Tappe UnplUgged Das Walter`s Hof-Magazin
Transcription
Tappe UnplUgged Das Walter`s Hof-Magazin
Das Walter‘s Hof-Magazin 24h Ta p p e Unplugged Willkommen // 03 Ein Augenblick für den Genuss Der Walter‘s Hof – für die ganz besonderen Momente im Leben Liebe Gäste und Freunde, Gast zu sein im Walter’s Hof in Kampen auf Gelassenheit, animiert von der salzig-würzigen Sylt bedeutet mehr, als nur ein paar schö- Luft und dem betörenden Duft des Meeres. ne Tage zu verbringen. Es bedeutet auch, neue Erfahrungen zu sammeln, neue Werte Lassen Sie sich ein auf das Walter’s Hof- zu erleben. Erleben. Unser Credo – wir wollen Ihnen im wörtlichen Sinne Gastfreunde sein, authen- Der Walter’s Hof liegt zwischen den Meeren, tisch, glaubwürdig und nachhaltig. Dabei ent- zwischen Watt und Weststrand, erhaben in- spannt und unprätentiös Ihre Wünsche erfüllen, mitten spektakulärer Natur, die manchmal kurz – Ihr Zuhause auf Zeit sein. grob, lichtlos und öde erscheint, dann wieder lieblich, farbintensiv und lebendig. Der Walter’s Hof war und ist stets auch ein Ort der Begegnung. Ideal für Familien, Hier wird wieder möglich, wonach Sie lange Freunde und ihre Gäste – zum Feiern und gesucht haben. Kein Alltag, keine Geschäfts- Glücklichsein. Eben ein Ort für die ganz be- termine. Vielmehr Gedanken der Ruhe und sonderen Momente im Leben. Mein Team und ich freuen uns auf Sie! Ihr Gastgeber Detlef Tappe 05 Der Walter‘s Hof – die Lage Wer einmal, versöhnt mit sich und dem Leben, bei einem Glas Wein oder Tee im Walter‘s Hof diesen Blick über die Meere, über Wattund Weststrand in sich aufgenommen hat, wird ihn nie wieder vergessen, wird Sehnsucht spüren, diese Pracht der Natur immer wieder neu erfahren zu dürfen. Sylt by seasons Frühlingsgefühle, Sommerglück, Herbstgedanken, Winterruhe – Sylt hat einen ganz eigenen Zauber – zu jeder Jahreszeit Frühling Sylt ist ein einziger Schlagabtausch der Elemente. Spröde, schlicht, von unvergleichlicher Reinheit. Der frische Südwestwind weht ein neues Jahr heran. Salzig duftet er, nach See und Weite, auch mild, nach Frühjahr und Erneuerung. Auf der Insel sind die Marschwiesen grüner und die Heckenrosen beginnen zu sprießen. Sommer Sommer auf Sylt. Das heißt hinaus in die Natur, hinein ins Leben. Urlaub spüren. Klassisch am Sandstrand und Sonne. Sportlich mit Beach-Workout oder mit dem Fahrrad. Spannend mit Shopping und Nightlife. Emotional in der Brandung und im Watt. Sylt im Sommer heißt immer auch Sylt verstehen und genießen. Wahrnehmen und sich einlassen. Mit allen Sinnen. Herbst Der Sturm treibt Flüchtiges vor sich her. Wolkenfetzen, Gedankensplitter. Das bunte Allegro an den Sylter Stränden macht Platz für ein melancholisches Andante. Nachdenker lösen die Vordenker ab und Sehnende die Süchtigen. Erstaunlich, welche Färbung die Seeluft den Dingen verleihen kann. Freiheit ist darin, Trost mitunter und stets ein wenig Unendlichkeit. Winter Die Insel ist ein einziges Lichtermeer. Die rot berstende Sonne über der sanft schaukelnden Nordsee. Die erleuchteten Fenster, die sich in langen Dezembernächten in die Dünen ducken. Winter auf Sylt heißt, Ruhe finden. Abtauchen vor dem Zwang, dass alles so sein muss wie immer. Denn hier ist die Natur zu nah. Die Elemente, die sich reizen, bekämpfen und plötzlich unwirklich magische Momente erschaffen. Das Meer rauscht wie gewohnt, aber der Sand ist verschwunden unter einer weißen Decke aus Schnee. Aus dem Dünengras ist ein Feld aus Zuckerstangen geworden. Und für eine Weile regt sich kein Lufthauch. Alles ist verzaubert – bis der Südwestwind wieder auffrischt und nach Erneuerung duftet. Walter‘s Hof – Das Hotel // 09 Ein Ort wird stets auch bestimmt durch zeit schreiben. Im Jahre 1821 gelang Nicolas Rieussec eine revolutionäre Erfindung. Zwei rotierende Scheiben unter einem mit Tinte gefüllten Index-Zeiger, der die Zeit darauf markierte, bildeten die Bestandteile des ersten Chronographen. Inspiriert von dieser Erfindung der sich drehenden Minuten- und Stundenanzeiger kreierte Montblanc ein Meisterwerk der Uhrmacherkunst: Den Montblanc Nicolas Rieussec Chronograph. Monopusher Chronograph, Montblanc Manufakturkaliber Automatik. 13“ 3/4 (31 mm). Stunden und Minuten auf dezentralem Zifferblatt. Anzeige über 60-Sekundenund 30-Minuten Totalisatoren mittels Drehscheiben und feststehenden Zeigern. Kolonnenradsteuerung. 72-Stunden-Gangreserve-Anzeige, Saphirglasboden. Gehäuse mit 43 mm Durchmesser aus Edelstahl, Alligatorlederarmband mit Faltschließe. Hergestellt in der Montblanc Uhrenmanufaktur in LeLocle, Schweiz. die Menschen, die ihn besuchen, die ihn leben, ihn lieben. Zum einen durch die Im Walter’s Hof ist nichts gleich. Kein Appar- Mitarbeiter, die ihn mit tement, keine Suite, keine Einrichtung. Was Charme füllen und jedoch allen gemeinsam ist, ist das großzü- ihm dadurch eine ganz TEL.: 04651 8891002 Detail, die außergewöhnlich hohe Qualität der Ausstattung, Ruhe und Behaglichkeit. Und würdigkeit verleihen. der authentische, unaufdringliche, doch prä- Zum anderen durch sente Service, der Ihren Aufenthalt zur ganz die Gäste in all ihrer besonderen Auszeit vom Alltag macht. Unterschiedlichkeit und Unsere Appartements, von denen keines unter Individualität, die 35 Quadratmeter groß ist, verschaffen Ihnen sich bewusst Zeit genau jenen unentbehrlichen Raum, um sich Unbegrenztheit suchen. 