Fuerteventura

gratis
Nr. 27
26. Juli - 08. August 2008
Fuerteventura
Fuertezeitung, S.L. CIF B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2 - 35627 La Pared/ Pájara
Tel: 928 54 90 62 - Fax: 928 54 90 09 - [email protected]
Zeitung
Blaue Flaggen für Fuerteventuras Strände
gratis
Wie in Ausgabe 24 berichtet,
wurden 25 kanarische Strände mit dem Qualitätssymbol
„Blaue Flagge“ ausgezeichnet. Am 11.07. wurden die
Flaggen dann in einem feierlichen Akt in Mogan auf Gran
Canaria an die jeweiligen Gemeindevertreter übergeben.
Eröffnung am
01.08. um 12h
Tel.: (0034) 675 417 020
www.paintball-fuerteventura.com
Öffnungszeiten: 10-13 & 15-19h
Hotel Costa Calma Palace
und am 25.07. um 12h an den
„Grandes Playas“ von Corralejo gehisst werden.
erfüllt werden, darunter eine
einwandfreie Wasserqualität,
Sicherheit, Infrastruktur, Umwelterziehung etc. Die AusUm mit einer „Blauen Flag- zeichnung hat eine Gültigkeit
ge“ ausgezeichnet werden zu von 1 Jahr. Die Erfüllung der
können, müssen 29 Kriterien Anforderungen wird stichprobenartig überprüft.
So empfingen auch
Rosa Fernández Rodriguez, die neue Bürgermeisterin von La
Oliva, sowie der Stadtrat für Umwelt der Gemeinde Pájara, Farés
Sosa Rodríguez, die
Auszeichnungen für
ihre Strände.
Die Flaggen sollen am
24.07.2008 um 12.30h
in Costa Calma beim
... damit Ihr nächster Urlaub
noch schöner wird!
gratis
Terrassenförmig über mehrere
Ebenen angelegte, sehr
reizvolle Anlage mit 11 top
ausgestattenten Apartments mit
kleiner amerikanischen Eßbar.
Die Anlage bietet eine
großzügige Sonnenterrasse mit
Pool und eleganten Sonnenliegen. Von hier haben Sie einen
wunderschönen Blick über das
Meer.
Verstärkung für die Policía Local
von La Oliva
Am 7.7.2008 wurden 12 neue Die Erweiterung der Polizei- re durch das starke BevölkePolizeibeamte für ihren Dienst truppe soll den gewachsenen rungswachstum in Corralejo
bei der Policía Local von La Anforderungen insbesonde- Rechnung tragen.
Oliva vereidigt. Die
Zeremonie fand im
Gemeindesaal
in
Corralejo statt.
Apartamentos Casablanca
Avda. del Faro 6 - 35625 Morro Jable- Fuerteventura
Tel.: (0034) 928 54 17 44 - Fax: (0034) 928 54 02 35
Email: [email protected]
www.apartamentos-casablanca.com
Mit den neuen Beamten verrichten nun
41 Polizeibeamte ihren Dienst im Gemeindegebiet von La
Oliva. Eine Stelle ist
zurzeit sogar noch
vakant und soll in
Kürze besetzt werden.
Buggy-Tour
Motorrad
Vermietung
Motorroller
Vermietung
Hotel Sunrise Taro Beach
Costa Calma
Bürozeiten
täglich 9 - 11h & 17 - 19h
Tel.: 928 875 630
www.xtreme-car-rental.com
Beachten Sie unsere Werbung auf Seite 3
In eigener Sache
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 2
Nr. 27 26. Juli - 08. August 2008
Auf einen sicheren Urlaub!
gratis
Fuerteventura
Ferienzeit heißt leider auch
jedes Jahr wieder: Unfallzeit.
Fuerteventura ist in den Sommermonaten gut besucht, der
Autoverkehr ist stärker als
sonst. Allerorts wird kräftig
gefeiert und gebechert. Viele
Touristenbusse verleiten zu
riskanten Überholmanövern,
schöne Aussichtspunkte ver-
Zeitung
Depósito Legal: G.C. 624-2007
Fuertezeitung, S.L.
CIF: B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2
35627 La Pared/ Pájara
Fuerteventura
locken zum Anhalten auch
an unübersichtlichen Stellen.
Mancher Brite hält die rechte Seite der Straße für die falsche.
noch steigt in den Sommerferien das Unfallrisiko auf
Fuerteventuras Straßen an.
Deshalb unser Tipp: Achten
Sie auf Ihre Sicherheit und
Zwar ist die Situation auf denken für andere mit!
Spaniens Straßen durch die Genießen Sie Ihren Urlaub!
Einführung des verschärf- Mit Sicherheit!
ten Verkehrsstrafrechts etwas Ihre Redaktion
besser geworden, aber den-
Tel.: (0034) 928 54 90 62
Fax: (0034) 928 54 90 09
Fuerteventura Zeitung sucht Autoren
eMail: [email protected]
www.fuertezeitung.de
In der letzten Zeit haben uns
mehrere Autoren um Veröffentlichung von Rezensionen
ihrer Bücher gebeten. Einige dieser Schriftsteller haben
ihre Werke sogar auf Fuerteventura verfasst.
Geschäftsführerin/ Chefredakteurin:
Sandra Huster (verantwortlich)
Redaktion: Thomas Wolf, Heike Bludau
Anzeigen: Martina Margolf, Jörg Margolf
Distribution: Martina Margolf, Jörg Margolf
Anzeigen-Telefon: 618 085 804
eMail: [email protected]
Die Fuerteventura Zeitung erscheint 2 Mal pro
Monat mit einer Auflage von jeweils 8.000 Exemplaren und ist mit 16.000 Exemplaren pro Monat
die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung
Fuerteventuras.
flage:
re Au
t höhe
be
Ausga
o
r
p
plare onat
m
e
x
E
8.000 6.000 pro M
1
for
Ab so
Anzeigenschluss für die
nächste Ausgabe 28 ist der
01.08.2008
Alle Ausgaben
online lesen!
www.Fuertezeitung.de
Kleinanzeigen online
lesen und aufgeben.
Doch auch wenn für viele Urlaub bedeutet, endlich einmal
Zeit zum Lesen zu finden,
macht es für unsere Fuerteventura Zeitung wenig Sinn,
irgendwelche Bücher zu präsentieren, die nicht in irgend-
einer Form direkt etwas mit eine Sammlung von Kurzunserer Insel zu tun haben.
geschichten sein, wenn dieDeshalb gehen wir einen se ein Buch von mindestens
Schritt weiter und rufen alle 160 Seiten ergeben.
Autoren auf, uns ihre unveröffentlichten
Manuskripte
für eine Inverlagnahme anzubieten. Bedingung ist, dass
das Werk einen direkten und
engen Bezug zu Fuerteventura hat. Es spielt keine Rolle,
ob es sich um einen Roman,
einen Krimi oder ein Liebesdrama handelt. Es darf auch
Selbst wenn das Manuskript
noch nicht fertig ist, können
Sie uns gerne das Exposé
oder eine kurze Ideenskizze
zukommen lassen, damit wir
beurteilen können, ob eine
Inverlagnahme grundsätzlich
möglich ist.
La Oliva übereignet der Kanarischen
Regierung ein Grundstück für den Bau
eines Ärztehauses in Lajares
Am 7.7.2008 hat
die Gemeinde von
La Oliva der Kanarischen
Regierung
ein 3.500m² großes
Grundstück zum Bau
eines „Consultorio
Médico“ (Ärztehaus)
in Lajares abgetreten.
tung soll noch in diesem Jahr beginnen un
die Zugänglichkeit
zur
medizinischen
Grundversorgung für
die Anwohner von
Lajares und den umliegenden Orten deutlich verbessern und
Der Bau der Einrich- bequemer machen.
Streckenabschnitt der Landstraße FV2
zwischen der Kreuzung von Antigua
und Pozo Negro abgeschlossen
Die Bauarbeiten auf
der Landstraße FV2
zwischen der Kreuzung von Antigua
und Pozo Negro sind
bis Ende Juli weitge-
hend abgeschlossen.
Rund 1,17 Mio. Euro
hat diese Maßnahme gekostet, durch
die die Sicherheit
auf diesem stark be-
fahrenen Streckenabschnitt verbessert
wurde. Durchschnittlich 6.700 Fahrzeuge
nutzen diese Strecke
jeden Tag. Neben einer neuen Alphaltdekke wurden die Fahrspuren erweitert und
Randstreifen geschaffen.
In den nächsten Monaten werden nun
die Arbeiten an dem
Abschnitt zwischen
Pozo Negro und Gran
Tarajal
fortgesetzt.
Die Kosten hierfür
betragen ca. 3,5 Mio.
Euro.
Ferienwohnungen in Morro Jable
Jetzt ansehen für den nächsten Urlaub buchen!
Tel.: (0034) 928 545 109
Fax: (0034) 928 545 127
Funk: (0034) 696 438 074
www.aptos-alberto.com
Apartamentos Alberto
Avda. del Faro, parc. 4
E35625 Morro Jable
Nachrichten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 27 26. Juli - 08. August 2008
Bügelservice
Ihre Bügelwäsche häuft sich - aber es gibt
leider keine Heinzelmännchen mehr.
Mit meinem Bügelservice haben Sie mehr
Freizeit. Und immer eine glatte Sache!
Interessiert? Sie erreichen mich
Mo. - Fr. von 15.00 - 19.00h
Tel.: 628 043 545
Seite 3
Esquinzo
Helga's Nähkästchen
NEU in Costa Calma
Die beste Freundin der Hausfrau
übernimmt Änderungsarbeiten aller
Art. Auch Gardinen.
boutique la ola
Residencial Monte del Mar, 34 - Esquinzo - gegenüber der Apotheke
Tel.: 928 544 177 - www.online-la-ola.gnx.at freundliche Preise
Tlf.: 686 776 700
EU finanziert 40% der Kosten für die Modernisierung von
Unterkünften
Vertreter der Inselregierung (Cabildo), der Kanarischen Regierung und der
Vereinigungen der TouristikUnternehmer schmieden gemeinsam Pläne, die Modernisierung und Erneuerung der
Beherbergungsbetriebe auf
Fuerteventura voranzutreiben.
Zu diesem Zweck soll eine In-
formationskampagne gestartet
werden, die den Hoteliers die
Inanspruchnahme von Subventionen erleichtern soll, die
zu diesem Zweck vom „Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE)“
bereitgestellt werden. Die Kanarische Regierung und das
Cabildo wollen die Hotelbe-
treiber auch aktiv bei der Beantragung der EU-Hilfen und
bei der Ausarbeitung der entsprechenden Projekte unterstützen.
Die EFRE-Mittel finanzieren
bis zu 40% der Kosten für die
Modernisierung und Verbesserung von touristischen Unterkünften. Von der Förderung
ausgeschlossen ist der Erwerb
von Grundstücken. Die Gesamtinvestition muss den Betrag von 600.000 Euro übersteigen, damit eine Förderung
möglich ist.
Das Cabildo betonte, dass
es gerade auf Fuerteventura wichtig sei, dass Hoteliers
ihre Produkte ständig verbessern, da die Insel -stärker noch
als die anderen Kanaren- vom
Tourismus abhängig sei.
FahrradVermietung
Motorrad
Vermietung
ab 6€/ Tag
Wenn Ihr mal wieder radeln wollt:
Tel.: (0034) 928 875 630
www.xtreme-car-rental.com
lle de lo Esco
bones
c/ Va
Mo
sq
ui t
os
Drago Park
rife
c/ Valle de
c/ Te
bre
a Pese
ag
Lloy
pag
c/ Ha
Lloyd
Praxis
Dr. Karola Simoni
d
a
entura Play
Na
Fuertev
Cost
a Ca
Beac lma
Co
h
Be sta
ac Ca
h R lm
es a
ort
ch
Bea
Barlovent
ch Club
l
o Club Hote
sta
ry
C
Taro
Costa Calma Palace
Golden Beach
ch
ea
lB
Monica Beach
Infos zu unseren Touren:
ch
ap
c/ Punt
c/ H
bola
ea
de la Cebada
Para
c/ Punta Pesebre
Althay
c/ Puerto
c/ La
Sunriver Club
los
Royal Suite
nte
c/ Taburie
sB
ab 40€/ Tag
nto Bea
Die Route verläuft
hauptsächlich über
Schotterpisten und führt
Euch zu vielen sehenswerten Stellen im Süden
der Insel. Mehr über den
Streckenverlauf erfahrt
Ihr bei uns im Büro oder
auf unserer Website.
ab 20€/ Tag
Sotave
Auf der ca. 41/2-stündigen
Tour steht der unbeschreibliche Fahrspaß
mit den agilen Fahrzeugen im Vordergrund.
Wenn ihr die nähere
Umgebung Eures
Urlaubsortes erkunden möchtet, oder
einfach nur zum
kleinen Preis mobil
sein wollt, könnt Ihr
bei uns einen Motorroller mieten
Quad-Fahren ist
unvergleichlich.
Nicht Auto, nicht
Motorrad,
nicht
Buggy... Eben einfach Quad.
Und weil Buggies
und Quads so unterschiedlich sind,
könnt Ihr bei uns
beides erleben!
c/ Playa de la Jaqueta
Unsere Buggy-Tour ist
ein einmaliges Urlaubserlebnis für die ganze
Familie, das Ihr so
schnell nicht vergessen
werdet!
Motorroller 50cc
Vermietung 125cc
QUAD - Tour
uti
lu
BUGGY - Tour
Zum Buggy- oder Quad-Fahren
benötigt Ihr einen PKW-Führerschein.
Kinder müssen mindestens 7 Jahre alt
sein (Quad 12 Jahre).
Für Gruppen ab 5 Personen organisieren wir nach Absprache eine exklusive
Buggy- oder Quad-Tour nur für Euch.
Bitte meldet Euch für unsere Touren
möglichst einige Tage vorher an, da
die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
tel
ho
art
Ap
ol
ras
Mo
l
so
ora
M
Solyventura
Hotel Sunrise Taro Beach
Costa Calma
c/ LTU, 3
Hotel Sunrise Taro Beach
Costa Calma
Bürozeiten:
täglich 9.30 - 11.00 und 17.00 -19.00
Nachrichten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 4
Nr. 27 26. Juli - 08. August 2008
El Mercadillo Sport
Markenware zu Fabrikpreisen
Micras Sport
Jim Sport
John Smith
Centro Comercial El Palmeral (Costa Calma)
Mo. - Sa. 10.00 - 21:00
Matchpoint Sports
Die Nr. 1 Sportschule
in Fuerteventura für alle
Urlauber und Residente
Seit
1997
Verschärftes Verkehrsstrafrecht zeigt
erste Erfolge
Nachdem im Dezember 2007
das spanische Strafrecht in
Bezug auf Verkehrsstraftaten
teilweise drastisch verschärft
wurde, ist die Zahl der registrierten Verkehrsunfälle in
Las Palmas im ersten Halbjahr 2008 um ca. 15% zurückgegangen.
Seit Ende 2007 gilt das z.B.
Fahren mit mehr als 0,6 Promille im Blut als Straftat. Wer
erwischt wird, wird festgenommen und dem Haftrichter
präsentiert! Während Ersttäter
außer dem Verlust des Führer-
scheins noch auf eine saftige Geldstrafe oder eine Haftstrafe auf Bewährung hoffen
dürfen, werden Wiederholungstäter im Schnellverfahren abgeurteilt und wandern
direkt in den Bau. Da der spanische Gesetzgeber in Sachen
Verkehrsgefährdung nicht mit
sich spaßen lässt, sondern die
Strafe auf dem Fuße folgen
lässt, ist die Abschreckung offenbar so hoch, dass sich die
verschärften Gesetze schon
nach kurzer Zeit in einer Verbesserung der Unfallstatisti-
ken niedergeschlagen haben.
