Through It All - Joyful Voices Hilden

Through It All
Durch All Das
I’ve had many tears and sorrows,
I’ve had questions for tomorrow,
There’ve been times I didn’t know
Right from wrong.
But in every situation
God gave me blessed councellation
That my trials came to only make me strong.
That’s the reason I sing:
Ich habe viele Tränen und Kummer gehabt,
Ich habe Fragen für morgen gehabt,
Es hat Zeiten gegeben,
In denen ich Richtig und Falsch nicht mehr wusste.
Aber in jeder Situation
Gab Gott mir gesegneten Rat / Trost,
Dass ich auf die Probe gestellt wurde, nur um mich
stark zu machen.
Das ist der Grund, warum ich singe:
Through it all, through it all,
I’ve learned to trust in Jesus,
I’ve learned to trust in God.
Through it all, through it all,
I’ve learned to depend upon his word.
Durch all das, durch all das,
Habe ich gelernt auf Jesus zu vertrauen,
Habe ich gelernt auf Gott zu vertrauen.
Durch all das, durch all das,
Habe ich gelernt mich auf sein Wort zu verlassen.
I’ve been in a lot of places,
I’ve seen a million faces,
There were times
When I felt so alone.
In those lonely hours,
Those precious lonely hours,
Jesus let me know
That I was His own.
That’s the reason I sing:
Ich bin an vielen Orten gewesen,
Ich habe eine Million Gesichter gesehen,
Es gab Zeiten,
Als ich mich so allein fühlte.
In jenen einsamen Stunden,
Jene wertvollen einsamen Stunden,
Teilte Jesus mir mit,
Dass ich Sein Eigen war.
Das ist der Grund, warum ich singe:
So I thank God for the mountains,
I thank Him for the valleys,
I thank Him for the storms
He brought me through.
If I never had any problems
I wouldn’t know that God could solve them,
I wouldn’t know
What faith in God’s word could do.
That’s the reason I sing:
So danke ich Gott für die Berge,
Danke ich Ihm für die Täler,
Ich danke Ihm für die Stürme,
Durch die Er mich brachte.
Wenn ich nie irgendwelche Probleme hätte,
Würde ich nicht wissen, dass Gott sie lösen konnte,
Würde ich nicht wissen,
Was der Glaube an Gottes Wort tun konnte.
Das ist der Grund, warum ich singe:
Hallelujah, Salvation and Glory
Halleluja, Erlösung und Ruhm
Hallelujah, Salvation and Glory
Honour and power
Unto the Lord our God.
For the Lord our God is mighty,
The Lord our God is omnipotent,
The Lord our God He is wonderful.
Halleluja, Erlösung und Ruhm
Ehre und Macht
Für den Herrn unsern Gott.
Denn der Herr unser Gott ist mächtig,
Der Herr unser Gott ist allmächtig,
Der Herr unser Gott, Er ist wunderbar.
All praises be
To the King of Kings,
For the Lord our God
He is wonderful.
Das ganze Lob sei
Dem König der Könige,
Denn der Herrn unser Gott,
Er ist wunderbar.
Oh Freedom
Oh, es kommt Freiheit
Oh freedom – Freedom is coming!
Oh yes I know!!!
Oh Freiheit, Freiheit kommt!
Oh ja ich weiß!!!
Come, Praise The Lord
Kommt, Lobt Den Herrn
Come, praise the Lord, all His servants,
Come, praise the Lord, all His servants,
All the servants, who serve in the temple of the Lord,
And raise your hands in prayer in the temple,
And praise Him, praise Him,
Praise him, all His servants.
Kommt, lobt den Herrn, alle Seine Diener,
Kommt, lobt den Herrn, alle Seine Diener,
Alle Diener, die im Tempel des Herrn dienen,
May the Lord,
Who made heaven and earth
Bless you from Zion, bless you from Zion,
Praise the Lord, praise the Lord!
Come, praise the Lord, all His servants,
Come, praise the Lord, and worship Him!
Come, praise the Lord, and exalt His name!
Und erhebt eure Hände im Gebet im Tempel,
Und lobt Ihn, lobt Ihn,
Lobt ihn, alle Seine Diener.
Möge der Herr,
Der Himmel und Erde machte,
Euch von Zion segnen, euch von Zion segnen,
Lobt den Herrn, lobt den Herrn!
Kommt, lobt den Herrn, alle Seine Diener,
Kommt, lobt den Herrn, und betet Ihn an!
Kommt, lobt den Herrn, und erhöht Seinen Namen!
Hold On
Halte Durch
Hold on just al little while longer
Everything will be alright.