25999 KAMPEN (SYLT) gige Platzangebot, die beispiellose Liebe zum besondere Liebens- schenken und MONTBLANC BOUTIQUE SYLT BRADERUPER WEG 2 Auszeit vom Alltag – Wohnen im Walter‘s Hof vom ersten bis zum letzten Urlaubstag angekommen und Zuhause zu fühlen. Walter‘s Hof – Das Hotel // 11 Unsere Suiten das Herzstück des Hauses Von ausgesuchten Designer-Möbeln bis zu wertvollsten Antiquitäten, von der erstklassigen Musik- und TV-Anlage bis zum großzügigen Plasmabildschirm – hier stimmt jedes Detail. Und weil keine Suite der anderen gleicht, gibt es auch für unsere Stammgäste immer noch etwas Neues zu entdecken. Die Suite im Kolonialstil oder die Maisonette im pur-reduzierten Design? Egal, wofür Sie sich entscheiden, vielleicht bleiben Sie einfach mal im luxuriösen Schlafzimmer etwas länger liegen, genießen das Frühstück im Bett, ein Glas Champagner und den Ausblick aufs Meer, der Ihnen immer wieder ein entspanntes Lächeln in Ihr Herz zaubert. Der Walter’s Hof verfügt über einen Wellnessbereich mit Schwimmbad, Finnischer Sauna, Dampfbad und Solarium, der täglich von 8 bis 22 Uhr geöffnet ist. Die Sauna steht Ihnen ab den Nachmittagsstunden zur Verfügung oder je nach Wunsch. Sollten Sie den Wellnessbereich außerhalb dieser Zeiten nutzen wollen, geben Sie bitte an der Rezeption Bescheid. Im gesamten Haus haben Sie einen kostenlosen W-Lan-Zugang zum Internet. Walter‘s Hof – Das Hotel // 13 Preisliste Nebensaison Hauptsaison Ein-Raum Appartement Wohn-Schlafraum kombiniert ab 100,00 – 220,00 € ab 190,00 – 320, 00 € Zwei-Raum Appartement Wohn-Schlafraum getrennt ab 190,00 – 320,00 € ab 290,00 – 480,00 € Junior Suite Einraumstudio ab 160,00 – 290,00 € ab 230,00 – 440,00 € ab 290,00 – 490,00 € ab 420,00 – 690,00 € Suite Wohn-Schlafraum getrennt Meer- oder Heideblick Die Preise der Appartements und Suiten rich- Verbindungstür erfüllen wir, nach Verfügbar- ten sich nach ihrer Lage, Größe und Ausstat- keit, selbstverständlich gern. tung bei einer Belegung von zwei Personen. Für jede weitere Person im Appartement be- Ein täglicher Roomservice, Parkplätze vor rechnen wir 30 Euro und für die Bereitstellung dem Haus, die freie Benutzung von Hallen- eines Babybettes 15 Euro pro Tag. Auf Anfrage bad, finnischer Sauna und Blüten-Dampfbad sind wohlerzogene Hunde im Hotelbereich be- sind in unseren Preisen beinhaltet. grenzt erlaubt und wir stellen Ihnen pro Tag 12,50 Euro (ohne Futter) in Rechnung. Im Ein technisch erstklassiges Solarium, Mas- Restaurantbereich sind keine Hunde gestattet. sage, Leihfahrräder, Mietwagen und alles andere, was Sie für Ihren Aufenthalt benöti- Von 8 bis 12.30 Uhr bieten wir Ihnen ein aus- gen, stehen Ihnen zur Verfügung und werden giebiges Frühstücksbuffet – inklusive unserem je nach Aufwand berechnet. spektakulären Meerblick – für Erwachsene für 18 Euro und für Kinder bis 10 Jahre für 10 Euro. Individuelle Arrangements, wie die Ausrich- Für ein Zimmerfrühstück berechnen wir 23 Euro. tung von Tagungen, Familienfeiern oder anderer Anlässe, erhalten Sie gern auf Anfrage. Alle Appartements und Suiten sind individuell und für höchste Anforderungen eingerichtet. So erwarten Sie exklusive Bäder, ein analoger Telefonanschluss, eine gut sortierte Minibar, TV, Radio und Stereoanlage im Schlaf- und Wohnzimmer. Individuelle Wünsche wie Appartements mit Pantryküche, ein zweites oder drittes Schlafzimmer, Terrasse, Whirlpool oder Zimmer mit 14 // Eduard Jaisler Vom Roten Platz ans Rote Kliff Eduard Jaisler – Chefkoch im Tappe‘s Es ist eine dieser Geschichten, diese gelebten und erlebten Tag-Träume, die zu solch kosmopolitischen Karrieren führen wie die von Eduard Jaisler. Erst 28 Jahre alt, kann er schon zurückblicken auf seine Zeit im Kempinski am Roten Platz in Moskau, im Fifth Flour und im Adlon in Berlin, im Les Trois Rois in Basel. Auch in London arbeitet er und an der französischen Atlantikküste. Nur in Paris, da hat er noch nicht gekocht. Obwohl es in seinem Lebenstraum festgeschrieben ist. Was keinesfalls geplant ist, ist Sylt. Chef- Und Jaisler bringt alles mit von seinen Rei- Jetzt also Sylt. Im Tappe’s will er überzeu- Horizont und ist glücklich, dass sich nicht koch im Tappe’s? Das liegt jenseits seiner sen um die Welt, um ein ganz Großer seiner gen. Mit besten Produkten, feinsten Komposi- alle Träume im Leben so erfüllen, wie man sie Vorstellung. Der junge Kasache arbeitet ge- Zunft zu werden. tionen, überraschenden Ideen. Will seine Gäs- träumt. Denn jenseits der Vorstellung gibt rade im Moskauer Kempinski, direkt am Ro- Begierig lernt er bei der europäischen Koch- te glücklich machen mit einer mediterranen es noch so viel mehr. Eben Sylt. ten Platz, als er zum ersten Mal von Detlef elite, was es zu lernen gibt. Zu seinen Kü- Haute Cuisine mit internationalen