. 0031/43/
lebnis. Leo Offermanns, Eschwei- 3060133.
ler, Stich 54, Tel. 02403/25422.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Germania Aktuell
Dürwiß hauchdünn an der Spitze
Die Stimmung im Sportpark am See
war großartig. Mit 4:1 schlug Germania Dürwiß am Donnerstagabend den
FC Wegberg-Beeck im Gipfeltreffen
der Fußball-Mittelrheinliga. In dem
erwartet auf hohem Niveau ausgetragenen Topspiel steckten die Dürwißer
die Belastungen der acht (!) Partien
im April erstaunlich gut weg. Vorteile
gegen die favorisierten Gäste, die mit
ihren drei ehemaligen Bundesligaprofis (darunter Lawrence Aidoo, rechts
im Bild neben Dürwiß’ Jack Schweitzer) antraten, erlangte die junge Germanen-Elf in der 37. Minute, als der
Beecker Ajani wg. Notbremse die
Rote Karte sah und Manfred Fleps
den fälligen Strafstoß verwandelte.
"Nach dem 1:1-Ausgleich zu Beginn
der zweiten Hälfte wusste ich nicht,
wie die Reaktion des Teams ausfällt.
Aber was dann passierte, war schon
fantastisch", bezieht sich Trainer Michael Burlet auf die elf Spielminuten,
in denen seine Mannschaft den Gegner wegwirbelte. Alan Grafs Traumtor
(54.), Sven Nowaks Solo (59.) und Nowaks zweiter Treffer nach toller Vor-
arbeit von Dominik Russek (65.) ließen die zahlreichen Zuschauer über
die alleinige Tabellenführung, die man
sich zuvor mit den punkt- und torgleichen Beeckern teilte, jubeln.
Jedoch machte die am zurückliegenden Wochenende folgende 3:2-Niederlage in Wesseling-Urfeld das
Rennen um den Meistertitel beim parallelen Wegberger Sieg wieder spannend: Nur zwei Tore beträgt der
Vorsprung der Germania. Am Sonntag (15.00 Uhr) steht das letzte Heimspiel in dieser für den Aufsteiger
Dürwiß so erfolgreichen Saison auf
dem Programm. Nach dem Lokalduell gegen Borussia Freialdenhoven
müssen die Rot-Weißen noch dreimal
auswärts ran.
ÓÝmŠm¡d œ ¯äŒZœŒ2§·z
0ÝéZ• ¡æÏ
ŠE¡m¡d œ ¯äŒZœŒ2§·z
0ÝéZ• ¡æÏ
iÀ>˜ˆi˜‡*Ài“ˆÕ“Ž>ÃÃi q iÝÌÀ> ÃÌ>ÀŽ
œ ¯|ŒZœŒ2§·z
0ÝéZ•
“iÀˆŽ° iÀ>˜ˆi˜ q ۜ˜ œ`ӈ̅
Ø ìmÏÓZŠmdm¡m 0§ÏÝm¡
0ÝéZ• ¡æÏ
>ÃV>`i‡iÀ>˜ˆi˜
ϧÓAa Ï§Ý æ¡d ––A
0ÝéZ•
iՇՈ˜i>‡ÞLÀˆ`i˜
¯äŒZœŒ2§·z
“ œ˜>Ì >ˆ
ܘ˜Ì>}Ã
ۜ˜ ££‡£È 1…À
}iŸvv˜iÌ°
7ˆÀ }iLi˜
x¯ ,>L>ÌÌ
>Õv >i ii̇ ՘`
>Žœ˜«v>˜âi˜
0ÝéZ•
0çÐ{Ž¢ŽA ºE¢‚n¸nÞ碎n»
¯äŒZœŒ2§·z½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ 0ÝéZ• °bؤ
Žen¢Ô ¯äŒZœŒ2§·z ½½½½½½½½½½½½½ 0ÝéZ• °bؤ
n‚¨¢Žn¢ £ŒZœŒ2§·z ½½½½½½½½½½½½0ÝéZ• öb€¤ -A¢Þ¨{{n—Q—çn¢½½½½½½½½½½½½½½½½½ 0ÝéZ• °b}¤
n‚¨¢Žn¢ ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½¯ä 0ÝéZ• }b€ö A‹—Žn¢ ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ 0ÝéZ• °b¤¤
!E¢¢nÐÞÐnç £ŒZœŒ2§·z½½½½½½½½½0ÝéZ• öb€¤ -¨—AÐÔÞnТ ¯äŒZœŒ2§·z½½½½½½½½½0ÝéZ• åbå¤
½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¯ä 0ÝéZ• }b€ö
—ðÔÔç £ŒZœŒ2§·z ½½½½½½½½½½½½ 0ÝéZ• öb€¤
½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¯ä 0ÝéZ• }b€ö [A¾ å} [ 2A‚nÞnÔ ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¯õmό-AZ• àb€¤ ç[‹ÔŽn¢b nÐA¢Žn¢b E¢‚n¸nÞ碎n¢b
2A‚nÞnÔ Ï§‚P–服 ½½½½½½½½½½½½ 0ÝéZ• öb€¤ !Ž——Ž¨¢ n——Ôb ðԎA[‹ŽA ½½½½½½½½ AP ¤b¤¤
2A¸Žn¢  9nÐQn¢n¢
¯¯ŒZœŒ2§·z ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ 0ÝéZ• °bؤ 2¨¸¢‚nQ¨Þ Ž¢a
-—n[ÞÐA¢ÞçÔ º:nŽ‹ÐAç[‹»
¨[‹ÔÞE[‹n¢b ç[‹ÔŽn¢b
¯¯ŒZœŒ2§·z ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ 0ÝéZ• °bؤ
!AЂnЎÞn¢b AԝŽ¢b ¢ôŽA¢b
AôA¢Žn¢ ¯äŒZœŒ2§·z ½½½½½½½½½ 0ÝéZ• °b¤¤
A¢ÞA¢n¢b ¢ŽÔ¨e¨¢Þ‹nAb
¢¨——n¢Qn‚¨¢Žn¢
¯¯ŒZœŒ2§·z ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½0ÝéZ• °b¤¤ n—Ž¨ÞШ¸b Qçގ—¨¢b nÔÞÐçb
2ŽQ¨ç[‹Ž¢AÔÞEn ç¢e 9A¢Ž——n
AТŽíA— !Ž——Ž¨¢ n——Ô
ߌzAÏP ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ 0ÝéZ• åb¤¤ ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½0Þê[– AQ ¤b¤¤
ç[‹ÔŽn¢ ¹ÓÝmŠm¡d æ¡d ŠE¡m¡dº
?ŽÞШ¢n¢
¡ ¯× ìmÏÓZŠmdm¡m¡ 0§ÏÝm¡
¯äŒZœŒ2§·z ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ 0ÝéZ• °bؤ ‚nÐA¢Žn¢ÔÞEn½½½½½½½½½AQ °¤b¤¤
mÏ 9mϕAæz mÏz§–Ý AæÓ
dm¡ míEZŠÓŠEæÓmÏ¡
œ·m–·z–A¡óm¡`
A—Žn¢Þn Énn¸ /neÊ
A—Žn¢Þn É
¨ÐA—Ê
A—Žn¢Þn É/¨ÔnÊ
œ ¯äŒZœŒ2§·z
—nŽÔ[‹b !AЖÔÞAb ¨[–ÞAŽ—
Þ¨AÞn¢ ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ 0ÝéZ• öbsö
-A¸ÐŽ–A¸{—A¢ôn¢
œ ¯¯ŒZœŒ2§·z ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ 0ÝéZ• °båö
!A——¨Ð[A"n—–nb ÔÞnТb
«în¢Aç—b n햨•n¢ ç¢e ?Ž¢Žn¢
0ZŠA–m ZA½ ßõ 0ÝéZ•½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ åb}ö
nêÔnb 0n——nЎn ç¢e 0A—AÞ¸{—A¢ôn¢
½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ·Ï§ 0ÝéZ• ¡æÏ öb°}
çЖn¢¸{—A¢ôn¢
¹Aæz éÏPÓ ìmÏmdm–ݺ ½½½½½½½½½½½½½ 0ÝéZ• àb}ö
ÏEæÝmÏ ¡ Ï§‚mÏ æÓíAŠ–a ó½½
:AÓÓmÏ·zmzzmÏa 0ZŠ¡Ýݕ¡§PŒ
–AæZŠa 0ZŠ§•§–Adm¡œ¡óma mÝZ½
"nç‹nŽÞn¢ åö°ö
v n[‹çôA
v A—Ž¨¸¸n  mz閖Ým –éÝm
v ŽA¨¢e ШÔÞ º?AçQnÐÔ[‹¢nn»
v AçÐA AÐA—nn :‹ŽÞn
v A—ŽQШ[‹¨A 2ЎïŽb ßzAÏP
A—ÔÞnÐQ—çn¢nÐenb 2¨Ð{b Açԍ
ŽÔ[‹ç¢‚ ç¢e ꢂnÐ í¨ÐÐEގ‚y
({{¢ç¢‚ÔônŽÞn¢a !¨¾Ð¾ s¾öö QŽÔ °¤¾öö 4‹Ðb 0A¾ s¾öö QŽÔ °Ù¾öö 4‹Ðb 0¨¾ °°¾öö QŽÔ °à¾öö 4‹Ðb 0¨¾ Ž !AŽ °°¾öö QŽÔ °Ù¾öö 4‹Ð
-AЖ«‚—Ž[‹–nŽÞn¢ eŽÐn–Þ A¢ ç¢ÔnÐn -{—A¢ôn¢AЖÞ
*
nÐô¨‚n¢ÐAދnÐ 0ÞÐAƒn 對ఠ¿ }å€ØØ —Ôe¨Ð{b 2n—n{¨¢ ºö å€ ö€» å ö} à€ ¿ 2n—n{Aï ºö å€ ö€» Øà Ùö
Immobilien
Geräumiges Einfamilienhaus mit
Einliegerwohnung, Nähe Blausteinsee, 230 m² Wfl., Terrasse, Garage,
900 m² Grdst.
260 T€ (Immonet-Nr.: 12650782)
Neubau Burgstraße, 5 Z,K,D,B,
Gäste-WC, Garten, Terrasse, Isofenster mit Rollläden, Innen-Restarbeiten sind Käufersache, Sonderwünsche u. Garage noch möglich
KP 98 T€ (Immonet-Nr.: 10262985)
Jülicher Straße, Dürwiß, Haus mit 3
Wohnungen, modernisiert, Isofenster, Rollläden, Garage, Garten, bei
Kauf sofort frei
nur 135 T€
(Immonet-Nr.: 13834023)
Kaiserstraße, 3 Familienhaus, top
modernisiert, neues Dach, Gaszentralhzg., Isofenster, Garage, Garten
219 T€ (Immonet-Nr.: 8644427)
Geschäftshaus, Ecklage, Nähe
Peter-Paul Kirche, 2 Ladenlokale, 23 Whg., Nebenräume, 11 Garagen,
kleiner Garten, modernisiert 295 T€
Eschweiler City, Marktnähe, Anwesen mit Wohn- u. Geschäftshaus, 2
Büroeinheiten, 700 m² freitragende
Halle und Nebenräume, GS 1450
m², Mietertrag € 40T p.a. + NK
360 T€
Neubau EFH am Stadtwald, 130
m² Wfl., Garage, Garten, in Kürze
schlüsselfertig
190 T€
Baugrundstücke
Eschweiler,
Werth, Schlich, Langerwehe, gute
Lagen, sofort bebaubar, ab 32 €
Viele verschiedene Gesundheitsprobleme
haben oft eine gemeinsame Ursache:
Schlechten Schlaf. Das gilt nicht nur für Rükkenschmerzen, sondern zum Beipiel auch
für Herz-Kreislaufbeschwerden, Venenprobleme oder Magen-Darm-Erkrankungen.
Vermietungen
Nähe Hauptpost, helle DG-Wohnung, im 3FH, 55 m², Raufaser, Laminatboden
270,- € + NK
Neustraße, 3ZKDB, Balkon, 80 m²
360,- € + NK
Nothberg, 3 ZKDB, Balk., ca. 70 qm,
zum 1.8.
359,- € + NK prov.-frei
Dürwiß, top 2Z, KN, B, Balkon, ca,
40 m² ab 01.08.2010 250,- € + NK
Neustraße, 4Z, KDB, Terrasse, ca.
110 m²
500,- € + NK
Mod. Ladenlokal, Fußgängerzone,
ca. 90 m² Verkaufsfläche + Nebenräume, sofort frei günstige Miete
Büro oder Praxis. Englerthstr., neu
renoviert, ca. 164 m², sofort frei
günstige Miete
Ladenlokal oder Lager, Röthgener
Straße, ca. 450 m² nur € 850,- + NK
Lagerhalle Eschweiler Bergrath,
mit LKW befahrbar, 200 m² € 350,-
AUSGEZEICHNETE BERATUNG!
Vom physiomed-Institut für gesundes Leben
zum RückenzentrumSchlafen zertifiziert.
● Schlafprobleme ● Rückenschmerzen ● Allergien ●
Magen-Darm-Erkrankungen ● Wirbelsäulenerkrankungen
● Schnarchen ● Venenprobleme ● Atemprobleme ●
Herz-Kreislaufbeschwerden
Schlaf ist die beste Medizin!
Was so einfach klingt, ist für uns das Ergebnis langjähriger Forschung: Schlafen
ist gesund. Wir helfen Ihnen, diesen gesunden Schlaf wieder zu finden. Unser
kompetentes Berater-Team ist speziell
ausgebildet und zum „Rückenzentrum
Schlafen“ zertifiziert. Mit geprüftem, medizinischen Fachwissen analysieren wir
Ihre Beschwerden und finden zusammen
mit Ihnen einen Weg zur Linderung.
Die richtige Matratze, das passende
Kissen und der individuell eingestellte
Lattenrost wirken oft Wunder. Probieren
Sie’s aus. Kommen Sie zu unseren Angebots-Tagen und lassen Sie sich ausführlich beraten.
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Eschweiler-Zentrum,Gartenstr. 107, 3Zi., ca. 64 m² Wfl., 1. OG, ab sofort frei,
KM 275,84 € + NK 94 €, 1 Grundmiete
Kaution, provisionsfrei. Deutsche Annington Kundenservice GmbH, 018010109044* (*3,9 Cent/ Min. aus dem dt.
Festnetz,höchstens 42 Cent/Min. aus
Mobilfunknetzen), www.daig.info -ID:
84-0559850003.Kleintransporte aller
Art, geschäftlich und privat, günstig
- nicht billig! Tel. 0160/94961282.
Ihr Partner
für Kinowerbung in
Eschweiler
Aufgrund unserer Mitgliedschaft in einem europaweiten Einkaufsverband mit
500 Mitgliedern bieten wir Ihnen einmalige Einkaufsvorteile.
BREUER
Haus- und Heimtextilien
Schöner wohnen ● Besser schlafen
Gut und Günstig
52249 Eschweiler
Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590
email: [email protected]
www.bettenhaus-breuer.de
KINOWERBUNG
Hotline:
Tel. 0 97 21 /
2 09 55 - 3
natürlich im Primus-Palast
ng an
Die Erinneru
länger als die
rt
h
ä
w
t
tä
li
a
is.
schlechte Qu
niedrigen Pre
m
a
E
D
U
E
R
F
KURZE
ffermann.de
-o
e
h
ic
tr
s
n
.a
w
ww
3672
✆ 02403/2
Wunderschöne VDH-gezüchtete
Neufundländerwelpen abzugeben.
www.delosos.de, 02463-999667.
Waschmaschine defekt? Kein
Problem! Preiswerter Haus- und
Kühlgeräteservice
seit
1974,
Elektromeister Peter Biedermann,
Service-Tel. Stolberg 02402/28217.
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l,
kostenlose Anlieferung. Tel. 01732983604.
Eschweiler-Stadtmitte, DG-Wohnung,
2 ZKDiele, Dusche/WC, 53 qm, 265,+ NK, 2 MM Kaution, Tel. 02403/
25662 oder 51416.
Partyservice Kurth seit 1993,
Eschweiler/Hastenrath,
PfarrerFunk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311,
www.partykurth.de.
Jetzt ins
Eigenheim!
