Ihre Reiseroute im Einzelnen Eine literarische Reise

e
s
i
e
R
e
h
c
s
i
r
a
Eine liter
land
t
t
o
h
c
S
h
c
r
u
d
Ihre Reiseroute im Einzelnen
Tag 1
Beginnen Sie ihre Reise im hübschen Ort
Alloway, wo Sie das Robert Burns
Birthplace Museum besuchen können,
das das Leben und Werk des berühmten
schottischen Dichters feiert. Sie können
dort auch das Haus, in dem Robert Burns
1759 geboren wurde besichtigen, sowie
ein Museum, den Dichterweg, und
Schauplätze von seinen berühmtesten
Werken wie die Auld Brig o'Doon und die
Alloway Kirk und das “Tam O’ Shanter
Experience”, wo moderne Technologie
eine alte Geschichte zu neuem Leben
erweckt. Fahren Sie nun auf der A713 in
südlicher Richtung nach Dumfries, wo
weitere Sehenswürdigkeiten einen
Einblick ins Leben des meist gefeierten
schottischen Dichters geben, unter
anderem das Robert Burns Centre, das
Burns House und sein Mausoleum.
Übernachten Sie in Dumfries und statten
Burns' Lieblingspub “The Globe Inn” einen
Besuch ab. Wo Sie ein Gläschen auf den
Barden trinken und sogar seinen
Lieblingsstuhl sehen können. Wenn es Ihre
Zeit erlaubt, besuchen Sie noch Ellisland
Farm nördlich von Dumfries, ein wenig
abseits der A76. Hier lebte Burns drei
Jahre lang und fand großartige
Inspirationen für seine Gedichte. Wigtown
westlich von Dumfries ist Schottlands
nationale Bücherstadt, wo Sie einige Zeit
damit verbringen können, in den Regalen
der Buchläden zu stöbern, ein sehr
angenehmer Zeitvertreib für
Bücherfreunde.
Tag 2
Fahren Sie in nordöstlicher Richtung über
die M74 nach Moffat und auf der A708
weiter zu St Mary's Loch, einem
landschaftlich schönen Ort mit Bezügen zu
Sir Walter Scott, dem nordenglischen
Dichter William Wordsworth und auch
dem schottischen Dichter und Schriftsteller
James Hogg (siehe Statue am See). Es
geht weiter in Richtung Osten nach
Galashiels und Melrose, wo sich das von
Scott erbaute Abbotsford befindet – eine
Fundgrube mit auf Schottland bezogenem
geschichtlichem und literarischem
Material. Der berühmte Aussichtspunkt
Scott’s View liegt im Nordosten.
Tag 3
Nun geht es nach Norden zur Rosslyn
Chapel, die auch in Scotts Werken
vorkommt, neuerdings aber vor allem eine
zentrale Rolle im Bestsellerroman
“Sakrileg” spielt. In der Nähe befinden sich
weitere literarische Anziehungspunkte der
Region Lothian, zum Beispiel Gullane in
East Lothian. Gullanes schöne
Sandstrände kommen in einer
aufregenden Episode in “Catriona” von
Informationen über 8.000 qualitätsgeprüfte
Unterkünfte vom Bed & Breakfast bis zum Schloss
finden Sie unter www.visitscotland.com/de
Robert Louis Stevenson vor. Näher an
Edinburgh findet man die kleine
Gemeinde Swanston, die ganz am Rande
der Stadt am Fuß der Pentland Hills liegt
und teilweise Schauplatz in Stevensons
Roman “St Ives” ist.
Tag 4
Zahlreiche literarische Verbindungen
erwarten einen in der schottischen
Hauptstadt, der literarisch wohl aktivsten
Stadt Schottlands und Schauplatz des
alljährlichen Edinburgh International
Festival, eines Schlüsselereignisses im
Veranstaltungskalender der Stadt.
Edinburgh zeichnet sich außerdem
dadurch aus, als erste Stadt den Titel
“Literaturweltstadt” von der UNESCO
verliehen bekommen zu haben. Edinburgh
hat die Fantasie vieler Autoren beflügelt,
zum Beispiel die von Robert Louis
Stevenson (der in seinem “Dr. Jekyll und
Mr. Hyde” die Geschichte eines
Edinburghers namens Deacon Brodie
verarbeitet hat) oder Muriel Spark, deren
Buch “Die besten Jahre der Miss Jean
Brodie” tief mit der Stadt verwurzelt ist. J. K.
Rowling hat die Harry-Potter-Romane
geschrieben, während sie in Edinburgh
lebte. Weitere nennenswerte in Edinburgh
geborene Schriftsteller sind Kenneth
Grahame, der den Kinderbuchklassiker
“Der Wind in den Weiden” schrieb, oder Sir
Arthur Conan Doyle, der Schöpfer von
Eine literarische Reise
durch Schottland
Sherlock Holmes. Auch zu
zeitgenössischen Autoren besteht ein
Bezug, denken Sie nur an die
Detektivromane von Ian Rankin und
Alexander McCall Smith oder J. K.
