Tecnische Unterlagen GTU C 220

GTU C 220
Ö L
-
S TA ND
-
BRENNWERTKESSE L
GTU C 220: von 40 bis 85 kW, für Heizung
Heizung
(Trinkwasserbereitung mittels
Beistellspeicher)
Brennwert
Die GTU C 220 sind Öl-Stand-Brennwertkessel, sie bestehen aus einem
Hauptkörper aus Gusseisen und einem nachgeschaltetem KeramikAbgaswärmetauscher.
Zwei Schaltfeldausführungen stehen zur Wahl (mit WWE Vorrangschaltung):
- B2 Schaltfeld: für Regelung von einem Heizkreis über Kesselthermostat,
- DIEMATIC 3 Schaltfeld + Platine AD 217: für Witterungsgeführte
Regelung von einem Heizkreis ohne Mischer und einem Heizkreis mit
Mischer (Vorlauffühler als Zubehör).
Betriebsbedingungen
Standard Heizöl
Schwefelarmes Heizöl
CE Nummer:
1312CN5689
Zul. Betriebsüberdruck: 3 bar
Zul. Vorlauftemperatur: 100°C
Kesselthermostat: von 30 bis 90°C
Elektroanschluss: 230 V/ 50 Hz/ 6 A
Sicherheitstemperaturbegrenzer: 110°C
Betriebsarten nach DVGW-TRGI
B23 - B23P
VORSTELLUNG
- Öl-Gebläsebrenner, 2 stufig mit niedrige Emissionswerte
(NOx < 100 mg/kWh bei 50/30°C - Klasse NOx: 3 nach
EN 15034).
- Röhrenkondensator aus Keramik, korrosionsbeständig
unempfindlich gegen Hitzeschocks mit verstellbare Füße.
- Kondenswasserabfluss durch Anschluss eines Schlauches auf den
großausgelegten unter der Verkleidung angebrachten Siphon.
- Verstellbare Füße ermöglichen eine Anpassung des Abgassrohres
zwischen Kessel und Abgaswärmetauscher.
- Die Kessel sind mit zwei Schaltfelder-Ausführungen
erhältlich:
•B
2 Schaltfeld: Basisschaltfeld mit serienmässiger
Trinkwasserregelung für Regelung von einem Heizkreis über
Kesselthermostat: siehe Seite 5,
•D
IEMATIC 3 Schaltfeld + Platine AD 217: DIEMATIC 3
Schaltfeld + Platine 2 Stufe/Mod./3 WV für die Steuerung eines
zusätzlichen Heizkreises mit Mischer (Vorlauffühler als Zubehör),
siehe Seite 6.
Die GTU C 220 sind Öl-Guss-Brennwertkessel mit einer
Nennwärmeleistung von 40 bis 85 kW bei 50/30°C und einem
Normnutzungsgrad bis 104%.
- Der Hauptkörper aus eutektischem Gusseisen mit einer
Abgasführung im Dreizugprinzip ermöglicht niedrige NOx
Emissionswerte
- Guss-Konvektionsbeschleunigern in allen Rauchkanäle.
- Komplette Wärmedämmung vom Heizkörper mit Glaswolle. Die
Glaswolle ist auf den zwei Seiten mit einem Netz überzogen um
eine bessere Langlebigkeit und Handhabung zu gewährleisten
- Vereinfachte Wartung durch:
•A
ngebrachte Reinigungsklappe unter der Frontverkleidung
erreichbar,
•M
odular eingebaut Konvektionsbeschleunigern, zur Reinigung
leicht demontierbar,
•D
ie Bauweise der Rauchgaszüge ermöglicht die Benutzung einer
Saugdüse zur komplette Reinigung vom Kesselkörper.
- Nach links oder rechts schwenkbare, isolierte Brennertür mit einem
Schauglas ausgerüstet.
- Blechverkleidung mit einer, auf den zwei Seiten, eingebrannte
Epoxyfarbe. Die Seitenbleche sind mit 2 integrierte Kabelwege
ausgestattet (Niederspannung und Kleinspannung).
DIE VERSCHIEDENEN MODELLE
Nennwärmeleistung
bei 50/30 °C
(kW)
+
DIEMATIC 3 + Platine AD 217
B2
siehe Seite 5
8575Q019
Gerätetyp
GTU C 220_Q0001
Bestell-Nr.
2
Für Heizung,
Trinkwasserbereitung
mittels
Beistellspeicher
siehe Seite 6
8575Q022A + GT220_Q0001
Schaltfelder
Bestell-Nr.