3,63%*
p.a. nominal für 10 Jahre
» Individuelle Baufinanzierung
» Vom unabhängigen Makler
» Oft günstiger als die Hausbank
» Mit persönlicher Beratung
Finanz-Wirtschaftsberatung
Obgenoth & Partner GbR
52249 Eschweiler · Am Burgfeld 24
Sofortservice 0177/7154721
*3,69 % effekt. 100.000 Euro
Darlehenssumme, 100% Auszahlung, 1 %
Tilgung, 60% Beleihungsauslauf, Stand
SEIT 11 JAHREN IN ESCHWEILER !!!
Bei uns kaufen die Cleveren
M
MH
HD
D
Ihr
Supermarkt
Mit Haltbaren Dauerniedrigpreisen
Angebote gültig vom 05.- 08.05.10 Alle Preise in Euro.
Bergrather Str. 75 • Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr • Sa 7.00 - 16.00 Uhr
TEL.: 02403/839320
20.4.2010, Kondition freibleibend
Elektromobil, gebraucht, guter Eschweiler-City, TiefgaragenZustand, 6 km/h, 136 kg Zulad., stellplatz für Motorrad zu verm.,
neue Akkus, VB 890,- €, weitere Tel. 02403/875916.
Infos: 0179/5483168.
Sind Ihre Füße Frühlingsfit?
Eschweiler, citynah, ruhige Lage, Mobile Fußpflege 12,- €. S.
2 ZKDB, II. OG, 310,- € + NK, Höpken, Termine nach VereinbaKaution, ab 1.6., Tel. 02241/ rung, Tel. 02403/800424, Mobil:
973109.
0177/ 5672061.
Neubau
Umbau
Sanierung
Betonarbeiten
Straße 7
Kinzweiler eiler
w
ch
Es
9
de
5224
s@t-online.
oliver-hinrich
/ 55 51 578
Tel.: 0 24 03 / 55 92 264
03
24
0
Fax:
/ 69 19 794
Mobil: 0178
Weisweiler
Eschweiler
e
Gültig im Mai 2010
hr
1 Ja
S t a d t A p ot h e
k
Apothekerin
Huppertz
Apothekerin Inge
Inge Huppertz
'ƌĂďĞŶƐƚƌ͘Ϯϳ ͻ ϱϮϮϰϵƐĐŚǁĞŝůĞƌ
dĞů͗͘ϬϮϰϬϯͬϱϬϮϳϯϬͻ&Ădž͗ϱϬϮϳϯϱ
ƺƌĞŶĞƌ^ƚƌ͘ϰϵϴĂͻϱϮϮϰϵƐĐŚǁĞŝůĞƌ
dĞů͗͘ϬϮϰϬϯͬϲϯϲϴ ͻ &Ădž͗ϲϰϳϭϯ
Unsere Angebote im Mai – Alles Gute zum Muttertag
Orthomol Vital F oder M Trinkfläschchen
Cromo-ratiopharm® Kombi*
Tannacomp® Filmtabletten*
Antistax® extra Venentabletten
Ladival®
Ladival® Allergische Haut
Unsere Muttertags-Aktionen
• 20% auf alle Medipharma
Kosmetik-Oliven-Produkte
• 20% auf alle Vichy-Kosmetikprodukte
• €5,- Rabatt beim Kauf von
einem La Roche Posay-Produkt
• Gutschein für kostenloses
Make Up im Wert von € 10,• Unser besonderer Geschenktipp zu Muttertag:
Verschenken Sie einen Gutschein
für eine Kosmetikbehandlung!
statt € 61,50
/ 2)
30 Tagesportionen
Augentropfen und Nasenspray statt € 10,19
/ 2)
20 Stück
statt € /
9,45 2)
90 Stück
statt € 37,50
/ 2)
€ 49,98
5,98
€ 5,98
€ 24,98
€
auf alle Produkte aus unserem Sortiment (ausgenommen Aktionsangebote)
9,98
2,98
€ 3,48
€ 4,98
€ 14,98
€ 6,48
€ 6,98
Sonnenschutz-Gel LSF 25
200 ml
statt € 15,45
/ 2)
€
Soventol® Gel*
Fungizid-ratiopharm® Extra*Creme
Fenistil® Hydrocort Creme 0,5 %*
Linola® Fett* Creme
FAKTU® akut Salbe*
Floradix Kräuterblut mit Eisen
20 g
statt € /
4,91 2)
€
15 g
statt € /
6,97 2)
15 g
statt € /
7,49 2)
150 g
statt € 23,43
/ 2)
30 g
statt € /
9,95 2)
250 ml
statt € /
8,80 2)
18%
41%
36%
33%
20%
35%
39%
50%
33%
36%
34%
20%
100 ml = € 4,99
100 g = € 14,90
100 g = € 23,20
100 g = € 33,20
100 g = € 9,99
100 g = € 21,60
100 ml = € 2,79
Wir stellen ein!
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt
suchen wir eine
Sie sparen
29%
Grippostad® C*
PTA(m/w)
24 Kapseln
statt € /
9,45
(Pharmazeutisch Technische Assistentin)
in Voll- oder Teilzeit
2)
45j
Formigran®* 2,5 mg
2 Filmtabletten
statt € /
9,97
€5,
Sie sparen
2)
Sie sparen
Voltaren® Schmerzgel*
42%
98j
€6,
50%
120 g
statt € 12,95
/ 2)
47j
€6,
Sie sparen
50%
Top-
Preis
Thomapyrin®
classic*
Sie sparen
43%
20 Tabletten
statt € /
5,28 2)
100 g = € 5,39
Accu-Chek®
Aviva Plasma
Cetirizin Hexal®*
Teststreifen zur
Bestimmung von
Blutzucker
50 Stück
statt € /
6,62 2)
99j
€2,
20 Filmtabletten
Bis zu
50%
31j
€3,
Sie sparen
37%
Rabatt**
98j
€24,
Lopedium® akut
Hexal*
Sie sparen
33%
Dolormin®
extra*
statt € /
2,99
30 Filmtabletten
statt € 13,60
/ 2)
Sie sparen
42%
Umckaloabo®*
20 ml
10 Kapseln
50%
98j
98j
€5,
49j
€1,
Sie sparen
€8,
statt € /
9,54 2)
2)
100 ml = € 29,90
Calcium-Sandoz®
Sun
statt € /
6,95 2)
ASS-ratiopharm®
100 TAH*
Reactine duo®*
100 Stück
/ 2)
statt € 14,45
28 Retard-Tabletten
statt € /
3,58 2)
98j
€3,
79j
€1,
Sie sparen
50%
98j
€9,
Sie sparen
30%
Nur ein Gutschein und Artikel pro Person. Gültig bis 8.5.2010
j
gratis
Nur ein Gutschein und Artikel pro Person. Gültig im Mai 2010
Gehwol med. Lipidro Creme
20 ml
98j
€0,
100 ml = € 4,90
Nur ein Gutschein und Artikel pro Person. Gültig im Mai 2010
Ihr Gutschein
Gültig bis 8. Mai 2010
kostenlose Massage
im Massagesessel
im Wert von € 2,00
Ihr Gutschein
Gutschein für
eine MuttertagsÜberraschung
Ihr Gutschein
Ihr Gutschein
Gültig im Mai 2010. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 1) Ehemaliger Verkaufspreis. 2) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Für rezeptflichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den empfohlenen Verkaufspreis des Herstellers.
Keine Kombination mit anderen Rabatten möglich.
Wertgutschein
Sparen Sie mit unseren
Wertgutscheinen!
Nahrungsergänzung
zur unterstützenden
Vorbereitung auf die Sonne
20 Brausetabletten
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
Meridol®
Zahnpasta
75 ml
statt € /
3,15 2)
98j
€1,
100 ml = € 2,64
Nur ein Gutschein und Artikel pro Person. Gültig im Mai 2010
Gültig im Mai 2010.
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.
50 cent
# "
CRANE
SPORTS®
Trekking-
jacke
je
Modelle teilweise
nicht in allen
Größen verfügbar.
Jacke, Hemd und Hose:
Damen: S (36/38)–L (44/46)
Herren: M (48/50)–XL (56)
tz 50+
UV-Schu
CRANE SPORTS®
Damen-
99*
15,
CRANE
SPORTS®
Trekking-
Vorhangschals
Aktuelle
Fitnessmode!
Fitness-Shirt
99*
9,
ur
je Garnit
99*
14,
Verschiedene Dessins.
je
8,99*
Größen:
S (36/38)–
L (44/46)
tz 30+
UV-Schu
WendeBettwäsche
je 2 Stück
Maße ca.:
140 x 250 cm
+ 10 cm Schlaufen
hemd
je
8,99*
CRANE
SPORTS®
Trekking-
hose
tz 50+
UV-Schu
Kinder-
Größen:
23–26 bis
39–42
je
99*
9,
Söckchen
Nachtwäsche
Für Mädchen
oder Jungen.
je Paar
CRANE
SPORTS®
Trekking-
*
–,99
sandalen
• T-Shirt und
Shorts oder
Caprihose
• Nachthemd
©Disney, ©Disney/Pixar,
©Disney Based on the
„Winnie the Pooh“ works by
A.A. Milne and E.H. Shepard
Damen: 37–40
Herren: 41–44
je Paar
99*
12,
Hut:
Kappe &
tz 50+
UV-Schu
Kinder-
Größen:
116–164
Modelle teilweise
nicht in allen
Größen verfügbar.
Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.
CRANE
SPORTS®
TUKAN®
Trekkingkappe,
-hut oder
-tuch
und
Camping-
CRANE SPORTS®
Damen-
Fitness-Hose
Picknickdecke
je
4,99*
Super
Sommer-Look!
8,99*
ALIVE®
Mädchen-
Ballerinas
Größen: 26–35
je
je
49*
99*
2,
je Paar
8,99*
5,
CRANE SPORTS®
Damen-
Sportsocken
Größen: 35–38 und 39–42
je 2 Paar
59*
2,
Kleinkinder-Freizeit-Set
• 2 Shirts oder
• 2 Shorts
Velours-
Strandtuch
Sport-BH
Größen:
75 (B+C),
80–85 (B–D)
ADVENTURIDGE®
Mumien- oder
t
je 2er-Se
3,99*
Größen: 62/68–98/104
CRANE
SPORTS®
Deckenschlafsack
je
Maße ca.:
75 x 150 cm
ADVENTURIDGE®
Thermo-
Liegematte
je
je
99*
99*
12,
4,
Campingstuhl
Faltbar.
je
7,99*
je
ADVENTURIDGE®
7,
Elektrokühlbox
je
Mädchen-Shirt
99*
• T-Shirt oder
• Top
8,
99*
3 Jahre
Garantie
3 Jahre
Garantie
Größen:
128–164
je
3,99*
ab Do.
6. Mai
TRAVELER
Digitalkamera
je
99,99*
je
35,99*
ADVENTURIDGE®
CYCO® Alu-
Tourenrucksack
Faltrad,
Integrierte
Regenhülle.
51 cm (20er)
je
99*
14,
10 Jahre
Garantie auf
den Rahmen
Top-Stars
auf CD
TRAVELER
Sport- oder
Reisetasche
je
99*
7,
je
Speicherkarte
9 versch.
Titel.
4 GB SD™HC
High Speed
Kameratasche
je
je
99*
99*
179,–
ohne
Übertopf
Personenwaage
3 Watt LED Trekking-
Taschenlampe
3 Jahre Garantie
je
99*
9,
BIKEMATE®
Halogen-
FahrradlampenSet
je Set
99*
5,
* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in
begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund
unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.
9,99*
je
Pflanze
je
29*
zum Muttertag
Balkonund
TerrassenPflanze
3 Jahre
Garantie
CURAMED®
Digitale
je
7,
7,
*
je
9,99*
Höhe ca.:
80–90 cm
Im 19 cmKulturtopf.
je
8,59*
SolitärGeranie,
stehend
Höhe ca.:
25–30 cm
Ø ca.: 20–25 cm
1,
Im dekorativen Übertopf.
Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:
www.aldi-sued.de • wap.aldi.de
3,99*
18D-1-2010
Im neugestalteten alten Haus wieder
vor Ort in Eschweiler:
„Das darf doch nicht wahr sein, dass
die AOK nicht mehr in Eschweiler vertreten ist,“ immer wieder bekam Bürgermeister Rudi Bertram in den
vergangenen fast drei Jahren das Unverständnis vieler Eschweiler Bürger
und Firmenvertreter über die Schließung der Eschweiler Geschäftsstelle
der AOK Rheinland/Hamburg zu
hören. Eine Entscheidung, die keineswegs auf Wunsch des erfahrenen
Teams vor Ort getroffen worden war,
sondern das Resultat der Empfehlung
eines externen Beraters war, wie Regionaldirektor Horst Schwering erklärte. Doch mit dem vergangenen
Samstag kam nicht nur der Mai, sondern auch die AOK zurück nach
Eschweiler. Neben den Ehrengästen
freute es besonders den Bürgermeister,
dass nun an altbewährter Stelle in der
Rosenallee 17 das freundliche Team
um Geschäftsstellenleiter Dagobert
Königs hier die etwa 20.000 Versicherten im Einzugsbereich kompetent betreut. Einladend und großzügig
gestaltet − natürlich Barriere frei –
bietet das Gebäude aus der Gründerzeit nun beste Voraussetzungen für
kundennahen Service vor Ort. „Zwar
haben auch viele Eschweiler Versicherte in den vergangenen Jahren den
Weg nach Stolberg zur AOK gefunden,
doch wir sind froh, nun wieder gut erreichbar vor Ort in Eschweiler unsere
Dienstleistungen anbieten zu können,“
Mo.-Sa. von 7.00 -
Ramazzotti
Amaro
Aktionspr
30% Vol.
(1 Liter = 12,69)
0,7-l-Flasche
1 Liter = 3,59
freute sich Regionaldirektor Horst
Schwering über die gelungene Neueröffnung in der Rosenallee. Hier sind
nicht nur Dagobert Königs und sein
Kundenservice-Team im Erdgeschoss
für den persönlichen Kontakt zu Versicherten und all denen, die vielleicht
AOK-Versicherte werden möchten, zuständig – auch in den beiden Oberge-
Germania Aktuell
Alemannia Aachen dankt
Stadt Eschweiler
Hatten allen Grund zum Strahlen bei der Neueröffnung der AOK-Geschäftsstelle in Die Fußballsaison geht zwar ihrem
Eschweiler: Regionaldirektor Horst Schwering, Bürgermeister Rudi Bertram und Ge- Ende zu, doch in knapp zwei Wochen
schäftsstellenleiter Dagobert Königs (v. links).
(Foto: Roswitha Eichberg) kommt es in Eschweiler noch zu
einem echten Highlight:
Am Montag, 17. Mai, gastieren die
22.00 Uhr geöffnet!
Profis von Alemannia Aachen zu
Weisweiler einem Freundschaftsspiel im Weisweiler Hubert-Bündgens-Stadion (AnInh.: Peter Schüller
stoß: 19.00 Uhr). Dabei wird der
klassenhöchste Klub der Indestadt,
Germania Dürwiß, gegen das Team
Jeden Tag
von Trainer Michael Krüger antreten,
ein bisschen
womit sich der höchstspielende Verein
besser!
(Alemannia Aachen, 2. Bundesliga)
und der zweithöchst spielende Verein
der Städteregion Aachen (Germania
20 %
Dürwiß, Mittelrheinliga) direkt gegenüberstehen.
mehr
Die Schwarz-Gelben bedanken sich
Original
s
s
ei
ei
auf diesem Weg bei der Stadt Eschpr
pr
versch.
Sorten,
ns
ns
io
io
Akt
Akt
weiler, die die Sportanlagen von For(1 kg = 1,28)
gemahlen,
tuna Weisweiler und SV St. Jöris in
Zusammenarbeit mit den beiden Ver(1 kg = 5,18)
600-g-Becher
einen verschiedenen Jugendmann500-g-Packung
1 kg = 5,18
schaften von Alemannia Aachen für
den Trainingsbetrieb zur Verfügung
stellt. "Wir freuen uns auf dieses Event
Melitta
8.Am 9. Mai ist0.Muttertag 2.
Aktionspr
geeignet
1 kg
1 Liter = 0,65
5.
Viennetta
Vanille
(1 Liter = 1,98)
500-ml-Pack.
Aktionspr
0.
Aktionspr
mariniert
1 kg
100 g = 0,44
Langnese
3.
Rewe
Kohlrabi
Orangensaft
aus Deutschland,
eis
99
Dr. Oetker
Ristorante Pizza
eis
99
59
77
eis
99
Kein Problem!
Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten.
Für Senioren unseren besonderen Service.