Halte nur noch eine kleine Weile durch.
Alles wird gut werden.
Pray on just al little while longer
Everything will be alright.
Bete weiter nur noch eine kleine Weile.
Alles wird gut werden.
Goin’ Up Yonder
Ich geh’ rüber
Goin’ up yonder to reign in Jerusalem
Goin’ up yonder to reign up there
Goin’ up yonder to reign in Jerusalem
Goin’ to see my Lord
Ich geh’ rüber, um in Jerusalem zu regieren
Ich geh’ rüber, um dort zu regieren
Ich geh’ rüber, um in Jerusalem zu regieren
Ich geh’, um meinen Herrn zu sehen
I know my robe is gonna fit me well
Tried it on at the gates of hell
If you don’t believe I’ve been redeemed
Follow me down to the Jordan stream
Stepped in the water an the water was cold
Chilled my body but not my soul
Jordan’s river is deep and wide
I’ve got a home on the other side
Ich weiß, meine Robe wird mir gut passen
Probierte sie an den Toren der Hölle an
Wenn Du nicht glaubst, dass ich erlöst worden bin
Folge mir nach unten zum Strom des Jordan
Ging in das Wasser und das Wasser war kalt
Kühlte meinen Körper, aber nicht meine Seele
Der Fluss Jordan ist tief und breit
Ich habe ein Haus auf der anderen Seite
Glory Hallelujah…
Goin’ to see my Lord
Freu Dich, Halleluja…
Geh’ dorthin, um meinen Herrn zu sehen
I just want to praise His holy name
Help me to praise His holy name
I want to praise His holy name
Ich will nur Seinen heiligen Namen loben
Helft mir, Seinen heiligen Namen zu loben
Ich will Seinen heiligen Namen loben
Praise the Lord, praise the Lord
Praise His holy name
Lobet den Herrn, lobet den Herrn
Lobet Seinen heiligen Namen
It’s alright to praise the Lord
Praise His holy name
Es ist ganz richtig, den Herrn zu loben
Lobet Seinen heiligen Namen
Praise His holy name
Praise His holy name
Lobet Seinen heiligen Namen
Lobet Seinen heiligen Namen
Praise the Lord
Lobet den Herrn
Angels Medley
Engel Medley
Who made the angels sing,
Tell me who made the joy bells ring,
Tell me who,
He is the King of Kings,
Nobody but my Lord.
Wer brachte die Engel zum Singen,
Sag mir, wer ließ die heiteren Glocken läuten,
Sag mir, wer,
Er ist der König der Könige,
Niemand anderer als mein Herr.
Isaiah cried, Isaiah cried,
Behold a virgin shall bear a son.
His name shall call
The almighty God,
Everlasting Father,
And the Prince of peace.
Jesaja weinte, Jesaja weinte,
Siehe, eine Jungfrau soll einen Sohn gebären.
Sein Name soll sein
Der allmächtige Gott,
Immerwährender Vater,
Und der Prinz des Friedens.
What a mighty God we serve,
What a mighty God we serve,
Angels bow before him,
Heaven and earth adore him,
What a mighty God we serve.
Welch mächtigem Gott wir dienen,
Welch mächtigem Gott wir dienen,
Engel verbeugen sich vor Ihm,
Himmel und Erde verehren Ihn,
Welch mächtigem Gott wir dienen.
Light A Candle In The Night
Zünde Eine Kerze In Der Nacht An
Out of the dark into the light,
Light a candle in the night.
Aus der Dunkelheit ins Licht,
Zünde eine Kerze in der Nacht an.
All alone you feel despair,
When walking down the streets of fear.
Just look ahead, through the gloom,
See the light it shines for you.
Ganz allein fühlst du Verzweiflung,
Wenn du die Straßen der Angst hinuntergehst.
Schau einfach nach vorn, durch die Düsterkeit,
Sieh das Licht, das für dich scheint.
Light a candle in the night,
Let it burn like the morning light.
Out of the dark into the light,
Light a candle in the night.
Zünde eine Kerze in der Nacht an.
Lass sie brennen wie das Morgenlicht.
Aus der Dunkelheit ins Licht,
Zünde eine Kerze in der Nacht an.
Brighter days are drawing near,
No need to fret, no need to fear.
The eternal flame burns within your heart,
Outspread the light out of the dark.
Hellere Tage nähern sich,
Es ist nicht nötig sich zu sorgen, nicht nötig sich zu
fürchten.
Die ewige Flamme brennt innerhalb deines Herzens,
Breite das Licht aus der Dunkelheit.
Light a candle in the night,
Let it burn like the morning light.
Light a candle in the night.