Rowlings Welt der Zauberer. Im
Schriftstellermuseum der Stadt (Writers’
Museum) können Sie die
Zusammenhänge zwischen der Stadt und
Walter Scott, Robert Burns und Robert
Louis Stevenson aufspüren. Sie könnten
auch an einer literarischen Reise durch
Edinburghs Pubs teilnehmen.
Tag 5
Fahren Sie auf der M90 nach Perth und
weiter auf der A9 nach Dunkeld. Folgen
Sie von der Hauptstraße aus Schildern zu
“The Hermitage”, den Wäldern am Fluss
Braan. Im 18. Jahrhundert ließ ein früher
Herzog von Atholl hier eine malerische
Narretei erbauen, die immer noch über
dem tosenden Fluss steht. Sie erhielt in
Anlehnung an die damals ungeheuer
beliebten Gedichte “Poems of Ossian” von
James MacPherson den Namen “Ossian's
Hall”. MacPherson soll der Entdecker
uralter gälischer Schriften eines Barden
namens Ossian gewesen sein, seine Werke
sind jedoch weitgehend seiner eigenen
Fantasie entsprungen. Sie waren die
Bestseller der damaligen Zeit, wurden in
zahlreiche europäische Sprachen
übersetzt und übten einen großen Einfluss
Informationen, Inspirationen und noch mehr
Routen finden Sie online unter:
www.visitscotland.com/de
auf die zeitgenössische europäische
Literatur aus – Goethe und Napoleon
waren begeisterte Fans!
Von Dunkeld führt eine sehr angenehme
Fahrt am Rand des Hochlands entlang
nach Nordosten (A923/A926) und über
Blairgowrie nach Kirriemuir. Diese
ehemalige Weberstadt ist ein Tor zu den
Tälern der Region Angus. Der geistige
Vater von Peter Pan, J. M. Barrie, wurde
hier geboren. Sein Geburtshaus wird vom
National Trust of Scotland verwaltet.
Barries Romanfiguren sind von seinen
Kindheitserlebnissen mit zahlreichen
Brüdern und Schwestern geprägt. Der
Waschraum außerhalb des Hauses wurde
zu seinem ersten Theater! Eine
faszinierende Ausstellung erzählt vom
Leben Barries, zu sehen gibt es außerdem
Erinnerungsstücke und Kostüme. Kehren
Sie von Kirriemuir über Dundee nach
Edinburgh zurück.
Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen wurden
VisitScotland von dritter Seite zur Verfügung gestellt und waren zur
Zeit der Drucklegung nach bestem Wissen und Gewissen korrekt.
VisitScotland übernimmt keinerlei Verantwortung für Fehler oder
Auslassungen. April 2015.
VisitScotland hat sich dazu verpflichtet, dafür zu sorgen, dass unsere
natürliche Umgebung und unser bauliches Erbe, von denen der
Tourismus so sehr abhängt, auch für zukünftige Generationen
erhalten bleiben.
Umschlagbild: Burg und Altstadt von Edinburgh im Sonnenuntergang
© Paul Tomkins, VisitScotland/Scottish Viewpoint
Weitere Fotos: Paul Dodds, Brendan MacNeill, VisitScotland/
Scottish Viewpoint
eise
R
e
h
c
is
r
a
r
e
t
li
Eine
nd
durch Schottla
Von klassischen schottischen Schriftstellern wie Scott und Stevenson zu beliebten Autoren der
Gegenwart wie J. K. Rowling ist eine Reise durch Schottland voller literarischer Spuren, von der Eleganz
der Neustadt von Edinburgh bis zur inspirierenden Landschaft der Scottish Borders.
19-LITERARY_ SCOTLAND_SCOTLAND_MAP_FINAL.pdf
1
3/17/2015
11:19:21 AM
SANDAY
ROUSAY
A966
© MFAtech Maps
www.digital-map.org
[email protected]
+44 (0) 207 871 1332
Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2011
1
0
12.5
0
5 10
A967
20
Beschilderte Route, die alle Orte umfasst,
die mit Burns in Verbindung stehen –
angefangen von seinem Geburtsort in
Alloway bei Ayr bis zu Dumfries, wo er seine
letzten Jahre verbracht hat.
Port of Ness
A857
Scourie
A858
ch
A897
Loch
Shin
Th
HARRIS
BERNERAY
A868
Tarbert
Otternish
WIGTOWN BOOK TOWN
Wigtown, Schottlands nationale Bücherstadt,
ist ein Paradies für Buchfreunde, mit einigen
Buchläden, Verlagen, Druckern, Buchbindern,
Schriftstellern und einem alljährlichen
Buchfestival.
