Liedersammlung Khemorex-Klinzhai

Transcription

---------------------------------------------------------------1
Deutsche Lieder .............................................................................................................................................. 6
1.1 A,B,C der Rommi liegt im Schnee ........................................................................................................... 7
1.2 Alle ... ....................................................................................................................................................... 7
1.3 Auf auf zum Kampf .................................................................................................................................. 8
1.4 Bald Ihr Aliens Wird’s Was Geben .......................................................................................................... 8
1.5 Ballade von der untreuen Klingonin ....................................................................................................... 10
1.6 Becher!.................................................................................................................................................... 11
1.7 Birth of the Empire ................................................................................................................................. 15
1.8 Blutwein.................................................................................................................................................. 16
1.9 Das Ganze In Einer Hand ....................................................................................................................... 17
1.10
Das Lied der Klümpfe........................................................................................................................ 19
1.11
Denn ich bin Starfleet-Offizier........................................................................................................... 20
1.12
Der Knutschfleck ............................................................................................................................... 21
1.13
Der Ruf ist im Eimer.......................................................................................................................... 22
1.14
Der Schottenrock (Rock hoch - Licht aus)......................................................................................... 23
1.15
Die alten Krieger................................................................................................................................ 24
1.16
Die Biene Martok............................................................................................................................... 25
1.17
Die Konferenz (mit Assassin) ............................................................................................................ 26
1.18
Die Kriegerbande ............................................................................................................................... 27
1.19
Die Sonne lacht, der Tag ist schön..................................................................................................... 28
1.20
Doc Rozhenko.................................................................................................................................... 29
1.21
Drei Klingonen................................................................................................................................... 30
1.22
Durch den Raum (Klingonen)............................................................................................................ 30
1.23
Ein bisschen Kriegen [für Qom nawlogh].......................................................................................... 31
1.24
Eine Klingonische Karriere................................................................................................................ 32
1.25
Einen Födie wollt ich bergen ............................................................................................................. 34
1.26
Ein kleiner Klingone .......................................................................................................................... 35
1.27
Ein Romulaner ................................................................................................................................... 35
1.28
Ein toter Romulaner ........................................................................................................................... 36
1.29
Es tropft.............................................................................................................................................. 37
1.30
Es war einmal ein Födie..................................................................................................................... 38
1.31
Fieser Cardie, Fieser Cardie............................................................................................................... 39
1.32
Fiesta Cardassiana.............................................................................................................................. 40
1.33
Flieg in die Sonne .............................................................................................................................. 42
1.34
Freude schöner Götterfunken............................................................................................................. 47
1.35
Freut Euch auf’s Töten....................................................................................................................... 48
1.36
Fröhliche Weihnacht Auch Im All..................................................................................................... 49
1.37
Für Star Trek Tu’ Ich Alles................................................................................................................ 50
1.38
Gowron, der Klingone........................................................................................................................ 51
1.39
Haus von Martok................................................................................................................................ 52
1.40
Haus von qaóS .................................................................................................................................. 54
1.41
Heut’ Kommt Klingolaus Nach Deep Space Nine............................................................................. 55
1.42
Hinter feindlichen Linien ................................................................................................................... 57
1.43
120 Tribbles ....................................................................................................................................... 58
1.44
Hurra, Hurra....................................................................................................................................... 59
1.45
Ich hätt' so gern zwei Rommie Ohren ................................................................................................ 60
1.46
Ich kämpfe mit meinem Klingonen.................................................................................................... 61
1.47
ICH WILL NEN KRIEGER ALS MANN......................................................................................... 62
1.48
Ich will Spass ..................................................................................................................................... 63
1.49
Im Raumschiff vor mir....................................................................................................................... 64
1.50
Jingle Space ....................................................................................................................................... 65
1.51
Kahless............................................................................................................................................... 68
1.52
Kahless und Molor............................................................................................................................. 69
1.53
Kanzlerhymne .................................................................................................................................... 72
1.54
Khemorex Khan ................................................................................................................................. 72
1.55
Kittara ................................................................................................................................................ 73
1.56
Klingonisch........................................................................................................................................ 74
1.57
Klingonisches Schlaflied.................................................................................................................... 75
1.58
Klingon, Klingon ............................................................................................................................... 76
1.59
Klingonen – Wo geht’s nach Sto-Vo-Kor.......................................................................................... 77
---------------------------------------------------------------1.60
Klingonenkrieger ............................................................................................................................... 79
1.61
Klingolaus Kommt Heute In Die Stadt .............................................................................................. 80
1.62
Krieger, grüß mir die Vortas .............................................................................................................. 81
1.63
Krieger, Krieger ................................................................................................................................. 82
1.64
König des Subraums .......................................................................................................................... 83
1.65
Komm, lass uns die Vortas töten / Komm lass uns den Breen was flöten ......................................... 84
1.66
Lad' den Plasmawerfer auf................................................................................................................. 85
1.67
La Klingonaise ................................................................................................................................... 86
1.68
[Lily Marlene].................................................................................................................................... 87
1.69
Marmor, Stein Und Eisen Bricht........................................................................................................ 88
1.70
Mein betleH hat vier Spitzen ............................................................................................................. 88
1.71
Mein Gott, Captain............................................................................................................................. 89
1.72
Mein Jem´Hadar................................................................................................................................. 90
1.73
Mit dem Batleth ................................................................................................................................. 90
1.74
Mit 66 Kriegern.................................................................................................................................. 92
1.75
Morgen Kommt Der Klingolaus ........................................................................................................ 93
1.76
Oh ENTERPRISE, oh ENTERPRISE ............................................................................................... 94
1.77
Qebmey Tai joH Lied ........................................................................................................................ 96
1.78
Orga, mach mir ein Nutellabrot! ........................................................................................................ 97
1.79
ORION GIRL..................................................................................................................................... 98
1.80
Palpatine............................................................................................................................................. 99
1.81
Party - Platt (after-party-song) ......................................................................................................... 100
1.82
Party - Latexrest (after-party-song).................................................................................................. 100
1.83
Qetlop............................................................................................................................................... 101
1.84
Sieben Tage lang.............................................................................................................................. 102
1.85
Skandal auf Boreth........................................................................................................................... 103
1.86
Stille Nacht ...................................................................................................................................... 104
1.87
Von draußen, vom Schlachtfeld....................................................................................................... 105
1.88
UNSER Martok................................................................................................................................ 106
1.89
Was da in der Truhe rappelt............................................................................................................. 106
1.90
Wenn Du denkst, Du trinkst, dann denkst Du nur Du trinkst........................................................... 107
1.91
Wer hat am Geschütz gedreht ? ....................................................................................................... 109
1.92
Wir unterkellern Rura Pente ............................................................................................................ 110
1.93
Wochenend und Sonnenschein ........................................................................................................ 111
1.94
Wo wir Klingonen feiern ................................................................................................................. 112
1.95
Zehn kleine Romulaner.................................................................................................................... 113
1.96
Zehn kleine Shuttlelein .................................................................................................................... 114
1.97
Zwei Logische Vulkanier................................................................................................................. 115
2 Englische Lieder ......................................................................................................................................... 116
2.1 A Wizard's Staff Has a Knob on the End.............................................................................................. 117
2.2 Ballad Of Qom nawlogh ....................................................................................................................... 118
2.3 Ballad Of The Great White Warbird-Hunt ........................................................................................... 119
2.4 Bird of Prey .......................................................................................................................................... 120
2.5 [Bonny Blue Flag] ................................................................................................................................ 121
2.6 Born To Be DarkH................................................................................................................................ 122
2.7 Comes A Warrior! ................................................................................................................................ 123
2.8 Dark Vengeance Fleet........................................................................................................................... 124
2.9 D'Egora ................................................................................................................................................. 126
2.10
Drunken Warrior.............................................................................................................................. 127
2.11
Fighting Klingon.............................................................................................................................. 127
2.12
Fighting Soldiers From The Sky...................................................................................................... 128
2.13
First To Fight For The Right............................................................................................................ 128
2.14
From the far Antares Nebula............................................................................................................ 129
2.15
Giggerota's Eyes .............................................................................................................................. 130
2.16
Green Seas ....................................................................................................................................... 131
2.17
Have You Ever Seen The Glory....................................................................................................... 131
2.18
Hey Cardie ....................................................................................................................................... 132
2.19
Hey Klin! Rock & Roll With Me!.................................................................................................... 133
2.20
He is a very good warrior................................................................................................................. 134
2.21
Hi Ho! .............................................................................................................................................. 134
---------------------------------------------------------------2.22
2.23
2.24
2.25
2.26
2.27
2.28
2.29
2.30
2.31
2.32
2.33
2.34
2.35
2.36
2.37
2.38
2.39
2.40
2.41
2.42
2.43
2.44
2.45
2.46
2.47
2.48
2.49
2.50
2.51
2.52
2.53
2.54
2.55
2.56
2.57
2.58
2.59
2.60
2.61
2.62
2.63
2.64
2.65
2.66
2.67
2.68
2.69
2.70
2.71
2.72
2.73
2.74
2.75
2.76
2.77
2.78
2.79
2.80
2.81
I Got Stripes ..................................................................................................................................... 135
I Left My Love................................................................................................................................. 136
IKV-262 ........................................................................................................................................... 136
I Hear The Birdies............................................................................................................................ 137
In the Navy....................................................................................................................................... 138
It didn't make a diff'rence................................................................................................................. 138
It's not unusual ................................................................................................................................. 139
It's Now Or Never ............................................................................................................................ 140
Jem'Hadar......................................................................................................................................... 141
Klingon Bells ................................................................................................................................... 141
Klingon Boy..................................................................................................................................... 142
Klingon People................................................................................................................................. 144
Klingon Scouts................................................................................................................................. 145
Klingon Warriors ............................................................................................................................. 145
Klinzhai The Brave .......................................................................................................................... 146
Knife Is Knife .................................................................................................................................. 147
K'mpec - Poison ............................................................................................................................... 148
Let Me Die ....................................................................................................................................... 149
Marching Through Cardassia........................................................................................................... 150
Meet The Klingons .......................................................................................................................... 150
nentay............................................................................................................................................... 151
Never Make A Human Woman Your Wife ..................................................................................... 152
Nights in Black Leather ................................................................................................................... 153
Oh, When The War... ....................................................................................................................... 154
Old Warrior's song ........................................................................................................................... 155
One Night on Qo'noS ....................................................................................................................... 156
Power The Warp Nacelles................................................................................................................ 157
qa'oS................................................................................................................................................. 158
Revenge ........................................................................................................................................... 159
So Let's Fight, Be Happy ................................................................................................................. 160
Sons Of qeylIS ................................................................................................................................. 160
Squadron Song ................................................................................................................................. 161
Starship Enterprise ........................................................................................................................... 162
Streets of Cardassia.......................................................................................................................... 162
Super Trouper .................................................................................................................................. 163
Sword Of Kahless ............................................................................................................................ 164
Swords in the Wind.......................................................................................................................... 165
Talking To Kahless .......................................................................................................................... 166
The Ballad of qa'oS.......................................................................................................................... 167
The Ballad of Torlek ........................................................................................................................ 168
The Battle......................................................................................................................................... 169
The Battle Of Deep Space Nine ....................................................................................................... 170
The Gods Made Klingon Honor....................................................................................................... 171
The Klingon ..................................................................................................................................... 172
The Klingon ..................................................................................................................................... 173
The Klingon Christmas Song........................................................................................................... 174
The Klingons.................................................................................................................................... 175
The Klingon sleeps tonight .............................................................................................................. 177
The Maquis ...................................................................................................................................... 178
The quv'a' - qItI’nga’ tunaj............................................................................................................... 179
The Plunderer................................................................................................................................... 180
There's A Hole In The Warp Field................................................................................................... 181
The Traitor (an assassins job) .......................................................................................................... 182
The twelve betleH Tournaments ...................................................................................................... 183
The Warrior Song ............................................................................................................................ 183
The Warriors Hymne ....................................................................................................................... 185
There's A Hole In The Warpfield..................................................................................................... 186
Three Drunken Klingons.................................................................................................................. 187
To Live And Die For Kahless .......................................................................................................... 188
Warriors Win ................................................................................................................................... 189
---------------------------------------------------------------2.82
We don't need a Federation – qItI'nga' tunaj .................................................................................... 190
2.83
We fight proud ................................................................................................................................. 191
2.84
We're riding...................................................................................................................................... 192
2.85
What a wonderful Game .................................................................................................................. 193
2.86
What's Quark got to do with it - qItI'nga' tunaj ................................................................................ 194
2.87
When The betleH ............................................................................................................................. 195
2.88
Yesterday ......................................................................................................................................... 195
2.89
Yellow Bird of Prey ......................................................................................................................... 196
2.90
You’re a fedie in disguise ................................................................................................................ 197
3 Deutsche und Klingonische Lieder ............................................................................................................. 198
3.1 Hohle Nuß / naHlet chIm...................................................................................................................... 199
3.2 Hurra, Hurra..... / lopchu', lopchu'......................................................................................................... 199
3.3 Wir sind die Klingonen / tlhInganpu'na' maHmo'................................................................................. 200
4 Englische und Klingonische Lieder ............................................................................................................ 201
4.1 Addicted to War / veS DaneHtaH......................................................................................................... 202
4.2 Alive or Dead / yIn ghap Hegh ............................................................................................................. 203
4.3 An Irish Ballad / tlhIngan lut bom ........................................................................................................ 204
4.4 Bad to the Bone / HomDaq jIqab.......................................................................................................... 206
4.5 Battlecry Of Klingons / tlhIngnanmay'jach'a' ....................................................................................... 207
4.6 Cloak, Cloak, Cloak, Decloak / So', So', So', So'Ha' ............................................................................ 208
4.7 From The Far Antares Nebula / net Sov, joj Antares'-eng-Hop-vo ...................................................... 208
4.8 Klingon Drinking Song......................................................................................................................... 208
4.9 Klingon Warriors Lament..................................................................................................................... 209
4.10
Meet the Klingons / tlhInganpu’ tIqIH............................................................................................. 210
4.11
My Way / DawIj .............................................................................................................................. 211
4.12
Sesame Street Song / Sesame He bom............................................................................................. 212
4.13
Shout at the Devil / veqlarghDaq yIjach .......................................................................................... 213
4.14
So Be Proud To Be A Klingon / tlhIngan SoH yIHembejtaH.......................................................... 214
4.15
"So Called" Peace / rojqoq............................................................................................................... 215
4.16
The Hokey Pokey / HoqIy poqIy ..................................................................................................... 216
4.17
The Minstrel Boy / loDHom lutbomwI' ........................................................................................... 216
4.18
The quv'a' / quv'a' - qItI’nga’ tunaj .................................................................................................. 217
4.19
Warrior spirit dance with fire / mI’ qul qa’ ra’................................................................................. 218
4.20
Yellow Bird of Prey / toQDuj SuD 'ej wov...................................................................................... 219
5 Klingonische Lieder .................................................................................................................................... 220
5.1 batlh --- moqwI’pu’ ............................................................................................................................ 220
5.2 bom bomwI' --- moqwIpu' ................................................................................................................ 221
5.3 chuS baS 'ugh........................................................................................................................................ 222
5.4 DaHjaj po.............................................................................................................................................. 224
5.5 Deck The Halls ..................................................................................................................................... 225
5.6 Degh ..................................................................................................................................................... 226
5.7 ghIlI'qan qo' / Gilligans world .............................................................................................................. 227
5.8 HoS, Sov'a' batlh je / Stärke, Weisheit und Ehre .................................................................................. 229
5.9 jachtay tlhIngan .................................................................................................................................... 230
5.10
jajna' wIleghchoHbej ....................................................................................................................... 231
5.11
jIQonglaHbe'.................................................................................................................................... 232
5.12
Klingon Battle Anthem .................................................................................................................... 233
5.13
lurDech............................................................................................................................................. 234
('Tradition').................................................................................................................................................. 234
5.14
mu'qaD veS!..................................................................................................................................... 237
5.15
nach.................................................................................................................................................. 239
5.16
*neva’ leng....................................................................................................................................... 240
5.17
puv bortaS ........................................................................................................................................ 241
5.18
qaSDI' QISmas jaj wa'maH cha’...................................................................................................... 242
5.19
qu'wI'................................................................................................................................................ 245
5.20
QISmaS Sor quv .............................................................................................................................. 246
5.21
*QISmaS* wa'Hu' ram 'oH .............................................................................................................. 247
5.22
QI'lop wIlop ..................................................................................................................................... 248
5.23
QongtaH chemvaH........................................................................................................................... 249
5.24
ru’Dov.............................................................................................................................................. 249
---------------------------------------------------------------5.25
5.26
5.27
5.28
5.29
5.30
5.31
5.32
5.33
5.34
5.35
5.36
5.37
5.38
5.39
5.40
5.41
5.42
5.43
rura' pente'........................................................................................................................................ 250
rojqoq ............................................................................................................................................... 251
SIy'ven ............................................................................................................................................. 252
SuvwI’pu’ qan.................................................................................................................................. 253
taHjaj wo' ......................................................................................................................................... 255
The Klingon Baseball Song ............................................................................................................. 256
toghmeH bom................................................................................................................................... 257
tlhagh mInDu' .................................................................................................................................. 258
tlhIngan DIDa! ................................................................................................................................. 259
tlhIngan Hubbeq............................................................................................................................... 260
tlhIngan maH ................................................................................................................................... 261
veD SuD DaS................................................................................................................................... 262
veng wa'DIch ................................................................................................................................... 263
wa'maHcha' jaj tera'ngan bIr tay ...................................................................................................... 264
wornagh ........................................................................................................................................... 266
yIH bom ........................................................................................................................................... 267
yIn rInbe'taH neHqu' 'Iv ................................................................................................................... 267
'ar wIHar .......................................................................................................................................... 269
'Iv maH............................................................................................................................................. 270
----------------------------------------------------------------
1 Deutsche Lieder
---------------------------------------------------------------1.1 A,B,C der Rommi liegt im Schnee
by R’taH Tai Shugarr
A,B,C der Rommi liegt im Schnee
Nun sind seine Ohren weg
Ich brauchte 'nen Kriegersnack
A,B, C, nun tun sie nicht mehr weh!
1.2 Alle ...
[Alle meine Entchen]
by veSbe' Tai qa'oS
Alle die Klingonen
kämpfen in der Schlacht
kämpfen in der Schlacht
betleH in die Höhe
den Feind niedergemacht.
All die Bajoraner
sie schau’n in Drehkörper
sie schau’n in Drehkörper
ohne Cardassianer
ham’s keine Löffel mehr.
Alle Födie-Captains
labern mir ins Ohr
labern mir ins Ohr
Blutwein in den Becher
dann singen wir im Chor.
All die Romulaner
zücken Disruptor’n
zücken Disruptor’n
und jetzt werd’t ihr lachen
auch die ham’ spitze Ohr’n
Alle die Borg-Drohnen
assimilieren
assimilieren
gegen unsre meqleH
werd’n sie verlieren
Alle die Ferengie
sammeln Latinum
sammeln Latinum
doch ihre ganze Gier
nehm’n and’re ihnen krumm.
Alle die Vulkanier
haben spitze Ohr’n
haben spitze Ohr’n
die ander’n können lachen
nur die ham’ kei’n Humor
Alle Gestaltwandler
schwimmen in dem See
schwimmen in dem See
so’n kleiner Energiestoß
tut tut da bestimmt nicht weh.
All die Jem-Hadar
kämpfen immerzu
kämpfen immerzu
ohne ihre Drogen
geben sie keine Ruh’.
Alle Liedersänger
singen immerzu
singen immerzu
wir singen uns’re Lieder
und geben keine Ruh’.
All die Cardassianer
ha’m Löffel auf der Stirn
ha’m Löffel auf der Stirn
die sind da angewachsen
die könn’ sie nicht verlier’n.
An alle Liedwegklicker
klickt nur die Lieder wech
klickt nur die Lieder wech
denn früher oder später
hört ihr sie; wat ’nen Pech. }};-)
---------------------------------------------------------------1.3 Auf auf zum Kampf
(Mögen Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht mir verzeihen)
by Q’orat Sutai
Auf auf zum Kampf zum Kampf; zum Kampf sind wir geboren.
Auf auf zum Kampf zum Kampf; zum Kampf sind wir bereit
die Födies haben hier doch nichts verloren
sie zu vertreiben ist es an der Zeit
(letzten 2 Zeilen wiederholen)
Es steht ein Mensch,ein Mensch so fest wie eine Eiche
Er hat gewiß, gewiß schon manche Schlacht erlebt
bestimmt ist er schon morgen eine Leiche
wie es noch vielen and'ren Födies geht (letzte 2 Zeilen wiederholen)
Auf auf zum Kampf zum Kampf; zum Kampf sind wir geboren.
Auf auf zum Kampf zum Kampf; zum Kampf sind wir bereit
die Födies haben hier doch nichts verloren
drum nehmen wir das bet leH in die Hand. (letzte 2 Zeilen wiederholen)
1.4 Bald Ihr Aliens Wird’s Was Geben
[Zu singen nach der Melodie von "Morgen Kinder wird´s was geben!"]
von Thorsten "Klingolaus" Walch
1.) Bald, ihr Aliens, wird’s was geben,
bald werdet ihr euch freuen sehr!
Denn für alle, die im Weltraum leben
Ist nun der Weihnacht Wiederkehr!
Nur noch ein paar Tage kaum,
dann wird’s hell in jedem Tannenbaum!
2.) Auf der ENTERPRISE wird’s festlich, Kinder,
ach, wie tut sich die Crew da freu’n!
Auf der VOYAGER nicht minder
Und auch auf Basis DEEP SPACE 9!
Von den Captains der Befehl:
„Bis zum Fest die Stunden zähl’!“
3.) Han und Chewie auf dem MILLENIUM FALCON,
schmücken den Christbaum voller Pracht!
Selbst für Yoda gibt es heut’ kein Halten,
hat ihm das Christkind was gebracht?
Erzwo und C-3PO
steh’n ganz still und pfeifen froh.
---------------------------------------------------------------4.) Londo, Sheridan und Bester
auf der fünften BABYLON,
schreiben Karten an die Schwester
und den verlor’nen Schwiegersohn.
Selbst die Shadows und die Drakh
wühlen im Geschenkesack.
5.) Colonel Jack O’Neill und seine Mannen
vom Kommando SG-1
ziehen durch das Sternentor von dannen,
Weihnacht gibt’s aus fremden Welten keins!
Und der Teal’c hängt sogar
Auf die Glatz’ sich Engelshaar.
6.) Auf der MOYA in den fernen Weiten,
macht sich bemerkbar Weihnachtsruh’,
auf der Flöte dudelt der John Crichton
und der Scorpius singt dazu.
Crais und Rygel zünden dann,
’s ganze Schiff statt’m Christbaum an.
7.) Buffy, Angel, Spike und Willow
machen ein schönes Krippenspiel!
Singen Weihnachtslieder vom Rex Gildo,
während Spike jeden beißen will!
Buffy schreit: „Gib’ endlich Ruh’!“
Und schwingt einen Pflock dazu.
8.) Auch ANDROMEDA ASCENDENT
strahlt in hellem Lichterglanz,
Weil die Kerzenpracht so herrlich hell brennt,
macht Captain Hunt ’nen Freudentanz!
Doch ist Schluss mit Feiern dann,
’s greifen Nietzscheaner an!
9.) Scully, Doggett, Reyes und auch Skinner
vom Büro der Akte X,
sind so aufgeregt wie kleine Kinner’,
„Kriegen wir denn zur Weihnacht nix?“
Und zu aller großem Glück,
Mulder kam zum Fest zurück.
10.) Wieder ist ein Weihnachtslied vorüber,
hier beim FAR BEYOND e.V.!
Alle haben sich gefreut darüber,
alle Mann und alle Frau!
Zieht nun all’ die Hosen aus,
jetzt gibt’s Straf’ vom Klingolaus!!!
---------------------------------------------------------------1.5 Ballade von der untreuen Klingonin
[Lucille]
By I'neS RaHtak puqbe' BoroS tuq
Ich trank in der Bar so für mich einen Blutwein
Da spürt'. ich es schaut mich wer an
Es war 'ne Klingonin mit den feurigsten Augen
und ich bat sie zu mir heran
Sie erzählte und knurrte
Und bald fing ich Feuer
Und merkte sie macht es mir leicht
Ich dachte warum nicht ein paar Abenteuer
Ist schön und gefährlich für alle zugleich
Die Türe ging auf
Ein Klingone trat ein
Er war gross und so stark wie ein targh
Ich dachte, dass ich jetzt mein Leben verlier'
Doch der Blick seiner Augen war leer
Er stand und ich sah
Seine Hände sie zittern
Und das Leid war in seinem Haus Gast
Dann sagte er rauh
Seine Stimme klang bitter
Diese Worte die ich nie vergaß:
Refrain:
Musst du jetzt grade gehen Lursor
Unser Haus ist entehrt
Deine Schuld wiegt so schwer
Du hast geschworen
Du bist die Frau
Die mit mir geht bis ins Sto-vo-kor
Musst du jetzt grade gehen Lursor
Er knallte ihr eine
Und spuckte zu Boden
Dann liess er uns beide allein
Ich ging zur Theke um Blutwein zu holen
Und fühlte mich mies und gemein
Sie war eine Schönheit
Mit feurigen Augen
Doch mit ihr gehen wollte ich nicht
Denn was sie sagte das konnt ich nicht glauben
Und es klang mir im Ohr wie ihr Mann zu ihr spricht
Refrain
---------------------------------------------------------------1.6 Becher!
by veSbe' tay qa'oS, B'Elora veStay DarkH, Khem'Ra, Tewor und Illi
1. Ein Knick ist im Becher, im Becher, im Becher
Ein Knick ist im Becher, im Becher ein Knick
2. Den muss ich ausbeulen, ausbeulen, ausbeulen
Den muss ich ausbeulen, ausbeulen, den Knick
3. Jetzt hat er ne Macke, ne Macke, ne Macke
Jetzt hat er ne Macke, ne Macke, kein Knick
4. Die muss ich ausbeulen, ausbeulen, ausbeulen
Die muss ich ausbeulen, ausbeulen, so'n shit
5. Jetzt hat er ne Delle, ne Delle, ne Delle
Jetzt hat er ne Delle, ne Delle, so'n Mist
6. Die muss ich ausbeulen, ausbeulen, ausbeulen
Die muss ich ausbeulen, ausbeulen, so'n shit
7. Jetzt ist er wie neu, wie neu, wie neu
Jetzt ist er wie neu, wie neu, hurra
8. Komm füll ihn mit Blutwein, mit Blutwein, mit Blutwein
Komm füll ihn mit Blutwein, mit Blutwein füll auf
9. Jetzt könn' wir anstossen, anstossen, anstossen
Jetzt könn' wir anstossen, anstossen, oh Schreck
10. Jetzt hat er ne' Beule, ne' Beule, ne' Beule
Jetzt hat er ne' Beule, ne' Beule, statt Knick
11. Die muss ich ausdengeln, ausdengeln, ausdengeln
Die muss ich ausdengeln, ausdengeln, mit Gschick
12. Gschick ging daneben, daneben, daneben
Gschick ging daneben, daneben, ein Knick
13. Ne Beule mit Knick, mit Knick, mit Knick
Ne Beule mit Knick, mit Knick, wie blöd
14. Der Becher 's vervellert, vervellert, vervellert
Der Becher 's vervellert, vervellert, verdammt
15. Jetzt muss ich's rausvellern, rausvellern, rausvellern
Jetzt muss ich's rausvellern, rausvellern, verflucht
16. Jetzt ist er ganz unrund, ganz unrund, ganz unrund
Jetzt ist er ganz unrund, ganz unrund, oval
---------------------------------------------------------------17. Jetzt passt er in' Mund, in' Mund, in' Mund
Jetzt passt er in' Mund, in' Mund, so richtig oral
18. Jetzt bin ich erschrocken, erschrocken, erschrocken
Jetzt bin ich erschrocken, erschrocken, oh hürgh
19. Jetzt muss ich wohl schlucken, wohl schlucken, wohl schlucken
Jetzt muss ich wohl schlucken, wohl schlucken, a-blürp
20. Im Bauch ist ein Becher, ein Becher, ein Becher
Im Bauch ist ein Becher, ein Becher im Bauch
21. Der tut da doll drücken, doll drücken, doll drücken
Der tut da doll drücken, doll drücken, ein Schlauch
22. Jetzt muss ich voll kacken, voll kacken, voll kacken
Jetzt muss ich voll kacken, voll kacken, oh Klack
23. Im Pott liegt der Becher, der Becher, der Becher,
Im Pott liegt der Becher, der Becher, im Pott
24. Ein Sprung in der Schüssel, der Schüssel, der Schüssel
Ein Sprung in der Schüssel, der Schüssel, ein Sprung
25. Den muss ich jetzt kitten, jetzt kitten, jetzt kitten
Den muss ich jetzt kitten, jetzt kitten, den Sprung
26. Der Kitt ja der klebt nicht, der klebt nicht, der klebt nicht
Der Kitt ja der klebt nicht, der klebt nicht, der Kitt
27. Das Klo ist im Eimer, im Eimer, im Eimer
Das Klo ist im Eimer, im Eimer, das Klo
28. Der Becher riecht schrecklich, riecht schrecklich, riecht schrecklich
Der Becher riecht schrecklich, riecht schrecklich, nach Scheiss
29. Jetzt muss ich ihn waschen, ihn waschen, ihn waschen
Jetzt muss ich ihn waschen, ihn waschen, ganz flott
30. Jetzt blitzt er und blinkt er, und blinkt er, und blinkt er
Jetzt blitzt er und blinkt er, und blinkt er, oh HoD
31. Jetzt muss ich was saufen, was saufen, was saufen
Jetzt muss ich was saufen, was saufen, hau wech
32. Jetzt muss ich echt schiffen, echt schiffen, echt schiffen
Jetzt muss ich echt schiffen, echt schiffen, so'n Pech
33. Das Klo ist im Eimer, im Eimer, im Eimer
---------------------------------------------------------------Das Klo ist im Eimer, im Eimer, das Klo
34. Jetzt muss ich aufs Plumpsklo, aufs Plumpsklo, aufs Plumpsklo
Jetzt muss ich aufs Plumpsklo, der Becher kommt mit
35. Die Kutte trifft Becher, trifft Becher, trifft Becher
Die Kutte trifft Becher, der Becher ist wech
36. Wo ist nur mein Becher, mein Becher, mein Becher
Wo ist nur mein Becher, liegt unten im Dreck
37. Jetzt hol ich 'nen Födi, 'nen Födi, 'nen Födi
Jetzt hol ich 'nen Födi, und geb ihm 'nen tritt
38. Er rauscht in den Schacht rein, den Schacht rein, den Schacht rein
Er rauscht in den Schacht rein, den Schacht rein, kaplötsch
39. Er gibt mir den Becher, den Becher, den Becher
Er gibt mir den Becher, mit Beule und Knick
40. Der Födi stinkt scheußlich, stinkt scheußlich, stinkt scheußlich
Der Födi stinkt scheußlich, nach Modder und Schitt
41. Er schreit nach Febreze, Febreze, Febreze
Er schreit nach Febreze, Febreze, der Schmock
42. Der Scheiß klebt am Becher, am Becher, am Becher
Der Scheiß klebt am Becher, wie kriech ich den wech
43. Jetzt muss ich ihn schrubben, ihn schrubben, ihn schrubben
Jetzt muss ich ihn schrubben, da ist ja der Knick
44. Wat is nu mite Beule, mite Beule, mite Beule
Wat is nu mite Beule, mite Beule, unnem Knick
45. Jetzt hilft nur noch bügeln, noch bügeln, noch bügeln
Jetzt hilft nur noch bügeln, noch bügeln, den Knick
46. Jetzt hat er 'ne Falte, 'ne Falte, 'ne Falte,
Jetzt hat er 'ne Falte, 'ne Beule un'n Knick
47. Jetzt hab ich kein Bock mehr, kein Bock mehr, kein Bock mehr
Jetzt hab ich kein Bock mehr, jetzt bleibt er der Knick
(Erweiterung von Runa, Khem'Ra und B'Elora)
48. Komm lasst uns jetzt feiern, jetzt feiern, jetzt feiern,
komm lasst uns heut feiern, Klingonen kommt her.
49. Los füllt mal die Becher, die Becher, die Becher,
---------------------------------------------------------------Los füllt mal die Becher, die Luft lass da raus.
50. Kommt, lasst uns anstossen, anstossen, anstossen,
Kommt, lasst uns anstossen, anstossen, o'Kloing.
51. Ne Tülle im Becher, im Becher, im Becher,
ne Tülle im Becher, die schlabbert ganz doll.
52. Jetzt wollen wir bomsen, wir bomsen, wir bomsen,
jetzt wollen wir bomsen, wir bomsen ein bom.
53. Wir singen Qoy qeylIS, Qoy qeylIS, Qoy qeylIS,
wir singen Qoy qeylIS, Qoy qeylIS puqloD.
54. Wir klopfen im Takt mit, im Takt mit, im Takt mit,
wir klopfen im Takt mit, der Becher klopft mit.
55. Das Klopfen ist lustitsch, ist lustitsch, ist lustitsch,
das klopfen ist lustisch, ist lustitsch, noch mal.
56. Ich hau mit dem Becher, dem Becher, dem Becher,
ich hau mit dem Becher, dem Becher, aufen Tisch.
57. Der Rand ist umkrempelt, umkrempelt, umkrempelt,
der Rand ist umkrempelt, der Becher steht schief.
58. Das ist doch ein Lied wert, ein Lied wert, ein Lied wert,
das ist doch ein Lied wert, singt alle mal mit!
---------------------------------------------------------------1.7 Birth of the Empire
[Auferstanden aus Ruinen, Hymne der ehem. DDR]
By Alexander Rozhenko
Neu erstanden aus Ruinen
der Tyrannei des Molor
schuf QelyS ein Reich genannt thlIngan wo'
gestützt auf die Ehre formte er ein großes Reich
dessen Pfeiler Pflichterfüllung, St¨rke
und Opferbereitschaft sind.
Symbolisiert durch das Trefoil
die Waffen der drei Epetai
die ihm folgten gegen Molor
und mitgründeten das Reich
Ebenso wie die Strahlen
Die Urvölker darstellen
Die von Qo'nos, dem white circle,
Das All erobern wollen
Das farbige Trefoil stellt dar
Die Sonne von Klinzhai gelb
Und die 3 Strahlen
Khemorex den klingon Geist
Der nach außen strebt und wächst
Das Universum erobern will
Und damit den Fortbestand der Rasse sichern.
QelyS sprach nie mehr sollen
Klingonen haben einen Herrn
und nie mehr auf Knien liegen
vor irgendjemanden.
Lieber stehend und mit Ehre
Sterben, eingehn nach Sto'vo'kor
Denn ehrlos auf Knien leben
und zu kommen nach Grethor
---------------------------------------------------------------1.8 Blutwein
[He ho spann den Wagen an]
By veSbe' Tai qa'oS und R'taH Tai Shugarr und jo'raQ Vestai ng'qeng puqloD
Heho, die Fässer hergebracht
Seht Klingonen kommen aus der Schlacht
Schenket ein den Blutwein
Trinket aus den Blutwein
Heho, stecht die Fässer an
Wir Klingonen sind zum Feiern da
Schenket ein den Blutwein
Trinket aus den Blutwein
Blut – wein stecht das Faß nun an
Seht die Becher leeren sich sodann
||: Hört Klingonen singen :||
QI'lop wir sind wieder hier
und wir leeren Kistenweise Bier
||: Seht Klingonen feiern :||
---------------------------------------------------------------1.9 Das Ganze In Einer Hand
[Zu singen nach der Melodie von "He´s got the whole world in his hand!"]