Akzenten Tappe hört, der einen neuen Chefkoch für den chenmeistern gehören unter anderem Ster- und natürlich mit lokalen Leckerbissen aus Walter’s Hof sucht. Tappe begreift schnell, nekoch Rainer Sigg aus dem Adlon in Berlin, dem Meer vor der Haustür. welch Juwel er an der Angel hat. Ein Juwel, der Jaisler später mit ins Kempinski an den das ihm unbedingt ins Netz gehen muss. Roten Platz in Moskau nimmt, zwei-Sterne- Manchmal, überlegt servieren, was Sie und Ihre Familie gern unkompliziert essen. Nur wenige Wochen später ist Eduard Jais- Koch Jean-Claude Wicky in Basel und Peter Eduard Jaisler kurz, welchen seiner Träume Darüber hinaus führt Eduard Jaisler im Tappe’s Kochkurse ler auf der Insel. Eine spannende, aufre- Moser, der mit 18 Gault Millau-Punkten de- er durch. Sprechen Sie uns bitte an. gende neue Welt. koriert ist. den Walter’s Hof, sieht über die Meere zum Ab 2010 bieten wir zusätzlich zum Fine-Dining-Restaurant „Tappe‘s“ unsere Strandküche an, in der wir tagsüber alles gerade wenn er aufwacht, lebt. Dann geht er hinaus vor 16 // Engel & Völkers Reetdachhäuser und Ferienwohnungen // 17 Sylt – Ein Stück Zuhause Sylt – vier magische Buchstaben, die viele Allgemein gilt, dass vor allem Neubauten in Menschen eine den ruhigen Lagen abseits der Hauptstraße Immobilie sein eigen nennen darf, ist im Le- am stärksten nachgefragt werden. Die Preise ben für für diese Haushälften haben kräftig angezogen Natur, gute Luft, lange Sandstrände und per- und liegen je nach Lage und Alter zwischen sönliche Freiheit. Erstklassige Gastronomie 1,6 und 3,8 Mio. Euro. begeistern. angekommen. Wer Sylt ist auf Sylt Inbegriff und Hotels, kombiniert mit den vielen Sportwie Freizeitmöglichkeiten und der gemein- Immer begehrter wird auch die Dorflage in same Treffpunkt von Familien und Freunden – Kampen. Das Dorfleben mit leicht zu Fuß er- das alles macht Sylt zu dem, was es ist: reichbaren Einkaufsmöglichkeiten und Gastro- ein Stück Zuhause. nomieangeboten spricht an. Hier liegen die Immobilienpreise für ein freistehendes Haus Die Marktentwicklung zwischen 3,5 und 6,5 Mio. Euro. Der Sylter Immobilienmarkt ist keiner besonderen zyklischen Konjunktur ausgesetzt. Ganz Wertsteigerungen von über 100 Prozent im Gegenteil, der Markt kennt nur eine Rich- Die tung – die einer großen Nachfrage, die oft nur Durchschnitt von 1.500 auf inzwischen über schwer zu befriedigen ist. 1.750 Grundstückspreise Euro je in Kampen Quadratmeter sind im gestiegen. Wer aus beruflichen Gründen oft im Hotel schlafen muss, sehnt sich in seiner Freizeit oft nach einem Ort der A home away from home Ruhe, der genügend Erleben Sie das Sylt-Feeling, lassen Sie sich ein Raum schafft für die in Tag-Träumereien, hier, auf der Insel, vielleicht Auszeit vom Alltag. einmal zu wohnen. Erfahren und genießen Sie die Weite des Horizonts, die Sie inspiriert, die Ihnen Kraft schenkt, sich auf Neues einzulas- Genügend Platz und sen, auch endlich lang Geplantes umzusetzen. alles, was Sie für sich selbst und Ihre Familie Ganz besonders Kampen In den ersten Wattlagen liegen die Preise deut- erwarten, finden Sie Machen Sie es sich in aller Ruhe behaglich. Verzichten Sie auf nichts. Auch nicht auf unseren Hotelservice und vieles mehr, was Sie Die beste Lage auf Sylt ist nach wie vor in Kam- lich über 3.500 Euro je Quadratmeter. Hierbei in unseren Ferienwoh- pen in der ersten Wattreihe. Freistehende An- ist anzumerken, dass die Grundstückspreise nungen und Häusern. wesen in diesen Lagen erreichen mindestens seit 2004 um mehr als 100 Prozent gestiegen away from home auf nichts verzichten wollen – zweistellige Millionenbeträge. Hochwertig aus- sind. Zudem hat die Gemeinde einen Großteil der da lässt sich einiges arrangieren... Ganz wie es gestattete Haushälften mit mehr als 200 m alten Ihnen gefällt. Wohnfläche erzielen in mondänen Lagen mit Hei- satzung gestellt bzw. viele Häuser zu einfachen de- oder Wattblick mehr als fünf Millionen Euro. Kulturdenkmälern erklärt. 2 Bausubstanz unter einer Engel & Völkers Sylt • Westerweg12 • 25999 Kampen • Tel.: +49 (0)4651 985 70 • Fax: +49 (0)4651 98 57 98 • engelvoelkers.de/sylt Erhaltungs- sich schon immer gewünscht haben. Wir haben sicher eine Idee und wenn Sie in Ihrem Hideaway Reetdachhäuser und Ferienwohnungen // 19 Die Kampen-Meerblick-Suite ist eine Ferien- In Nele’s Nest wohnung, wie der Name schon sagt, mit faszi- sene und zwei Kinder. Der Tagespreis nierendem Blick über beide Meere und die Hei- liegt in der Nebensaison ab 290 Euro, delandschaft. Besonders schön sind hier die in der Hauptsaison ab 450 Euro. wohnen zwei Erwach- originellen Einbauten und der friesische Charme. Wohnzimmer, Esszimmer, Bad und Küche liegen in der ersten Etage, das Schlafzimmer im Von der Maisonetten-Wohnung Nautilus zweiten Meerblick-Suite hat man einen faszinierenden Blick von liegt sehr zentral in der Kurhausstraße. Leider Wohnzimmer und Küche in der ers- sind hier keine Haustiere willkommen. ten Etage über die Heidelandschaft, Obergeschoss. Die die Uwe-Düne und den Leuchtturm. Der