Während in Las Palmas vor
Inkrafttreten der Neuregelung nur drei Alkoholsünder
pro Monat verhaftet wurden,
sind es jetzt nicht selten drei
pro Tag.
Außer für das Fahren unter
Alkohol oder Drogen sieht
das Gesetz auch für Fahren
ohne Führerschein, Gefährdung durch rücksichtslose
Fahrweise und für überhöhte Geschwindigkeit Freiheitsstrafen vor.
Miss und Mister Fuerteventura 2008
Tennisschule Matchpoint
- Vermietung von Quarzsand-Kunstrasenplätzen
- Professionelle Tenniskurse für Beginner,
Turnierspieler und Kinder
- Wöchentliche Gästeturniere (Doppel Mix und
Einzel)
- Sportshop (Funktionsbekleidung für Erw. und
Kinder, Schuhe, Bälle, Accessoires)
- 24h Bespannungsservice mit Top Saiten
Testcenter und Verkauf von Schlägern der
Marken Babolat und Topspin
Schwimmschule Sharky
- Kinderschwimmkurse ab 4 Jahren in 2erGruppe oder Einzeltraining für Beginner und
Fortgeschrittene
- Erwachsenenschwimmkurse, Technikschule
- Abnahme der Jugend Schwimmabzeichen
Seepferdchen, Bronze, Silber und Gold
- Verkauf von Speedo Schwimmbrillen und
Schwimm Accessoires
Nordic Walking Kurse & Touren
Green Fee Verkauf vergünstigt für den 18 Loch
Golfplatz in Jandia.
Anmeldung und Info:
Täglich in den Tenniscentern der Hotels Jandia
Princess, Fuerteventura Princess und Faro Jandia.
Schwimmkursbetrieb in den Hotels Sotavento
Beach Club, LTI Esquinzo, Iberostar Gaviotas und
Stella Dunas.
Office & Shop: Hotel Fuerteventura Princess
Tel.: 928 544 307 Hotline: 669458168
e-mail: [email protected] www.mp-sports.de
Ab 4. August beginnt
die Wahl zum Miss
und Mister Fuerteventura 2008 mit einer Woche voller
Aktivitäten für die
Teilnehmerinnen und
Teilnehmer. Begleitet
von Fernsehkameras
und Fotojournalisten
gehen die Anwärter
auf Promotionstour
durch die einzelnen
Gemeinden. Genaue
Termine standen zu
Redaktionsschluss
leider noch nicht fest,
jedoch wird die Gala
zur Wahl der diesjährigen Gewinner
am 09. August ab ca.
20.00h im Shopping
Center „Las Rotondas“ in Puerto del
Rosario stattfinden.
Mega-Event Windsurfing-Worldcup
Zum 23. Mal in Folge
sind die Strände von
Sotavento
Austragungsort des Windsurfing-Worldcups,
der über die Jahre zu
einem Mega-Event
mit 380 teilnehmenden Athleten aus über
60 Nationen, Gesamtkosten von ca.
700.000 Euro und
180.000 Euro Preisgeld gewachsen ist.
an der Durchführung
der Sportveranstaltung beteiligt. Über
100 Polizisten, Sanitäter, Ärzte, Feuerwehrleute und Rettungskräfte
sorgen
Tag und Nacht für die
Sicherheit der Sportler, der Zuschauer
und der Partygäste.
sportlichen Wettbe- sollen ca. 500 Mio.
werbs angemessenes Zuschauer
weltRahmenprogramm.
weit erreichen. Der
Die Fernsehübertra- Worldcup endet am
gungen des Events 02.08.2008.
12 Konzerte, 6 Fiestas und ein Festzelt
mit einer Fläche von
Ca. 2.000 Menschen über 6.000m² sorgen
sind direkt an den auch nachts für ein
Vorbereitungen und der Bedeutung des
Schon fast 50.000 Mitglieder lachen sich schlapp über
Ihre Telefon-Rechnung!
LACHEN SIE DOCH EINFACH MIT !
Ab 2,9 Cent/Min. nach Alemania und in viele europäische
Länder telefonieren – rund um die Uhr!
Deutsch-Canarische Telefon-Gesellschaft S.L.
Tel.: 922 38 37 37 • Fax: 922 38 43 36 • E-Mail: [email protected] • Webseite: www.deutsch-canarische-tele.com
Nachrichten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 27 26. Juli - 08. August 2008
Motorradvermietung
Autowerkstatt
Ihre Werbung
in dieser Größe
5€ Vergütung
Marcos Sánchez
ab 37€
www.motorradvermietung-fuerteventura.de
Tel.: 928 161 372 - Mobil: 699 889 969
Exklusive Quadtouren
Bis max. 4 Quads
(auch für 2 Pers. geeignet)
Partyprogramm Worldcup 2008
Mi. 23.07.
Mechanik
Karrosserie & Lack
Reifenservice
pro Ausgabe
Tel.: 928 54 90 62
bei Vorlage dieser Anzeige
Seite 5
Sa. 26.07.
C/ Marcos Sánchez
35627 Marcos Sánchez
Tel.: 628 026 354
C/ Vigán, 8
35620 Gran Tarajal
Mi. 30.07.
22.00hPreisverleihung: Windsurfing - PWA 22.30h Redbull Party
Slalom 42 & Kiteboarding - PKRA Speed, 23.30h Live Konzert: „La Iguana Blues“
Eröffnungsfeier: Windsurfing - PWA Free01.00h Disco mit Video-Jockey
style
23.00h Live Konzert: „Bomba“
23.00h Live Konzert „K-Narias“
Do. 31.07.
So27.07.
00.30h Disco mit Video-Jockey
22.30h Abba Show - Beatles Heartbeat
12.00h Fiesta Española: „ Paella & San- 01.00h Disco mit Video-Jockey
gría 6.-€, Flamenco, Sevillanas & spanische
21.00h Die Bier Marke Tropical verteilt Ge- Volksmusik.
schenke für alle.
Fr. 01.08.
22.00h Disco mit Video-Jockey
22.30h Konzert: „Bicho‘s“
22.00hTombola „Windsurfing & Kiteboarding World Cup“
00.00h Fiesta Tropical
Mo. 28.07.
23.00h
01.00h Live Konzert der Gruppe „Salvapan22.00h
Preisverleihung
Windsurfi
ng
PWA
tallas“
Auftritt von: „ Manolo Delgado y Malas
Freestyle, Eröffnungsfeier - Kiteboarding Compañias“
03.00 h Musik der 80er, mit Video Jockey
PKRA Freestyle & Course Racing
Do. 24.07.
00.00h Disco mit Video-Jockey
Fr. 25.07.
22.00h Eröffnungsfeier Windsurfing - ISWC
Speed
23.00h Konzert des Orchesters „Acorde“
01.00h Fiesta Latina mit Video Jockey
Sa. 02.08.
Di. 29.07.
23.00h Ladies
Show...)
Night
(Überraschungs
00.00h Disco mit ALCE RIVERO
COPA
Immobilien
Tel.: 646 610 194
Schauen Sie rein!
23.00h Disco mit Video-Jockey
Damit Ihr Traum kein Alptraum wird!
Costa Calma
oberhalb vom Einkaufszentrum „El
Palmeral“ am großen Parkplatz
direkt neben dem Restaurant COPA
Bürozeiten: Mo, Di & Fr
von 11.00 - 13.00h
22.00h Schlußfeier & Preisverleihung Windsurfing - ISWC Speed & Kiteboarding PKRA Freestyle & Course Racing
Für jeden Bedarf und Geldbeutel
das passende Objekt
Beispiel:
Costa Calma nähe Strand
einziehen - wohlfühlen
großes Appartement mit Wohnraum, offene
Küche, Essbereich, 2 Schlafzimmer, Bad,
Diele, Terrasse, Garten, Abstellraum
hochwertig möbliert
ruhig und zentral gelegen
gutes Preis - Leistungsverhältnis
€ 149.000
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 6
Nachrichten
Nr. 27 26. Juli - 08. August 2008
Kanarischer Unternehmerverband fordert Flexibilisierung
des Arbeitsrechts
Die „Confederación
Canaria de Empresarios“ (CCE) spricht in
seinem letzten Konjunkturbericht offen
von einer tiefen wirtschaftlichen Krise auf
den Kanaren und fordert zu deren Überwindung strukturelle
Maßnahmen, darunter die Verringerung
der Kosten von Kündigungen.
den Gehältern nicht
zu drehen sei, könne
eine Kostensenkung
nur durch Stellenabbau erreicht werden“.
Gleichzeitig begrüßt
die CCE die bereits
von der öffentlichen
Hand
getroffenen
Maßnahmen, hält sie
aber noch für zu gering.
Die CEE fordert auch
eine Senkung der Unternehmenssteuern
und eine Reduzierung
der von den Arbeitgebern zu leistenden
Sozialversicherungsabgaben, um die kanarischen Unternehmen langfristig und
international wettbewerbsfähig zu machen.
Um eine höhere Flexibilität des Arbeitsmarktes zu erreichen,
sei auch eine Anpassung der möglichen
Arten von Arbeitsverträgen sowie eine
freie Vertragsgestaltung erforderlich.
Bei der aktuellen
Konjunkturlage sei
„eine Flexibilisierung
des
Arbeitsmarktes“ notwendig, um
den
Unternehmen
ein Überleben zu er- Selbst in Zeiten wirtmöglichen. „Wenn an schaftlicher Krisen ist
es für ein Unternehmen mit sehr hohen
Kosten verbunden,
Mitarbeitern zu kündigen. Die zu leistenden Entschädigungen
können einem angeschlagenen Unternehmen schnell den Rest
geben. Vor dem Arbeitsgericht hat der
Unternehmer kaum
eine Chance, einen
Arbeitsprozess
zu
gewinnen. Auch die
Frage, ob durch eine
Kündigung von Mitarbeitern der Bestand
des
Unternehmens
gesichert und zumindest andere Arbeitsplätze gerettet werden können, ist für
die Richter nicht von
Bedeutung. Hier besteht dringend Nachbesserungsbedarf in
der Arbeitsgesetzgebung.
Apartamentos
Morro Jable
Die gute Adresse
für Ihren
nächsten Urlaub
Moderne, hell und
freundlich eingerichtete Ferienwohnungen
im Herzen von Morro
Jable, nur wenige
Schritte von den
schönsten Stränden
Jandias entfernt.
Einkaufsmöglichkeiten,
Bars, Restaurants,
Sport- und Freizeitangbote befinden sich in
unmittelbarer Nähe.
Besuchen Sie uns jeden Dienstag
+ Donnerstag von 10 - 12h,
um sich unsere Apartments
unverbindlich anzusehen.
Sie finden uns oberhalb des Padilla-Supemarktes
Apartamentos Villa-Mar
Avda. de Jandía 9
Tel: +34 928 167 087
Fax: +34 928 166 730
Morro Jable, 35625 Fuerteventura
[email protected]
www.villamarapartamentos.com
Studios, 1SZ und 2SZ
teilweise Meerblick
Sat-TV
Sonnenterrasse mit
Liegen auf dem Dach
WLan-Internetzugang
in der Lobby
Handtuch- und
Bettwäsche-Service
Reinigungsservice
Preise: 45 - 80€/ Tag
gratis
Fuerteventura
Tel.: (0034) 928 876 460
Zeitung
Fax: (0034) 928 876 780
Nr. 27 26.eMail:
Juli - [email protected]
August 2008
Seite 7
www.aktorent.de
Centro Comercial „El Palmeral“
Costa Calma
Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Costa Calma
Costa Calma “Beverly Hills”
Costa Calma
Moderne Wohnung in unmittelbarer Strandnähe.
Von der Terrasse hat man einen wunderbaren Blick
auf Strand und Meer. 2 SZ, 2 Bäder, Wohnzimmer
mit offener Küche, Abstellkammer. In der Anlage
befindet sich ein Swimming Pool und ein Tennisplatz. Zum Strand läuft man 2 Minuten.
Ca.304m² Wohnfläche in U-Form um einen teilweise überdachten Innenhof angeordnet. 6 SZ, 3
Bäder, 1 Gäste-WC, großes Wohnzimmer, Esszimmer, separate Küche, große Garage. Ca. 222m²
Terrassen. Swimmingpool. Ca. 1400 m² Grdstck.
Das Grdstk ist teilbar.
Gepflegter Reihenbungalow in sehr ruhiger Lage. 2
SZ, Wohnzimmer mit offener Küche, 2 Bäder. Die
große Terrasse ist von außen nicht einsehbar. Die
Garage liegt direkt am Haus und ist von der Terrasse aus zugänglich. Voll möbliert , hochwertig
ausgestattet. Wintergarten, Sat-TV u.v.m.
€590.000
€ 179.900
Terrasse zum Träumen
je € 240.000
Großzügige Villa in Top-Lage
Ref.: CC_ResHib_100
Ref.: CC_EP
Bungalow mit 2SZ und Garage
Ref.: CRBUG-K
Tesejerague - Finca
Giniginamar
Costa Calma
Diese Finca in der Nähe von Tesejerague beeindruckt durch die Größe des Grundstücks. Dank
leicher Hanglage bietet sich ein schöner Blick in die
Berge bis hin zum Meer am Horizont. 2 Schlafzimmer, Bad, Wohnzimmer mit offener Küche. Große
mit einer Holzpergola überdachte Terrasse.
Haupthaus und Nebengebäude mit insgesamt
380m² bebauter Fläche auf 1.482m² Grundstück.
Große Poolterrasse mit herrlichem unverbaubarem
Panorama-Meerblick. Luxusbad mit im Fußboden
eingelassener Badewanne. Allerfeinste Materialien
und Ausstattung. 2 Garagen.
Sehr schöner Reihenbungalow mit großer Terrasse
und privatem Pool. 2 Schlafzimmer, 2 Bäder,
Küche, Wohnzimmer und teilweise überdachte
Terrasse. Ruhige Lage. Vor dem Haus befindet sich
ein KFZ-Stellplatz auf dem Grundstück. Das Haus
ist sehr gepflegt wird voll eingerichtet verkauft.
€ 225.000
€ 789.900
€ 265.000
75m² Haus auf 168.000m² Grund
2-SZ Bungalow mit privatem Pool
Luxusvilla in Traumlage
Ref.: TES_GMO
Ref.: GMar-V1
Ref.: CRSMPA-B
Jandia
La Pared
Costa Calma
Eindrucksvolle Penthouse-Wohnung mit Panoramablick über den Strand von Jandia. 123m²
bebaute Fläche + sehr große Terrasse, die teilweise
mit einer Pergola überdacht ist. Kamin/ gemauerter
Grill. Großes Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafzimmer,
1 Bad, Gäste-WC. Voll möbliert.
Wunderschönes Haus mit traumhaftem Blick und
privatem Pool. Das Haus hat 2 Schlafzimmer, 2
Bäder, Wohnzimmer mit Esserker und offener
Küche. Sehr große Terrassen auf mehreren
Ebenen. Voll eingerichtet.
Geräumiges Apartment in ruhiger Lage von Costa
Calma in der Nähe des Naturparks. 2 SZ, 2 Bäder,
Wohnzimmer mit offener Küche. Voll möbliert.
Große Terrasse mit privatem Pool. SAT-TV, Markise, Fliegengitter, Fenstergitter und viele andere
Extras.
€ 269.900
€ 279.900
€ 199.000
2-SZ Penthouse-Wohnung
2-SZ Haus mit Pool und Traumblick
Ref.: JanPP
Ref.: LPR11-10
2-SZ Apartment mit privatem Pool
Ref.: CRSMBUG14
Jetzt anrufen und einen Besichtigungstermin vereinbaren !