1.) ER hat das ganze Weltall in Seiner Hand,
ER hat das ganze Weltall in Seiner Hand,
ER hat das ganze Weltall in Seiner Hand,
ER hat das All in Seiner Hand.
2.) ER hat die Weltraum-Weihnacht in Seiner Hand,
ER hat die Weltraum-Weihnacht in Seiner Hand,
ER hat die Weltraum-Weihnacht Seiner Hand,
3.) ER hat die Enterprise in Seiner Hand,
ER hat…
4.) ER hat auch Captain James T. Kirk in Seiner Hand,
ER hat…
ER hat das All in seiner Hand.
5.) ER hat Jean-Luc Picard in Seiner Hand,
ER hat …
6.) ER hat den Captain Archer in Seiner Hand,
ER hat …
7.) ER hat auch DEEP SPACE NINE in Seiner Hand,
ER hat …
8.) ER hat auch Captain Ben Sisko in Seiner Hand,
ER hat …
9.) ER hat die Voyager in seiner Seiner Hand,
ER hat …
10.) ER hat Captain Kathryn Janeway in Seiner Hand,
ER hat …
11.) ER hat Vulkanier und Klingonen in Seiner Hand,
ER hat …
---------------------------------------------------------------12.) ER hat die Borg und die Ferengi in Seiner Hand,
ER hat …
13.) ER hat sogar die Romulaner in Seiner Hand,
ER hat …
14.) ER hat Gene Roddenberry in Seiner Hand,
ER hat …
15.) ER hat den Rest vom SciFi-Kosmos in seiner Hand,
ER hat …
16.) ER hat das DTTS hier in Seiner Hand,
ER hat …
Achtung, Alternativ-Strophe für die Gießener Weihnachtsfeier!
16a) ER hat den Fanclub NO LIMIT in Seiner Hand,
ER hat…
17.) ER hat den Klingolaus in Seiner Hand,
ER hat…
18.) ER hat auch FeyK’Leyr Targ in Seiner Hand,
ER hat…
19.) ER die ganzen lieben Trekkies in Seiner Hand,
ER hat…
20.) Euch allen frohe Weihnacht in Seiner Hand,
euch allen frohe Weihnacht in Seiner Hand,
euch allen frohe Weihnacht in Seiner Hand,
---------------------------------------------------------------1.10 Das Lied der Klümpfe
[Das Lied der Schlümpfe]
By Chandron S'garrath qa'oS
Sagt mal ,von wo kommt ihr denn her
Ganz von Qo'noS bitte sehr
Sehen alle da so aus wie ihr?
Ja die sind so stark wie'n Stier.
Soll ich Euch ein Lied bei bringen ?
Lieber aus der Schleuse springen.
Ich kenn ein Lied mit 'nem schönen Chor.
Das taugt nichts für das Stovokor.
(der Keyboarder fängt an)
((Gepfeife,lalalalalalalalalala,etc.)
So, singt mal mit
Und nun die 2te Stimme
Und nun alle zusammen.))
Was ist wenn Bajor böses droht?
Wir hauen alle Vortas tot.
Aber was macht ihr mit den Breen?
Wir hauen drauf bis sie endlich flieh'n.
Gibt es eigentlich viele Klingonen?
Mehr als Guls auf Cardassia wohnen.
Finden Klingonen das Tanzen fein?
Noch so'n Spruch und du kriegst was rein.
((lalala,usw. einer singt aus der Reihe)
Hey,wir sind hier nicht in der Badewanne.
Du - muss das wirklich sein?
Klappe!))
Warum seid ihr nur im Krieg?
Wir stehen auf 'nen guten Sieg.
Nehmt ihr die Bat'leths mit ins Bett?
Ja sonst sind wir nicht komplett.
Gibt es Klingonen, die lauthals klagen?
Nur wenn wir Födie-Geschwätz ertragen.
Was mögt ihr am liebsten tun?
Kämpfen ohne auszuruh'n. (lalala,usw.etc.pp.)
---------------------------------------------------------------1.11 Denn ich bin Starfleet-Offizier
[Denn ich bin Bundeswehrsoldat (Mike Krüger)]
by SuvwI''a' veSbe' Tai qa'oS
Ich hab'n schönes Zimmer, ich fühl mich richtig wohl
und ich trinke außer Dienst nur Synthehol.
Mein Gang ist lässig, jedoch nicht ohne Kraft,
und es gibt bestimmt keinen, der mich schafft.
Ref.:
Denn ich bin Starfleet-Offizier, ein toller Typ,
und ich hab' die Föd'ration so furchtbar lieb.
Wollte nie in mei'm Lebe'n was and'res sein.
Und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein.
Die ganze Nacht schau ich Klingonen beim Feiern zu.
Die singen, trinken Blutwein und geben keine Ruh'.
Mit mei'm Synthehol macht das so Recht kein' Spaß
und verzweifelt schaue ich nu' in mein Glas.
Manchmal fliege ich ein großes Raumschiff rum
doch dabei fühle ich mich ziemlich dumm
denn schneller als Warp 5 darf ich nicht fliegen
wir ham so'n Tempolimit unterschrieben
Ref.
Manchmal darf ich sogar einen Phaser tragen...
Nur schießen darf ich nicht, ich muß erst fragen.
Doch mein Captain, der erlaubt mir das nur selten,
mit dem Phaser, dem auf Betäubung gestellten.
Ich kannte mal 'ne Frau, die war nicht ohne
doch dann sagte sie mir, sie wäre Halbklingone
da war bei mir sofort der Ofen aus
zu so einer trau ich mich nicht ins Haus
Ref.
Und so liegt hier jeden Tag was and'res an
und ich erfülle meinen Job/Auftrag so gut ich kann
So lang' es Starfleet gibt da könnt ihr sicher sein
will kein Volk in die Föd'ration hinein.
Ref.
und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein.
---------------------------------------------------------------1.12 Der Knutschfleck
Vom Klingolaus
Intro: JiH bang soH, parmaqqay! HeghlU meH qaq jajvam!
JiH bang soH, parmaqqay! HeghlU meH qaq jajvam!
Du darfst alles, was Du willst, nur eins, das nicht!
Du darfst klingonisch mit mir schwafeln,
Du darfst Gagh und Blutwein mit mir tafeln,
Du darfst mich mit dem Bath’leth hauen,
Du darfst ab und zu mein Raumschiff klauen.
Du darfst mir tatschen auf die Beulen,
Du darfst mit mir nachts den Mond anheulen,
Du darfst mit mir auf die Targ-Jagd gehen,
Du darfst mich hin und wieder schmähen,
Gho’be!
Refr.: Mach’ mir doch kein’ Knutschfleck,
alles nur kein’ Knutschfleck,
so’n Fleck hat nur den einen Zweck,
der Knutschfleck bleibt, und Du bist weg!
1mal wiederholen
Du darfst mit Tribbles mich beschmeißen,
Du darfst mich beim Dabo-Spiel besch...ummeln,
Du darfst „pe’taH“ auch zu mir sagen,
Du darfst Romulaner mit mir jagen!
Refr.: Mach’ mir doch kein’ Knutschfleck...
Du darfst mich „Ehrenloser“ nennen,
Du darfst hin und wieder mit mir pennen,
Du darfst meine wilden Triebe zähmen,
Du darfst mich mit dem Disruptor lähmen,
Refr.: Mach’ mir doch kein’ Knutschfleck...
Mehrmals wiederholen, dann Fade-out
---------------------------------------------------------------1.13 Der Ruf ist im Eimer
Um ein aktelles Lied von JBO zu zitieren, was die anonymen
Texte ueber uns betrifft (Melodie: Bloodhound Gang "The Roof is
on Fire"):
by taj’IH veStay chopwI’
Der Ruf, der Ruf , der Ruf ist im Eimer
Der gute Name ist entzwei, und das ist uns einerlei,
Klingone, und Spass dabei!
Hallo ich bin tajIH und ich muss euch mal berichten
was boese Zungen manchmal uns fuer krasse Dinge andichten
Wir waern Proleten, ungehobelt, und Geschmack, der sei uns fremd
uebelriechend, unanstaendig, unrasiert und ungekaemmt.
Man sagt wir wuerden zum Fruehstueck kleine Kinder verspeisen
man sagt auch, dass wir jede Nacht den Luzifer preisen
Man sagt,wir melden unsere Fernseher nicht der GEZ
man sagt, dass Erpel frueher Volksmusik gemacht haett!
---------------------------------------------------------------1.14 Der Schottenrock (Rock hoch - Licht aus)
Text: BoroS
Musik: Flieg nicht so hoch mein kleiner Freund
Auf dem Qetlop an der Bühne stand ein Mann
Und er trug die Schottentracht man sah’s ihm an
Doch darunter trug er nichts
Sehr zum Leidwesen des Lichts
Und die Orga fing sogleich zu singen an
Ref. Schwing nicht so hoch den Schottenrock
Der Strahler kriegt so leicht ’nen Schock
Schwingst du ihn zu hoch sind Lampen in Gefahr
Halt deinen Kilt nur richtig fest,
So fest wie er sich halten lässt
Ich hol nur ’ne neue Glühbirne, dann bin ich wieder da.
Doch er hörte nicht und tanzte froh herum
Und die Zuschauer, die blieben auch nicht stumm
(optionaler Zwischengesang – „Zieh dich aus kleine Maus, mach dich nackich“)
Doch dann war’n sie starr vor Schreck
Ein kurzer Knall das Licht war weg
Und nun sah’n sich alle ganz verwundert an
Ref. Schwing nicht so hoch den Schottenrock
Nun war’s gescheh’n gross war der Schock
Und man hörte aus dem Dunklen nur ein Schrei’n
Ich lief zurück war starr vor Graus
Ich kam zu spät das Licht war aus
Wenn ich das zuhause rumerzähl
Das glaubt mir ja kein Schwein
-Ehr' ist des Lebens einziger Gewinn;
nehmt Ehre weg, so ist mein Leben hin.
---------------------------------------------------------------1.15 Die alten Krieger
(Die weißen Tauben)
von R'taH Tai Shugarr
Die alten Krieger sind müde
Sie kämpfen lange schon nicht mehr
Sie haben viel zu schwache Knochen
Und die Disruptoren sind längst leer!
Der Blutwein soll sie wärmen
Und der Ruhm vergang'ner Taten
Von Ehre tun sie schwärmen
Und auf das Ende warten.
Sie woll'n im Leben nicht mehr bleiben
Drum nehmen sie sich vor.
Laßt uns in die Schlacht eilen
Dort gehen wir ein ins Stovokor!
---------------------------------------------------------------1.16 Die Biene Martok
[Die Biene Maja]
by Chandron S'Garrath
In einem unbekannten Land
vor gar nicht all zu langer Zeit
war ein Klingone sehr bekannt
den fürchten Vortas weit und breit
Und den Klingonen, den ich meine, nennt man Martok
Ehrenvoller Krieger namens Martok
Martok fliegt im Bird of Prey
Steht total auf hack and slay
Wir treffen heute unsern Martok, den Klingonen
er will wieder keinen Feind verschonen.
Martok, alle kennen Martok
Martok (je 2x abwechselnd Sänger und Chor)
Martok erzähle uns von dir
Wenn ich an einem schönen Tag
im Kriegsgebiet spazieren geh
und tote Vortas liegen seh
weiß ich, wer hier vor Anker lag
denn der Klingone, der sie killte, das war Martok
der hier drüben locker an der Bar hockt
Martok trinkt den Blutwein leer
denn das fällt ihm gar nicht schwer
Wir trinken heute hier mit Martok, dem Klingonen
für den Kellner wird es sich schon lohnen
Martok, alle kennen Martok
Martok (2norm,2Chor)
Martok bestell uns noch ein Bier
Martok, alles trinkt auf Martok
Martok (übliches Verfahren)
Martok, kotz bitte vor die Tür
---------------------------------------------------------------1.17 Die Konferenz (mit Assassin)
oder: Warum es Diplomaten gibt
[Kreuzberger Nächte sind lang]
by veSbe' qa'oS
Ich sitze seit zehn Stunden ziemlich dumm,
An diesem Konferenztisch hier herum.
einen langen Monolog ganz monoton
redet jetzt der Vertreter der Föderation
Er redet nun schon Stunden, derer vier
Warum in qeylIS Namen bin ich hier?
Ich trink' jetzt Blutwein, weil ich's nicht mehr ertrag:
Die Födies labern nun schon den ganzen Tag!
Denk' d'ran, die Födies reden lang,
Denk' d'ran, die Födies reden lang,
Erst fang'n sie ganz langsam an,
Aber dann,
Aber dann...
Dann sitzt da noch'n Vedek mit herum
und glaubt es mir, der bleibt nicht lange stumm,
er sagt: "Gedenkt mit mir der Opfer dieses Kriegs."
Doch zum Trinken habe ich grad' leider nix...
Ich stehe auf, will mir 'nen Bier hol'n geh'n
Man sieht's ihm an, er kann das nicht versteh'n
eine Kerze oder zwei das ist der Start,
und nun beten sie schon den ganzen Tag,
Und Bajoraner beten lang,
Und Bajoraner beten lang,
Erst fang'n sie ganz langsam an,
Aber dann,
Aber dann...
Und irgendwann war dann die Reih' an mir,
Und ich hatte gut und gern schon zwanzig Bier.
Ich stehe auf und bring zum Abschluß einen Toast.
Die andern schauen mich nun an etwas erbost.
Dabei sagte ich doch bloß: "Die Leute dort
haben ehrenvoll gekämpft an jenem Ort.
Mit so viel Ehr' gestorben, stellt Euch vor
die sind doch jetzt bestimmt im Sto'Vo'Kor."
Nun seht Klingonen feiern lang,
Nun seht Klingonen feiern lang,
Erst fang'n wir ganz langsam an,
Aber dann,
Aber dann...
---------------------------------------------------------------1.18 Die Kriegerbande
(Die Affen rasen durch den Wald)
K’Ugar ’evSuvwI’ DarkH
1. Die Krieger rennen auf dem lop herum
Der eine haut den andern um
Die ganze Kriegerbande brüllt:
//: Wo ist der Blutwein hin? Wo ist der Blutwein hin?
Wer hat den Blutwein nur geklaut? ://
2. Der eine Krieger hebt den Becher fein,
und lechtst nach seinem Bluteswein?
3. Der nächste Krieger steckt den Kopf ins Fass
Und schüttelt es vor lauter hass.
4. Noch ein Krieger sucht wie wild
doch findet er nur ein leeres Bild
5. Doch der Wirt schwenkt voll Wonne,
eine neue Blutweintonne
die ganze Kriegerbande brüllt:
//: Da ist der Blutwein ja. Da ist der Blutwein ja.
Er hat neuen uns geholt. ://
---------------------------------------------------------------1.19 Die Sonne lacht, der Tag ist schön
[The Girl I left Behind Me]
by Qatlh Vestai reS'Qa'
Die Sonne lacht, der Tag ist schön,
und aus zieht das Geschwader.
Bald werden wir entgegenstehen
'nem Haufen Romulaner.
Ref.:
Schon bald schwimmt jeder Korridor
im gruenen Blut Erschlag'ner.
Laut jammert der Gefang'nenchor
geschlagener Romulaner.
Erst ballern wir, an Bord gebracht,
aus vollen Disruptoren.
Dann krachen unsere Bat'leH's hart
zwischen spitze Ohren.
Ref.
Einer hält den Bauch sich zu,
es wird ihm nur nichts nutzen.
Die Eingeweide quill'n ihm 'raus.
Zum Glück muss ich nicht putzen!
Ref.
---------------------------------------------------------------1.20 Doc Rozhenko
[Gloria Victoria]
by Alexander Rozhenko
Ich bin nicht Doktor Eisenbart
Widewidewitt Qapla'!
Kurier trotzdem auf meine Art
Ich bin der Doc Rozhenko ey!
Hab auf der SuSghar die Sickbay
Gloria Victoria Widewidewitt Qapla'
Gloria Victoria Widewidewitt Qapla'
Ich bin Klingonendokta
Widewidewitt Qapla'
Die sind halt etwas härta
Widewidewitt Qapla'
Ich hab mein' eigene Method
Da sehen manche and'ren rot
Gloria Viktoria Widewidewitt Qapla'!
Zum ruhigstell'n von Klingonen
nehm ich Ptars- das ist widerlich
Wenn du das Zeug in dir drin hast
Du andere Probleme hast
Als dass ich dich dann operier'
Widewidewitt Qapla'
Und aufmach mim Disrupter
für Födies aber habe ich
Zum Betäuben Thors Hammer da
Widewidewitt Qapla'
Da das ja keine Krieger
Die vertragen weniger
---------------------------------------------------------------1.21 Drei Klingonen
[Drei Chinesen mit 'nem Kontrabass]
by q'aba' aSa' tuq
Drei Klingonen mit 'nem Bird of Prey
Die luden ihre Waffen und erzählten sich was,
da kam ein Starfleet-Schiff - peng, da war mal was!
Drei Klingonen mit 'nem Bird of Prey
1.22 Durch den Raum (Klingonen)
[Von der Festung (Raubritter)]
by K'Ugar
Durch den Raum dröhnt derbe Kriegerstimmen.
Rauerer Kehle Sang, dumpf die Becher klingen.
Beherrschen diesen Gebiet, singen stolz ihr Lied:
Ref.:
Klingonen, Klingonen, wie weit ist unser Raum?
Klingonen, Klingonen, wie stark ist unser Traum?
In des Kriegeszeit greifen wir zu Waffen,
schlagen unsren Feind, jeden und sein es Pfaffen.
Ref.
Groß ist unsere Macht, solange wir vereint.
Hüten unsre Ehr, trotzen jedem Feind.
Ref.
---------------------------------------------------------------1.23 Ein bisschen Kriegen [für Qom nawlogh]
[Ein bisschen Frieden]
by B'Elora Vestai DarkH
Wie ein Gewitter vor dem Sturmbeginn,
und so wie das Feuer im eisigen Wind,
fliegt unser Geschwader, die Schlacht ist schon nah,
all' uns're Bordwaffen klar.
Die Schiffe der Feinde vor uns sehen wir,
ich hüre den Schrei des Kriegers in mir.
ich singe vor Kampflust und Freude ein Lied,
ich weiß, dass heut' viel geschieht!
Ref.:
Ein bisschen Kriegen, ein bisschen Siegen,
für das Imperium, für das wir fliegen.
Ein bisschen Kriegen, ein bisschen Freude,
ein bisschen Kämpfen, das wünsch' ich mir.
Ein bisschen Kriegen, ein bisschen Töten,
auf das die Rommies vor Panik fliehen.
Ein bisschen Kriegen, ein bisschen Siegen,
dass das Geschwader die Schlacht gewinnt!
Ich weiß diese Schlacht bringt uns näher ans Ziel,
jeder Klingone den Krieg g'winnen will,
und sollt' ich heut' sterben, ich fürchte dies nicht,
ein ehrvoller Tod für mich!
Ref.
Singt mit mir ein kleines Lied,
dass auch heut' Qom nawlogh siegt!
Singt mit mir ein kleines Lied,
dass auch heut' Qom nawlogh siegt!
---------------------------------------------------------------1.24 Eine Klingonische Karriere
[Der Star Track, von J.B.O.]
by B’Elora veStaI DarkH
Dieser Stress ist die Pest,
„Geh’ zur Kriegs-Akademie!“,
so befahl mein Vater mir,
das verzeihe ich ihm nie;
Klausuren, Prüfungsstress
Frust und lauter schlechte Noten,
als letzter Ausweg bleibt mir nur die Flucht, es ist verboten.
Ich schleiche mich deshalb des Nachts
im Raumflughafen ein,
ein Bird of Prey
soll meine neue stolze Heimat sein!
Captain des Schiffs,
das ist der Mann,
der mich bald entdeckt,
mein Interesse für sein Schiff
sein’ Neugier hat geweckt.
D’rum hat er mich
gleich auf die Brücke
des Birdies mitgenommen,
So bin ich in den Dienst
uns’res Imperiums gekommen!
Hurra, hurra, ich flieg' mit Captain Klaa
Was für ein Glück, ich scheiß auf Physik
Sie trugen
genug Blutwein
auf’s Schiff zurück
die Suche ging los - wir suchen Jean-Luc!
„Woll’n wir die von der Erde doch heiter massakrier’n,“
so sagt’ der Captain
„Sucht das Flaggschiff
der Föd’ration mir!“
Kuze Suche,
schon bald gefunden
uns sofort enttarnt;
den Befehl „Jetzt schieß!“
bekam ich.
Wir ham’ sie nicht gewarnt!
Erwischt ham’ wir sie:
Antrieb dahin!
man wie ich mich freu!
Auf Födie Standard heißt
was jetzt als nächstes kommt
„destroy“
---------------------------------------------------------------Hurra, hurra, ich flieg' mit Captain Klaa
Was für ein Glück, und nicht mit Jean-Luc
Ich bin hier im Weltall, will nie mehr zurück,
Bleibt Ihr doch auf Qo’noS, ich schieß auf Jean-Luc!
Das Flaggschiff
der Föderation
ging dank mir endlich drauf!
Mein Captain der war
äußerst erfreut
„Komm jetzt, Krieger, sauf!“
Das allerbeste Fest,
das ein Krieger je erlebte!
Vom Blutwein
gab es ja genug,
und wie mein Schädel bebte!
Am nächsten Tag
sprach Captain Klaa
„Dein Kampfgeist
qualifiziert Dich!“
Das Flaggschiff
von Jean-Luc zerstört,
so wurde yaS wa’DIch!
Was für ein Glück, ich scheiß auf Jean-Luc
Die Föderation ist wegen mir bedrückt,
Und bald’ werd’ ich Captain - ich schieß auf Jean-Luc
Was für ein Glück, ich schieß auf Jean-Luc
Die Födies sind
zwar Alliierte,
aber wisst Ihr was?
Sie dann und wann
aus’m All zu schießen
macht richtig Spaß!
---------------------------------------------------------------1.25 Einen Födie wollt ich bergen
(Eine Insel mit 2 Bergen/ Augsburger Puppenkiste)
Chandron S´Garrath qaóS
Einen Födie wolltích bergen
aus den Badlands , bitte sehr.
Dort wo´s kracht und blitzt und rumpelt,
wie bei Sturm auf offnem Meer.
Sag, wie mag der Födie heißen,
der so tat, als wär er hart,
Wer darf solche Schoten reissen
außer Admiral Picard.
Als der Bergehaken klammert
fängt das Schiff zu schwanken an
und Picard wird blass und grünlich
weil er´s nicht vertragen kann.
Sag was hat er wohl gegessen
warum ist die Nase kraus,
Hat er wohl das Salz vergessen?
na egal, da kommt es raus.
Als Jean-Luc so heftig spuckte
traf er seinen Lieblingsdoc.
Und Klein-Beverly die muckte
kräftig auf und kriegt ńen Schock.
Wozu haben wir die Tüten
die uns Riker schicken ließ?
Und Picard wird immer blasser
Jetzt fühlt er sich mies und fies.
Jean-Luc fühlt sich sehr erleichtert
endlich ist der Magen leer.
Nur LaForge ist wirklich sauer
denn die Spucke klebt wie Teer.
Doch zum Glück gibt es Domestos
auch in ferner Zukunft noch
und die Enterprise fliegt sauber
(und so fliegt man frisch gesäubert)
in das nächste Handlungsloch.
---------------------------------------------------------------1.26 Ein kleiner Klingone
[Ein kleiner Matrose]
von B'San Teron
Ein kleiner Klingone, der kämpfte Tag und Nacht
er liebte ein Mädchen, das mochte gar kein gagh.
Das Mädchen musste sterben und wer war Schuld daran?
Ein kleiner Klingone in seinem Kampfeswahn.
1.27 Ein Romulaner
[La Donna Mobile]
bekannt aus "Rigoletto", "StarTrek Voyager",
der "Choko Crossies-" und "Pizza"-Werbung:
Ein Romula-a-ner,
ein kampferfahrener,
heimlich schleicht hervor,
mit seinem Dissruptor ...
Doch dann hat unbedacht ...
den Fehler er gemacht ...
und sich zum Kampf gestellt ...
einem Klingonenheld ...
Das Batleth blitzte!
Grünes Blut spritzte!
Als er entsee-eelt, zu Bo-o-den fällt!
Als er entsee-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeelt,
zu Boden fällt!
---------------------------------------------------------------1.28 Ein toter Romulaner
(Mein kleiner grüner Kaktus - Comedian Harmonists)
Text von BoroS
Ja wir Klingonen
tun nix verschonen
ob Vortas oder Cardassianer
und sollt einer's wagen
der wird erschlagen
drum liegt vor mir ein Romulaner
Ein kleiner Romulaner, liegt tot auf dem Balkon
Hollerie Hollerie Hollero
Jetzt ist er kalt und steif
das hat er nun davon
Er schlug mir ins Gesicht
das sollt er besser nicht
da holt ich meinen qutluch
und erstach den frechen Wicht
Ein kleiner Romulaner liegt tot auf dem Balkon
Gestern um viere
klopft's an die Türe
Nanu, Besuch so früh am Abend
Die SIvra stand draus
vom qa'oS Haus
Sie sprach ich hab da mal ne Frage
Da liegt ein toter Rommi
draussen auf dem Balkon
den möcht ich gerne haben
Was hältst du denn davon?
Gab 100 Darseqs mir
und noch zwei Fässer Bier
Ich tütete den Rommi ein
und brachte ihn zu ihr.
Ein ausgestopfter Rommi
steht jetzt auf ihrem Klo
---------------------------------------------------------------1.29 Es tropft
(Es Tropft von Helm und Säbel)
Text: K’Ugar ’evSuvwI’ DarkH
Es tropft von Wand und Säbel, das Deck ruht so bang,
Wir fliegen durch den Nebel, mit Lachen und Gesang.
/: Nun schlagt die Trommeln fester für große Ehr und Mut,
und schlag sie auch mal lauter für unser stolzes Blut:/
Der Nebel zieht in Schwaden, Es riecht so süß nach Feind,
Ihr gefallen Kameraden, wir wissen wo ihr seid.
Ref /: Nun schlagt....
Wir kämpfen immer weiter, wir haben das Gebot.
Wir sind klingon'sche Krieger und kämpfen bis zum Tot.
Ref /: Nun schlagt.......
---------------------------------------------------------------1.30 Es war einmal ein Födie
[Timmy der Hamster]
by Ted Tai Underhill
Es war einmal ein Födie, der hatte der Rangpins vier
Es war einmal ein Födie, der hatte der Rangpins vier
kapitai-ni, kapitai-no, kaptei-nia-nia-no
kapitai-ni, kapitai-no, kaptei-nia-no
Da kam ein alter Admiral und nahm ihm einen Pin
Da kam ein alter Admiral und nahm ihm einen Pin
dekra-di, dekra-do, dekra-dia-dia-do
dekra-di, dekra-do, dekra-dia-do
Sehr traurig war der Födie, blieben ihm nur noch drei
Sehr traurig war der Födie, blieben ihm nur noch drei
koman-di, koman-do, koman-dia-nia-no
koman-di, koman-do, koman-dia-no
Dann kam ein böser Captain und nahm ihm noch einen Pin
Dann kam ein böser Captain und nahm ihm noch einen Pin
dekra-di, dekra-do, dekra-dia-dia-do
dekra-di, dekra-do, dekra-dia-do
Am heulen war der Födie, blieben ihm nur noch zwei
Am heulen war der Födie, blieben ihm nur noch zwei
lute-ni, lute-no, lute-nia-nia-no
lute-ni, lute-no, lute-nia-no
Das Ende der Geschichte geht ziehmlich traurig aus
Das Ende der Geschichte geht ziehmlich traurig aus
weini-di, weini-do, weini-dia-dia-do
weini-di, weini-do, weini-dia-do
Es kam noch wie es sollte und er verlohr zwei Pins
Es kam noch wie es sollte und er verlohr zwei Pins
wesley-di, wesley-do, wesley-dia-dia-do
wesley-di, wesley-do, wesley-dia-do
Und die Moral von der Geschicht?
Wenn mann den ganzen Tag im Schlafanzug herrumrennt kann ja nix aus einem
werden!
---------------------------------------------------------------1.31 Fieser Cardie, Fieser Cardie
Canon: (Bruder Jacob)
Von R’TaH Tai Shugarr
Fieser Cardie, Fieser Cardie
Lebst du noch? Lebst du noch?
Hier kommen Klingonen, hier kommen Klingonen.
Schlacht geht los! Schlacht geht los!
Dummer Fördie, Dummer Fördie
Schläfst du noch? Schläfst du noch?
Hörst du die Sirene? Hörst du die Sirene?
Alarm Rot! Alarm Rot!
Alter Gründer, Alter Gründer
Schleimst du noch? Schleimst du noch?
Kriech in deinen Eimer. Kriech in deinen Eimer.
Jetzt komm wir! Jetzt komm wir!
Feiger Romie, Feiger Romie
Fliehst du schon? Fliehst du Schon?
Her mit deinen Ohren, Her mit deinen Ohren:
Ich mach Toast! Ich mach Toast!
He Ferengie, He Ferengie
Zählst du noch? Zählst du noch?
Schenk uns aus den Blutwein, schenk uns aus den Blutwein
Wir ham Durst, Wir ham Durst!
Schlapper Borg, Schlapper Borg
Schraubst du noch? Schraubst du noch?
Widerstand ist Zwecklos, Widerstand ist Zwecklos.
Glaubst nur du! Glaubst nur du!
He Klingone, He Klingone
Trinkst du noch? Trinkst du noch?
Alle auf Stationen, Alle auf Stationen.
Der Krieg tobt! Der Krieg tobt!
---------------------------------------------------------------1.32 Fiesta Cardassiana
(Fiesta Mexicana/Rex Gildo)
Qapla' ! (4x)
Fiesta ,Fiesta Cardassiana, heute feiern wir in den Straßen ein Fest
Wir erzählen allen Leuten wie man das Dominion alt aussehen läßt.
Kommt ein Jem´Hadar vorbei
haun wir ihn mal kurz zu Brei , denn auf der
Fiesta , Fiesta Cardassiana gibt es Leute die man nicht üü berleben läßt
Addio , der Vorta kommt ins Klo
ich spüle runter , was mich bedrückt
Addio , komm mach es ebenso
denn so ein
Vorta
der nervt doch
zerhack ihn
sonst wirst Du noch verrückt.
Fiesta , Fiesta Cardassiana ich such´ mir ńen Breen dem mein Bath´leth nicht
schmeckt.
Lustig wie Gedärme fliegen und wie er so zuckt wenn er elend verreckt.
Kommt dann noch ein Jem Hadar,
killń wir ihn,das ist doch klar,
Denn auf der Fiesta,Fiesta Cardassiana
ist für das Dominion nichts so, wie es mal war.
Addio , der Breen flog auch ins Klo
doch das war dumm , denn
jetzt ist´s verstopft
Mit Jemmies mach ich es ebenso
(Fe ren gis ergeht es ebenso)
nur das Problem ist
das mir jetzt
die Suppe
auf meine Stiefel tropft......
Qapla' ! (4x)
Fiesta,Fiesta Cardassiana,ich fang mir ńen Gründer,der floß grad vorbei
Ich gieß ihn in meine Schüssel,das passt optisch gut zu der ganzen Sauerei,
kocht der Gründer dann vor Wut,
tut das meinem Abfluß gut,
denn auf der Fiesta , Fiesta Cardassiana nutzt man diese Schleimer wie gutes
Abflußfrei.
Qapla' !
(Jetzt das lalala)
---------------------------------------------------------------Fiesta, Fiesta Cardassiana, jetzt ist Zeit für richtigen Spass,
im Blutweinfass,
dieses Besäufnis, das wird krass.
Qapla' ! (3x)
---------------------------------------------------------------1.33 Flieg in die Sonne
vISovbe'
[Flieger, grüß mir die Sonne]
qonta' Dissiath Tai Tewor tuq, B'Elora veStay DarkH, veSbe' veStay qa'oS je'
1. Vorta
Refrain;
Flieg
in die
Und
tschüß!
Sonne
Natürlich können alle per Mimik und Gestik darstellbaren Rassen, Individuen, etc.
besungen werden. An Stelle von „Vorta“ einsetzen:
2. Ferengie
----------------------------------------------------------------
3. Vulkanier
4. Romulaner
5. Klingone
6. Gründer
7. Jem’Hadar
8. Nausikaaner
----------------------------------------------------------------
9. Soltberg
10. Andorianer
11. Cardassianer
12. Bajoraner
13. Darth Vader
14. Padawan
----------------------------------------------------------------
15. Jedi
16. Sith Lord
17. Borg
18. Twilek
19. law’leq
20. Davy Jones
----------------------------------------------------------------
21. Trill
22. Bolianer
23. Födie (Dal!)
24. Talaxianer
25. Yoda
Wie ihr seht, ist dies ein lustiges Lied:
---------------------------------------------------------------1.34 Freude schöner Götterfunken
By Alexander Rozhenko
Freude schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium
Wir betreten feuertrunken
Großer Vogel dein Heiligtum
Deine Zauber binden wieder
Was die Galaxis hat geteilt
Romulaner werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt
Kämpfet mutig ihr Klingonen
kämpfet für Genes Welt
Droben über Boreth oben
Wird euch euer Kahless lohnen
Selbst wenn die Ferengis
Verzichten auf Latinuum
Wer kann da noch widerstehen
Auch nicht das Kontinuum
---------------------------------------------------------------1.35 Freut Euch auf’s Töten
[Freut Euch des Lebens]
by BoroS
Refrain:
Freut euch aufs Tötens
Die Vortas wer'n heut mit dem Batleth rasiert
Die Gründer sind in Nöten
Wir sind heut einmarschiert
Zwei Vortas flohen durch das Korn
der eine hinten der andere vorn
doch keiner in der Mitten
den wir erwischten den Dritten
Refr.
Die Jem Hadar kämpften auch noch mit
sie kriegten einen gewaltgen Tritt
Wir stachen sie ab wie die Schweine
Da waren die Vortas alleine
Refr.
Zwei Vortas liefen durch den Wald
Den einen machten wir sofort kalt
Der andre kam nach Ruhra Pente
Schippt Schnee bis ans Lebensende
Refr.
Ein Vorta schlief im Dickicht
Er sah den landenden Birdy nicht
nun ist er platt wie ne Flunder
Denn er geriet darunter.
Refr.
Ein Vorta hüpfte durch DS9
er hatte nur noch das linke Bein
Im Habitatring das rechte liegt
Klingonen haben heute wieder gesiegt
Refr.
---------------------------------------------------------------1.36 Fröhliche Weihnacht Auch Im All
[zu singen nach der Melodie von „Fröhliche Weihnacht überall“]
1.) Fröhliche Weihnacht auch im All und auf jedem fremden Sternenball!
Mister Spock klingelt leis’, Weihnacht auf der ENTERPRISE!