Zünde eine Kerze in der Nacht an.
Lass sie brennen wie das Morgenlicht.
Zünde eine Kerze in der Nacht an.
Rivers of Joy
Flüsse der Heiterkeit
When the Holy Spirit starts to move
Down in my soul,
It starts a fire burning,
That I just cannot control.
Wenn der Heilige Geist anfängt,
Sich tief in meiner Seele zu bewegen,
Lässt er ein Feuer brennen,
Das ich einfach nicht kontrollieren kann.
It starts my feet to stamping,
And puts clapping all in my hands,
It starts my eyes to crying,
That I just don’t understand.
Er lässt meine Füße zu Stampfen anfangen,
Und lässt mich in meine Hände klatschen,
Er lässt meine Augen zu Weinen anfangen,
Was ich einfach nicht verstehen kann.
Rivers of joy down in my soul,
Rivers of joy I cannot control,
Rivers of joy make me so happy,
I cannot explain these rivers of joy.
Flüsse der Heiterkeit tief in meiner Seele,
Flüsse der Heiterkeit, die ich nicht kontrollieren kann,
Flüsse der Heiterkeit machen mich so glücklich,
Ich kann sie nicht erklären, diese Flüsse der
Heiterkeit.
This Little Light Of Mine
Dieses Kleine Licht In Mir
This little light of mine,
I’m gonna let it shine
This little light of mine,
I’m gonna let it shine,
Let it shine, let it shine,
Let it shine, gonna let it shine.
Dieses kleine Licht in mir,
Ich werde es scheinen lassen.
Dieses kleine Licht in mir,
Ich werde es scheinen lassen.
Lass es scheinen, lass es scheinen,
Lass es scheinen, werde es scheinen lassen.
Ev’rywhere I go,…
Überall wo ich gehe,…
All in my heart,…
In meinem ganzen Herzen,…
We Lift Your Names Up High
Wir Erhöhen Deine Namen
We lift your names up high,…
Wir erhöhen Deine Namen,…
Heav’nly Father watching over
The earth, the sea and sky.
On our knees we bow before Thee
And lift Your names up high,…
Himmlischer Vater, der über die Erde,
das Meer und den Himmel wacht.
Auf unseren Knien verbeugen wir uns vor Dir
Und erhöhen Deine Namen,…
You are worthy of the glory,
Oh righteous Adoni
All the angels sing “Holy, Holy”
And lift Your names up high,…
Du bist des Ruhmes würdig,
Oh rechtschaffener Adonai.
Alle Engel singen „Heilig, Heilig“
Und erhöhen Deinen Namen,…
“Holy is the lamb of God”
Let all the saints proclaim.
We worship You and honoured You
And bless Your holy name.
„Heilig ist das Lamm Gottes“
Lassen alle Heiligen verkündigen.
Wir beten Dich an und verehren Dich,
Und segnen Deinen heiligen Namen.
That’s what they call him.
Yes, it’s His name
That’s what they call him.
Forever the same.
Das ist’s, was sie Ihn nennen.
Ja, das ist Sein Name.
Das ist’s, was sie Ihn nennen.
Für immer derselbe.
Oh yes, we praise You,
Oh yes we do.
Oh ja, wir loben Dich,
Oh ja, das tun wir.
When Israel Was In Egypt’s land
Als Israel In Ägypten War
When Israel was in Egypt’s land
Let my people go!
Oppressed so hard they could not stand,
Let my people go!
Als Israel in Ägypten war,
Lass meine Leute gehen!
Unterdrückt so hart, sie konnten nicht stehen,
Lass meine Leute gehen!
Go down, Moses,
Way down in Egypt’s land
Tell ol’ Pharaoh, to let my people go!
Geh’ hinunter, Moses,
Hinunter nach Ägypten
Sag dem altem Pharao, meine Leute gehen zu
lassen!
Thus spoke the Lord, bold Moses said:
Let my people go!
If not, I’ll smite your first born dead,
Let my people go!
No more shall they in bondage toil:
Let my people go!
Let them come out with Egypt’s spoil,
Let my people go!
„So sprach der Herr“ sagte der kühne Moses:
Lass meine Leute gehen!
Wenn nicht, werde ich deinen Erstgeborenen
totschlagen,
Lass meine Leute gehen!
Nicht mehr sollen sie in der Knechtschaft schuften:
Lass meine Leute gehen!
Lass sie aus dem Verderben Ägyptens
herauskommen,
Lass meine Leute gehen!
I Believe In Jesus
Ich Glaube An Jesus
I believe in Jesus.
I believe He is the son of God.
I believe He died and rose again.