40,5-50,0
GTU C 225 B2
100019179 GTU C 225 D + AD 217 100019182
50,0-67,0
GTU C 226 B2
100019180 GTU C 226 D + AD 217 100019183
67,0-85,0
GTU C 227 B2
100019181 GTU C 227 D + AD 217 100019184
TECHNISCHE DATEN
Technische Daten
Modell
Nennwärmeleistung (NW) bei 50/30°C
- bei 100 % Last, 70°C (1)
Kesselwirkungsgrad
bezogen
- bei 100 % Last, 30°C (2)
auf Hi
- bei 30 % Last, 30°C (2)
Nennwasserdurchfluss bei ∆T 20 K
Stillstandsverluste bei ∆T 30 K
Betriebsbereitschaftsverluste
Elekt. Leistungsaufnahme (ohne Umwälzpumpe) bei NW mit DIEMATIC 3 Schaltfeld
Wärmeleistungsbereich bei 50/30°C
Wärmeleistungsbereich bei 80/60°C
Wasserinhalt
Wasserseitiger Wiederstand bei ∆T 20 K (3)
- Ø/Tiefe
Feuerraum
- Volumen
Abgastemperatur
Abgasmassenstrom bei NW
Verfügbarer Druck am Abgasstutzen
Abgasvolumen
Leergewicht mit einem DIEMATIC 3 Schaltfeld
GTU C
kW
%
%
%
m3/h
W
%
W
kW
kW
l
mbar
mm
l
°C
kg/h
mbar
l
kg
225
50
96,1
102,0
102,7
2,15
198
84
60
40,0-50,0
37,7-47,1
50
50
309/573
42
< 70
75
0,4
78
297
226
67
96,6
102,2
102,6
2,88
215
86
90
50,0-67,0
47,1-63,3
60
145
309/700
51
< 65
101
0,6
96
347
227
85
96,4
101,7
102,0
3,66
237
88
120
67,0-85,0
63,1-80,6
67
233
309/827
60
< 70
129
0,8
110
386
(1) Mittlere Kesseltemperatur
(2) Rücklauftemperatur
(3) Bei normaler Brennerstufe für einen, CO2 -Gehalt von 12,5%
Beschreibung
Schaltfeld
B2: siehe Seite 5
DIEMATIC 3 + Platine AD 217: siehe Seite 6
Automatischer
Entlüfter
Heizungsvorlauf
Abgaswärmetauscher
2 Inspektionsdeckel
Verstellbare
Füße
Hauptkörper aus
Gusseisen
2 stufiger Gebläsebrenner mit Nachbelüftung
GTUC220_Q0006
Heizungsrücklauf
Abgasstutzen Ø 125 mm mit
Messstutzen
GTUC220_Q0009
GTUC220_Q0002
RöhrenAbgasWärmetauscher
aus Keramik
Verstellbare Füße
für eine Anpassung
des Abgassrohres
zwischen Kessel und
Abgaswärmetauscher
Auf Gerüst Integrierter Siphon
für Kondenswasser-Ableitung
Abbildung: GTU C 225
3
TECHNISCHE DATEN
Abmessungen (mm)
G
522
57
1
38
1102
50
F 2
203
Ø 125
4
I
H
85
330
35
(1)
GTUC220_F0001B
int.
155
173 3
C
(1) Pieds
A réglables:B35 mm , réglage
C possible Ede 35 à 50 mm
F
GTU C 225
GTU C 226
GTU C 227
1310
1437
1564
1382
1509
1636
G
116
114
114
1734
507
953
1921
634
959
Départ chauffage R 1 1/4
2068
761
959
Retour chauffage R 1 1/4
1
2
H
311
314
314
3
Orifice de vidange et de remplissage Rp 3/4 bouchonné
4
Sortie syphon tube annelé Ø ext. 30 mm
226
1437
227
1564
GTU C...
A
225
1310
B
1382
1509
1636
C
1734
1921
2068
E
507
634
761
F
953
959
959
G
116
114
H
311
 Heizungsvorlauf R 1 1/4"
 Heizungsrücklauf R 1 1/4"
 Füll-und Entleerungsstutzen
(geschlossen) Rp 3/4"
 Kondensatablauf aus Wellrohr
Ø außen 30 mm
(1) Füße verstellbar von 35 bis 50 mm
I
418
420
420
Rp : Taraudage
R : Filetage
SCHALTFELD AUSWAHL UND ZUBEHÖR
114
GTUC220_F0001B
Auswahl der notwendigen Zusatzplatinen
je nach Anlagentyp
418
420
420
I
314
314
Kessel 2 bis 10 in einer
Mehrkesselanlage
Zusätzlich für jeden Folgekessel
und zubehörabhängig (2)
Heizkessel alleine bzw. Führungskessel in einer Mehrkesselanlage
Heizkreistyp
M
TWE
Schaltfeld
B2
1 HK ohne
Mischer
M
GTU C 220 B2
DIEMATIC 3 +
GTU C 220 D
Platine AD 217 (1) + AD 217
M
2 HK
ohne
Mischer
M
M
M
M
M
M
M
1 HK
mit Mischer
bzw.
M
M
M
M
MM
M
M
M
MM
M
M
M
2 HK
mit Mischer
bzw.
M
M
M
M
M
M
M
M MM
M
M
M M M
M M
M
M
M M
2 HK davon
1 mit Mischer
3 HK davon
2 mit Mischer
M M
MM
M
M
M
MM
M
1 HK mit
Mischer
M
M
MM
M
M
M
M
M
MM
M
M
M
M
M
MM
M
MM
M
MM
2 HK mit
Mischer
M
M
M
M
M
AD 212
Ab Werk
2 x AD 140,
137 bzw. 200
nein
nein
nein
nein
AD 212
Ab Werk
1 x AD 199
1 x AD 199
1 x AD 199
+ 1 x FM 48
1 x AD 199
1 x AD 199
+ 1 x FM 48
M
M
M
P
(1) Jeder der Heizkreise kann mit einer Dialog-Fernbedienung AD 285, AD 284/252 bzw. FM 52 erweitert werden.