Fröhliche Weihnacht auch im All und auf jedem fremden Sternenball!
Singt nun mit dem Klingolaus kräftig volle Pull’,
sonst kriegt ihr vom Feyk’Leyr Targ kräftig den Arsch’full!
Voller Freud’ erklärt Picard: Trotz NEMESIS bin ich noch da!
Lieber Patrick Stewart, bitten wir Dich heiß,
kommandier’ in STAR TREK XI auch die Enterprise!
Han Solo feiert Weihnacht nie, nicht gibt in STAR WARS-Galaxie!
Nur noch ein paar Monate bis Episode 3,
eins weiß man schon jetzt genau: Yoda ist dabei!!!
Auf B5, da hofft man prompt, dass eine neue Serie kommt!
Hoffentlich Straczynski macht sich kreativ ’nen Kopp,
dass die neue Serie nicht wie CRUSADE ein Flop!
Jack O’Neill freut sich total: Seit Neu’stem bin ich General!
Hoffentlich könn’n STARGATE-Fans nächst’ Jahr sich noch freu’n
und ab Sommer gibt es noch eine Season Neun!
STARGATE: ATLANTIS im TV ist eine neue SciFi-Schau!
Kontinent Atlantis nun ein Stargate hat,
sicher steht ein Tannenbaum in der Tiefseestadt!
Sie war schon einmal früher da, ’s fliegt wieder die GALACTICA!
Diese Nachricht wäre allen Fans sehr recht,
hoff’, die neue Serie wird nicht grottenschlecht!
Legolas und Aragorn für dies’ Jahr abgeblasen wor’n!
Ohne HERR DER RINGE-Film fehlt zum Weihnachtsfest
---------------------------------------------------------------dies’ Jahr etwas, das die Kass’ hell erklingen lässt!
FARSCAPE-Fans, die trauern sehr, gibt keine neuen Folgen mehr!
Nach der Mini-Serie, die man produziert,
ist es um die MOYA-Crew gnadenlos passiert!
Zeit wird’s für Bescherung wohl, wir ha’m jetzt lang genug gejohlt!
Darum lasst des Singens nun genug es sein,
denn unser SciFi-Fandom lebt, auch ganz ohne Verein!
1.37 Für Star Trek Tu’ Ich Alles
(Melodie: „Für Gaby tu’ ich alles“)
Vom Klingolaus
Geht es ums TV, gibt’s eins nur, was ich schau’,
für STAR TREK tu’ ich alles!
Vor’m Fernseh’n zu liegen, mit der ENTERPRISE fliegen,
Refr.: Schön ist das Wandern vom Sender zum ander’n,
doch tausendmal so schön
ist es bei STAR TREK, bei meinem STAR TREK,
ihr solltet STAR TREK mal seh’n,
dann würdet ihr mich versteh’n!
Ich krieg’ Satisfaction, geht Spock erst in Action!
Für STAR TREK tu’ ich alles!
Und seh’ ich McCoy, wie sehr ich mich dann freu’!
Für STAR TREK tu’ ich alles!
Bei den Klingonen, da würd’ ich gern wohnen,
Ich würd’ was drum geben, in der Zukunft zu leben,
---------------------------------------------------------------dann würdet ihr mich versteh’n!
1.38 Gowron, der Klingone
(Wickie und die starken Männer)
by R’taH Tai Shugarr
Hey, hey, Gowron! Hey, Gowron, hey!
Auf Station, alle Mann!
Hey, hey, Gowron!
Die Klingonen sind hart am Feinde dran.
Nananana na nananana nana Gowron!
Die Angst vor’m Feind macht ihn nicht froh,
und im Gefecht ist’s ebenso,
doch Feinde hin, Gefechte her,
die Lösung fällt ihm gar nicht schwer.
Hey, hey, Gowron! Hey, Gowron, hey!
So heißt der große Held
Er denkt kurz nach und hat ihn dann,
den Trick, der ihm gefällt.
Nananana na nananana nana Gowron!
---------------------------------------------------------------1.39 Haus von Martok
[Alice]
by Chandron S'Garrath qa'oS
Als Klingone geht es mir recht gut,
ich stand häufig schon in Feindesblut
doch etwas fehlt mir zum Kriegerglück.
Seit Jahren schon hab' ich 'nen Traum,
ich träum' ihn auch im weiten Weltenraum,
Genug geträumt,ich flieg nach Haus zurück,
Ich achte auf die Ehre, das ist wohl völlig klar,
Ich helfe kleinen Födies und ich töte Jem'Hadar,
Denn seit Jahren schon möchte ich hinein in das Haus von Martok.
Ich wollte mich beweisen, auf Cardassia Prime,
jetzt steh ich hier und singe und ich finde keinen Reim
Doch seit Jahren schon möchte ich hinein in das Haus von Martok.
Noch in der Schlacht sagt man uns schnell,
Worf tötet Gowron im Ehrenduell
Der neue Kanzler, das ist Martok.
Das darf doch alles nicht wirklich sein,
wie komm ich jetzt in dieses Haus hinein,
Ich glaub ich zieh mir jetzt erst mal 'nen Blutwein rein.
Ich achte auf die Ehre, das ist wohl völlig klar,
Ich helfe kleinen Födies und ich töte Jem'Hadar,
Denn seit Jahren schon möchte ich hinein in das Haus von Martok.
Ich wollte mich beweisen, auf Cardassia Prime,
jetzt steh ich hier und singe und ich finde keinen Reim
Doch seit Jahren schon möchte ich hinein in das Haus von Martok.
Dann kam der Abschied, die Schlacht war vorbei,
Endlich startet hier die Sauferei
Mit viel Blutwein.
Ich lieg im Koma, die Leber ist am Beben
Nur ein Gedanke hält mich noch am Leben
Wenn Martok stur bleibt,
na dann lass' ich's eben
Ich achte auf die Ehre und hab es jetzt gerafft,
Das Haus ist ganz egal, wenn man alles trotzdem schafft,
Doch seit Jahren schon wollte ich hinein in das Haus von Martok.
---------------------------------------------------------------Nach dem Riesenkater, ist es dann soweit,
Ich habe die Erleuchtung, großer Kahless war ich Breit,
Doch jetzt kämpfe ich nur noch für mein Haus und für meine Ehre
Ja ich kämpfe jetzt nur noch für mein Haus und für meine Ehre
---------------------------------------------------------------1.40 Haus von qaóS
(Sounds of Silence/Simon + Garfunkel)
Wenn ein Romulaner rennt,
weil ihm der Hintern richtig brennt,
und sein Warbird Pirouetten dreht,
weils der Steuerung beschissen geht,
dann hat jemand
am Computer herumgedreht
die Idee
kam aus dem Haus von qaóS.
Wenn ein Kubus kollabiert,
das Kollektiv nix mehr kapiert,
wird der Borgqueen zähneknirschend klar,
das die Janeway nicht das schlimmste war
denn das letzte,
was die Drohne zum Abschluß sah,
sonnenklar,
kam aus dem Haus von qaóS.
Wenn der Vorta panisch schreit
weil keine Jemmies weit und breit,
griff man an mit einer Strategie,
sowas krankes sah man echt noch nie
voll bescheuert,
aber wirksam wień Schuß ins Knie,
reichlich fies
und aus dem Haus von qaóS.
Wenn der Blutwein richtig dampft,
sodaß jeder sich verkrampft.
Wenn er scharf wień neues bet´leH ist
und Dir Deine Innerein zerfrißt,
ist das Fass,
dessen Inhalt so übel ist
ohne List
wohl aus dem Haus von qaóS
Wenn der Födie dämlich schwallt,
macht man ihn liebend gerne kalt,
Doch man kann den Weg der Rache gehn,
für den Födie ist das gar nicht schön,
die Akustik
ist so schmerzhaft wie Janeways Föhn,
ein Gedröhn
wir singen laut vom qaóS.
---------------------------------------------------------------1.41 Heut’ Kommt Klingolaus Nach Deep Space Nine
[zu singen nach der Melodie von „Laßt uns froh und munter sein“]
vom Klingolaus
1.) Auf DEEP SPACE NINE begeht man
Weihnacht heut’,
darauf sich die Crew seit Wochen freut!
Refr.: Lustig, lustig, ach, wie ist das fein
Heut’ kommt Klingolaus nach DEEP
SPACE NINE!
SPACE NINE!
9.) Lautstark sich Deanna Troi erbricht,
ihr bekam der viele Stollen nicht!
Refr.: Lustig, lustig...
2.) Captain Sisko, der ist leicht geschockt,
auch die ENTERPRISE hat angedockt!
11.) Dr. Bashir ruft: „Das find’ ich
spitz!“,
kriegt zum Weihnachtsfest ‘ne neue
Spritz’!
3.) Odo transformiert, man glaubt es kaum,
sich in einen schönen Tannenbaum!
10.) Captain Janeway sich ganz prächtig
fühlt,
weil sie heut’ den Weihnachtsengel spielt!
12.) Stundenlang labert nun der Picard,
hält die selbe Red’ wie letztes Jahr!
4.) Auch der Quark einmal an And’re denkt, Refr.: Lustig, lustig...
hat Latinum an den Baum gehängt!
13.) Klingolaus bislang hierher nicht
fand,
hat verirrt sich im DELTA-Quadrant!
5.) Und zu unser aller großem Glück
kam auch VOYAGER zum Fest zurück!
14.) Dann erscheint, wie wunderbar,
der Geist von Kirk in einer Engelsschar!
6.) Mr. Data schaut so lieb und brav,
denn er spielt beim Krippenspiel das Schaf! Refr.: Lustig, lustig...
15.) Riker fluchte: „So ein Sch...!“,
7.) Und der Worf, der ruft: „Pfuigittibah!“, kriegt die abgewrackte ENTERPRISE!
fand ‘nen Weihnachtskeks vom letzten Jahr! Refr.: Lustig, lustig...
16.) Und Tom Paris gibt zum guten
Schluß,
8.) Jadzia Dax fühlt sich nicht so getrost,
kriegt zum Weihnachtsfest ‘nen neuen Host! allen Leuten einen Weihnachtskuß!
---------------------------------------------------------------17.) Quark schenkt Neelix jetzt ein
Runabout,
das er in der Hangar-Bay geklaut!
18.) Neelix denkt sich: „Welch’ ein Streß!“,
schenkt es weiter an die Kes!
19.) Wesley kommt zurück von seiner Reis’,
setzt sich mitten in die weihnachtsspeis’!
20.) Lwaxana Troi sagt: „Ich mal guck’,
wo sind Odo und Jean Luc?“
21.) Unterdessen trinkt der Mr. Homm
schon die zehnte Flasche Ru (o?) m!
22.) Q platzt mitten in die Feierei,
bringt als Has’ verkleid’ ein Osterei!
23.) Die Abschlußattarktion ist voll und
ganz,
Commander Chakotay’s Indianertanz!
24.) Eine Frage quält euch sicher sehr:
Fand der Klingolaus den Weg hierher?
25.) Nein, denn’s ruhet sich der
Klingolaus
am Busen einer Alien-Schönen aus!
Refr.: Lustig, lustig, ach, wie ist das fein!
SPACE NINE!
SPACE NINE!
---------------------------------------------------------------1.42 Hinter feindlichen Linien
[Über den Wolken]
by veSbe' qa'oS
Romulus in Sektor drei
bis hier hör ich Rommies schreien
Und zwei Birdies zieh'n vorbei
wir haben später viel zu feiern.
doch mein Auftrag, der besteht:
den Senator terminieren
und ihr Leben soll'n dabei
viele Leibwächter verlieren.
Ref.:
Hinter feindlichen Linien
Kämpfen wir Assassi-i-i-nen
für unsern Kanzler
für Ruhm und für Ehr'
nehm'n wir betleH und qutluch gern her
terminieren wir benannte Ziele
kämpfen wir immer gern.
Ich seh' ihnen noch kurz nach
seh sie Gebäude zerstören
doch nun schaut' mal, wer da naht
das Ziel ist nicht zu überhören.
Meine Augen haben schon
jenen winzgen Punkt erspähet
den mein qutluch trifft und dann
ist sein Leben beendet.
Ref.
Dann ist er endlich still, ich seh'
die Leibgarde will ihn rächen.
Und bevor ich wieder geh'
müssen sie dafür auch blechen.
Ich seh' Pfützen aus viel Blut
wenn meine Arbeit ist beendet
die schimmern mal grün und mal rot
was das Resultat nicht ändert.
Ref.
---------------------------------------------------------------1.43 120 Tribbles
[Mike Krüger: 120 Schweine nach Beirut]
by BoroS
Ich flieg so gerne Bird of Prey bei Tag und auch bei Nacht
Doch jetzt gab mir Martok diese seltsame Fracht
Davor flog ich nur Bakonit und manchmal auch Warnok
Doch dann wollte ich weiter weg nun hab ich einen Schock
Ja ich wäre gern berühmt so wie einst Kor
Doch ich flieg 120 Tribbles nach Bajor
Refrain:
Ja ich flieg 120 Tribbles nach Bajor
Bei diesem Job komm ich mir ziemlich seltsam vor
Meine Nerven sind am Ende
Meine Mannschaft schreit im Chor
Was wolln die bloss mit soviel Tribbles auf Bajor
Auf Morska war ein Diplomat der woll't nach Tellarit
und weil das auf der Strecke lag, nahm ich ihn eben mit
Wenn der jetzt bloß die Fracht nicht sieht, hab ich mir noch gedacht
doch er springt schreiend durch ein Luk, in den Reaktorschacht
Aus dem Frachtraum tönt Gequitsche an mein Ohr
Denn ich flieg 120 Tribbles nach Bajor
Refr.
Auf einmal platzt ein Trägheitsdämpfer,ein Techniker muß ran
er holt Ersatz aus Frachtraum 2,da quikt so'n Vieh ihn an
Vor Schreck stolpert er rückwärts und fällt in ein Blutweinfass
und 120 Tribbles machen sich vor Lachen nass.
Ich zieh ihn aus dem Fass und schließ das Tor
zum Glück sind's nur noch 15 Stunden bis Bajor
Refr.
Nach 88 Stunden da kam ich endlich an
Und dock an DS9, an Rampe 14 an
die machen meinen Frachtraum auf und fangen an zu schrein
Wir wollten ein Mugatofell, die Tribbles sind zu klein
Ich sitze da und weine fast vor Glück
denn ich flieg 120 Tribbles auch zurück
---------------------------------------------------------------1.44 Hurra, Hurra.....
[Pumuckl]
by veSbe' tay' qa'oS, Tewor tay', 'Il lI' tay' Tewor tuq, joDmaS
Hurra, hurra, die Klingonen sind wieder da
Hurra, hurra, das wird ein gutes Jahr
Am liebsten haun wir Födies um,
die Rommis kommen uns oft krumm
Schwups, da ist das betleH weg
in wem das wohl g'rade steckt?
---------------------------------------------------------------1.45 Ich hätt' so gern zwei Rommie Ohren
[Ich möcht' so gern Dave Dudley hör'n]
by R'TaH Tai Shugarr and SuvwI''a' veSbe' Tai qa'oS
Refrain:
Ich hätt' so gern zwei Rommie Ohren
mit Senf und Roggenbrot
'nen richtig schönen Kriegersnack;
an Rommies herrscht hier Not
Es ist schon längst nach Mitternacht, die Schlacht ist fast vorbei
mir fallen gleich die Arme ab, mein betleH schwer wie Blei
Die Feinde stürmen (blindlings) einfach ran, von Taktik keine Spur
was ist das hier nur für 'ne Schlacht, ich langweil mich hier nur.
Refrain:
Sie ham mich grade raufgebeamt, von Essen keine Spur
Sie faseln mich mit Ehre zu, doch spür ich Hunger nur.
Ich schalte ein den Translator: "Ich hab da ein Problem:
Ich möcht 'nen schönes Kriegermal, sag wohin muß ich geh'n?"
Refrain:
Ich flieg die nächste Starbase an und leg 'ne Pause ein.
Ich schlaf am Tisch, ein Födie kommt und fragt: "Was soll's denn sein?"
Ich schau' ihn an und weiß genau, der wird das nicht versteh'n.
Ich möchte weder Synthehol, noch will ich 'nen Earl Grey.
Refrain:
---------------------------------------------------------------1.46 Ich kämpfe mit meinem Klingonen
[Ich gehe mit meiner Laterne]
by Jens Schäfer
(Ein Lied, welches von mir auf dem Qetlop nach 5 Bier gedichtet wurde.)
;-)
Ich kämpfe mit meinem Klingonen,
und mein Klingone mit mir,
Da oben fliegen die Dronen,
hier unten schiessen wir.
Ich schiess Dich ab,
Du wirst Kebab,
Rabritzel, rabraztel, rabumm
Ich schiess Dich ab,
Du wirst Kebab,
Rabritzel, rabraztel, rabumm
...
(Merke: nach 5 Bier nicht zu nah an Peters Feuer setzen ...)
---------------------------------------------------------------1.47 ICH WILL NEN KRIEGER ALS MANN
(Ich will nen Cowboy.... Gitte)
Ich will 'nen Krieger als Mann, ich will 'nen Krieger als Mann.
Dabei kommts mir gar nicht auf das Schießen an,
denn ich weiß, das ein Klingone küssen kann.
Ich will 'nen Krieger als Mann !
Mama sagt: "Nun wird es Zeit,
du brauchst nen Mann, und zwar noch heut'!
Nimm gleich den von nebenan,
denn der ist einer vom Vulkan!"
Da rief ich : No no no no no,
mit dem würd' ich des Lebens nicht mehr froh!
"Aber warum denn nicht Kind,
da hast du doch deine Sicherheit,
denk doch mal an das lange Leben auf dem Vulkan,
was willst du eigentlich?"
Ich will 'nen Krieger...
Papa meint', ich wär sehr schick,
ich hätt' die Figur, von der Savik.
Produzent vom Film kommt an,
der würde dann mein Ehemann,
da rief ich : No no no no no,
mit dem würd' ich des Lebens nicht mehr froh!
"Also, ich versteh das nicht,
warum nimmst' denn nich den Filmfritzen?
Sollst es doch mal besser haben als Dein Vater,
was willste eigentlich?"
Ich will 'nen...
---------------------------------------------------------------1.48 Ich will Spass
[Ich will Spass]
by Jürgen
Mein Bird of Prey fliegt fast Warp 10 - Schwupps
die Födis haben nichts geseh'n.
Das macht Spass;
Ich geb' Gas, ich geb' Gas.
Ein Romulaner war zu Haus - Huch
jetzt sind die Eingeweide raus.
Das macht Spaß,
betleH-Arbeit nach Maß.
Auch bei Cardassia kam ich vorbei - Bumms
schon war da alles nur noch Brei.
Das macht Spaß,
nur noch Truemmer, das war's.
Quarks Blutweintank ist mein bester Freund - stört
mich doch nicht, wenn ein Ferengi weint.
Das macht Spaß,
leerer Tank, volles Glas.
Die Jem'Hadar war'n frisch geklont - Peng
wir ham' sie trotzdem nicht geschont.
Das macht Spaß,
und sie bissen ins Gras.
Mein Triebwerk schaltet grad' auf stur - kommt
gut mit 'nem Borg als Kühlerfigur.
Das macht Spaß,
wenn ich einfach so ras'.
Hast Du grad' kein betleH zur Hand - klatsch
doch einen Vorta an die Wand.
Das macht Spaß,
man kann sagen, das saß.
---------------------------------------------------------------1.49 Im Raumschiff vor mir
[Im Wagen vor mir]
By veSbe’ Tai qa’oS
Ratarata …
Im Raumschiff vor mir fliegt ein Romulaaner
Er fliegt allein und er scheint’s wert zu sein
Ein kleines Kämpfchen wär’ doch nett, tja das wird wohl mein Ziel
Ein guter Kampf, das hab’ ich im Gefühl
Im Raumschiff vor mir fliegt ein Romulaaner
Ich flieg getarnt und er bemerkt mich nicht
Ist er vom Tal Shiar oder doch ein Diplomat
Ich wird’ es seh’n an seiner Kampfesart
Ratarata …
Was will der Bird of Prey da hinter mir nur
- wer ist das wohl Ich frag mich warum greift der nicht längst an
- Torpedos klar Der hängt nun schon seit fünf Minuten ständig hinter mir
Ich bin ein leichtes Ziel in diesem Kahn
- So schön mit Warp drei Mein Shuttle könnte doch schon längst zerstört sein
- Die Tarnung aus Bin unbewaffnet – schießen würd’ ich sonst
- ich fühl’ mich richtig wohl Will der mich wohl entführen oder will der spionieren
Der Nebel dort könnt’ meine Rettung sein
Ratarata …
Wat fliegt der blöde Kerl da in den Nebel
Meine Sensoren sind hier drin gestört
Der kriegt was um die Ohren – das aus vollen Disruptoren
Ich denk’, der Romulaner ist zerstört
Ich spreng jetzt lieber einen Teil des Schiffs weg
- Ein Volltreffer die Trümmer gaukeln ihm vor, ich wär’ tot
- heut ist ein schöner Tag Ich werd’ hier noch rumschlenzen zwischen vielen Turbulenzen
Verdammt, wenn der was merkt, bin ich in Not
Byebye mein Romulaner, gute Reise
Du kommst gewiss in euer „Sto’Vo’Kor“
Für mich wird in zwei Tagen auch der Flug zu Ende geh’n,
doch Dich mein’n Rommie wird’ ich nie mehr seh’n
Ratarata …
---------------------------------------------------------------1.50 Jingle Space
[zu singen nach der Melodie von „Jingle Bells“]
vom Klingolaus
1.) Auf der ENTERPRISE
klingelt Spock ganz leis’,
und die ganze Crew
hört ganz verwundert zu!
Denn wie jedes Jahr
ist die Weihnacht nah’,
und sogar der Captain Kirk ruft laut: „Hip-hip hurrah!“
Refr.: ENTERPRISE, ENTERPRISE,
fliegst durch’s Weltenall,
mit WARP-Antrieb zur Weihnachtszeit
sogar mit Überschall!
(HEY!)
ENTERPRISE, ENTERPRISE,
Weihnachten ist bald,
Scotty, schmeiß’ die Heizung an,
Kirk wird’s schon ganz kalt!
2.) Jubelnd ruft McCoy:
„Gosh, wie ick mir freu!
Denn mein Weihnachtswunsch
ist Glühwein stets und Punsch!“
Chekov fühlt sich mies,
benahm sich dies’ Jahr fies,
und er darum denkt:
„Ich krieg’ ja nix geschenkt!“
Refr.: ENTERPRISE, ENTERPRISE, fliegst...
3.) Uhura ward erhascht,
wie sie beim Captain nascht,
doch solches tat sie nur,
zuliebe Kirks Figur.
Denn die Leckerei
war keine Ferkelei,
sie naschte nur vom Weihnachtsteller
Kirks ein Schoko-Ei!
Refr.: ENTERPRISE, ENTERPRISE, fliegst...
4.) Picard übt stundenlang
Weihnachts-Frohgesang,
und die ganze Crew
hält sich die Ohren zu.
Den Worf man hört und sieht,
übt klingonisch’ Weihnachtslied,
---------------------------------------------------------------wen der Captain stört,
der hat Worf noch nicht gehört!
ACHTUNG: REFRAIN-WECHSEL !!!
Refr.: TIE-ENN-DSCHIE, TIE-ENN-DSCHIE,
im Holo-Deck fällt Schnee,
Data, zieh’ was Buntes an,
damit ich Dich noch seh’!
(HEY!)
TIE-ENN-DSCHIE, TIE-ENN-DSCHIE,
Riker schmückt den Baum,
Worf, der holt sein Bat’Leth ‘raus
und hat ihn umgehau’n!
5.) Riker tönt: „Ich kann’s!“
und schlacht’ die Weihnachtsgans
vor Deanna Trois Gesicht,
die daraufhin erbricht!
Bev Crusher denkt: „Ich geh’,
kauf’ für Jean-Luc ein Toupet!“
Der flucht an Weihnacht: „Mist!“,
weil’s schon sein zehntes ist!
Refr.: TIE-ENN-DSCHIE, TIE-ENN-DSCHIE...
6.) Und Geordie, wie im Traum,
schmückt den Tannenbaum,
und daß er auch schön glänzt,
hat Dilithium er ergänzt!
Data montiert sodann
sich Christkindsflügel dran,
und auch das Engelshaar
steht ihm ganz wunderbar!
Refr.: TIE-ENN-DSCHIE, TIE-ENN-DSCHIE...
7.) Auf DEEP SPACE NINE, da wird
schon fleißig dekoriert!
In Quark’s Bar hängt voll stolz
ein Zweig aus Mistelholz!
Leeta und Rom, oh weh,
verspritzen künstlich’ Schnee,
und der Odo spricht:
„Den Christbaum spiel’ ich nicht!“
ACHTUNG, WIEDER REFRAIN-WECHSEL !!!
Refr.: DS9, DEEP SPACE NINE,
feiert heut’ Advent,
---------------------------------------------------------------Sisko steckt den Baum in Brand,
seht nur, wie er rennt!
(HEY!)
DS9, DEEP SPACE NINE,
schwebt in Weihnachtsruh’,
und das alte Wurmloch geht
vor Freude auf und zu!
8.) Ben Sisko, denkt euch nur,
kriegt Glatzenpolitur,
daß er unter’m Baum
glänzt so wie im Traum!
Worf spielt den Klingolaus,
holt statt Rute Bat’Leth ‘raus
und hat damit, wie toll,
manch’ bösem Bub den Hintern voll!
Refr.: DS9, DEEP SPACE NINE...
9.) Major Kira trägt stolz vor,
Weihnachtslieder von BAJOR,
die sie in der Nacht
vor dem Fest hat ausgedacht!
Jadzia Dax sprach: „Fein!
So muß die Weihnacht sein!“
Dann unter’n Tisch sie sank,
weil sie fünf Liter Glühwein trank!
Refr.: DS9, DEEP SPACE NINE...
10.) Die VOYAGER, oh Graus,
fand nicht zum Fest nach Haus,
und zu aller Sorg’,
sind die Weihnachtsgäst’ die BORG!
Die Janeway denkt: „Was soll’s auch die sind nicht aus Holz!“
Und schenkt den BORG - kein Scherz! zur Weihnacht 20 Mega-Hertz!
ACHTUNG, NOCHMAL REFRAIN-WECHSEL!
Refr.: VOYAGER, VOYAGER,
feiert ganz allein!
Ganz weit weg am A... der Welt,
so schön kann Weihnacht sein!
(HEY!)
VOYAGER, VOYAGER,
auch die BORG sind da,
feiern mit euch Weihnacht’ heut’,
schicken Würfel an Picard!
---------------------------------------------------------------11.) Tuvok sagt: „Alles Mist,
Weihnacht unlogisch ist!“
So jedes Jahr er denkt,
bis man ihn dann beschenkt!
Neelix unterwegs,
nackt so manchen Keks,
woraus er sie gemacht,
er lieber niemand sacht’.
Refr.: VOYAGER, VOYAGER...
12.) Für Ensign Harry Kim
ist Weihnacht immer schlimm,
denn Paris red’ zum Schluß
der Feier nur noch Stuß!
Der Holo-Doc alsdann
zieht sich ein Nachthemd an,
worauf er dann gezielt
den Weihnachtsengel spielt!
ACHTUNG - EIN LETZTER REFRAIN-WECHSEL !!!
Refr.: ENTERPRISE, VOYAGER
und auch DEEP SPACE NINE,
tun sich stets zur Weihnachtszeit
ganz besonders freu’n!
(HEY!)
Klingolaus, Klingolaus,
wünscht ein frohes Fest,
das für alle lieben Fans
nix zum Wünschen läßt!
1.51 Kahless
(Heidi)
Holladio.... ;)
Kahless,Kahless,komm und führ uns ins Stovokor
Kahless,Kahless,denn wir ziehn in den Kampf hinaus.
Viele Vortas,Jem ´Hadar und ein Gründerschwein,
Kahless,Kahless, prügeln wir klitzeklein.
Hollalahidi,etc....
Kahless,Kahless, komm nach Haus,
in den Krieg,
komm doch wieder zurück.
---------------------------------------------------------------1.52 Kahless und Molor
[Halleluja Trail] (Titelmelodie von dem Film "40 Wagen westwärts")
by veSbe' qa'oS Qebor puqbe'
Die Grundlagen uns'rer Kultur sind
Ehr', Pflicht und Tradition
von einem Tyrannen verunglimpft
Ehr', Pflicht und Tradition
Ref:
das war Molor - Sohn von Markaq - das war Molor
ohne Ehre kann keiner regier'n
Seine ehr'nwerten Gegner sind bekannt
O'gat, Kollus, To'kar
ihre Gruppe, ghop qul, die Flammenhand
O'gat, Kollus, To'kar
Ref:
gegen Molor - ziehen wir ja - gegen Molor
Molor setzt auf sie ein Preisgeld aus
seht er fürchtet sich
und so fand er ihr Versteck heraus
seht er fürchtet sich
Ref:
Doch die fünfzig Krieger, die er schickt
von Meisterhand gekillt
haben nie mehr den Tag erblickt
von Meisterhand gekillt
Ref:
Ein weiser, junger Krieger zog durch's Land
zum Widerstand er rief
unter dem Namen Kahless bekannt
zum Widerstand er rief
Ref:
Mit Ehre im Herzen, Feuer im Blut
---------------------------------------------------------------Kahless folgen wir
Wahrheit in seinen Lehren ruht
Kahless folgen wir
Ref:
Die ehrenhaften Drei schlossen sich ihm an
Molor widersteh'n
und mit ihnen weitere tausend Mann
Molor widersteh'n
Ref:
Die ehrenhaften Drei alle Meister war'n
meisterlich im Kampf
bildeten die Armee aus für den Kampf
meisterlich im Kampf
Ref:
Die Schlacht zwanzig Tage und Nächte lang
mancher Krieger fiel
doch Kahless' Armee hat die Oberhand
mancher Krieger fiel
Ref:
gegen Molor - kämpfen wir ja - gegen Molor
Aus der Stadt floh Molor in die Berge dann
Kahless folgte ihm
in den Bergen ihr Kampf erneut entbrannt
Kahless folgte ihm
Ref:
gegen Molor - kämpfen wir ja - gegen Molor
Hoch über der Ebene von quv qul
Leben oder Tod
(sah man) Kahless und Molor kämpfen wohl
Leben oder Tod
Ref:
---------------------------------------------------------------gegen Molor - kämpfen wir ja - gegen Molor
ohne Ehre konn't er nicht regier'n
Kahless machte dann Molor bekannt
Molor starb daran
mit seiner neuen Klinge batlh'etlh genannt
Molor starb daran
Ref:
gegen Molor - tot ist Molor - gegen Molor
ohne Ehre konn't er nicht regier'n
Kahless stimmte dann den Totenschrei an
Achtung, Sto'Vo'Kor
die Seelen vieler Kriegen kommen nun an
bereit sei Sto'Vo'Kor
Ref:
die Waffen nieder - legten die Krieger - die Waffen nieder
und sie stimmten alle mit ein
Molor's Tyrannei war damit vorbei
und Kahless sprach zu uns
"Niemals wieder sollt ihr Sklaven sein"
Kahless sprach zu uns
Ref:
"Ihr seid Krieger" - immer wieder - "Ihr seid Krieger"
verteidigen woll'n wir Qo'noS
Sie schworen danach den Treueeid
die daqtagh legten sie
der gelten soll für alle Zeit
zum Kleeblatt vor ihn hin
Ref:
Symbol für Stärke, - Pflichterfüllung, - Opferbereitschaft
ohne Ehre kann keiner besteh'n
Das Trefoil entstand (so) nach diesem Sieg
mit dem Imperium
an dem Tag, an dem Molor fiel
durch Kahless eig'ne Hand
Ref:
durch die Stärke, - Pflichterfüllung - Opferbereitschaft
Ehre und Einigkeit ham gesiegt.
---------------------------------------------------------------1.53 Kanzlerhymne
[God save the Queen]
Heil Martok Dir! Fühl' ihn, des Thrones Glanz
Kanzler des Hohen Rats, die hohe Ehre ganz
Herrscher des Reiches, Kanzler des Reichs zu sein
Führ' uns zu Sieg und Ruhm. Führ' das Imperium
für Haus und Imperium zu Ehre und Ruhm
Heil Martok Dir, laß uns siegreich sein
Heil Kanzler Dir! Hei Martok Dir!
1.54 Khemorex Khan
[Dschingis Khan]
by SuvwI''a' QIb VeStai yabHuj
Sie fliegen um die Wette mit dem Plasmasturm, Dark Knight vor!
Ha-hu-ha,
und einer fliegt voran, dem folgen alle blind, Commander Qor.
Ha-hu-ha,
und ihre mächt'gen Triebwerk verzerren den Raum,
und tragen Angst und Schrecken in den Traum,
und kein Fek'lhr noch Raumschiff hält sie auf!
Hu-ha.
Ref.:
Khemorex-Klinzhai!
He, Krieger - ho, Streiter - he, Kämpfer, immer weiter!
Khemorex-Klinzhai!
Auf, Krieger, sauft, Krieger, rauft, Krieger, immer wieder!
Laßt noch Bloodwine holen, ho-ho-ho-ho,
denn wir sind Klingonen, ha-ha-ha-ha,
und der Tod ereilt uns früh genug!
Khemorex-Klinzhai!
He, Krieger - ho, Streiter - he, Kämpfer, immer weiter!
Khemorex-Klinzhai!
Auf, Krieger, sauft, Krieger, rauft, Krieger, immer wieder!
Und man hört sie lachen, ho-ho-ho-ho,
immer lauter lachen, ha-ha-ha-ha,
Und sie leer'n den Krug in einem Zug!
Und jedes Schiff, das ihm gefällt, das nimmt er mit, Commander Qor.
Ha-hu-ha.
Es heißt, ein Schiff, das er nicht kriegt, das gibt es nicht, Dark Knight vor.
Ha-hu-ha.
Erobern sieben Welten in einer Nacht,
und über ihre Feinde ha'm sie nur gelacht,
denn ihrer Macht kann keiner wiedersteh'n
Hu-ha! Ref.
----------------------------------------------------------------
1.55 Kittara
(Melodie: Diana)
Vom Klingolaus
Wie ein Märchen fing es an, das Roddenberry einst ersann.
Wer von euch gern STAR TREK sieht, steht bestimmt auf dieses Lied.
Und die, die klingonische Liebe kennen, wissen, wie heiß die beiden
Herzen brennen!
Refr.: Oh, komm’, komm’ zu mir, Kittara!
Als ich noch ein junger Krieger war, ich Kittaras Bild im Traum schon
sah,
dachte davon hochbeglückt: Visionen, die der große Kahless schickt!
Träumte, da ich so allein: Könnte sie nur wirklich sein!
Refr.: Oh, komm’, komm’ zu mir, Kittara!
Zwischenspiel: Ich renn’ dauernd gegen Bäume,
Du Klingonin meiner Träume!
Ruf’ nach dir: Komm’ zu mir,
doch oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh...
Ob Du wohl mein Brüllen hörst, meine Sehnsucht je erfährst?
Denn so ist es bei Klingonen oft, daß man sich etwas par’maq erhofft.
Doch bald komm’ ich mit dem BIRD OF PREY, und ich zeig’ Dir, daß
ich auf Dich steh’!