I believe He paid for us all.
And I believe that He’s here now,
Standing in our midst.
Here with the power to heal now,
And the grace to forgive.
Ich glaube an Jesus.
Ich glaube, dass Er der Sohn des Gottes ist.
Ich glaube Er starb und erhob sich wieder.
Ich glaube, dass Er für uns alle zahlte.
Und ich glaube, dass Er jetzt hier ist,
In unserer Mitte steht.
Hier mit der Macht, jetzt zu heilen,
Und der Gnade zu verzeihen.
Night Of Silence
Die Nacht der Stille
Cold are the people, winter of life,
We tremble in shadows this cold endless night.
Frozen in the snow lie roses sleeping,
Flowers that will echo the sunrise.
Fire of hope is our only warmth,
Weary its flame will be dying soon.
Kalt sind die Leute, Winter des Lebens,
Wir zittern im Schatten dieser kalten endlosen Nacht.
Eingefroren im Schnee liegen Rosen, schlafend,
Blumen, die den Sonnenaufgang zurückwerfen
werden.
Das Feuer der Hoffnung ist unsere einzige Wärme,
Seine müde Flamme wird bald sterben.
Voice in the distance, call in the night,
On wind you enfold us you speak of the light.
Stimme in der Ferne, Ruf in der Nacht,
Auf dem Wind, mit dem Du uns einhüllst, sprichst Du
vom Licht.
Sanft in das Ohr wisperst Du weich.
Gerüchte der Morgendämmerung so umarmend.
Atemlose Liebe erwartet verfinsterte Seelen.
Bald werden wir vom Morgen wissen.
Gentle on the ear you whisper softly.
Rumours of the dawn so embracing
Breathless love awaits darkened souls.
Soon will we know of the morning.
Spirit among us shine like a star
Your light that guides shepherds and kings from afar.
Shimmer in the sky so empty, lonely.
Rising in the warmth of your son’s love.
Star unknowing of night and day.
Spirit we wait for your loving son.
Der Geist unter uns scheine wie ein Stern
Dein Licht, das Hirten und Könige von fern führt.
Schimmer im Himmel so leer, einsam.
Aufsteigend in der Wärme der Liebe Deines Sohns,
Der Stern, der nichts weiß von Nacht und Tag.
Geist, wir warten auf Deinen liebenden Sohn.
Amen Medley
Amen Medley
Amen…
Amen… (so sei es)
He’s got the whole world in His hand.
Er hält die ganze Welt in seiner Hand.
Rock my soul in the bossom of Abraham.
Wiege meine Seele im Schoße Abrahams.
Oh Happy Day
Oh Glücklicher Tag
Oh happy day,
When Jesus washed,
He washed my sins away.
He told me how to watch
Fight and pray.
And live rejoycing
Ev’ry day.
Oh glücklicher Tag,
Als sich Jesus wusch,
Wusch Er meine Sünden ab.
Er sagte mir, wie man beobachtet,
Kämpft und betet,
Und wie man erfreut lebt
Jeden Tag.
Let Us Adore Him
Lasst Uns Ihn Verehren
Come, let us adore Him, come,
Come, let us adore Him, come.
Glory and honour to the King,
Ooh come, let us adore Him, come.
Kommt, lasst uns Ihn verehren, kommt,
Kommt, lasst uns Ihn verehren, kommt.
Ruhm und Ehre dem König,
Ooh kommt, lasst uns Ihn verehren, kommt.
We shall overcome
Wir werden siegen
We shall overcome
Some day
Deep in my heart
I do believe
We shall overcome
Some day
Wir werden siegen,
Eines Tages…
Tief in meinem Herzen
Gaube ich wirklich, dass
Wir siegen werden,
Eines Tages…
Hallelujah (Nr. 1)
Hallelujah (Nr. 1)
Hallelujah, Hallelujah
Glory to the King of kings!
Hallelujah, Hallelujah
Ehre dem König der Könige!
Glory be to the Father,
Glory be to the Son,
Glory be to the Holy Ghost,
All three make One.
Ehre sei dem Vater,
Ehre sei dem Sohn,
Ehre sei dem Heiligen Geist,
Alle drei werden eins.
Like the dew
Wie der Tau
Like the dew in the morning
Gently rest upon my heart.
Wie der Morgentau
Sanft auf meinem Herzen ruht.
I need to reign, Jesus,
Like the dew in the morning.
Ich muss
Wie der Tau am Morgen.
I need to rest…
Ich muss mich ausruhen….
I need to move…
Ich muss mich bewegen….