(2) Den Kaskadenfühler AD 212 bzw. AD 218 mit bestellen.
PICTO_CIRCUIT
PICTO
4
B2 SCHALTFELD
Schaltfeld B2
Das Schaltfeld B2, mit dem alle Heizkessel GTU C 220
ausgestattet werden können, steuert 2 stufige Brenner
und enthält alle Steuer-und Sicherheitsorgane zur
Anlagentemperaturregelung über den Kesselthermostat. Es
ist ab Werk für die Trinkwasserregelung ausgestattet: der
EIN/AUS Schalter
Speicherfühler ist als Zubehör erhältlich (Kolli AD 212). Drei
Raumthermostate sind ebenfalls als Zubehör erhältlich. Wir das
Schaltfeld mit 2 Raumthermostate benutzt können 2 Heizkreise
ohne Mischer gesteuert werden.
Sommer/Winter-Schalter
Alarmleuchte
Testknopf des Sicherheitstemperaturwächters
110°C-Sicherheitstemperaturbegrenzer
Verzögerter
4 A-Schutzschalter
Elektronischer
Trinkwasserthermostat
8575Q019
Elektronischer
Kesselthermostat
Kontrollleuchte + Trinkwasser-Temperaturanzeige
Kontrollleuchte + Kessel-Temperaturanzeige
Zubehör für B2 Schaltfeld
Inkl. Widerstandsbrücke für Betrieb ohne Titan
Active System®.
8801Q002
8518Q022
Speicherfühler - Kolli AD 212
Er ermöglicht eine Regelung und Programmierung
der Trinkwassererzeugung.
Digitaler Raumthermostat mit Wochenuhr - Kolli AD 137
Dieser Thermostat besorgt die Regelung und
- Permanent: Dauernde Beibehaltung der
wöchentliche Programmierung der Heizung durch
gewünschten Temperatur (zwischen 5 und 30°C).
Einwirkung auf den Brenner gemäß einer der
- Ferien: Für längere Abwesenheit. Beibehaltung
3 folgenden Betriebsarten:
der gewünschten Temperatur (zwischen 5 und
- Automatisch: Je nach Programmierung
30°C) während einer festgelegten Zeitspanne
(4 Programme stehen zur Wahl) wird die Anlage
(von 1 bis 99 Tagen).
automatisch auf Tag- oder Absenkbetrieb
Technische Daten:
geschaltet. Tag- und Absenktemperatur können
- Versorgung: 2 gelieferte Batterien LR6 auf einen Wert zwischen 5 und 30°C eingestellt
Schaltdifferenz: +/- 0,3 K
werden.
- Anschluss durch 2 Drähte
8801Q003
8666Q120A
Drahtloser (Fernübertragung), digitaler Raumthermostat mit Wochenuhr - Kolli AD 200
In der Funktion identisch mit obigem
Technische Daten:
Raumthermostat (AD 137). Mittels Fernübertragung
- Batteriebetrieben: (2 x LR6 geliefert)
überträgt dieser drahtlose Raumthermostat über
- Regelungsgenauigkeit: +/- 0,3 K
Funk vom Wohnraum aus zur Empfangsbox die
- E mpfangsbox vorverdrahtet für Anschluss an
in unmittelbarer Nähe des Wandheizkessels zu
Wandheizkessel-Schaltfeld.
montieren ist.
Nicht programmierbarer Raumthermostat - Kolli AD 140
Dieser Raumthermostat regelt die Raumtemperatur
Technische Daten:
zwischen 6 und 30°C durch Einwirkung auf den
- Regelungsgenauigkeit: +/-0,4 K
Brenner.
- Anschluss durch 2 Drähte
5
SCHALTFELD D (DIEMATIC 3) + PLATINE AD 217
Schaltfeld D (DIEMATIC 3) + Platine AD 217
Das technisch sehr fortschrittliche Schaltfeld DIEMATIC 3 enthält
standardmäßig eine programmierbare elektronische Regelung,
welche die Heizkesseltemperatur durch Einwirkung auf den
Brenner in Abhängigkeit von der Außentemperatur regelt,
eventuell auch in Abhängigkeit von der Raumtemperatur bei
Anschluss der Dialog-Fernbedienung CDI D.iSystem bzw.
CDR D.iSystem (optional).
DIEMATIC 3 ist für den automatischen Betrieb einer
Zentralheizung mit Kesselkreis ohne Mischer geeignet (und kann
selbst für einen Schwimmbad-Kreis konfiguriert werden). Der
Anschluss eines Speicherfühlers ermöglicht die Programmierung
und Regelung eines Trinkwasserkreises durch Wirkung auf die
Speicherladepumpe. Die Zirkulationspumpe kann über einen
separat programmierbaren Anschluss (Hilfskontakt) gesteuert
werden.
Durch hinzufügen von der Platine AD 217, können ein zwei
stufiger Brenner und ein Heizkreis mit Mischer gesteuert werden
(dazu muss der Vorlauffühler, Kolli AD 199, zusätzlich bestellt
werden).