Refr.: Dann bleib’ ich bei Dir, Kittara!
Ja, dann bleib’ bei mir, Kittara...
Langsames Fade-out.
---------------------------------------------------------------1.56 Klingonisch
QoQ: MC Hammer: „Can’t touch this“
bom mu': Klenginem
Klingonisch! (5x)
Mei, mei, mei, mei Musik die klingt komisch
Denn ich sing Klingonisch.
Hör zu, denn gleich geht’s los,
denn meine Reime reimen
bloss so gut wie der Wortschatz reicht
ein Klingonisch-Wörterbuch hilft vielleicht
Es ist leider nicht ganz ohne.
Und das versteht nur, na? Klingonen!
qaja'pu' tera'ngan! (Klingonisch!)
Yeah, wollt ihr das verstehen, dann lernt jetzt (Klingonisch!)
tlhIngan Hol yIghojtaH (Klingonisch!)
Yo! Sing ich zu schnell sagt bescheid (Klingonisch!)
tlhIngan Hol – ja jetzt
komm' auf die Bühne denn da ist der Text
und los, singt alle mit, und wehe ihr sagt 'das kann ich nicht'
wenn ich singe, hört zu!
Singt doch einfach mit, lasst den andern keine Ruh
Qapla'! Qapla'! Haben wir denn hier Klingonen da?
Es ist an, das Mikrophon – und so singen nur, Hä? Klingonen!
Yo, ich sag's euch (Klingonisch!)
(Klingonisch!)
Let's go! (Crazy bridge) Stop, Klingon time!
Glaubt ihr's nicht und zweifelt
Ob man überhaupt klingonisch singen kann?
Nicht echt: ta' ta'ta' wa' ta' neH ta'.
(Der Kaiser wollte, dass ein Kaiser die Aufgabe erledigt.)
ta' ta'ta' ta'pu' neH wa' ta'.
(Ein Kaiser wollte, dass mehrere Kaiser die Aufgabe erfüllen.)
Zu schnell, das geb ich zu, nicht so kriminell aber grell.
Qapla'! Klenginem Show, ist jetzt wieder mal da für euch!
DJ, mach dich bereit und drücke auf play!
Gleich geht's los, denn ich sing... Klingonisch! (4x)
---------------------------------------------------------------1.57 Klingonisches Schlaflied
(Schlaflied – Die Ärzte)
by Tewor Tai & ‘Il lI‘ & pu‘ nIS qam HoS nIbbe‘ wI Tewor tuq puqbe‘
Schlaf mein Krieger, schlafe ein
Die Nacht sie schaut zum Fenster rein
Qo’ noS scheint hell aus der Ferne
Und es leuchten Dir die Sterne
Schlaf mein Krieger, träum von Taten
Die Dir zur Ehre wohl geraten
Denn gleich öffnet sich die Tür (pffffft)
Und ein Rommi kommt zu Dir
Mit scheelen Augen schaut er Dich an
Und schleicht sich an Dein Bettchen ran
Du liegst still da, bewegst Dich nicht
Er zieht sein Messer, holt aus zum Stich
Seine Klinge ist lang und dünn
Du wartest ab, den Angriff im Sinn
Und er kichert wie verrückt
Als er sich durch den Schatten drückt
Nun ist er nah genug heran
Das Messer blitzt auf, jetzt bist Du dran
Da trittst Du zu, und das ist gut
Der Boden ist grün von seinem Blut
Doch da kommt er noch mal heran
Und jetzt ist er erst richtig dran
Du stichst mit Deinem meqleH zu
Der Rommi kippt um und nu’ is’ Ruh
Schlaf mein Krieger, schlaf jetzt ein
Am Himmel leuchtet ein heller Schein
Schlaf mein Krieger, schlafe jetzt
Dein Platz im Sto-Vo-Kor ist fest
Schlaf mein Krieger, schlaf jetzt ein
Sonst kommt der Rommi nicht hinein
(summen)
---------------------------------------------------------------1.58 Klingon, Klingon
[Ding-Dong, Ding-Dong]
by L'yQry Hagheski DarkH
Ich flieg mit meiner Crew zu einem Rendez-Vous
Nach einer großen Schlacht, wo wir Tote viel gemacht.
Der Kampf war ehrenvoll. Wir zeigten alle Mut
Da hör ich über Funk, daß sich im Shuttle Raum was tut.
Klingon, Klingon wer steckt im Shuttle Raum?
Vielleicht ist es ein Jem Hadar und bringt 'nen Zweikampf mir.
Es ist 'ne Horde Tribbles. Sie flippen aus als ich sie inspizier'.
Mach nie den Funk auf, sei nie an Bord.
Mach nie den Funk auf, beam dich gleich fort.
Ist erst der Funk auf, dann ist's zu spät.
Denn du weißt nie, was draußen schwebt.
Die Tribbles sind gefangen. Es war ein harter Tach.
Ich sitze in der Mensa bei einem Teller Gagh.
Dazu ein Tribble Steak. Wir ham' mehr als genug.
Ich denke an Dessert, da meldet sich Besuch.
Klingon, Klingon, wer steckt im Shuttle Raum?
Vielleicht ist es ein Admiral und bringt Beförd'rung mir.
Es sind paar Romulaner, besoffen, mit siebzehn Kisten Ale.
Mach nie den Funk auf, sei nie an Bord.
Mach nie den Funk auf, beam dich gleich fort.
Nimm die Schilde hoch solange es noch geht.
Ich hab um die Wett gesoffen und alle übertroffen.
Jetzt lieg ich unterm Tisch, denn ich fühl mich nicht mehr frisch.
Der Kommunikator summt. Mein Schädel deftig brummt.
Ich gehe auf Empfang und ich meld mich lallend an.
Die Sinne sind benommen, ich torkle vor mich her.
Ich glaube zu verstehen, daß im Shuttle Raum was wär.
Klingon, Klingon, wer steck im Shuttle Raum?
Vielleicht ist es mein parmaqqay und bringt sauren Tee mir.
Klingon, Klingon, wer steckt im Shuttle Raum?
Es sind die Borg! Sie kommen uns zu assimiliern.
---------------------------------------------------------------Mach nie den Funk auf, sei nie an Bord!
Mach nie den Funk auf, beam dich gleich fort!
Denn du weißt nie, was draußen schwebt.
Vorbei, wir sind am Ende. Es gibt kei' gute Wende.
Da kommt mir in den Sinn: "Selbstzerstörung läge drin!"
Das Schiff fliegt auseinander. Der Geist der steigt empor
Und eh ich's mir versehe, stehe ich vor Stovokor
Klingon, Klingon, ist denn keiner hier?
Ich suche meine Crew und wo ist mein Tribble Steak?
Klingon, Klingon, ist denn keiner hier?
Da hör ich eine Stimme hinter dem Tor von Stovokor:
"not lojmIt ylpoSmoH reH yIDatS
not lojmlt yIpoSmoH pagh yI'elmoH
poSDI' lojmlt, ngaQ lojmlt tSol bogh loD DaSovbe'mo'."
Ich renn das Tor ein wie ein Komet. Denn ich weiß wohl wer drinnen steht.
1.59 Klingonen – Wo geht’s nach Sto-Vo-Kor
[Männer]
by veSbe' qa'oS
Klingon'n haben Riffeln
Klingon'n haben langes Haar
Klingon'n tragen Leder
Klingon'n mögen Metall - klar
Klingonen sind unvergleichlich
Klingonen sind in dieser Galaxis unausweichlich
Klingon'n trinken Blutwein
Klingon'n essen frisches gagh
Klingon'n feiern wie blöde
Klingon'n machen richtig Krach
Klingonen sind allzeit bereit
Klingon'n bestechen durch Gesang und ihre Heiterkeit
Klingon'n tarnen erst - kämpfen dann
ohne Diskussion fangen wir an
keine Angst vor dem Tod hält uns an
Wo geht's nach Sto'Vo'Kor
Wo geht's nach Sto'Vo'Kohoooooor
Sto' Sto' Sto' Sto'Sto'..
---------------------------------------------------------------Klingon'n haben Muskeln
Klingon'n sind furchtbar stark
Klingon'n können alles
Klingon'n töten Jem Hadar
Klingonen sind stolze Krieger
Wir kämpfen und kämpfen und kämpfen immer wieder
Sto' Sto' Sto' Sto'Sto'
Klingon'n führen Kriege
Klingon'n ha'm von kleinauf Kraft
Klingon'n töten Rommies
Klingon'n trinken Pflaumensaft?
Klingon'n fliegen Birdies
Klingon'n machen alles eh-ehrenhaft
---------------------------------------------------------------1.60 Klingonenkrieger
[Zigeunerjunge (Alexandra)]
by SuvwI’’a’ veSbe’ Tai qa’oS
Es ist nicht lang her
da zogen wir alle
gemeinsam in eine Schlacht
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam zogen wir in eine Schlacht
Die Feinde so stark, die betleH, sie klirrten
sie klirrten im Kampfe so laut
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam da habe ich ihn geschaut
hab ich ihn angeschaut
Dann kam der Abend, es wurde ein Feuer entfacht – la la la –
und die Klingonen, sie haben gekämpft und gelacht – la la la –
Ein Klingonenkrieger, Klingonenkrieger,
erschlug nah am Feuer die Feinde,
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam und ich sah sein Gesicht,
aber er sah mich nicht
Ein Klingonenkrieger, Klingonenkrieger,
erschlug nah am Feuer die Feinde,
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam dann war das Feuer aus
und ich lief zu ihm raus
Am anderen Tag konnt ich nicht erwarten,
den fremden Klingonen zu seh’n
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam erst den Kampfe besteh’n
Die Feinde so stark, die betleH, sie klirrten,
wir kämpften noch in jener Schlacht,
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam den Tag und auch die Nacht,
nächsten Tag, ganze Nacht
Die Siegesfeier – ich fand den Klingonen nicht mehr – la la la
auch wo wir gestern gekämpfet, da war alles leer – la la la
Klingonenkrieger, Klingonenkrieger,
wo bist Du, doch wohl nicht geschlagen?
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam Ich durchsuchte das Schiff,
aber Dich fand ich nicht
---------------------------------------------------------------Klingonenkrieger, Klingonenkrieger,
wo bist Du, wer kann es mir sagen?
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam doch es blieb alles leer
und mein Herz wurde schwer
1.61 Klingolaus Kommt Heute In Die Stadt
[Zu singen nach der Melodie von "SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN"]
Refrain
Seid artig und fromm,
seid besser schön leis,
weil der Weihnachtsklingone
von euch alles weiß,
Klingolaus kommt heute in die Stadt.
Benehmt euch auch nett,
seid lieber ganz brav,
weil das Bat’Leth
nicht fehlen ihm darf,
Klingolaus kommt heute in die Stadt.
1.) Im endlos weiten Weltall,
da klingelt Spock ganz leis’,
denn Weihnacht, die kommt wieder
auf das Raumschiff Enterprise.
Drum:
Refr.: Seid artig und fromm...
2.) Picard und seine Mannen,
die warten voll Respekt,
ob Klingolaus auch ihnen
etwas in die Stiefel steckt.
Denn:
3.) Quark, Odo, Kira, Ezrie
auf Basis Deep Space Nine,
die wundern sich wie schnell’s ging,
das wieder Weihnacht sein.
Weil:
4.) Der Worf denkt voller Schrecken
und auch nicht ohne Graus,
weil er nicht brav gewesen,
dies’ Jahr an Klingolaus.
Drum: Refr.: Seid artig und fromm...
5.) Die Voyager und ihre Crew,
die war’n auf jeden Fall,
so sagen sie’s dem Klingolaus,
ganz schrecklich brav im All.
Denn:
6.) Captain Archer und die Mannschaft
der ersten Enterprise,
die sind an dieser Weihnacht,
schon reichlich alt und greis.
Weil:
7.) Auch Captain Hunt und Rommie,
steh’n voll Entzücken da,
denn Klingolaus kommt dies’ Jahr auch
auf die Andromeda.
Drum:
8.) Die Taelons, ja die blicken
enttäuscht in dieser Nacht,
der Klingolaus hat ihnen
schon wieder nix gebracht.
Denn:
9.) In allen Universen
ist Weihnacht wunderbar.
Und alle Aliens jubeln:
Hei, der Klingolaus war da!
Weil:
---------------------------------------------------------------10.) Bleibt alle froh und munter,
was auch im All geschieht!
Klingolaus kommt nächst’ Jahr wieder,
mit ‘nem neuen Weihnachtslied.
Drum:
Refr.: Ihr wart artig und fromm,
ihr wart auch schön leis’,
weil der Weihnachtsklingone sowieso alles
weiß!
Klingolaus war heute in der Stadt.
Bleibt immer nett,
seid in Zukunft schön brav,
weil das Bat’Leth nicht fehlen ihm darf!
1.62 Krieger, grüß mir die Vortas
[Flieger, grüß mir die Sterne]
Vom Qo'noS nach Bajor ist's nur ein Katzensprung
wir fliegen die Strecke bei jeder Witterung
Wir warten nicht auf Födies, sonst kommen wir zu spät
Es klingt ganz schrecklich, wenn jeder von uns kräht.....
Krieger, grüß mir die Vortas, kill mir die Jemmies und klopp auf die Breen
mit Gründern sind sie am Plündern
wir hau'n drauf bis sie sich mal verziehn
Von Bajor durchs Wurmloch ist's ebenfalls nicht weit
Auf geht's zum Dominion - wir suchen echten Streit
Die Freiheit für Cardassia ist das was uns gelang
In jedem Raumschiff tönt laut der Schlachtgesang.
Krieger, grüß mir die Gründer, töte die Vortas und auch Jem'Hadar
wir zügeln sie mit den Prügeln
und vertreiben sie das ist doch klar.
Schneller und immer schneller fliegt unser Raumschiff direkt in die Schlacht
wir siegen ohne betrügen
weil ein Krieger so'n Schwachsinn nicht macht.
Krieger, grüß mir die Gründer, töte die Vortas und auch Jem'Hadar
wir zügeln sie mit den Prügeln
und vertreiben sie das ist doch klar.
Schneller und immer schneller fliegt unser Raumschiff direkt in die Schlacht
wir siegen ohne betrügen
weil ein Krieger so'n Schwachsinn nicht macht.
---------------------------------------------------------------1.63 Krieger, Krieger
[Burschen, Burschen]
by K'Ugar
Krieger, Krieger, wir verderben, geht es fort so wild und toll.
Hei, hei, hei, hei ja, wild und toll.
Von den Füßen weg gesoffen werden bald die Stiefel sein.
Hei, hei, hei, hei ja, Stiefel sein.
Eine Nacht zwei tolle tage zechen wir an diesem Ort.
Hei, hei, hei, hei ja, diesem Ort.
Zechen wir an diesem Orte, hier in diesem rotem Krug.
Hei, hei, hei, hei ja, rotem Krug.
Warm der Wein und weis die Kannen, schöne die flinke Kellnerin.
Hei, hei, hei, hei ja, Kellnerin.
Trinkt den Wein zerschlagt die Kannen reizt die wilde Kellnerin.
Hei, hei, hei, hei ja, Kellnerin.
---------------------------------------------------------------1.64 König des Subraums
[König der City]
Ich fliege gern durch den Subraum,
bin der King jeder Stadt.
hab'n Ba-Ba-Ba-Bathleth wie Kahless,
und mache alles platt.
Man nennt mich den rasenden Krieger,
was ich überhaupt nicht versteh'
ich fliege halt mal mit Warp neun komma neun,
weil ich die Effekte gern seh'
Da kann es schon mal passieren,
es stehn mir halt viele im Weg
Dass ich irgendein kleines Raumschiff mal ramm'
weil ich an der Vorfahrt säg'
Es trieben Borgs durch den Weltraum,
für Umweltschutz keinen Sinn,
da hielt ich das Bathleth zum zum Fenster heraus
Schlitz - war'n sie hin.
Das Beste sind Föderationies
die fliegen oft meterweit
und diskutiern noch bis zum Aufschlag
die Födies sind lustige Leut'
Ein Romulanischer Captain
steig voll in die Eisen rein
ich flog halt ein bisschen gefährlich
so soll das ja schließlich auch sein.
---------------------------------------------------------------1.65 Komm, lass uns die Vortas töten / Komm lass uns den Breen
was flöten
[We wish you a merry Christmas]
Komm lass uns den Breen was flöten,
Komm freu Dich auf's Vorta töten
die Gründer sind echt in Nöten
Hier auf Cardassia Prime
Komm freu Dich auf große Taten
Komm lass uns die Gründer braten
Die Födies könn' gerne Warten
Ich prügel die Breen
bis sie sich verziehn
Beschwert sich ein Vorta
dann töte ich ihn.
Komm lass uns hinunterfliegen
Komm lass uns mal eben siegen
Wir werden die Gründer kriegen
Die Gründer, wie nett
bekommen ihr Fett,
Die Jem'Hadar sterben
heut' nacht nicht im Bett.
Komm lass uns was Neues wagen
Komm lass uns die Gründer jagen
Die sind echt nicht zu ertragen
Jetzt hören wir auf zu raufen
Komm lass uns den Blutwein saufen
das Fass brauchst Du nicht zu kaufen
---------------------------------------------------------------1.66 Lad' den Plasmawerfer auf
[Wirf die Motorsäge an]
tschuldigen sie, haben sie einen Plasmawerfer?
Hast du irgendein Problem mit Romulanern?
Bist am Entern Du und läuft grad alles schief?
Greif zum Waffengurt, das hält Dir die Gefahr fern
Lade einfach durch und denke positiv.
Lad' den Plasmawerfer auf und lass es krachen
Schieß den Weg Dir frei und fackel nicht herum
So ein Plasmawerfer fräst durch viele Sachen
Halt einfach grob ins Ziel und blaste alles um.
Bist Du auf 'ner Konferenz mit dummen Födies
Labern sie Dich zu bis keiner mehr was schnallt
Dann entspanne Dich und toaste diese Blödies
Bleib gelassen und mach einfach alle kalt.
Schieß den Weg Dir frei und fackel nicht herum
Halt einfach grob ins Ziel und blaste alles um.
Schieß mit Plasma bis kein Feind mehr aufrecht steht
Mit 'nem Plasmawerfer läßt sich sowas machen
Weil diese Sprache selbst ein Jem'Hadar versteht.
Schieß doch sinnlos rum und ziele wild umher
Wenn Du keinen hast dann läßt sich da was machen
Geh schnell zum Arsenal und hol Dir das Gewehr.
---------------------------------------------------------------1.67 La Klingonaise
[la Marseillaise]
Auf, ihr Krieger des Kahless,
der Tag des Ruhmes ist da!
Gegen den Feind des Imperiums
ziehen wir hinaus in die Schlacht!
Auf dem Feld der Ehre
sterben wir für Reich, Ehre und Haus.
Auf in den Kampf,
ihr Klingonen, auf in den Kampf!
Es lebe Kahless!
Es lebe Gowron!
Auf, zum Kampf, auf, zum Ruhm!
Es lebe das Imperium!
---------------------------------------------------------------1.68 [Lily Marlene]
- to my beloved B'Elora Über uns die Sterne, in der klaren Nacht,
scheinen auf uns nieder, grad' wie für uns gemacht.
Schon bald heißt es, an Bord zu gehen,
der Feinde Schar zu widerstehen,
wenn stolz in die Schlacht wir ziehen!
Wenn stolz in die Schlacht wir zieh'n.
Unser beider Schatten sah wie einer aus.
Daß wir so lieb uns hatten, daß sah man gleich daraus.
Und alle Sterne sollen's seh'n,
daß wir zwei dort zusammensteh'n,
bevor in die Schlacht wir zeihen!
Bevor in die Schlacht wir zieh'n.
Schon kommt das Zeichen, "Sie holen uns an Bord!"
Die Zeit muß uns nun reichen, für ein letztes Abschiedswort.
Unter den Sternen woll'n wir stehen,
wenn siegreich wir uns wiedersehen,
doch nun, in die Schlacht wir ziehen!
Doch nun in die Schlacht wir zieh'n.
Bei der "Schwarzen Flotte", im fernen Sto-Vo-Kor,
werd' ich auf Dich warten, grad' an dem großen Tor.
Vereint werden wir zusammenstehen,
gemeinsam Ruhm und Ehre sehen,
wenn treu in die Schlacht wir ziehen!
Wenn treu in die Schlacht wir zieh'n.
---------------------------------------------------------------1.69 Marmor, Stein Und Eisen Bricht
Vom Klingolaus
Weine nicht, wenn Dein Schutzschirm fällt,
QAP’LAH! QAP’LAH!
es gibt einen, der zu dir hält,
Refr.: Marmor, Stein und Eisen bricht,
doch klingonische Ehre nicht!
Alles, alles, geht vorbei,
doch Du nicht, parmaqqay!
Kann ich einmal nicht bei Dir sein,
denk’ daran, Du bist nicht allein!
Alles, alles geht vorbei,
1mal wiederholen
Nimm’ das schwere Ba’leth von mir,
bist Du im Kampf, ja dann sagt es Dir:
Alles, alles geht vorbei,
Mehrmals wiederholen, dann Fade-out
1.70 Mein betleH hat vier Spitzen
[Mein Hut der hat drei Ecken]
veSbe' tay' qa'oS
Mein betleH hat vier Spitzen
Vier Spitzen hat mein betleH
Und hätt' es nicht vier Spitzen
Dann wär's nicht mein betleH
---------------------------------------------------------------1.71 Mein Gott, Captain
[Mein Gott Walter]'
By Chandron S'garrath qa'oS
Unser Captain war nicht gross, eher ziemlich klein.
Er quakt allen vor er könnte der Größte sein.
Wir als Crew war'n hart gestraft, weil wir ihn täglich erlebten,
Meistens stöhnten wir erschlafft: Mein Gott, Captain!
Unser Captain liebt den Kampf doch er vergaß sein Schwert.
Und wenn er mal was machte machte er's meist verkehrt.
Unsern Antrieb polt er falsch, bis alle Knöpfe klebten.
Und wir alle stöhnten nur: Mein Gott, Captain!
Unser Captain hat's es nicht eilig, auch nicht für sein Haus
und wenn er mal keinen Bock hat fällt die Kampf halt aus.
Das war peinlich ohne Ende als ihn Ferengis neppten
Selbst der Nagus sagt verdutzt: Mein Gott, Captain!
Unser Captain wollte gern die Mannschaft teilen.
Denn wir strebten in die Schlacht, und er wollt verweilen.
Dann schrie er nach Fleet Command, als ihn die Breen verschleppten.
Quer durchs Weltall ging der Schrei: Mein Gott, Captain!
Als Gefangener der Breen kam er wieder frei.
Selbst den Vortas wurd's zu Blöd mit seiner Laberei.
Es war'n wirklich schöne Tage, die wir verlebten
Dann stand er vor unserer Tür: Mein Gott, Captain!
Doch solche Blödeleien ignorierte er nur
Unser Antrieb wird gequält, da ist er stur.
Kreischen hört man das Metall, die Schleusentore bebten.
Wieder war ein Raumdock Schrott: Mein Gott, Captain!
Unser Captain macht sich nichts aus solchen kleinen Pannen
Sei es Raumdock oder Breen oder Blutweinkannen.
Man traf ihn im Fintnessraum, wo wir Gewichte hebten.
Ihm fiel alles auf den Fuß, Mein Gott, Captain!
Unser Captain, der verschwand, und das ganz ohne Mord.
Denn man merkte was im Rat, und jagte ihn fort.
Prompt versucht er ein Hekh'bath bis wir vor Lachen bebten.
Nur die Putzfrau sieht den Dreck: Mein Gott, Captain!
Unser Captain steht nun doch vor'm Stovokohr.
Und er kommt sich dort recht klein und auch sehr einsam vor.
Kahless guckt kurz vor die Tür, als seine Pförtner bebten.
und auch er stöhnt ganz entsetzt: Das ist doch dieser Captain.
---------------------------------------------------------------1.72 Mein Jem´Hadar
(Pinocchio)
Mein Jem´Hadar....
Mein Jem´ Ha dar.
Kleines Bübchen,
Vortapüppchen,
wo hat man Dich zuletzt gesehn ?
Im Klontank konntest Du kaum stehn
was ist geschehn ?
Kleines Bübchen,
Vortapüppchen,
Dein Gott ist nur ein See aus Schleim,
schmeiss doch ńe Handgranate rein,
das wär doch fein ?
Kleines Bübchen,
Vortapüppchen,
Doch leider brauchst Du Deinen Schuss
kriegst Du ihn nicht,ist mit Dir Schluss
Was fürń Verdruss.
Kleines Bübchen,
Vortapüppchen,
Du mußt auf Deinen Dealer hörn
bleibst Deiner Freiheit immer fern,
hast Du das gern ?
Mein Jem ´Ha dar.
1.73 Mit dem Batleth
[Like a Virgin]
Ich fliege nach Cardassia - das macht mir richtig Spa-a-ass
Ich such Streit mit dem Dominion - das hat doch was.
Jem Hadar
und auch Breen
hau ich tot
wollen sie auch fliehn
Doch mein lieblingsspiel
ja mein wirkliches Lieblingsspiel
das kann ich gut:
---------------------------------------------------------------mit dem Batleth
hau ich die Feinde schön klein
Mit dem Ba-a-a-atleth
ganz egal wie laut sie auch schrein
Und ist Cardassia feindfrei - Will ich durchs Wurmloch gehn
Delta-Quadrant jetzt komm ich und dann wirst Du sehn.
Noch ein paar
Jem'Hadar
und 'nen Breen
weils grad passend war,
filetier ich fein
hör die Vo-o-o-ortas schrein
nein was bin ich gemein.
mit dem Batleth
Mit dem Ba-a-a-ath'leth
ououoooooo...
Was ist das denn für Schleim,
na das kann
nur ein Gründer sein,
na was mach ich bloß?
mit dem riesigen schleimigen Kloß
der grad auf mich schoß?
mit dem Batleth
Mit dem Ba-a-a-atleth
[ab hier ausblenden !!!!]
mit dem Batleth
uuuuu
mit dem Batleth
denn das ist fein......
---------------------------------------------------------------1.74 Mit 66 Kriegern
[Mit 66 Jahren - Autor: Thomas Rawert]
Ihr werdet euch noch wundern, wenn ich erst Krieger bin.
Sobalds nentay vorbei ist, dann lang ich nämlich hin.
Ich töte äußerst lässig den Feind, der mir noch blieb.
Ich ziehe mein Bat'leth raus und mach auf heißer Typ.
Und sehen mich die Födies entrüstet an und streng,
dann sag ich: "Meine Beute, ihr seht das viel zu eng!"
Mit 66 Kriegern, da fängt die Schlacht erst an.
Mit 66 Kriegern, da ham wir Spaß daran.
Mit 66 Kriegern, da kommt man erst zum Schuss.
Mit 66, ist noch lang noch nicht Schluss.
Ich kauf mir einen Birdie und einen Lederdress
und feg durchs Universum mit 10 Million PS.
Ich sing in Raumbars Lieder, dass jeder nur so staunt,
und spalte dazu Schädel mit einem irren Sound.
Und mit den anderen Kumpels vom Khemorex Klinzhai,
da mache ich ein Haus auf und wir kämpfen ungemein.
Mit 66 Kriegern...
Und abends mache ich mich mit Lursa auf den Weg,
da gehen wir nämlich trinken den Blutwein an der Thek´.
Auf Remus bind ich Ohren um meine Riffelstirn
und tramp nach Cardassia Prime, mein Bat'leth ausprobiern.
Und voller Stolz verkündet mein Enkel, Sohn von Klaa:
Der ehrenvolle Krieger, das ist mein Opapa.
Mit 66 Kriegern...
---------------------------------------------------------------1.75 Morgen Kommt Der Klingolaus
[zu singen nach der Melodie von „Morgen kommt der Weihnachtsmann“]
vom Klingolaus
1.) Morgen kommt der Klingolaus,
kommt mit seinen Gaben.
Ein Modell von DEEP SPACE NINE,
Aktfotos von Jery Ryan,
eine leuchtende ENTERPRISE-Uhr,
eine Data-Pappfigur,
Beambecher von der VOYAGER,
möchte’ ich gerne haben!
6.) Auf der VOYAGER der Tuvok spricht:
„Laßt Gesang uns üben!“
Neelix unterdessen fischt
im Weihnachtspunsch im Trüben.
Seven lacht, es ist kein Scherz,
man schenkt ihr hundert Megahertz,
Janeway kriegt vom Chakotay,
ein fliederfarb’nes Negligé.
2.) Morgen kommt der Klingolaus,
zu Kirk, Picard und Janeway.
Und man hofft auf DEEP SPACE NINE,
dass man ihn auch dort seh’.
Auch auf Station BABYLON,
schmücken sie die Tanne schon,
Ivanova und Sheridan
Harren froh der Dinge.
7.) Auf B5 das Weihnachtsfest,
drunter geht und drüber!
Bester kriegt von jedermann
einen Nasenstüber!
Lochley voll Empörung spricht:
„Nö, das Christkind spiel’ ich nicht!“
Nur G’Kar sitzt stille da
und tut sich besinnen.
3.) Sisko kommt zum Fest zurück,
aus Sphären der Propheten.
Und er tut zu aller Glück
Plätzchenteig dann kneten.
Quark packt die Geschenke ein,
tut ’nen Tropfen Odo ’rein,
Garak schickt, wie jedes Jahr,
Karten nach CARDASSIA.
8.) Darth Vader schwingt statt seinem
Schwert
heute eine Rute.
Luke, dem er den Hintern kehrt,
zieht ’ne lange Schnute!
Prinzessin Leia und der Han
warten auf den Weihnachtsmann,
und der Geist des Obi-Wan
leucht’ so wie die Weihnachtstann’!
4.) Mister Spock, der stellt sich stur,
und zum Captain Kirk sprecht:
„Weihnachtsmann, den spiel’ ich nur,
spielst DU den Knecht Ruprecht!“
Sulu jubelt: „Juchuchu!
Heut’ ist Kurisemasu!“
Chekov sagt: „Das Weihnachtsfest
hat Rasputin erfunden!“
5.) Worf, der fliegt in diesem Jahr
Zur Heimatwelt stattdessen.
Denn dort wird der Weihnachtsbaum
nebst dem Schmuck gefressen.
Data brät die Weihnachtsgans,
unter großem Eiertanz,
Troi hat das Gesicht verschmiert,
ganz mit Schokolade.
9.) Auch das Team von SG-1
feiert heut’ ’ne Fete!
Teal’c ist besoffen, scheint’s,
bläst auf einer Tröte!
Und dem Colonel Jack O’Neill,
wird die Feierei zu viel,
Daniel Jackson mittlerweil’,
grinst ins Licht der Kerzen.
10.) Buffy zu dem Angel spricht:
„Mach’ mir eine Freude!
Tu’ zu dieser Weihnacht nicht
jemand was zuleide!“
Angels Antwort: „So ein Mist!
Grad’ schön scharf ist mein Gebiß!
Doch wenn es Dich glücklich macht,
schieb’ ich Kohldampf in der Heil’gen
Nacht!“
---------------------------------------------------------------11.) Mulder vor dem Fest sich denkt,
hell erfüllt mit Freuden:
„Was mir wohl die Scully schenkt?
Skinner wird’s mir neiden!“
Und dann unter’m Tannenbaum,
traut er seinen Augen kaum,
Im Paket, für ihn geschnürt,
ist darin ein UFO!
12.) Die Crew von der EXCALIBUR,
kommt zurück vom Sirius.
Fand sie schließlich dort die Kur,
gegen das Drakh-Virus.
Es jubelt Captain Gideon:
“Groß wird sein der Erde Lohn!”
Doch die Serie ward gestoppt,
nur nach 13 Folgen (...schon...).
1.76 Oh ENTERPRISE, oh ENTERPRISE
[zu singen nach der Melodie von „Oh Tannenbaum“]
vom Klingolaus
1.) Oh ENTERPRISE, oh ENTERPRISE,
wie hell sind Deine Lichter!
Im ganzen Schiff zur Weihnachtszeit
nur fröhliche Gesichter!
Der Kirk, der spielt den Nikolaus,
und holt die lange Rute ‘raus!
Oh ENTERPRISE, oh ENTERPRISE,
wie hell sind Deine Lichter!
mit WARP-Speed steigt die Feier!
Und Mr. Spock, der olle Wicht,
schaut fasziniert in’s Kerzenlicht!
mit WARP-Speed steigt die Feier!
mit Dir fährt manch’ ein alter Greis!
Geschenke viel vergibt McCoy,
es scheint, der Mann hat Geld wie Heu!
mit Dir fährt manch’ ein alter Greis!
wir sind auf’s Beamen ja so heiß!
Captain Picard, der jammert leis’,
denn sein Earl Grey ist nicht mehr heiß!
Oh ENTERPRISE, oh ENTERPRUISE,
wir sind auf’s Beamen ja so heiß!
besinnlich ist die Feier!
Der Riker fühlt sich nicht mehr frisch
und kotzt den Glühwein auf’n Tisch!
---------------------------------------------------------------besinnlich ist die Feier!
und jetzt kommt die Bescherung!
Der Data spielt das Christuskind,
weil alle brav gewesen sind!
und jetzt kommt die Bescherung!
7.) Oh DEEP SPACE NINE, oh DEEP SPACE NINE,
wie tust Du Dich auf Weihnacht freu’n!
Den Sisko Weihnachtsfreude packt,
wenn mit dem Jake er Plätzchen backt!
Oh DEEP SPACE NINE, oh DEEP SPACE NINE,
wie tust Du Dich auf Weihnacht freu’n!
wie kannst so feierlich Du sein!
In seiner Bar der Quark breit lacht,
weil er statt Drinks heut Glühwein macht!
wie kannst so feierlich Du sein!
Du stehst im hellen Lichterschein!
Der Odo sich recht albern fühlt,
weil wieder ER den Christbaum spielt!
Du stehst im hellen Lichterschein!
Oh VOYAGER, oh VOYAGER,
wie weit ist Deine Reise!
Die Janeway und der Chakotay,
die nehmen sich zur Weihnacht frei!
wie weit ist Deine Reise!
Dein Flug, der nimmt kein Ende!
Der Doktor auf dem Holodeck,
der frißt den Gänsebraten weg!
Dein Flug, der nimmt kein Ende!
wie fern bist Du der Erde!
Der Harry Kim gesteht sodann:
„Ich glaub’ noch an den Weihnachtsmann!“
wie fern bist Du der Erde!
---------------------------------------------------------------Oh ENTERPRISE, oh ENTERPRISE,
dies Lied ist nun zu Ende!
Der Klingolaus, der wünscht dem Rest
der Trekker all’ ein frohes Fest!
dies Lied ist nun zu Ende!