Tagespreis liegt in der Nebensaison ab Die Maisonette liegt vollkommen ruhig 260 Euro für maximal vier Personen und in der und ist hervorragend ausgestattet. Hauptsaison ab 450 Euro. Weitere Informa- Im zweiten Obergeschoss sind das tionen finden Sie unter www.casakampi.com Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Badewanne. Die Kampensuite 26 ist eine Familienwohnung Der Tagespreis liegt hier ab 320 Euro im Maisonette-Stil. Der großzügig kombinierte für maximal zwei Personen. Wohn- und Essbereich mit moderner Küche, die beiden Bäder sowie ein kleiner Haushaltsraum mit einer Waschmaschine befinden sich im ersten Obergeschoss. Das Elternschlafzimmer und das Kinderzimmer mit Etagenbett sind im zweiten Obergeschoss. Die Familienwohnung wurde im Frühjahr 2009 komplett renoviert und modernisiert. Telefon, Fax sowie W-Lan Anschluss sind vorhanden. Der Tagespreis liegt ab 290 bis 490 Euro für maximal zwei Erwachsene und zwei Kinder. Die romantische Ferienwohnung Nele´s Nest verfügt über drei Etagen mit friesischem Charme. Im Erdgeschoss befinden sich Küche, Bad und Wohnzimmer. Genießen Sie ein entspanntes zwei Frühstück Terrassen. befindet sich ein Im und laue ersten friesisches Abende auf Obergeschoss Schlafzimmer mit einem Alkovenbett, im zweiten Obergeschoss haben noch kleine und große Kinder genügend Platz im gemütlichen Dachzimmer. Reetdachhäuser und Ferienwohnungen // 21 Wie der Name schon sagt, ist das eingerichtet und bietet Komfort und Luxus für Lütje Hüs klein, aber sehr fein! In dieser höchste Ansprüche. Acht Schlafzimmer und vier Wohnung ist alles, was Sie brauchen, Bäder sind wohl einzigartig in diesem Rahmen, um auf kleinstem Raum gemütlich und so dass auch eine große Familie oder Freun- komfortabel Ihre Urlaubstage genies- deskreise hier Platz finden. Bitte erfragen Sie sen zu können. Eine Terrasse und der die genauen Konditionen an unserer Rezeption. bekannte Walter’s Hof-Komfort sind Hunde sind hier leider nicht willkommen. hier so selbstverständlich, wie in allen anderen unserer Wohnungen und Häuser. Maximal zehn Personen finden hier bei einem Tagespreis von 850 bis 1000 Euro Platz. Im Lütje Hüs wohnen zwei Personen (Alle Bilder sind Beispielbilder) für einen Tagespreis von 140 bis 260 Euro. Weitere Informationen finden Sie unter www.kampen-stephanie.de Das Haus Stephanie wurde im Stil der 20er Jahre liebevoll restauriert und Alle Preise verstehen sich pro Tag und Ferienwohnung bzw. Haus, inklusive einmaliger Bettwäsche und Handtücher sowie der Endreinigung. Wird die genannte Personenzahl überschritten, berechnen wir für jede weitere Person 30 Euro pro Tag. Gern sind wir bereit, Ihnen auf Wunsch unseren Hotelservice für Reinigung, Wäschewechsel oder ähnliches anzubieten – den Preis hierfür erhalten Sie auf Anfrage. Für wohlerzogene Hunde berechnen wir 12,50 Euro pro Tag. Selbstverständlich steht Ihnen unser großes Frühstücksbuffet im Restaurant im Walter’s Hof für 18 Euro pro Person und Kinder bis zehn Jahre für zehn Euro zur Verfügung. Um Ihren Urlaub so perfekt wie möglich zu gestalten, zögern Sie bitte nicht, uns anzurufen! Wir organisieren für Sie zum Beispiel einen vollen Kühlschrank bei Ihrer Anreise, Blumen, Babysitter, Tischreservierungen, Friseurtermine, Kaminholz und vieles mehr. Diese und sämtliche weiteren Serviceleistungen werden je nach Aufwand berechnet. Alle im Magazin genannten Preise gelten bis auf weiteres – Änderungen sind vorbehalten. Weitere exklusive Ferienwohnungen und Häuser für eine wöchentliche, monatliche oder eine jährliche Anmietung können Sie bei uns beziehen. Zögern Sie nicht, uns anzusprechen. Seit über 20 Jahren vermitteln wir Wohnungen und Häuser zur Vermietung und zum Verkauf. Wir helfen Ihnen darüber hinaus auch bei der Vermietung Ihrer eigenen Immobilie an ausgesuchte langjährige Kunden. 22 // Spanien You are welcome - in der aktuellen Kooperation mit Detlef Tappe, Kampen/Sylt und „Oliva Nova Beach & Golf Resort*****“ in unmittelbarer Nähe von Denia an der spanischen Costa Blanca, direkt am kilometerlangen feinen Sandstrand, sind exklusive „3-Stationen-Golfturniere“ geplant - für Tappe’s Freunde und Gäste auf Mallorca, Ibiza und Oliva Nova. Mit typischer Perfektion per Helicopter wird Tappe für die Organisation und die exklusive Unterbringung der Teilnehmer im 5-Sterne „Oliva Nova Beach & Golf Resort*****“ verantwortlich zeichnen (Detail-Info direkt von Detlef Tappe). Spanien // 23 Für begeisterte Sonnenanbeter, Golf- und Spanien-Begeisterte ist dieses gepflegte Resort „Oliva Nova“ auch eine ideale Adresse für „Dauergäste“. Alle notwendigen Annehmlichkeiten und Dienstleistungen wie Ärztezentrum, Supermarkt, Apotheke, Bank, Wäscherei, Bars, Restaurants, Clubhaus, Geschäfte sowie eine eigene Autovermietung sind direkt auf dem Hotelareal vorhanden. Security Service, Garten- und Hauspflege gehören selbstverständlich ebenfalls dazu. Aufgrund des 20-jährigen Jubiläums des „Oliva Nova Beach & Golf Resort*****“ und der Kooperation mit Detlef Tappe gewährt das Management bei Erwerb allen Freunden, Bekannten sowie Interessenten auf diesem Traumgrundstück mit seinen vorhandenen Residenzen einen Freundschaftsrabatt von 25% auf den Listenpreis, auf besonderen Wunsch sogar eine Vermietungsgarantie von 6% p.a. auf die Investsumme - 5 Jahre lang! (alle Verkäufe sind courtagefrei) Also: Golfen und sorglos wohnen wo es am schönsten ist - wo alles stimmt: Klima, Lage, excellente Verkehrs- und Fluganbindungen - und das auf höchstem Niveau. Bei D. Tappe’s letztem Besuch im „Oliva Nova Beach & Golf Resort*****“ gab es von ihm nur einen Kommentar: „Everything under control, really perfect!