Siya Hamb
Wir Marschieren
Siya hamb’ ekukhanyen’ kwenkhos’,
Siya hamb’ ekukhanyen’ kwenkhos’.
Wir marschieren im Lichte Gottes,
Wir marschieren im Lichte Gottes,
Siya hamba hamba, siya hamba hamba,
Siya hamb’ ekukhanyen’ kwenkhos’.
Wir marschieren, wir marschieren,
Wir marschieren im Lichte Gottes,
Lord Forgive Us
Herr Vergieb Uns
Lord forgive us this day
For unpleasant things we’ve said ans we’ve done.
Help us to love one another
And confess our sins one to one.
Herr vergebe uns an diesem Tag
Alle unerfreulichen Dinge, die wir gesagt und getan
haben.
Hilf uns, einander zu lieben
Und einander unsere Sünden zu beichten.
We thank you, we praise you
For joy and happiness that you bring.
We adore you, we honour you,
We magnifiy your name when we sing.
Wir danken Dir, wir loben Dich,
für Freude und Glück, die Du bringst
Wir beten Dich an, wir ehren Dich,
Wir erhöhen Deinen Namen wenn wir singen.
In The Sanctuary
Im Heiligtum
We lift our hands in the sanctuary,
We lift our hands to give you the glory,
We lift our hands to give you the praise
And we will praise you for the rest of our days.
Wir heben unsere Hände im Heiligtum,
Wir heben unsere Hände, um Dir den Ruhm zu
geben, Wir heben unsere Hände, um Dir das Lob zu
geben, Und wir werden Dich für den Rest unserer
Tage loben.
We clap our hands…
Wir klatschen in unsere Hände…
We sing our song…
Wir singen unser Lied…
Jesus, we give you the praise.
Emanuel, we lift up your name.
Heavenly Father, coming Messiah,
And we will praise you for the rest of our days.
Jesus, wir loben Dich.
Emanuel, wir erheben Deinen Namen.
Himmlischer Vater, kommender Messias
Und werden wir Dich für den Rest unserer Tage
loben.
Steal Away
Stiehl Dich Davon
Steal away, steal away,
Steal away to Jesus.
Steal away, steal away home,
I ain’t got long to stay here.
Stehle dich davon, stehle dich davon,
Stehle dich davon zu Jesus.
Stehle dich davon, stehle dich nach Hause davon,
Ich habe nicht lang (Zeit), um hier zu bleiben.
My Lord calls me,
He calls me by the thunder.
The trumpet sounds withina my soul.
I ain’t got long to stay here.
Mein Herr ruft mich,
Er ruft mich durch den Donner.
Die Trompete klingt innerhalb meiner Seele.
Ich habe nicht lang (Zeit), um hier zu bleiben.
I hear it in the rain
I hear it in the thunder
The trumpet sounds withina my soul.
I ain’t got long to stay here.
Ich höre es im Regen,
Ich höre es im Donner
Die Trompete klingt innerhalb meiner Seele.
Ich habe nicht lang (Zeit), um hier zu bleiben.
Every hour be holy.
Our hearts adore Him.
Ain’t got long to stay here.
Jede Stunde sei heilig.
Unsere Herzen verbeugen sich vor Ihm.
Ich habe nicht lang (Zeit), um hier zu bleiben.
Spirit And Truth
Geist und Wahrheit
We worship you
We do in spirit and in truth
We worship you
We do in spirit and in truth
Wir beten dich an
Wir tun das in Geist und Wahrheit
Wir beten dich an
Wir tun das in Geist und Wahrheit
This is the way we worship you
We take the time to worship you
Dies ist die Art, wie wir dich anbeten
Wir nehmen uns Zeit, um dich anzubeten
You’re the King of Kings
You’re the Lord of Lords
You’re the One we love
Honor and adore
Now we worship you
Praise you, now we do
For this is the way we worship you
Du bist der König der Könige
Du bist der Herr der Herren
Du bist derjenige, den wir lieben
Ehren und anbeten
Jetzt beten wir dich an
Loben dich, jetzt tun wir es
Denn das ist die Art, wie wir dich anbeten
Mamaliye
Wir lieben unsere Mütter
Sithi
Sangena
Wema
Mamaliye
Sibonga
Wena
Wir singen
Wir lieben unsere Mütter
Die uns in diese Welt
Gebracht haben.
My Life Is In Your Hands
Mein Leben Ist in Deinen Händen
You don’t have to worry,
And don’t you be afraid,
Joy comes in the morning,
Troubles, they don’t last always.
Du musst Dich nicht sorgen,
Und habe keine Angst,
Heiterkeit kommt am Morgen
Schwierigkeiten, die wird es nicht immer geben.