1.77 Qebmey Tai joH Lied
[We Will Rock You]
by G'Rog suy puqloD
Wir sind das Schiff mit dem Tai im Namen
Und wir stehen fest, wie ein Mann zusammen,
gibt es auch mal Stress, der uns wanken lässt,
danach sind wir noch stärker und wir geben Euch den Rest
Denn wir von der Qebmey, Qebmey Tai joH
Wir sind von der Qebmey, Qebmey Tai joH
Wir sind das beste Schiff im Geschwader
Das wissen sogar die Jem'Hadar
Sind loyal und fair, mögen Blutwein sehr
und willst Du mit uns feiern, dann bring noch mehr davon her
Und feier mit der Qebmey, Qebmey Tai joH
wir sind von der Qebmey, Qebmey Tai joH
Starfleet hat so manche Direktive
Doch was haltet Ihr von unserer Devise
Klingonen sind toll, Spaß ist ehrenvoll
Und ganz besondes auf dem Schiff
Ihr kennt es jetzt doch wohl
Ja, das ist die Qebmey, Qebmey Tai joH
wir sind von der Qebmey, Qebmey Tai joH
---------------------------------------------------------------1.78 Orga, mach mir ein Nutellabrot!
[Theo, mach mir ein Bananenbrot! - Autor: Thomas Rawert]
Aber dieses Lop inspirierte noch zu einem weiteren Lied.
Wir kennen das alle: Nach einer in der Regel viel zu kurzen, viel zu
kühlen und viel zu feuchten Qetlop-Nacht wacht der Krieger morgens auf.
Und kaum ist er wach, schon hat er Hunger! Es gibt nur weniges abgesehen vielleicht vom Schlag zweier klingonischer Herzen - das
furchterregender klingt, wenn es über das Qetlop-Gelände hallt, als der
Schrei eines Kriegers; der Schrei eines Kriegers nach
NUTELLA!
Dem Grundnahrungsmittel jeden klingonischen Kriegers und jenen
unermüdlichen Geschöpfen, die immer wieder dafür sorgen, dass es während
eines Lops nicht zur Neige geht und denen deswegen unser aller Dank
gebührt, ist das folgende Werk gewidmet:
Orga, O-o-or-ga!
Komm und hilf mir in meiner Not!
Or-, gute Or-, gute Or-, gute Or-,
gute Orga, gute O-o-or-ga,
bitte mach mir ein Nutellabrot!
Ich komm halb vor Hunger um.
Orga, mach mir ein Nutellabrot.
Egal ob auf Brötchen oder Krumm´,
Nach ner langen Qetlop-Nacht,
da knurrt mir der Magen.
Ohne Schokolad´ im Bauch
kann ichs nicht ertragen.
Orga, gute O-o-or-ga!
Komm und hilf mir in meiner Not!
Orga, gute O-o-or-ga!
bitte mach mir ein Nutellabrot!
Qapla'
nIvtI'
---------------------------------------------------------------1.79 ORION GIRL
(Smokie: Mexican Girl)
von R'taH Tai Shugarr:
Letzten Sommer auf Orion, und mein Birdie blieb plötzlich stehen.
Keinen Tropfen im Tank mehr, weit und breit nichts zu sehen.
Stunden stand ich am Straßenrand, bis ein Shuttel kam um halb sieben.
Es war klapprig und alt, doch sein Inhalt, der war zum Verlieben.
Ein junges Mädchen stieg aus: "Kann ich dir helfen ?" hört' ich sie fragen.
Und sie gab mir Plasma, doch ich konnt' nicht umhin, ihr zu sagen:
Orion Girl, heut' Nacht oder nie.
Bitte sag' nicht, es ist noch zu früh.
Ich bin morgen schon weit,
und bis morgen ist Zeit für uns zwei.
Orion Girl, bald bist du allein.
Dann ist mein Herz so schwer wie ein Stein.
Doch ich werd' nicht vergessen,
was heut' Nacht gewesen ist zwischen uns zwein,
mein Orion Girl.
Zwei Schiffe standen am Straßenrand, und die Nacht wurde zum Morgen,
und sie sagte:"Jetzt muß ich nach Haus, denn die machen sich Sorgen."
Sie sah mich mit traurigen Augen an, und sie sagte:"Hasta La Vista!",
vielleicht war es ein Abschied für immer, als ich sie küßte.
Orion Girl, bald bist du allein.
Dann ist mein Herz so schwer wie ein Stein,
denn es wird langsam hell,
und der Morgen der kommt viel zu schnell.
Orion Girl, ich bring' dich nach Haus,
bitte denk' nicht, es macht mir nichts aus,
denn ich werd' nie vergessen,
was heut nacht gewesen ist zwischen uns zwein,
mein Orion Girl.
Orion Girl...
---------------------------------------------------------------1.80 Palpatine
[Schuld war nur der Bossanova]
umgetextet von veSbe' Sutai qa'oS
Als der Anakin noch Padawan war
Führte ihn die Pflicht zu Amidala
Und nach ein paar Jahr'n fragt ihn Obi-Wan
Seit wann hast Du sie gern, die Padme da?
Seit Tatooine weiss ich dieses
Was kann ich dafür?
Es ist so, dass ich sie liebe
Bitte glaube mir
Wir sind nun schon seit so langer Zeit ein Paar
Und das nimmt nur der Jedi Rat nicht wahr
Und ich werde sie stets lieben
Ändert nix daran!
War's die Macht allein?
Na, na, der Palpatine
Nicht ein dunkler Keim?
Ein Sith insgeheim?
Ja, ja, der Palpatine
War Schuld daran
Doch der Anakin blieb nicht Padawan
Schliesslich wurd' er Sith in seinem Liebeswahn
Dort bei dem Vulkan fragt ihn Obi-Wan
Siehst Du nicht, dass Du so nicht helfen kannst?
Schuld ist nur der Palpatine
Was kann ich dafür?
Bitte glaube mir
Er sagte mir, dass ich ihr nur helfen kann,
Wenn ich nun werd' sein dunkler Padawan
Der ist Schuld daran
War's die Macht allein?
Nicht ein dunkler Keim?
Ein Sith insgeheim?
Ja, ja, der Palpatine
War Schuld daran
---------------------------------------------------------------1.81 Party - Platt (after-party-song)
[Anton aus Tirol]
umgetextet von B’Elora veStay DarkH und veSbe’ veStay qa’oS
Ich bin so platt
Ich bin noch voll
Dabei war die Nacht so toll!
Meine Stirn, die ist am kleben,
Obwohl der Latex liegt daneben,
Am linken Ohr
Kommt auch noch Schminke vor
1.82 Party - Latexrest (after-party-song)
[Lebt denn der alte Holzmichel noch]
umgetextet von B’Elora veStay DarkH und veSbe’ veStay qa’oS
Jaaaa klebt denn der alte Latexrest noch
Latexrest noch
Latexrest noch
Klebt denn der alte Latexrest noch
Latexrest noch
Jaaaaaaaaaa er klebt noch
er klebt noch
er klebt noch
Jaaaaaaaaaa er klebt noch
er klebt noch ganz fest
---------------------------------------------------------------1.83 Qetlop
(Moskau - Dschingis Khan)
[Verzapft: Tikosch etzcer und R'taH Tai Shugarr. Konsultation: veSbe'
Tai qa'oS]
Qetlop - Fremd und geheimnisvoll
Klingonen überall
Kalt wie das Eis!
Qetlop - doch wer dich wirklich kennt
Der weiß ein Feuer brennt
In dir so heiß!
Klingonen he he he leert die Becher.
Belanna ha ha ha du bist schön!
Klingone, he he he auf das Leben
Auf dein Wohl Krieger, he Krieger Hooo
Hehehehe!
Qetlop, Qetlop
Wirf die Becher an die Wand
Qo'noS ist ein schönes Land hohohoho He!
Qetlop, qetlop
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Fek'lhr los hahahaha He!
Qetlop Qetlop,
Wasser das vom Himmel fällt
Heut ertrinkt die ganze Welt hohohoho
He!
Qetlop, Qetlop
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht hahahaha
Qetlop - Tor zur Vergangenheit
Fest der Klingonenheit
Rot wie die Glut
Qeqeqeqe Qetlop - Wer uns're Seele kennt
Der weiß die Ehre brennt
In uns'rem Blut!
Klingone, he he he auf das Leben
Hehehehe!
Qetlop, Qetlop
Qetlop, qetlop
Qetlop lalalalala lalalalaa hohohoho He!
Qetlop Qetlop, lalalalala lalalalaa
hahahaha
Hohoo hohohoo hohohooo hohohoo!
Qetlop! Qetlop!
Qetlop, Qetlop
Blutwein trinkt man süß und jung
Das bringt jedem Krieger Schwung
hohohoho He!
Qetlop, Qetlop
Födilein dein Glas ist leer
Doch im Fäßchen ist noch mehr hahahaha
He!
Qetlop, Qetlop
Klingone, he he he auf das Töten
Hehehehe!
Qetlop, Qetlop
Qetlop, qetlop
Qetlop Qetlop,
Futsch sind alle Jem Hadar
Romies sind zum Plätten da! hahahaha
He!
Qetlop, Qetlop
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht. Hahahaha
He!
---------------------------------------------------------------1.84 Sieben Tage lang
[Sieben Tage lang]
Klingonen woll'n kämpfen sieben Tage lang
Klingonen woll'n kämpfen, ehrenvoll.
Den Feind den kriegen wir schon klein,
Wir kämpfen zusammen, schlag den Schädel ein,
wir siegen zusammen, nicht allein.
Dann wollen wir jagen, sieben Tage lang,
die wilden Targs jagen, schließ dich an.
Beim töten quiecken sie wie'n Schwein,
wir werden sie braten, aber nicht zu lang,
vielleicht sogar gar nicht, komm beiß rein.
Jetzt wird sich betrunken, keiner weiß, wie lang,
mit reichlich Blutwein, schafft ihn ran.
Es darf niemals zu wenig sein,
und bricht auch Dein Becher, kein Problem für lang,
dann steck Deinen Kopf ins Weinfaß rein.
---------------------------------------------------------------1.85 Skandal auf Boreth
[Skandal im Sperrbezirk]
Auf Boreth läuft ein kleiner Klon,
ich kenne seine Gene schon,
die Mönche mache ich bald platt,
für das, was dieser Orden tat.
Es ist wohl jeder informiert,
man hat uns alle angeschmiert,
Es wird doch keiner hier verschont,
der einfach unseren Kahless klont!
Und draußen vor dem Klosterhaus
rasten fünfzehntausend Pilger aus!
Skandal - ums Copyright!
Skandal - jetzt wird es Zeit!
Skandal - Skandal um Kahless!
Ich mach mir jetzt 'nen dummen Klon,
den Zugangscode, den hab ich schon,
einfach 32 16 8
und Kahless wächst in einer Nacht!
Ein Mönch schreit, er kann nichts dafür,
da splittert schon die Eingangstür.
Jetzt wird er auch noch aufgespiesst,
ich glaub' nicht, dass er das geniesst
Ein jeder, der 'ne Waffe hat
stürmt herein und macht die Mönche platt.
Skandal - wir sehen rot
Skandal - hau'n alle tot
Skandal - Skandal auf Boreth
(jetzt die Stelle mit der Sirene)
Der Abt stürmt in das Zimmer rein,
er glaubt, er wird hier sicher sein.
Doch die 32 16 8
Hat mir die Tür schon aufgemacht.
Er freut sich dass er noch entkam,
lacht über uns ganz ohne Scham
Doch plötzlich guckt er ziemlich dumm,
mein Bathleth macht ihn endlich stumm
---------------------------------------------------------------Das Kloster glüht in hellem Schein,
jemand schoß einen Torpedo rein
Skandal - das war's dann wohl
Skandal - das Kloster kohlt
Skandal - um Kahless
1.86 Stille Nacht
[Stille Nacht]
Stille Nacht, kurz nach der Schlacht,
Gründerchen ausgelacht,
denn die Schleimer verloren den Krieg.
Unsere Krieger erkämpften den Sieg.
Ein Klingone schlug zu,
ein Klingone schlug zu.
Stille Nacht, Ende der Schlacht,
alle Breen plattgemacht,
zwischen toten Jem'Hadar
liegt ein Vorta mit lockigem Haar.
Auf Cardassia ist Ruh,
auf Cardassia ist Ruh.
Stille Nacht, lang nach der Schlacht,
Blutweinfass aufgemacht,
und wir saufen im Abendlicht.
Nur die Födies vertragen's nicht.
Unser Blutwein ist stark,
unser Blutwein ist stark.
---------------------------------------------------------------1.87 Von draußen, vom Schlachtfeld
by Hurgh ChunDap
Von draußen, vom Schlachtfeld da komme ich her;
ich muss euch sagen, ich hatte viel Ehr!
Überall, von meinen Bat'lethspitzen
sah ich das Blut meiner Feinde spritzen
und droben aus dem Sto-vo-cor
sah mit großen Augen Kahless hervor.
Und wie ich so kämpfte in düsterem Gang,
rief er mich mit
dröhnender Stimme an
"Hurgh ChunDap", rief er, "alter Rebell´,
hebe dein Bat'leth und schwinge es schnell!
Die Fackeln fangen zu brennen an,
und Sto-vo-kor ist aufgetan,
Ob alt oder jung die sollen nun,
kämpfen für Ehre und Qo'noS's Ruhm,
und morgen da fliegst per Worp auf die Erde;
damit auch dort alles klingonisch werde!"
Ich sprach: "Oh Kahless,
die Schlacht fast zu Ende nun ist;
ich geh nur noch mal, in diese Stadt,
die so viele unsrer Feinde hat."
"Hast du denn den Blutwein auch bei dir?"
Und ich sprach: "Ja Kahless, das Fass, das habe ich hier;
denn, Blutwein nach Siegen, auf 'nem anderen Stern
den trinken klingonische Krieger recht gern."
"Hast du denn die Keule auch bei dir?"
Und ich sprach: "Ja Kahless,die Keule,die ist auch hier;
doch nur für die Feinde, die Schlechten,
die trifft sie am Kopf ; und das auch mit Rechten!"
Und Kahless sprach: "So ist es gut;
so gehe mit Kraft, und klingonischem Mut!"
Von draußen, vom Schlachtfeld da komme ich her;
ich fand dort gar viel an glorreicher Ehr !
Nun sprich Romulaner, wie ich es hier find!
Seid ihr uns nun Gut oder Böse gesinnt !
Qapla'
und ein frohes Tannenbaum zündeln
Hurgh ChunDap aka Ulrich
---------------------------------------------------------------1.88 UNSER Martok
[Heidi]
By K'Ugar 'evSuvwI' DarkH
Martok, Martok,
Herrscher unser Kriegerwelt
Martok, Martok,
Folgen dir auf jedes Schlachtfeld
Kleine Kämpfe,
Scharmützel nah dem Grenzbereich,
Martok, Martok,
Brauchst Du zum glücklich sein
Holalahidi . . .
Martok, Martok,
Komm jetzt mit,
Find Dein Glück
Komm doch wieder an Bord
1.89 Was da in der Truhe rappelt
by BoroS
Ein Klingone wollt ein' saufen und zum Saufen braucht er Ruhe,
sperrt die Kellner in den Frachtraum und den Quark in eine Truhe.
Denkt: Nun kann ich ja beginnen, frohgemut und ohne Störung,
Plötzlich fängt Quark an zu spinnen, man begreift seine Empörung.
Refrain:
Was da in der Truhe rappelt, ein Ferrengie der da zappelt,
der Ferrengie hat da mit dem Atem seine Not.
Was da in der Truhe rappelt, ein Ferrengie der da zappelt,
mach doch da mal Löcher rein sonst geht das Kerlchen tot.
Und so zögert er nicht lange und rennt in die Werkzeugkammer,
kommt zurück mit einem Phaser, einem Nagel und nem Hammer.
Und den Nagel ja den haut er in die Truhe, aus der drang da
ein Geschrei, s'wurd immer lauter weil der Nagel wohl zu lang war
Refr.
Der Ferrengi resignierte und gewöhnt sich an die Truhe ,
schon nach 23 Tagen war da absolute Ruhe.
Auch die Kellnerschar im Frachtraum ließ schon lang nicht von sich hören.
Er hat Ruhe nun zum Saufen und er lässt sich nicht mehr stören
Refr.
---------------------------------------------------------------1.90 Wenn Du denkst, Du trinkst, dann denkst Du nur Du trinkst
[Wenn Du denkst, Du denkst, dannn denkst Du nur Du denkst]
by veS'be' qa'oS
Die Schlacht war zuende
und ich war zufrieden mit mir,
da ging ich, weil 's nix zu kämpfen gab,
ins Quarks auf ein Faß Bier.
Dorthin, wo Ferengies an Theken und an Tischen
Dir's Latinum aus den Taschen fischen,
und ich hörte sie schon von draußen schrei'n
so trat ich ein.
Augenblicklich war es still nur drei Födies am Tisch
die tranken Saft
und einer, der konnt' schon nicht mehr stehen,
vor lauter "Kraft"
Und dann sagt irgendeiner, der Abend ist gelaufen,
mit den Klingonen woll'n wir uns besaufen
hey Quark, bring, was Du kannst,
und so begann's
Wenn Du denkst, Du trinkst, dann denkst Du nur, Du trinkst,
denn Födies könn'n das nicht
trinkt nur unsern Blutwein und dann feiert unser Fest
Wenn Du denkst, Du denkst, dann denkst Du nur, Du denkst,
Krieg wär nur unser Ziel
wir wiss'n, wie man feiert d'rum eifer uns ruhig nach
denn am Ende liegst Du dann unter'm Tisch
mit uns könn'n sie feiern, das hatten sie sich so gedacht,
und wir sangen und tranken mit ihnen um die Wette
die ganze Nacht
erst den Blutwein und das Bier, dann ein Kampfspiel,
ein headbutt und singen woll'n wir
sie wurden ganz blaß, die Arie war doch schön
kann man's versteh'n?
Quark hatte längst schon die Rechnug aufgestellt
und rief "Odooooooo!"
Da saßen wir noch immer in den Trümmern seiner Bar
wie in 'nem Födie-Schiff
Und ich sah Ferengies an Theken und an Tischen
Starfleet (das)'s Geld aus den Taschen fischen
der eine fiel vom Stuhl, der and're schlief ein
wir feiern rein
---------------------------------------------------------------denn Födies könn'n das nicht
trinkt nur unsern Blutwein und dann feiert unser Fest
denn am Ende liegst Du dann unterm Tisch
trinkt nur unser'n Blutwein und dann feiert unser Fest
denn am Ende liegst Du dann unter'm Tisch
"Ahh wartet ab Klingon'n, morgen seid ihr dran
meint ihr
Ja morgen ziehen wir in den ganz großen Krieg
dann werden wir's seh'n
und dann habt ihr nichts mehr zu lachen
ha ha ha!"
Wenn Du denkst Du kämpfst, dann denkst Du nur Du kämpfst,
schau auf uns're betleHs
und dann schau uns ins Gesicht
[und wir hau'n in Dein Gesicht]
Wenn Du denkst Du kämpfst, dann denkst Du nur Du kämpfst,
wir ha'm ein leichtes Spiel
doch ich weiß was ich kann d'rum lach' nur über mich
denn am Ende lache ich über dich
[denn am Ende töte ich nämlich Dich --- wie nur antöten??]
---------------------------------------------------------------1.91 Wer hat am Geschütz gedreht ?
(Wer hat an der Uhr gedreht/Titel vom Rosaroten Panther)
Wer hat am Geschütz gedreht ?
Wieso kam der Schuß zu spät ?
Auch wenn´s nur den Födie freut
mit dem Krieg ist Schluss für heut.
Laßt uns trotzdem Vortas jagen
keiner kann sie mehr ertragen.
Weil sie uns wie Födies quälen
und nur lauter Mist erzählen.
Darum macht jetzt keine Pause
jagt die Jem´Hadar nach Hause.
Scheucht sie aus dem Sektor raus
durch das Wurmloch bis nach Haus.
schade, das es sein muss
Das war wohl der letzte Schuss.
Auch wenn´s nur den Födie freut
mit dem Krieg ist Schluss für heut.
Alle Gründer sind am Flüchten,
keiner will mehr Vortas züchten.
Selbst Cardassia prügelt kräftig,
für die Schleimer wird es heftig.
Endlich kommt die große Wende
das Dominion ist am Ende.
Auch Cardassia wird befreit
das war aber wirklich Zeit.
Schade, das es sein muss
jetzt ist mit dem Metzeln Schluss.
Könnt ihr Euch mal nicht mehr zügeln,
lasst uns Romulaner prügeln.
(wahlweise: lasst uns ein paar Borg verprügeln)
Trotzdem ist für heute Schluss.
---------------------------------------------------------------1.92 Wir unterkellern Rura Pente
[Wir unterkellern Schleswig Holstein]
by R'taH
Wir unterkellern Rura Pente
und dann werń die Gründer kaserniert.
Alle Jemmies schicken wir in Rente
und Romulus wird asphaltiert.
Wir sind die Klingonische Volkspartei
unsern großen Kanzler müßt ihr wählen.
Sonst kommt ihr nie von eure Sorgen frei
laßt euch von die andern nichts erzähln.
Wir ham die Lösung von das ganze
mit uns habt ihr noch eine Chanze.
Wir unterkellern Rura Pente.........
Fallt doch nicht mehr auf die Spitzohrn rein,
die reden so als wär´ das kompliziert,
wir ham unsre Taktik schön fein
auf vier Punkte reduziert
Leute wählt die K V P,
dann sehen wir uns beim Siegestee
Arbeit, Freizeit und den Kriegsgewinn
und jede andre Art von Krise
kriegt man nur mit Klotzen
nich´ mit Kleckern hin
Wir ham´ keine weisere Devise
Wir sind die, die wissen was sie wolln
wir gehen richtig in die volln
Jawoll
---------------------------------------------------------------1.93 Wochenend und Sonnenschein
[Wochenend und Sonnenschein]
by SuvwI''a' veSbe' Tai qa'oS and R'TaH Tai Shugarr
Wochenend, Sonnenschein, brauchst Du das, um glücklich zu sein?
Ref.:
Wochenend und Sonnenschein
das kann doch hier kein QI'lop sein
denn ein Schauer fehlt zum Glücklichsein
Im Blutwein fehlt (der) tabaSqo'
das kommt mir nicht qa'oStisch vor
alle Krieger stimmen fröhlich ein
auf'm QI'lop glücklich sein
Mit Blutwein im Bird of Prey so finden wir unsern Weg
über uns ein Birdie fliegt,
vom Blutwein noch nix abgekriegt
alle Krieger stürmen fröhlich raus
noch kein Regen, welch ein Graus
Nur drei Tage sind des QI'lop(s)
doch zwei Tage davon fahren
ist das Schade doch wir haben
zum Glück zwei QI'lop(s) im Jahre
Ref.:
das kann doch hier kein QI'lop sein
denn ein Schauer fehlt zum Glücklichsein
so ein QI'lop ist doch fein.
----------------------------------------------------------------
1.94 Wo wir Klingonen feiern
[An der Nordseeküste]
by K’Ugar ’evSuvwI’ DarkH
Damals vor unendlich langer Zeit
Da machten Klingonen im Raum sich breit
Die Jahre vergingen wie Saus und wie Braus
Aber breit sehen Klingonen auch heute nicht aus.
Ref:
Wo wir Klingonen feiern *Klatschen*
Nach ner schönen Schlacht,
Sind die Feinde erschlagen und selten erwacht.
Nach Krieg kommt der Frieden, wie ne böse Flut
Verträge sie halten, Mal schlecht und mal gut.
Die Romis sie schleichen ganz still hin und her,
Von Bajor zur Erde, jeden falzt ungefähr.
Ref:
Die Födis sie singen ein Klagelied,
weil sie nur Syntohol haben, das is’n Schiet.
Die Cadis sie jammern, um ihr großes Reich,
Das Dominion verzog sich ja auch schon so gleich
Ref (2x)
---------------------------------------------------------------1.95 Zehn kleine Romulaner
[Zehn kleine Negerlein]
by G’Rog
10 kleine Romulaner besuchten DS9
Bei Quark da ham sie Stunk gemacht
Da waren’s nur noch 9
9 kleine Romulaner zogen in die Schlacht
Sie sind der lung’a’yan begegnet
8 kleine Romulaner, die träumten einst vom Siegen
Beim wuQ da ham sie mitgespielt
7 kleine Romulaner hatten Lust auf Sex
Klingonen Frauen hatten Spaß
6 kleine Romulaner die trugen keine Strümpf
Auf Rura Penthe ist das schlecht
5 kleine Romulaner tranken gerne Bier
Blutwein ham sie auch probiert
4 kleine Romulaner die machten viel Geschrei
Klingonen Krieger nervt man nicht
3 kleine Romulaner, die wollten einen Tai
Der eine war der Grund dafür
2 kleine Romulaner meinten „schlagen kann uns keiner“
Ein Klingone hat das auch gehört
Da war es nur noch einer
1 kleiner Romulaner vom großen Tal Shiar
Der wollt beim Qetlop Ärger machen
Da war keiner mehr da
---------------------------------------------------------------1.96 Zehn kleine Shuttlelein
[Zehn kleine Negerlein]
Mi'Hal Hil'sHa
Zehn kleine Shuttlelein, die gab´s, wie wir uns freuń,
in einem wurde Paris von BÉlanna vernascht,
da waren es nur noch neun.
Neun kleine Shuttlelein die haben eine Tour gemacht,
Paris der hat nicht aufgepasst,
da waren es nur noch acht.
Acht kleine Shuttelein, Die waren zuhaus geblieben,
Es ging die Shuttlerampe auf,
da waren es nur noch sieben.
Sieben kleine Schuttelein, Die trafen auf die LEXX,
Die hat eines eingedost,
Da waren's nur noch sechs.
Sechs kleine Shuttelein, rochen an Paris' Strümpf',
für eines war's zuviel Gestank,
da waren's nur noch Fünf.
Fünf kleine Shuttelein, die flogen alle heim,
das eine fand den Weg ins Feindrevier,
da warens nur noch vier.
Vier kleine Shuttelein, Schlug Torres wild entzwei,
Eines war zu stark lädiert,
Da waren's nur noch drei.
Drei kleine Shuttelein. Der Neelix kocht nen Brei.
Benutzt dazu den Warpantrieb,
da waren's nur noch zwei.
Zwei kleine Shuttlelein, Janeway konnte fliegen keins,
Nun ist die Janeway doch geflogen,
da war es nur noch eins.
Ein kleines Shuttlelein lies man auf Autopilot steh'n,
es flog in eine Anomalie hinein,
da waren's wieder Zehn!
_________________
bortaS bIr jab-lu'-DI reH QaQ-qu'na'
"Rache ist ein Gericht, das am liebsten kalt serviert wird."
----------------------------------------------------------------
1.97 Zwei Logische Vulkanier
(Melodie: „Zwei kleine Italiener“)
vom Klingolaus
Intro: Eine Reise zu den Sternen ist für and’re schick und fein,
doch zwei logische Vulkanier möchten nur zu Hause sein.
Zwei logische Vulkanier, die träumen vom roten Sand,
und von dem Berg Seleya, auf dem einst der Tempel stand.
Zwei logische Vulkanier, die sind so allein,
eine Reise zu den Sternen ist für and’re schick und fein,
Refr.: Oh Saavik, oh Valeris, wenn wir uns einmal wiederseh’n,
oh Saavik, oh Valeris, dann wird es wieder schön!
Zwei logische Vulkanier, die schau’n nachts den Himmel an
und suchen ihren Heimatplaneten, die Welt VULKAN.
Zwei logische Vulkanier, die sehen es ein,
eine Reise zu den Sternen ist für and’re schick und fein,
Zwei logische Vulkanier, am Raumport schon jeder weiß,
sie warten nur auf eines: Nach Hause die ENTERPRISE!
Zwei logische Vulkanier, die wollen bloß heim!
Eine Reise zu den Sternen ist für and’re schick und fein,
doch zwei logische Vulkanier möchten nur zu Hause sein!
----------------------------------------------------------------
2 Englische Lieder
---------------------------------------------------------------2.1 A Wizard's Staff Has a Knob on the End
Lyrics by Heather Wood, Music by Dave Greenslade, Vocals by Tim Whitnall
REF:
A Wizards Staff Has A Knob On The End!
A Knob On The End, A Knob On The End!
REF
A Wizard When Young Has A Staff That Is Small.
It's Puny And Week, Ineffective With All.
It Grows With His Power, Until It Stands Tall,
As His Fame, And His Glory Expand.
As His Fame, And His Glory Expand.
REF
A Staff Of A Wizard Can Hold Many Spells.
For Finding Lost Objects, Or Dousing New Wells.
To Banishing Demons, To Bottomless Hells,
And Bring Them Back On Demand.
And Bring Them Back On Demand.
REF
REF
When A Wizard Is Old, And Is Starting To Fade.
He Looks On His Staff, What With Cunning He Made.
The Crown Of His Life, And The Tool Of His Trade,
Together They Make Their Last Stand.
And Together They Make Their Last Stand.
REF
REF
---------------------------------------------------------------2.2 Ballad Of Qom nawlogh
[Country roads]
by K'Win Tcie Tai DarkH
Almost Qo'noS, Beta Quadrant
we are earning honor for Qom nawlogh.
Life is bright here, brighter than the stars.
We will kill our enemies in wars!
Ref.:
Bird Of Prey - let me slay
'til I get where I look for:
To the Black Fleet, death with honor!
Then I'll be in Sto-Vo-Kor!
We've been fighting with Cardassians,
the Dominion and the Federation.
In Qom nawlogh fighting ev'ry day,
For the vic'try of the Klingon Way.
Ref.
I hear the crying of the countless bodies dying.
The Romulans are flooding all their decks in slight green.
The blood is running and we're calling Qapla'!
For our glorious victory - Victory!
Ref. (2x)
---------------------------------------------------------------2.3
Ballad Of The Great White Warbird-Hunt
[Sabinchen war ein Frauenzimmer]
by Qatlh Sutai reS'Qa' & B'Elora Sutai DarkH
Come here my lads and hear the story of the Great White Warbird-Hunt
This is a tale of courage and glory, You'll be amazed and stunned.
The story of Captain Ahab, so brave, so strong, so tall
Will always be remembered with honor in every house and hall.
Once a whole klingon planetary system was in for death and pain.
They were doomed and prepared to die in honor, for the Borg had entered the game.
But then came Captain Ahab and blast them out of space.
Because the cube was in his way on his White Warbird-chase.
Once a stupid greedy ferengi trader promised to give away,
The location of the Great White Warbird, if Ahab wants to pay.
But Captain Ahab gave him the answer he deserved.
Alas, from the exploding vessel the information did not emerge.
Once near Khitomer a crewman shouted: "Romulan Warbirds ahead!"
At once the XO reported to Ahab, who was lying asleep in bed.
Roused from his dream of vengeance, he murmured: "Is one white?"
For they all were green "Let them go.", he answered and turned to the other side.
Once Q appeared on Ahabs vessel and said: "I will be kind.
I'll answer You one important question if You have one in mind."
And Ahab asked : "Where is he, the cursed Great White Warbird?"
Q shook his head in disbelieve and left without a word.
Once there was a target on scanner, which was white, but far away.
The Captain's vessel rushed cloaked and armed straight forward to the prey.
When Ahab came in range, disappointment filled his eyes:
It was just federation garbage, a ship called Enterprise.
Once Ahab decided to enter a wormhole, near a station called DS9.
When he arrived at the Gamma-Quadrant, it was crowded at this time.
Some hundred Dominion vessels were standing in his way,
When they charged it was not very clever and the reason of the invasions delay
Once they saw a whale-like vessel in the badlands disappear.
It might have been the Great White Warbird, the visual was not clear.
They followed him into the badlands, and a new journey began.
Since this time Captain Ahabs vessel was never seen again.
So beware, whenever a vessel decloaks, which is the Valkyrie,
You'll be hailed by a grizzled Captain Ahab, who will ask certainly:
"Have You seen the Great White Warbird, I will never rest!
Until I've met him in honorable battle to end my holy quest."
---------------------------------------------------------------2.4 Bird of Prey
[Mercedes Benz]
by BoroS
Martok, let command me
my own Bird of Prey
My friends using K'tinga's
They flying away
I figthed my lifetime
at nigth and at day
Martok , let command me
my own Bird of Prey
Martok wouldt you give me
the Ship that i need
will fly to the stars
there are founders to beat
Will scaring the Breen
Till they pissed in their sheet
Martok wouldt you give me
the ship that i need
Martok would you give me
A Vorta to slay
Cardassians are running
Whith blood should they pay
We fighting for honour
Together we stay
Martok would you give me
A Vorta to slay
---------------------------------------------------------------2.5 [Bonny Blue Flag]
(Lyrics by Qatlh reS'Qa')
So listen to Your Heart, at the pipes and drums afar!
Up to the victory, they call You to the war!
Hurrah! Hurrah! To victory hurrah!
Up to the victory, to the victory, hurrah!
Let's sharpen our blades, when we hear the trumpet's call!
Be ready for the furious charge, to slay the foes withall!
When we go to battle, on a sunny day,
This is the warrior's happiest time, to fight, to sing, to slay!
Hooray! Hooray! To victory hooray!
Up to the victory, to the victory, hooray!
We never sound retreat, before the evil foe.
Wherever our leaders lead, our hearts and blades will go!
---------------------------------------------------------------2.6 Born To Be DarkH
[Born To Be Wild]
Get Your Warpcore runningCruising through the subspaceLooking for adventure
In our Klingon Birds of Prey
Qapla' we can make it happen
Go to war for our glorious race
Fight all with the big disruptors
They explode into space.
We like Klingon Bloodwine
Fighting with our bat'leths
We are living legends
'cause we're the House of DarkH
Qapla' we can make it happen
Go to war for our glorious race
Fight all with the big disruptors
They explode into space.
Like a wild furious targh,
We are born - born to be DarkH
We are proud - not shy!
This house will never die
Born to be DarkH (2x)
First there is B'Elora,
Leader of our great houseWith her sister Khem'Ra
Aboard the Qebmey joH
Kro'req is their fellow crewman
K'Win Tcie is the classic doc
L'yQry Hagheshki's MEEPS make
Ev'ry science lab rock.
Like a wild furious targh,
We are born - born to be DarkH
We are proud - not shy!
This house will never die
Born to be DarkH (2x)
Born - born to be DarkH (4x)
DarkH (4x)
---------------------------------------------------------------2.7 Comes A Warrior!
[He Ain't Heavy, He's My Brother (B. Scott and B. Russell)]
by Qe'van - September, 2006
The road is long from Qo'noS to Sto'vo'qor
With honor to gain, to win, and to share.
Now be warned! 'Ware ye Black Fleet denizens.
Are you ready? Comes a warrior.
So on we go. He's no more of our concern.
But Blackest of Fleets, beware. He'll be there.
For I know he fell most gloriously.
If I'm saddened at all I'm saddened with mem'ries
That everyone's life isn't filled with the glories
Like his as a warrior.
It's a long, long road from which there is no return.
Now he's on his way to there, so beware.
Here he comes. He will be your conquerer.
Comes a warrior!
Are you ready?
Comes a warrior!
---------------------------------------------------------------2.8 Dark Vengeance Fleet
[Y.M.C.A.]
by veSbe' Tai qa'oS
Young man there’s no need to feel down
I said young man pick yourself off the ground
I said young man 'cause your in a new town
There's no need to be unhappy
young man there's a fleet you can go
I said Klingon I see you have still doubts
You can stay there and I'm sure you will find
that fun IS most honorable
It's fun to stay in the Dark Vengeance Fleet
Come and join us in the Dark Vengeance Fleet
we fight side by side. we avoid no fight.
we have power and we have pride.