Restaurant-Tipps
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 8
Nr. 27 26. Juli - 08. August 2008
Bavaria
Comidas
Preparadas
Solymar
Brotzeitstüberl
Gutbügerliche Küche & Cafeteria
Warme Küche „mit Pfiff“ zum Mitnehmen
täglich von 11.30 - 21.30
(Mittwoch Ruhetag)
Tel: 600 269 018
10
ür je
f
e
t
h
c
i
Ger
Wir bieten täglich Schweinekeule, Grillhähnchen,
hausgemachte Frikadellen, u.v.m.
€4,95
Unser Angebot erstreckt sich vom wechselnden
Tagesgericht über verschiedene Salate bis hin zur
Kuchentheke - natürlich auch alles zum Mitnehmen.
In der Bungalowanlage
Solymar Calma / Costa Calma
Sie finden uns in der Anlage Solymar Calma
neben dem Supermarkt.
tägl. von 9.00 - 20.00h
alle Sportübertragungen live
Cuevas de Ajuy
COPA
Restaurant
Seit 8 Jahren „der“ Ort
für lockere Genießer
Fr. - Di. ab 18.00 h
(Juli & August ab 19.00h)
Mi. & Do. Ruhetag
Spezialitäten vom frischen
Fisch, Lamm, Kaninchen, Zicklein, Steaks vom Lavasteingrill
und andere Köstlichkeiten.
Windgeschützte beheizbare
Terrasse, Parkplätze am Haus.
Von renommierten Reiseführern
wie u.a. Marco Polo empfohlen.
Sponsor des Gastronomie-Quiz
c/ L
aP
ara
bola
CC El Palmeral
Costa Calma
< Morro Jable
Tel.: 646 755 305
Flughafen >
Kanarische Küche
mit Aussicht
Als der Eroberer Jean de Bethencourt
hier vor rund 600 Jahren landete, hätte
er wahrscheinlich liebend gerne eine so
köstliche Fischsuppe gegessen, wie man
sie heute in der Bucht von Ajuy bekommen kann.
Nahe der geschichtsträchtigen „LandungsStätte“, in unmittelbarer Nähe zum schwarzen Strand von Ajuy, gibt es ein recht kleines
Restaurant mit historisch großem Namen:
das „Cuevas de Ajuy“. Der Kenner kanarischer Küche wird auf der Speisekarte viel
Vertrautes finden, aber auch ein paar Gerichte, die nicht so häufig angeboten werden,
wie zum Beispiel die „Anillos de Calamares en Salsa“. „A la Romana“ sind die Ringe
ja hinreichend populär, aber diese Soßenvariante war völlig anders und ausgesprochen
lecker. Auch die weiteren Gerichte, die unseren Gaumen passierten, lohnen das Gegessenwerden. Die „Mejillones a la plancha“
waren zart und auf den Punkt gegart, der frische Fisch „a la Espalda“, ein „bocinegro“
[Meerbrasse], saftig und mit der richtigen
Menge an Knoblauch gespickt und die „Tortilla Española“ wie sie sein sollte. Das Highlight unseres Menüs jedoch war die „Sopa
de Mariscos“, die von allen Ingredienzien
genau die richtige Menge enthielt um köstlich zu sein, inklusive des geschmacklich
(und farblichen) i-Tupfs frischer Minzeblätter.
Dass man sich im „Cuevas de Ajuy“ richtig
entspannen kann, liegt neben dem guten kanarischen Essen natürlich an der traumhaften „Urlaubsaussicht“ über die Bucht aufs
Restaurant Don Carlos
Gartenlokal mit gemütlichem Ambiente
Marita & Waldemar Edmar
Avda. Las Palmeras, 2 in
Tel.: 628 259 900
Giniginamar
- 928 344 931
Di.-Sa. ab 17.00h
So. ab 11h Frühschoppen und ab 14:30 Kaffee & Kuchen
Meer und am netten Service der Gastronomen Ima und Juan. Vor rund einem Jahr haben die beiden ihr Restaurant eröffnet und
es seither kontinuierlich, mit liebevoll gestalteten Details weiter ausgebaut. Im Innenbereich kann man echte „ausgestopfte“ Kugelfische und einen Harlekin-Hai bestaunen,
sowie Gebisse größerer Exemplare der gefräßigen Spezies. Ein gutes Händchen zeigten Ima und Juan auch in der Wahl des Personals; bestes Beispiel sind die Köchinnen
Luísa und Noelia aus Pájara, wirkliche Könnerinnen ihres Fachs.
Wie wär’s also, wenn Sie sich mal einen
richtig schönen Tag an historischer Stätte gönnen? Entspannen Sie im warmen
schwarzen Lavasand der Bucht und bringen Sie in den kühlen Meereswellen Ihren
Restaurante
Mediterran
in der Anlage “Las Abejas” in Costa Calma
neben dem Centro Comercial El Palmeral
Jeden Dienstag: paniertes Schweineschnitzel mit Pommes & Salat 6,50€
Täglich von 17h - 23h - Tel.: 699 136 840
Restaurant-Tipps
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 27 26. Juli - 08. August 2008
Täglich frisch: Döner Kebab & Gyros
Restaurant
Pizzeria - Grillimbiss-Stube
Bahia Calma in Costa Calma
wir sind in der Urbanisation Bahia Calma und
bieten täglich von 12.00 - 22.00 Uhr eine
große Auswahl von Fisch, Fleisch, Pastas,
Pizzas, Geflügel und Salate auf kulinarisch!
Unsere Grillstube bietet ihnen auch Snacks
und Imbissgerichte an. Genießen und testen
Sie unsere Qualität auf unserer windgeschützten Terrasse oder nutzen Sie unseren
Lieferservice ab €10,- innerhalb Costa Calma
+ €2,- je Transport
Esquinzo
Genießen Sie
unsere exquisiten
Speisen im
gemütlichen
Ambiente des
Restaurant oder
auf der Terrasse
mit Blick auf
Strand und Meer.
Poolbar
Marina Playa
Jeden Samstag ab 17:00h:
großer Grillabend und kulinarisch á la Carte
Mo. - Sa. 13 - 17h
selbstgebackener
Kuchen, Kaffee &
Snacks.
Ausrichtung von
Feiern aller Art.
Täglich außer Sonntag 12.00 - 22.00h
Telefonische Bestellungen: 928 875 582
Seite 9
Freitag Ruhetag
Tel.: (0034) 928 54 40 52 od. 928 54 42 18 - Fax (0034) 928 54 49 76 - www.montemarinaplaya.com
Kreislauf auf Trab, oder machen Sie einen
Spaziergang hoch über dem Meer an den alten Kalkbrennöfen vorbei, zu den großartigen Höhlen von Ajuy. Zur Stärkung danach
sind Sie in beiden Fällen im gleichnamigen
Restaurant bestens aufgehoben!
P.S. Da gut’ Ding Weile haben will: Wer eine
richtig leckere „Caldo de pescado“ [Fischsuppe] essen möchte, muss dies vorher telefonisch anmelden, am besten einen Tag,
zumindest aber ein paar
Stunden vorher.
„Cuevas de Ajuy“
staurant Bar
e
R
Genießen Sie bei uns
mediterrane Küche, Tapas und
Pasta mit Blick aufs Meer auf
unserer windgeschützten
beheizbaren Terrasse
Direkt am Strand der Bucht
von Ajuy gelegen
Costa Calma
Wir haben täglich ab
18.00h für Sie geöffnet.
Montags Ruhetag
Telefon: 928 16 17 20
Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 9-18 Uhr
Sa u. So: 9-20 Uhr (je nach
Betrieb)
Restaurant Bar Galeria
C/ Risco Blanco
Costa Calma
Tel.: 928 875 416
von zahlreichen Reiseführern empfohlen
Genießen Sie unsere
typisch kanarische Küche
direkt am Meer vor der
atemberaubenden Kulisse
von Ajuy
Unsere Spezialitäten:
Kanarischer Eintopf
Ziegenkäse
Fischkroketten
Gegrillter Fisch
Frisches Ziegenfleisch
Frisches Zicklein
und immer frischer Fisch
Restaurant Morasol
an der Costa Calma
Das Restaurant für Jedermann
Wir haben täglich durchgehend von 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr geöffnet.
Unser Restaurant bietet Ihnen ein gemütliches Ambiente in familiärer
Atmosphäre, und unser freundlicher und aufmerksamer Service sorgt für
einen angenehmen Aufenthalt.
Unsere Küche bietet internationale kulinarische Gaumenfreuden, fangfrischen Fisch und exzellente Meeresspezialitäten zu einem sehr guten
Preis-Leistungsverhältnis.
Highlights der Woche:
Täglich: Reichhaltige Tageskarte von 12.00 - 17.00h und zum Kaffee
frische Waffeln und gefüllte Windbeutel. Abends haben Sie die Wahl
zwischen unserem wechselnden Buffet oder einer reichhaltigen Abendkarte. (18.00 - 22.00h)
Dienstags: ab 19.00h Fiesta Canaria - Büffet mit kanarischen Spezialitäten und spanischer Life-Musik mit Felix del Sur.
Samstags: ab 21.00h Bingo
Sonntags: Grillabend ab 18.30h. Leckeres vom Grill und umfangreiches
Salat- und Beilagen-Buffet.
Täglich geöffnet - Ajuy - Tel.: 928 161 720
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, denn bei uns ist was los, wie
man so schön sagt. Tel.: 928 547 192
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 10
Bars & Cafés
Nr. 27 26. Juli - 08. August 2008
Un cortado, por favor
Ein „Kurzer“ ist nicht das, was
wir in Deutschland darunter verstehen. Ein Schnäpschen erhalten Sie also nicht, wenn Sie an der
Bar einen cortado bestellen. Vielmehr handelt es sich
hierbei um einen kleinen Kaffee. Er wird wie
ein Espresso hergestellt,
indem heißes Wasser
durch das Kaffeepulver gepresst wird. Der
„cortado“ wird in
kleinen Gläsern mit etwas
Milch serviert. Die Milch
nimmt dabei die Säure.
Cafe
s
’
a
v
E
Ca
leta de Fuste
Pool-Bar HEIDI
romantisch unter Palmen
Gut essen und trinken
bei Sabine & Team
Im Aparthotel Bahía Calma
gegenüber dem Restaurant „Galeria“
calle Risco Blanco/ Costa Calma
Sonntags
direkter Strandzugang in 50m
Live-Musik
täglich geöffnet von 10:00 - 18:30h
Küche von 10:00 - 17:30h
Tel.: 679 378 257
gegenüber der Tankstelle in Costa Calma
Täglich ab 10:00h geöffnet
Mi. & Sa. „Live-Musik“
Freitags „Bierfest“
10:00 - 18:00h
Tropical vom Fass:
0,2l 1,00 €
0,4l 1,80 €
Das Hexen-Team freut
sich auf Euren Besuch!
Alle Sportübertragungen live auf Arena!
Gastronomie-Quiz
aufsteller im Centro Comercial El Palmeral in Costa Calma abgeben. Sie können
den Lösungsbuchstaben auch per Fax
Gewinnen Sie ein 3-Gänge-Wahlmean (0034) 928 54 90 09 oder per Email
nü für 2 Personen incl. Aperitiv/ Wein,
an [email protected] schicken.
Bier, Wasser, o.ä., Kaffe und Digestiv
im Wert von ca. 100€ im Restaurant Abgabeschluss ist der 08.08.2008. Die
Ziehung erfolgt am 11.08.2008 zwischen
COPA!
18.00 und 22.00h öffentlich im RestauHier die Quizfrage:
rant Copa.
Wie zeige ich einem Service-Mitarbei- Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Fuerteventura Zeitung oder des Restaurants und deren Angehöriter im Restaurant, dass ich satt bin?
A) durch Öffnen des Hosen- bzw.
Rockbundes.
B) ich rücke dezent mit meinem
Stuhl so weit vom Tisch weg, bis meine Hände den Teller nicht
mehr erreichen können.
C) ich lege Messer und
Gabel parallel auf 5-UhrStellung auf meinen Teller.
Bitte die richtige Antwort ankreuzen und Ihre Lösung persönlich oder im Briefkasten
des Restaurant COPA oder
in der Losbox am Zeitungs-
Bar: 928
541 507
Verkaufsstelle Costa
Calma
frischer deutscherMobil:
Spargel
636 u.v.m
185 351
Vorbestellung Tel.: 928636
875185
671322
ge sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mindestalter 18
Jahre. Jede Person kann nur mit einem Lösungszettel an der
Verlosung teilnehmen. Die Abgabe von mehr als einem Lösungszettel führt zum Ausschluss von der Teilnahme.
Der Gutschein hat eine Gültigkeit von 1 Jahr
nach Veröffentlichung des Gewinners.
Name:
Adresse:
Tel-Nr.:
Email:
Lösung:
Bäckerei & Konditorei
Im Shoppingcenter Botanico - Costa Calma
Der Pub in Costa Calma
Jeden
Freitag
t“
„Rocknigh
Genießen Sie unsere Sonnenterrasse mit Meerblick!
Jetzt in der Hexenstube
Denn wer im Supermarkt die
heißgeliebte Kondensmilch (leche condensada) entdeckt, erlebt spätestens beim Öffnen der
Büchse eine süße Überraschung. Hier in Spanien ist „Kondensmilch
immer gesüßt und sehr
viel dickflüssiger als in
Deutschland.
Bestellen Sie „leche leche“ erhalten Sie einen cortado mit geAls “cortado con leche con- schäumter Milch und gesüßdensada” (kurz “cortado ter Kondensmilch. Ein „cortado
condensada”) wird der Kaf- mitad y mitad“ enthält den gleifee zu einer süßen Kaffee- chen Anteil an Kaffee und Milch.
köstlichkeit mit zuckriger
Cosmo Center Jandia
1. Etage
alle Sportübertragungen live
Kondensmilch. Folglich nennen
Festlandsspanier den „cortado
condensada“ auch „bonbón“.
Surfer-Frühstück: Rührei mit Speck, 2
Scheiben Vollkornbrot, frisch gepresster
O-Saft, 1 Tasse Kaffee 7,50€
Bäcker- & Konditormeister
B. Kleine-Börger
Tel.: 928 876 628
Öffnungszeiten:
Di. - Sa. 7.00h - 18.00h
So. & Mo. Ruhetag
Internationale Biere - Longdrinks
Tropical vom Fass
Löwen-Dart Sport-Events
Musik aus den 80ern bis heute
Sie finden uns neben der Tankstelle
Geöffnet 20.00 - ?
Donnerstag Ruhetag
Uhr
Inselkarte
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 27 26. Juli - 08. August 2008
Seite 11
Isla
de Lobos
Avda. LTU, 3
Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 19.00
Playa de Corralejo
Corralejo
Playa de Médano
le
El Jab
Playa Bajo Negro
El Cotillo
1 Tag
25€
neue
50cc
&
125cc
Scooter
3 Tage
60€
6 Tage
100€
Parque
Nacional
Playas del Cotillo
Playa de los Matos
Playa del Moro
Playa Alzada
Playita de Paris
Playa del Castillo
Playa del Aljibe de la Cueva
Playa del Aguila
La Oliva
Parque Holandes
Tindaya
Motorroller-Vermietung
Playa de la Mujer
El Time
Tetir
Tefia
Puerto del Rosario
Casillas
del Angel
Playa de los Mozos
Playa del Valle
Playa Blanca
El Matorral
Triquivijate
Costa Antigua
Antigua
Betancuria
Caleta de Fuste
Playa del Castillo
Vega de Rio Palmas
Valle de Ortega
Ajuy
Wellenreitkurse für
alle Könnerstufen
Spotguiding Tours
Materialverleih
Surfshop
Gratis Shuttlebus
Presa de
las Peñitas
Casillas de Morales
Agua de Bueyes
Toto
Pozo Negro
Playa de la Solapa
Tiscamanita
Playa de Garcey
Pájara
Tuineje
Playa Amanay
Tel.: 0034/ 928 549 140
www.rapanui-surfschool.com
Las Playitas
Playa de Terife
Playas Negras
Gran Tarajal
Playa de Ugán
Giniginamar
Tarajalejo
Playa del Viejo Rey
Playas de Gran Tarajal
Playa de Agando
Playa de las Palomas
La Pared
Bequemes Schuhwerk aus
natürlichem Hirsch- und Elchleder
Schuhladen in Tarajalejo
Costa Calma
Playa de barlovento de Jandía
eS
ota
ven
to
El Jable
Pla
ya
d
Playa del Cofete
Cofete
Playa de Butiondo
Playas de Ojos
Playas de Juan Gómez
Playas del Matorral
Morro del Jable
Öffnungszeiten bis 31.08.2008.