In einer Anlage mit 2 Heizkreise mit Mischer kann das Schaltfeld
DIEMATIC 3 + Platine AD 217 mit einer Platine FM 48 (Optional)
ergänzt werden um diesen zweiten Heizkreis mit Mischer zu
steuern.
Im Rahmen einer Mehrkesselanlage von 2 bis 10 Kessel die
mit BUS-Kabel verbunden sind, steuert das DIEMATIC 3
Schaltfeld + Platine AD 217 die Kesselumwälzpumpen und die
Absperrventilen.
DIEMATIC 3 besorgt den Frostschutz der Anlage und der
geheizten Räume bei Abwesenheit des Benutzers. Dieser Schutz
kann bis zu einem Jahr im Voraus für eine Dauer von bis zu 99
Tagen eingestellt werden.
Außerdem enthält der Regler eine Funktion zum Schutz gegen
Krankheitskeime.
Alarmleuchte
2 Positions-Schalter:
- Auto: automatischer Betrieb
- Manuell: erzwungener Betrieb
Verzögert wirkender 6 A
-Schutzschalter
EIN/AUS-Schalter
110°C-Sicherheitstemperaturbegrenzer
Steuermodul ­DIEMATIC 3 mit 2
Zugangsniveaus: geschlossene oder
offene Abdeckblende
8575Q022A
Testknopf des
Sicherheitstemperaturbegrenzers
Steuermodul DIEMATIC 3, geschlossene Abdeckblende
Temperatur-Einstelltasten:
- Tagtemperatur
(von 5 bis 30°C)
- A
bsenktemperatur
(von 5 bis 30°C)
- Trinkwassertemperatur
(bei angeschlossenem
Trinkwassererwärmer)
(von 10 bis 80°C)
2
0
6
4
8
10
12
14
16
18
20
22
24
Tasten für
Änderungen + oder --
B
8575F020
Anzeige
Betriebswahltasten:
AUTO: A
utomatik-Betrieb nach Stundenprogramm der verschiedenen Heizkreise
Auto : erzwungener Betrieb bei Tagtemperatur bis Mitternacht
Auto : erzwungener Betrieb bei Absenktemperatur bis Mitternacht
Auto : Betrieb Frostschutz während der programmierten Zeitspanne
Auto : Betrieb mit freigegebener Trinkwassererzeugung
Steuermodul DIEMATIC 3, offene Abdeckblende
Sommerbetrieb-Taste: Die Heizung wird abgeschaltet, die Trinkwassererzeugung bleibt jedoch gesichert
Programmiertasten:
- S chreiben des Zeitraums für
Tagbetrieb oder Freigabe der Trinkwassererwärmung
- Schreiben des Zeitraums für Absenkbetrieb oder
Sperrung der Trinkwassererwärmung
- Rückkehr zum vorigen Programmschritt
Taste zur Wahl des zu programmierenden
Kreises A, B oder C
6
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
B
STANDARD
A.B.C
PROGR
Standardprogramm-Taste:
P1: Montag bis Sonntag 6 Uhr bis
22 Uhr
P2: Montag bis Sonntag 4 Uhr bis
21 Uhr
P3: Montag bis Freitag 5 Uhr bis 8
Uhr, 16 Uhr bis 22 Uhr, Samstag
und Sonntag 7 Uhr bis 23 Uhr
P4: Montag bis Freitag 6 Uhr bis 8
Uhr, 11 Uhr bis 13 Uhr 30, 16 Uhr
bis 22 Uhr, Samstag 6 Uhr bis 23
Uhr, Sonntag 7 Uhr bis 23 Uhr
Trinkwasserprogramm:
Aufheizen erlaubt 5 Uhr bis 22 Uhr
Hilfskreis-Programm: 6 Uhr bis 22 Uhr
Taste für Zugang zu den für den Installateur
reservierten Einstellungen
Heizprogramm-Wahltaste (P1, P2, P3 oder P4) pro Kreis:
- Die 4 Programme sind im Werk voreingestellt (siehe
Standardtaste)
- Die 3 Programme P2, P3, P4 können den Benutzerwünschen
entsprechend eingestellt werden.
8575F021
Tasten für Zugang zu Ein­
stellungen und Messungen
- Durchsuchen der Titel
- Durchsuchen der Zeilen
- R ückkehr zur vorangehenden
Zeile
SCHALTFELD D (DIEMATIC 3) + PLATINE AD 217
GT220_Q0001
8575Q036
GT220_Q0002
8518Q022
Zubehör für Schaltfeld D (DIEMATIC 3) + Platine AD 217
AD 284/285
8575Q048
8575Q037
CALENTA_Q0005
AD 252
8666Q172A
AD 252
8575Q034
AD 251
Speicherfühler - Kolli AD 212
Er ermöglicht eine Regelung und Programmierung
der Trinkwassererzeugung.
Inkl. Widerstandsbrücke für Betrieb ohne
Titan Active System®.
Vorlauffühler - Kolli AD 199
Erforderlich mit Platine AD 217 zur Steuerung des
ersten Heizkreises mit Mischer
Platine + Fühler für einen Mischerkreis - Kolli FM 48
Erforderlich für die Steuerung eines zweiten
Heizkreises mit Mischer.