You can join our fleet
You can learn foes to beat
You can do whatever you feel
Klingon, Are you listening to me
I say: Klingon, into battle go we
I say: warrior, perhaps to Sto'Vo'Kor,
but we're NOT going to Gre'tor.
nIteb tlhIngan SuvwI' SuvQo'
jIjatlh: nItebHa' QI'lop malopmo'
reH maQuch maH. puvtaH bortaS Hurgh yo'
yo'wIj balth yImuv vaj bIDo'
---------------------------------------------------------------You can join our fleet
You can learn foes to beat
You can do whatever you feel
Klingon, to Cardassia we go
I say: Klingon into battle and more
of the glory that you could earn yourself
if you come with us to battle
That's when you will feel how to live
as a Klingon warrior in battlefield
our feared fleet 's called the Dark Vengeance Fleet
Fight and party is all we need
Dark Vengeance Fleet
just join our Dark Vengeance Fleet
Klingon, Klingon you need not be alone
Klingon , Klingon Qo'noS is our home
[Dark Vengeance Fleet
Dark Vengeance Fleet]
---------------------------------------------------------------2.9 D'Egora
[Lorena]
The time creeps slowly by, D'Egora!
And I will ba alone again.
I miss You at my side, D'Egora!
But all my hopes will be in vain.
Although there are left so sadly few,
From those, who did once proudly vow.
To stand together, brave and true.
At least with honour we will go.
The story of the past, D'Egora
Alas! I care not to repeat
The hopes that could not last, D'Egora
They lived, but only lived to cheat
I would not cause e'en one regret
To rankle in your bosom now
"For if we try we may forget"
These words were spoken long ago.
There're many words of thine, D'Egora
They are within my memory yet
They touched some tender chords, D'Egora
Which thrill and tremble with regret
'Twas not a woman's heart which spoke
Thy heart was always true to me
A duty stern and piercing broke
The tie which linked my soul with thee.
It matters little now, D'Egora
The past is in the eternal past
Our hearts will soon lie low, D'Egora
Life's tide is ebbing out so fast
There is a future in Sto-Vo-Kor
But now, we have been torn apart
My heart beats lonely, sad and sore,
I wished, it would be "heart to heart".
---------------------------------------------------------------2.10 Drunken Warrior
[The Drunken sailor]
by Todd Hansen & Mike Sarkisian
Ref.: What shall we do with the drunken warrior? (3x)
Early in the morning.
1. Put him in a bed with a bunch of tribbles! (3x)
Way, hey, up he rises! (3x)
Early in the morning!
2. Kick him in the head and call him Vulcan!
3. Put him in a photon tube and launch him!
4. Shove a painstick up his rectum!
5. Shave his beard with a rusty betleH!
6. Put him in an airlock with Kirk and Spock!
7. Stuff him in some Feddie Jammies!
2.11 Fighting Klingon
[Pretty Woman]
by SuvwI’’a’ vesbe' Tai qa'oS
Fighting Klingons flying birds of prey
Fighting Klingons yeah we like to slay
Fighting Klingons You won't believe it, if you won't see
We're the best singers we can be
Mercy
Singing Klingon he won’t pardon you
Singing Klingon his song is not new
Fighting Klingon you sing so lovely, as can be, are you lonely just like me?
rrrrrrauww
(Chorus)
Fighting Klingon war is won
Fighting Klingon sing a song
Fighting Klingon drink bloodwine with me
Fighting Klingon yeah yeah yeah
Fighting Klingon look my way
Fighting Klingon QI'lop time is here
We’ll fight this war here side by side
fight with me in this very next fight
Fighting Klingon don’t walk on by
Fighting Klingon don’t make me die
Fighting Klingon, don’t walk away, hey. Okay.
If that’s the way it must be okay
(spoken over main riff)
I guess Sto’Vo’Kor is my fate
there’ll be other fights, but wait!
What do I see? Is he walking back to me…?
Yeah, he’s walking back to me…
Oh, fighting Klingon!
---------------------------------------------------------------2.12 Fighting Soldiers From The Sky
[The Green Berets]
by Qatlh Sutai reS'Qa'
Fighting Soldiers from the sky,
Fearless men, who fight or die!
They, who fight, serve in the Corps,
They, who died, in Sto-Vo-Kor.
Silver Bat'leH on the chest.
These are men of Klinzhai's best.
One hundred men, will test to win,
But only three, will be marine.
Trained to live on nature land.
Trained in combat, hand to hand.
Trained to fight at night and day,
Proud and brave, the Klingon way.
Silver Bat'leH on the chest
These are men of Klinzhai's best.
One hundred men, will test to win,
But only three, will be marine.
2.13 First To Fight For The Right
[The US Field Artillery March]
by Ahab Vestai 'Iwchuch
First to fight for the right! And to build the Empire's might!
And the Navy goes rolling along!
Proud of all we have done, fighting 'til the battle's won!
And the Navy goes rolling along!
Fighting by night and day, in a glorious way!
Shout out your warcries loud and strong!
And wherever you go, you will alwaysknow:
That the Navy keeps rolling along!
---------------------------------------------------------------2.14 From the far Antares Nebula
[Hymne of the U.S. Marine-Corps]
From the far Antares Nebula to the moons of Kherex III:
We fight our klingon battles, in space, on land and sea.
First to fight for right and freedom,
Then to keep our honor clean,
We are proud to claim the title of an Imperial Marine
In the Great Dominion War we fought against Cardassia.
Outnumbered and without support, we almost lost the war.
But with Martok at the head we charged
through Jem-Hadar and Breens!
And the first wave on Cardassia Prime were Imperial Marines!
weitere Strophen, by Alexander Rozhenko:
We unfurl'd our klingon flag to ev'ry planet and sun
We fight in ev'ry clime and place where we can take a disruptor gun!
From the snow of Rura Penthe
until tropic vulcanic scenes
You will find us always on the job the Imperial Marines
You will find us always on the job us Imperial Marines
There's honour to you and our corps which we are proud to serve
In many a strife we fought for live and never lost our nerve
If the fleet will looking
to Stovokors scenes
They will find the Streets are guarded by Imperial Marines(2x)
---------------------------------------------------------------2.15 Giggerota's Eyes
Words: Ken and Joules Taylor.
Music: "Gary Gilmore's Eyes", The Adverts.
I'm standing on the Lexx's bridge, my hands around Stan's throat,
Another meal of liver planned, I lick my lips and gloat,
Tweedman's looking terrified, he's quivering with fright...
Then - damn Kai to the protein bank! - I take an unplanned flight...
I'm...
Looking through Giggerota's eyes?
Last I knew she'd cut me down to size,
Killed, flayed and eaten - cannibalised...
And now I'm looking through Giggerota's eyes...!
I struggle in the Bug's guts, find my way to solid ground,
Refuel with a lunch of moth - and then I hear that sound...
.... The brains have made me promises I only hope they'll keep,
And take me to a world of plenty, milk-fed, rich and deep
In flesh.....
Looking through Giggerota's eyes,
Might've known the brains would tell me lies I can only watch as off Lexx flies!
Looking through Giggerota's eyes.....
Looking through Giggerota's eyes Never had time to say my goodbyes...
Talk about a nasty surprise!
Looking through Giggerota's eyes!
I'm standing on a stabiliser, flying meat has fled,
The Brunnis sun turns supernova, I will soon be dead,
A wailing cry breaks from my throat, I'm drinking in the light,
Her life begins to flash before me, cannibal's delight....
Oh no! I'm
Looking through Giggerota's eyes,
No-one to hear my furious cries,
Should've listened to His Shadow's advice,
But it's far too late now to be wise!
Looking through (what's left of) the Wicked's eyes....
She don't need her eyes to see Giggerota and her eyes have parted company....!
---------------------------------------------------------------2.16 Green Seas
(Out of Mirror Universe)
[Greensleves]
by veSbe' qa'oS
I lost my boot
In this last fight
That was so hard
In this last night
And I have looked for
All this long
To look for it
My boot in here
Green Seas
Was all we/I saw
Green Seas
That was a war
Green Seas
Out of Vulcan blood
The land
Is full of Green Seas
2.17 Have You Ever Seen The Glory
Have you ever seen the glory of a charging Bird Of Prey
coming in with full disrupters, blasting all the foes away?
Then you feel the heat arising wild and boiling in your veins.
Let us fight in Kahless name!
Ref.:
Fight with courage and with honor!
Until the war is won!
In the war against the founders we took Cardassia,
we fought and stod in manious strifes against the Jem'Hadar.
When Starfleet faced disaster we rescued them in time
and took back Deep Space Nine!
Ref.
---------------------------------------------------------------2.18 Hey Cardie
(Hey Baby)
Hey, Hey Cardie
(ooh aah)
I wanna know
if you'll be my prey
Hey, Hey Cardie
(ooh aah)
I wanna know
if you'll be my prey
When I saw you flying the starfield
I said thats the kind of shipl I'd like to meet
It's so pretty, looks so fine
I'm gonna make it mine - all mine
-chorusHey, Hey Cardie
(ooh aah)
I wanna know
If you'll be my prey
Hey, Hey Cardie
(ooh aah)
I wanna know
If you'll be my prey
When you turned and fly away, that's when I want to say
Come on cardie you must pay, you should know that you be my prey
Hey, hey Cardie, I wanna know if you'll be my prey
When you turned and fly away, that's when I wanna say
Come on Cardie you must pay, I wanna know if you'll be my prey
Hey, hey, hey, hey Cardie, I wanna know if you'll be my prey
repeat chorus until fade out
---------------------------------------------------------------2.19 Hey Klin! Rock & Roll With Me!
[Still Rock and Roll to me]
by Qe'van
What's the matter with the fun we're having?
Can't you tell that your smile's too wide?
Maybe we should give a Klingon Holler!
That would scare us nearly half alive!
Where's your humor hiding out lately buddy?
You used to be a Klingon now you're just a fuddy-duddy.
Everybody's getting so goddamn serious
Hey Klin! Rock & Roll with me!
What's the matter with the dance I'm trying?
Can't you tell that you move too wild?
Should I get a little closer to ya baby?
Are you trying to conceive a child?
Nowadays you can't have fun at convention.
The next day tongues wag, Do I have to mention
Cold stares, hot glares, talkin' 'bout the odd pairs.
Oooooo It doesn't matter what they mutter low in Klingon
What they thought they heard and what they seen.
We're the rockin' kinda Klin. We get loud. Come on in!
Have a drink and find out what we mean.
You'll be treated like a King or a Queen.
How about a very low-cleavage tunic
And some high-cut hoochie shorts.
If you do we'll tell your blue-haired momma
And we'll get her all out of sorts.
But my momma's soaking in the jacuzzi.
They all think she's just another kinda floozy.
But Mom knows. They blow. Hey, Yo! Feelin' low?
*long sax solo*
OOOOOOOOOOOOOOooooooooooooooooooooooooooo
What's the matter with the Klin I'm seeing?
Don't you know that they're out of touch?
Should I try to be a stuck-up Klingon?
If you do then we'll like you much.
But I would rather be a party-Klingon honey.
Singin', playin', dancin. Maybe rubbin' on a tummy.
Hey Klin! Slap skin! Be Klin! Once again!
Forget about the Fogey-Klin, Everybody's partyin'!
---------------------------------------------------------------2.20 He is a very good warrior
[He's a jolly good fellow]
He is a very good warrior
He is a very good Warrior
He is a very good Warrior
He will come to Sto-vo-kor!
2.21 Hi Ho!
by Todd Hansen & Khemorex-Klinzhai
Hi Ho, Hi Ho!
It's off to war we go!
To fight and slay the Feds all day!
Hi Ho, Hi Ho!
Hi Ho, Hi Ho!
With wine and beer we never fear!
Hi Ho, Hi Ho!
Hi Ho, Hi Ho!
With laser-blades and handgranates!
Hi Ho, Hi Ho!
Hi Ho, Hi Ho!
There is no choice, we make some noise!
Hi Ho, Hi Ho!
---------------------------------------------------------------2.22 I Got Stripes
[I Got Stripes (Johnny Cash)]
by veSbe' veStay' qa'oS
On a Monday, I found my forehead (uh-huh)
On a Tuesday, I looked for all my things (poor boy)
On a Wednesday, I printed some bomghommey
On a Thursday, I tetrised luggage in my car
I got stripes, stripes around my shoulders
I got boots, heavy boots on my feet
I’m a Klingon, Klingon, we’ll party all night long.
On a Thursday, I have arrived (uh-huh)
On a Friday, I’m drunk for the first time (poor boy)
On a Saturday, my voice is slightly croaking
On a Sunday, I said Qapla’ and I will be back again
I’m a Klingon, Klingon, we’re singing until dawn.
On a Thursday, I just get in character (uh-huh)
On a Friday, I’m singing all the hymns (poor boy)
On a Saturday, I’m fighting in a battle
On a Sunday, I begged qeylIS, just to let me fight again
I’m a Klingon, Klingon, about to strike you down.
---------------------------------------------------------------2.23 I Left My Love
[The horse soldiers]
I left my love, my love I left,
asleeping in her bed!
I turn my back on my true love,
when fighting to the death.
I left my love a letter
in the hollow of a tree!
I told her, she will find me
on a charging Bird Of Prey!
2x:
Heigh-Ho, down we go!
There's no chance to withstand!
We lightning down the hell, AND BACK!
For the Klingon High Command!
2.24 IKV-262
[ME 262]
by Rakqor
Admiral's in communication with the high council
Say's Rakqor's done quit a job
Gowron's on subspace from Qonos
Says I going to make you a star
My Captain Rakqor here's your next patrol
A flight of Romulan ships across the neutral zone
After 12 they will all be there
I think you know the job
They hung dependent from space
Like some heavy metal fruit
These Romulans ripened and ready to blast
Must these Romulans live that I might die
Must they live that I might die
In a disrupter disaster from the rate of fire
Sometimes they'd overheat and be lost to ourside
But there's no reward for failure but death
So watch me on our scanners
Keep me on the attack path
Get me through these sensors so I cannot fail
Where my great photon torpedeos are eager to feed
I cant fail No not now when 25 ships wait ripe
---------------------------------------------------------------Must these Romulans live that I might die
IKV 262 prince of Bird of Prey
Disrupter fire blast from wings of my ship
And see the Romulan ships go burn
You be my witness how red were the skies
Where Rakqor flew for the very last time.
It was dark over the zone after may of 45
Must these Romulans live that I might die
2.25 I Hear The Birdies
[I Hear The Choppers]
by Hurgh’QIb
I hear the birdies coming,
They're flying overhead.
They've come to get the wounded,
They've come to get the dead.
(chorus)
My buddy's in a foxhole,
A bath'let in his head,
The medic says he is wounded,
But I know that he's dead
(chorus)
I ran to tell my CO
About my buddy's head
But when I finally got there,
My CO just was dead
(chorus)
And now the battle's over,
and smoke is all around.
We wanted to go home,
But we're six feet underground.
---------------------------------------------------------------2.26 In the Navy
by an unknown poet
In the Navy!
You can sail the Alpha Quad!
In the Navy!
You can kill more men than God!
In the Navy!
You can wear cool leather suits!
In the Navy!
You can wear those spike toed boots!
In the Navy!
In the Navy!
2.27 It didn't make a diff'rence
[It didn't make a diff'rence]
I am a jolly Klingon, with a pocket full of fun,
I shoot forty Jem Haddar, with my disrupter gun!
But it didn't make a diff'rence,
for neither You nor I:
Big Jemmy, little Jemmy,
all they run or die!
Cardassians we fought at the station Deep Space Nine!
They came with a mighty fleet, their vessels looked so fine!
But It didn't make a diff'rence,
They took on their heels,
boys, You all could see them fly.
When Gul Dukat destroyed the Bajoran field of mines,
Starfleet tried to rush him, but could not break his lines.
But lt didn't make a diff'rence,
We Klingons kicked Cardassian butts,
and send them home to cry!
When this war is over, we're in Cardassia,
Gul Dukat beheaded, the founders in a jar.
But lt never makes a diff'rence,
There'll always be another foe,
so keep Your spirit high.
---------------------------------------------------------------2.28 It's not unusual
[It's not unusual]
by veSbe' qa'oS
It's not unusual to be feared by everyone
It's not unusual to fight with everyone
But when you see us fighting with betleH everytime
It's not unusual to see them die... (oh they will die)
It's not unusual to fly cloaked from time to time
It's not unusual we decloak to set a sign
But when we fly in there our disruptors shooting fine
It's not unusual that we'll succeed
[Instrumental]
It's not unusual to get drunk with some bloodwine
It's not unusual to sing at partytime
But when we're meeting at our QI'lop, it's just fine
It's not unusual to have fun
---------------------------------------------------------------2.29 It's Now Or Never
[It's Now Or Never - Elvis Presley]
to B'Elora and qeqar
by veSbe' tay' qa'oS
Ref:
It's now or never
fight by my side
kill with me ene-mies here tonight
Tomorrow will be too late
it's now or never
my foes won't wait
1. When I first saw them
with their weapons firing
I was outnumbered
and prepared for dieing
I spent a lifetime
preparing this fight time
Now that it's here
The end is near tonight
Ref:
It's now or never
fight by my side
it's now or never
our foes don't wait
2. In the next morning
when sun conquers this sky
if we see this happen
we know that we survived
But it don't matter
Even if we died there
in Sto'Vo'Kor
we fight forever more
Ref:
It's now or never
fight by my side
it's now or never
Sto'Vo'Kor waits
---------------------------------------------------------------2.30 Jem'Hadar
[Kumbayah my Lord]
by L'yQry Hagheshki DarkH
[Jem Hadar on board, Jem Harar] x4
Oh Kahless, Jem Hadar
[There were two before, Jem Hadar] x4
[They were brothers, too, Jem Hadar] x4
[Someone bred some more, Jem Hadar] x4
[Now I'm counting four(!) Jem Hadar] x4
(!) Oder einfach soviel, wie letztes Mal gesichtet wurden
2.31 Klingon Bells
[Jingle Bells]
by Jon Bright
Cruising at Warp eight in my fathers Bird Of Prey.
Searching through the stars for someone we can flay! Ha Ha Ha!
Lights in consoles blink. Something is in sight.
What a fun it is to hunt and sing! We'll have a feast tonight!
Klingon bells, klingon bells. This is a good day.
Oh what fun it is to ride in a broken Bird Of Prey!
Klingon bells someone smells. I hope we get a bloodpie.
Something in my heart tells me: It's a good day to die!
---------------------------------------------------------------2.32 Klingon Boy
[Barbie Girl]
Anmerkung: nur das schwarz geschriebene wird gesungen, der blaue Text zeigt an, von
wem!
Kirk: Hi, Klingon!
Klingon: Hi, Kirk!
Kirk: You wanna go for a fight?
Klingon: Sure, Kirk. Jump in.
I'm a klingon boy, with my klingon toy.
Hunt and fighting is exiting.
Blood is everywhere, there's honor in the air.
Federation - You're a coward nation.
Ev'ry hour - Klingon power!
I'm a klingon guy, everything but shy.
Life in action - satisfaction.
On my Bird Of Prey I'm fighting ev'ry day.
We are heroes - you better will fear us!
I will fight in the night if there's honor in sight,
I will fight in the name of brave Kahless.
Kirk: This is hip, but my ship on a five-year-long trip
is the finest you've ever encountered.
Klingon: If you fight - You may stay,
if you beat my mighty force Kirk: uoho
Klingon: I'm a klingon man, kill me if you can.
If I'm dying, I'm not crying.
I'm in Sto-Vo-Kor, knocking at the door.
That's no wunder - It's a death with honor.
Ev'ry hour - Klingon power! (2x)
Kirk: oh oh oh-yeah
Klingon: Ev'ry hour - Klingon power!
Kirk: u-o-ho, u-o-ho! (2x)
---------------------------------------------------------------Klingon: I will slay all the day in a glorious way
for the pride of my house and my whole family!
Kirk: This is wise, Enteprise, show your power: It's nice.
Just forget the Organian Treaty!
Klingon: You name it - Holy shit
I forgot the fuckin' treaty!
We can't fight - we can't slay,
we will meet on a better day.
Have a klingon wine, it is really fine.
Bloodwine drinking - no more thinking.
We can't have a fight - so party all the night.
Not symbolic - the drinks are alcoholic!
Take a klingon wife, for a better life.
Love in action is good for your errec...oops!
In my bed of prey I'm loving ev'ry day,
when we're mating - there is no debating!
Kirk: Oh, I'm having so much fun!
Klingon: Well, Captain, we're just getting started.
Kirk: Oh, I love you Klingons!!!
---------------------------------------------------------------2.33 Klingon People
[Cherokee Nation]
by Zachary A. Zulkowski
Refrain:
We're the whole Klingon nation
And We're part of the Federation
We use to act in such defiance
It's not much fun in the Grand Alliance
And though the things we did were rotten
Seem excused, ignored, forgotten
Chorus:
Klingon people!
Klingon pride!
So proud to lead!
So proud to die!
Refrain:
It wasn't oh so long ago
We were the villians of the show
But they did us a discrace
They made us "a proud warrior race"
And although as villans we were fun
They replaced us with the Rumulans
Chorus:
Refrain:
And if that wasn't bad enough
Those new Ferengi, aren't so though
And though you give them latitude
They're munchkins with an atitute
And when we find them they will learn
The Klingen Empire will return
Will return!
Will return!
Chorus:
---------------------------------------------------------------2.34 Klingon Scouts
[Grim Grinning Ghosts- The haunted Masion]
by Andrea Benton
A klingon warbird decloakes outside
(Now it's time to run and hide!)
Klingons smile with glowing eyes
(Out to drink and terrorize)
Klingon scouts, about to socialize
Now don't close your eyes, and don't try to hide
Are you a petaQ? Come on out and fight!
Bath'leth's waving in the air
(Klingons howling everywhere!)
Klingon scouts, out to start a fight
Now a klingon warrior loves to fight!
(Watching them is a scary sight!)
Smashing heads and drawing blood
(And a klingon thinks it fun)
Klingon scouts, always love to fight
Now it's time to leave this outpost soon
(Everything that's left is ruin!)
Klingons de-materialize
(Rebuild quick, cause you know why)
Klingon scouts, will come again real soon!
2.35 Klingon Warriors
[Yankee Doodle]
Klingon warriors come to town, on their Bird Of Prey.
They held their batleths in their hands, to battle and to slay.
Klingon warriors, here they go,
You do not want to stay,
when they leave to conquer space,
and battle all the day.
Come on people, join the Corps, the Army and the Navy!
To battle and to slay is fun, on a Bird Of Prey!
Klingon warriors, here they go,
You do not want to stay,
when they leave to conquer space,
and battle all the day.
---------------------------------------------------------------2.36 Klinzhai The Brave
[Scotland The Brave]
Come on, brave boys and girls! They will tell our story,
how we crushed all the foes in our path to glory,
so let's gird on the armour, be prepared everybody!
They will praise our deeds, long live Klizhai the brave!
Our spirit is high,
we will conquer or die,
and we all stand together,
true and forever!
So, come on, brave boys and girls! They will tell our story,
when we all long have enterd Sto-Vo-Kor, in glory.
It's a tale of courage, full of blood and so gory!
They will praise our deeds, long live Klizhai the brave!
---------------------------------------------------------------2.37 Knife Is Knife
[Life is Life]
Knife is knife.
na-na na na-na
Knife is knife.
na-na na na-na
Knife is knife.
na-na na na-na
We like a real sharp knife
Knife is knife when we all fight the enemies.
Knife is knife - come on see all this mess.
Knife is knife in the heat of every battle.
Knife is knife in the memory of kahless.
While you're fighting in melee, it may be too late.
This cold feeling in your belly,is a grinning
Klingon's blade.
If a Klingon is dying, he sure knows what for:
In honour died will be all right, he'll meet his friends
- up in Sto-vo-kor.
Knife is knife.
Knife is knife.
Knife is knife.
Knife
(4 Nanananenas)
Knife
Knife is knife
Knife is knife.
When the fighting is over, it sure is a mess,
Take a look at poor Cardassia It's much worse than you can guess.
As we all did the fighting, we gave it our best.
We nearly punched out everything
There is one song, all the Klingons sing Knife is knife
---------------------------------------------------------------2.38 K'mpec - Poison
[Poison – Alice Cooper]
by veSbe’ tay’ qa’oS
Your cruel device
Your blood, like ice
One look could kill
My pain, your thrill
I want to hit you, but you are not to touch (not to touch)
I want to know you but my senses tell me you crouch
I want to kill you. Oh, I want it soo much (soo much)
I want to fight you but the weapon you choose is that poison
Your poison running through my veins
your poison, I don't want to die this way
Duras, Gowron
one trusts the Roms
who is made for
being (a) traitor?
I have to know you 'cause I have to decide
I want to see you but you just don't show me your face
Don't know the traitor and which one will be right
I see two competing for leading the Klingon High Council
Poison
One look could kill
My pain, your thrill
Poison
I don't want to die this way
Poison, oh no
Runnin' deep inside my veins,
Burnin' deep inside my veins
It's poison
I don't want to die this way
Poison
---------------------------------------------------------------2.39 Let Me Die
[The Boxer]
by veSbe' qa'oS Qebor puqbe'
I am just a Klingon
and my story's often sung
in the company of warriors
I am fighting for my chancellor
he is proud and strong
When I am hit
let me die there
where I lay to die
in honor let me go
hmmm hmmm hmmmm hmmmmmmmmm
[Chorus:
Let me die
when I see Kahless I will die
Let me die
Let me die
When Kahless calls me let me die
Let me die]
We are hunting down the Vorta
we're all killing Jem Hadar
we're all slaying with our betleH
when we're fighting in the Great Dominion war
Being hit
seeing Kahless
he is calling me - I know
let me die
hmmm hmmm hmmmm hmmmmmmmmm
(to Sto'Vo'Koooor)
Chorus:
Let me die
when I see Kahless I will die
Let me die
Let me die
When Kahless calls me let me die
Let me die
* * * to be continued * * *
---------------------------------------------------------------2.40 Marching Through Cardassia
[Marching through Georgia]
Bring your good old batleth, boy!
We'll sing another song.
Sing it with the spirit, that start the world along!
Sing it as we used to sing it, fifty-thousend strong!
While we were marching through Cardassia!
While we were marching through Cardassia!
Hooray, Hooray, we bring this jubilee,
Hooray, Hooray, a glorious victory!
So we sung this chorus and we slew the enemie,
while we were marching through Cardassia!
2.41 Meet The Klingons
[Meet the Flintstones]
by Kro'req Vraq DarkH
Klingons, meet the Klingons,
we're a modern Sci-Fi family.
On our fight for honor,
we are slaying through the galaxy.
Qo'noS is the home of our race,
Qo'noS, what a beautiful place.
Klingons, meet the Klingons,
with our fights we're making history!
---------------------------------------------------------------2.42 nentay
[Ring of fire (Johnny Cash)]
INTRO
Today the honor's mine
I go through these warriors' lines
I do I will not try
Today I survive the nentay
CHORUS:
I will go through this burning ring of fire
I will go so proud
The honor I desire
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
2xINTRO
CHORUS:
I will go through this burning ring of fire
I will go so proud
The honor I desire
The ring of fire
The ring of fire
First step pain sticks hit me
I stand I'll never kneel
I show you my warrior's heart
Ohh, but the pain just starts
CHORUS:
('cause) I go through this burning ring of fire
I endure the pain
Make my pain level higher
The ring of fire
The ring of fire
CHORUS:
I see my knees hit hard the ground
I went down, down, down
But my family is proud
And I go down, down, down
in the ring of fire
in the ring of fire
The ring of fire
The ring of fire
---------------------------------------------------------------2.43 Never Make A Human Woman Your Wife
[If You Wanna Be Happy]
by Qe'van
If ya wanna be happy for the rest of your life
Never make a human woman your wife
So for my personal point of view
Get an alien to marry you
Human wimminz ain't got no style
They's only good every once in a while
Give me a gal with a crinkly nose
And two of *them* and a dozen of *those*
The Klingon wimminz with redundancies
Insectoids with the backwards knees
Vulcan gals with the pointy things
Bolians with those crazy seams
Orion slaves in gold and green
Prettiest dancers you have ever seen
And the women from Feringinar
They ain't ever got no clothes on thar
All the races of the galaxy
More than you can ever do or see
There's too many, many kinds of girls
To marry one from that plain old world
*spoken*
"Hey man!"
"Hey what?"
"I saw your wife the other day, and she's funny loooooookin!"
"She may be funny lookin' but she sure can ^%(@!"
- (repeat chorus and *fade*)
---------------------------------------------------------------2.44 Nights in Black Leather
[Nights in white satin]
by MeQbeS
Transscripted by veSbe' veStay qa'oS
Nights in black Leather
Klingons do gather
Bloodwine will always flow
Of heroes, who gave their lives,
never reaching the end
their batlh'etlhs at hand
when many stories are told
being fearless and bold
We are warriors
Ooooh how they fear us
Klingon warriors
Nights under starlight
The flames reaching for our hearts
Friends coming together
We’ll be living forever
an open fire will burn
where into songs they turn
the houses unite
and if it's just for this night
We are warriors
Klingon warriors
[Instrumental]
Nights in black Leather
Klingons do gather
Bloodwine will always flow
Of heroes, who gave their lives,
never reaching the end
their batlh'etlhs at hand
when many stories are told
being fearless and bold
We are warriors
Klingon warriors
We are warriors
Klingon warriors
---------------------------------------------------------------2.45 Oh, When The War...
[Oh when the saints]
by veSbe' qa'oS
Oh when our ship
Begins to cloak
When our ship
Begins to cloak
Oh HoD (Captain) let me be in that battle
When our ship
Begins to cloak
And when the war
Klingons will win
when the war
Klingons will win
Oh qeylIS let me be in that battle
when the war
Klingons will win
And when sensors
detect the foes
when sensors
detect the foes
Oh HoD let me be on the bridge
when sensors
detect the foes
And when Starfleet
is gonna flee
when Starfleet
is gonna flee
Oh qeylIS let me be in that battle
when Starfleet
is gonna flee
when disruptors
are fired wild
when disruptors
are fired wild
Oh HoD let me be in that battle
when disruptors
are fired wild
The naked stars
will see our deeds
The naked stars
will see our deeds
qeylIS let me fight with glory
(qeylIS let me die in honor)
The naked stars
will see our deeds
---------------------------------------------------------------2.46 Old Warrior's song
[Runaway]
by veSbe' Tai qa'oS
As I fought along I wonder what went wrong
in my life, a life that was so long
And as I still fight on I think of the wars we won
Together, while our hearts were young
I was fighting once with Kang
Koloth and qor were 'da men'
where is a strong enemy
to end this misery
I wonder I wo- wo- wo- wo- wonder
why why- why- why- why- why
I'll have to stay
and I wonder
until which day?
I will not run away
I’ll ne- ne- never run away
+++ instrumental +++
I was fighting once with Kang
Koloth and qor were 'da men'
where is a strong enemy
to end this misery
I wonder I wo- wo- wo- wo- wonder
why why- why- why- why- why
no Sto'Vo'Kor
and I wonder
when to meet my anchestors
I'm an old warrior
a wa- wa- wa- wa- warrior
---------------------------------------------------------------2.47 One Night on Qo'noS
[One night in Bangkok] from the musical CHESS
by taj'IH Vestai ChopwI'
THE FEDERATION TOURIST:
Qo'noS, alien setting
And the city don't know that the city is getting
The creme de la creme of the Star Trek world in a
Show with everything but Captain Kirk
Time flies - doesn't seem a minute
Since Lwaxana's mud bath had the Klingon in it
All challenge - don't you know you're spinning,
Fighting with a Klingon will just lead to his winning
It's Rura Pente - or Cardassia - or DS9 - or - or this place!
KLINGONS:
One night on Qo'noS, how your heart is sinking
The bars are battlefields and the weapons free
You'll find a challenge everywhere you're drinking
And if you're lucky then you'll fight a she
I can feel an warrior charging up to me [*roar* *attack*]
One planet's very like another
When your head's all shot up and smashed to pieces, brother
KLINGON WOMEN:
It's a challenge, it's glorious, it is filled with honor
To go to Sto-Vo-Kor and not to be a coward
Whaddya mean? Ya seen one crowded, polluted, stinking planet KLINGON WOMEN: [very sarcastic]
Tea, girls, warm and sweet
Some are set up in the Imperial Klingon suite
GOWRON:
Get Klingon! You're talking to a warrior
Belonging to a fleet of no mere cowards
I get my kicks from fighting with *honor*, petaq!!!
KLINGONS:
One night on Qo'noS makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night on Qo'noS and the tough guys tumble
Can't be too careful with your company
I can feel an Fek'lhr walking next to me
---------------------------------------------------------------THE FEDERATION TOURIST:
Kahless is gonna be the witness
To the ultimate test of physical fitness
This grips me more than would a
Abstract space battle or a holodeck session
And thank God I'm only watching the battle - avoiding it GOWRON:
I don't see you guys rating
The kind of mate I'm contemplating
I'd led you watch, I would invite you
But the women *we* love would not exite you
So you better go back to Quark's Bar, Bajoran temples, your holodeck suites KLINGONS:
One night on Qo'noS and the world's your master
The restaurants have food and danger, too
You'll find the Black Fleet in that stranger's blaster
A little gagh, a little blood wine, too
I can feel a lpateful sliding up to me
One night on Qo'noS makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night on Qo'noS and the tough guys tumble
Can't be too careful with your company
I can feel an Fek'lhr walking next to me
2.48 Power The Warp Nacelles
[Anchors away]
to B'Elora
Power the warp nacelles, the stars shall lead our way,
across the deep and icy space, to new and glorious battlefields!
Don't look behind, dear friends, the unknown awaits!
For Kahless we shall fight and win, until we meet in Sto-Vo-Kor with him!
---------------------------------------------------------------2.49 qa'oS
[Go West]
by veSbe' qa'oS
together - we will fight our way
together - we will hunt and slay
together - betleH's in our hands
together - to a glorius end
together - we will fly so high
together - hear our battle-cry
together - we like "enemy's heart"
together - this is what we are
qa'oS - party every time
qa'oS - with enough /our own Bloodwine
qa'oS - will fight in all wars
qa'oS - this is what we are
qa'oS - we fight side by side
qa'oS - we're with honor and pride
qa'oS - we'll salute the stars
qa'oS - with enough /our own Bloodwine
gone paleH - he's in Sto'Vo'Kor
in Black Fleet - he'll fight more and more
and SIvra - is our sister now
with Chandron - qa'oS grow and grow
we're spreading - out in all Khemorex
we're bringing - the qa'oS to your next
ship of the - feared Dark Vengeance Fleet
so sing of - our qa'oStic deeds
here's veSbe' - leading our proud house
her en'my - (she) sh'crushes like a mouse
now qeqar - he fights proud and strong
in KlinZha - he will do no wrong
then qeltor - from ancient time's he
in ice he - was all the years freezed
there's jIrnaQ - qa'oS - engineer
the ship is - now thrown out of gear
qa'oS - with enough / our own Bloodwine
qa'oS - together together we'll fight on our
way
qa'oS - together together we'll conquer
today
qa'oS
(fading out)
---------------------------------------------------------------2.50 Revenge
[The Sons Of Katie Elder]
by veSbe' qa'oS
Through sectors they have searched you, Albino
Four warriors seek revenge, Albino
They meet at Deep Space Nine
To reunite for this last time
To reunite for this last time, Albino
Oh, revenge is a dish, which is best served cold
And the blood oath they swore – they will fight you bold
Albino be afraid ‘cause they won’t take your bait
They will fight until you’re dead – die Albino
Their weapons of choice were – their betleH
daHar masters they are fighting with – their betleH
no words needed to say
they came to make you pay
they came to make you pay – Albino
Albino be afraid ‘cause they won’t take your bait
After twentyfive years – of hiding
At Secarus Four they found you – Albino
This will be the final fight
At least now they’ll get their right
At least now they’ll get their right – Albino
Albino you’re afraid ‘cause they didn’t took your bait
They fought until your death – Albino
They fought until your death – Albino
---------------------------------------------------------------2.51 So Let's Fight, Be Happy
[Gary Owen]
Whenever we board, it is a thrill,
we hunt them down, to fight and kill.