“ Kunst in Kampen Großplastiken Aus der Sammlung Hans Georg Barlach – Die Skulpturen-Meile in Kampen Im Zentrum von Kampen, direkt neben der Kurverwaltung, Anna Bogouchevkaia dem Kamp Hüs, befindet sich eine der ältesten Bauformen Kunst in Kampen // 25 Die Schmuck schmiedende Schweizerin Susanna Dünne Die „Dünne“, wie sie liebevoll von ihren Stammkunden genannt wird, des Dorfes. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts war das ist Deutschlands nördlichste Schweizerin. In Kampen schmiedet sie Schmuck alte Gehöft an der Hauptstrasse 10 ständig der Wand- für die Schönen und Reichen. lung unterworfen. 2008 gestaltete Hans Barlach den Außenbereich dieses Anwesens um. Es wurde eine Auswahl von Skulpturen unterschiedlicher Künstler in einer eindrucksvollen Außenausstellung präsentiert. Bis heute In Winterthur in der Schweiz geboren, ist haben tausende Besucher Kampens diese Kunstwerke ge- Susanna Dünne direkt nach ihrer Goldschmiede- sehen und die Ausstellungsarchitektur bestaunt. ausbildung nach Dänemark ausgewandert, um dort an der Hochschule für Design in Kopenhagen zu studieren. Aufgrund ihrer hervor- Guiseppe Spangnulo Plastiken von Anna Bogouchevkaia befinden sich am Anfang dieser Skulpturen- ragenden Abschlussarbeit wird sie an den Meile. Ihre Werke „Die Welle“, „Arche Noah“ und „Der Golfer“ sind figurative farbige dänischen Hof eingeladen, ihre Arbeiten von der Bronzen und wurden in der berühmten Berliner Bildgiesserei Hermann Noack her- Königin prämiert. gestellt. Die 1966 in Moskau geborene und dort ausgebildete Bildhauerin lebt und arbeitet in Berlin. Sie hat sich mit ihren eigenwilligen figurativen Darstellungen auch Die Verbindung zu dem nördlichen Nachbarn ist mit öffentlichen Aufträgen einen Namen gemacht. bis heute ungebrochen. Mehrmals im Jahr hält Susanna Dünne Seminare an der Schule für Schmuckdesign in Ravstedt in Dänemark. Guiseppe Spangnulo, geboren 1936 in Grottaglie, Italien. Über seine Arbeit Norbert Tadeusz in Ton zu Beginn der sechziger Jahre fand der Künstler zum Eisen. Das 1985 Dank zahlreicher Einladungen zu Ausstellungen entstandene Werk „Daphne“, eine Bronze vom Tonwerkmodell, und die drei kommt Susanna Dünne viel in der Welt herum. beitenden Stoffen hat Dünne nicht. Vielmehr ist monumentalen Eisenplastiken aus den Jahren 1974 bis 1991 zeigen einen Schmuckkurse auf der MS Europa, eine regel- es ihr wichtig, „dass der Schmuck tragbar ist“. Überblick über das Gesamtwerk eines der berühmtesten zeitgenössischen mäßige Präsenz auf der weltweit bedeutend- italienischen Bildhauer. sten Schmuck- und Edelsteinmesse in Tuscon Ihr Atelier ist Verkaufsraum und Werkstatt zu- in Arizona sowie ihre ständigen Ausstellungen in gleich. Oft können die Kunden mitverfolgen, wie der Londoner Edelgalerie „Cobra & Bellamy“, ihr persönliches Schmuckstück entsteht. Dies Norbert Tadeusz ist mit vier Bronze Bildwerken auf der Skulpturen-Meile vertre- die bisweilen englische Kunden nach Sylt zieht, gilt besonders für das Ritual des „Ringe-Schmie- ten. Der 1940 in Dortmund geborene Künstler liebt dramatische Formen und in beweisen ihre außergewöhnliche Begabung und dens“, in dem das zukünftige Brautpaar in ro- der Malerei die Farben. Die zwei Bronze Skulpturen; „Erzengel“‚ aus dem Jahre den Erfolg ihrer Kreationen. mantischer Atmosphäre bei Champagner und Kerzenschein die vorher ausgewählten Ring- 1962/63, „Der Handschmeichler“ aus dem Jahre 1969 und die Spielplastik „Variable Form“ aus dem Jahre 1962/63 zeigen den bildhauerischen Aspekt Schmuck als Mittel der Kommunikation Rohlinge unter ihrer Anleitung selbst zu Ende im Werk dieses berühmten rheinländischen realistischen Malers. Woher schmiedet. ihre Inspiration tatsächlich kommt, kann sie selbst nicht sagen. Auch ihre Methode ist eher ungewöhnlich. „Ich gebe mir Ihren Schmuck sieht Susanna Dünne nicht zu- „Die Akrobatensäule“ des Griechen Chatziioannidis Fotis von 1982 steht am immer Themen vor, von denen ich eigentlich letzt als Mittel der Kommunikation. „Wenn ich Ende der Meile. Das Werk vermittelt Statik und Dynamik im Dialog miteinander. keine Ahnung habe.“ Stahl, Gold, Platin, Citrin, wegen meines Schmuckes angesprochen wer- Der am 3. Februar 1940 in Xanthi/Griechenland geborene Künstler lebt und Brillanten – einen Favoriten unter den zu verar- de, habe ich mein Ziel erreicht.