Zur Ansteuerung eines elektromechanischen
oder thermischen Mischer-Stellmotor in zwei
Drehrichtungen. Der Mischerkreis kann unabhängig
vom Kesselkreis programmiert werden.
Platine 2 Stufe/Mod./3WV - Kolli AD 217
Wird serienmäßig mit den GTU C 220 D +
AD 217 geliefert. Als Zubehör für das DIEMATIC
3-Schaltfeld ermöglicht sie die Steuerung des
zweistufigen Brenners vom GTU C 220 Kessel.
Anmerkung: DIEMATIC 3 Schaltfeld mit Platine
AD 217 kann mit einem Vorlauffühler AD 199 und
eine Platine + Fühler (Kolli FM 48) ergänzt werden.
Sie ermöglicht außerdem die Steuerung und
Programmierung eines Mischerkreises, der
Vorlauffühler (Kolli AD 199) ist jedoch separat zu
bestellen (Zubehör).
Dialog-Fernbedienung CDI D.iSystem - Kolli AD 285
Funk-Dialog-Fernbedienung CDR D.iSystem (ohne Sender/Empfänger) - Kolli AD 284
Funk-Kesselmodul (Sender/Empfänger) - Kolli AD 252
Die Dialog-Fernbedienung erlauben vom
erweitert werden. Bei der Funk-DialogWohnraum aus die Steuerbefehle der DIEMATIC
Fernbedienung werden die Daten drahtlos
3 abzuändern. Außerdem erlauben sie die
über Funk vom Wohnraum aus zur Sende- und
Anpassung der Heizkennlinie des betroffenen
Empfangsbox (AD 252), die in unmittelbarer Nähe
Heizkreises selbstadaptiv an. Jeder einzelne
des Heizkessels zu montieren ist, übertragen.
Heizkreis kann mit einer Dialog-Fernbedienung
Raumfühler - Kolli FM 52
Erlaubt Fernverstellung abweichend von
den Grundeinstellungen des Zentralgerätes.
Außerdem ermöglicht er die automatische
Abgasfühler - Kolli FM 47
Hiermit kann die Abgastemperatur
abgelesen werden und die Sauberkeit der
Wärmeübertragungsflächen des Kessels überwacht
Funk-Außenfühler - Kolli AD 251
Funk-Kesselmodul - Kolli AD 252
Der Drahtlose Außenfühler (AD 251) ist als
Zubehör erhältlich für Anlagen wo der mit dem
Schaltfeld DIEMATIC 3 gelieferte Außenfühler
schwer einsetzbar ist.
Heizkurvenanpassung des jeweiligen Heizkreises
(Selbstanpassung). Jeder Heizkreis kann mit einem
Raumfühler erweitert werden.
werden. Er wird bei Einkessel- sowie MehrkesselAnlagen am DIEMATIC 3 Schaltfeld montiert
werden.
Beim Einsatz eines Funk-Außenfühler und
einer Dialog-Fernbedienung wird nur ein
Funkkesselmodul AD 252 benötigt.
7
SCHALTFELD D (DIEMATIC 3) + PLATINE AD 217
8801Q018
8531Q013
8227Q020
Zubehör für Schaltfeld D (DIEMATIC 3) + Platine AD 217
BUS-Kabel, Länge 12 m - Kolli AD 134
Zu Verbindung zweier DIEMATIC iSystem
Schaltfelder für Kaskadensteuerung einer
Mehrkesselanlage. Zur Kopplung mit einer
Unterregelungseinheit DIEMATIC VM iSystem.
Set mit 2 Pufferspeicherfühler - Kolli AD 160
Der Satz besteht aus einem Speicherfühler zur
Messung der Trinkwassertemperatur und ein
Pufferspeicherfühler für die Steuerung durch
einen Kessel der mit einer DIEMATIC 3 Regelung
ausgestattet ist.
Tauchsensor mit Tauchhülse - Kolli AD 218
Dieser Tauchsensor (NTC 147) wird mit einem
Anschlusskasten IP54 und einer Tauchhülse
R 1/2”, Länge 120 mm geliefert. Er wird anstatt
des mitgelieferten Rohranlegesensors eingesetzt.
Beim Anschluss zweier Kessel in Kaskade, kann
er auch auf den Thermohydraulischen Verteiler
montiert werden.
KESSELZUBEHÖR
GTUC220_Q0008
ME 116
gewährleistet einen weiteren Schutz gegen
Korrosion (aus Magnesium bei BPB, BLC…, B 650
und eine Correx© Fremdstromanode bei
B 800/1000). Die Speicherdaten sind aus dem
technischen Prospekt zu entnehmen.
Flexible Rohrverbindung zu BPB/BLC…, BSL, BESL und TRIO - Kolli EA 117
Der Verbindungssatz ermöglicht es, rechts und links
vom Heizkessel einen Beistell-Trinkwasserspeicher
Achtung: nicht vergessen den Speicherfühler
zu platzieren. Er enthält einen automatischen
AD 212 separat zu bestellen.
