Mise en page 1

Une
ne des
dees plus belles collections
dee lunettes
nettes au monde !
Pluss de 450
0 lunettes rares et
précieuses
cieuses mises en scène
vouss font traverser
raverser 700 ans
d’histoire
stoire dde l’humanité.
Pourquoi Morez est-elle devenue la
capitale française de la lunetterie ?
Découvrez le génie industriel des
Haut-Jurassiens. Dès la fin du 18e
ssiècle,
iècle, ll’hiver,
’hiver, een
n ffamille,
amille, iils
ls ffabriquent
abriquent
trans-des lunettes dans leurs fermes trans
formées en ateliers. Un siècle plus
tard, ils exportent leur production
dans le monde entier.
nt fonction
f ti nnee ll’œil
l’’œil
œil
il hu
humain
i ?
Comment
fonctionne
humain
princip
ppaux troubles
b
Observez les principaux
ère de les
de la vision, laa manière
amusezz-vou
z-vous
us à des
es
compenser et amusez-vous
jeux d’illusion
n et d’optique
d’optique.
e.
Ho doe
How
does
es the eye
y work?
ork?
Experience
p
the m
main
mai
in
n difficulties
es with
sight
ight andd how
ho
how theyy are corrected
d
andd have
h
ffu
pplayin
yn
ngg optical
opti
optic
p
on
fun playing
illusion
game
games
es.
games.
Why did Morez become the
French spectacles capital?
Discover the industrial genius of the
people of Haut-Jura.
They started at the end of the 18th
century by manufacturing spectacles in
their farms converted into workshops.
A century later they were exporting
their production all over the world
Warum wurde Morez zu einem
Schwerpunkt der
Brillenindustrie?
Lernen Sie das erfinderische Talent
der Bewohner des Jura kennen.
Ab dem ausgehenden 18. Jahrhundert
verwandelten sie im Winter ihre
Bauernhäuser zu Werkstätten, in
denen Brillen hergestellt wurden.
Ein Jahrhundert später wurden ihre
Produkte in die ganze Welt exportiert.
Wie funktioniert das
menschliche Auge?
hler und diee Art
A t ihrer
rer
Beobachten Sie die wichtigsten Sehfehler
Korrektur. Amüsieren
müsieren Sie sich mit optischen
chen
h Spielen
S ielen
l n und
optischen Täuschungen.
One of the world’s finest
collections of spectacles!
Travel through 700 years of the
history of humanity with scenes
depicting 450 rare and priceless
spectacles.
Eine
ne der weltweit schönsten
Brillensammlungen!
llensaammlungen!
er 450 sseltene
eltene und wertvolle Brillen
Über
führen
ren Sie durch 700 Jahre
Menschheitsgeschichte.
nschheitsgeschichte.
tsgeschichte.
Jusqu’au 14 Janvier 2013