Kambly Rundreise Kambly Roundtrip

Interlaken – typisch Schweiz
Erleben Sie Luzern
Kambly Erlebnis in Trubschachen
Shopping mit Einstein in Bern
International, dabei aber typisch schweizerisch: Das ist Interlaken.
Ein Spaziergang auf dem Boulevard Höheweg führt an edlen
Boutiquen vorbei und macht mit Blick hinauf zur majestätischen
Jungfrau Lust auf Ausflüge in die Berge und an die Seen. Pfade zu
rauschenden Wasserfällen oder entlang von schroffen Felswänden
laden zum Wandern ein. Bergbahnen erschliessen bequem die
ewig weissen Berggipfel.
Luzern bietet eine Fülle an Stadterlebnissen. Jahrhundertealte
Sehens­würdigkeiten wie die Kapellbrücke oder die historische Altstadt bilden den spannenden Kontrast zum zeitgenössischen Luzern:
das avantgardistische KKL Luzern, die Vielfalt an Restaurants und
ein attraktives Shoppingangebot. Die Festival-City Luzern begeistert
mit Blues, Jazz, dem Lucerne Festival und der farbenprächtigen
Fasnacht.
Berner mögens gemütlich – das gilt auch beim Einkaufen in jeder
Witterung, wettergeschützt unter einer der längsten Einkaufspromenaden Europas (6 km). Die Laubengänge (Arkaden) der UNESCOgeschützten Altstadt eignen sich hervorragend für unbeschwertes
Flanieren in historischer Stadtkulisse mit internationalen Modeketten, traditionellen Märkten und kleinen Laubengeschäften.
Besuchen Sie auch die ehemalige Wohnung des Physikers Albert
Einstein und das weltweit erste Einstein Museum.
Interlaken – pure Switzerland
Experience Lucerne
Besuchen Sie die Erlebniswelt des bekanntesten und beliebtesten
Feingebäck-Herstellers der Schweiz! Tauchen Sie mitten im idyllischen Emmental in die Welt von Kambly ein und entdecken Sie
die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst. Schauen Sie den Maîtres
Confiseurs über die Schultern, erleben Sie die über 100-jährige
Kambly Geschichte, entspannen Sie sich im Kambly Café und
degustieren Sie eine grosse Auswahl an feinsten Biscuitkreationen
nach Herzenslust. Ein passendes Geschenk finden Sie in unserer
grossen Auswahl an exklusiven Produkten.
Lucerne offers an abundance of city experiences. Centuries-old
sights such as the Chapel Bridge or the historic Old City form the
exciting contrast to contemporary Lucerne which includes the
avantgarde KKL Luzern, a variety of restaurants and an attractive
range of shopping. The Festival City Lucerne delights with blues,
jazz, the Lucerne Festival and the splendidly colourful Carnival.
Eintritt kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich.
International, yet typically Swiss: that’s Interlaken. Stroll along the
Höheweg boulevard with views of the majestic snow-clad Jungfrau
and you’ll long to take a trip to the mountains or an excursion on
the lakes. Paths to thundering waterfalls and alongside rugged rock
faces offer inviting hikes. Railways and aerial cableways afford
easy access to eternally snow-capped mountain summits.
Shopping with Einstein in Bern
Kontakt / Contact
Interlaken Tourismus
Höheweg 37, Postfach 369
CH-3800 Interlaken
Tel./ph. +41 (0)33 826 53 00
Fax +41 (0)33 826 53 75
[email protected]
www.interlaken.ch
Kontakt / Contact
Luzern Tourismus AG
Tourist Information
Zentralstrasse 5
CH-6002 Luzern
Tel./ph. +41 (0)41 227 17 17
[email protected]
www.luzern.com
Kambly Experience in Trubschachen
Visit Switzerland’s best known and most popular biscuit manufacturer in the heart of Switzerland! Dive into the world of Kambly in
the centre of the idyllic Emmental valley and discover the secrets
of the art of fine biscuit making. Look over our master confectioner’s shoulders, explore over 100 years of Kambly history, relax at
the Kambly Café and taste a great range of finest Kambly biscuits at
your heart’s content. In our shop you will find an exclusive selection of Kambly specialties to bring home as a typical Swiss gift.