Mo. - Do. 10.00h - 13.00h
Fr. 17.00h - 20.00h
außerhalb der Öffnungszeiten
Tel: 669 769 772
eMail: [email protected]
telefonische Terminvereinbarung
Möbel
&
Dekoration
*
*mit Live-Musik!
Avda. del Faro, 6 - Aptos. Casa Blanca - Morro Jable
Tel.: 928 54 17 44 - Mo-Sa 9-13 & 17:30 - 19:00
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 12
Bars mit Sportübertragung
Nr. 27 26. Juli - 08. August 2008
Hier können Sie alle großen Sporterei
Costa Calma
Fr. - Mi. 11:30h - 22.00h
Tel.: 928 54 72 61
Futtern wie bei Muttern
und dabei Sport-TV erleben
Bavaria
Brotzeitstüberl
CC La Plaza - Costa Calma
links neben dem Fuerte Action
täglich 11.30 - 21.30
(Mittwoch Ruhetag)
Tel: 600 269 018
Gutbügerliche Küche & Cafeteria
alle Sportübertragungen live
www.fuerte0815.info
In der Bungalowanlage
Solymar Calma / Costa Calma
Große Leinwand!
Costa
Calma
an der
Tankstelle
Tel: 928 876 583
Café - Bistro - Bar
zwei
Bildschirme
Sport auf 4 Bildschirmen
August
Eröffnungsfeier
Badminton
Baseball
Basketball
Bogenschießen
Boxen
Fechten
Feldhockey
Fußball
Gewichtheben
Handball
Judo
Kanu
Leichtathletik
Moderner Fünfkampf
Radsport
Reiten
Ringen
Rudern
Schießen
Schwimmen
Segeln
Softball
Synchronschwimmen
Taekwondo
Tennis
Tischtennis
Triathlon
Turnen
Beach
Wasserball
Wasserspringen
Abschlussfeier
August
Zeitplan der
Mi Do Fr Sa
6 7 8 9
1
1
2
1
2
6 7 8 9
Mi Do Fr Sa
Die Zahlen stehen für die Anzahl der ausget
Centro Comercial Plaza - Costa Calma
täglich durchgehend geöffnet
Giniginamar
Unser Tipp: Diese Bars sind auch oh
Bars mit Sportübertragung
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 27 26. Juli - 08. August 2008
Seite 13
ignisse und demnächst Olympia sehen:
Jandia
r Olympischen Sommerspiele 2008
a So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
4
2
2
2
4
2
4
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
3
1
4
2
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
6
6
5
1
3
1
2
2
7
2
4
2
2
7
1
4
1
3
1
2
2
2
1
2
2
1
4
2
1
2
1
2
1
4
1
2
3
1
2
1
1
4
1
4
1
6
1
2
1
3
1
6
7
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
Dive Inn Bar - Restaurant
Premiere Sportportal
1
1
1
Sie finden uns in Jandia zw.
Hotel Faro und Hotel Bouganvilla
5
6
Tel.: 928 54 14 18
1
1
1
1
6
7
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
Alle Sportübertragungen live auf
unserem Großbildschirm
C.C. Atlantica - Jandia
Gegenüber vom Leuchtturm
Tel.: 663 722 967
Cosmo Center Jandia
Bar: 928 541 507 1. Etage
Mobil: 636 185 351
636 185 322
1
1
1
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
a So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
Esquinzo
tragenen Wettkämpfe
Esquinzo (neben Padilla)
ab 11h - 01h
3x Plasma-TV
La Pared
hne Sportübertragung einen Besuch Wert
Sport
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 14
Nr. 27 26. Juli - 08. August 2008
Liebe Freunde des Sports!
Die Temperaturen steigen, der
Hochsommer naht. In der Sonne ist
es teilweise unerträglich heiss, man
lechzt nach Schatten und Flüssigkeit. Jedoch gibt es immernoch
„Verrückte“ die in der Mittagszeit
mal eben 30 Km laufen gehen. So
einer trainiert gerade bei uns im
Playitas Grand Resort. Sein Name
ist Max Longrée und er ist Triathlet. Er trainiert für die Langdistanz
oder Ironman (3,8 Km Schwim-
men, 180 Km Radfahren, 42 Km Max ist voraussichtlich noch bis
Laufen).
Anfang August im Playitas Grand
Max ist ein symphatisher und ziel- Resort.
strebiger junger Mann. Er trainiert
Umfänge im Schwimmen, Radfahren und Laufen pro Tag, die
ein Normalsterblicher im Auto pro
Woche zurücklegt. Auch deswegen
staunen andere Gäste nicht schlecht
welche „Berge von Essen“ Max in
sich schaufeln kann.
Ironman
Ironman ist die gängige Bezeichnung für die
längste ausgetragene Langstrecken-Distanz im
Triathlon auf kommerzieller Basis. „Ironman“
selbst ist ein eingetragenes Warenzeichen der
World Triathlon Corporation (WTC). Seit dem
Jahre 2006 gibt es von Seiten der WTC die zusätzliche Mitteldistanz-Serie Ironman 70.3 mit
dem Finale in Clearwater, Florida.
Ein Ironman besteht aus einer Schwimmdistanz von 3,8 km (2,4 Meilen), einer Radfahretappe von 180 km (112 Meilen) und einem
Marathonlauf (42,195 km; 26,2 Meilen), die
direkt hintereinander ausgetragen werden.
In diesem Sinne: Bleiben auch Sie
aktiv!
Ihre Elena Reiche
Bei Fragen, Bemerkungen und
Anregungen, kontaktieren sich
mich gerne unter: sports@
playitas.net
den berühmten Ironman Hawaii vergeben. Seit
2006 ist der Triathlon auf Hawaii auch offiziell als Weltmeisterschaft ausgeschrieben und
vom Weltverband International Triathlon Union akzeptiert. Deutschland konnte seit 1997
bisher mit Thomas Hellriegel (1997), Norman
Stadler (2004 und 2006) und Faris Al-Sultan
(2005) drei Weltmeister stellen. Die Europameisterschaft in dieser Serie findet in Frankfurt statt.
Startplätze für Hawaii werden bei den Rennen getrennt für Profis und Amateure, nach
Geschlecht und Altersklasse vergeben. Seit
Im Rahmen der Ironman-Triathlon-Weltse- Jahren stellt der deutschsprachige Raum
rie über die Ironman- (3,86 km Schwimmen, (Deutschland, Schweiz und Österreich) nach
180,2 km Radfahren, 42,195 km Laufen) und den USA überwiegend das größte Starterfeld
Halfironmandistanz (1,9 km Schwimmen, 90 für das Rennen in Kailua-Kona auf Big Island,
km Radfahren, 21,1 km Laufen) werden jedes Hawaii. Des Weiteren werden 200 Startplätze
Jahr der Großteil der ca. 1.700 Startplätze für verlost, wobei 150 für U.S. Amerikaner reserviert sind.
Steckbrief
Name : Max Longrée
Jahrgang: 1981
Disziplin: Triathlon
Verein/Wohnort: Tria Essen
Grösste Erfolge:
Top 10 Ironman Lanzerote
3. Platz Ironman Austria
Top 10 Ironman Switzerland
Sport-Börse
Rennrad-Treff: Sonntags 08.30 Uhr ab
Gran Tarajal
Windsurfen: Sonntags und dienstags um
10 Uhr Playitas Grand Resort
Katamaran Schnupperkurs: Sonntags
und dienstags um 14 Uhr Playitas Grand
Resort
Kajaktour von Las Playitas nach Gran
Tarajal: Mittwoch um 14 Uhr
Haben Sie weitere Ideen, oder Interesse an
bestimmten Sportarten?
Schreiben Sie mir, freue mich sehr auf Ihre
Anregungen!
Kontakt: [email protected]
Kraulschwimmen
in 5 Stationen
Hier können Sie sich die einzelnen Schritte ausschneiden und
dann die Übungen mit ins Schwimmbad nehmen.
Tipp: Stecken Sie den Ausschnitt in eine Plastikfolie
4.
..... + Atmung
Top 10 Ironman Uk
Amateur Weltmeister Ironman Hawaii (Streckenrekord)
20. und 17. Platz Ironman Hawaii
1. Platz Ironman Almere
Ziele: Ironman Podiumplatz und Siege, Top 10 Hawaii
Ich atme am Ende der Unterwasserbewegung des Armes zur Seite ein
Was motiviert Dich: An meine Grenzen zu gehen, diese zu verschieben und im Wettkampf zu stehen.
(und atme danach wieder ins Wasser aus )
Dein schönstes Sporterlebnis: Alle Ironman Finisher, besonders
Ironman Hawaii 2007 (sehr emotionales Erlebnis)
Wechsle rechten und linken Arm !
Hobbys: Backen , Kochen und Kaffee relaxed genießen
Kommentar zur Hotelanlage: Perfekter Ort zur Ironmanvorbereitung in Hawaii und Lanzerote, sauber und gepflegte Anlage, nettes
Personal und sehr gutes Essen
Lieblingsrezept: Selbstgemachte Pizza mit selbstgemachtem Pizzaboden
Motto/ Leitsatz: Der Kompromiss und die Konsequenz sind Todfeinde auf Lebenszeit. Keep smiling!
Homepage: www.maxlongree.de, Mail: [email protected]
Zusatzaufgabe:
Sportstätten im Las Playitas
Gran Resort
Schwimmbad
Öffnungszeiten: 08.00 – 13.00
und 14.00 – 19.00 Uhr
Kraftraum
Öffnungszeiten: 08.00 – 13.00
und 14.00 – 19.00 Uhr
Preise:
Ticket : 3 Euro
10er Ticket: 27 Euro
20er Ticket: 50 Euro
Preise:
Tagesticket: 5 Euro
Monatsticket 40 Euro
Sport
Marcel Raducanu, der „BalkanMaradona“ auf Fuerteventura
Über seine Zeit beim BVB sagte Marcel Raducanu einmal: „Obwohl ich keinen Titel gewonnen habe, kennt man mich noch heute in
Dortmund“. Und das stimmt wirklich.
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 27 26. Juli - 08. August 2008
Die Alternative!
dem Stadion wartete ein Freund, der bereits in
Deutschland lebte.
In Rumänien beschlagnahmte die Securitate, der rumänische Geheimdienst, Raducanus
Fuerteventura Zeitung hat Marcel Raduca- sämtlichen Besitz. Zurück zur Familie führte
nu getroffen, der zurzeit ein Fußballkamp für trotz Heimweh zunächst kein Weg. Wegen seiKinder auf unserer schönen Insel durchführt. nes militärischen Ranges wäre Raducano für
Wir sprachen mit
sechs Jahre wegen Fahnenflucht
dem Fußballer, den
hinter Gittern gelandet. Erst drei
die Medien seinerJahre später schaffte er es, seine
zeit gerne als „BalFamilie freizukaufen. Dennoch war
kan-Maradona“
die Zeit der Trennung von seiner
bezeichneten, über
Frau wohl zu lang. „Wir hatten uns
sein bewegtes Leauseinandergelebt, anders weiterben, seine Erfolge
entwickelt. Leider gab es dann für
und seine aktueluns keine gemeinsame Basis mehr“
len Projekte.
erzählt Marcel Raducanu. Heute hat
Marcel Raducanu in seiner langMarcel Raducajährigen Lebensgefährtin Anne die
nu wurde 1954 in
Frau gefunden, für die der 54jähriBukarest (Rumäge am 08.08.08 sogar noch ein Mal
nien) geboren. Da
vor den Traualtar treten wird.
schon sein Onkel
Nationalspieler
Borussia Dortmund
war, war die VerRaducanu unterschrieb 1982 einen
bindung zum FußVertrag beim BVB. Dort führte der
ball schon früh geRumäne dann sechs Jahre lang im
geben. Bereits mit
Mittelfeld Regie als Spielmacher.
sieben Jahren spielte Raducanu bei Steaua Bu- Auch heute noch gilt er als einer der besten
karest. Über 80 Länderspiele der U16 – U18 Techniker, die jemals in der Bundesliga geAuswahlmannschaften bestritt er hier und spielt haben. In 167
wurde mit Staeaua Bukarest zwei Mal Meister Spielen erzielte er 31
und gewann auch zwei Mal den rumänischen Tore und erhielt nur
Pokal. 1979 und 1980 wurde er zwei Jahre in 6!!! gelbe Karten.
Folge „Fußballer des Jahres“ in Rumänien.
1988 wechselte RaDer goldene Westen
ducanu zum FC ZüDie Ceaucescu-Diktatur hinterließ ihre Spu- rich, wo er noch drei
ren. Steaua Bukarest war ein Militärverein und Jahre spielte.
obwohl Raducanu nie eine Waffe in der Hand Nach der aktiven
gehalten hatte, trug er bereits mit 18 Jahren Zeit
den Rang eines Unteroffiziers. Zunächst hatte
„nur“ der sportliche Ehrgeiz den jungen Mar- Mit 36 Jahren becel angespornt, später aber sah er für sich die endete Marcel seine
Möglichkeit, durch den Fußball den engen aktive Karriere und
gründete 1993 die
Strukturen entkommen zu können.
erste Fußballschule.
1981 dann bei einem Freundschaftsspiel gegen den BVB setzte sich Raducanu in den We- „Ich liebe Kinder“,
sten ab. „Rein sportlich hatte ich in Rumänien sagt er aus vollem
eine tolle Zeit erlebt und war gerade zweimal Herzen, „und ich
in Folge Fußballer des Jahres geworden. Ich wollte den Kindern
bin also nicht abgehauen, weil es mir schlecht etwas zurückgeben,
ging. Vielmehr wollte ich mir und allen an- deshalb habe ich die
deren beweisen, dass ich es überall schaffen Fußballschule gegründet“. Die sehr
kann.“
erfolgreiche Geschichte der „Fussballschule
In der ersten Halbzeit spielte Raducanu im Marcel Raducanu“ basiert darauf, dass MarWestfalenstation besonders gut, um sich noch- cel selbst auf dem Platz steht und die Kinder
mals den deutschen Klubs zu empfehlen und trainiert. „Andere Fußballer haben auch ihre
täuschte dann eine Verletzung vor. Mit dick Schulen, stehen aber wenig selbst auf dem
bandagiertem Knie fand er sich nach der Halb- Platz. Mir macht die Arbeit mit den Kinder
zeitpause allein und unbeobachtet in der Kabi- einfach Spaß und hält mich in Form“, lacht er
ne wieder, nahm seine Tasche und ging. Vor verschmitzt und streicht über seinen nicht vor-
Seite 15
Windsurfing-Kurse
Windsurfing „Flex-Spot“
Katamaran-Segeln
Kayak
Kitesurfing-Kurse
Windsurfcenter Fuerteventura
Shop & Office R2 Hotel Pájara Beach Tlf.: 928 875 110
Wassersportcenter R2 Hotel Tofio Resort Tarajalejo
928 161 399
www.windsurfcenter-fuerteventura.com
handenen Bauch.