“ arbeitet in Berlin und Griechenland. Schweizer Atelier • Westerweg 14 • 25999 Kampen • Telefon 0 46 51 – 4 34 83 • Fax 0 46 51 – 4 59 44 Die Skulpturen-Meile unique in the world... Service, hohe Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit haben bei Sylt Air eine sehr lange Tradition! Sylt Air arbeitet mit einer Flotte von Kleinflugzeugen. „Ausgebucht“ gibt es auf den Linienflügen so gut wie nie! An Bord der Flugzeuge ist jeder Platz ein Fensterplatz! Jeder Platz ein Fensterplatz Sylt Air Charter – Taxiflüge Heiratsanträge zwischen den Wolken, Flottenrundflüge mit bis zu Genießen Sie den Luxus, dann zu fliegen, wann Sie wollen, ohne 30 Personen. Rundflüge werden ganzjährig durchgeführt. Check-in Zeiten und lästiges Warten an der Sicherheitskontrolle. Unsere Flugzeuge – vom luxuriösen Business-Jet für sechs Per- Cargo sonen über zweimotorige Propellermaschinen für vier bis neun Ob Dokumente, Paketfracht, Autoersatzteile oder Reedereipro- Passagiere bis zur kleinen einmotorigen Cessna oder Piper mit dukte, von den dringend benötigten Unterlegscheiben bis zur Dis- drei Passagierplätzen – können auch auf kleinen Flugplätzen lan- kette für wichtige Programmabläufe, alles wird von Sylt Air schnell den, damit Sie noch schneller direkt an jedes gewünschte Ziel, und termingerecht befördert. Frachten bis zu 1 000 Kilogramm auch abseits von den großen Airports, kommen. Die Reichweite und bis zu einer Größe von 110 cm x 110 cm x 100 cm pro beträgt nonstop bis zu 2 500 Kilometer. Packstück können innerhalb kürzester Zeit zu einem Preis ab drei Euro pro Kilogramm innerhalb Europas befördert werden. Rundflüge und Heiratsanträge Auch auf kurzen Strecken kann es sich lohnen: 250 Kilogramm Erleben Sie die einmalige Schönheit der Insel Sylt und der Halligen von Flensburg nach Sylt oder in der anderen Richtung kosten im nordfriesischen Wattenmeer aus der Vogelperspektive. Ob al- zum Beispiel nur drei Euro pro Kilogramm. Die Flugzeit beträgt lein, zu zweit, zu dritt oder in einer größeren Gruppe, bei Sylt Air 20 Minuten. haben Sie ein Flugzeug ganz für sich allein. Denn die Flugstrecke kann nach Ihren Wünschen variieren. Auch spezielle Arrange- Es ist keine lange Voranmeldung nötig, ein kurzer Anruf genügt: ments sind möglich – Fotoflüge, Hausbesichtigungen aus der Luft, +49 (0) 4651-7877. +49 (0) 69 - 86 00 42 98 0 | [email protected] | www.fregate.com Beachcomber Golf Trophy im Paradis Hotel & Golfclub auf Mauritius Das Golf-Paradies Drei-Location-Golf-Event Tappe‘s MEER & mehr – OPEN© Das exklusivste Golf-Turnier auf Sylt Die „Beachcomber Golf Trophy“ auf Mauritius hat inzwischen Tradition, wird schon seit 15 Das Golfturnier „MEER & mehr – OPEN“ – Jahren durchgeführt. wird von uns, dem Hotel Walter’s Hof, seit Das Turnier ist eine gelungen Kombination aus über dreizehn Jahren in Folge veranstaltet. Golfen und Genießen. Die Golfer wohnen im bes- Das Turnier ist ein abwechslungsreiches, ten Fünf-Sterne-Hotel auf Mauritius, dem Paradis außergewöhnliches und dabei sehr exklusives Hotel & Golfclub. Traumhaft gelegen mit wunder- Golfereignis, das in diesem speziellen Mix sehr schönem Sandstrand und viel Anklang bei allen Teilnehmern findet. einem interessanten 18-Loch-Golfplatz direkt am Hotel. Highlight ist, wie in jedem Jahr, ein von Detlef Gespielt wird paarweise an drei Tagen auf drei Tappe gesponserter Preis. So, wie es im Golf- ausgewählten Plätzen an drei verschiedenen turnier auf Sylt – dem „MEER & mehr“- OPEN“ – Destinationen – in Dänemark (mit Fähr-Shuttle), eine Reise für zwei Personen inklusive eines auf Föhr (mit Flug-Shuttle) und auf Sylt. Flugs nach Mauritius zu gewinnen gibt, erspielt sich der Sieger auf Mauritius einen Aufenthalt in Gleich am ersten Spieltag z.B. im GC „Royal Kampen im Walter’s Hof für zwei Personen. Oak“ in Dänemark werden Sie ein Erlebnis der ganz besonderen Art genießen. Die Begleitumstände auf dieser Runde sind so einzigartig und außergewöhnlich, wie Sie es sicher noch nie bei einem Golfspiel zuvor erlebt haben. einem Quiz, an dessen Ende nach drei Tagen – Lassen Sie sich überraschen! unabhängig vom Erfolg beim Golfspiel – eine Reise für zwei Personen inklusive eines Flugs Rundum-sorglos-Golf-Verwöhnpaket nach Mauritius auf die Gewinnerin oder auf Natürlich kommen neben dem Spaß am Spiel den Gewinner wartet. alles weitere, was Lebensfreude und Lebensart fördert und steigert, nicht zu kurz: Das viertägige exklusive Golfevent (ohne Über- das Kulinarische, die Kommunikation, die Be- nachtung) kostet für den aktiven Teilnehmer gegnung mit interessanten Menschen und die 1250 Euro und für die Begleitperson als Non- Freude an der Lösung kniffliger Aufgaben bei Golfer 500 Euro. Im Preis enthalten sind – neben einem Begrüßungspräsent und dem Get-Together am Mittwoch Abend – während der Turniertage: das morgendliche spezielle Golfer-Frühstück im Hotel Walter’s Hof, Startgeschenke, alle Greenfees, alle Rundenverpflegungen, Imbiss mit Getränken, Kaffee und Kuchen nach der Runde, alle abendlichen Menüs oder spezielle Themenabende inklusive der korrespondierenden Getränke, Siegerehrungen mit Preisvergabe, die große Siegerehrung am Finalabend, der Champagner-Empfang mit dem Galadinner, die Vergabe des exklusiven Sonderpreises, alle Transfers, die zum Golfturnier gehören, mit Fahrzeugen, Bundesbahn oder Fähre und Flieger sowie die komplette Transportlogistik für Ihre Golfbags. Der Flug für die Begleitperson nach Föhr ist nicht mit im Preis enthalten. Anmeldungen und weitere Informationen erhalten Sie unter www.walters-hof.de oder unter [email protected] Fürstliche MoMente. Fürst Bismarck. Natürlich aus dem Norden. 