No admission fee, no booking needed.
Öffnungszeiten /
Opening hours
Montag – Freitag
Monday – Friday
08.30 – 18.30 h
Samstag / Sonntag
Saturday / Sunday
08.30 – 17.00 h
Sonderöffnungszeiten / Special opening hours: www.kambly.com
Kontakt / Contact
Kambly Erlebnis | Mühlestrasse 8 | CH-3555 Trubschachen
Tel./ph. +41 (0)34 495 02 22 | [email protected] | www.kambly.com
The Bernese are an unhurried people – also when they are shopping
under one of the longest weather-proof promenades in Europe
(4 miles). The arcades (Lauben) of the UNESCO World Heritage Site
Old Town are very well-suited for a carefree shopping-stroll with
international stores, traditional markets and small cellar boutiques. Other main attractions are the former residence of Albert
Einstein and the world’s first Einstein Museum.
Kontakt / Contact
Bern Tourismus
Tourist Information
Bahnhofplatz 10a
CH-3011 Bern
Tel./ph. +41 (0)31 328 12 12
Fax +41 (0)31 328 12 77
[email protected]
www.bern.com
Kambly Rundreise
Kambly Roundtrip
Luzern
h
Wolhusen
K l .
c
E m m e
E m m e
e
Langnau
n
Trubschachen
t
a
E
n
E m m e
U r n e rs e e
Schüpfheim
Escholzmatt
l
DHM25/MONA, Satellite Image © swisstopo (JA100134)
m
Sarnen
S a r n e rs e e
Konolfingen
A a re
E m m e
Giswil
L u n g e re rs e e
Brienz
Brünig-Hasliberg
T h u n e r s e e
Spiez
Meiringen
Stand/Version: 03.2014
Iseltwald
-Ost
-West
Bahn
Train
Interlaken
Schiff
Boat
1 : 475 000
0
5
Übersichtskarte und Fahrplanvorschläge
Map and Timetable Suggestions
ABFAHRT BERN / DEPARTURE BERNE
ABFAHRT LUZERN / DEPARTURE LUCERNE
Ort / Destination
Bern
Trubschachen
Trubschachen
Luzern
Luzern
Brienz
Brienz
Interlaken Ost
Interlaken Ost
Bern
j
9.36
10.11
11.12
12.03
14.05
15.55
17.00
17.52
j + _­
Beschrieb / Comment
Ort / Destination
9.36
10.11
11.12
12.03
14.05
15.32
15.40
16.53
18.00
18.52
BLS-RegioExpress Kambly Zug
Besichtigung Kambly Erlebnis / Visit Kambly Experience
BLS-RegioExpress
Shopping / Sightseeing
Luzern-Interlaken Express
Schifffahrt Brienzersee, täglich vom 3.4. – 25.10.15
Boat cruise lake Brienz, daily from 3.4. – 25.10.15
Shopping / Sightseeing
InterCity
Luzern
Trubschachen
Trubschachen
Bern
Bern
Interlaken Ost
Interlaken Ost
Interlaken Ost
Brienz
Brienz
Luzern
ABFAHRT INTERLAKEN OST / DEPARTURE INTERLAKEN OST
Ort / Destination
Interlaken Ost
Interlaken Ost
Brienz
Brienz
Luzern
Luzern
Trubschachen
Trubschachen
Bern
Bern
Interlaken Ost
j
j + _­
9.04
10.55
12.57
13.44
14.45
15.26
17.04
17.57
9.07
10.20
10.25
11.55
13.57
14.44
15.45
16.26
18.04
18.57
Preise und Fahrplan gültig bis 13.12.15/ Fares and timetable valid until 13.12.15
j
8.57
9.44
10.45
11.26
14.04
14.57
16.04
17.55
10
15 km
j + _­
Beschrieb / Comment
8.57
9.44
10.45
11.26
14.04
14.57
BLS-RegioExpress