Entlüfter, eine Rückschlagklappe, eine Ladepumpe
und die für den hydraulischen Anschluss zwischen
Kessel und Speicher erforderlichen Leitungen.
Neutralisationsanlage - Kolli ME 115
Neutralisationsmittel, Nachfüllung für Neutralisationsanlage ME 115 - Kolli ME 116
Caractéristiques pompe de relevage (colis FM 158)
Neutralisationshebepumpe - Kolli FM 158
Die Kondensate von der Öl-Verbrennung
Kennlinie der Neutralisationshebepumpe
können einen hohen Säuregehalt aufweisen (pH
(Kolli FM 158)
2). Der Einbau einer Neutralisationsanlage vor
5
dem Abwassernetz wird dringend empfohlen.
4
Diese Neutralisationsanlage wird mit einem
Aktivkohlefilter und Marmorgranulat geliefert.
3
Auf ein Gefälle zwischen Siphon-Austritt und
Neutralisationsanlagen-Eintritt ist zu achten.
2
Während der Jahreskontrolle muss die Effizienz
1
des Granulats durch Messung vom pH-Wert
ermittelt werden. Der Aktivkohlefilter und das
0
1
2
3
4
5
0
Marmorgranulat müssen ersetzt werden wenn
pH < 6,5.
Volumenstrom (L/min)
GTUC120_F0007A All
8
GTUC120_F0007A
GTUC220_Q0007
ME 115
Trinkwasserbereitung
Die De Dietrich Beistellspeicher der Serie B…,
mit Inhalt von 150 bis 1000 Liter erlauben die
Trinkwassererwärmung für Mehrfamilienhäuser,
sowie für gewerbliche Anlagen. Die Behälter
sind innen durch Email mit hohem Quarzgehalt,
hygienisch unbedenklich, geschützt. Eine Anode
Förderhöhe (m)
DTG130_Q0015
8962Q001A
B…
BPB_Q0001A
BPB
BLC_Q0001A
BLC
PLANUNGSHINWEISE
Gesetzliche Bestimmungen und Vorschriften
Folgende Richtlinien und Vorschriften sind einzuhalten:
• EnEV Energie-Einspar-Verordnung mit den dazu erlassenen
Verordnungen HeizAnIV (Heizungsanlagen-Verordnung) und
DINV 4701 Teil 10.
• Heizraumrichtlinien oder die Bauordnung der Länder, Richtlinien
für den Einbau und die Einrichtung von zentralen Heizräumen und
ihren Brennstoffräumen,
• DIN 4755 Ölfeuerungsanlagen. Bau, Ausführung,
sicherheitstechnische Anforderungen.
• DIN 57 116/VDI0116 Elektrische Ausrüstung von
Feuerungsanlagen (VDE-Bestimmung).
• DIN EN 12828, (Heizungssysteme in Gebäuden, Planung
von Warmwasser-Heizungsanlagen mit einer maximalen
Betriebstemperatur bis 105°C)
• Sowie weitere Gesetze, Normen und Verordnungen
Aufstellung im Heizungsraum
Die angezeigten Maße entsprechen den empfohlenen
Mindestabmessungen (in Metern) zur Gewährleistung eines
ungestörten Zugangs zum Heizkessel.
Bemerkung: Um den Zugang zur Reinigung vom Feuerraum zu
erleichtern, raten wir die linke Seite (Kessel in Frontansicht) vom
Kessel frei zu halten.
1065
1m
Be- und Entlüftung
Um die erforderliche Verbrennungsluftzufuhr sowie die
Schachthinterlüftung zu gewährleisten, müssen ausreichend
dimensionierte Zu-/Abluft-Öffnungen im Heizraum vorgesehen
werden.
Die Größen der Be- und Entlüftungseinrichtungen sind der
VDI 2050 Blatt 1 bzw. anderen örtlichen Bestimmungen zu
entnehmen.
Wichtig:
Wir weisen darauf hin, dass der Kessel in Räumen in
denen mit wesentlichen Luftverunreinigungen durch
Halogenkohlenwasserstoffe zu rechnen ist (bei chemischen
Reinigungen, Druckereien, Friseurläden, aus Haushalt und
Hobbyräumen Reinigungs- und Entfettungsmittel, Lösungsmittel
und Verdünner oder Sprühdosen usw.) nur aufgestellt werden
darf, wenn ausreichende Maßnahmen ergriffen werden um eine
unbelastete Verbrennungsluft heranzuführen.
Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise entfällt für Kesselschäden,
die durch o.g. Ursachen entstanden sind, die Gewährleistung.
0
,5
m
52
0
0
,5
m
L
1m
GTU
L (mm)
C 225
1734
C 226
1921
C 227
2068GTUC220_F0003
Gebläsebrenner in Bezug auf der Höhenlage
GTU C
225
Brennertyp
M 225 N/P
Voreingestellt
kW
35/47
Erste/Zweite Stufe 
226
M 226 N/P
227
M 227 N/P
48/66
60/85
Die Brennerleistung geht mit der Höhe zurück, der gelieferte
Brenner sollte gegen einen leistungsfähiger ausgetauscht
werden ; gegenüber in der Tabelle die Brennerwahl unter
Berücksichtigung von der Höhe.