30 // Sea Cloud 31 Das größte DreimastVollschiff der Welt Sea Cloud Hussar Freuen Sie sich auf den eindrucksvollen „Familienzuwachs“ Sea Cloud Hussar als das größte jemals gebaute Dreimast-Passagierschiff: Mit mehr als 4 000 Quadratmeter Segelfläche, 69 Außenkabinen der Luxusklasse, davon 26 Deluxe-Suiten mit privater Die legendäre Königin der Meere Sea Cloud Veranda, Whirlpool an Deck und mit einem 150 m2 großen Wellness- und Spa-Bereich Walter‘s Hof Special erreicht Segelromantik eine neue Dimension. Detlef Tappe wird auf ausgewählten KaribikKreuzfahrten exklusive Gruppen begleiten. Ihre Erfolgsgeschichte begann 1931 in Kiel. umgebaut wurde. Auch heute noch beein- Wie die traditionsreichen Schwestern Sea Cloud Für amerikanische Multimillionäre gebaut, war druckt die Sea Cloud mit ihrer eleganten und Sea Cloud II wird auch die Sea Cloud die Viermastbark lange Zeit exklusiver Treff- Erscheinung und ihrer prunkvollen Innenaus- Hussar von Hand gesegelt. An Bord wird be- punkt stattung und ist als Kreuzfahrtschiff der Ext- sonderer Wert auf exquisiten Service in einer der raklasse auf den Weltmeeren zu Hause. Und entspannten, persönlichen Atmosphäre ge- wo wer einmal mit ihr im Mittelmeer, in der Karibik legt. Die Sea Cloud Hussar wird ab Sommer er komplett restauriert und zum 5-Sterne- oder auch über den Atlantik gesegelt ist, der 2010 im Mittelmeer, in Nordeuropa und vor Segelkreuzfahrtschiff für max. 64 Passagiere kommt immer wieder an Bord. der Arabischen Halbinsel segeln. einer berühmter Persönlichkeiten. wechselvollen Windjammer 1978 Geschichte zurück nach Nach kam Kiel, www.seacloud.com 32 // Sea Cloud Reisen mit der Sea Cloud Sylt ist herrlich – aber manchmal darf es auch die Karibik sein Für unsere Gäste und Freunde organisieren wir unvergessliche Kreuzfahrten auf der Sea Cloud, der exklusivsten Viermastbark der Welt, und ihrem 70 Jahre jüngeren Schwesternschiff Sea Cloud II, das 2001 erstmals in See stach. Blauer Himmel, blaues Meer, dazu exquisite Küche von europäischen Spitzenköchen, faszinierende Barbecues am Strand, individuelle Landausflüge Antwort schuldig – und verrät Ihnen gerne seine und eventuell noch ein paar Tage Urlaub vor oder persönlichen Geheimtipps... nach den Ferien auf hoher See: Was immer Sie wünschen, wir organisieren es. Um maximal 60 Reisende kümmern sich 60 Crew-Mitglieder, die sich ganz auf Ihre Bedürfnisse einstellen. Nächster Termin: 25.01. - 05.02.2010 Von Antigua nach Barbados. Mehr Infos unter: www.seacloud.com Wir haben für Sie alle wichtigen Informationen Haben Sie Fragen? Nach mehr als 52 Wochen zusammengestellt. auf der Sea Cloud bleibt Ihnen Detlef Tappe keine (Siehe Seite 38) an diesem ort werden sie es bedauern, nur 5 sinne zu haben paradis • mauritius Die italienische Ar t zu genießen überall auf der Welt ® w w w . b e a c h c o m b e r - h o t e l s . c o m infos : tel ++49 89 62 98 49-0 • fax ++49 89 6 09 68 11 e-mail : [email protected] • beratung und buchung in ihrem reisebüro. 34 // Der Phaeton 35 Trilogie aus Produkt, Manufaktur und Service Der Phaeton Machen Sie es sich bequem. Ihre Anreise zum Walter’s Hof Unser Shuttle-Service hält Sie mobil, ohne Anreise mit dem Auto Steigen Sie ein. Lehnen Sie sich zurück. dass Sie sich selbst ans Steuer setzen müsDIMENSIONEN • DESIGN Zeitlos elegantes Design sorgt für einen stilvollen Auftritt. Höchste Verarbeitungsqualität zeigt die große Liebe zum Detail. sen. Erleben Sie während Ihrer Fahrt meisterhaft verarbeitetes Leder oder feinste Stoffe. Fühlen Sie sorgfältig ausgewählte Holzapplikationen bis hin zu verchromten Metallen. SICHERHEIT Passive und aktive Sicherheit auf aller höchstem Niveau. Ausgeklügelte Sicherheitssysteme unterstützen Fahrer und Beifahrer. INNENRAUM • KOFFERAUM Klare Formensprache und erlesene Materialien vermitteln ein einzigartiges Raumgefühl. Das Komfortmaß des Phaeton setzt Maßstäbe im Premiumsegment. Für Ihre Navigation Geben Sie bitte folgende Adresse in Ihr Navigationsgerät ein, um zum Sylt-Shuttle Terminal in Niebüll zu gelangen: Das Interieur des Phaeton kreiert eine einzigartige Atmosphäre zeitloser Eleganz und ausgewogener Ästhetik. Darüber hinaus bietet der Phaeton ein überdurchschnittlich großes Raumangebot. Das sogenannte Komfortmaß vorne und hinten ist jeweils Ort: Niebüll • PLZ: 25899 • Straße: Kurt-Bachmann-Ring 2 SYLT-SHUTTLE Mit dem DB AutoZug Sylt-Shuttle erreichen Sie in nur 35 Minuten komfortabel die Insel. Im Terminal Niebüll startet alle 60 bis 90 Minuten die Überfahrt mit den roten Zügen des Sylt-Shuttle, zu Spitzenzeiten in der Hauptsaison sogar