„Vorletztes Jahr war ich mit dem BVB zum Veteranenturnier auf Fuerteventura und habe
Kontakte zu lokalen Vereinen knüpfen können.
Dabei kam die Idee auf, doch einmal ein Fußballcamp auf Fuerteventura durchzuführen.“
Zwischenzeitlich haben sich für Raducanu
auch andere Projekt ergeben. „Man ist an mich
herangetreten und hat mich für ein Musik-Video der Gruppe CanKan verpflichtet. Es war
eine tolle Erfahrung mal vor der Kamera zu
stehen“. Mola Adebisi, bekannt vom Musiksender Viva war im
Video „Respect“ der
Band CanKan, bestehend aus den aus dem
Ruhrgebiet stammenden
Deutschtürken
Fatih A.B.B. und Ayhan Malik neben Marcel Raducanu ebenfalls zu sehen. „Aber
das war wohl eine interessante
Ausnahme“, sagt Raducanu
und lacht.
Auch das rumänische
Fernsehen
interessiert sich für Raducanu. Im Rahmen einer
Dokumentation war
ein Kamera-Team mit
von der Partie und hat
Marcel einen Tag lang
beim Trainingscamp auf Fuerteventura begleitet.
Für alle, die den laufenden Termin verpasst
haben: es gibt noch weiteres Camp im August.
In der Zeit vom 12. bis 16. August leitet der
Sohn Marcel Raducanus dann das Training,
während Marcel selbst in den wohlverdienten
Flitterwochen ist. Geplant sind auch weitere
Termine im Herbst diesen Jahres.
Anmeldungen nehmen die Rezeptionen der
Sunrise-Beach-Hotels entgegen, oder direkt
unter [email protected]. Auf der Homepage
der Fußballschule findet man unter www.raducanu.de weitere Informationen und auch eine
Preisübersicht.
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 16
Urlaubsseelsorger
Nr. 27 26. Juli - 08. August 2008
Schiffsprozessionen - mehr als ein schöner Brauch
In vielen Hafenorten Fuerteventuras wurde
jetzt das Fest zu Ehren der Schutzpatronin der
Seeleute und Fischer gefeiert. Bei der „Fiesta
del Carmen“ Mitte Juli suchen die Inselbewohner Kontakt zur Schutzheiligen der Fischer,
der Nuestra Señora del Carmen. In Morro Jable, Corralejo oder in den kleineren Siedlungen
wie Giniginamar wird traditionell am 16. Juli
eine Messe gehalten und im Anschluss findet eine Prozession mit der Madonnenstatue
statt. Nach dem Gottesdienst wird die Madonnenfigur durch die Straßen getragen und später in einem kleinen geschmückten Boot auf
das Meer gefahren. Dort warten schon viele Fischer- und Segelboote, Ausflugsschiffe
und Schlauchboote. Die Menschen darin versuchen, das Boot oder Schiff zu berühren, auf
dem die Madonnenstatue mitfährt. So möchten auch sie Kontakt zur Schutzheiligen herstellen und ihren Segen erhalten.
Das Ganze ist immer ein herrliches
Schauspiel für uns Touristen. Ich denke, die Fischer, die in ihren Booten dabei sind, sehen und spüren bei dieser
Prozession allerdings noch mehr. Sie
wissen, wie gefahrvoll es sein kann,
auf dem Meer zu sein. Darum suchen
sie Schutz gegen übermächtige Gefahren, denen sie bei ihrer Arbeit ausgesetzt sein können. Das Meer bietet uns
ja nicht nur Gelegenheit zu herrlichem
Badevergnügen, zum Surfen oder Kiten
oder auch zum Wellenreiten. Nein, das
Meer ist oft auch lebensgefährlich und
keineswegs harmlos.
Als vor einigen Jahren die Flüchtlingsboote (Pateras) aus dem nur 96 km entfernten
Afrika (Westsahara) nach Fuerteventura übersetzten, starben auf diesen überbesetzten Booten mit illegal einreisenden Afrikanern überaus
viele Frauen, Kinder und erwachsene Männer.
Die Schlepper verließen die Boote etwa 50
km vor Fuerteventura und wiesen die Boatpeople auf das Licht des Leuchtturms Faro
de la Entallada nördlich von Las
Playitas hin. Was sie den Bootsinsassen jedoch nicht sagten: gerade unterhalb dieses Leuchtturms
gibt es gefährliche Querströmungen und Riffe im Meer, die ein
Anlanden fast unmöglich machen. So zerbrach manches Boot.
Sehr viele Menschen, die sich
mit großen Hoffnungen auf den
Weg gemacht hatten, kamen um.
Heute ist das Übersetzen von der
Westsahara aus durch Verträge
zwischen Spanien und Marokko
sehr erschwert, weil nun schärfere Kontrollen greifen.
Neben den Stürmen auf See gibt es auch StürAls meine Frau und ich vor einigen Tagen me auf unserer Lebensreise, die durchaus bedie Prozession in Morro Jable erlebten, wa- drohlich für uns sein können. Die vierzehnren wir sehr beeindruckt von der Festfreu- jährige Manuela berichtete mir: „Ich hatte
Liebeskummer. Der war ganz doll
und ich dachte, die Welt geht für
mich unter. – Da erinnerte ich mich
an die Geschichte von der Stillung
des Sturms durch Jesus. Und dann
dachte ich: Du gehst nicht unter. Da
ist ja einer mit an Bord deines Lebensschiffes, der auch dann bei dir
ist, wenn die Wellen einmal gefährlich hoch gehen.“
de der Zuschauer und von dem Bemühen der
Schiffs- und Bootsmannschaften, den Segen
der Schutzpatronin, der Nuestra Senora del
Carmen, auch für ihr Fahrzeug zu erhalten.
In der evangelischen Kirche ist uns diese Tradition der Vergewisserung des Segens ein wenig fremd. Wir lassen uns jedoch erinnern an
eine Geschichte aus der Bibel. Da heißt es:
„Jesus stieg in das Boot, und seine Jünger folgten ihm. Und siehe, da erhob sich ein gewaltiger
Sturm auf dem See, so dass auch
das Boot von Wellen zugedeckt
wurde. Er aber schlief. - Und sie
traten zu Jesus, weckten ihn auf
und sprachen: Herr, hilf, wir kommen um! - Da sagt er zu ihnen: Ihr
Kleingläubigen, warum seid ihr
so furchtsam? Und stand auf und
bedrohte den Wind und das Meer.
Da wurde es ganz still.“ (Matthäus 8,23-77)
Deutsche Gottesdienste
Jeden Sonntag in ökumenischer Ausrichtung
10.00 Uhr Hotel Faro Jandia (gegenüber vom Leuchtturm)
13.00 Uhr Kapelle San Miguel (Morro Jable)
16.00 Uhr Gartenlokal “El Jardin” (Costa Calma/
gegenüber Marktplatz am Rande des Palmewaldes)
Evangelisches Tourismus-Pfarramt
Tel: (0034) 928 875 247
Die wenigsten unter uns verdienen
heute ihren Unterhalt als Fischer oder
als Matrosen auf dem Meer. Aber das
Bild vom „Lebensschiff“, das durch
das Meer der Zeit fährt, ist uns nicht
fremd. Da gibt es wunderbar ruhige Strecken, aber auch unvermutete Stürme und gefährlichen Seegang, der uns
durchaus vom Kurs abbringen kann. Dann ist
es gut, wenn wir
uns an Gottes
Segen erinnern:
wir sind beschützt und begleitet von Gott.
Ich wünsche Ihnen, dass Ihr Lebensschiff hier
im Urlaub neue
Fahrt aufnimmt
und Sie Ihren
Lebens-Kurs mit
neuer Zuversicht
und Gottvertrauen steuern können!
Ihr Urlauberseelsorger im Juli und August
Karl Bonenkamp
Verschiedenes
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 27 26. Juli - 08. August 2008
Kultur: Museo de la Pesca Tradicional
Von Meer und Wind umtost
Kennen Sie den Leuchtturm von El Tostón?
Bisher zeichnete er sich durch seine Lage
am nordwestlichen Zipfel Fuerteventuras,
zwischen Cotillo und Corralejo aus. Die
Aussicht über die Westküste, Lanzarote
und die kleinen, mit weißem Muschelsand
gefüllten Lavabuchten ist ebenso atemberaubend wie der Wind, der einem hier um
die Nase fegt.
Wolf-Internet-Touristic
bucht für Sie:
Hin- und Rückflüge von Fuerteventura nach
Deutschland, Schweiz und Österreich.
Wir sind Internet-Partner von Condor und
TUIfly.
Wir vermitteln für Sie auch viele andere renommierte Charter-Fluglinien, Bahn-Schiffs- Rundreisen sowie spezielle Abenteuer- und
Trekkingreisen weltweit.
kostenlose Hotelvermittlung
National & International
Bahn- und Fährtickets in Deutschland.
Vermittlung & Betreuung von Ferienwohnungen
Nun ist ein weiterer Grund für einen Leuchtturm-Besuch hinzugekommen: Kultur! Am 16.
Juli wurde hier das „Museo de la Pesca Tradicional“ (Museum für traditionelle Fischerei)
eröffnet.
Wir sind Mo., Do. + Sa. von 15:00 - 19:00h für Sie
erreichbar. Oder nach Vereinbarung.
Anruf genügt, wir beraten Sie gerne.
Tradition und Geschichte
Seit Menschen auf Fuerteventura wohnen, ist
ihr Dasein vom Meer geprägt. Nur durch seine natürliche Ressourcen und seinen Fischreichtum war das Überleben auf der Insel
überhaupt möglich. Fisch und Meeresfrüchte waren während anhaltender Dürreperioden
die Hauptnahrungsquelle der Bewohner. Tatsächlich gibt es bisher keine archäologischen
Fundstücke, die den Schiffsverkehr zwischen
den Inseln des Archipels in den Anfangszeiten
belegten, wohl aber spätere schriftliche Zeugnisse, wie das des italienischen Ingenieurs
Leonardo Torriani aus dem Jahr 1590, der sowohl die Bauart der Boote beschrieb, als auch
die Art der Fortbewegung.
Seite 17
Tel. + Fax: (0034) 928 161 195
Email.: [email protected]
Dach des Gebäudes zu lassen. Der Überblick
hier oben ist ebenso beeindruckend wie die
Windstärke!
aus Rohrgeflechten.
Zudem hatten die Majoreros die Fangart „Barbasco“ oder „Embroscado“ entwickelt. Die
Fische, die bei Ebbe in den Seewasserlachen
zurückgeblieben waren, wurden mit dem Saft
Während die ersten Ur-Majoreros im Inselin- der Wolfsmilchgewächse, den man im Wasser
nern vor allem Hirten waren, widmeten sich auflöste, betäubt und mit der Hand gefangen....
die Küstenbewohner dem Fischfang. Sie müs- Fischerei-Geschichte zum Anfassen.
sen sehr gute Schwimmer gewesen sein, da Ein Pfad mit Lerneffekt
sie ohne Boote arbeiteten und trotzdem Muscheln, Meeresfrüchte und auch Fische an die Das Museo de la Pesca Tradicional zeichnet
Wasseroberfläche brachten. Zudem betrieben sich, wie die meisten Museen der Insel, durch
sie Nachtfischerei mit Holzfackeln, Angeln seine Informationsfülle, seine interessante, abmit Knochenhaken und den Fang mit Netzen wechslungsreiche Gestaltung und seine Publikumsnähe aus. Außerdem legt
man Wert auf bildende Bewegungsmöglichkeit: Ein ca. 800 Meter langer Lehrpfad führt die Besucher im
großen Bogen um den Leuchtturm
herum.
Das Museo de la Pesca Tradicional beschreibt
dank der Mithilfe vieler Einwohner und Fischerfamilien El Cotillos ein Stück Lebensund Kulturgeschichte Fuerteventuras. Ein ausgedehnter Besuch lohnt sich!
Museo de la Pesca Tradicional
Leuchtturm von El Torón, El Cotillo
Folgen Sie einfach immer weiter der asphaltierten Straße erst durch Cotillo dann Richtung Norden und Sie kommen automatisch
zum Leuchtturm. Lassen Sie sich beim Parken
des Autos nicht von geschlossenen Fensterläden abschrecken: Der Eingang ist auf der anderen Seite des Hauses!
Öffnungszeiten:
Di-Sa, 10-18 Uhr
Eintritt:
Erwachsene: 3,- €
Vor der jeweils fesselnden Hinter- Kinder bis 12 Jahre frei
grund-Kulisse stehen in regelmäResidente: 1,50 €
ßigen Abständen Schautafeln, die
in einfach verständlichen Texten
Avda. LTU, 3
auf spanisch, englisch und deutsch
Costa Calma
die Umgebung erklären. Man erHotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
fährt vieles über die hiesigen Tietäglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 19.00
re, Pflanzen und Gesteine, über ihre
Geschichte und ihr Zusammen1 Tag
wirken in ihrem Lebensraum. Der
neue
25€
Rundgang dauert etwa eine halbe
50cc
Stunde – daraus kann jedoch ohne
&
3 Tage
Probleme eine Stunde oder mehr
125cc
60€
werden, denn einfache Bänke aus
Scooter
6 Tage
dicken Holzbalken laden den Be100€
sucher ein, in der herrlichen Landschaft um ihn herum auszuruhen.
Entspannen kann man übrigens
auch im Museumscafé, wahlweise
auf der Außenterrasse mit fantastischem Blick auf Lanzarote oder im
kühlen, windgeschützten Innenbereich. Wer hoch hinaus möchte, bittet Toni, den ausgesprochen netten
Museumschef vor Ort, ihn auf das
Motorroller-Vermietung
Sie wollen, dass Ihre Werbung
wirklich ankommt?
Dann werben Sier hier!
ab nur 21€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 618 085 804
Gesundheit
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 18
Nr. 27 26. Juli - 08. August 2008
Hitzschlag und Sonnenstich
Wenn die Sonne sticht
Sommerzeit heißt Sonnenzeit
und ob man sie zuhause oder in
fernen Gefilden verbringt, meist
genießt man die Körper und
Seele wärmenden Strahlen.
Doch wie immer wenn es um Sonne geht: Es ist Vorsicht geboten
und das nicht nur wegen des Risikos der Hautschädigung. Erinnern Sie sich an den heißen Sommer 2003? Allein in Deutschland
starben damals vermutlich mehr
als 7.000 Menschen, unter anderem wegen der hohen Temperaturen. Seit 2005 gibt der Deutsche
Wetterdienst regionale Hitzewarnungen heraus, damit sich entsprechende Stellen auf heiße
Situationen einstellen und entsprechend vorbeugen können, denn es
gab damals eine Reihe skandalöser Todesfälle pflegebedürftiger
Menschen, deren Ursache in mangelhaften oder nicht eingeschalteten Klimaanlagen lag...
lich sehr anstrengt, kann es passieren, dass der Schweiß nur noch
ungenügend produziert wird, oder
der Körper die Herstellung sogar
ganz einstellt. Fällt nun die Abkühlung durch Verdunstung weg,
kommt es zu einem Wärmestau
und damit zu einem stetigen Ansteigen der Körpertemperatur. Ab
etwa 41°C wird man bewusstlos,
man erleidet einen sogenannten
„Hitzschlag“ [Hyperthermiesyndrom].
Wie merkt man’s?