A867
i
Lochmaddy L
NORTH
UIST
BENBECULA
tt
A865
SOUTH
UIST
SKYE
Isle of Eriskay
M
Castlebay
Y
RAASAY
CM
Coll
Arisaig
Muck
A861
Ardnamurchan
Acharacle
Laga
Kilchoan
Tobermory
A848
Spean Bridge
A830
A884
A82
Loch
Shiel
Fort William
MULL
A849
Iona
Fionnphort
Daviot
A82
A9
A939
S
Grantown- A95
on-Spey
A920
A96
Killin
Tyndrum
A85
Crianlarich
Loch
Awe
A826
Blairgowrie
A822
Lochearnhead
A920
A975
A90
Inverurie
ABERDEEN
A944
Banchory
A957
Edzell
Brechin
Kirriemuir
9
A926
A90
A937
Birthplace
A934 Montrose
10 Barrie’s
Forfar A933
A928
Arbroath
A15
A923 DUNDEE
A94
A930 Carnoustie
A923
Dunkeld
PERTH
Glamis
Scone
A85
A85
A952 Peterhead
Ellon
Stonehaven
Spittal of
Glenshee
A924
A90
A950
A90
A93
Pitlochry
Kinloch
Rannoch Aberfeldy
The Hermitage
Loch Tay A827
Oban A85
Blair
Atholl
Bruar
A948
Huntly
A941
Glenshee
Loch
Ericht
Glencoe
Strontian
Ballachulish
A816
L
VA A95
A920
Y
Dufftown
PE
A889
A86
A981
A941
INVERNESS
Corran
Lochaline A828
Fishnish
Craignure Lismore
Tiree
K
Drimnin
Fochabers A95
Keith A97 Turriff
Y
E
A947
L Craigellachie
A96
A940
Urquhart
Castle Carrbridge A938
A97
Tomintoul
Alford
Boat of
Loch
Garten
A939
Ness
A887
A944
Fort Augustus Kincraig A9 Aviemore
A980
Cairngorms
Newtonmore
Aboyne
Kingussie National Park
Invergarry
Ballater
Ralia
Braemar
Crathie
Rum Mallaig
Eigg
Dornoch
North
Kessock
Drumnadrochit
A87
A851
Elgol
Armadale
Canna
Brora
Golspie
r t h Lossiemouth
Cullen
Fi
Fraserburgh
Banff Macduff
A941 Buckie
ray
o
A990
Dingwall A832 MNairn Forres Elgin
A98 Gardenstown
A833
A831
Glenelg Shiel
Broadford
Bridge
Kylerhea
BARRA
4
Lochcarron
A87
A888
ABBOTSFORD – Erbaut und bewohnt MY
von Sir Walter Scott, dem berühmten
schottischen Schriftsteller aus dem 19.
Jahrhundert. Arbeitszimmer, Bibliothek, CY
Salon, Eingangshalle und Waffenkammer
sind für Besucher zugänglich.
CMY
A890
Sconser Kyle of
Lochalsh
Carbost
Lochboisdale
C
Strathpeffer
Muir of Ord
Beauly
A890
Portree
A839
Eine literarische
Reise durch
Schottland
Cromarty
Achnasheen
Torridon A896
A87
A863
3
A835
A850
A9 Helmsdale
Tain
A832
A855
Lairg
A949
A836
Poolewe
Gairloch
Uig
A839
A837
Ullapool
Aultbea
le
Dunvegan
A835
Mellon Udrigle
SCALPAY
ch
Leverburgh
in
M
Dunbeath
Lochinver
e
A859
Wick
A99
A894
M
2
A882
Altnaharra
A894
A866
Callanish
John o’ Groats
A99
A836
in
LEWIS
Stornoway
Thurso
Tongue
A838
Arnol
A961SOUTH
Burwick RONALDSAY
A836
Melvich
Bettyhill
A960
St Margaret’s Hope
Gills Bay
Scrabster
Durness
ROBERT BURNS TRAIL
A964
HOY
40 Miles
30
STRONSAY
A965 Kirkwall ORKNEY
Stromness
50 Kilometers
25
Eday
A986
A919
Crieff
Loch Lomond and the Trossachs
National ParkLoch Earn A822 Auchterarder A913
A819
St Andrews
Cupar A917
Inveraray
A9
A916
A816
Crail
A823
M90
A821 A84
Glenrothes
Ardgartan
A917 Anstruther
Dunblane Kinross
Tarbet
A81
A83
Aberfoyle
A91
M9
Leven
Crinan
A815 A814 Loch Lomond A811
JURA
Colonsay
Alva
A92
i r t h o f Fo
Kirkcaldy F
rth
Drymen
A886
Dunfermline
A817
A875
Lochgilphead
North Berwick
Burntisland
STIRLING
Helensburgh
Rosyth
Bo'ness
Balloch
A198
Dunbar
EDINBURGH
DunoonA880 Gourock Dumbarton
ISLAY
M9
A1087
Colintraive
A846