And if there is resistance, still,
we have more fun to slay them.
Ref.:
So let's fight, be happy. Enjoy the fun,
to see the enemy on the run.
It's a common sight,
in every fight,
for every Klingon in glory!
Whenever there comes security,
in a bar fight bet-ween You and me.
We'll send them down, the floor to see.
Because we are not in the Navy.
Ref.
There is this girl, I truly miss,
with sparkling eyes and firely kiss.
I tell You, she has titts, like this!
Alas, she is in the Navy.
Ref.
2.52 Sons Of qeylIS
[Tochter Zion]
Refrain:
Sons of qeylIS, jubilate! Cry out loud klingon!
Look out your emperor is coming back
from Boreth, jubilate!
Ref.
Yes he's coming, founder of the Empire
cry out loud Qo'noS, jubilate
Ref.
---------------------------------------------------------------2.53 Squadron Song
[The ride to Agadir]
by MeQBeS Tai chiJoQ'uShin
We attacked in the morning
Riding in our Birds of Prey
Bound to win a glorious battle
Or to die on the same day
We're from the Qomnawlogh Sqaudron
And we have taken up our guns
For the ashes of our fathers
And the children of our sons
For the ashes of our fathers
And the children of our sons
In the spirit of great Kahless
We were sharpening our blades
To this day which will determine
Our honor and our fate
For the glory of our sqaudron
Our battlecry will roar
While our ancestors are watching
From the halls of Sto-vo-kor
While our ancestors are watching
From the halls of Sto-vo-kor
Though the Romulans were waiting
And they were fifty to our ten
They were easily outnumbered
By our smaller force again
As their ships were all exploding
They were soon to realize
We were going to relieve them
Of their shameful little lifes
We were going to relieve them
Of their shameful little lifes
1. Strophe wiederholen!
---------------------------------------------------------------2.54 Starship Enterprise
[oh little town of Bethlehem]
by Kaolin
Oh wreck of Starship Enterprise,
How still we see thee lie
We tried to tell your Captain Kirk
It was a good day to die.
You've done six five year missions
This was your final leg
And now, at last, you understand
bIjeghbe'chugh vaj Hegh
2.55 Streets of Cardassia
[Streets of Laredo, Version: Marty Robbins]
by veSbe' Qebor puqbe' qa'oS tuq
As I walked out in the streets of Cardassia
as I walked out in Cardassia one day
I spied a young warrior between dead Cardassians
between dead Cardassians he all had to slay
Oh beat the drum slowly and clear your pipe lowly
sing of my deeds and give my son this knife
have you a drop (of) bloodwine then howl me the death howl
to warn all the dead that a warrior arrives
I see by your outfit that you're a great warrior
these words he did say as I fought my way by
come sit down beside me and hear my great story
got shot in the breast and I know I must die
Go fetch me some bloodwine a last bottle bloodwine
to celebrate my death then the young warrior says
before I returned his spirit had left him
gone to Sto'Vo'Kor the warrior was dead
Oh beat the drum slowly and clear your pipe lowly
sing of my deeds and give my son this knife
have you a drop (of) bloodwine then howl me the death howl
to warn all the dead that a warrior arrives
---------------------------------------------------------------2.56 Super Trouper
[Super Trooper]
Klingon troopers fighting the Dominion
as you all can see
making Vortas flee
and fighting every enemy.
I was so fed up with everything
when I called you last night on subspace
I have lots of enemies to sting,
when I'm done they all have a cut face.
So imagine, I was glad to hear you're coming
suddenly I feel all right
and it's gonna be much easier to kill this awful bunch
We are the klingon troopers, we will slice our enemies
blasting every foe
we like doing so
to Stovokor we all may go.
Yes we are klingon troopers - we will be victorious
when we all will fight
honour is in sight
so we'll press on with all our might.
Facing fifty million enemies
we are sure that there is no traitor
it's so lousy that their leader flees,
but who cares cause we'll catch him later.
There are enemies that really drive me crazy
they just can't put up a fight
I'm not sure that there is honour there in slaying them tonight
We are the klingon troopers marching through Cardassia
making Vortas run
slaying Breen with fun
shooting founders with a gun.
Yes we are klingon troopers singing lots of war songs
marching very far
killing Jem'Hadar
feathering the Breen with tar.
so when you see it's dark tonight
just board a Bird of Prey and use Disruptor beams
to make some Vortas disappear and shed some light
just finish every enemy in sight.
---------------------------------------------------------------Yes we are klingon troopers shooting Jem'Hadar ships
blasting them in space
never leave a trace
saving the cardassian race.
den nächsten Abschnitt 2,5 mal,fading nach dem 1. mal
We are the klingon troopers drinking tons of bloodwine
slowly getting drunk
singing like a punk
eating lots of living junk.
2.57 Sword Of Kahless
[Rock of Ages]
Sword of Kahless, come to me.
Let me slay my foes with Thee.
Let me feed Thou with their blood,
crush the serpents in the mud.
Be a lightning in the sky,
let them run or let them die!
---------------------------------------------------------------2.58 Swords in the Wind
[Manowar: Swords in the Wind]
by B'Elora Vestai DarkH
Englisch:
I surrender my soul Kahless hear my call
One day I'll meet you eye to eye in the great Sto-vo-kor
Like so many before me I'll die with honor and pride
The right of a warrior forever to fight by your side
Beam aboard, heat the core, say a last goodbye
Destiny is calling immortality be mine
Be aware! The battle calls, we sure will die well!
We who die in battle are born not for heaven not for hell
We are Sons of Kahless the fire we burn inside
Is the legacy of warrior kings who reign above in the sky
I will lead the charge my sword into the wind
Sons of Kahless fight to die and live again
Klingon ships cross the space, through ion-storms and rain
Sail into the black of night naked stars our guiding light
Today the blood of battle upon my weapons will never dry
Many I'll send into the ground laughing as they die
We are Sons of Kahless the fire we burn inside
Is the legacy of warrior kings who reign above in the sky
Place my body on a ship and burn it in the sky
Let my spirit rise Kahless carry me
Take me to Sto-vo-kor where my brothers wait for me
Fires burning to the sky my spirit will never die
---------------------------------------------------------------2.59 Talking To Kahless
[Lady in black]
by MeQBeS Tai ChiJoQ'uShin
He came to me one morning, one lonely Qo'noS morning
His long hair blowing in the midwinter wind,
I know not how he found me, for in the darkness I was walking
And destruction layed around me from a fight I always win
Ref.:
Naa na naa na na naa na na naa
Naa na na naa na na naa
He asked my name, I told him, I said there's need within some men
To fight and kill their brothers if there's honor to achieve
I begged him, give me weapons to wipe out all my enemies
So eager was my passion to enjoy this life
Ref.
He advised me how to battle, to lead my house in all these wars
So easy to begin and yet impossible to end.
For he the father of all men did counsel me so wisely then
I feared to fight aloneagain and asked if he would stay
Ref.
Oh Kahless, lend your blade I cried, or let me fight here at your side
Have faith and trust in me he said and filled my heart with light.
There is no strength in numbers, have no such misconception
But when you battle be assured, I won't be far away.
Ref.
Thus having spoken he turned away, and though I found no words to say
I stood and watched until I saw his black cloak disappear
My fighting is not easier but now I know I'm not alone
I find new heart each time I think upon that windy day.
Ref.
And if one day he comes to you
Drink deeply from his words so wise
Take courage from him as your prize
And say hello from me.
Ref.
---------------------------------------------------------------2.60 The Ballad of qa'oS
[Riders in the Sky]
A warrior went fighting out one dark and windy day,
he's going to Klach D'Kel Brakt the Romulans to slay.
He's fighting in the vanguard with a pack of his best friends.
They ran into the battle with betleH in their hands.
It was a glorious battle, their betleH dripped with blood.
when qa'oS turned around and saw one of his friends got shot.
He's seeing all the birdys as they thundered through the sky
For he saw his best friend dieing and made that mournful cry
Heghlu'meH, QaQ jajvam, See you in Sto-Vo-Kor. See you in Sto-Vo-Kor.
As he saw the Romulan Leader he stopped and called his name,
but he did not notice the traitor in his range
When suddenly he staggered as he fought along his way,
he felt the sharp, cold iron in his back then turned away.
(Heghlu'meH, QaQ jajvam, (he's) feeling Sto-Vo-Kor. He's feeling Sto-Vo-Kor.)
As he turned against his murderer, he didn't believe his eyes.
This was a man he trusted - muar deserves to die!
With all his might he swung h's betleH in muar's head
to see the traitor dying - and (then) both of them were dead.
Heghlu'meH, QaQ jajvam, (he's) gone to Sto-Vo-Kor. He's gone now to Sto-Vo-Kor.
---------------------------------------------------------------2.61 The Ballad of Torlek
Parody by Sir Christopher
This is based on a Klingon Academy character
Come list'n to the story of a Klingon named Torlek
Poor commander barely kept his face off the deck
An' then one day they was shooting at some Roms
And lo and behold, he was insultin' their moms
Targs, that is, honorless vek, stupid p'taQ
Well the first thing ya know, Torlek's in command
"Your blood for my dinnerwine I now demand!"
Sto-Vo-Kor is where his captain's gonna be
So he overloaded photons and fired a volley
Death blow that is, the last curtain, the final countdown
Now Torlek followed that Rommie into Gorn space
He had to look those lizards in their ugly face
But he didn't back down, no-oo sirree
The IKS Qu'ov saw honor and glory
Fightin', that is, battlin' the Gorn, trashin' them Rommies
Well now it's time for Torlek to leave
He's gettin' shipped off to the elite academy
Now that he's proved his worth in battle
Torlek's gonna fly with the General
Chang, that is, greatest warrior of the Klingon Empire
Ya'll play Klingon Academy now, ya hear!
---------------------------------------------------------------2.62 The Battle
[The Blizzard]
By veSbe’ qa’oS
There’s a battle goin’ on
I want a disruptor gun
For I’m badly hit
And I can hardly stand
All alone here at this site
If I don’t kill them I’ll die
But there're only seven enemies to kill
There're only seven enemies to kill
Now I block one and I strike
betleH ripping up his side
And I hear some Klingons
Fighting far away
Oh, my hands feel like they’re froze
And there’s numbness in my toes
But there're only five more enemies to kill
There're only five more enemies to kill
My wounds bleeding and it seems
My brain’s falling soon asleep
And I best keep fightin’ faster
While I can
I can’t breathe a lot so I
Will now fight until I die
For there’re only three more enemies to kill
There’re only three more enemies to kill
And those enemies honor me
There’s not one to turn and flee
I’m so weary but
I killed the rest of them
Oh, my betleH, you’re the best
I just lean on you to rest
For I don’t see any enemy is left
I don’t see any enemy is left
Late that night the battle’s won
And they found that he was gone
To Sto’Vo’Kor; in the Black Fleet
Now he fights
He died betleH in his hands
And he froze there where he stands
And around him all the enemies are dead
Around him all the enemies were dead
---------------------------------------------------------------2.63 The Battle Of Deep Space Nine
[The Battle Of New Orleans]
by qargh mu'toHpuqloD (aka Jerry Angle)
In twenty three seventy four we took a little trip
Along with General Martok in his mighty fighting ship
We took along some gagh and a barrel of bloodwine
and we fought the bloody Jemmies in the Battle of DS9
(Chorus)
We fired our guns and the Jemmies kept a'commin'
There wansn't quite as many as there was a while ago.
We fired once more and they began to beamin'
off the captured station with their Cardy scum in tow
We looked at our viewscreens and we saw the Jemmies there
There must have been twelve hundred ships, give or take a pair
Their warp core signatures made our sensors sing
We sat behind our consoles and we didn't say a thing
(chorus)
The General said we could take'em by surprise
If we didn't drop our cloaks 'till we looked 'em in the eyes
We kept our cloak 'till we saw their eyeballs swell
And when we finally opened up , we really gave them, wellll...
(Refrain)
They beamed from the holds and they beamed from the pylons
They beamed from the galleys where a tribble couldn't go
They beamed so fast that our targs couldn't catch 'em
Off the captured station with their Cardy scum in tow
We fired our disruptors 'till the barrels melted down
So we grabbed us a Ferengi and we fought another round
We filled his head with fletchette rounds and powdered up his robes
And when we touched the powder off the carcass blew it's lobes
---------------------------------------------------------------We fired once more and they began to beamin'
(Refrain)
They beamed from the holds and they beamed from the pylons
They beamed from the galleys where a tribble couldn't go
They beamed so fast that our targs couldn't catch 'em
Off the captured station with their Cardy scum in tow
wa', cha', wej, loS pejach! Qapla'!
2.64 The Gods Made Klingon Honor
(Original: Manowar "The Gods made Heavy Metal")
by taj’IH veStay chopwI’
1) In the beginning there was silence and darknes
All across Qo’noS
Then came the wind and a hole in the sky
Thunder and lightning came crashing down
Hit the earth and split the ground
Fire burned high in the sky
From down below fire melted the stone
The ground shook and started to pound
(Chorus) The Gods made Klingon Honor and they saw that it was good
They said "defend it to the end!"
We promised that we would
When Romulans say it's useless you know that it's a lie
The Gods made Klingon Honor and it's never gonna die
2) We are the true warriors
It's our turn to show the world
In the fire of Klingon Honor we were burned
It's more than our religion it's the only way to live
But the enemies of Honor we can't forgive
We once believed in their power and their might
But the Gods, they played games and enslaved us with no right
(Chorus) The Gods tarnished our Honor and we saw it was NOT good
We shall defend it to the end
As ever'y warrior should
When cowards say it's useless you know that it's a lie
We will regain our Honor and it's never gonna die
3) We believe in battle and the will to fight
And the Gods who mocked Klingon Honor WILL DIE tonight
We're here tonight to defend Honor, are you ready for the war?
Kahless has chosen us and we have heard the call
'Gonna tear the Gods from limb to limb
---------------------------------------------------------------Crack their skulls and pound their bones
Fight tonight for Honor one and all
'Cause we believe in the power and the might
And Kahless who restored our Honor is with us tonight
(Chorus) We Klingons saved our Honor and we saw that it was good
We shall defend it to the end
As ever'y warrior should
When Romulans say it's useless you know that it's a lie
We defended Klingon Honor and it's never gonna die !!!
2.65 The Klingon
Words: Ken and Joules Taylor.
Music: "The Boxer" by Simon and Garfunkel.
I am Krunsh the Klingon
My ambition's growing cold,
I have squandered my commission
For a holo-pic of rumbles
With the Romulans.
I failed the test
When I met, deep in the Neutral Zone,
The Federation's best.
When I left aboard
That Bird of Prey
I was second in command:
On our screens the scourge of blood-lust,
There in the heat of battle stations,
Captain Kirk!
Enterprise!!
With my Captain killed by phasers
"We must flee, retreat!" I cried,
My crew all died of shame I alone survived.
Die-da-die...
Seeking only death in battle
I come looking for a ship But I've been black-listed:
Got a temp. job cleaning drains
On Rigel Seventeen.
It drove me spare Hosing out the squatting Tellurites
Just bored me to despair.
Die-da-die...
Now I'm laying out my uniform
And planning my escape
Into space...
Gonna hi-jack me a Cruiser
And avenge myself.
Going home
Into space...
In the Courtroom stands a Klingon
And a warrior by trade,
He's accused of Grand Theft Spaceship
And of his guilt there is no doubt.
His motive, though, was blameless
One of anger born of shame
"You're acquitted - take that
Cruiser!"
Yes, the warrior remains...
Die-da-die...
---------------------------------------------------------------2.66 The Klingon
[The Boxer]
by Ken and Joules Taylor
I am Krunsh the Klingon
My ambition's growing cold,
I have squandered my commission
For a holo-pic of rumbles
With the Romulans.
I failed the test
When I met, deep in the Neutral Zone,
The Federation's best.
When I left aboard
That Bird of Prey
I was second in command:
On our screens the scourge of blood-lust,
There in the heat of battle stations,
Captain Kirk!
Enterprise!!
With my Captain killed by phasers
"We must flee, retreat!" I cried,
My crew all died of shame I alone survived.
Die-da-die...
Seeking only death in battle
I come looking for a ship But I've been black-listed:
Got a temp. job cleaning drains
On Rigel Seventeen.
It drove me spare Hosing out the squatting Tellurites
Just bored me to despair.
Die-da-die...
Now I'm laying out my uniform
And planning my escape
Into space...
Gonna hi-jack me a Cruiser
And avenge myself.
Going home
Into space...
In the Courtroom stands a Klingon
And a warrior by trade,
He's accused of Grand Theft Spaceship
And of his guilt there is no doubt.
His motive, though, was blameless
One of anger born of shame
"You're acquitted - take that Cruiser!"
Yes, the warrior remains...
Die-da-die...
---------------------------------------------------------------2.67 The Klingon Christmas Song
("Chestnuts roasting on an open fire....")
Phasers flashing in the depths of space,
Ripping up an airtight hull;
Signs of fear on you enemy's face,
And life-support signs reading null!
Ev'rybody knows a Romulan's a spineless foe
Who lacks the Klingon will to fight!
Phaser beams set his torso aglow -He'll find it hard to breathe tonight!
He knows that Gowron's on his way
And soon he'll be the object of the verb "to slay"!
And ev'ry slinking Rom and Pakled spy
Will soon be the subject of the verb "to die"!
And so, I'm offering this simple threat
To Feds, and all those Cardies, too:
You'll be as dead as a life-form can get -Merry Christmas to you!
---------------------------------------------------------------2.68 The Klingons
[The Wolf]
Federation Officer:
Watch out Cadets there're Klingons out there
Open up your eyes son
Cause they're gonna get you
Lock your door at night
Cause they're gonna eat you
Don't try fighting beasts
Cause they're gonna beat you
Watch out Cadets there're Klingons out there
Never run against the wind
Cause they're gonna win
If there's any doubt in your mind
Check and see if there's a Birdie out tonight
Check and see if he's got cloaked
Don't forget to check your weapons load
Federation Cadets:
Guardian Staarfleet
Guardian Staarfleet stay with me
I'm on my knees
Guardian Staarfleet
I'm on my knees
Klingons:
Watch out Feddies there're Klingons out there
We ain't got no sweet mercy
We're only crazy
Klingon (zu einem zitternden Cadet):
Danger's got you running scared
Can you tell me why you're going
(zu Klingonen):
Take a good look in his eyes
Don't shake his hand too tight
Be aware of Feddies' gifts
He's a son of a bitch
(zum Feddie):
Your taste is in my mouth
I want to have you now
(zu Klingonen):
Yeah what are we gonna do
With this little frightened Cadet?
(What are we gonna do?)
---------------------------------------------------------------We're gonna whack him
Smack him spank him yeah
All:
Watch out Cateds/Feddies there're Klingons out there
Open up your eyes son
Cause they're/we're gonna get you
Lock your door at night
Cause they're/we're gonna eat you
Don't try fighting beasts
Cause they're/we're gonna beat you
Federation Cadets:
Guardian Staarfleet
I'm on my knees
Guardian Staarfleet
I'm on my knees
Federation Officer:
Watch out Cadets
They're somewhere I can't see 'em
Klingons:
Carry guns and knives tonight
Save your ass tonight
All:
Watch out Cadets/Feddies!!!
---------------------------------------------------------------2.69 The Klingon sleeps tonight
(Text BoroS /Orginal: The lion sleeps tonight from the Tokens)
1 In the deepspace
the endless deepspace
The klingon sleeps tonight
In the deepspace
the darkest deepspace
the klingon sleeps tonight
2 Near the Badlands
the silent Badlands
Near the Badlands
the foggy Badlands
3 little Vorta
be fearfull ,Vorta
The klingon comes tonight
little Vorta
start running Vorta
the klingon comes tonight
---------------------------------------------------------------2.70 The Maquis
[The Gambler]
by Qe'van
On a cold, dusty planet; in the middle of The Badlands
I met up with a Maquis. We'd both been stranded weeks.
We both shot at each other; till we both ran out of ammo.
We wrestled to exhaustion, then she began to speak.
She said "I've spent all my life, fighting one group or another
First the Cardies and now Starfleet, and I've come to realize
That fighting begats fighting, even brother against brother,
Now if you share your flask of water, I'll share you some advice."
So I handed her my water, and she drank like no tomorrow.
Then she handed back my flask, and tossled down her hair.
Then her eyes locked on me tightly, with emotion and expression.
"In politics and love, boy, there ain't no such word as 'fair.'
You gotta know when to hold'em, know when to scold'em
Know when to run away, and know when to fight.
You gotta check that emotion, in The Council or the bedroom.
Then you let loose with explosion, when the timing's right.
A leader soon discovers, what a woman knows by instinct,
You keep your partners guessing, and when they know the rules;
You change a little something, to make a little more confusion
So they pay you more attention, to keep from looking fools."
And then she finished speaking, And I asked her "Tell me something,
Are you saying we should give it up, our fighting to abate?"
She smiled and kissed me soundly, and later in the darkness
We whispered to each other, "I have found my true lifemate."
Now we know when to hold'em, know when to scold'em
We never run away, and we no longer fight.
But we check that emotion, in the darkness of the bedroom.
Then we let loose with explosion, when the timing's right.
---------------------------------------------------------------2.71 The quv'a' - qItI’nga’ tunaj
[Simply the Best]
The flagship of the squadron of the faces of fire
Strong warriors fighting wars going wild and wilder
On this bird of prey
Till Sto'Vo'Kor we will stay
In a lifetime of honor of the black fleet we dream
We speak the language of warriors and we know what it means
And it can't be wrong
Our hearts made to be strong
We're from the quv'a' and we'll conquer every star
In war we take the lead, lead our ships to victory
We're part of this fleet of this feared Dark Vengeance Fleet
Foes we meet, baby will rather be dead
We're Klingons, Cardassian, even two Jem'Hadar
a Krill and Romulans are among us so far
Just as long as we're on the quv'a'
We could be in no better place
We're Southern Klingons and we speak Southern Hol
In war, life and party we know our goal
Our deeds will last even when we're gone
Oh quv'a' war can come
---------------------------------------------------------------2.72 The Plunderer
[The Wanderer]
by Alan Bowrick
I fly around space in my Bird of Prey
Looking for planets I can conquer today
Don't like the Feddies or the Rommies too
As enemies go, I guess they'll have to do
Ref.:
Cause I'm the Plunderer
Yes I'm the Plunderer
I fly around, around, around, around
Kirk and his bunch are always in our face
Their ship is so old it can't keep the pace
Cardies and Bajoran and the Vulcans too
Are gonna lose no matter what they try to do
Ref.
(Chorus)
We are so fast you can't hope to defend
You'd better strap on a pair of Depends
Your hull will buckle and it will bend
Then you'll be blown out into Outer Space
Now I'm the kind of guy who likes to be in control
That's why you'll see my ship out on patrol
There is not a problem that we cannot fix
With a blast from our Disrupters, we will get our Kicks
Ref. (mehrfach)
---------------------------------------------------------------2.73 There's A Hole In The Warp Field
[There's a Hole in the Bucket]
by unknown (Klingon Imperial Diplomatic Corps)
(Singers: Geordi LaForge and Leah Brahms)
There's a hole in the warp field, dear Leah, dear Leah,
There's a hole in the warp field, dear Leah, a hole.
Patch the hole then, dear Geordi, dear Geordi, dear Geordi,
Patch the hole then, dear Geordi, dear Geordi, patch the hole.
With what shall I patch it, dear Leah, dear Leah,
With what shall I patch it, dear Leah, with what?
Use a phase shift, dear Geordi, dear Geordi, dear Geordi,
Use a phase shift, dear Geordi, dear Geordi, a phase shift.
And how shall I shift it, dear Leah, dear Leah,
And how shall I shift it, dear Leah, just how?
Reverse the polarity, dear Geordi, dear Geordi, dear Geordi,
Reverse the polarity, dear Geordi, dear Geordi, the polarity.
How shall I reverse it, dear Leah, dear Leah,
How shall I reverse it, dear Leah, just how?
Reconfigure the crystals, dear Geordi, dear Geordi,
Reconfigure the crystals, dear Geordi, the crystals.
With what shall I reconfigure them, dear Leah, dear Leah,
With what shall I reconfigure them, dear Leah, with what?
With a proton beam, dear Geordi, dear Geordi, dear Geordi,
With a proton beam, dear Geordi, dear Geordi, a proton beam.
And how shall I make it, dear Leah, dear Leah,
And how shall I make it, dear Leah, this beam?
Extend the warp field, dear Geordi, dear Geordi, dear Geordi,
Extend the warp field, dear Geordi, dear Geordi, extend the field.
There's a hole in the warp field, dear Leah, dear Leah...
---------------------------------------------------------------2.74 The Traitor (an assassins job)
[Delilah]
by veSbe’ Tai qa’oS
I got the orders one night
Directly from the chancellor.
Accusation of treason
To Qo’noS was the crime.
He was a warrior.
As he sold secrets to them
He was sentenced to die.
My my my son of tlhID – why why why to Starfleet?
I could see directives are no good for me, but
you chose them – like a slave that no man could free.
At break of day, when a spy beamed away
He’s caught traiting – I challenged him, the traitor,
And he knew who I am.
He stood there laughing
I felt the knife in my hand
And he laughed no more.
So before you live to raise a traitor
Terminated son of tlhID
You won’t sell any more. [Trumpet solo]
He stood there laughing
I felt the knife in my hand
And he laughed no more.
So before you raise an other traitor
You won’t sell any more.
You won’t sell any more.
---------------------------------------------------------------2.75 The twelve betleH Tournaments
At the first betleH tournament my opponent said to me:
I'll shove my fist through you're rotten teeth!
At the second betleH tournament my opponent said to me:
Puny turtle skull
and I'll shove my fist through you're rotten teeth
1.I'll shove my fist through you're rotten teeth
2.Puny turtle skull
3.re-venge wins
4.you're mother's calling you
5.Ouch! That blade stings!
6.you sick fool, you're failing
7.is that a purse you're swinging?
8.Hey! You're face is filthy.
9.You fight like a lady dancing.
10.My blade's got you leaping.
11.I'm cut but I'm not griping.
12.I'm surprised you're standing
2.76 The Warrior Song
[Lumber-Jack-Song]
by Qor Epetai Haqtaj
Flying from battle to battle, as they start where ever I go
I like the blood all over my face with my Bat'leth in my hand
the dek'thang
the kutlutch
my Disruptor
all enemies are dead on the ground
and
we'd sing! Sing! Sing!
Warrior: Oh, I'm a warrior and I'm okay
I like to slay the Roms all day
CHORUS: He's a warrior and he's okay
He likes to slay the Roms all day
Warrior: I hunt some targhs and eat their hearts
I love to frighten Feds
I play with the Jem'Hadar
and like to splitt their heads
Klingons: He hunts some targhs and eats their hearts
He loves to frighten Feds
He plays with the Jem'Hadar
---------------------------------------------------------------and likes to splitt their heads
Warrior: I'll try to get bajoran space
be warned DS9
I plunder Cardassia
cause Cardie meat tastes fine
Klingons: He'll try to get bajoran space
be warned DS9
He plunders Cardassia
cause Cardi meat tastes fine
Warrior: I like to die in honour
meet Kahless in Sto'vo'kor
Cause there I will be welcome
from Kang, Koloth and Qor
Klingons: He likes to die in honour
meets Kahless in Sto'vo'kor
Cause there He will be welcome
from Kang, Koloth and Qor
Warrior: I eat dead food, I wear red shirts,
I really like Picard
I wish I'd been a Fedie
Just like my dear papa
Klingons: He eats dead food, He wears red shirts,
He really likes Picard
(spoken, raggedly) What's this? Wants to be a Fedie. Oh, My!
And I thought you were so rugged! Proofter!
All: He's a warrior, and he's okaaaaaaayyy.... (BONG)
---------------------------------------------------------------2.77 The Warriors Hymne
[Johns Brown Boy]
The klingon boy fought bravely in the war (3x)
Ref.:
His soul is in Sto-Vo-Kor
Glory, Glory, Glory, Glory, Qapla'!
His soul is in Sto-Vo-Kor
He now is warrior in the Black Fleet (3x)
Ref.
He was dying in honor (3x)
Ref.
He died in battle (3x)
Ref.
The young warrior brought honor to his house (3x)
Ref.
He now is warrior in the army of Kahless (3x)
Ref.
He entered the war in the age of 7 years (3x)
Ref.
The young and best ever die first
The best warriors ever die young
They're the ones who have to leave at first
There souls are in Sto-Vo-Kor
Ref.
---------------------------------------------------------------2.78 There's A Hole In The Warpfield
[There's a Hole in the Bucket]
by Klingon Imperial Diplomatic Corps
There's a hole in the warp field, dear Leah, dear Leah,
There's a hole in the warp field, dear Leah, a hole.
Patch the hole then, dear Geordi, dear Geordi, dear Geordi,
Patch the hole then, dear Geordi, dear Geordi, patch the hole.
With what shall I patch it, dear Leah, dear Leah,
With what shall I patch it, dear Leah, with what?
Use a phase shift, dear Geordi, dear Geordi, dear Geordi,
Use a phase shift, dear Geordi, dear Geordi, a phase shift.
And how shall I shift it, dear Leah, dear Leah,
And how shall I shift it, dear Leah, just how?
Reverse the polarity, dear Geordi, dear Geordi, dear Geordi,
Reverse the polarity, dear Geordi, dear Geordi, the polarity.
How shall I reverse it, dear Leah, dear Leah,
How shall I reverse it, dear Leah, just how?
Reconfigure the crystals, dear Geordi, dear Geordi,
Reconfigure the crystals, dear Geordi, the crystals.
With what shall I reconfigure them, dear Leah, dear Leah,
With what shall I reconfigure them, dear Leah, with what?
With a proton beam, dear Geordi, dear Geordi, dear Geordi,
With a proton beam, dear Geordi, dear Geordi, a proton beam.
And how shall I make it, dear Leah, dear Leah,
And how shall I make it, dear Leah, this beam?
Extend the warp field, dear Geordi, dear Geordi, dear Geordi,
Extend the warp field, dear Geordi, dear Geordi, extend the field.
There's a hole in the warp field, dear Leah, dear Leah...
---------------------------------------------------------------2.79 Three Drunken Klingons
by Khaywolf
There were three drunken Klingons
come from the sky one night
They drank from Sunday morning
nor stopped till Saturday night.
When Saturday night came 'round, me boys,
they would not then ge out -These three drunken Klingons,
they pushed the jug about.
Now here's Jadzia Dax, she's
a slug with eyes of blue
"Move up me jolly Klingons,
'coz I'm a Klingen, too,
for I'll be your equal,
before that we go out.
These four drunken Klingons,
Ten Forward's in a tizzy,
they don't know what to do:
their replicator's burned out,
and in the galley, too.
Ten gigawatts apiece, me boys,
and still they burned them out.
These four drunken Klinqons,
The chief of engineering
is feeling mighty blue:
they've drunk the anti-matter
and all the matter, too.
Now where is the Enterprise,
you Klingons brisk and gay?
It's nowhere in the quadrant,
we drank it clean away!
---------------------------------------------------------------2.80 To Live And Die For Kahless
by an unknown poet
We kill, and die, and wade in gore!
With baht'leths singing our honor!
Klingons could not ask for more!
All hail to him, our Emperor!
To him we give our lives, our right!
We drink with him, with him we fight!
The symbol of all Klingon might
We sing his praises through the night!
(chorus)
We live and die for Kahless!
He's bringing glorious changes!
Our Emperor through all eternity!
Klingons throughout history
Will sing and drink to his glory!
Our Emperor he'll always be!
He leads us to our victory!
(repeat chorus)
-=Slowly - respectfully=Kahless, Father, King and Lord
A pledge to you upon my sword:
To fight for you in every war
Until the black fleet hears my roar!
(last chorus)
---------------------------------------------------------------2.81 Warriors Win
by Qe'van and Quoshara
Dark night
She is there
She is standing
Unaware.
Body striking
Warrior pose
Warrior ridges
Warrior nose
Silhouette
Silent Night
My desire
My delight
As she moves
I follow near
Staying where
She cannot hear
Dark night
Swift feet
Dart close
Stop. retreat.
Firey eyes,
Gaze of steel
Manly size,
Manly feel.
Tall, dark,
Mane afly
Warrior heart
Eclipse the sky.
Scent of hunger,
Close at hand,
I stop, I turn,
I make a stand.
Threading circles, through dark night air
Heating glance drawn to naked stare
Probing forward, pulling back
Circle through the sense attack
Finding opening, feinting, block
Rending clothing, shivering shock
Revealing self, revealing more
Wrestle on the jungle floor.
Consumed with hunger, ruled by thirst
I drink you deeply, feel you burst
Then with dagger sharp and strong
I thrust you deep, I thrust you long
Trailing, tailing, finding, caught!
Within the arms, the arms we sought
Her warming touch, His ready scent
Entrap our souls beyond content
His flaring eyes, Her taste of lust
Her throaty growl, His answer thrust
Aside, astride, within, apart
The beatings of the Klingon Heart.
Battleground of senses spent
In loving relaxation lent
No more they strive, conquests end.
Hearts in tandem. Warriors win.