Sie brauchen sich nur „wohlfühlen“.
Uns wurde als einziger Malerbetrieb in Eschweiler das
Qualitätssiegel „Sehr gut“ für Qualität im Handwerk verliehen.
*Mobile Hand- und Fußpflege.* Ich 2 Zi., KDB, Gäste WC, AR, Keller, Garfreue mich auf Ihren Anruf! Tel: 0 15 tennutzung, Fußbodenhz., Rauch77 - 14 44 073.
melder, 68 qm, helle, großzügig
Einfamilienhaus, Altbau mit Grund- geschnittene Altbauwohnung im
stück in Weisweiler von Privat zu Neubaustandart, zentrale ruhige
verkaufen, Tel. 02403/26859 o. Lage, 428,- € zzgl. NK (2 P. ca. 130,0177/7098565.
€ inkl. Heizung), 02403/28249.
Café
88
Neue Tapete neuer Teppich! Renovierungsarbeiten?
Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister
Moosweg 26, 52249 Eschweiler, www.maler-daun.de
Rama
eis
Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause
in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen.
Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich.
Tel. 02403 / 29 19 8
SchweineFrische
Schweinefilet- HolzfällerScheiben
Köpfe
mit Knochen,
auch für Medaillons
die AOK
schossen arbeitet ein kompetentes
Team im Hintergrund ganz im Dienste
der Gesundheitskasse sowie ihrer Mitglieder und Partner. Montags, dienstags, mittwochs und freitags freut sich
das Berater-Team von 8 – 16 Uhr auf
Besucher, donnerstags gibt es den
AOK-Service vor Ort von 8 −18 Uhr
und samstags von 9 – 12 Uhr.
rei
versch. Sorten,
tiefgefroren,
(1 kg von 4,85 bis
6,86)
290-410-g-Pack.
eis
Aktionspr
1.
99
aus Konzentrat
00..
Aktionspr
1-Liter-PET-Fl.
Stück
100 g von
0,60-0,85)
eis
29
89
Coca Cola
versch. Sorten,
teilweise koffeinhaltig,
(1 Liter = 0,62)
12 x 1-Liter-PETFlaschen-Kasten
zzgl. 3,30 Pfand
Aktionspr
7.
eis
49
52249 Eschweiler-Weisweiler · Langerweher Str. 18 · Tel. 0 24 03 / 6 50 31
KW 18/2010 · Gültig ab 05.05.2010. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
und hoffen auf viele Zuschauer",
sagen die 1. Vorsitzenden Rudi Bittins
(St. Jöris) und Manfred Bräuer (Weisweiler), die mit zahlreichen Helfern
aus ihren Klubs für einen gelungenen
Fußballabend sorgen wollen. So ist ein
interessantes Rahmenprogramm mit
Interviews und einem Schusswettbewerb für Kinder/Jugendliche vorgesehen. Natürlich stehen die Spieler auch
nach der Partie für Autogramme und
Fotos zur Verfügung.
Eintrittskarten gibt es im bereits laufenden Vorverkauf bei den Vorständen von Fortuna Weisweiler, SV St.
Jöris und Germania Dürwiß, im Kiosk
Heinz Esser (Lindenallee 10, Weisweiler) und bei Sport Fergen (Englerthstraße 37, Eschweiler) zum Preis
von 7 € (Abendkasse 8 €) und 4 € (ermäßigt für Frauen, Rentner, Schwerbehinderte, Jugendliche bis 16 Jahre).
Parken am Spieltag ist kostenlos auf
dem Sonderparkplatz am Stadion und
den Parkplätzen der Weisweiler Festhalle und Euregiobahn-Haltestelle (5
Minuten Fußweg) möglich.
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
Wir sind für Sie da, bei Entsorgungen,
Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Umzügen.
( Holen kostenlos Schrott ab)
wasserbettbedarf.de
GOLDANKAUF
PFANDHAUS
Tel. 02403 / 26 43 7 oder 0171/ 555 47 84
DN • AACHENER STR. 19
www.mexis-partyeck.de
R. Martinek, Hehlrather Straße 64
Tel. 02403 / 22 507
Änderungsschneiderei
Brass on Spass – Die Eschweiler Stimmungsband
Lerne Dein Wunschinstrument bei uns!
Wilfried Berndt 0 24 03 / 55 53 32
www.brassonspass.de
Eschweiler • Tel. 02403/32223
SONNENBRILLEN
mit und ohne Sehstärke
www.hollywood-nagelstudio.de
Eschweiler-Stadtmitte, 4 ZKDB, Aufzug, ab 1.7., 440,- € + NK. Tel.
02403/33045.
Achtung! Trödelmarkt. Am RWEKraftwerk Weisweiler, überdachte
Flächen vorhanden. Sonntag: 9.5.
Voranmeldung unter: Tel. 0176/
22799034 o. 02403/953549
Eschweiler-Bergrath, 2 ZKD, neues
Bad, Balkon, Elektro-Rolläden, Gasetagenheizung, keine Haustiere, KM
320,- € + NK, Garage möglich. Tel.
02237/51414.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Ortsgruppe
Eschweiler
Freitag, 07. Mai 2010
20.00 Uhr „Stammtisch im
Meteora“, Langwahn
Sonntag, 09. Mai 2010
„Drei-Länder-Tour“, Bildchen,
Chapelle, Gemmenich, Dreiländereck, Königsweg,
ca. 15 km, Einkehr geplant!!!
Treffpunkt:
09.00 Uhr Parkplatz Jahnstraße
Führung: Uschi &
Franz-Josef Holzapfel
Gäste sind uns immer herzlich
willkommen!!!
Der SchmuckDürwiß, 60 qm, 2 Z., K., D., B., Abstellraum, III. OG, überdachter Balkon,
partner Ihres
Miete 320,- €, Hzg. 142,- €, NK 85,- €,
Vertrauens
keine Hunde, ab 1.7.10. Tel. 01795088384, ab 18.00 Uhr.
3 ZKD Bad, Balkon, Parkett- + FlieZahle Bestpreise!
3-Fam.-Haus, Patternhof 9 in Eschsenboden, sep. Wasserzähler, KaltAn- und Verkauf von Goldweiler, ruhige Innenstadtlage an der
miete 300,- € + Nebenkosten + KauInde, ca. 236 qm Grdst., Wohnfläche: u. Silberschmuck, Zahngold, Uhren.
tion, in Eschweiler-Waldnähe zu ver63,08 qm im EG + 61,43 qm im OG +
mieten. Tel. 02403/22877.
33,70 qm im DG, renovierter Altbau,
KP 169.000 €, inklusive 2 eigene Stell- Grabenstraße 66 · 52249 Eschweiler
Änderungsschneiderei aller Art
plätze und wunderschön angelegtem
Telefon 02403/993937
Marienstraße 64, Markt 15 und
Garten mit Fischteich und GartenNeustraße 28, 52249 Eschweiler
häuschen zur Südseite hin. Tel. 0173- Wohnung zu vermieten, Eschweiler, Tel. 02403/36002. Wir ändern alles.
5143630 + 02403/36582.
Rosenallee 32, ca. 70 qm, 2. OG, 3 Neu! Reinigungsannahme
Alleinunterhalter, Live-Musik, Spie- ZKDB, 380,- € kalt + NK. Tel.
Oeztürk
le, Tel. 02403/7499871.
01403/33815.
Reparaturannahme
Batteriewechsel 2,50
www.filmpost.de
SCHNECKES
Jeden Montag Bier 1 €
Eschweiler, Rosenallee, 3 ZKDB, 90 Neue Federkernmatratze vorher 134,qm, KM 540,- €, ab sofort, Tel. € jetzt nur 65,- €. Maße: 100/200. Bei
Möbel to go Eschweiler Grabenstraße
0176/20315592.
Schöne DG-Wohnung in Eschweiler- 3 Tel. 02403/7496794. Weitere AngeDürwiß, 75 qm, 3 ZKDB, Abstell- bote unter www.möbel-to-go.de
raum, ab sofort zu vermieten, Tel.
02403/52155.
Indestr. 119, 2 ZKDB, Loggia, 66 qm,
Aufzug, WBS-Schein erforderlich,
KM 299,64 €, Tel. 02238/52625.
Lagerfläche in Eschweiler, Zechenstr. 8, ca. 1500 m², davon ca. 200 m²
überdacht, abgeschlossen zu vermieten, Tel. 02409/9300
Große Spiegel! Kleiner Preis! Jeder
Spiegel nur 75,- €. Maße: ca. 80 x 167
cm. Bei Möbel to go Eschweiler Grabenstraße 3. Weitere Angebote unter
www.möbel-to-go.de
Eschweiler, frisch renovierte 4 ZKDB,
Balkon, 64 qm, 389,- € + NK, Tel.
0241/56828542.
Mit gutem Bespiel voran: MHD spendet Brot an
Kostenloses Screening der Bauchschlagader sozialschwache Familien
Euregio-Gefäß-Zentrum
am 08. Mai 2010
St.-Antonius-Hospital
Das tägliche Brot: Für viele Bedürftige auch in Eschweiler keine Selbstverständlichkeit
Am 08.Mai beteiligt sich das Euregio-Gefäß-Zentrum St.-Antonius-Hospital Eschweiler. Der MHD Markt an der Bergrather Straße fasst MHD – Inhaberin
Eschweiler am ersten bundesweiten Bauchaortenaneurysma-Screening–Tag, engagiert sich für Menschen, denen das Geld für das Alexandra Lang zusammen, „denn der Bedarf in der Stadt
einer Initiative der Deutschen Gesellschaft für Gefäßchirurgie und Gefäßmedizin. Grundnahrungsmittel Brot fehlt und spendet täglich nach steigt ständig“.
TI
19 Uhr nicht verkaufte, aber natürlich immer noch frische
Was ist ein Bauchaortenaneurysma (BAA)?
Brote und Backwaren,
Unter einem Aneurysma versteht man die Erweiterung einer Schlagader (Arterie). an bedürftige Familien.
Diese Erweiterung kann in allen Körperregionen auftreten. Sie betrifft am häufig- Nach langen Diskussten die Bauchschlagader. Fünf von hundert Männern über 65 Jahre haben eine sionen und viel Engagekrankhafte Erweiterung dieser Hauptschlagader, welche überwacht werden sollte, ment des MHD - Teams
bei einem von hundert Patienten ist eine umgehende Behandlung notwendig! kam man zu dem
Aktive und frühere Raucher sind besonders gefährdet, darüber hinaus wird auch Schluss, dass diese Mögeine erbliche Veranlagung beobachtet. Frauen haben ein niedrigeres Risiko, soll- lichkeit die beste Alternative ist. Würde man
ten aber beim Vorliegen von Risikofaktoren ebenfalls untersucht werden.
nämlich das Brot erst zur
Was wird bei einem Screening gemacht?
Eschweiler Tafel bringen,
Bei einem "Screening" wird der Bauch abgetastet und eine kurze Ultraschallunter- so wäre es am nächsten
suchung durchgeführt. Diese Untersuchung ist völlig schmerzlos und strahlenfrei. Tag, wenn es verteilt
Des Weiteren werden wegen der möglichen erblichen Veranlagung die Krankheits- würde, eben nicht mehr
bilder in der Familie abgefragt. Ab einem Durchmesser des Aneurysmas von 5 cm als frisch zu bezeichnen.
steigt die Gefahr des Platzens durch einen Gefäßwandeinriss erheblich an. Durch Zudem wissen die Mitarbeiter ganz genau, wem
ein rechtzeitiges Screenen lässt sich Schlimmeres verhindern!
sie die Backwaren geben,
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen zum 1. Screening-Tag am
da sie alle die, die in den
Samstag, 08. Mai 2010, in der Zeit von 09:00 bis 12:00 Uhr im Euregio-GeGenuss kommen persönfäß-Zentrum St.-Antonius-Hospital.
lich kennen.
Nähere Informationen erhalten Sie über das Sekretariat der Klinik für „Wir sind froh auf dieGefäßchirurgie, Tel. 02403/76-1811 oder auf unserer Homepage sem Weg die Bedürftigen Alle Backwaren die tagsüber nicht verkauft werden spendet MHD Inhaberin Alexandra Lang
unterstützen zu können“, abends, bedürftigen Familien.
(Foto: Inès Tiede)
www.sah-eschweiler.de.
Eschweiler hat ein
neues Highlight !
VHS:
B.O.P.-Kurse!
Die
VIP Dance-Location
70e
er
r
80
Neueröffnung:
Freitag + Samstag, 7. + 8. Mai,
jeweils ab 20.00 Uhr
e
h
sc ger te
t
u a es e
De chl das Beut
S nd n H
u vo
90
Mittwoch, den 12.5.
er
(vor Vatertag) ist geöffnet.
52249 Eschweiler
•
Uferstr. 16
Tel. 0175 / 160 49 11
Sie träumen von schlanken
Beinen, einem knackigen Po
und einem flachen Bauch? Das
geht nicht ohne spezielle „Gymnastik“: Die Eschweiler Volkshochschule beginnt am Mittwoch, 12. Mai, entsprechende
Kurse.
Highlight
im Jugendsport Wenau
Dienstag, 11. Mai 2010, um 19.00 Uhr
Jeweils 60 Minuten dauert eine
Trainingseinheit – und jeder der
3 Kurse trifft sich insgesamt 8 Mal
(immer mittwochs) in den VHSGesundheitsräumen Karlstr. 40.
Alemannia Aachen
(Profi Mannschaft)
Die erste Gruppe kommt um
18.30 Uhr, die zweite um 19.30
Uhr und die dritte um 20.30 Uhr.
Jugendsport Wenau 1. Mannschaft
in der HTG-Arena
In allen 3 Gruppen sind jeweils
noch einige Plätze frei.
Karten sind ab sofort im Steilpass erhältlich!
Wer „B.O.P.“-Kurse mal probieren will, sollte sich deshalb im
VHS-Haus, Kaiserstr. 4a, unter
Tel. 70270 möglichst schnell
anmelden.
Ca. 50 qm wunderschönes Appartement „Zum Laufenburgblick Nr 22“ in
Heistern mit eigenem Zugang und
alleingenutzten Garten zu vermieten.
Inklusive aller Nebenkosten + Strom,
Telefon + Internet + Stellplatz + Teilmöblierung, 450 € im Monat, auch zu
Bürozwecken geeignet. Hundehaltung möglich, 0173-5143630.
gegen
Vollzahler 5,00 €
„Lass’ uns mal ins Kino geh’n“!
PRIMUS-PALAST Das Kino
Vorbestellungen ab 17.00 Uhr
unter Tel. 02403 / 33 5 99 möglich!
POLSTERGARNITUREN
Stoff - Leder, auch Einzelsofas
+ Sessel aus Überproduktion,
Ausstellungsmodelle,
Messegarnituren zu absoluten
TOP-Abholpreisen ab 500,- €.
W. Kreuder
Lederfabrikation GmbH,
Hauptstr. 154 + 195,
52379 Langerwehe
Öffnungszeiten Mo-Fr. 10-18 Uhr,
Sa. 10-13 Uhr, So geschlossen
Tel. 02423-902922
80 qm Räume, geeignet für Büro, Geschäft, von Privat, ab sofort, 550,- € +
NK, zu vermieten, Tel. 0170/ 5455555.
Eschweiler, 3 ZKDDuWc, EG, ca. 62
qm, Gartenmitbenutzung, 360,- KM +
NK + Hz., 2 MM Kaution, Tel.
02403/504540 o. 0171/7555219.
Was soll der bloße Tierschutz, was sollen uns Piraten?
Wir wählen diesmal schlauer:
Die Ökodemokraten - ödp - Liste 8
Markisen
von
ÖkologischDemokratischePartei
Rosskamp
Alte Jülicher Str. 107
52353 Düren
Telefon ( 02421) 944 70
www.rosskamp.de
www.oedp-nrw.de
Dürwiß, schickes Dachstudio, 67 qm, Möbl. 2-Zimmerappartement, Esch2. OG, 3 ZKDB, Balkon, ruhige Lage, weiler, 32 qm, Du/WC, kompl. eingeGartennutzung, KM 469,- € + NK, ab richtet, ruhige Anliegerstraße, 295,- €
01.08.10, keine Haustiere. Tel. + NK, frei. Kaution 590,- €. Tel.
Pelz-Leder, Änderungen-Reparatu- Helga Dunkel, Wolle & Zubehör, Individuelle Gardinen und Dekora02462/202672.