Höhe (m)
3000
M226 N/P
M227 N/P
2000
M227 N/P
1000
M225 N/P
M226 N/P
0
GTU C 225
GTU C 226
GTU C 227
Kesseltyp
GTU C 220_F0004
Die GTU C 220 Kessel sind ab Werk mit den folgenden Brenner
M 200 N/P mit Nachbelüftungszeit geliefert:
GTUC220_F0004 All
9
PLANUNGSHINWEISE
Schornstein-Anschluss: Betriebsart Typ B23p
•D
IN EN 13384-2: Wärme- und strömungstechnische Berechnungsverfahren, Teil 2 - Abgasanlagen mit mehreren Feuerstätten.
Je nach Betriebsart und Belastung kann die Abgastemperatur
160°C unterschreiten. Es müssen Maßnahmen getroffen
werden, um Beschädigungen - Schornsteindurchfeuchtung - zu
vermeiden. In diesem Sinne empfehlen wir den Einbau einer
Nebenluftvorrichtung, z.B. Zugbegrenzer.
Folgende Normen und Vorschriften sind für Abgasanlagen zu
beachten:
• Landesbauordnungen, Landesfeuerungsverordnungen
• DIN 18160-1: Abgasanlagen, Teil 1 - Planung und
Ausführung
• DIN EN 13384-1: Wärme- und strömungstechnische Berechnungsverfahren, Teil 1 - Abgasanlagen mit einer Feuerstätte
Beispiel
GRUC220_F0006
Ø 125 mm
Lmax (m)
Starr
20
Flex
17
Ø
160
160

/
140
140
Xmin.
Wichtig:
GTUC220_F0006
Im Rahmen einer Mehrkesselanlage muss jeder der Kessel seine
Abgasführung besitzen.
Einbindung in die Heizungsanlage
GTUC 226
Beispiel mit GTU C 226:
Kesselwirkungsgrad (%)
105
104
103
102
101
100
99
98
97
96
95
10
1
20
30
40
50
60
70
80
90
Rücklauftemperatur (°C)
a Kesselwirkungsgrad in Abhängigkeit von der Wasser-Rücklauftemperatur
(auch Abhängig von der Außentemperatur).
Condenseur en série
GTUC220_F0005 All
10
GTUC220_F0005
Bei der Einbindung vom Kessel in der Heizungsanlage
muss beachtet werden unabhängig von der Betriebsart
(Heizung alleine, Heizung mit Trinkwasserbereitung oder
Trinkwasserbereitung alleine), das der Wasserdurchfluss
im Abgaswärmetauscher immer gewährleistet wird um ein
Verdampfen vom Wasser zu vermeiden.
Gegenüber auf der Grafik das Verhalten vom
Kesselwirkungsgrad in Abhängigkeit von der WasserRücklauftemperatur.
INSTALLATIONSBEISPIELE
In den nachstehenden Beispielen können nicht alle antreffbaren
Installationsfälle aufgeführt werden. Ihr Ziel ist es, einzuhaltende
grundlegende Regeln aufzuzeigen. In den Beispielen wird eine
gewisse Anzahl von Kontroll- und Sicherheitsorganen aufgeführt.
Letztendlich entscheiden jedoch die Systemplaner über die
endgültig in Abhängigkeit von den Besonderheiten des Heizsystems
einzubauenden Kontroll- und Sicherheitsvorrichtungen. In allen
Fällen muss fachgerecht in Einklang mit örtlichen und landesweiten
Sicherheitsvorschriften verfahren werden.
Anlage mit 1 Heizkreis ohne Mischer
2 stufiger Brenner
0
I
4A
4
6
5
3
B2
6
2
5
7
3
9
4
7
1
8
8
Ab Werk
Basis 2
0
I
4A
D
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
MERCREDI 15h38
24
Ab Werk
N
TS
0
AD 217 (1)
DIEMATIC 3
21
51
27
230V
°C
9
°C
9
50Hz
9
52
32
27
11
9
7 3
4
7
1
24
9
16
22
56
2
33
50
18
27
17
30
29 9
25
GTUC220_F0007
9
28
9
BP ...
Anlage mit 1 Heizkreis ohne Mischer + 1 Heizkreis mit Mischer; Trinkwasserbereitung mittels Solarspeicher
2 stufiger Brenner
GTUC220_F0007 All
N
TS
0
I
4A
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
MERCREDI 15h38
24
Ab Werk
DIEMATIC 3
AD 217 (1)
AD 199
AD 212
112a
51
44
65
131
23
27
230V
°C
50Hz
7
4
27
°C
°C
9
3
9
52
11
4
1
109
90
11
10
22
9
27
°C
9
9
52
9
32
9
7
130
84
33
25
9
26
87
4
24
56
61
85
81
46
112b
B losirteiD
2
88
17
Legende: siehe Seite 12
16
29 30
50
9
18
>
<
TES
126
114
230V
50Hz
89
TRIO DT ...