For there’s a friend named Jesus
Who will wipe your tears away,
And if your heart is broken
Just lift your hands and say:
Denn es gibt einen Freund, genannt Jesus,
Der deine Tränen wegwischen wird,
Und wenn dein Herz gebrochen ist
Hebe einfach deine Hände und sage:
I know that I can make it,
I know that I can stand.
No matter what may come my way,
My life is in your hands.
Ich weiß, dass ich es schaffen kann,
Ich weiß, dass ich es aushalten kann.
Egal, was mir begegnet,
Mein Leben ist in Deinen Händen.
With Jesus I can take it,
With him I know I can stand.
No matter what may come my way,
My life is in your hands.
Mit Jesus kann ich es annehmen,
Mit ihm weiß ich, dass ich stehen kann.
Egal, was mir begegnet,
Mein Leben ist in Deinen Händen.
So when your tests and trials,
They seem to get you down,
And all your friends and loved ones
Are nowhere to be found,
Daher, wenn deine Prüfungen und Proben
Dich nieder zu drücken scheinen,
Und alle deine Freunde und geliebten Menschen
nirgends zu finden sind,
Remember there’s a friend named Jesus
Who will wipe your tears away,
And if your heart is broken
Just lift your hands and say…
Denk dran, es gibt einen Freund, genannt Jesus,
Der deine Tränen wegwischen wird,
Und wenn dein Herz gebrochen wird
Hebe einfach deine Hände und sage:
Shout With Joy To The Lord
Jauchzt vor dem Herrn
Shout with you to the Lord.
Worship the Lord with gladness.
Come before Him, singing with joy.
Shout all the earth with joy to the Lord!
Jauchzt vor dem Herrn.
Betet an den Herrn mit Freuden.
Kommt vor sein Antlitz, singt mit Freude.
Ruft alle Länder der Erde mit Freude zum Herrn!
Know that the Lord is God.
He made us and we are His.
We are His people.
The sheep of His pasture.
Wisse, dass der Herr Gott ist.
Er hat uns gemacht und wir sind die seinen.
Wir sind seine Leute.
Die Schafe seiner Weide.
For the Lord is God.
His unfailing love goes on and on.
His faithfulness continues
To each generation.
Denn der Herr ist Gott.
Seine unerschöpfliche Liebe geht weiter und weiter.
Seine Treue hält an
Für jede Generation.
Shout! Enter His gates with thanksgiving.
Shout! Go into His courts with praise.
Ruft! Gehet zu seinen Toren ein mit Danken.
Ruft! Gehet in seine Vorhöfe mit Loben.
Shout it out loud! Give thanks to him.
Shout! Shout! And praise his name.
Ruft es laut aus! Dankt ihm.
Ruft! Ruft! Und preiset seinen Namen.
He Still Loves Me
Aber Er liebt mich immer noch
Took me awhile
But I’m finally here.
So I just wanna testify, make it crystal clear.
See, I’ve been picked out, to be picked on,
Talked about out my friend’s mouth.
I’ve been beat down
‘till He turned my life around.
Ich brauchte eine Weile
Aber endlich bin ich hier.
Ich möchte es einfach bezeugen, es ganz klar
machen.
Ich bin dazu ausgesucht worden, dass man auf mir
herumhackt, dass sich meine Freunde über mich den
Mund zerreißen, Ich war unterdrückt
Bis er mein Leben veränderte.
Seems like I always fall short of being worthy.
‘Cause I ain’t good enough,
but He still loves me.
I ain’t no superstar.
The spotlight ain’t shining on me.
‘Cause I ain’t good enough,
but He still loves me.
Es scheint, dass ich es nie erreiche, wertvoll zu sein.
Weil ich nicht gut genug bin,
aber Er liebt mich immer noch.
Ich bin kein Superstar.
Ich stehe nicht im Rampenlicht.
Weil ich nicht gut genug bin,
aber Er liebt mich immer noch.
I’m not perfect. Yes I do wrong.
I’m trying my best but it ain’t good enough.
Shunned by the world when I don’t succeed.
‘Cause I ain’t good enough,
but He still loves me.
Ich bin nicht perfekt. Ja, ich mache Fehler.
Ich gebe mein Bestes aber es ist nicht gut genug.
Ich werde gemieden von der Welt, wenn ich nicht
erfolgreich bin.
Weil ich nicht gut genug bin,
aber Er liebt mich immer noch.
Feels like I always fall short of being worthy.
‘Cause I ain’t good enough,
but He still loves me.
I ain’t no superstar.
The spotlight ain’t shining on me.
‘Cause I ain’t good enough,
but He still loves me.