0032/87/866653.
ren-Reinigung, nur im Fachge- Schneideratelier, Englerthstraße 35, tionen. Fundierte Beratung – Aufmass
schäft.
Modeteam
Enders, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/785092, Fertigung und Anbringung. RaumAnzeige
Neustraße 43, 52249 E’ler, Tel. Mo.-Fr. 10 bis 17 Uhr, Sa. v. 10-14 Uhr. ausstattermeisterbetrieb. Kaulen-Wiewww.wollstylisten.com
ser, Uferstr., Tel. 22517.
02403/23192.
Treppenhausrenovierung zum Festpreis! Malermeister H. Jansen,
Eschweiler. Am kommende Wochenende ist es soweit: Die VIP
Inden/Altdorf, 02465/300537.
❈ Excl.
Ihr ödp-Kandidat aus Eschweiler: Arno Kohlert
Eschweiler hat ein neues Highlight
Dance-Location auf der Uferstraße 16 öffnet ihre Pforten.
Freitag, den 7. und Samstag, den 8. Mai, jeweils ab 20 Uhr, heißt es
dann hier: Lasst uns Neueröffnung feiern.
Und das mit Musik die nicht nur in die Ohren, sondern auch in die
Beine geht.
Die 70er, 80er und 90er Jahre lassen grüßen. Aber auch „Deutsche
Schlager“ und „Das Beste von Heute“ werden nicht zu kurz kommen.
Getreu dem Motto: Unter Freunden sein, mit Freunden feiern ist übrigens selbstverständlich auch am Mittwoch vor Vatertag große Party
angesagt.
Lassen Sie sich vom neuen VIP überraschen, das gesamte Team
freut sich auf Ihren Besuch.
TI
CS Event
Tel. 015127001125
Mail: [email protected]
Malerbetrieb
Hausverwaltung Kaesmacher
GmbH & Co. KG
Brunnenhof 7 · 52249 Eschweiler
Tel.: (02403) 35356
Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
Raumgestaltung
❈ Tapezieren
Maler- und Lackierermeister
❈ Lackierungen
Provisionsfreie Vermietung
Thomas Ellinghoven
Eschweiler-Dürwiß, Konrad-Adenau❈ Fassadenanstrich
erstr. 47, ZKDB Balkon, 67 m², Erdgevon Harffstraße 2a
schoß,
308,00 € kalt + NK
52249 ESCHWEILER
❈ Bodenbeläge
Eschweiler-Dürwiß, Grünstraße 25
3 ZKDB Balkon im I. OG,
Telefon 02403/802182
288,00 € + NK
❈ Vergolden
Mobil 0177/5969296
WB-Schein erforderlich
Eschweiler-Dürwiß, Zehnthofstr. 42,
2 ZKDB, 40 qm, EG 220,00 € + NK Wohnung, EG, ca. 77 qm groß, 3 Elektrodurchlauferhitzer entkalken,
ZKDB, in Langerwehe ab sofort zu FP inkl. MwSt. 40,- €. GasdurchlauEschweiler, Indestr. 105,
vermieten, WBS erforderlich, Tel. ferhitzer 65,- €, Rohrreinigung Frank
3 ZKDB, Balkon, 74 qm, IV. OG mit Aufzug, 320,42 € kalt + NK zu verm.,
02452/9642726 o. 0163/2317431.
Felkel, Tel. 02403/839201 +
WB-Schein erforderlich Band+Anlage www.magic-musik-duo.de 0171/2877550.
Eschweiler
im
Wandertag der Städteregion in Eicherscheid
Städteregion Aachen. Am Sonntag, 20. Juni, veranstaltet die Städteregion Aachen den 31. Wandertag. Wer gerne und ausgiebig die
Natur genießen möchte, der ist am
20. Juni im „Bundesgolddorf“ Eicherscheid bestens aufgehoben.
Die Veranstaltung steht unter der
Schirmherrschaft von Städteregionsrat Helmut Etschenberg und
wird vom Eicherscheider Ortsvorsteher Günter Scheidt organisiert.
...von Horst Schmidt Die Wanderer können zwischen
drei verschiedenen Strecken von 6,
Termine...
15 oder 23 Kilometer Länge auswählen. „Alle Wanderstrecken haDonnerstag, 6. Mai 2010:
ben landschaftlich viel zu bieten“,
- Trödelmarkt: 8 bis 16 Uhr an der
schwärmt Scheidt und wünscht sich
Auerbachstraße. Veranstalter: Bamberger
eine rege Beteiligung. Wie in den
Märkte.
Jahren zuvor wird kein Startgeld
- Eifelverein Dürwiß:
Familiennachmittagswanderung. Abfahrt: erhoben. Detlef Funken, Pressesprecher der Städteregion Aa14 Uhr an der Sparkasse Dürwiß.
- DRK Ortsverein Eschweiler:
chen, weist jedoch auf eine NeueJahreshauptversammlung, ab 19 Uhr in
rung hin: „Wer am Wandertag
der DRK-Unterkunft Jülicher Straße 61.
teilnehmen will, braucht sich nicht
- Kulturzentrum Talbahnhof: Lesung der
mehr vorher anzumelden.“ Ab
„Alsdorfer Lesebühne“, ab 20 Uhr.
diesem Jahr werden die AnmelFreitag, 7. Mai 2010:
dungen direkt an Start und Ziel
- IG BCE Ortsgruppe Dürwiß-Neu-Lohnentgegen genommen. Nur WanKinzweiler: Jubilarehrung, ab 16 Uhr in
dergruppen und Vereine mit
der Gaststätte „Bei Kelche“.
mehr als zehn Personen sollten
- SPD: Wahlkampfabschluss von Stefan
Kämmerling auf dem Eschweiler
sich bis Donnerstag, 17. Juni, mit
Marktplatz mit Klaus Wowereit und Martin einer Liste aller Teilnehmer bei
Schulz, ab 19 Uhr.
der Städteregion Aachen, Presse- Heimbachbruderschaft St. Michael:
stelle und Marketing, ZollernMitgliedeversammlung, ab 19 Uhr in der
straße 10, 52070 Aachen, oder per
Pfarrkirche St. Michael.
- Culture Cafe: Livemusik mit Jennifer Moll, E-Mail unter pressestelle@staedab 20 Uhr.
teregion-aachen.de anmelden.
- St. Barbara/St. SebastianusDies ist erforderlich, weil VolksSchützenbruderschaft Pumpe-Stich:
laufwart Karl-Heinz Plum aus
Schützenfest auf dem Festplatz am
Simmerath für die drei größten
Friedhofsweg.
Blick
Samstag, 8. Mai 2010:
- St. Barbara/St. SebastianusSchützenbruderschaft Pumpe-Stich:
Schützenfest auf dem Festplatz am
Friedhofsweg.
- Kulturzentrum Talbahnhof: Kabarett mit
Volker Weininger, ab 20 Uhr.
Sonntag, 9. Mai 2010:
- Eifelverein Eschweiler: „Drei-Länder-Tour“.
Treffpunkt: 9 Uhr am Parkplatz
Jahnstraße.
- St. Barbara/St. SebastianusSchützenbruderschaft Pumpe-Stich:
Schützenfest auf dem Festplatz am
Friedhofsweg.
Montag, 10. Mai 2010:
- AWO Dürwiß: Kostenlose Rentenberatung
in der AWO-Begegnungsstätte
(Nagelschmiedstraße 41-45), ab 14 Uhr.
- DFB Soccer-Mobil-Tour:
Autogrammstunde mit Lukas Podolski, ab
15 Uhr auf dem Marktplatz.
- Kulturzentrum Talbahnhof: Konzert Greg
Koch („Blues meets Rock“), ab 20 Uhr.
Dienstag, 11. Mai 2010:
- Karnevalskomitee der Stadt Eschweiler:
Komitee-Jahresschluss-Sitzung, ab 20
Uhr im Kulturzentrum Talbahnhof.
Mittwoch, 12. Mai 2010:
- Gasthaus am Markt („Schnoits“): OldieAbend mit DJ Horst, ab 20 Uhr.
Alle Termine ohne Gewähr!
Unkonventionelle
Veranstaltungsbilder,
Hochzeitsfotos &
Portraits
Jennifer Rumbach
Tel. 0176/24672948
www.retina-reflections.de
vorangemeldeten Gruppen bzw.
Vereine Pokale gestiftet hat.
Start und Ziel des 31. Wandertages
der Städteregion Aachen befinden
sich an der Förderschule Nordeifel
in Simmerath-Eicherscheid, Bachstraße. Startzeit ist von 8 bis 11
Uhr. Der Sportverein Germania
Eicherscheid kümmert sich um die
Verpflegung aller Wanderer. So
gibt es wieder Erbensuppe, Grillwaren, selbst gebackenen Kuchen
und Getränke zu günstigen Preisen. Tee wird auf der Strecke und
am Ziel kostenlos ausgegeben.
Die Städteregion stellt, der Tradition des ehemaligen Kreises Aachen folgend, eine Auszeichnung
zur Verfügung, die an den Wandertag 2010 erinnern. „Das 1.280
Einwohner zählende „Schmuckkästchen“ Eicherscheid ist immer
einen Ausflug wert. Wir richten
den Wandertag zum sechsten Mal
aus und sind deshalb bestens aufgestellt“, so Ortsvorsteher Günter
Scheidt, der auf eine rege Teilnahme hofft.
Ein Flyer mit den wichtigsten Informationen zum 31. Wandertag
kann bei der Städteregion in Aachen, Pressestelle und Marketing,
Zollernstraße 10, 52070 Aachen,
Telefon 0241/5198-1301, E-Mail:
[email protected] angefordert werden. I
Die Wanderfreunde können sich beim 31. Wandertag der Städteregion in Eicherscheid auf reizvolle Strecken freuen.
Foto: Pressestelle Städteregion Aachen
UWG verlangt schnellstens die Besetzung der Leitung des
Rechnungsprüfungsamtes
Eschweiler. Die UWG-Fraktion im
Eschweiler Stadtrat beantragt in einem vom 3. Mai datierten Schreiben an Bürgermeister Bertram, „die
Bestellung der Leitung des Rechnungsprüfungsamtes für die nächste
Sitzung des Stadtrates vorzusehen.“
Und, so Erich Spies, der den Antrag
unterzeichnet hat: „Den Fraktionen
bzw. dem Einzelbewerber sind zur
Vorbereitung unverzüglich die vorliegenden Bewerbungen der hausinternen Ausschreibung zuzuleiten.“ Gleichzeitig soll die
Verwaltung eine Vorstellungsrunde
der Bewerber bzw. Bewerberinnen
in den Fraktionen koordinieren. Als
Begründung führt Spies wörtlich
aus: „Das Rechnungsprüfungsamt
(RPA) ist dem Rat unmittelbar verantwortlich und in seiner Tätigkeit
diesem unmittelbar unterstellt.
Diese besondere Stellung wird
durch weitere Regelungen über die
Bestellung und Abberufung der
Leitung und der Prüfer dahingehend konkretisiert, dass dieser Akt
nach § 41 GO in die ausschließliche
– nicht übertragbare - Zuständigkeit des Stadtrates fällt.“
Mit diesen Regelungen werde
gleichzeitig die dem Bürgermeister
obliegende Dienstvorgesetzteneigenschaft in beamten-, arbeits- und
tarifrechtlichen Angelegenheiten
eingeschränkt. Sie sichere die sachliche Unabhängigkeit der allein
dem Stadtrat verantwortlichen Prüfer auch gegenüber dem Hauptverwaltungsbeamten selbst. Für die
Leitung des RPA habe der Stadtrat
in der örtlichen Rechnungsprüfungsordnung weitere Befugnisse
festgelegt. So sei sie für die ordnungsgemäße Erledigung der
Dienstgeschäfte und hier insbesondere die Erfüllung des Pflichtaufgabenkatalogs gemäß § 103 der Gemeindeordnung verantwortlich.
Darüber hinaus, so Spies wörtlich,
www.eschweiler-in.de
Liebe Leser der Eschweiler Film- Musikbox: NSM Consul 120, teils
post. Sollten Sie Ihre Filmpost mit Schallplatten, VB 600,- Tel.
einmal nicht wie gewohnt bis 02403/ 52977
Mittwoch Abend erhalten, bitten Wärmedämmung - Fassade –
wir Sie, uns so schnell wie mög- Dachböden - Kellerdecken –
lich unter der Telefon-Nr. 02403/ Malerarbeiten. M. Brandt Maler708230 zu informieren. Somit betrieb, Fon 02403-28588 – Fax
können wir veranlassen, dass 38358.
Ihnen die Filmpost regelmäßig Rückbank 3-Sitzer für Ford Tranzugestellt wird.
sit, neuwertig, NP1000 VB300,Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Tel. 02403/52977
„sind spezialgesetzliche Vorschriften, wie z.B. das Korruptionsbekämpfungsgesetz NRW zu beachten, das der Leitung des örtlichen
RPA - neben dem Bürgermeister eigenverantwortliche Zuständigkeiten zuordnet. Nicht zuletzt liegt in
diesem Bereich seit Monaten auch
die Funktion des Antikorruptionsbeauftragten in der Stadtverwaltung
auf Eis, da die Aufgaben konkret
der Leitung des RPA zugeordnet
ist.“ Zusammenfassend stelle die
UWG-Fraktion fest, dass der Rat
als Gesamtorgan „Vorgesetzter“ der
Mitarbeiter des RPA und insbesondere dessen Leitung ist. Spies: „Die
unverzügliche Bestellung der Leitung durch den Stadtrat ist durch
gesetzliche Notwendigkeiten unabdingbar angezeigt.“ Der Zeitpunkt
der Bestellung sei weder haushaltsrelevant noch liege er im Ermessen
des Bürgermeisters.
I
Führungswechsel
beim Sozialverband
Deutschland
Eschweiler. Zur Jahreshauptversammlung mit Vorstandsneuwahlen
trafen sich Ende April die Mitglieder des Ortsverbandes Eschweiler
des Sozialverbandes Deutschland
(SoVD).
Neben der einstimmigen Entlastung
des bisherigen Vorstands gab es
einen Wechsel an der Spitze des
Ortsverbandes, auch weil der bisherige Vorsitzende Günter Grobusch
etwas „kürzer treten“ will. Zur
neuen Vorsitzenden wurde Agnes
Zollorsch gewählt, ihre Stellvertreterin und Frauensprecherin wurde
Angelika Werner. Kassierer blieb
Uwe Angermann, sein Stellvertreter
ist auch weiterhin Johann Dietrich.
Der bisherige Vorsitzende übernimmt ab sofort die Funktion des
Schriftführers. Zu Beisitzern wurden allesamt einstimmig gewählt:
Doris Dietrich (bisher stellvertretende Vorsitzende und Frauensprecherin), Siegfried Angermann,
Manfred Schleip, Dieter Mörsheim,
Detlef Räke, Arnold Bilden, Andreas Schlösser und Edeltraud Lindner.
Weiterhin für die Überprüfung der
Finanzen sind zuständig: Günter
Schröder, Hans Derickartz und
Doris Mörsheim.
Daneben verabschiedeten sich noch
zwei weitere Vorstandsmitglieder
aus dem Vorstand in den wohlverdienten Ruhestand: Käthchen Dondorf und Renate Morsch.
Anschließend wurden die Mitglieder geehrt, die bereits zehn oder 25
Jahre Mitglied des Verbandes sind.
Zehn Jahre Mitglied sind: Klaus
Engelmann, Herbert Flatten, Annelie Gülpen, Heinz-Peter Keller,
Hans-Josef Kleiser, Horst und Barbara Köhler, Karin Kolodziej, Edeltraud Lindner, Konrad Lünemann,
Ute Maus, Karl Nießen, Heinz-Dieter und Sofie Pawlak, Udo Pütz, Jürgen Schmitz, Korina und Walter
Schürmann, Hannelore Vollenberg,
Manfred Voß und Anna Wobelo.
Bereits treu seit 25 Jahren sind:
Henri Werth, Sigrid Wirthmüller
und Maria Weißkirchen.
Der Sozialverband Deutschland
NRW ist mit über 10.000 Mitgliedern einer der größten Sozialverbände in NRW. Der Ortsverband
Eschweiler hat über 500 Mitglieder
und gehört zum Kreisverband
Aachen. Der gemeinnützig tätige
Verband ist Partner in sozialen Fragen, er leistet für seine Mitglieder
sozialrechtliche Beratung und vertritt die sozialpolitischen Interessen
chronisch kranker, pflegebedürftiger, alter, behinderter und sozial
I
benachteiligter Menschen.