GTUC220_F0008
21
GTUC220_F0008 All
11
INSTALLATIONSBEISPIELE
Mehrkesselanlage
von 2 x GTUBrûleur
C 220
Kessel mit 1 Heizkreis ohne Mischer + 4 Heizkreise mit Mischer + Trinkwasserbereitung
Brûleur 2 allures
2 allures
mittels Beistellspeicher, alle Kreise nach einer hydraulischen Weiche
0
0
I
4A
16
18
20
22
4A
24
0
2 stufiger Brenner
DIEMATIC
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
MERCREDI 15h38
24
DIEMATIC 3
3 2 stufiger Brenner
0
d'origine
TS
0
I
AD 212
N
TS
4A
N
I
4A
TS
14
L
12
N
10
TS
8
L
6
MERCREDI 15h38
N
4
I
2
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
MERCREDI 15h38
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
MERCREDI 15h38
24
AD 217 (1)
AD 217 (1)
DIEMATIC 3
Ab Werk
TS
N
TS
L
N
FM48
L
TS
N
TS
DIEMATIC 3
AD199
FM48
AD 199
24
AD 212
N
21AD 217 (1)
230 V monophasé
AD 218
230 V
monophasé
21
AD199
FM48
AD 199
AD 217 (1)
FM48
51
7
Cable
BUS
230 V
Einphasig
22
1
1
9
2
AD 218
230 V
Einphasig
8
123
7 3
422
9
1
22
1
9
°C
°C
9
9
52
9
2
27
65
9
9
52 27
11
9
9
44
°C
°C
52
11
11
°C
23
°C
27
65
9
9
27
52
11
9
9
10
52
11
°C
4
17 36
39
17 36
17
2
17
36
16
39
39 9
36
39
50
9
18
27
27
44
°C
23
4
°C
°C
4
27
65
9
9
27
52
11
9
9
10
52
11
10
27
°C
°C
4
27
27
°C
9 23
27
52
11
9
9
10
52
11
°C
9
4
23
44
65
°C
4
10
27
9
°C
9
9
52
°C
10
27
27
27
44
°C
23
44
65
23
4
4
32
97
11
10
7
9
18
27
26
24
33
27
27
24
33
27
25
9
30
29
25
9
9 9
9
27
13
32
26
9
27
50
16
27
44
65
23
°C
10
2
44
65
23
°C
27
44
65
51
7
7 3
8
4
123
7 3
4
BUS-Kabel AD134
7 3
4
22
AD134
28
GTUC220_F0009
0
9
30
29
28
13
chaudière esclave
GTUC220_F0009
Legende
1Heizungsvorlauf
2Heizungsrücklauf
3 Sicherheitsventil (3 bar)
4Manometer
7 Automatischer Entlüfter
8 Manueller Entlüfter
9Absperrhahn
10Drei-Wege-Mischer
11Umwälzpumpe
13Schlammablassventil
16Ausdehnungsgefäß
17 Entleerungshahn (montiert geliefert)
18Anlagen-Fülleinrichtung
21Außentemperaturfühler:
- kein Fühler mit Schaltfeld B2
- im Lieferumfang bei Schaltfeld D
22 Kesselfühler der Regelung
23Mischerkreis-Vorlauffühler
GTUC220_F0009 All
24TWE-Wärmetauscher-Vorlauf
25TWE-Wärmetauscher-Rücklauf
26Ladepumpe
27Rückschlagklappe
28Kaltwassereintritt
29Druckminderer
30Sicherheitsarmatur
32Zirkulationspumpe (eventuell)
33Speicherfühler
39Kesselumwälzpumpe
44Temperaturwächter
46Dreiweg-Umschaltventil
50Systemtrenner
51Thermostatventil
52Überströmventil (nur bei
Anschlussgruppe mit 3-stufiger
Umwälzpumpe)
56Zirkulationsrücklauf
Ihr Fachhändler
DE DIETRICH THERMIQUE
S.A.S. with corporate capital of 22 487 610 d
57, rue de la Gare - F - 67580 MERTZWILLER
Tel. +33 3 88 80 27 00 - Fax +33 3 88 80 27 99
www.dedietrich-heiztechnik.com
61Thermometer
65Mischerkreis, kann als
Niedertemperaturkreis (Heizkörper
oder Fuß­boden) ausgelegt werden
75Umwälzpumpe, Trinkwasserqualität
geeignet
81 Elektrischer Widerstand
84Absperrhahn mit entriegelbarer
Schwerkraftbremse
85Solarkreispumpe (an DIEMASOLRegler anschließen)
87Sicherheitsventil auf 6 bar
(4 bar bei TRIO) festeingestellt
88Solar-Ausdehnungsgefäß
89Auffanggefäß für die
Solarwärmeträgerflüssigkeit
90Thermosyphonschleife
(ca. 10 x Rohrdurchmesser)
109Thermostatischer
Brauchwassermischer
112aKollektorfühler
123Vorlauffühler der Kaskade
126Solar-Regelung
130Luftfang + Handentlüfter (Airstop)
131Flach-/Röhrenkollektorfeld
 kein Außenfühler mit Schaltfeld B2
(1) Platine ab Werk mit dem Kessel
geliefert
TWE: Trinkwassererzeugung
03/2014– 300030360 – 347.555.559 R.C.S Strasbourg – Technische Änderungen vorbehalten - Gedruckt in Frankreich - OTT Imprimeurs 67310 Wasselonne - 133953
Folgekessel
chaudière esclave