Erste Anzeichen eines Hitzschlags sind meist
Kopfschmerzen, gefolgt von Übelkeit
und Schwindelgefühlen. Man fühlt sich
benommen und kann
sich möglicherweise
nur taumelnd vorwärts
bewegen. Die Haut ist
am gesamten Körper,
Der Hitzschlag
anders als beim SonWas war passiert? Auf schwül- nenstich, bei dem nur
warmes Wetter reagiert der Kör- der Kopf betroffen ist,
per mit Schweißproduktion. Die hochrot bis blaurot,
Feuchtigkeit verteilt sich auf der sie fühlt sich heiß und
Hautoberfläche, verdunstet und vor allem trocken an.
kühlt so den Körper ab. Bei die- Die Körpertemperatur
sem Prozess wird dem Organis- steigt über 40° Celsimus Flüssigkeit entzogen, die zeit- us, der Puls erhöht sich, der Blutnah und in ausreichender Menge druck, der anfangs noch normal
ist, fällt später ab.
aufgefüllt werden muss.
Wenn dies nicht geschieht, wenn Der Sonnenstich
man zu warme Kleidung trägt
oder sich möglicherweise körper-
Unter einem Sonnenstich [Insolation, Heliosis, Ictus solis] versteht man einen Hitzeschaden, der durch
länger
andauernde,
intensive Sonneneinstrahlung auf Kopf,
Hals oder Nackenbereich entsteht. Durch
die intensive und direkte Einwirkung der
UV-Strahlen auf diese
Bereiche werden die
unter der Schädeldekke liegenden Hirnhäute [Meningen] gereizt.
Reformhaus
Parafarmacia
Nahrungsergänzung
Vollkornprodukte
Diätprodukte
Naturheilmittel
Heiltees u.v.m.
Uta freut sich auf Euren Besuch!
Mercado Municipal/ Markthalle Morro Jable - C/ Mascona
Tlf: 928 542 607
Mo. - Fr. 8:30 - 15.00 Sa. 9.00 bis 14.00
Meist tritt ein Sonnenstich bei länger
andauernden
Aktivitäten im Freien (unter
praller Sommersonne)
auf. Deswegen sind besonders unermüdliche
Strandbesucher betroffen oder die TeilnehmerInnen an FreiluftSportveranstaltungen.
Wie merkt man’s?
Charakteristisch für einen Sonnenstich ist ein
heißer, geröteter Kopf
oder Nacken, während
die Haut am restlichen
Körper
unauffällig
bleibt. Weitere typische Symptome sind,
wie beim Hitzschlag, Schwindel,
Kopfschmerzen und Übelkeit.
und Corralejo
Besonders wichtig: Magnesium.
Alkoholische Getränke sind aus
drei Gründen ungünstig: Zum einen steigen Bier und Wein bei
Was ist zu tun?
Hitze sehr schnell zu Kopf. Zum
Bei einem Hitzschlag sollte der anderen weiten sich durch AlkoKörper sofort gekühlt werden. hol die Blutgefäße und die Gefahr
Am besten geht das nach Anga- eines Kreislaufkollaps steigt. Und
ben des Berufsverbandes Deut- zum Dritten entzieht Alkohol dem
scher Internisten (BDI) mit einem Körper Wasser, denn er fördert die
nassen Bettlaken oder mehre- Flüssigkeitsausscheidung über die
ren nassen Tüchern, die dem Kör- Nieren.
per rasch die überschüssige WärFette, schwer verdauliche
Speisen liegen lange im
Magen und belasten den
Kreislauf, weil der Magen-Darm-Trakt zum Verdauen viel Blut braucht.
Besser verträglich ist
leichtes Essen: viel Salat, Obst und Gemüse.
Jede körperliche Anstrengung erhöht den
Energieumsatz und damit die Wärmemenge, die der Körper an
die Umgebung abgeben
muss. Bei großer Hitze
läuft man beim Sporttreiben leicht Gefahr, dass
der
Kreislauf
zusammenbricht,
me entziehen. Ist kein kühlendes
Wasser in Reichweite, sollte man da der Organismus „heißläuft“.
den Betroffenen in den Schatten Verlegen Sie Sport und schwere
bringen, den Oberkörper erhöht körperliche Arbeiten in die kühlagern, einengende Kleidungs- len Morgen- oder Abendstunden.
stücke öffnen oder entfernen und Tragen Sie leichte, luftdurchläsLuft zufächeln. Diese Erste Hil- sige und weite Kleidung. Unter
fe-Maßnahmen sind auch Mittel luftiger Kleidung aus Naturfasern
der Wahl bei einem Sonnenstich. kann der Schweiß verdunsten und
Wichtig ist in beiden Fällen dar- es entsteht kein Hitzestau. Prinauf zu achten, dass das Hitzeopfer zipiell günstig sind helle Farben,
denn sie reflektieren die Sonnengenügend trinkt.
strahlen besser als dunkle. Tragen
Nach dieser Erstversorgung soll- Sie immer eine Kopfbedeckung!
te laut BDI in jedem Fall ärztliche Lassen Sie kaltes Wasser über die
Hilfe geholt werden.
Handgelenke laufen oder nehmen
Sie ein kaltes Unterarm- oder FußKalte Schulter für die Hitze
bad. Da diese Körperstellen gut
Um einen kühlen Kopf zu bedurchblutet sind, sorgt der plötzhalten und Kreislaufproblemen,
liche Kältereiz dafür, dass sich
Hitzschlag oder Sonnenstich vordie Gefäße verengen und wieder
zubeugen, muss man nur ein paar
mehr Blut in das Körperinnere zueinfache Regeln befolgen:
rückströmt. Für den Kreislauf beTrinken Sie viel, bei großer Hit- deutet das – zumindest kurzzeitig
ze bis zu 4 Liter am Tag. Das – Erholung.
hört sich übertrieben an, jedoch
Wenn Sie diese einfachen Regeln
unterschätzt man den Flüssigbefolgen, behalten Sie einen kühkeitsverlust beim Schwitzen.
len Kopf in heißen Zeiten.
Ideale Durstlöscher sind Mineralwässer und Saftschorlen gemischt im Verhältnis 1 (Saft) : Medizinische Beratung:
2-3 (Wasser) – die haben viele Vitamine aber wenig Kalorien. Dr. med. H.-B. Bludau
Schweiß besteht zu 1 bis 1,3 Pro- Caleta de Fuste, Costa Calma,
zent aus gelösten Mineralstoffen Corralejo
und Spurenelementen. Wenn man
viel schwitzt, ist ein Mineralstoff- Tel: +34-628 42 42 31
präparat aus der Apotheke sinnvoll.
Beauty & Wellness
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 27 26. Juli - 08. August 2008
Sie wollen, dass Ihre Werbung
wirklich ankommt?
Dann werben Sier hier!
ab nur 21€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 618 085 804
La Ventana
Ayurveda & Yoga-Oase
Maya
Massagen
Judith
Yoga-Kurse
609 570 275
679 420 307
Sommerangebot
Eine Yoga-Einzelstunde mit einer anschließenden Ayurveda-Massage 59€
Wir sind in La Pared (Costa Real)
www.yoga-oase-fuerteventura.de
www.mayaayurveda.de
Hairdresser
Deutscher Meisterbetrieb
Creativ
Typgerechtes Styling
Öffnungszeiten: Mo. 10 - 13h
Di - Fr. 10 - 13h u. 16 - 19h
Sa. 10 -14h
Seite 19
Peluqueria
Friseur
für Sie & Ihn
Hotel Playa Esmeralda
Costa Calma
Tel.: 928 875 034
Düfte 3
Das perfekt Parfum
Der bekannteste Parfumeur ist
mittlerweile wohl der Protagonist in Patrick Süsskinds Roman „Das Parfum“: Jean-Baptiste Grenouille. Auf der Suche
nach DEM Duft geht er schließlich über Leichen.
Weniger drastisch doch nicht minder aufregend ist die Arbeit der
realen Parfumeure. Ebenfalls auf
der Suche nach besonderen und
jungfräulichen Duftkompositionen stecken sie ihre Nasen in die
verschiedensten Gerüche – neben
ca. 200 natürlichen
Essenzen stehen „den
Nasen“
nochmals
rund 2000 synthetische zur Verfügung.
Der
Parfumeur
braucht vor allem
einen hervorragenden Geruchssinn und
ein gutes Gedächtnis. Hinzu kommen
ausgeprägte
musische Fähigkeiten, ein
Auge für Schönheit
und Harmonie, eine
besondere
Wahrnehmung für Klänge, Bilder, die Natur
und die Menschen.
Wichtiges Handwerkszeug sind
fundierte Kenntnisse über die Eigenschaften der einzelnen Ingredienzien, wie Reaktion in Kombination mit anderen Essenzen,
Haltbarkeit, Hitzeverträglichkeit,
Verflüchtigungsgrad und Hautverträglichkeit.
Das Wissen um all diese Faktoren
ist stets abrufbereit wenn sich der
„Duftdesigner“ an die Kreativ-Arbeit macht. Ob tropischer Regenwald oder belebte Einkaufstrasse,
harmonisches Familienleben oder
ein Spaziergang über die Frühlingswiese, Weihnachtsfeiern oder
Strandbesuche – alles kann eine
Quelle dufter Inspiration sein.
Im Vordergrund steht jedoch immer das „Wofür“. Die meisten
Kreationen sind Auftragsarbeiten.
Die neue Seife soll nach „sauber“
riechen, das Waschmittel nach
„Frühling“, das Auto nach „sportlich“ oder „Sicherheit“ und die
Boutique nach „Wohlfühlen“. Tatsächlich entwerfen die Parfumeure heute oftmals Düfte, die Gefühle, Assoziationen und sogar Bilder
von Orten in unserem Unterbe-
wusstsein entstehen lassen.
erste Entwicklungsphase ist innerhalb einer Firma schon sehr wettSinnlichkeit aus der Flasche
bewerbsorientiert, da klare marktBei der Duftfindung arbeiten die wirtschaftliche Vorgaben in Bezug
Parfumeure mit allen Sinnen – auf Kosten und Entwicklungszeit
und, sie können alle Sinnesein- existieren. Es sind also neben der
drücke wiederum in Düfte um- nasalen Kreativität auch Flexibiliwandeln. Im Zeitalter moderner tät und Spontaneität gefragt.
Technik gelingt ihnen das in erstaunlich kurzer Zeit. Eigens ent- Danach werden die entwickelten
wickelte Maschinen können mit Düfte der Parfumeure im Haus seHilfe einer Pumpe zum Beispiel lektiert, getestet und ausgewertet.
den Duft exotischer Blumen ein- Nur eine dieser Kompositionen
fangen und konservieren. Sie wird schließlich dem Kunden präsaugt die Luft um sentiert und steht möglicherweise
die Blüte mit ei- später in Parfumhandlungen weltnem Kolben an und weit.
bindet die Duft- Die häufigste Arbeit der „Namoleküle.
Nach sen“ liegt aber nicht in der Entetwa zwei Stun- wicklung von Luxusparfüms sonden sind auf diese dern von Düften für Körperpflege,
Weise selbst flüch- Haushaltsreinigung und Genusstige Düfte soweit mittel. Eigentlich muss man hier
fixiert, dass man von Aromastoffen sprechen, zum
ihre einzelnen Be- Bespiel für Tee, Süßigkeiten oder,
standteile analysie- bestes Beispiel: Erdbeerjoghurt.
ren kann.
Was denken Sie wohl, was den so
Ein Parfüm setzt „erdbeerig“ macht?
sich aus Kopf-,
Herz- und Basisnote
zusammen
und kann je nach
Art und Anteil der
Grundstoffe sehr verschiedene
Duftnoten annehmen. Die wichtigsten Bausteine sind Blüten,
Früchte, Gewürze, Rinden und
Harze, Blätter, Gräser, Moose,
Beeren, Wurzeln, tierische Sekrete und sogenannte Gourmand-Noten, wie Schokolade, Karamell,
Zucker, Zuckerwatte, Honig, süße
Milch oder Mandeln.
Der Joghurt schmeckt erst ab 50%
Fruchtanteil intensiv nach Erdbeeren, es gibt aber gar nicht so
viele frische Früchte, um den Bedarf zu decken. Deshalb verfügen
manche Riechstoffhersteller über
ein ganzes Arsenal verschiedener Erdbeeraromen, die den Lieblingsjoghurt zu selbigem machen.
Bei Himbeer-Aroma gibt es natürlich das gleiche Frisch-FruchtLieferproblem, dass, nicht zu vergessen, ja auch eine Frage der
Kosten wäre. Hier hilft man dem
natürlichen Geschmack mit Zedernholspänen auf die Sprünge.
Übrigens kommt auch die Hühnersuppe aus der Tüte ganz ohne
Huhn aus. Wer also sicher sein
will, dass Joghurt und Suppe so
lecker schmecken weil das, was
draufsteht, auch drinsteckt, kocht selbst.
Aus diesen Ingredienzien mischt
der Duftdesigner das Parfum nach
Wunsch seiner Auftraggebers.
Manche Kunden haben konkrete Bilder vor Augen und möchten einen Duft „wie ein Blätterwald nach einem erfrischenden
Regenguss an einem heißen Sommertag“. Andere wissen nicht so Weniger ist mehr
recht und sagen einfach: „Ma- Doch zurück zum
chen Sie doch einfach mal was.“. Duft mit einer typischen Szene: Ein
Vom Holz zur Himbeere
Mann bzw. eine Frau
Aufgrund dieser mehr oder we- kommt spontan in eine
niger aussagekräftigen Vorgaben Parfumerie um mal zu
macht sich meist ein Team aus sehen, was es NeuParfumeuren an die Arbeit. Oft es gibt. So testet man
entwerfen mehrere „Nasen-Spe- sich nach dem Prinzip
zialisten“ eines Unternehmens „der Flakon sieht gut
nebeneinander einen Duft. Diese aus, mal riechen was
drin ist“ durch die verschiedenen
Düfte. Und da man ja weiß, Parfum riecht auf Haut anders als auf
Papier, sprüht man es sich auf’s
Handgelenk. Hm, nicht so toll.
Der Inhalt des nächsten Testers
kommt auf das andere Handgelenk, wieder nichts, aber schließlich hat man ja auch Handrücken,
Unterarme, Ellbeugen....
Zum Schluss kann man gar nicht
mehr klar riechen, zudem haben
sich sowieso alle Düfte vermischt
und sollte doch einer dabei gewesen sein, den man gut fand, weiß
man in dem ganzen Geruchs-Tohuwabohu nicht mehr, wohin man
ihn gesprüht hatte und verlässt
entnervt das Geschäft.
Damit es beim nächsten Mal
klappt, gehen Sie lieber so strategisch wie ein Parfumeur an die
Sache.
1.
Testen Sie nie mehr als
vier oder maximal fünf Düfte in
einer „Session“.
2.
Machen sie sich Notizen und benutzen Sie die in jeder guten Parfumerie ausgelegten
„Mouilettes“. Besprühen Sie diese Pappkärtchen und notieren Sie
den Namen des Duftes darauf.
3.
Nehmen Sie sich immer
genug Zeit zum Kauf. Wenn Sie
sich einen Duft ausgesucht haben,
lassen Sie es sich auf eine nicht
parfumierte Stelle ihrer Haut sprühen. Gehen Sie nach Hause und
nehmen Sie sich die Zeit, damit
Sie nicht nur die flüchtige Kopf-,
sondern auch die viel intensiveren
Herz- und Basisnoten testen können.
Auf diese Weise finden Sie mit
ein bisschen Geduld das für Sie
perfekte Parfum!
Mo. - Sa.