Das nette Geschenk für jede Gele- Sentas, Sentas sagt die Tante, die
genheit. Geschenk-Gutschein für die gute Pflege kannte. Tages-,
einen Besuch im Primus-Palast. An Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte.
der Kasse erhältlich. Primus-Palast, Tel. 02403/555160. www.sentas.de.
Eschweiler, Marienstr. 45
Fachbetrieb übernimmt: TapezierarEschweiler-Stadtmitte, DG-Woh- beiten, Fliesenarbeiten, Laminatbönung, 2 ZKDiele, Dusche/WC, 53 den, Holzdecken und Trockenbau.
qm, 265,- + NK, 2 MM Kaution, A. Lassmann, Tel. 02403/32996
Tel. 02403/ 25662 oder 51416.
oder 0179/8909898.
Feuchtigkeitsschäden rund ums Partyservice Kurth seit 1993,
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. Eschweiler/Hastenrath,
Pfarrer02403-28588, Fax 38358. Günstige Funk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311,
Festpreise.
www.partykurth.de.
Notdienste...
Greg Koch:
„Blues meets Rock“
Notrufe:
Polizei: 110
Feuer, Notfall: 112
Feuer- u. Rettungswache: 95170
Krankentransport: 19222
Krankenhaus: 760
Eschweiler. In der beliebten Veranstaltungsreihe „Blues meets
Rock” gastiert am Montag, 10.
Mai, mit Greg Koch und seinem
Trio eine der seit Jahren angesagtesten
Bluesrockformationen
weltweit im Kulturzentrum Talbahnhof. Ab 20 Uhr wird der
amerikanische Ausnahmegitarrist
Greg Koch dem Publikum im Talbahnhof mit lautem Blues, Rock,
Funk und ein wenig Country einheizen. Greg Koch war schon
mehrmals in Eschweiler zu Gast
und lieferte hier stets begeisternde Konzerte ab. Im Sommer ist
Greg Koch mit Gitarrenlegende
Jeff Beck auf Tournee. Für diese
Konzerte muss man allerdings
richtig tief in die Tasche greifen.
In der Clubatmosphäre des Talbahnhofs ist Greg Koch dagegen
hautnah für „kleines Geld“ zu
erleben. Also nichts wie hin! I Am Montag, 10. Mai, live im Talbahnhof: Bluesgitarrist Greg Koch.
Ärztlicher Notdienst:
Notfalldienstpraxis am
St. Antonius Hospital,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14 Uhr bis
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztekammer Aachen:
Tel. 0180/59 86 700,
dort
dort erfahren
erfahren Sie
Sie die
die Tel.
Tel. Nr.
Nr. und
und
Anschrift
Anschrift des
des diensthabenden
diensthabenden
Zahnarztes.
Zahnarztes.
Apotheken-Notdienst
Apotheken-Notdienst
Der
Der Notdienst
Notdienst wechselt
wechselt täglich.
täglich.
Er
Er beginnt
beginnt morgens
morgens 8.30
8.30 Uhr
Uhr und
und
endet
am folgenden
endet
am folgenden
TageTage
um 8.30
um
Uhr.8.30 Uhr.
Der
Der gesetzliche
gesetzliche Zuschlag
Zuschlag beträgt
beträgt
2,50. € 2,50.
Mittwoch,
Mittwoch,
den
2010, 2008,
den 05.
03. Mai
Dezember
Bonifatius-Apotheke,
EschweilerMoltke-Apotheke, Eschweiler,
Dürwiß,
Drimbornshof
2,
Moltkestraße
15, Tel. 28844,
Fax
Tel.
54764, Fax 979235.
33858.
Donnerstag,
2010, 2008,
den 06.
04. Mai
Dezember
farma-plus-Apotheke,
Odilien-Apotheke, Eschweiler,
Eschweiler,
Englerthstraße
44-46,
Röthgener Straße
26, Tel. 26830,
Tel.
23016, Fax 23017.
Fax 839169.
Freitag,
2010, 2008,
den 07.
05. Mai
Dezember
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler, City
Faust-Apotheke,
Eschweiler,
Center, Tel. 29980,
Fax 31333,
4060.
Grabenstraße
83, Tel.
Fax 28027.
Samstag,
den 06. Dezember 2008,
Samstag,
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
den
08. Mai 2010,
Rosenallee
9, Tel. 22223,
Fax
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
33968.
Indestraße
123, Tel. 33402,
Fax 889136.
Sonntag,
den 07. Dezember 2008,
Sonntag,
Sonnen-Apotheke,
den
09. Mai 2010,Eschweiler,
Indestraße
123, Tel.
Engel-Apotheke
im33402,
real,
Fax
889136. Auerbachstraße 10,
Eschweiler,
Tel.
502645, Fax 502646.
Montag,
den
08. Dezember 2008,
Montag,
Klara-Apotheke,
Eschweilerden
10. Mai 2010,
Weisweiler,
DürenerEschweiler,
Straße 498a,
Graben-Apotheke,
Tel.
6368.
Grabenstraße
48, Tel. 26940,
Fax
24197.
Dienstag,
den
09. Dezember 2008,
Dienstag,
Kronen-Apotheke,
den 11. Mai 2010,Eschweiler,
Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel.
Klara-Apotheke, Eschweiler889037.
Weisweiler, Dürener Straße 498a,
Tel.
6368, Fax 64713.
Mittwoch,
den 10. Dezember 2008,
Mittwoch,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
den
12. Mai 2010,
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
33858.
Dechant-Deckers-Straße 5-7,
Tel. 889037, Fax 889039.
Mobile Jugendarbeit jetzt mit eigener
Homepage
Eschweiler. Jetzt hat auch die Mobile Jugendarbeit des Jugendamtes der Stadt Eschweiler eine eigene Homepage. Getreu dem
Motto der Mobilen Jugendarbeit
„von Jugendlichen aus Eschweiler
für Jugendliche in Eschweiler“ haben sich in den vergangenen sieben Monaten vier Jugendliche bei
der Realisierung dieser Homepage
für die Mobile Jugendarbeit sehr
engagiert.
Auf der Homepage gibt es nicht
nur Informationen rund um die
Mobile Jugendarbeit, vielmehr sind
dort unter anderem auch Themen
wie z. B. Freizeitmöglichkeiten für
Jugendliche in Eschweiler, Details
zu Jugendbands aus der Indestadt,
Veranstaltungstermine, Informationen über andere Jugendtreffs
oder auch ein Glossar zur Jugend-
sprache zu finden.
Das Homepage-Projekt wurde unterstützt von Irmgard Meyer vom
Massagestudio „Shiva Balance“
aus Weisweiler. Sie hat während
der Weihnachtszeit im Jahr 2008
in ihrem kleinen Massagestudio
eine Losaktion unter ihren Kunden zu Gunsten der Mobilen Jugendarbeit ins Leben gerufen.
Durch dieses besondere Engagement und durch den Erlös dieser
Verlosung war es überhaupt erst
möglich, eine Homepage für
Eschweilers Jugend zu gestalten.
Weitere Informationen zur neuen
Homepage und zum Thema Jugend in Eschweiler, gibt es unter
www.mobilejugendarbeit-eschweiler.de oder www.mobija.de (mobija steht für mobile Jugendarbeit).
Stolberg und Eschweiler: Gemeinsame Ausbildungsbörse
Eschweiler. Zum sechsten Mal bereits
veranstalten die Städte Eschweiler
und Stolberg eine gemeinsame Ausbildungsbörse. Sie findet statt am
Freitag, 7. Mai, in der Zeit von 9.00 bis
14.00 Uhr in den Räumen des Berufskollegs Eschweiler (August-Thyssen-Straße 15). Aus der gesamten
Region präsentieren 38 Aussteller
aus Handwerk, Industrie und dem
Dienstleistungssektor ihre Ausbildungsangebote. Neben Berufskollegs
und Fachschulen aus der Region
nimmt erstmalig auch die Studienberatung der RWTH-Aachen an der
Veranstaltung teil. Weiterhin sind verschiedene Verbände, die Polizei, die
Bundeswehr und die Verwaltungen der
Städte Eschweiler und Stolberg vertreten. Abgerundet wird das Angebot
durch lokale Unternehmen (z.B. Leoni Kerpen GmbH, RWE Power AG,
Zentis GmbH und viele mehr). Bislang
sind ca. 500 Schülerinnen und Schüler angemeldet, um erste „AusbilI
dungsluft zu schnuppern“.
Kinzweiler SPD ehrt langjährige Mitglieder
Eschweiler. Bei der Mitgliederversammlung des SPD Ortsvereins
Kinzweiler stand die Ehrung langjähriger Mitglieder im Mittelpunkt. In diesem Jahr standen insgesamt 13 Ehrungen an. UnterI stützung bekam der Ortsverein
vom Eschweiler SPD-Stadtverbandsvorsitzenden und Landtagskandidaten Stefan Kämmerling,
der sich trotz der heißen Phase
der NRW-Landtagswahl die Zeit
genommen hatte, die treuen SPDMitglieder zu ehren.
Seit 15 Jahren sind Rudolf Bittins,
Michael Hahn und Sandra Hunscheidt-Fink im SPD Ortsverein
Kinzweiler. Schon 20 Jahre dabei
sind Helmut Funk, Beno Gall,
Josefine Gleißner, Markus Nigl,
Annelise Sundarp, Dieter Kamp
und Dietmar Schultheis. Das 25jährige Jubiläum feiert Manfred
Klinkenberg. Der Ortsverein kann
Vier Eschweiler Jugendliche haben mit Unterstützung von Irmgard Meyer aber auch auf die 30-jährige Miteine Homepage für die Mobile Jugendarbeit gestaltet.
Foto: Privat gliedschaft von Norbert Becker
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, ElektroEschweiler, Frau (mit Kind(ern),
meister Peter Biedermann, Servicesucht Wohnung? Wir haben sie!
Tel. Stolberg 02402/28217.
Speziell für die Frau, von der Frau.
inkl. Umzugsservice, renoviert und Wunderschöne VDH-gezüchtete
Neufundländerwelpen abzugebezugsfertig, 43-65 qm, 2-3 Zimmer
ben. www.delosos.de, 02463ab € 240,- + NK, Maklercourtage
999667.
1 MM + MwSt., selbstverständlich
Elektromobil, gebraucht, guter
hängen wir auch die Lampen auf!
Zustand, 6 km/h, 136 kg Zulad.,
SCHWARZ-IMMO,
neue Akkus, VB 890,- , weitere
Janine Würfel,
Infos: 0179/5483168.
Tel. 02451/4868740
Foto: Horst Schmidt
sowie die 35-jährige Mitgliedschaft von Ludwik Wodniok stolz
sein.
Die Hauptthemen auf der Mitgliederversammlung waren die
Bauflächenentwicklung in St.
Jöris sowie die DSL-Anbindung
für St. Jöris, Hehlrath und weite
Teile von Kinzweiler. „Diese Projekte begleiten wir seit mehr als
zwei Jahren, und wir können auf
die bisher erzielten Ergebnisse
stolz sein. Nun gilt es daran zu
arbeiten, dass die DSL-Leitungen
zeitnah flächendeckend zur Verfügung stehen und dass in St. Jöris
eine Bebauung mit Augenmaß
möglich ist“, berichtete die Ortsvereinsvorsitzende Nadine Leonhardt. Weitere diskutierte Themen waren unter anderem der
Kunstrasen für den Sportplatz Am
Maxweiher und der Bachlauf an
der August-Bebel-Straße, der
erneut durch Sedimenteintrag
I
Probleme bereitet.
D- und E-Netz-Handys und Zubehör, Eschweiler-Dürwiß, 2 ZKDB, Entrümpelungen, HaushaltsauflöTelefonladen, Indestraße 103, Garage, 68 qm, Kaution, Tel. sungen, Schrottabholung, Tel.
02403/802020.
02464/7015.
02403/7499870.
Regenauffangbehälter, 700 + Nette Nachbarn für Neubauvorha- 1 Kartoffelkiste zu verkaufen, 10,1.100 l, kostenlose Anlieferung. ben einer Hausgruppe in sehr
, Tel. 02403/52451 ab 16.00 Uhr.
Tel. 0173-2983604.
guter Wohnlage Nähe Blausteinsee 1 Elektrohobel zu verkaufen, 30,Malerarbeiten aller Art. Malerbetrieb in Dürwiß gesucht. Hohe Wohn- €, Tel. 02403/52451, ab 16.00 Uhr.
Daun, Tel. 02403/29198.
qualität, kein Makler, Infos unter: Eschweiler-Neu-Lohn,
Nähe
Sind Ihre Füße Frühlingsfit? Mobi- [email protected]
Blausteinsee, 80 qm, Parterrele Fußpflege 12,- . S. Höpken, Einfamilienhaus, Altbau mit Grund- wohnung, 3 ZKDB, Terrasse,
Termine nach Vereinbarung, Tel. stück in Weisweiler von Privat zu Garten, 450,- + NK, zum 1.7.10
02403/800424, Mobil: 0177/ verkaufen, Tel. 02403/26859 o. oder später zu vermieten. Tel.
5672061.
0177/7098565.
02403/51094.
BESTATTUNGSHAUS
Dokumente
Pietät
Zur Abwicklung eines Sterbefalles werden folgende Dokumente benötigt:
- Heiratsurkunde, bzw. Geburtsurkunde bei Ledigen
- Personalausweis
- Rentenbescheid
Weiteres erfahren Sie durch uns.
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.
F A C H G E P R Ü F T E B E S TAT T E R
We r n e r K u h n
1 Jahr ohne Dich!
Hubert Lowis
* 26.11.1946
Bestattungen
seit 1866 im Familienbesitz
An der Glocke 10
52249 Eschweiler
IHR
FACHINSTITUT
FÜR ALLE
BESTATTUNGSANGELEGENHEITEN
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit drei Generationen
† 05.05.2009
Für mich bleibst Du unvergessen!
Dein Sohn Frank
52249 Eschweiler, im Mai 2010
AC-Eschweiler, ruhige Lage, II. OG, Röhe, teilmöbl. Appartement, 35 qm,
ca. 62 qm, 2 Zi.,Kü.,Di., Bad/WC, Laminatboden, mit eingeb. Küche,
Balkon, KM 293,26 € + NK, ab Waschmaschine, zum 1.5. oder 15.5.
sofort, prov.frei, 2 MM Kaution. This- zu vermieten, warm 380,- € incl. Tel.
sen OHG, Tel. 02432-2122.
02403/22129.
Nach einem erfüllten Leben
verstarb heute, im gesegneten Alter
von 89 Jahren,
Gertrud Otto
geb. Witte
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
In Liebe und Dankbarkeit:
Marlies Bouguessa geb. Augenstein
52249 Eschweiler, den 28. April 2010
Grabenstraße 76
Die Beisetzung findet auf Wunsch in
aller Stille statt.
-
Oliver Ruhe
DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537
Schöne DG-Wohnung in EschweilerDürwiß, 75 qm, 3 ZKDB, Abstellraum, ab sofort zu vermieten, Tel.
02403/52155.
Indestr. 119, 2 ZKDB, Loggia, 66 qm,
Aufzug, WBS-Schein erforderlich,
KM 299,64 €, Tel. 02238/52625.
Lagerfläche in Eschweiler, Zechenstr. 8, ca. 1500 m², davon ca. 200 m²
überdacht, abgeschlossen zu vermieten, Tel. 02409/9300
Eschweiler, schöne helle 3 ZKDB,
gepflegtes Haus, 77 qm, Laminat,
KM 415,- € + NK, eventuell Garage,
Tel. 0175/9943073.
Eschweiler, Kaiserstraße, 2. OG, 2
ZKD, neues Bad, 60 qm, zum 1.8.10
zu vermieten, 300,- € + NK. Tel.
02203/85753 o. 0178-6347279.
Eschweiler (Bergrath), Heibachstr., 3
ZKDB, 64,5 qm, 1. OG, Balkon,
322,55 € + NK. Auskunft Mo.-Fr. von
7.30 – 16-.30 Uhr, Tel. 02403/25076.
Eschweiler (Bergrath), Heibachstr., 3
ZKDB, 60,28 qm, 1. OG, Balkon,
316,47 € + NK. Auskunft Mo.-Fr. von
7.30 – 16.30 Uhr, Tel. 02403/25076.