Es scheint, dass ich es nie erreiche, wertvoll zu sein.
Weil ich nicht gut genug bin,
aber Er liebt mich immer noch.
Ich bin kein Superstar.
Ich stehe nicht im Rampenlicht.
Weil ich nicht gut genug bin,
aber Er liebt mich immer noch.
No, I ain’t good enough,
but He still loves me.
Nein, ich bin nicht gut genug,
aber Er liebt mich immer noch.
My Desire
Mein Wunsch
My desire is to please Ya
To be more and more like You Jesus
Each and everyday
I lift my hands and say
I want to be more like ya
Mein Wunsch ist es Dich zu bitten
Um mehr und mehr wie Du Jesus zu sein
Jeden und jeden Tag
Ich erhebe meine Hände und sage:
Ich möchte mehr sein wie du
I give You my life
Take me in Your arms and hold me, Jesus
I give You my heart
I know that You can mend these broken pieces
Ich gebe dir mein Leben
Nimm mich in deine Arme und halte mich, Jesus
Ich gebe dir mein Herz
Ich weiß, dass du diese Scherben flicken kannst
I'm totally, I'm totally
Totally committed to Ya
Ich bin total, ich bin total
Ganz auf dich verpflichtet
I give You my life
My heart
My soul
Take control
I love You…
Ich gebe dir mein Leben
Mein Herz
Meine Seele
Übernimm die Kontrolle
Ich liebe dich ...
Time To Celebrate
Zeit zum Feiern
I feel blessings in abundance shower over me.
Ich fühle Segen in Hülle und Fülle in einer Dusche
über mich.
Es gibt einen Geist der Salbung an diesem Ort.
Wo zwei oder drei oder mehr
In seinem Namen versammelt sind
Es ist eine Heilige-Geist-Party
Und es ist Zeit zu feiern.
There’s a spirit of anointing in this place.
For where two or three or more
Are gathered in His name
It is a holy ghost party
And it’s time to celebrate.
I woke up this morning with a smile on my face
‘cause today is a good day to give God praise
And when the children of God
Come together in His name
Praying, shouting,
There is no limit to what the Lord can do!
Ich wachte heute Morgen mit einem Lächeln auf
meinem Gesicht auf
Denn heute ist ein guter Tag Gott zu loben
Und wenn die Kinder Gottes
In seinem Namen zusammenkommen
Beten, Schreien,
Es gibt nichts, was der Herr nicht tun kann!
Celebrate, sing and dance,
Stomp your feet and clap your hands
Celebrate, time to celebrate
Feiern, singen und tanzen,
Stampft mit euren Füßen und klatscht in die Hände
Feiern, es ist Zeit zu feiern
Celebrate, sing and dance,
Stomp your feet and clap your hands
Feiern, singen und tanzen,
Stampft mit euren Füßen und klatscht in die Hände
Ain’t no party like a holy ghost party
‘cause a holy ghost party won’t stop
Keine Party ist wie eine Heilige-Geist-Party
Denn eine Heilige-Geist-Party wird nicht aufhören
I’ve come to praise him
But I don’t know what you’ve come to do
Ich bin gekommen, um ihn zu loben
Aber ich weiß nicht, was du nun tun willst
One more time
Tell me how you like to praise him
Einmal mehr
Sag mir, wie du ihn gerne loben willst
He reigns
Er regiert
Our God is an awesome God,
He reigns from heaven above.
With wisdom, power and love,
Our God is an awesome God
Unser Gott ist ein beeindruckender Gott,
Er regiert vom Himmel hoch,
Mit Weisheit, Macht und Liebe,
Unser Gott ist ein beeindruckender Gott.
You’re marvellous and you’re glorious,
Your love has made me victorious.
You took away the fear in us.
Now we praise you, ‘cause you,
You delivered us!
Du bist wundervoll und ruhmreich,
Deine Liebe hat mich siegreich gemacht.
Du hast die Angst in uns weggenommen.
Nun loben wir Dich, denn Du,
Du hat uns erlöst!
There ain’t no stoppin’ us,
Devil there ain’t no blockin’ us,
Come on and clap your hands with us…
Nichts kann uns aufhalten,
Teufel, nichts kann uns blockieren,
Kommt und klatscht mit uns in die Hände…
We pray
Wir beten
We pray in the morning
And we pray in the night,
Because God’s got the power
To make everything right.
What he did for me,
He will do for you.
And if you didn’t know this,
Well, now you do!
Wir beten am Morgen
Und wir beten am Abend,
Denn Gott hat die Macht
Alles in Ordnung zu bringen.