10.00h - 12.00h
17.00h - 20.00h
Donnerstag Vormittag
& Samstag Nachmittag
geschlossen
Tel.: 928 876 180
Mobil: 609 036 002
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 20
Haus & Garten
Nr. 27 26. Juli - 08. August 2008
„The Ritz“ Hunde - & Katzenpension
f
au
eu tura
n
en
tzt
Je r tev
e
Fu
www.hundewelt-fuerteventura.de
Reservieren Sie für
Ihren Hund oder Ihre
Katze im „Ritz“ und
gönnen Sie sich und
Ihrem Vierbeiner
einen entspannten
Urlaub.
Wir bieten unseren
Gästen viel Auslauf,
beste Fürsorge und
liebevolle Betreuung.
Hochwertiges Futter
und spezielle Diäten!
Verkauf & Reparatur
von Musikinstrumenten
Austausch von Saiten
Ersatzteile für Instrumente
Rosa de los James, Nr. 9
(2 km von Tankstelle Tarajalejo)
Steve: 651 505 978
Michaela: 651 322 269
Unterricht für Gitarre, Timple & Laute
El Camellito Sonoro
c/ Mascona, 18 - Morro Jable
(neben dem Gemeindemarkt)
Tlf: 636 231 863
[email protected]
Rose Teil 2
AKTIONSPREISE:
1,5kg €5,90 5kg 19,90€ 21kg 54,90€
Nie mehr schleppen! Lieferung frei Haus im Süden der Insel.
Martina Margolf: Tel.: 928 176 890 Mobil: 669 88 82 92
Email: [email protected]
www.hundewelt-fuerteventura.de
TV-SAT-Electricó
Elmar Bast
Elektrotechnik
Hausgerätekundendienst
c/ Bougainville, 10
E-35629 Giniginamar
Fuerteventura
Tel.: (0034) 928 344 925
Mobil: (0034) 676 579 073
E-Mail: [email protected]
Ihr Elektro- und Elektronik-Fachgeschäft
Rüsten Sie sich jetzt für Olympia 2008
mit unseren Angeboten!
Digi
´´
ta
26 ,V
ab 1 l-Receiv
5
T
5
5
09,e
D
LC 25,94,5 r
6
0
LCD-T
ab
V 32´´
ab 72
9,- 66
ht...
6,n ge
re
verlo €469,f
p
kam
atz
Wett eicherpl ur €366,
n
i
e
k
p
n
t
S
i
V
h
m
-T
it 80
d da
LCD
... un ceiver m t einem
Re
mi
aket
im P
C.C. Costa Calma
gegenüber vom Padilla
Tlf: 928 54 72 48
Mobil: 650 81 74 43
Wie eine Rose
Für die einen sind es die schönsten Blumen
der Welt, für andere symbolisieren Rosen
Gesinnungen, Werte oder Zugehörigkeiten,
vom Sinnbild für Liebe und Erotik über Rosenkreuzer, Wappenrosen und Rosenkriege
bis hin zur christlichen und ethischen Symbolik.
sität auszulegen, wurden sie dabei vom Hausmeister entdeckt und an die Gestapo ausgeliefert. Zusammen mit Christoph Probst wurden
die drei Jugendlichen zum Tode verurteilt und
starben am 22. Februar durch das Fallbeil.
Als Rosenkranz bezeichnet man die Gebetsschnur der Katholiken. Angeblich bestanden
Im Namen der Rose
die Glieder dieser Perlenschnur, die als ZählDie „Rosa x Alba“ ist botanisch gesehen eine kette für das Rosenkranzgebet dient, früher
Gruppe besonders alter, edler Rosen. Trotzdem aus Rosenhagebutten. Das Rosenkranzfest
wird am 7. Oktober
ist die „Weiße Rose“
gefeiert
eher aufgrund ihrer
Die Gottesmutter
Maria wird in der
katholischen Glaubenslehre auch als
„Rose ohne Dornen“
oder „Rose des Paradieses“ bezeichnet.
Symbolträchtigkeit
bekannt. So steht sie
im ursprünglichen
Sinn für Unschuld
und Reinheit, weswegen auch Martin Luther sie für
sein Wappen wählte. Sie stand für das
Haus der Adelsfamilie „House of York“
und ist seit Ende der
Rosenkriege Teil des
englischen Königswappens.
Der
Rosenkavalier hingegen ist
weit weltlicher orientiert. Das Libretto dieser komischen Oper schrieb
der österreichische
Schriftsteller Hugo
Der „Orden der Weivon Hofmannsthal
ßen Rose“ [Suomen Valkoisen Ruusun ritari- (1874-1929), die Musik komponierte Richard
kunta] ist die höchste Auszeichnung, die der Strauß (1864-1949). Sie wurde am 26. JanuStaat Finnland vergeben kann und der schil- ar 1911 in der Dresdner Semperoper uraufgelernde Schriftsteller B. Traven, dessen wahre führt.
Identität bis heute nicht bekannt ist, nannte die Rosenquarz ist ein mineralischer Edelstein,
mexikanische Indianerfarm in seinem Roman, der eine rosarote Färbung besitzt, milchig„Die Weiße Rose“ nach ihr.
trüb bis durchscheinend ist und vor allem zu
Dem Asteroid, den Freimut Böngen im März
1989 entdeckte, gab der deutsche Astronom
ebenfalls den Namen „Weiße Rose“. Er tat
dies jedoch im Gedenken an die gleichnamige
studentische Widerstandsgruppe um Sophie
und Hans Scholl. Die
Mitglieder der Weißen Rose verfassten,
druckten und verteilten unter Lebensgefahr insgesamt sechs
Flugblätter, in denen
zum Widerstand gegen den Nationalsozialismus aufgerufen
wurde.
Als die Geschwister
Scholl am 18. Februar
1943 versuchten, die
Blätter an der Univer-
Schmucksteinen verarbeitet wird.
Besitzt ein rosa Mineralstein eine schwarze Maserung, handelt es sich um Rhodonit.
Die Bezeichnung leitet sich vom griechischen
ρόδον (rhódon) ab und bedeutet „Rose“, weswegen Rhodonit auch „Rosenstein“ genannt
wird.
Die Rosensteuer in Höhe von drei „Rosenkreuzern“ war in Frankreich früher am Dreikönigstag an den Staat zu entrichten. Zur Kasse gebeten wurden Adel und betuchte Bürger,
die sich das Vorrecht erworben hatten, die edlen Blumen besitzen zu dürfen, denn dies galt
als Privileg. Am Himmelfahrtstag bezahlte
man hingegen nicht mit schnöden Penunzen
sondern mit einem Korb voll frischgepflückter
Rosenblüten, die der Zubereitung von Rosenwasser dienten.
Haus & Garten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 27 26. Juli - 08. August 2008
Seit 1991: Sat-Anlagen, Receiver, Antennen, Computer
INTERIORES Y PROYECTOS, S.L.
Wolfram Luetjens
Staatlich geprüfter Elektroniker und Fernsehtechniker
Wohnen und Einrichten
c/ Resbaladero 12 - 35627 La Pared/ Pájara
Mobil: 609 649 057 - Tel/ Fax: 928 549 070
eMail: [email protected] - www.locke.fuerteventura.de
Fingerfood:
Essen ohne Messer und Gabel
Der klassischste Vertreter
ist wohl das Butterbrot. Unter Fingerfood versteht man
schließlich Essen direkt aus
Shrimp Balls
500gr Riesengarnelen, roh,
geschält
1 daumengroßes Stück
Ingwer, geschält und fein
gerieben
2 Knoblauchzehen,
durchgepresst
5 Scheiben Toastbrot
5 EL Sahne
5 EL Semmelbrösel
1 ½ TL Sambal Olek
2 EL Sojasauce
► Gardinen, Stangen, Stoffe und Teppiche
► Möbel, Küchen und Schreinerarbeiten
► Lampen, Bilder und Deko-Artikel
der Hand. Auch der Käse- ob exklusiver Empfang oder
Traube-Spieß darf natürlich Beach-Party. Lassen Sie sich
nicht fehlen. Beim Fingerfood inspirieren!
ist für jeden etwas dabei, egal
Den Knoblauch in etwas Öl
► Gartenmöbel, Sonnenschirme, Pergolen
► Moskitoschutz, Markisen und Rollos
INTERIORES Y PROYECTOS, S.L.
Bauen und Renovieren
Toastbrot
ausdrücken,
100 gr
verkneten
Sesamsaat
und mit den
Semmelbröseln
Das Toastbrot
unter
die
entrinden und
Garnelenmasse
mit der Sahne
mischen. Alles
einweichen.
gut verkneten und nicht zu
Die
Riesengarnelen
mit
große Bällchen formen.
einem schweren Messer sehr
Bällchen in Sesam rollen und
fein hacken, mit Ingwer,
in neutralem Öl knusprig
Knoblauch, Sojasauce und
braun braten. Mit Sojasauce
Sambal Olek gut vermengen.
servieren.
Chicorée-Schiffchen mit Ziegenkäse und
Vinaigrette aus geröstetem Knoblauch
4 Chicoree Köpfe, Blätter
einzeln abgelöst
2 Orangen, filetiert
4 EL Mandelblättchen hell
angeröstet
200gr Ziegenkäse
2 Knoblauchzehen, in
Scheiben geschnitten
80 ml Olivenöl
3 EL Sherryessig
1 fein gehackte rote Zwiebel
Salz, schwarzer Pfeffer
Seite 21
hellbraun anrösten. Abkühlen
lassen. Knoblauch, Öl,
Schalotte und Sherryessig im
Mixer pürieren. Mit Salz und
Pfeffer abschmecken.
Ziegenkäse und einige
Mandelblättchen. Mit Salz
würzen. Mit der Vinaigrette
beträufeln und mit dem
Schnittlauch verzieren
Die ChicoreeSchiffchen
auf einer
Platte hübsch
anordnen.
In jedes Blatt
ein Orangenfilet
geben, ebenso etwas
Warmes Wasser
für Haushalt und Pool
Wärmepumpen
Solarenergie
IMEX-Lochner
Containerdienst
Stückgut
Umzüge
Zollabfertigung
Einfuhrpapiere
Ausfuhrpapiere
... im Modulsystem
stem
s
Tran
e
l
l
ue
sy
por t
vid
indi
Das
IMEX
Lochner
Energía Solar - Agua Caliente
Solartec Canarias S.L.
35640 Villaverde y 35626 Jandía
Tels: 647 454112/-3, Fax: 928 544180
E-Mail: [email protected]
C.C. Costa Calma
gegenüber vom Padilla
Tlf: 0034 928 54 72 48
Mobil: 0034 650 81 74 43
0049 163 7201773
Email: [email protected]
► Komplette Bauerstellung von Einfamilienhäusern und Apartmentanlagen
► Fliesen- und Natursteinverlegung
► Umbau und Anbau-Lösungen
► Renovierung und Sanierung
► Maler- und Maurerarbeiten
► Dachisolierungen
Laden und Ausstellungsräume
Innenarchitekturbüro
Näh-Atelier und Polsterei
c/ Playa de la Jaqueta, 4
E-35627 Costa Calma
Fuerteventura
(hinter dem Shopping
Center „El Palmeral“)
Mo. - Fr. 9.00 - 13.00
16.00 - 19.00
Tlf: 928 54 70 96
Fax: 928 54 72 70
eMail: [email protected]
Lanzafuerte
Holz-Supermarkt
Einbauschränke
Küchen, Innentüren
Holz in allen Varianten
Latten, Bretter,
beschichtete Platten
Parkett und Laminat
u.v.m.
Neuer Service:
Platten-Zuschnitte
und Kantenumleimung
Puerto del Rosario - Risco Prieto
Tel.: 928 852 371 - 928 530 590
Fax: 928 530 673
Gran Tarajal - Gewerbegebiet El
Cuchillete - Halle 4
Tel.: 928 870 346 - 928 870 180
Fax: 928 870 066
Kleinanzeigen
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 22
Nr. 27 26. Juli - 08. August 2008
Kleinanzeigen zu günstigen Preisen: 6€ für 20 Wörter, jedes weitere Wort 0,40€
Private Kleinanzeigen, die per Email oder online aufgegeben werden, sind in den Rubriken „Gebrauchtes/ Sonstiges“ und „Arbeitsmarkt/ suche Job“ ab sofort bis auf
Weiteres kostenlos. Dies gilt nicht für gewerbliche Angebote oder Anzeigen, die per Fax oder Telefon aufgebeben werden
Immobilien
Vermietungen
(langfristig)
Biete
Achtung, Garage zu
vermieten Costa Calma,
Anlage Solymar Jasmin
mit autom. Toröffner
Tel.: 618237899 oder
+491727146341, palmeras@
t-online.de
Tarajalejo, Eckgrundstück,
500m², für 2-geschossige
Einfamilienhaus-Bebauung.
VB 77,000, Tel. 928.876.460
La Pared, Bungalow,
Meerblick, 2SZ, 2 Bäder, ca.
70m² auf 150m² Grundstück,
hochwertig eingerichtet,
239.000€, Aktorent Inmogest,
(0034)928.54.90.01
Arbeitsmarkt
Suche
Biete Job
Suchen 2 Studios-/
Appartments bevorzugt Ökosoziale-wohnprojekte 50+ ab
Okt. (auch längerfristig) auf
Fuerteventura e-mail: wolf.
[email protected]
Suche KFZ-Mechaniker im
Süden. Voraussetzungen:
Teamfähigkeit, Belastbarkeit,
eigenständiges Arbeiten,
Fleiß und Zuverlässigkeit,
gute Ausbildung und/
oder Berufserfahrung.
Sprachkenntnisse von Vorteil,
aber keine Bedingung. Tel.:
629.473.749.
LANGFRISTIG! Deutscher
TV-Journalist sucht zur
Dauermiete ruhige Wohnung
oder Haus in Costa Calma
oder La Pared. Mindestens
2 SZ. Mietsicherheit
wird gewährt. Email:
[email protected], Tel.:
0049.30.47.75.02.83
Suche Haus o.App. mind.2
SZ,Nh.La Pared/Costa Calma/
Lajita Okt 08-Mai 09 o. länger
zu mieten ges. einfach,
günstig T.0049.48.58.18.230
Vermietungen
(Ferienwohnungen)
Suche für 2009 Fewo Mitte
Febr.-Mitte März Wir ein
NR FKK- Ehepaar, suchen
eine bezahlbare kleine Fewo
mit freier Sicht, Terrasse
oder Balkon. Für ca. 5
Wochen. Nähe Costa Calma
Tel.:+49(0)6434.88.98
Deutsches rüstiges
Rentnerpaar sucht
von nov.08-febr.09 zum
Überwintern ein Appartement
mit Meerblick in Costa Calma.
Bieten auch, mit vorliebe,
gegen wohnen, die Pflege
ihres Anwesens an. Kontakt:
[email protected]
Ferienhäuser in La Pared
mit privatem Pool, großen
Terrassen, tollem Meerblick
und komfortabler Ausstattung.
www.la-pared.info
Immobilien-Verkauf
In der besten Gegend
von Jandía: 525qm.Grund
Wfl.220qm. 5 Sz. 3 Bäder,
Terrasse, Garten, möbl.
zu verkaufen:440.000€.
Fax.0034. 928.540.914 Telf.
628.841.221
Suche freundliche,
zuverlässige Bedienung
für Restaurant an der Costa
Calma. Täglich 17:00 bis
22:00 Uhr. Tel. 699.136.840
Fuerteventura Zeitung
sucht haupt- oder
nebenberuflichen
Anzeigenverkäufer für den
Norden der Insel. Bewerbung
per eMail an info@
fuertezeitung.de oder anrufen:
629.47.37.49
Suche Job
Suche berufliche
Veränderung, halbtags,
bevorzugst administrativer
oder medizinischer Bereich,
aber auch anderen Tätigkeiten
gegenüber aufgeschlossen.