Dürwiß, schickes Dachstudio, 67
qm, 2. OG, 3 ZKDB, Balkon, ruhige Billard: Löwen Turniertisch, SchieferLage, Gartennutzung, KM 469,- € + platte, elektr. Ballauswurf, topNK, ab 01.08.10, keine Haustiere. Zustand VB 790,- Tel. 02403/52977
Tel. 02462/202672.
Eschweiler, 3 ZKDDuWc, EG, ca. 62
qm, Gartenmitbenutzung, 360,- KM Sterbenotgemeinschaft
+ NK + Hz., 2 MM Kaution, Tel.
Kinzweiler
02403/504540 o. 0171/7555219.
Möbl. 2-Zimmerappartement, EschDie Sterbenotgemeinschaft
weiler, 32 qm, Du/WC, kompl. eingerichtet, ruhige Anliegerstraße, 295,- €
Kinzweiler hält ihre
+ NK, frei. Kaution 590,- €. Tel.
Mitgliederversammlung 2010
0032/87/866653.
am Mittwoch,
DRINGEND ÄLTERES EINFAMILIENden 26.5.2010, um 20.00 Uhr
HAUS GESUCHT! RITTER IMMOin der Gaststätte Zander,
BILIEN 02402/3477.
Kambachstr. 85,
Eschweiler, Eisenbahnstraße, EGWohnung, 3 ZKDB, Abstellr., Balkon,
52249 Eschweiler, ab.
75 qm, ab 1.6.10, 370,- € + NK, Tel.
Alle Mitglieder und Interessenten
02403/838766.
sind herzlich dazu eingeladen.
3 ZKDB, 76 qm, Abstellr., Balkon,
PKW-Stellplatz, zentrumsnah, in ruhiDer Vorstand
ger Lage, Tel. 02403/4743.
3 ZKD Bad, Balkon, Abstellraum, 77 Eschweiler, Rosenallee, 3 ZKDB, 90
qm, in Eschweiler-Dürwiß zu vermie- qm, KM 540,- €, ab sofort, Tel.
ten, Tel. 02403/22877.
0176/20315592.
Peter-Paul-Str., Eschweiler, 3 ZKD
Bad, Balkon, 75 qm, 2. OG, 345,- €
+ NK, 2 MM Kaution, ab 1.8.2010 zu
Danksagung
vermieten, Tel. 02403/23692.
Obwohl wir dir die Ruhe gönnen,
ist voller Trauer unser Herz.
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Heimgang meines
lieben Mannes, guten Vaters, Schwiegervaters und Opas
Helmut Cipold
* 25.5.1930
† 11.04.2010
sagen wir unseren aufrichtigen Dank.
Wir vermissen dich sehr:
Edeltrud Cipold geb. Wagner
Kinder, Enkel
und Anverwandte
52249 Eschweiler, im Mai 2010
Das Sechswochenamt wird gehalten, am Sonntag, dem 16. Mai 2010, um
10.45 Uhr, in der Pfarrkirche St. Severin zu Eschweiler-Weisweiler.
Hurra – Hurra,
Meine erste Enkelin
wird heute 18 Jahr!
Liebe Nina,
Heute ist die große Wende,
Deine Kindheit hat ein Ende.
Alles Liebe, alles Gute!
Für Deinen weiteren Lebensweg viel Erfolg
und dass Deine Träume & Wünsche alle in
Erfüllung gehen.
Von ganzem Herzen
Eschweiler, Wohnung zu verkaufen:
EG, 42 qm, 2 ZKDB, Dusche, Terrasse, Garten, Doppelverglasung, mod.
Keller, Kabel-TV, ZH, TG-Stellpl., mod.
Gebäude, ruhige Lage, Nähe Waldrand, gute Verkehrsanbindungen,
Wärmedämmverordnung mit grüner
Plakette, Preis 42.300 € VB, Tel.
0170/33 26 397.
Römer Grill
Dienstag bis Samstag
von 8°° bis 12°° Uhr
Sonntag als Buffet
inkl. Kaffee
Herzlichen Dank
pro Person 10.- €
sage ich, auch im Namen
meiner Mutter und Oma,
allen, die mir zu meiner
ersten heiligen Kommunion
durch Glückwünsche und Geschenke,
Freude bereitet haben.
Marvin Fräntz
52249 Eschweiler, im Mai 2010
Du bist für uns die Beste
Mama der Welt.
Wir wünschen Dir alles Liebe und Gute
!
Sven und Tina Römers
52249 Eschweiler, im Mai 2010
Frühstücken im
Oma Annemie
Besonders bedanken möchte ich mich
bei meiner Familie,
unseren Freunden und Bekannten.
Hallo Mama,
von 9°° - 12°° Uhr
Tel.7825032
Öffnungszeiten
Di.- Sa. Von 8°°- 14.30 Uhr
& 17°° - 22.30 Uhr
Sonntag von 9°° - 22.30 Uhr
Karl Arnold - Ecke Römerstrasse
Eschweiler Dürwiß
Wärmedämmputze incl. Gerüstbau
zum Festpreis! Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, 02465/ 300537.
Weisweiler, Rundstr., 3 ZKDB, Balkon,
Garage, 81 qm, EG, ab 1.7.2010. Tel.
02403/6826.
0XWWHUWDJVEIIHW
6RQQWDJ8KU
Vorspeisenbüffet, Suppe, reichaltiges,
warmes Büffet, verschiedene Salate, Brot,
Käsebrett, Dessertbüffet,
Preise Erw. € 14,50 /Pers,
Kinder 9 – 14 Jahre € 7,00/Pers.
Auch zum Verschenken mit „Gutschein“
sowie für die ganze Familie geeignet.
Tischreservierung möglich.
Voranmeldung erbeten.
7HO
Ein Dankeschön in der Filmpost
7lJOLFK0LWWDJVWLVFKYRQ8KU
]ZHL:DKOPHQµVʑ3HUV
macht Freude und ist viel preiswerter, als man denkt!
-RKDQQD1HXPDQVWU(VFKZHLOHU
Wir Kommunionkinder der
Pfarre St. Schönstadt
danken recht herzlich - auc
h im Namen unserer Eltern
- für
die vielen Glückwünsche,
Blumen und Geschenke zu
unserer
Das Gedicht der Woche:
Wanderung
ersten heiligen Kommunio
n.
Uns hat es Heut hinausgezogen,
mit Rucksack und in Wanderschuh.
Die Sonne steht am blauen Himmel,
sie schaut uns freundlich dabei zu.
Will sie uns ihre Schätze zeigen,
z.B. nur
90,00 € incl. MWSt.
Sonja Amelung, Rüdiger Bor
nbrecht, Jan Bukinsky, Ste
fanie Dellmart,
Jakob Eschweiler, Luca Ess
er, Mark Hauset, Silke Her
manns, Annika
Hofmann, Sonja Amelung,
Rüdiger Bor nbrecht, Jan Buk
insky, Stefanie
Dellmart, Jakob Eschweiler,
Luca Esser, Mark Hauset,
Silke Her manns,
Annika Hofmann, Sonja Am
elung, Rüdiger Bor nbrech
zlichen Dank
Her
t, Jan Buk
insky
r Eltern allen, die mir zu meiner
meine
auch im Namen
ersten heiligen Kommunion
e bereitet haben.
durch Glückwünsche und Geschenke Freud
z.B. nur 27,00 € incl. MWSt.
Anja Schmidt
Eschweiler im April 2010
Vollstationäre Versorgung . . . Kurzzeitpflege . . . Seniorenbetreutes Wohnen . . .
Senioren Wohngemeinschaft . . . Service Wohnungen . . . Tel.: 02403/87270 . . .
die uns der Schatten oft verborgen hält?
Sie leuchtet aus fast jeden Winkel,
vergoldet uns die schönste Welt.
Die Rehe und Hirsche friedlich äsen,
wo sich der Wanderer still verhält.
Hier findest du die Ruhe und den Frieden,
nicht in der lauten, rohen Menschenwelt.
Am Abend, als wir heimgekehrt,
die Brust geweitet von der reinen Luft,
da hab ichs doppelt stark empfunden,
den Lärm der Straße und den Auspuffduft.
von Helga Werner, Eschweiler
www.Senotel.de
Neuwahlen
rintesikhoep!l
A
le
Vauie
nl
O
im
ch
GmbH & Co. KG
ALUMINIUM Gartenpavillon
RIESENAUSWAHL
*
witterungsbeständig, wasserabweisende Dachbespannung
x m
Beet- u. Balkonpflanzen z.B.
3 3
Bei der Wahl wurden folgende Mitglieder gewählt:
pen:
bequem shop
24 Stunden
.de
omas-philipps
www.shop.th
Schneeflocke, Goldmarie, Tapien, Weihrauch u. v. m.
im
11,5cm Topf
1. Vorsitzender bleibt wie bisher Herbert Frösch
Präsident: Martin Göbbels
Er löste nach 6 Jahren Francesco Arinero ab.
je
Gültig ab Do. 06.05.10
der KG Klee Oepe Jonge
am 23.4.2010
grün
Geschäftsführerin: Verena Beys
Schatzmeisterin: Petra Klinkhammer
Abholpreise
Kommandant: wie bisher Harald Obgenoth
...UND NOCH MEHR:
Bridge
Gartensessel
Eisbegonien, Lobelien, Petunien, Tagetes oder Impatiens
extra hohe Lehne,
super bequem,
Vollkunststoff,
creme/beige
“Lago” Gartentisch
Vollkunststoff, anthrazit,
modernes Design, extra stabil
165x98cm
Stuhlkissen
8cm, 100%
Baumwolle,
versch. Farben
je
XX k
2Stüc
10Pflanzen
im Tray
40x40cm
Tagetes
kräftiger Wuchs, versch. Farben
oder
im
10,5cm Topf
27,00
je
Impatiens
8,5cm Topf
Metall-Komposter
Zinklegierung, zum
Kompostieren von
Gartenabfällen, Busch-,
Baum- und Rasenschnitt
100x80cm
*
Fleißiges Lieschen
Vollkunststoff
Blumenkasten
versch. Farben
38x38cm
im
Studentenblume, großblumig
weiß
Eschweiler-Bergrath, Kopfstraße, 3 Dürwiß, 3-FH, Dachgeschoß, 2 ZKDB,
Zi., 77 qm, K.D.B., Balkon, Wohnbe- Balkon, 60 qm, KM 325,- € + NK, ab
rechtigungsschein erforderlich. Kalt- 1.8.10. Tel. 02464/8210.
miete 340,- €, BK 100,- €, HK 100,- €, 3 ZKD Bad, Balkon, Abstellraum, 77
direkt vom Eigentümer. Besichtigung qm, in Eschweiler-Dürwiß zu vermieunter 02403/31352.
ten, Tel. 02403/22877.
Girl’s Day bei den Müllmännern
Eschweiler / Inden. Girlsday auch auf zwei
Müllsammelfahrzeugen der RegioEntsorgung. Zwei junge Damen touren mit den
Mitarbeitern des kommunalen Entsorgungsunternehmens durch die Region und
lernen den harten Job des Müllladers
hautnah kennen.
In der gesamten Region lernen am heutigen Donnerstag viele junge Damen am so
genannten Girlsday typische Männerbe-
www.thomas-philipps.de
braun
Streuwagen
Geranien oder Fuchsien
•
•
•
•
stehend oder hängend
Führungsholm aus Metall
großflächige Führungsräder
zentraler Streugutverstellhebel
Standbeine für befülltes
Abstellen
im
10,5cm Topf
6Pflanzen
im Tray
Holz-Pflanzfass
40x24x26cm
*
(ohne Inhalt)
Schnellkomposter
Bodenhilfsstoff, Hilfsmittel
zur schnelleren Verrottung
von Garten und mit Scha
ufel
8
für bis zu
Küchenabfällen,
Aufwandmenge:
3
6kg für ca. 7m
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!
Knollenbegonien
Begonia grandiflorum
6kg Eimer
Technische Daten:
• Streubreite: 450mm
• Behältervolumen: 12 Liter
• Streuöffnung: 0 bis 6mm
50x30x28cm
60x35x34cm
winterharte Stauden
und Kletterpflanzen
Canna
indica
z.B. Dicentra, Pampasgras, Flieder,
Azaleen, Hortensien,
Clematis u.v.m.
indisches
Blumenrohr
12,98
14,98
(1kg = 1,-)
Rinderdung
gekörnt
Flüssigrufe kennen.
12,5kg
vollwaschTopff
cm
cmTop
13
im
im 9
Wie der Name an sich schon sagt, ist der
mittel
im 12,5cm Topf
versch. Sorten
Müllmann ein eben solcher.
*
Dabei zählt die Arbeit der Fahrer und Lafür
Wäschen
*
der auf den Müllsammelfahrzeugen sicherlich zu den anstrengensten, die man
sich vorstellen kann.
Bei Wind und Wetter, zu jeder Jahreszeit
(1kg = 0,48)
(1 Wäsche = -,15)
müssen in jeder Schicht rund 1000 Müllbehälter mit Restabfall, Altpapier oder
Saaletaler
JUMBO Stapel-Deckelbox
Teich-Schlammsauger
Biomüll von den Zweiaus Kunststoff
Jagdwurst
• als Nass- und Trockensauger
• 1x ca. 60x40x27cm, mit 2-tlg. Deckel und
einsetzbar
mannteams entleert werim Kunstdarm
Rollen
• leistungsstarker Motor
den. Zwar sind heutzutage
• 1x ca. 40x30x20cm
• vollautomatische Intervallschaltung
• 1x ca. 30x20x15cm
• fahrbar
alle Müllbehälter mit
kg
• Griff mit Luftmengenregulierung
• inkl. umfangreichem Zubehör
Laufrollen ausgestattet
3er Set
und müssen nicht wie frü*
ernen von
Zum mühelosen Entfartikeln,
her noch in die automatigroben Schmutzp
m,
lam
hsch
Teic
Fadenalgen,
sche Schüttung der Müll.!
Pflanzenresten uvm
autos gehoben werden,
*
aber ein Zuckerschlecken
ist dieser Job trotzdem
nicht.
Lotte und Klara konnten
SahneBauchspeck
Birgy MineralDestilliertes Wasser
sich bei Ihrer Restmülljoghurt
wasser
demineralisiert,
für
Haushalt,
tour durch Inden ein sehr
versch. Sorten
versch. Sorten
Hobby u. Auto
1/2 Stücke
realistisches Bild davon
0,5
Liter
150g
800
g
machen, wie hart Männerer
Lit
5
(100g = -,19)
(1kg = 4,98)
arbeit sein kann. Natürlich
(ohne Deko)
durften sie nur zuschauen
*
und nicht selbst mit an(1L = -,20)
packen, das geht aus Sizzgl. -,25 Pfand
cherheitsgründen nicht.
Vorteilspreis
Vorteilspreis
Nach mehreren Stunden
6 Stück =
8 Stück =
hautnahem Erlebens von
(1L = -,17)
(1kg = 1,67)
(1l = -,20)
zzgl. 1,50 Pfand
Müllentsorgung bleibt auf
die Frage, ob sie sich vorErkelenz
Eschweiler
Übach-Palenberg
stellen könnten, „MüllAdam-Opel-Straße (gegenüber Aldi)
Merkurstr. 3
Daimlerstr. 1/Friedrich-Ebert-Str. 17
frau“ zu werden ein eher
skeptischer Blick. VielDürwiß, 60 qm, 2 Z., K., D., B., Abstell- Röhe, teilmöbl. Appartement, 35 qm, Eschweiler-Bergrath, 2 ZKD, neues
leicht gibt es ja doch Beraum, III. OG, überdachter Balkon, Laminatboden, mit eingeb. Küche, Bad, Balkon, Elektro-Rolläden, Gasrufe, die auf längere Zeit
Miete 320,- €, Hzg. 142,- €, NK 85,- €, Waschmaschine, zum 1.5. oder 15.5. etagenheizung, keine Haustiere, KM
doch eher den Männern
keine Hunde, ab 1.7.10. Tel. 0179- zu vermieten, warm 380,- € incl. Tel. 320,- € + NK, Garage möglich. Tel.
vorbehalten bleiben.
20
1
* unser alter Preis
5088384, ab 18.00 Uhr.
02403/22129.
02237/51414.
Liebe Leser der Eschweiler
Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost
einmal nicht wie gewohnt bis
Mittwoch Abend erhalten, bitten wir
Sie, uns so schnell wie möglich
unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230
zu informieren. Somit können wir
Ihr Partner für Holz
veranlassen, dass Ihnen die
Filmpost regelmäßig zugestellt wird.