Besichtigung Kambly Erlebnis/ Visit Kambly Experience
BLS-RegioExpress
Shopping/Sightseeing
InterCity
Shopping/Sightseeing
Luzern-Interlaken Express
Schifffahrt Brienzersee, tägl. vom 14.5. – 25.10.15
Boat cruise lake Brienz, daily from 14.5. – 25.10.15
Luzern-Interlaken Express
16.07
17.20
17.25
18.55
PREISE / FARES
Beschrieb / Comment
Luzern-Interlaken Express
Schifffahrt Brienzersee, täglich vom 3.4. – 25.10.15
Boat cruise lake Brienz, daily from 3.4. – 25.10.15
Luzern-Interlaken Express
Shopping / Sightseeing
BLS-RegioExpress
Besichtigung Kambly Erlebnis / Visit Kambly Experience
BLS-RegioExpress
Shopping/Sightseeing
InterCity
©SBB
Kambly Rundreise
Kambly Roundtrip
Giessbach See
B r i e n z e r s e e
BLS-NETZ-Kambly-XS-14
Thun
2.Kl. ½
2nd cl. ½
2.Kl 1/1
2nd cl. 1/1
1.Kl ½
1st cl. ½
1.Kl 1/1
1st cl. 1/1
Regional-Pass
Berner Oberland
Swiss­
Pass
GA
j
45.00
90.00
79.00
158.00
incl.
incl.
incl.
j+_
55.40
110.80
96.20
192.40
incl.
incl.
incl.
Preise in CHF / Fares in CHF www.evoq.ch
e
K l .
t
m
A l p n a c h e rs e e
l
E
Bern
s t ä t t e r s e e
Entlebuch
www.trafimage.ch
b
u
V i e r w a l d -
Preisänderungen vorbehalten / Fares subject to change
Buchbarkeit: Ganzjährig buchbar in den Tourist Offices Bern und Luzern, BLS Reisezentrum Interlaken West, Bahnschalter Interlaken Ost sowie allen übrigen Bahnschaltern der Schweiz.
Availability: Tickets available all year round at the tourist offices in Berne and Lucerne, the BLS Reisezentrum
Interlaken West, the ticket counter at the railway station Interlaken Ost as well as at all railway station ticket counters
throughout Switzerland.
Reservation: Einzelsitzplatzreservation nicht notwenig, Gruppen obligatorisch / single seat reservation are not
necessary, for groups mandatory
Gut zu wissen: Die Strecke Interlaken – Brienz kann von April – Oktober mit dem Schiff zurückgelegt werden.
Good to know: From April to October the route from Interlaken to Brienz can be covered by boat instead of train.
Verkäuferinfo: Rdf-Art.-Nr. 358; Abgangsorte entlang der Rundreise Art.-Nr. 1402/1403 (Variante Schiff), Railticketing Art.-Nr. 1400/1401 (Variante Schiff)
Luzern-Interlaken Express
Unterwegs mit der BLS
Momente der Freude im Herzen der Schweiz
Die Zentralbahn verbindet die weltbekannten Orte Luzern, Interlaken
und Engelberg und garantiert mit den modernen und klimatisierten
Panoramazügen ein besonderes Bahn-Reiseerlebnis. Geniessen Sie
die Fahrt entlang von fünf Seen, durch typische Schweizer Dörfer
inmitten des voralpinen Gebirges. Bei Ihrer Kambly-Rund­reise im Luzern-Interlaken Express empfehlen wir Ihnen einen Besuch im Bistro,
wo Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen können. «En Guete» oder
«Prosit» – ganz wie Sie wünschen.