Deutsch Muttersprache,
Spanisch sehr gut, Englisch
gut, bevorzugt im Süden,
eigenes Auto vorhanden.
Tel.: 928.17.45.25 oder
638.809.175
Übersetzer/Dolmetscher Ich
bin 22 Jahre alt und mache
zurzeit eine Ausbildung zum
Wirtschaftsdolmetscher für
Englisch und Spanisch.
Meine Ausbildungen
zum fremdsprachlichen
Wirtschaftskorrespondenten
und zum
Wirtschaftsübersetzer
habe ich bereits erfolgreich
abgeschlossen. Ich suche
ab dem kommenden Jahr
Arbeit auf Fuerteventura,
am besten in Corralejo.
Gerne Tourismusbereich,
bin aber an allen seriösen
Stellenangeboten interessiert.
Mail: sebastian.manuel.
[email protected]
Zu vermieten: 2-,3- od. Zusammen 5-Zimmer Neubauwhg./-haus
in Giniginamar, 50/85 bzw. 135 m², Garten, traumhafter Meerblick
hochwertige Bauweise, Garage, langfristig an solventen Mieter
 928-879 324 od. 0049-8041-799 300
Zuverlässige Frau (55) sucht
Arbeit für abends (ab ca
18 Uhr) Raum Costa Calma
/ Gran Tarajal. Sprachen:
Deutsch: Muttersprache,
Englisch: sehr gut, Spanisch:
gut Telefon: 628.100.071
Arbeitsfreudiger Schüler
und Schülerin (beide 18)
suchen für 4 Wochen in
den Sommerferien Arbeit in
einem Hotel, oder einer Bar.
Zeitraum nach Absprache.
Sprachen: Englisch sehr gut,
Deutsch sehr gut, Spanisch
gut, Französisch mittelmäßig.
Ein guter Umgangston,
Pünktlichkeit und Höflichkeit
sind keine Fremdwörter für
uns! Bei Interesse bitte Mail
an:[email protected]
Bille deutsche Travestie
Suche Arbeit als Kellner
oder wie in der Überschrift
in meinem Lieblingsjob, den
ich am besten kann. Habe
13 Jahre auf Gran Canaria
gearbeitet und möchte
jetzt auf dieser Insel Fuß
fassen, deshalb brauche
ich auch eine preiswerte
kleine Wohnung!!! Angebote
bitte an 616.812.604 oder
[email protected]
Deutscher Installateur
sucht. Bin ein junger (24)
deutscher Installateur, suche
neue Herausforderung auf
Fuerteventura. Alles weitere
dann per E-mail : [email protected]
Dipl. Betriebswirtin
Außenhandel, 26 Jahre, mit
2 Jahren Berufserfahrung in
Deutschland und Spanien.
Fließend Deutsch, Englisch,
Spanisch, Grundkenntnisse
Französisch. Suche
Festanstellung auf
Fuerteventura (momentan
Festanstellung auf Gran
Canaria) in den Bereichen
Marketing, Export und
Import oder Administration in
jedwedem Sektor. Kontakt:
[email protected]
Immobilienberater Suche
Dauerstellung bei seriösem
Anbieter von Immobilien
in Fuerteventura. Habe
umfangreiche Erfahrungen
und Fähigkeiten in
beraterischen und
verkäuferischen Tätigkeiten.
Beginn ab 14. Juni 2008
möglich. E-mail bitte an
[email protected]
Suche Arbeit im Service
oder im Handel Bin
Deutsche(46)und lebe in
Morro Jable. Grundkenntnisse
der spanischen und
englischen Sprache
vorhanden. Kontakt unter
[email protected]
oder Tel.: 664.86.12.44
Suche Arbeit im
Tourismus, Hotellerie oder
Gastronomie/Service, ab
01.09 oder später langfristige
und seriöse Arbeit. Gelernte
Wirtschaftskorrespondentin
und Stewardess.
Muttersprache deutsch,
fließend englisch, spanisch
und französisch.estrella935@
gmx.de
Ingenieurin
Verfahrenstechnik Junge
Verfahrenstechnikerin (Dipl.
Ing. Pharmatechnik) sucht
Arbeit auf Fuerteventura ab
November 2008. Deutsch/
Englisch problemlos,
Spanisch ausbaufähig. 2jährige Berufserfahrung in
Deutschland, Führerschein.
[email protected]
Gelernter KFZ-Mechaniker
(46) mit langjähriger
Erfahrung in einem
Abschleppunternehmen
sucht Arbeit auf der Insel ab
Okt./Nov., auch artfremd.
Grundkenntnisse in Spanisch
vorhanden. ute-hildebrandt@
t-online.de
Suche Job an der Costa
Calma, Jandia oder Morro
Jable Deutsche, 37 J,
gelernte Industriekauffrau
sucht Bürotätigkeit. Z. Zt.
in der Verwaltung eines
Fitnessstudios. Leider nur
geringe Spanischkenntnisse.
Tel.: 0049.232.55.37.58
KFZ
biete
Motorroller 50cc mit
Einzylinder-Viertakt-Motor.
Top-Zustand - neuwertig
- wenige km! Farbe GelbSchwarz, 750€ Tel.: (0034)
629.473.749
Motorroller 125cc mit
Einzylinder-Viertakt-Motor.
Top-Zustand - neuwertig
- wenige km! Farbe GelbSchwarz, 950€ Tel.: (0034)
629.473.749
SMART CABRIO PULSE, BJ
12/03 EZ 05/04, 45 kw, 45.000
km, schwarz mit Soundpaket,
Leichtmetallräder, Licht-Paket,
Blaupunkt Radio... 5.000 €
Auto ist aus erster Hand! Tel:
639252471
suche
Suche Cabrio. 922.69.63.64
oder [email protected]
Gebrauchtes/
Sonstiges
biete
Wegen sofortigen
beruflichen Wechsels nach
Mexico verkaufe ich meine
kpl. Wohnungseinrichtung:
3-Sitzer Sofa, Glastisch,
Esstisch aus Glas mit
4 Stühlen, Bettgestelle,
2 Matratzen 2x1m,
Waschmaschine, Lampen,
Terrassenmöbel, Regale,
Surround-System bestehend
aus DVD, großer TV, Video, 5
Boxen, Subwoofer alles Marke
Philips u.v.m.! Alle Möbel etc.
sind neu oder max. 1Jahr alt!
Preise nach Vereinbarung! Tel:
630.170.409
Fahrbares Klimagerät
neuwertig, 2x benutzt für 100€
abzugeben. Tel.: 928.54.90.22
Kräftige, schöne
Rottweilerwelpen aus bester
deutscher Linienzucht zu
verkaufen Tel.: 928.12.49.41
und 679.44.59.64
NARWAHL GH 700
Schlauchboot, Länge
7,00m,breite 2,50m,Tiefgang
0,60m,Motor Honda 45
PS,Steuerpult, Einstiegsleiter,
ideal für Fischer oder Taucher.
Boot liegt im Hafen von Morro
Jable evt.Ratenzahlung
möglich.Informationen unter
600.554.165 Preis.5850,-€ VB
SONDERPOSTENVERKAUF
aus Geschäftsauflösungen:
z.B. H.u.D. Schuhe
Camel, Replay, Lola u.
Badehosen, Bikinis etc.
zu Supersonderpreisen
jeden Mittwoch bis Ende
Juni Boutique de Costura
Nähstube Elke Hein Am
Hapag Lloyd Platz/Maxcoop
Valiant 400 Schlauchboot,
stabiler Kunststoffrumpf, mit
20 PS Mercury Motor, nur
1 Woche benutzt + BootsTrailer mit Ficha Téchnica
(Zulassung), 1 x benutzt, alles
wie neu, zusammen €4.000
Tel 639.252.471
XXX
zärtliche Señoritas stehen
24h zur Verfügung,
Massagen und Relax,
kommen ins Hotel und nach
Hause, 664.25.94.35
Karibische Frau aus
Südamerika, unerfahren, will
spielen. Kommst Du mit? Nur
Hotel Tel.: 634.60.77.86
www.immobilien-fuerteventura.info
Gezeiten + Info
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 27 26. Juli - 08. August 2008
Seite 23
Die angegebenen Zeiten für Hoch- und Niedrigwasser gelten für den Hafen “Puerto de la Luz” auf Gran Canaria. Auf Fuerteventura
können die Werte um bis zu 15 Minuten abweichen.
J
u
l
i
A
u
g
u
s
t
Tag
Hoch
Niedrig
Hoch
Niedrig
Mi 23
5:08 AM 2.17 m
10:59 AM 0.61 m
5:22 PM 2.34 m
11:35 PM 0.57 m
Hoch
Do 24
5:51 AM 2.12 m
11:44 AM 0.69 m
6:08 PM 2.24 m
Mond
Sonnenaufgang
Sonnenuntergang
7:19 AM
8:56 PM
7:19 AM
8:56 PM
Fr 25
12:21 AM 0.66 m
6:43 AM 2.06 m
12:39 PM 0.79 m
7:04 PM 2.12 m
7:20 AM
8:55 PM
Sa 26
1:19 AM 0.76 m
7:46 AM 2.01 m
1:50 PM 0.87 m
8:15 PM 2.01 m
7:20 AM
8:55 PM
So 27
2:32 AM 0.83 m
9:02 AM 2.01 m
3:19 PM 0.89 m
9:38 PM 1.97 m
7:21 AM
8:54 PM
Mo 28
3:56 AM 0.84 m
10:21 AM 2.08 m
4:48 PM 0.79 m
11:00 PM 2.02 m
7:21 AM
8:54 PM
8:53 PM
Di 29
abnehmend
5:12 AM 0.76 m
11:31 AM 2.22 m
5:58 PM 0.63 m
7:22 AM
Mi 30
12:08 AM 2.12 m
6:14 AM 0.65 m
12:30 PM 2.38 m
6:55 PM 0.46 m
7:23 AM
8:52 PM
Do 31
1:04 AM 2.24 m
7:05 AM 0.53 m
1:21 PM 2.53 m
7:43 PM 0.33 m
7:23 AM
8:52 PM
Fr 1
1:53 AM 2.34 m
7:51 AM 0.43 m
2:07 PM 2.64 m
8:28 PM 0.25 m
7:24 AM
8:51 PM
Sa 2
2:37 AM 2.40 m
8:33 AM 0.38 m
2:50 PM 2.69 m
9:08 PM 0.23 m
7:24 AM
8:50 PM
So 3
3:18 AM 2.40 m
9:13 AM 0.38 m
3:31 PM 2.67 m
9:47 PM 0.27 m
7:25 AM
8:50 PM
Mo 4
3:57 AM 2.36 m
9:51 AM 0.42 m
4:10 PM 2.59 m
10:25 PM 0.37 m
7:25 AM
8:49 PM
Di 5
4:35 AM 2.29 m
10:28 AM 0.51 m
4:48 PM 2.46 m
11:01 PM 0.50 m
7:26 AM
8:48 PM
Mi 6
5:13 AM 2.18 m
11:06 AM 0.64 m
5:27 PM 2.29 m
11:38 PM 0.65 m
7:26 AM
8:47 PM
Do 7
5:53 AM 2.06 m
11:46 AM 0.79 m
6:09 PM 2.10 m
7:27 AM
8:46 PM
Neumond
Fr 8
12:17 AM 0.81 m
6:38 AM 1.95 m
12:34 PM 0.93 m
6:58 PM 1.92 m
7:27 AM
8:46 PM
Sa 9
1:05 AM 0.96 m
7:35 AM 1.85 m
1:40 PM 1.06 m
8:04 PM 1.78 m
7:28 AM
8:45 PM
So 10
2:15 AM 1.07 m
8:49 AM 1.80 m
3:20 PM 1.11 m
9:31 PM 1.71 m
7:29 AM
8:44 PM
Abonnement-Antrag
Vorname:
Hiermit bestelle ich ein Abonnement
der Fuerteventura Zeitung.
Name:
Anschrift:
Telefon:
Fax:
Email:
Bitte wählen Sie unten die
gewünschte Option für Ihr Abo:
12 Ausgaben (= 6 Monate). Versand innerhalb Spaniens. Preis 29€.
12 Ausgaben (= 6 Monate). Versand innerhalb Europas. Preis 36€.
zunehmend
Schreiben Sie uns!
Schreiben Sie uns über Ihre Erfahrungen, Erlebnisse, Sorgen,
Anregungen, Kritik oder Wünsche. Leider neigt der Mensch
dazu, sich auf das Negative zu
konzentrieren und das Positive
darüber zu vergessen. Natürlich
sind uns Zuschriften mit konstruktiver Kritik herzlich willkommen, aber wir wünschen uns
vor allem, daß auch das Schö-
ne, Erfreuliche und Angenehme,
was man auf Fuerteventura erleben kann, nicht zu kurz kommt.
Greifen Sie also zur Feder oder
hauen Sie in die Tasten, und verfassen Sie ein paar Zeilen!
Unsere Emailadresse, Faxnummer und Postanschrift finden Sie
im Impressum auf Seite 2.
www.fuertezeitung.de
24 Ausgaben (= 12 Monate). Versand innerhalb Spaniens. Preis 59€.
24 Ausgaben (= 12 Monate). Versand innerhalb Europas. Preis 69€.
Das Abo wird per Überweisung auf das unten angegebene Konto im Voraus bezahlt.
Der Versand beginnt erst nach Zahlugseingang. Zum Nachweis der Zahlung sende
ich eine Kopie des Überweisungsbelegs per Fax (0034 928 54 90 09) oder Email
([email protected]). Das Abo verlängert sich nicht automatisch. Wenn ich es nicht
verlängern möchte, brauche ich nichts zu tun.
Fuertezeitung, S.L. Konto-Nr: 2052 8129 65 4900017904 (Caja de Canarias)
IBAN: ES49 2052 8129 6549 0001 7904 BIC: CECAESMM052
Datum:
Unterschrift:
Fuertezeitung, S.L.
C/ Cuevas Labradas, 2
E-35627 La Pared/ Fuerteventura
Bitte senden Sie den Abo-Antrag per Post, Fax
oder Email an uns. Fax: (0034 928 54 90 09)
Email: [email protected]
Drucken
Konsularsprechtage
Eine der Serviceleistungen des
Deutschen Konsulats in Las Palmas
ist die regelmäßige Durchführung
von Konsularsprechtagen:
Puerto del Carmen
de Fuste
Lanzarote:
26. und 27.08.2008 im Hotel
Jameos Playa, Playa de los Pocillos,
Erreichbarkeit in dringenden
Notfällen:
Tel: (0034) 659 51 76 00
Kontakt des Deutschen
Konsulats in Las Palmas:
Tel: (0034) 928 49 18 80
Fax: (0034) 928 26 27 31
Nächste Termine:
e-mail:
Fuerteventura:
[email protected]
25.08.2008 von 9.00h - 12.00h im
Hotel Barceló Fuerteventura/ Caleta www.las-palmas.diplo.de
als Email senden
Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Sie möchten Ihre
Wir verkaufen
Tel.: (0034) 928 876 460
Fax: (0034) 928 876 780
[email protected]
www.aktorent.de
Immobilie verkaufen?
Immobilien mit Erfolg!
Unser Unternehmen vermittelt jedes Jahr unzählige Immobilien
im Wert von mehreren Millionen Euro
an englische, irische, schottische, deutsche, österreichische,
spanische, italienische und viele andere Kunden.
Worauf warten Sie?
Vereinbaren Sie noch heute einen Termin mit uns, wenn Sie Ihre
Immobilie erfolgreich verkaufen möchten!
Tlf.: 928 876 460
Aktorent Inmogest, S.L.
Centro Comercial El Palmeral
E-35627 Costa Calma
Fuerteventura