- Bauholz
Kostenlose
Lieferung für unsere
- Latten, Schalung
Kunden in Eschweiler!!! Verschie- KVH – BSH
dene Eckcouchen mit Schlaffunktion,
- Terrassendielen (Lärche)
nur 599,- €. Webstoff in verschiedenen Farben, komplett mit Kissen.
- Fassadenverschalung
Maße: 266 x 185 cm, alles fabrikneu!!
52379 Langerwehe-Heistern
Bei Möbel to go Eschweiler GrabenHamicher Straße 58 · Tel. 02423/1351 · Fax 02423/1245 straße 3 Tel. 02403/7496794. Weitere
Angebote unter www.möbel-to-go.de
[email protected]
Ausführung aller Malerarbeiten.
Malermeister H. Jansen, Inden/
Gut und günstig. Gardinen und D- und E-Netz-Handys und Zubehör, Altdorf, 02465/300537.
Dekorationen, gefertigt in unserem Telefonladen, Indestraße 103,
eigenen Atelier, montiert durch unser 02403/802020.
ständig geschultes Fachpersonal. Wir Das passende Geschenk zu jeder
beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer LieWir sind für Sie da!
- Haus- und Heimtextilien, 52249 ben (nach Foto) in perfekter Blei/
Baumesse Aachen
Eschweiler · Indestraße 125 / Markt Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/ Sie finden uns in Halle 2/016
Messerabatt auf alle Artikel
24-26 · Tel. 02403/87590.
408956.
Bandscheibenmatratzen stark reduziert
Bettenhaus Schmitz
Möbel nach Maß • Betten in jeder Größe
Auch höhenverstellbare Seniorenbetten,
Schrankbetten, Metallbetten, Lattenroste,
Kissen, Deckbetten und vieles mehr.
Auch alles für Allergiker.
Alles sofort lieferbar!
Hunderte von Lesern haben mitgemacht.
Den Essensgutschein im Wert von 50,-
hat gewonnen:
Messepreise
Roswitha Sonntag
auch im Geschäft
Englerthstr. 10
52249 Eschweiler
Lieferung, Entsorgung, Aufbau kostenlos.
Bettenhaus Schmitz
Aachen-Oberforstbach
Oberforstbacher Str. 390, Tel. 02408/4782
Mo. bis Fr. 9.00-18.30, Sa. 9.00-16.00 Uhr
Buslinie 55 + 11, Haltestelle Tannenallee
Herzlichen Glückwunsch!
Auch Sie können gewinnen!
Jeden Monat einen Essensgutschein im Wert von 50,-
€.
Achten Sie auf die Sonderseite:
Essen & Trinken
Ihre Filmpost
Kleiderschrank Buchenachbildung 4türig, nur 299,- €. Kostenlose Lieferung und Kostenloser Aufbau. B/H/T
200 / 220 / 59 cm alles Fabrikneu!!
Bei Möbel to go Eschweiler Grabenstraße 3 Tel. 02403/7496794. Weitere
Angebote unter www.möbel-to-go.de
Ab sofort können Sie die Filmpost
auch im Internet
als PDF-Datei downloaden und lesen!
uto aktuell !
Kleintransporte aller Art - privat oder
geschäftlich - günstig - fragen Sie nach!
Tel. 0160/ 94961282.
Stellplatz, Dürener Str./Ecke Wollenweberstr., 30,- € zu vermieten, Tel.
0170/5455555.
VW Golf IV Variant „Edition“, Klima, ZV,
6.500 €, 55 KW, EZ.: 09/2000 110697
KM, Autohaus Simons, Inden, Goltab EZ: 2003
steinstr. 74-76, Tel. 02465/993010.
B. Lange Automobile VW Fox Indienblau, 5.995 €, 40 KW,
EZ.: 09/2006, 79978 KM, Autohaus Simons, Inden, Goltsteinstr. 74-76, Tel.
Eschweiler-Kinzweiler
02465/993010.
Kalvarienbergstr. 2 VW Bora „Edition“, Klima, ZV, el. FH,
6.985 €, 77 KW, EZ.: 06/2001, 58453
Tel. 02403/70 40 51
KM, Autohaus Simons, Inden, Goltsteinstr. 74-76, Tel. 02465/993010.
VW Polo „Goal“ , Klima, ZV, el. FH,
Renault Clio 1.2 16 V Authentique, € 8.985 €, 55 KW, EZ.: 04/2006, 24830
8.450, EZ: 09/2006, Kilometerstand: KM, Autohaus Simons, Inden, Golt24.041 km, 48 KW (65 PS), Benzin, steinstr. 74-76, Tel. 02465/993010.
Euro4, HU & AU neu, blau, el. Wegfahrsperre, Servolenkung, Airbag (Fahrer
und Beifahrer), Lenkrad höhenverstellbar, Rücksitz umklappbar, ZV,
ABS, CD, Navi. Autohaus Heinz Josef
Pitz, Schellerweg 130, De-52223 Stolberg, Tel. 02402/29652, Fax: 02402/
85250, Email: [email protected].
Renault Clio 1.2 16 V Chiemsee, €
5.680, Kleinwagen – Gebrauchtfahrzeug, Standtage 82, EZ: 08/2003, Kilometerstand: 68.595 km, 55 KW (75 PS),
Benzin, Umweltplakette: 4 (grün),
Euro3, HU & AU neu, silber-metallic,
Klima, Radio-CD, 8-fach bereift, el. FH,
ABS, ZV. Autohaus Heinz Josef Pitz,
Schellerweg 130, De-52223 Stolberg,
Tel. 02402/29652, Fax: 02402/85250,
Email: [email protected].
Renault Clio 1.2 Campus Extreme, €
6.980, Kleinwagen – Gebrauchtfahrzeug,
EZ: 07/2007, Kilometer: 2.787 km, 43 KW
(58 PS), Benzin, Umweltplakette: 4
(grün), Euro4, HU & AU neu, rot, ABS,
ZV, el. FH, CD. Autohaus Heinz Josef
Pitz, Schellerweg 130, De-52223 Stolberg,
Tel.
02402/29652,
Fax:
02402/85250, Email: [email protected].
Kaufe jeden
Hyundai Getz
Renault Espace 2.2 dCi Aut. Expression, € 11.990, EZ: 03/2004, Kilometerstand: 117.130 km, 110 KW (150
PS), Diesel, Euro2, Nebelscheinwerfer, el. Fensterheber 4-fach, ESP,
6-Gang, Fahrer-, Beifahrer- und Seitenairbags, ZV, ABS, ESP, Klima, ASR,
Radio-CD Wechsler, Gepäcknetz,
Navi. Autohaus Heinz Josef Pitz,
Schellerweg 130, De-52223 Stolberg,
Tel. 02402/ 29652, Fax: 02402/85250,
Email: [email protected].
Meisterbetrieb
Ihr NISSAN ler!
ist in Eschwei
-Spezialstverständlich auch
(Selb
n!)
andere Marke
Talstraße 152 • 52249 Eschweiler
Telefon: 02403/ 50 27488
E-Mail: [email protected]
Opel Zafira „Njoy“, 7 Sitzer, Klima,
7.875 €, 74 KW, EZ.: 03/2004, 92226
KM, Autohaus Simons, Inden, Goltsteinstr. 74-76, Tel. 02465/993010.
Stellplatz, Dürener Str./Ecke Wollenweberstr., 30,- € zu vermieten, Tel.
0170/5455555.
Toyota Avensis „Executive Automatik“,
Klima Xenon, 11.995 €, 108KW, EZ.:
04/2003, 29870 KM, Autohaus Simons, Inden, Goltsteinstr. 74-76, Tel.
02465/993010.
VW Touareg Automatik, Luftfahrwerk,
Klima, Xenon, 29.780 €, Mwst ausweisbar, 228 KW, EZ.: 10/2004, 29282 KM,
Autohaus Simons, Inden, Goltsteinstr.
74-76, Tel. 02465/993010.
Vorführwagen, VW Jetta “United TDI”,
19.950 €, Mwst ausweisbar, 77 KW,
EZ.: 10/2009, 10000 KM, Autohaus Simons, Inden, Goltsteinstr. 74-76, Tel.
02465/993010.
Verkaufe 4 Sommerreifen, Dunlop
145/80 R13, auf Stahlfelgen, Preis VB
99,00. Tel. 02403/66399.
Opel Corsa D, Edition, incl. Winterreifen,
Bj. 12/07, 15.000 km, schwarz, Klima,
elektr. Fensterheber, ZV, VB 9.600,- €.
Tel. 0160-7193581.
VW Fox Indienblau, 5.995 €, 40 KW,
EZ.: 09/2006, 79978 KM, Autohaus Simons, Inden, Goltsteinstr. 74-76, Tel.
02465/993010.
Karosserie
Autolackier
Fa c h b e t r i e b
Fa c h b e t r i e b
Inh.: Guido Bringmann
ESCHWEILER
● Lackierungen
● Karosserie-Instandsetzung
● Leihwagen-Service
● Spot-Smartrepair
● Design-Tuning
● Oldtimer-Restauration
● Scheibenreparatur-/austausch
● Beulendoktor-Dellendrücken
● Ab sofort Vertragswerkstatt der DEVK-Versicherungen
Aachener Straße 127 · 52249 Eschweiler · Telefon (02403) 25937 · Fax (02403) 10913
[email protected] · www.bastin-bringmann.de
Auto Bonnie
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
E-Mail: [email protected]
IHR FORD - SPEZIALIST
IN ESCHWEILER
TSK Technik & Service Keller
KFZ-MEISTERBETRIEB
Reparaturen an allen
Kraftfahrzeugen Speziell Ford
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur
TÜV- und Abgasuntersuchung
Klimawartung
52249 Eschweiler · Quellstr. 35
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
uto aktuell !
KOMMEN-STAUNEN-KAUFEN
Preissturz bei Neu- und Gebrauchtwagen
Auf nach Kinzweiler !
Wenn schon Denn schon
AUTOHAUS LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403 / 70 40 51
Renault Laguna Grandtour 1.8 Privi- Renault Scenic 1.6. 16 V Exception, €
lege, € 7.480, EZ: 06/2002, Kilo- 12.450, EZ: 09/2005, Kilometerstand:
meterstand: 111.075 km, 88 KW (120 46.200 km, 83 KW (113 PS), Benzin,
PS), Benzin, Euro4, HU & AU neu, Euro4, silber-metallic, Klimaautomatik,
grün-metallic, Klimaautomatik, 6 Air- el. Fensterheber, Einschaltautomatik
bags (2 Frontairbags), Reifendruck- für Fahrlicht, Alufelgen, ESP, ABS, el.
kontrolle, Leder, LM Räder, ZV, el. Fenster, Navi, ZV, Leder, LM Felgen,
Fensterheber, ABS, ESP, Navi. Auto- Bordcomputer, Klimaautomatik. Autohaus Heinz Josef Pitz, Schellerweg haus Heinz Josef Pitz, Schellerweg
130, De-52223 Stolberg, Tel. 02402/ 130, De-52223 Stolberg, Tel. 02402/
29652, Fax: 02402/85250, Email: 29652, Fax: 02402/85250, Email:
[email protected].
[email protected].
Dunlop Sport 270, 235/55/18/100 H, ca. VW Touran „Trendline FSI“, 10.750 €,
400 KM gelaufen, 230,- €, Tel. 85 KW, EZ.: 06/2004, 78216 KM, Au02403/747585.
tohaus Simons, Inden, Goltsteinstr. 74Opel Corsa D, Edition, incl. Winterreifen, 76, Tel. 02465/993010.
Bj. 12/07, 15.000 km, schwarz, Klima, VW Touran „Trendline TDI“, Navi, Klima,
elektr. Fensterheber, ZV, VB 9.600,- €. 17.450 €, 77 KW EZ.: 11/2006 29000
Tel. 0160/7193581.
KM, Tel. 02465/993010.
Autohaus Simons
Leistung rund um’s Auto
Ihr VolkswagenVertragshändler
im Indeland
für
Eschweiler – Langerwehe – Inden
Ihr Partner für
AUDI-Service / SKODA-Service
&
VW-Nutzfahrzeug-Service
Neu- und Gebrauchtwagen, Geschäftsfahrzeuge der VW AG
Inspektionen und Reparaturen aller Marken
Karosserieinstandsetzung aller Marken mit Schadenshilfe
Lackierung im Hause
Reifenspezialist, Instandsetzung / Austausch Autoverglasung
Original-Markenzubehörverkauf mit Einbau
Haupt- und Abgasuntersuchung / Eintragungen (TÜV-Rheinland)
Meisterbetrieb der Kfz-Innung
ISO 9001:2000
Autohaus Simons GmbH & Co. KG
Goltsteinstr. 74-76, 52459 Inden
Tel.: 02465/99300, Fax: 02465/993010
www.auto-simons.de
Nutzfahrzeuge
Audi Service
Škoda Service
Stellenmarkt
Kontakte
Vollbusige, langhaarige Sexkatze
verwöhnt ihn, keine SMS. Nur Hausu. Hotelbesuche Tel. 0178-6409739.
Broicher-Häuschen
Nicky & Freundinnen 02405-42 15 99
Nette Kollegin gesucht!
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Jung und immer in Stimmung!
Ruf a. Inden, Eschweiler u.U. an!
1,99€/Min.
abw.
0900 55 44 88 24 Mobil
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten!  0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
 Strapse sind sexy ! 
Werden Sie selbstständig!
Ausbildung und komplette
Einrichtung Kosmetikstudio
2.000,- €uro.
Kosmedi – Tel. 02403 / 50 70 04
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. Rüstiger Rentner für 2 Std. mittags
Junger Mann, 35 Jahre, sucht Stelle
als Hausmeister in Voll- oder Teilzeit,
erledige Arbeiten von A-Z, Renovierungsarbeiten, Treppenhauspflege,
Gartenarbeit, Einzug und Auszug
von Mietern u.s.w. Tel. 0160/
99246280.
Zuverlässiger Maurer sucht Arbeit
Tel. 0174/2664594.
Busfahrer/in für Linienverkehr ab
sofort gesucht, Tel. 02423/5000.
als Aushilfsfahrer auf 400,- € Basis
gesucht. Tel. 02403/35802 ab
15.00 Uhr.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen Verkäuferin für Mode-Geschäft,
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
mit Vorkenntnissen, in Indien-Alt09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
dorf, 1 x wöchentlich gesucht. Tel.
02465/905173.
Eschweiler • Tel. 02403/32223
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und Zahnarztpraxis Dr. Gabriele Bretz
SEHEN AM ARBEITSPLATZ
hör einfach zu  0900 510 203 606
wir bieten die Lösung
MSc. Implantologie, Mühlener
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Markt 2, 52222 Stolberg, Tel.
02402/25282, sucht eine zahnmed. Hauswirtschafterin sucht Stelle
in Eschweiler und Umgebung,
Abrechnungshelferin, eine Auszufür 3 Tage wöchentlich (Kochenbildende sowie eine ZahnarztEinkaufen- und leichte Hausarhelferin in Voll- oder Teilzeit.
beit). Tel. 0175-9743703.
Kellner oder Kellnerin auf 400,- €
Basis oder in Festeinstellung für
Fensterputzer putzt zum
sofort gesucht. Hotel/Restaurant
Festpreis
Schützenhof, Tel. 02423/2982.
Wohnung 25,- €, Haus 40,- €
Selbstständiger Küchenmonteur
Firma Glasklar Roswitha
sucht Auftraggeber (geschäftlich
Rombachstraße 22 - 52078 Aachen
Tel. 0160-3639690
oder auch privat). Tel. 0160/
94961282.
Ausbildung zur Fachkosmetikerin, Bürokauffrau mit langjähriger
Heilpraktikerin, Nagelmodellistin, Tätigkeit, sucht wegen BetriebsVisagistin und in Fußpflege. SFG- schließung neuen Wirkungskreis
Fachschule für Ganzheitskosmetik, auf 400,-€-Basis. Tel. 02403/
Fußpflege und Heilpraktik. 02403/ 23692.
Kleintransporte aller Art - (geschäft31111.
Junge Frau sucht Putzstelle im Raum lich oder auch privat). Tel. 0160/
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Eschweiler. Tel. 0176/24302459.