Erleben Sie mit dem BLS-RegioExpress den schöneren Weg zwischen
Bern und Luzern mitten durch das gemütliche Emmental und das urige
Entlebuch. In Trubschachen machen Sie halt im Kambly Erlebnis. Tipp:
Geniessen Sie die Strecke Brienz – Interlaken Ost auf dem wildromantischen Brienzersee und fahren Sie mit dem Schiff an den berühmten
Giessbachfällen vorbei. An Bord werden Sie kulinarisch verwöhnt.
Erleben Sie Momente der Freude im Herzen der Schweiz! Wir
nehmen Sie mit auf eine einzigartige Rundreise und zeigen Ihnen die
schönsten Ecken der Schweiz. In einem Tag erleben Sie gross­artige
Aussichten auf schneebedeckte Berggipfel, fahren entlang tiefblauen,
klaren Seen, saftig grünen Wiesen und idyllischen Bauernhöfen und
entdecken bekannte Schweizer Städte und feinste Biscuitkreationen.
Luzern gehört zu den schönsten Städten der Welt und ist reich an
Sehenswürdigkeiten, wie der weltberühmten Kapellbrücke. Bern, die
Schweizer Hauptstadt, deren Altstadt zum UNESCO-Weltkulturerbe
gehört, verzaubert mit ihrem Charme und ihrem abwechslungsreichen
Angebot. Interlaken liegt an einmaliger Lage zwischen Thuner- und
Brienzersee und zu Füssen der imposanten Berge Eiger, Mönch und
Jungfrau. In Trubschachen, inmitten der idyllischen Hügellandschaft des
Emmentals, produziert Kambly seit über 100 Jahren feinste Biscuitspezialitäten. Entdecken Sie im Kambly Erlebnis die Geheimnisse der
Feingebäck-Kunst und die Geschichte des bekanntesten und beliebtesten
Biscuit-Herstellers der Schweiz.
Luzern-Interlaken Express
The Zentralbahn network connects the three world famous tourist
destinations Lucerne, Engelberg and Interlaken. A trip on board its
modern, air-conditioned panorama coaches is a very special experience along five lakes and through typical Swiss villages. During your
«Kambly-Roundtrip» with our Luzern-Interlaken Express, we recommend a visit on our bistro in the middle of the train, where you can
enjoy refreshments. «En Guete» – cheers!
Kontakt / Contact
zb Zentralbahn AG
CH-6362 Stansstad
[email protected]
www.zentralbahn.ch
Tel./ph. +41 (0)58 668 86 40 (Bahnreisezentrum Sarnen)
www.facebook.com/zentralbahn
www.twitter.com/zentralbahn
En route with BLS
Experience the beautiful route between Berne and Lucerne with the
BLS RegioExpress, right through the middle of the welcoming Emmental valley and the rustic district of Entlebuch. Stop at the Kambly Experience in Trubschachen. Tip: on wild, romantic Lake Brienz enjoy a
boat trip between Brienz and Interlaken Ost past the famous Giessbach
Falls with BLS boat company. Onboard you can enjoy various culinary
specialities.
Mehr Informationen: www.kambly.com/rundreise
Kontakt / Contact
BLS AG
Reisezentrum Interlaken West
Bahnhofstrasse 28
CH-3800 Interlaken
[email protected]
www.bls.ch
Tel./ph. +41 (0)58 327 47 50
www.facebook.com/BLS.Bahn
www.twitter.com/BLSMedienstelle
Moments of delight in the heart of Switzerland
Be invited to a unique journey and discover Switzerland at its best!
On this one-day round trip you visit the most beautiful places in the
heart of Switzerland, experience great views of snow capped mountains, ride along clear lakes and through the lush green landscape with
its traditional farm houses. Explore the world-famous destinations of
Lucerne and Interlaken as well as the charming Swiss capital of Berne
of which the old town is recognised as a UNESCO World Heritage site.
In the idyllic Emmental Valley Switzerland’s best known biscuit brand
invites you to discover the secrets of fine biscuit making and enjoy
moments of delight while visiting the Kambly Experience.
More information: www.kambly.com/roundtrip