Was er für mich getan hat,
Das wird er auch für Dich tun.
Und wenn Du das noch nicht wusstest,
Nun, jetzt weißt Du es!
I stood for a mountain,
Too hight to climb.
I was about to give up,
But then it cross my mind:
Ich stand vor einem Berg,
der zum Ersteigen zu hoch war.
Ich war dabei aufzugeben,
Doch da kam es mir in den Sinn:
What did you do?
I started to pray!
To who did you pray?
To Jesus Christ!
Why?
Because somtimes pray
is the only way out!
Was hast Du gemacht?
Ich fing an zu beten!
Zu wem hast Du gebetet?
Zu Jesus Christus!
Warum?
Weil Beten manchmal
der einzige Ausweg ist!
I stood for a valley,
So deep it was frightening,
And I put all my trust
In the Lord God allmighty.
Ich stand vor einem Tal,
So tief, dass es beängstigend war,
Und ich legte all mein Vertrauen
In den allmächtigen Herrgott.
I stood for a river,
Too wide to cross,
I looked for a bridge,
But I was lost.
Ich stand vor einem Fluss,
Zu breit ihn zu überqueren,
Ich schaute nach einer Brücke,
Aber ich war verloren.
When I was down,
Nobody else around,
I had to put my feet
Back on solid ground.
Als ich niedergeschlagen war,
Als niemand um mich herum war,
Da musste ich meine Füße
Wieder auf festen Grund stellen.
I’ve Been Buk’d
Ich Bin Zurechtgewiesen Worden
I’ve been buk’d and I’ve been scorned, yes,
I’ve been buk’d and I’ve been scorned, children.
Ich bin zurechtgewiesen und verachtet worden, ja,
Ich bin zurechtgewiesen und verachtet worden,
Kinder,
Ich bin zurechtgewiesen und verachtet worden,
Über mich wurde gesprochen, seit ich geboren
wurde.
I’ve been buk’d and I’ve been scorned,
I’ve been talked about sho’s you born.
There is trouble all over this world, yes,
There is trouble all over this world, children.
There is trouble all over this world,
There is trouble all over this world.
Es ist Leiden in der ganzen Welt, ja,
Es ist Leiden in der ganzen Welt, Kinder.
Es ist Leiden in der ganzen Welt,
Es ist Leiden in der ganzen Welt.
Ain’t gwine lay mah ‘ligion down, yes,
Ain’t gwine lay mah ‘ligion down,children.
Ain’t gwine lay mah ‘ligion down,
Ain’t gwine lay mah ‘ligion down.
Ich werde meine Religion nicht ablegen, ja,
Ich werde meine Religion nicht ablegen, Kinder.
Ich werde meine Religion nicht ablegen,
Ich werde meine Religion nicht ablegen.
Shackles (Praise You)
Fesseln (Dich anbeten)
In the corners of my mind
I just can't seem to find
A reason to believe that I can break free
'cause you see I have been
Down for so long feel like the hope is gone
But as I lift my hands I understand that I should
Praise you through my circumstance
In den Ecken meiner Seele
Ich scheine einfach nicht herausfinden zu können
Ein Grund zu glauben, dass ich ausbrechen kann
Weil du siehst, ich war
So lange unten, fühlte keine Hoffnung mehr
Aber als ich meine Hände hebe verstehe ich, dass
ich dich durch mein Umstände noch loben sollte
Take the shackles off my feet so I can dance
and I'm gonna praise you, I'm gonna praise you
Nimm die Fesseln von meinen Füßen, damit ich
tanzen kann
Ich will dich einfach nur loben, ich will nur dich
preisen
Du brachst die Ketten, jetzt kann ich meine Hände
heben,
und ich werde dich preisen, ich werde dich preisen
Everything that could go wrong
All went wrong at one time
So much pressure fell on me
I thought I was gonna lose my mind
But I know you wanna see
If I will hold on through these trials
But I need you to lift this load
'cause I can't take it no more
Alles, was schief gehen könnte
Alles ging auf einmal falsch
So viel Druck lag auf mir
Ich dachte, ich werde meinen Verstand verlieren
Aber ich weiß du willst sehen
Ob ich diese Prüfungen durchhalten kann
Aber ich brauche dich, um diese Last zu heben
denn ich kann es nicht mehr
Been through the fire and the rain
Bound in every kind of way
But God has broken every chain
So let me go right now
Ich war durch das Feuer und den Regen
Auf jede Art und Weise gebunden
Aber Gott hat jede Kette gebrochen
Also lass mich jetzt gehen
I just wanna praise you, I just wanna praise you
You broke the chains now I can lift my hands,