94961282.
w w w. f i l m p o s t . d e
Geldmarkt
Eschweiler, schöne helle 3 ZKDB,
gepflegtes Haus, 77 qm, Laminat,
KM 415,- € + NK, eventuell Garage,
Tel. 0175/9943073.
Eschweiler, Kaiserstraße, 2. OG, 2
ZKD, neues Bad, 60 qm, zum 1.8.10
zu vermieten, 300,- € + NK. Tel.
02203/85753 o. 0178-6347279.
Eschweiler (Bergrath), Heibachstr., 3
ZKDB, 64,5 qm, 1. OG, Balkon,
322,55 € + NK. Auskunft Mo.-Fr. von
7.30 – 16-.30 Uhr, Tel. 02403/25076.
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel.
02403/7499870.
Zuverlässige, freundliche, weibl. Bedienung
BLITZKREDIT
zwischen 20 und 40 Jahren für Gaststätte
und Restaurant ab sofort gesucht !
Tel. 02403 / 64 7 90 ab 10.00 Uhr morgens.
Barkredit für alle Zwecke,
Laufzeit bis 180 Monate,
Hypothekendarlehen
Umfinanzierung auch in schweren Fällen,
keine Vorkosten
EURO-Finanz – seit 1989 –
[email protected]
Internationales Unternehmen bietet Junge Frau sucht Arbeit als Reinizukunftssicheres 2. Einkommen, gungskraft, Babysitter oder Altenbetreuerin. Tel. 015773693045.
Tel. 02423/1088.
Junger Mann mit Berufserfahrung, Wir suchen zur Verstärkung unsucht Arbeit als Maler und Anstrei- seres Teams einen Gasergesellen. Glas Kuck, Tel. 02403/ 22022.
cher, Tel. 0178/1643303.
Tel. 0 24 07 - 90 88 990
www.filmpost.de
Kärcher Aktion
k
ab
rstar
Supe um
z
is
erpre
Sond
inkl. MwSt.
249,-
Sommer - Sonne - gute Laune
Lersch lädt ein zur Vatertags-Gaudi
am Blausteinsee
Eschweiler - Am Donnerstag, dem 13.
Mai, hält es die wenigsten Männer
(egal ob Väter oder nicht) in den eigenen vier Wänden. Ausflüge werden
geplant, Bollerwagen beladen und ab
geht es in die freie Natur.
Genau richtig treffen es dabei die
Väter am Blausteinsee an.
Äu Lersch und sein Team haben sich
dieses Jahr wieder etwas ganz Besonderes einfallen lassen.
Neben dem traditionellen Tauziehen,
wird es auch „Masskrugstemmen“ der
stärksten Väter um ein paar leckere
Fässchen geben. Die Biergarten-Spezialitäten sollen im Vorfeld die richtige Kraft, und das Bier die nötige Ausdauer liefern. Also nichts wie hin zum
Blausteinsee, denn bereits ab 10.00
Uhr sorgen CJ Steve und DJ Butzemann für die richtige Stimmung.
Gruppen, die sich gemeinsam den angebotenen „Herausforderungen“ stellen wollen, können sich bereits im
Vorfeld unter der Telefonnummer
02403/ 29706 anmelden.
TI
Tel. 0160/94 961282
Eschweiler (Bergrath), Heibachstr., 3
ZKDB, 60,28 qm, 1. OG, Balkon,
316,47 € + NK. Auskunft Mo.-Fr. von
7.30 – 16.30 Uhr, Tel. 02403/25076.
Gut und günstig. Matratzen, Wasserbetten und Schlafsysteme sind
unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer,
Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir
haben die richtige Lösung für Sie. Wir
beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, 52249
Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 2426 · Tel. 02403/ 87590.
403 qm Baugrdst. in Pumpe Nr. 71 +
73, Südlage, inkl. Baugenehmigung
für 2 separate Wohnhäuser mit je 150
qm Wohnfläche, inkl. Erschließung
(Straße + Kanalhausanschluß), inkl.
Ausschachtung, Gesamtpreis 89.500
€. Tel. 0173-5143630.
M o n t a g e s e r v i c e PhtEbillig!
nic
Günstig -
- Günstige Kleintransporte aller Art
- Günstige Abholung Ihrer gekauften Möbel ab Lager
- Küchenmontage (bei Umzug oder Neukauf)
- Verlegen von Böden aller Art Seit 7 Jahren in Eschweiler
Unabhängige Kostenvoranschläge für Versicherungen
bei Wasser- und Brandschäden an ihren Möbeln.
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Am Blausteinsee wird’s am
Donnerstag hoch her gehen.
(Foto : privat)
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Modellbeispiel
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Vertragshändler
Verkauf · Vermietung · Service
Düren
Aachen-Eilendorf
Willi-Bleicher-Str. 33
콯 0 24 21/98 10 67
Von-Coels-Str. 266
콯 02 41/1 89 24 58
ESCHWEILER
ESCHWEILER FILMPOST
FILMPOST
der Stadt ESCHWEILER
Schaufenster
h
sc
un
fW
Au
h!
4
lic
ng ög
ru m
ie e
nz iet
na m
Fi ndy
a
H
d
un
Für jeden was dabei:
Mein BASE.
BASE
Flat
10
€
mtl.
1
Touchphone
Mein
BASE
Samsung S5230 Star
29 €
*
*
zzgl. 5 € mtl.3
Allnet
Flat 50
5mtl.€
2
Dual-SIM Handy
Samsung C5212
29 €
*
zzgl. 5 € mtl.3
BASE/E-Plus Shop Eschweiler · Grabenstr. 55 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403 - 506 89 33
* Mit einem Mobilfunkvertrag im Tarif „Mein BASE“ sind pro Monat netzintern jeweils 30 SMS und bis zu 30 Min. kostenlos (z. B. zu BASE, e.plus, simyo und AY YILDIZ), 24 Monate Mindestlaufzeit. Anschlusspreis (25,- €) entfällt für
aktive Kunden (Kunden, die telefonieren und SMS versenden bzw. Telefonate/SMS empfangen oder eine Mein BASE Option gebucht haben) und nach Ablauf der Mindestlaufzeit. Im Übrigen wird der Anschlusspreis nach drei aufeinander
folgenden Monaten der Inaktivität in Rechnung gestellt. Inklusivminuten-Ausschöpfung hängt von der Taktung ab: Jede angefangene Gesprächsminute wird unabhängig von ihrer tatsächlichen Dauer stets voll berechnet (Minutentakt).
Nicht genutzte Inklusiveinheiten verfallen am Monatsende und bei Tarifwechsel und können nicht in den Folgemonat übertragen werden, im Start- bzw. Endmonat werden sie anteilig zur Verfügung gestellt. Außerhalb und nach Ablauf
der Inklusiveinheiten: 0,19 € pro Min./SMS. Mailbox kostenlos, Hotline (0163-1140) 0,99 €/Anruf. Für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste gelten andere Preise. Nur mit Online-Rechnung (Verwendungszweck vom Kunden nach
seinem Bedarf selbst zu prüfen). Der Kunde kann sich im Verhältnis zu BASE auf die Online-Rechnung berufen. Mindestlaufzeit der Mein BASE Flats ein Monat, Kündigung erstmalig zum Ablauf der Mindestlaufzeit, ansonsten mit Frist
von einer Woche zum Ablauf des Kalendermonats möglich. Monatspaketpreise der Flats: 5,- € bis 50,- €. Flats kombinierbar, Allnet Flat 50 nicht mit Allnet Flat 500 buchbar.
1 Voraussetzung ist ein Mobilfunkvertrag im Tarif „Mein BASE“ ohne Grundpreis, 24 Monate Mindestlaufzeit sowie Folgekosten und Bedingungen wie unter * beschrieben. Mit der BASE Flat für 10,- €/Monat sind netzinterne Gespräche
und SMS (z. B. zu BASE, e.plus, simyo und AY YILDIZ) inklusive. Mindestlaufzeit der Mein BASE Flats ein Monat, Kündigung erstmalig zum Ablauf der Mindestlaufzeit, ansonsten mit Frist von einer Woche zum Ablauf des Kalendermonats möglich. Flats kombinierbar, Allnet Flat 50 nicht mit Allnet Flat 500 buchbar. Für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste gelten andere Preise.
2 Voraussetzung ist der Abschluss oder das Bestehen eines Mobilfunkvertrags im Tarif „Mein BASE“, 24 Monate Mindestlaufzeit sowie Folgekosten und Bedingungen wie unter * beschrieben. Bei der Zusatzdienstleistung (Option) Allnet
Flat 50 sind bis zu 50 Minuten für innerdeutsche Gespräche inklusive, ohne Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste. Die Ausschöpfung der Inklusivminuten ist abhängig von der Taktung: Jede angefangene Gesprächsminute wird
unabhängig von ihrer tatsächlichen Dauer stets voll berechnet (Minutentakt). Nicht genutzte Inklusivminuten verfallen am Monatsende und bei Tarifwechsel und können nicht in den Folgemonat übertragen werden. Im Start- bzw.
Endmonat werden die Inklusivminuten anteilig zur Verfügung gestellt. Nach Ablauf der Inklusivminuten fallen 0,19 €/Min. an. Mindestlaufzeit der Option ein Monat, Kündigung erstmalig zum Ablauf der Mindestlaufzeit, ansonsten
mit Frist von einer Woche zum Ablauf des Kalendermonats möglich. Option nicht mit Allnet Flat 500 kombinierbar, sonst keine Kombinationsbeschränkungen, soweit nicht aus logischen Gründen ausgeschlossen.
3 Monatlicher Zusatzpreis von 5,- € für den Tarif fällt an, wenn der Kunde das hier beworbene besonders preisgünstige Handyangebot wünscht; Handypreis fällt zusätzlich je nach Angebot separat an.
4 Das Finanzierungsangebot über unseren Finanzierungspartner, die Santander Consumer Bank AG, gilt nur im Aktionszeitraum bis 15.06.2010. 0 % effekt. Jahreszins. 24 Monate Laufzeit. Positive Bonität vorausgesetzt. Es fallen keine
weiteren Finanzierungskosten an. Abschluss eines Mobilfunkvertrages nicht erforderlich
i
d
u
a
G
s
g
a
t
r
Vate Uhr mit CJ Steve
ab 11
-
iEintritt fre
Tür zugefallen?
Schlüssel vergessen?
24-h-NOTDIENST
Hotline: 0 24 03 / 87 87 87
Zertifizierter
KFZ-SACHVERSTÄNDIGER
WILLI DOLFEN
Unfall – Schaden – Wertgutachten
Rundstr. 15, 52249 E’ler-Weisweiler
Tischlerei Nießen e.K.
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
[email protected]
[email protected]
www.gutachter-dolfen.de
Fenster, Haustüren,
Wintergärten,
Überdachungen,
Sonnenschutz
(von Donnerstag bis Mittwoch)
Gitterbrot 99
1,
750 g
€
Gasthof
Rinkens
Catering
Hotel
Kegelbahn
Restaurant
Biergarten
eitags
Dienstags bis Fr Uhr
0
.0
5
-1
0
12.0
Tel. 02403 / 66 404
IHR PARTNER FÜR
Unser Wochenangebot!
- solange der Vorrat reicht -
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
Dürwiß, 84,5 qm, EG, 2 ½ Z., K., D., B.,
Hof, Miete 230,- €, Hzg. 160,- €, NK
120,- €, keine Hunde. Tel. 01795088384, ab 18.00 Uhr.
Bäckerei
Meisenberg
Grabenstraße 35
Quellstraße 57
Kopfstraße 16B
IMMOBILIEN e.K.
- Immobilienangebot Eschw.-Bergrath! Weierstr., Altbau-Reihenhaus mit Anbau und Keller, DG-Ausbaureserve (ca. 50 m²), Bj. 1939, 2007
teilsaniert, 120 m² Wfl., 4 ½ ZKD, modernes Bad mit Eckwanne + Dusche,
WC, 423 m² Gst. (von hinten begehbar),
großes Gartenhaus, KP 142.000,-
Mittagsbüfett
6,90 €
ri c h
S p a rg e lg e
eb ot
te
im A ng
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
Ihr Makler in der Städteregion!
FENSTERSYSTEME GMBH
4-Sterne-Urlaub im Schatten des Indemanns. www.veros-ferienhaus.de
Insektenschutz,
Sicherheitsschlösser
für Fenster + Türen
0 24 03 / 87 87 0
Tischlerei Nießen
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
[email protected]
cente
gelAm
eKnickertsberg
8 Bundeskegelbahnen
Eschweiler
•
r
664 qm Baugrundst. in Hastenrath, Im
Wiesenhang Nr. 34 + 34a, ruhige Lage
im Grünen, Nähe Schule + Einkaufsmarkt, inkl. Baugenehmigung für 2 separatge Häuser mit 157 qm bzw. 176
qm Wohnfläche, inkl. voller Erschließung, KP 106.240 €. Tel. 01735143630.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
K
REPARATURSERVICE
Indestraße 99
Tel.: 02403/ 299 01
!!! Achtung Hobbykegler !!!
● ständig Kegelbahnen frei
● für Klubs auch regelmäßig
● auch am Wochenende
● moderne Computertechnik
www.Kegelcenter-Eschweiler.de
IMMOBILIEN e.K.
Wir vermieten für Sie!
Sie haben eine Wohnung
oder ein Haus zu vermieten?
Wir suchen für Sie einen geeigneten Mieter
und sorgen für einen schnellen u. erfolgreichen Abschluss! Beratung, offizielle Bonitätsprüfung, alle Besichtigungen,
Mietvertrag u. Übergabeprotokoll inklusive.
Rufen Sie uns an!
Tel. 02403/559399
Anmeldung ab sofort!
02403 / 66 99 6
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
[email protected]
Tel. 02403/20361
Fitness · Bewegungs · Studio
Handy 0172/6776608
PRICK
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
über 30 Jahre Erfahrung
im KD
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Meisterbetrieb
Bäder ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung
~ Seit mehr als 30 Jahren in Ihrer Nähe ~
Sorgen Sie jetzt schon mit kostengünstigen Heizungsanlagen für den nächsten
Winter vor. Zur Zeit attraktive Angebote über Gas-, Öl-, Solar- und
Wärmepumpen-Anlagen, weit unter Listenpreis zu verkaufen.
Gültig bis Ende Mai 2010, solange Vorrat reicht.
Alle Informationen hierzu und die Erstellung
unverbindlicher Angebote erhalten Sie gerne auf Anfrage.
Am Kleekamp 5, 52249 Eschweiler, Tel. 02403-52347, Fax. 02403-54966
[email protected]
www.eschweiler-in.de
Festhalle Dürwiß
Catering und Verleihservice
0171/4708833
Eschweiler, Nähe Stadtwald, Zweigenerationenhaus in ruhiger Lage, zwei
PKW-Stellplätze, kleiner Vorgarten,
Parterre, 60 qm, erster Stock mit Dachausbau 100 qm, Etagengasheizung,
renovierungsbedürftig, in der Nähe
Schule, Kindergarten, Aldi, Bushaltestelle, auch als Eigentumswohnungen
zu verkaufen für 110.000 €, Tel.
0172/1556774.
2 ZKDB, 64 qm, 2. OG, 325,- € KM, Tel.
0151/10951553.
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
für alle gängigen Fabrikate
jetzt auch f ür I hre Par ty!
Nette Nachbarn für Neubauvorhaben einer Hausgruppe in sehr Tel: 02403/970227 oder
guter Wohnlage Nähe Blausteinsee
in Dürwiß gesucht. Hohe Wohnqualität, kein Makler, Infos unter: Gewerberäume zu vermieten, Esch- 3 ZKD Bad, Abstellraum, Balkon, 81
weiler, Rosenallee, ca. 70 qm, 500,- € qm, in Eschweiler-Lotzfeldchen zu
[email protected]
+ NK, Tel. 02403/33815.
vermieten, Tel. 02403/22877.
Geben Sie Ihr Fett
in Zahlung!
Infoveranstaltung
Sa., 8.5., 12.00 Uhr
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
Frühlingserwachen
Tel. 02403/559399
Wilhelmstraße 73 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/504747 · Fax 02403/504748
www.uno-fenstersysteme.de
Elektrogeräte-Kundendienst
GmbH & CoKG
see
Blaustein
✓ Schreinerei
✓ Möbel nach Maß
✓ Exclusiver Innenausbau
✓ CNC-Bearbeitung
Werdenstraße 47a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/8787-0 · Fax 02403/878717
[email protected]
www.tischlerei-niessen.de