M80 Falkirk Linlithgow
Haddington Literary
Greenock M8
Edinburgh
Rhubodach
M8
Port Askaig Feolin
Old Craighall
Portavadie
Bay
Wemyss
Pub Tour A1
Tarbert
Coatbridge
M8
Dalkeith
M8
Swanston
Eyemouth
A78
Paisley
Kennacraig
Newtongrange
Penicuik
Rothesay Largs
Edinburgh UNESCO
A6112
GLASGOW
Claonaig A844
Bowmore
A847
Ro
A1
Motherwell
A68 of Literature
sli
A760
City
Bute
A846
A702
n
A706
Hamilton
Millport
A6105
Gigha A83
A7
M77
Lochranza A78 A737
A701 A703
A698
Rosslyn
A721
Tayinloan
Port Ellen
Ardrossan
A6089
Kilmarnock A71
Lanark Chapel
ARRAN
Galashiels
M74
A698 Coldstream
A72
Irvine
Brodick
Carradale
Melrose
Scott’s View A1
A699 Kelso
Troon
A699
Mauchline
A701
A841
Selkirk
Prestwick
Abington
A70
Ayr
A697
A70
Jedburgh
A698
Abbotsford
A708
A76 Wanlockhead
Campbeltown
Robert Burns
A719 A77
A74(M)
Hawick A6088
Trail
Sanquhar
A7
A1
A76 A702
Maybole
A77
A68
Moffat
A1068
Girvan
Thornhill
Ballycastle
A713
SCOTT’S VIEW – Berühmter
Panoramapunkt an der B6356 mit Ausblick
über den Fluss Tweed und die Eildon Hills.
Lieblingsaussicht von Sir Walter Scott.
Seil
Luing
Callander
A83 A82
6
5
8
7
3
5
4
1
A702
ROSSLYN CHAPEL – Die Kapelle ist das
hervorragendste Exemplar spätmittelalterlicher
Steinmetzkunst in Schottland. Mit ihrer
erstaunlichen Mischung aus religiösen und
heidnischen Motiven und Symbolen spielt sie eine
bedeutende Rolle in Dan Browns Bestsellerroman
“Sakrileg”.
6
NORTHERN
IRELAND
A714 New Galloway
A77
Cairnryan
Stranraer
Portpatrick A77
Larne
A751
A75
Wigtown
Wigtown
A716
A747
Port Logan
7
BELFAST
8
A712
Newton Stewart
Castle
Douglas
Gatehouse A762
of Fleet
2
A746
A75
9
A701
E N G LA68AA696N D
Langholm
Lockerbie A7
Gretna
Green
New A75
Abbey
A69
Gretna
Dalbeattie
Carlisle
A710
A75 A711
A755 Kirkcudbright
Whithorn
Mull Of
Galloway
A76
A712 Dumfries
A75
A709
M74
EDINBURGH UNESCO CITY OF
LITERATURE – Erkunden Sie die erste
UNESCO-Stadt der Literatur im Writers'
Museum, im Scottish Storytelling Centre oder
in einer der vielen Bibliotheken der Stadt.
EDINBURGH LITERARY TOURS
Genießen Sie Rundgänge durch die kleinen
Gassen, Höfe und Pubs von Edinburgh und
entdecken Sie Schottlands größte Schriftsteller. Es
werden auch spezielle Rundgänge zu Ian Rankins
Bestsellern mit Inspektor Rebus und Irvine Welshs
“Trainspotting” angeboten.
A69
A194(M)
A689
A596
A595
A591
M6
A167
A686
A6
THE HERMITAGE – Eine schöne
Waldwanderung führt an “Ossian's Hall” und
“Ossian's Cave” vorbei, zwei exzentrische
Bauten, die vom Herzog von Atholl in
Anlehnung an die Werke James MacPhersons
errichtet wurden.
A689
A689
10
A592
M6
SWANSTON – Robert Louis Stevenson
kannte das am Stadtrand gelegene Swanston
von Kindheit an. Es kommt in seinem Roman
“St Ives” vor, in dem ein französischer
Gefangener namens Monsieur de St Yves aus
der Burg von Edinburgh flieht.
NEWCASTLE
UPON TYNE
A66
A688
GEBURTSORT VON J. M. BARRIE
A1(M)
Der Erfinder von Peter Pan, J. M. Barrie, stammte
aus einfachen Verhältnissen. Er war der Sohn
eines Handwebers. Sein Märchen von Feen,
Alligatoren und einem Jungen, der niemals
erwachsen wird, wurde 1904 veröffentlicht.