alle 30 Minuten. Nachdem Sie die weite Landschaft Nordfrieslands hinter sich gelassen haben, überqueren Sie den Hindenburgdamm, der Sylt seit 1927 mit dem Festland verbindet. Dann sind es nur noch wenige Minuten bis zur Ankunft in Westerland. Servicetelefon: 01805 / 93 45 67 (0,14 EUR/Minute, Mobilfunk abweichend) www.syltshuttle.de „best-in-class“. Wir freuen uns, Ihnen in Kooperation mit VW, diesen Shuttle-Service im Phaeton anbieten zu können. Wir holen Sie ab. In Hamburg vom Airport, natürlich auch in Westerland vom Flughafen und Bahnhof. Wir fahren Sie auf der Insel zu den Zielen Ihrer Wahl. Setzten Sie sich mit uns in Verbindung, wann immer Sie den Shuttle-Service nutzen wollen (0 46 51/ 98 9 60). ANREISE MIT DER BAHN IMPRESSUM Herausgeber Residenc Vermietungs GmbH Detlef Tappe Kurhausstraße 23 25999 Kampen Konzeption – Redaktion – Produktion Friedrich Presse & Kommunikation Uerdinger Straße 343 47800 Krefeld Tel 0 21 51 – 64 44 55 5 Fax 0 21 51 – 64 44 55 6 [email protected] Chefredaktion und Text Claudia Friedrich Art-Direction – Grafik – Bildredaktion Daniel Koenen [email protected] Druck Druckerei Lautemann, Düsseldorf www.druckerei-lautemann.de Fotos Elgin Gröninger, Holger Widera Westerland ist IC-Bahnhof. Direktverbindungen nach Sylt gibt es unter anderem von folgenden Bahnhöfen: Berlin, Bochum, Bonn, Bremen, Dortmund, Dresden, Düsseldorf, Duisburg, Essen, Frankfurt/Main, Göttingen, Hamburg, Hannover, Heidelberg, Kassel-Wilhelmshöhe, Koblenz, Köln, Mainz, Münster, Osnabrück, Stuttgart. Service-Nummer der Bahn: 01805 / 99 66 33 (0,14 EUR/Minute, Mobilfunk abweichend) Nord-Ostsee-Bahn Im Regionalverkehr zwischen Sylt und dem Festland fährt die NordOstsee-Bahn. Die Züge zwischen Hamburg und Westerland verkehren stündlich, bis Husum und in der Hauptsaison auch öfter. FLUGHAFEN SYLT – READY FOR TAKE-OFF Deutschlands beliebteste Urlaubsinsel ist auch im Flug erreichbar. Noch nie war Sylt so gut an das Streckennetz nationaler und internationaler Fluggesellschaften angebunden: Lufthansa, Air Berlin, TUIfly, Luftverkehrsgesellschaft Walter, Air Hamburg und Sylt Air nehmen aus ganz Deutschland Kurs auf Sylt. Maximal 100 Flugminuten liegen zwischen den deutschen Metropolen und der Nordseeinsel. Dreh- und Angelpunkt für den Flugverkehr ist der Flughafen Sylt vor den Toren Westerlands. SFG Sylter Flughafen GmbH Flughafenstraße 1 Tel.: 04651 / 92 06 12 25980 Tinnum www.flughafen-sylt.de 22 // Spanien 24 Fregattes Island Fax-Nr: 04651 / 4 55 90 Buchungsanfrage und Wunschliste Wir freuen uns, dass Sie im Walter´s Hof Sylt Urlaub machen wollen. Ihre Buchungsanfrage ist erst eine gültige Reservierung, wenn wir Ihnen eine Bestätigung geschickt haben. Anfrage für: Individuelle Wünsche: Ein-Raum-Appartement Ich möchte gerne ebenerdig wohnen Zwei-Raum-Appartement Ich möchte gerne in der 1. Etage wohnen Junior Suite Ich wünsche ein 2. Kopfkissen Suite Ich benötige Allergikerbettwäsche Ich benötige ein Kinderreisebett Ich habe einen Hund (nur auf Anfrage) mit Meerblick mit Heideblick Ferienwohnung Kampen- Nele‘s Nest Ich frühstücke gerne auf dem Zimmer Meerblick-Suite Nautilus Ich wünsche mir vorzugsweise oder Kampensuite Lütje Hüs nur Bio-Produkte (teilweise mit Aufpreis) Stephanie Ich bin Allergiker gegen: Ferienhaus Winky Anzahl Erwachsene: Ich möchte meine Minibar individuell mit folgenden Produkten aufgefüllt haben: Herrenmode aus Italien Anzahl Kinder: Alter der Kinder: Bitte stellen Sie als Überraschung Anreisedatum: Peter J. Watzulik für meinen Partner bei Anreise Abreisedatum: folgendes auf unser Zimmer: Ich werde anreisen: Ich habe vorab folgende Wünsche per Autozug von Niebüll/Westerland per Fähre von Römö/DK nach List per Zug nach Westerland per Flugzeug zum Flughafen Westerland oder Fragen: Bitte senden sie mir das Angebot per: Mail Fax Post Meine Daten: Anrede Vorname Telefon Fax Hauptstraße 13 • Kampen Nachname Mobiltelefon Straße E-Mail Plz Datum Ort Unterschrift Fax-Nr: 04651 / 4 55 90 „Die schönste Belohnung für einen erfolgreichen Tag.“ E-Mail: [email protected] Informationsmaterial www.walters-hof.de Sie wünschen sich mehr Informationen zu verschiedenen Themen? Til Schweiger Wenden Sie sich doch einfach an uns. Informationsmaterial über: Sylt – Die Insel Der Walter‘s Hof Tappe‘s Restaurant Traumhochzeit im Walter‘s Hof Oliva Nova – Immobilien in Spanien Fregate Island Golfen auf Sylt Golfen auf Mauritius Golfen in Spanien Beachcomber Hotels Sea Cloud Cruises VW-Phaeton Engel & Völkers Immobilien auf Sylt Sonstiges: Romantik, Stil und Genuss in Perfektion Unser ganz besonderer Service – Traumhochzeiten im Walter‘s Hof. Wir organisieren den schönsten Tag im Leben ganz nach Ihren individuellen Wünschen. Sprechen Sie uns an. Meine Daten: Anrede Vorname Telefon Fax Nachname Mobiltelefon Straße E-Mail Plz Datum Ort Unterschrift www.koenig.de DAS KÖNIG DER BIERE Das Walter‘s Hof-Magazin Detlef Tappe Kurhausstraße 23 D-25999 Kampen, Sylt Tel.: +49 (0) 46 51 - 98 96 0 Fax: +49 (0) 46 51 - 45 59 0 E-Mail: [email protected] Web: www.walters-hof.de