The heat of battle, I strive and grip
Tasting joy from bloodied lip
I capture him as he does me
Captured but with souls set free
My mate, my fire, pierce me through
Like dagger's blade striking true
My lover-mate. My willing prey
I taste you in my willing way
---------------------------------------------------------------2.82 We don't need a Federation – qItI'nga' tunaj
[We don't need another Hero - Tina Turner]
Out of the ruins
Out from the wreckage
Can't make this big mistake this time
We are the Klingons
The first generation
Just after Praxis has been blown up
And I wonder if our chancellor's gonna change it
Living under their law till nothing else remains
We don't need a Federation
We don't need Starfleet Control
All we want is life in freedom of our culture
Looking for something we can now conquer
There's got to be something better out there
Honor and duty, our days are coming
All else is fading under the stars
And I wonder if our chancellor's gonna change it
Living under their law till nothing else remains
All the Klingons say
So what do we do with our lives
We will fight some wars
Our deeds will be seen by the stars
Don't stay in the dark
Do it all for honor
All the Klingons say
---------------------------------------------------------------2.83 We fight proud
[Twist and Shout]
By SuvwI’’a’ veSbe’ Tai qa’oS
Well, you know all klingons fight (you know it fedie)
we fight proud (we fight proud)
c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, fedie, now (come on fedie)
you hear that we sing this loud (we sing this loud)
1. We’ll fight it all out, honey (fight it all out)
You know we fight so good (fight so good)
You know we win all the wars, now (win all the wars)
Just like I knew we would (like I knew we would)
Well, you know all klingons fight (you know it fedie)
2. We know to swing our betleH (swing our betleH)
I know our betleH’s sharp (our betleH’s sharp)
Come on and hit that little fedie, now (hit that little fedie)
then he knows steel is hard (steel is hard)
[Well, you know all] A---A---A---A--- klingons fight (you know it fedie)
2. We know to swing our betleH (swing our betleH)
I know our betleH’s sharp (our betleH’s sharp)
Come on and hit that little fedie, now (hit that little fedie)
then he knows steel is hard (steel is hard)
[Well, you know all klingons fight (you know it fedie)
you hear that we sing this loud (we sing this loud)]
Well hit the, hit the, hit the fedie, now (hit that poor fedie)
---------------------------------------------------------------2.84 We're riding
The hymn of the Klingon cavallerie - tlhIngan lIghwI'pu' bom
[melody: I'm walking]
text by veSbe' Sutai qa'oS
We're riding
On our bikes
We're riding
For a faster strike
We're fighting
tlhIngan lIghwI'pu' ghom
nom maQap
We're riding
Light and swift
We're fighting
And we don't know if
Surviving
What we're gonna do when we fight and die
Into the black fleet we will ride
We'll fight there eternal fights
For we know this "to death" we cry
We're riding
On our bikes
We're riding
For a faster strike
We're fighting
nom maQap
*instrumental*
We're riding
On our bikes
We're riding
For a faster strike
We're fighting
nom maQap
We're riding
Light and swift
We're fighting
And we don't know if
Surviving
---------------------------------------------------------------What we're gonna do when we fight and die
With our anchestors side by side
We're gonna fight eternal fights
For we know this we'll deadly fight
We're riding
On our bikes
We're riding
For a faster strike
We're fighting
2.85 What a wonderful Game
[What a wonderful world]
by veSbe' qa'oS
I see men in green men in gold
I see them fight to get the goal
And I think to myself
What a wonderful game
I see yanwI' leads his men to win
The qetwI' 's fast the botwI' last
Today fighting in clouds
In this wonderful game
I see puvwI' fly 'avwI'pu' die
ghIntaq yanwI' is there to see
And then he takes the ngoQ
KlinZha Kinta is won
And in war you'll see these strategies
In KlinZha learned victory earned
And we always will fight
In this eternal game
And we always will fight
In this eternal game
---------------------------------------------------------------2.86 What's Quark got to do with it - qItI'nga' tunaj
[What's love got to do with it - Tina Turner]
You must understand
That when I met that man
My husband was dead
That it's only the thrill
Right of vengeance and kill
marriage perfect
Not physical
Just political
You must try to ignore
That it means more than that
[Chorus]
What's Quark got to do, got to do with it
What's Quark than a little cute Ferengie
Who needs that Quark when you can have a Klingon
It may seem to you
That I'm acting confused
It's traditional
D'Ghor wanted this house
Money his only cause
He fights financial
There's a name for it
There's a phrase that fits
But whatever the reason
You do it for me
[Chorus]
Who needs to fight when you are a Ferengie
I've been thinking of a new direction
But I have to say
I've been thinking about my own protection
It scares me to feel this way
Who needs a Worf when you have that Ferengie
---------------------------------------------------------------2.87 When The betleH
[Rule Britannia]
When the betleH on QeylIS command,
arouse fron out the Lusor-Lake
arouse fron out the Lusor-Lake.
It was the chapter of this land
and that's what QeylIS said:
Rule, oh Klinzhai! Oh Klinzhai rule the space!
Klingons never, never, never shall be slaves!
Rule, oh Klinzhai! Oh Klinzhai rule the space!
Klingons never, never, never shall be slaves!
2.88 Yesterday
by MeQBeS Tai ChiJoQ'uShin
Yesterday, all my Tribbles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh I believe in yesterday!
Suddenly, they're twice as many as they used to be
Now they're hanging all over me
Why they had to come, I don't know, they wouldn't say
I did something wrong when I fed them yesterday.....
Yesterday, being a warrior was an easy game to play
Now I need a place to hide away
Suddenly, there's an enemy to small for me
All I can do is turn around and flee
Why they had to come, I don't know, they wouldn't say
I did something wrong when I fed them yesterday.....
Yesterday...
---------------------------------------------------------------2.89 Yellow Bird of Prey
[Yellow submarine]
By Lt veqtaH vestai-ja'ngeQ
In the town where I was born
Lived a Klingon whose hair was grey,
And he told me of his life
In a yellow Bird of Prey.
So we took off from Qo'noS
Then we cloaked and warped away
And we lived beneath the stars
In our yellow Bird of Prey.
CHORUS:
We all live in a yellow Bird of Prey,
Yellow Bird of Prey,
Yellow Bird of Prey.
And our friends are all aboard,
Kept in stasis just next door:
And the targs begin to howl.
-Insert targ howls hereCHORUS:
Although we live a warrior's life,
we've run into a bit of strife,
'Cause all our grog got beamed away
From our yellow Bird of Prey...
CHORUS x 2
---------------------------------------------------------------2.90 You’re a fedie in disguise
[You’re the devil in disguise]
By veSbe’ Tai qa’oS
REF:
You look like a Klingon
Fought like a Klingon
Talk like a Klingon
But I got wise
You’re a fedie in disguise
Oh yes you are
A fedie in disguise
You fooled me when we met first
You cheated and you seamed?
Kahless knows how you betrayed me
You’re not the way you seemed.
REF:
You look like a Klingon
Fought like a Klingon
Talk like a Klingon
But I got wise
You’re a fedie in disguise
Oh yes you are
A fedie in disguise
I thought that your heart is Klingon
But I was sure surprised
Kahless help me, I didn’t see
The Starfleet in your eyes
----------------------------------------------------------------
3 Deutsche und Klingonische Lieder
---------------------------------------------------------------3.1
Hohle Nuß / naHlet chIm
[Lebt denn der alte Holzmichel noch]
geumtextet von B'Elora und veSbe'
mughta' joDmaS, be'elora, veSbe' je
deutsche Version:
klingonische Version:
Ja, lebt denn die alte hohle Nuß noch
hohle Nuß noch
hohle Nuß noch
Lebt denn die alte hohle Nuß noch
hohle Nuß noch
jay' yInnIStaH'a' naHlet chImvam
naHlet chImvam
naHlet chImvam
jay' yInnIStaH'a' naHlet chImvam
naHlet chImvam
Jaaaaaaaa sie lebt noch
sie lebt noch
sie lebt noch
Jaaaaaaaa sie lebt noch
sie lebt noch stirbt nicht!
HI'ja'
yIntaH
yIntaH
yIntaH
HI'ja'
yIntaH
yIntaH Heghbe'
3.2
Hurra, Hurra..... / lopchu', lopchu'
[Pumuckl]
by veSbe' tay qa'oS, Tewor tay, 'Il lI' tay Tewor tuq, joDmaS
deutsche Version:
Hurra, hurra,
die Klingonen sind wieder da
Hurra, hurra,
das wird ein gutes Jahr
Am liebsten haun wir Födies um,
die Rommis kommen uns oft krumm
Schwups, da ist das betleH weg
in wem das wohl g'rade steckt?
lopchu', lopchu',
naDev SaHba'ta' tlhInganpu'
lopchu', lopchu',
DaH Dunbej DISvam. qu'!
tera'ngan DIHoH wIparHa'.
nuyIv romuluSngan qar'a'.
toH nuqDaq 'oH betleH'e'.
betleH ngaS 'Iv vISovbe'.
---------------------------------------------------------------3.3 Wir sind die Klingonen / tlhInganpu'na' maHmo'
[Pippi Langstrumpf]
by veSbe' tay' qa'oS, Tewor tay', 'Il lI' tay' Tewor tuq, joDmaS
deutsche Version:
Eins und eins macht zwei, widdewiddewitt
und drei macht ______ ☺ viele
wir nehmen eure Welt,
widdewiddewie sie uns gefällt
wa' boq wa' chen cha'
vIt'e' vI' DevwI'
'e' boq wej chen ____ ☺ law'
qo'raj wIcharghqang
vIt'e' vIDev. chavvam wIparHa'
Wir sind die Klingonen, trallali trallala
trallahoppsassa
Wie sind die Klingonen, und tun was uns
gefälllt
Wir ham ein Schiff, ein kunterbuntes Schiff,
ein betleH und ein targh
und machen jede Menge Siff
Wir ham ein Schiff
ein betleH und ein targh
und wer uns dann nicht mag,
den hauen wir den ganzen Tag!
Eins und eins macht zwei,
widdewiddewer will durch uns sterben?
Alle groß und klein,
trallalala lad ich dazu ein
Wir sind die Klingonen, trallali trallala
trallahoppsassa
Wie sind die Klingonen, und tun was uns
gefälllt
tlhInganpu'na' maHmo'
*tral la' lI'. *tral la' la'. *tral la' Hop *Sa Sa'.
'ej reH batlhvaD mavang
toQDuj wIghaj
toQDuj nguvqu' wIghaj
wa' betleH wa' targh je
DIna' law' lumojmoHbej bIH
toQDuj wIghaj
wa' betleH wa' targh je
parHa'be'bogh Hoch nuv
vIqIpchu' 'ej HomDu' vIghov
wa' boq wa' chen cha'
vIt'e' vIDev. tugh
'Iv wIHeghmoH maH
SenwI' rIlwI' je
*tral'a' la' la''a'
jeS chaH wIneH
*tral la' lI'. *tral la' la'. *tral la' Hop *Sa Sa'.
'ej reH batlhvaD mavang
----------------------------------------------------------------
4 Englische und Klingonische Lieder
---------------------------------------------------------------4.1 Addicted to War / veS DaneHtaH
[Addicted to Love]
by Kaolin
englische Version:
your lights are on, the room is empty
a force field surrounds your mind
your heart races, the blood screams
another battle calls to you
poS wovghachlIj ,/ 'ach pa' chIm
yablIj / Dech Surchem
tIqlIj chung / jachtaH 'Iw
latlh Hargh / Duponglu'
you don't sleep, you don't eat
You know you won't escape
your throat is closed you can't breathe
DaQongbe' /, DaSopbe'
DanarghQo'/ DaSovbej
Soq HughlIj / DatlhuHbe'chu'
you think you are able to resist the influence
closer to true you can't get enough
you must realize you continuously need war
whoa...moHgach Da'omlaH 'e' DaHar, HIja
vItgach Daq chollu' yap Dusuqbe'law'
veS DaneHtaH yItlhojqu'laH
you see the message but you can't read it
you run yourself at different speed
your heart beats at double speed
Hungry as gagh, you wont save yourself
always, you wait for your blood to boil
if enough remains
you don't care if you take action
QIn Dalegh 'ach/ DalaDbe'
Do joS / Duqet'egh
cha'logh Dos / tIqlIj Qaplu'
latlh Hargh/ Duponglu'
ghung qagh rur,/ toD'egh DaQo'
pub 'IwlIj / reHtaH DaloS
ratlhchugh / Duyaplu'meH
Davangchugh / DaSaHbe'
whoa- moHgach Da'omlaH 'e' DaHar, HIja'
your lights are on, the room is empty
a force field surrounds your mind
your heart races, the blood screams
poS wovghachlIj ,/ 'ach pa' chIm
yablIj / Dech Surchem
tIqlIj chung / jachtaH 'Iw
whoa...moHgach Da'omlaH 'e' DaHar, HIja
---------------------------------------------------------------4.2 Alive or Dead / yIn ghap Hegh
[Wanted Dead or Alive]
by Kaolin
englische Version:
It's all the same, only the names will
change
Everyday it seems we're wasting away
I see cold faces everywhere
I'd fight all night
Just to get back home
Hoch raplu', neH choH pongmey
maraghtaHlaw' Hoch jajmey
lanmey Hoch, qabpu' bIr jIlegh
Hoch ram jISuvruptaHmeH
juHwIj jIchegh
I'm a warrior,
in a Bird of Prey I act (w/o a plan)
I'm wanted dead or alive
Wanted dead or alive
Sometimes I sleep, sometimes it's not for
days
And the people I meet sing another battle
song
Sometimes you tell the day
By the bottle that you drink
And times when you're alone and all you
do is think
I'm a warrior, in a Bird of Prey I act
SuvwI' jIH
toQDujDaq jIDegh
muneH ,yIn ghap Hegh
muneH ,yIn ghap Hegh
rut jIQong, rut jajmey jIQongbe'
may' bom pIn bom Hoch ghotpu' rut
jajmey
vItoghlaH
balmeymo' vIthlutlh
'ej bImoblI' bIQubbejlaw'
SuvwI' jIH
toQDujDaq jIDegh
muneH, yIn ghap Hegh
che'ronmeyDaq vIyIt. DubwIjDaq betleH
ghaytan jIcheghQo' reH jISuvchu'
I walk these battlefields , a batlh'etlh on my DatDaq vIlengta' 'ej jIQam, jIchongbej
'uy'jaghpu' vIlegh
back
I play for keeps, 'cause I might not make it Hoch vIHoHchu'bej
back
SuvwI' jIH
I been everywhere, still I'm standing tall
toQDujDaq jIDegh
I've seen a million foes
And I've slain them all
SuvwI' jIH
toQDujDaq jIDegh
---------------------------------------------------------------4.3 An Irish Ballad / tlhIngan lut bom
Klingon version by Holtej
tlhIngan lut bom
wa' be'vaD bom vIbom
rIqetIy tIqetIy tIn
wa' be'vaD bom vIbom
poH ngaj qorDu'Daj batlh ghom
batlhHa' vangbe' neH be'Hom
Hoch HoHta' be'vam mIgh, -vam mIgh
Hoch HoHta' be'vam mIgh.
wa' po bergh maw'taHvIS
rIqetIy tIqetIy tIn
wa' po bergh maw'taHvIS
tachDaq vavoyDaj HoHnIS
chom ghaHmo' vavDaj mIS---'e' ratlhtaH neH qa'vIn, qa'vIn,
ratlhtaH neH qa'vIn.
reH SoSoyDaj muS be'vam
rIqetIy tIqetIy tIn
reH SoSoyDaj muS be'vam
HoHmeH nabmo' tar chatlh Sam
'epDI' SIbI' Heghmo' SoSvam
SoS HeghtayvaD poS mIn, poS mIn,
SoS HeghtayvaD poS mIn.
be'nI' jIb meQchoHmoH ghaH
rIqetIy tIqetIy tIn
be'nI' jIb meQchoHmoH ghaH
'ej tettaHvIS be'nI' choljaH
be'nI' molDaq mI' Ha'DIbaH
QoQ 'IHqu' chenmoH 'In, -moH 'In
QoQ 'IHqu' chenmoH 'In.
loDnI'Daj Duj Qaw'meH Sorgh
rIqetIy tIqetIy tIn
loDnI'Daj Duj Qaw'meH Sorgh
bIQ'a'Daq paw'DI' Sopta' norgh
ngabmo' loDnI' Do'Ha' porgh
rInlaw' loDnI' yIn, -nI' yIn,
rInlaw' loDnI' yIn.
wa' jaj Dal vangbe'taHvIS,
rIqetIy tIqetIy tIn
wa' jaj Dal vangbe'taHvIS
loDnI'Daj Qup chevta' be' QIS
'ej Qevpu'DI' porghDaj tIS,
jIlupu'vaD maHpIn, maHpIn,
jIlpu'vaD maHpIn.
English version by Tom Lehrer
An Irish Ballad
About a maid I'll sing a song
Sing rickety-tickety-tin.
About a maid I'll sing a song
Who didn't have her family long
Not only did she do them wrong,
She did ev'ryone of them in, them in,
She did ev'ryone of them in.
One morning in a fit of pique
One morning in a fit of pique
She drowned her father in the creek.
The water tasted bad for a week,
And we had to make do with gin, with gin,
We had to make do with gin.
Her mother she could never stand,
Her mother she could never stand,
And so a cyanide soup she planned.
The mother died with a spoon in her hand,
And her face in a hideous grin, a grin,
Her face in a hideous grin.
She set her sister's hair on fire,
Rickety-tickety-tin.
She set her sister's hair on fire,
And as the smoke and flames rose higher,
Danced around the funeral pyre,
Playin' a violin, -olin,
Playin' a violin.
She weighted her brother down with stones,
She weighted her brother down with stones,
And sent him off to Davey Jones.
All they ever found were some bones,
And occasional pieces of skin, of skin,
Occasional pieces of skin.
One day when she had nothing to do,
One day when she had nothing to do,
She cut her baby brother in two,
And served him up as an Irish stew,
And invited the neighbors in, -bors in,
Invited the neighbors in.
'ej luqopmeH paw SuvwI'pu'
And when at last the police came by,
---------------------------------------------------------------rIqetIy tIqetIy tIn
'ej luqopmeH paw SuvwI'pu'
HoH HoHta' 'e' tembe'chu'
temchugh vaj nepwI' mojpu'
'ej batlhHa' nepwI' yIn, -wI' yIn,
batlhHa' nepwI' yIn.
lutwIj 'IQ vItaHmoHQo',
rIqetIy tIqetIy tIn
lutwIj 'IQ vItaHmoHQo'
'ej bomvam lutIvbe' HoSDo'
nI'chugh 'oH lIpIchlaH wo'
'ach vIbom DaH 'e' vIrIn, vIrIn,
vIbom DaH 'e' vIrIn.
And when at last the police came by,
Her little pranks she did not deny.
To do so she would have had to lie,
And lying she knew was a sin, a sin,
Lying she knew was a sin.
My tragic tale I won't prolong,
My tragic tale I won't prolong,
And if you do not enjoy my song,
You've yourselves to blame if it's too long,
You should never have let me begin, begin,
You should never have let me begin.
---------------------------------------------------------------4.4 Bad to the Bone / HomDaq jIqab
by Kaolin
englische Version:
On the day I was born The nurses all gathered
'round
And they gazed in wide wonder At the joy they had
found
The head nurse spoke up And she said leave this
one alone
She could tell right away That I was bad to the bone
Bad to the bone Bad to the bone B-B-B-B-Bad to the
bone
B-B-B-B-Bad B-B-B-B-Bad Bad to the bone
jIboghta'DI', Hoch ajmaHpu ma'Dech
Quchjey tu'ta' je, tIn poS mInDu'chaj
toH yIDoHqu'! nujatlh ra'wI'
muthlojbejta' HomDaq jIqab
HomDaq jIqab, HomDaq jIqab,
qqqqqab,qqqqab,HomDaq jIqab
I broke a thousand hearts Before I met you
I'll break a thousand more Baby Before I am
through
I wanna be your's pretty baby Your's and your's
alone
I'm here to tell ya honey That I'm bad to the bone
Bad to the bone
B-B-B-Bad B-B-B-Bad B-B-B-Bad Bad to the bone
(solo)
wa'SanID tIqDu',bIghoSpa jIghor
cha'SanID tIqDu, jImevpa jIghor
be''IH choghajtaH, bIneH choghaj
bang 'oy qajatlh, HomDaq jIqab
HomDaq jIqab,qqqqab,qqqqab, HomDaq
jIqab
(mob Hom)
be'mIp vIqoy'moH, be' maj vInIHmoH
be' qan vIthlu'moH, be'Qup vISaQmoH
be' 'IH choghajtaH, bIneH choghaj
qqqqab, qqqqab,qqqqab....HomDaq jIqab
I make a rich woman beg I'll make a good woman
steal
I'll make an old woman blush And make a young
woman squeal
I wanna be your's pretty baby Your's and your's
(mob 'a')
alone
B-B-B-B-Bad B-B-B-B-Bad B-B-B-B-Bad Bad to the ta'pu je ta'be' muDoHvIp
bone
Hoch be'pu vIghom vIyontaHDI'
be' 'IH vIjatlh , HochwI' jIghaj
(solo two)
And when I walk the streets Kings and Queens step HomDaq jIqab, qqqqab, qqqqab, qqqqab,
aside
HomDaq jIqab
Every woman I meet They all stay satisfied
I wanna tell ya pretty baby Well Ya see I make my
own
Bad to the bone B-B-B-B-Bad B-B-B-Bad B-B-BBad Bad to the bone
---------------------------------------------------------------4.5 Battlecry Of Klingons / tlhIngnanmay'jach'a'
[Battlecry Of Freedom]
englische Version:
So, let us rally, to attack,
let us rally once again!
Shouting the battlecry of Klingons.
We will fight them on the hillsides,
we will fight them on the plain!
HIvlu'meH petay', peSuH!
petay'qa' peSuHqa'!
thlIngnanmay'jach'a' majachlI'!
HuDDaq DISuv'qu bejjaj
ngechDaq DISuv bejjaj
Ref.:
Klingons forever!
This 's the battlecry.
Retreat we shall never.
We'll stand or we'll die!
So, let us rally, to attack,
let us rally once again!
Ref.:
reH thlIngnanwo' taHjaj
may'jachvam qu'bej
maHeDnotbejjaj
maQam pagh maHegh
HIvlu'meH petay', peSuH!
petay'qa' peSuHqa'!
Like a blazing field of blades,
we are standing proud and brave.
We are ready for the charge,
in the foe's advancing wave.
boch betleHjotlh marur,
maqam, majoH, mahem.
jathlpuyu'egh DuvlI'
Daq mavIHrup Hivlu'meH!
Ref.
Ref.
When the foes come up the hill,
we heft our bat'leHs tight.
But we hold our fire, 'til,
We can see their eyes's white.
HuDDaq toSlI'DI' jatlhpu,
betleHmey wIQeymoHqu'.
mInDu'chIS pIleghchu'vISbe'
DIbaHtaHbejbe'jaj
Ref.
Ref.
While we cut through their lines,
we are wading in their blood.
They will be punished for their lies,
while we drawn them like a flood.
---------------------------------------------------------------4.6 Cloak, Cloak, Cloak, Decloak / So', So', So', So'Ha'
[Row, row row your boat]
englische Version by Qatlh Sutai reS'Qa'
klingonische Version by B'Elora Sutai DarkH
englische Version:
Cloak, cloak, cloak, decloak,
to battle all the day!
Merrily, merrily, merrily, merrily,
in Your Bird Of Prey!
So', So', So', So'Ha',
SuvlaHmeH jajqu'taH!
bochbejqu', bochbejqu', bochbejqu',
bochbejqu',
toQDujna'lIjDaq!
4.7 From The Far Antares Nebula / net Sov, joj Antares'-eng-Hop-vo
[Hymne of the U.S. Marine-Corps]
englische Version:
From the far Antares Nebula to the moons
of Kherex III:
We fight our klingon battles, in space, on
land and sea.
First to fight for right and freedom,
Then to keep our honor clean,
We are proud to claim the title of an
Imperial Marine
net Sov, joj Antares'engHopvo 'ej maSmey
Q'reSwejDIchDaq;
tlhInganmaymeymaj DISuvqu': loghDaq,
puHDaq 'ej bIQDaq.
waDIch: chut 'ej tlhab charghmeH, Suvlu',
chaDIch: batlh Say'taHmeH!
pongbatlh "tlhIngan SuvwI''a'" qaplu',
maHemqu'bej.
4.8 Klingon Drinking Song
(Paramount)
Aussprache:
EY IM-TA FEY DE-JA I...
EJAHDAK-SO-TAS GHOS VA SKRAL BYTEEK
EMPA JAJ LAW-MOCH JAJ-PUSH
JAJ KAYLESS MOLOR-MIGH HOHK-CHEW KOO!
Übersetzung:
And the blood was ankle deep...
And the river Skral ran crimson red
On the day above all days
When Kahless slew evil Molor dead!
KLINGONISCHER TEXT:
'ej HumtaH 'ej DechtaH 'Iw
'ej Doq SoDtaH ghoSpa' Sqral bIQtIq
'e' pa' jaj law' mo' jaj puS
jaj qeylIS molar mIgh HoHchu'
---------------------------------------------------------------4.9 Klingon Warriors Lament
[Indian Reservation]
by Kaolin
Englische Version:
Klingonische Version:
They took the whole Klingon Defense
Force
and put it behind the Neutral Zone
May we regain our traditions
the batletlhs and our d'k'tags
They make the Klingon tongue
unimportant
and teach their language to our children
All the men we killed,
we now serve racht to their children
Hoch thlIngan Hubbeq luthlapta'
je neHmeH 'emDaq lulanta'
lurDechmeymaj DIlujHa'jaj
betleHmey ej daqtahgmeymaj
thlIngan ta' Hol lupuSmoH
puqmaj Holchaj lughojmoH
'ej Hoch loDpu' law' DIHoHta'
DaH racht e' puqpu'chaj DIjab
Klingon warriors, we will not surrender
we live with honor, we die with honor
The took the whole Klingon Empire
and gave us their Khitomer accords
and that peace makes us cry
I remain undoubtably a Klingon warrior
Klingon warriors, we will not surrender
we live with honor, we die with honor
but someday they will learn
we are Klingons and we continue to fightI
SuvwI'pu' thlIngan, not majegh
batlh mayIn, batlh maHegh
Hoch thlIngan wo' luthlapta'
mablIj QI'tomer lunobta'
'ej roj maghaj 'e' nuSaQmoH
thlIngan SuvwI' bej jIHtaH
SuvwI'pu' thlIngan, not majegh
batlh mayIn, batlh maHegh
'ach leSlaw DIghoj chaq
thlIngan maH je maSuvtaH, maSuvtaH
maSuvtaH, maSuvtaH, maSuvtaH
---------------------------------------------------------------4.10 Meet the Klingons / tlhInganpu’ tIqIH
[Meet the Flintstones]
by Kro'req Vraq DarkH
klingon version by veSbe’ Tai qa’oS
Klingons
meet the Klingons
we're a modern scifi family (we build the
new family of thought sience)
on our fight for honor (we fight in a fight
for honor)
we are slaying through the galaxy (in the
galaxy we are killing all our enemies)
Qo'noS is the home of our (proud) race
Qo'noS what a beautiful place
tlhIngan(pu')
tlhInganpu' tIqIH
QeD Qublu'ghach (scifi) qorDu' chu' chen
maH
may'Daq batlhvaD maSuv
Klingons
meet the Klingons
with our fights we're making history
....
....
Grilka!!!
tlhIngan(pu')
tlhInganpu' tIqIH
maSuvmo' qun machenmoHtaH maH
....
....
ghIlqa'!!!
qIbDaq Hoch jaghpu'ma' DIHoHtaH
Qo'noS 'oH Seghma' Hem juH'e'
Qo'noS, Daq 'IH 'oH Qo'noS'e'
---------------------------------------------------------------4.11 My Way / DawIj
by Kaolin
englische Version:
And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, i'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain
I've lived a life that's full
I've travelled each and ev'ry Highway
But more, much more than this
I did it my way.
toH, DaH, Hopbe' mevwI'
vangQavqoq vIlegh 'je
jupwI, Huvchu' qajatlhta'
meywIjna' jIjatlh
yIn'ov jIyInta'Hoch Daqmey jIlengta'
ach pup, 'ach pupchu'
pItlh DawIj
Regrets, I've had a few
but then again, too few to mention
I did what I had to do
and saw it through without exemption
I planned each charte course
Each careful step along the byway
But more, much more than this
I did it my way.
Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way
I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
and now, as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
No, oh no not me
I did it my way
For what is a man, What has he got
If not himself, then he has naught
to say the things he truly feels
and not the words of one who kneels
The record shows, I took the blows
and did it my way
paymey, puSvIghaj
'ach puSHom vItoghQo'
QuvwIj jIvangta'
HutlhmoS jIHeQta'
Hoch Hemmey jInabta'
Hoch yep Qod nabta' je
'ach pup, 'ach pupchu'
pItlh DawIj
HIja poHmey, bISovbejta'
law' 'a' jIchoplaw'ta'
'ach Honmey ghajchugh
jISopta' ej jIthlhISHur
jISub jen jIQan je
'ej pItlh DawIj
jIbang, jIHagh, jISaQ
jeymey juvwIj vIghajta'
'ej DaH vetlh nup tiq 'oy
qIDlaw' Hoch jItu'
Qub Hoch Dochmey jIvum
jIjatlhjaj Dapujbe'
ghobe', ghobe', not jIH
pItlh DawIj
nuq loD 'a', nuq ghaj 'a'
batlhbe'chugh vaj pagh ghaj
vIt Dochmey 'e' Sov jatlh
not mu'mey jeghwIDa
QonoS tob, HIvmey jIjey
---------------------------------------------------------------4.12 Sesame Street Song / Sesame He bom
[Sesame Street Song]
by Nick "nIchyon" Nicholas
englische Version:
englisch-klingonische Version:
Sunny day
Sweepin' the clouds away
On my way
to where the air is sweet.
Can you tell me how to get,
how to get to Sesame Street?
A day of the daytime star.
The clouds are compelled to
commence fleeing, and are filled
with dread.
I have a destination;
and there, because of the
atmosphere, I am pleased.
Describe to me immediately
how to go to Sesame Street.
pem Hov jaj.
Haw'choHnIS 'eng 'ej Haj.
ghoch vIghaj;
'ej pa' muDmo' jIbel.
chay' Sesame He vIghoS?
SIbI' jIHvaD 'e' yIDel.
Accept the game!
To all things we are compelled to
say "Well done!"
The neighbours seem to behave in
a friendly fashion,
and there is where we enter!
Quj yIlaj!
HochvaD majatlhnIS: "maj!"
jupHey Da jIlpu', 'ej pa' ma'el.
chay' Sesame He vIghoS?
SIbI' jIHvaD 'e' yIDel.
You go there in legendary Birds of
Prey.
And when you have arrived, the
doors are soon
open and functional, because you
are happy.
Fully functional, because of there
being happiness about.
Today it is a truly beautiful
day of the daytime star...
wIch toQDujmeyDaq boghoS.
'ej Supawpu'DI', tugh poS,
'ej Qap lojmItmey SuQuchmo'.
Qapchu' Quchlu'mo'.
DaHjaj 'IHqu'bej
pem Hov jaj...
A day of the daytime star.
The clouds are compelled to
commence fleeing, and are
filled with dread.
I have a destination;
and there, because of the
atmosphere, I am pleased.
Come and play!
Everythings A-O-kay.
Friendly neighbors there, that's were we
meet.
Can you tell me how to get,
how to get to Sesame Street?
Accept the game!
To all things we are
compelled to say "Well
done!"
The neighbours seem to
behave in a friendly fashion,
and there is where we enter!
It's a magic carpet ride,
ev'ry door will open wide
to happy people like you.
Happy people like,
what a beautiful
Sunny day...
You go there in legendary
Birds of Prey.
And when you have arrived,
the doors are soon
open and functional, because
you are happy.
Fully functional, because of
there being happiness about.
Today it is a truly beautiful
day of the daytime star...
---------------------------------------------------------------4.13 Shout at the Devil / veqlarghDaq yIjach
by Kaolin
englische Version:
Like a targ screaming in the night
He's like blood on the floor
you are tempted by his deception
He is the knife in your back
He is as a knife's edge, He's rage
Oh! We are alone in our life
but in times of decay, we stand
Be strong and laugh
ramDaq jach targh rur
rur ravDaq 'Iw 'e' taH
nepgachmeyDaj nIthlumoH
DublIjDaq taj 'e' taH
HeHtaj rur, QeH'a' taH
toH! yImajDaq mamob
'ach poHmeyDaq raghghach 'e' maQam
yIHoS, yIHagh 'ej
shout! shout!shout!
Shout at the Feklhr.
jach! jach! jach!
veqlarghDaq yIjach
He's the love in your eyes
He's the blood between your legs
you beg for it to continue, your strength is
tested.
You undoubtedly have heard it.
He returns excitement to bed
My head spins continuously
but in times of decay, we stand
be strong and laugh
mInpu'lIjDaq bang taHlI
joj Daq 'uSpulIj 'Iw 'e' taHlI
vangtaH Da qoy' HoSlIj tob
bIQoybejlu'
Qong DaqDaq Seyghach 'e' chegh
DIngtaH nachwIj
'ach poHmeyDaq raghach 'e' maQam
yIHoS, yIHagh 'ej
shout! shout! shout!
Shout at the feklhr.
jach! jach! jach!
veqlarghDaq yIjach
---------------------------------------------------------------4.14 So Be Proud To Be A Klingon / tlhIngan SoH yIHembejtaH
[The longest day]
englische Version by Qatlh Sutai reS'Qa'
klingonische Version by Qatlh Sutai reS'Qa' und B'Elora Sutai DarkH
englische Version:
So be proud to be a klingon
and prepared to fight alone.
Fight with courage and with honor,
than your house will carry on.
tlhInganSoH yIHembejtaH!
Suv'eghlu'meH yIghuHtaH!
toDuj 'ej batlh reH yISuvchugh
vaj reH tuqlIj'e'bejtaH.
Ask your mate: "Do not worry!",
if you go to fight a war.
If you die, you die with glory
and will enter Sto-vo-kor.
veS bISuvrupmeHchugh vaj
"yISaHQo!", qochlI' Datlhob.
bIHeghchugh vaj batlh bIHeghbej,
Sto-vo-korDaq bI'elbej.
The foes may rise, the foes may fall,
in furious battles we'll slay them all.
They name the price of victory,
in arms we trust and in their blood we'll
pay.
luj jaghpu'jaj, Hu' jaghpu'jaj,
maymey vaQDaq Hoch DIHoHqu'.
yay terna'chaj nupoQ. wejpuH!
nuHmey wIvoq, DIDIl Iwdaj!
So be proud to be a klingon
and prepared to fight alone.
Fight with courage and with honor,
than your house will carry on.
tlhInganSoH yIHembejtaH!
Suv'eghlu'meH yIghuHtaH!
toDuj 'ej batlh reH yISuvchugh
vaj reH tuqlIj'e'bejtaH.
---------------------------------------------------------------4.15 "So Called" Peace / rojqoq
[unknown]
by William A. Sethares (aka Bill)
englische Version:
We are not afraid to kill you
I get sick
We are not willing to trust you
Your smell makes me sick
Your words make me sick
pIHoHvIpqu'be'
pIHoHqu'vIpbe'
pIHoHvIpbe'qu'
jIrop
pIvoqqangqu'be'
pIvoqqu'qangbe'
pIvoqqangbe'qu'
bIHe'jIropchoH'e'
bImu'meyjIropchoH'e'
As for this peace, it is a "so-called" peace
And this friend, he is a "so-called" friend
And this help, it is "so-called" help
roj'oH rojqoq'e'
jup'ghaH jupqoq'e'
QaH'oH QaHqoq'e'
We are not ready to believe you
pIHarrupqu'be'
pIHarqu'rupbe'
pIHarrupbe'qu'
bIHe'jIropchoH'e'
roj'oH rojqoq'e'
jup'ghaH jupqoq'e'
QaH'oH QaHqoq'e'
We are not ready to promise you
pIlayrupqu'be'
pIlayqu'rupbe'
pIlayrupbe'qu'
bIHe'jIropchoH'e'
roj'oH rojqoq'e'
jup'ghaH jupqoq'e'
QaH'oH QaHqoq'e'
---------------------------------------------------------------4.16 The Hokey Pokey / HoqIy poqIy
Notes
This song was imported from earth and used as an early childhood training
ritual. The commands were to be followed quickly and adeptly. Any
misperformance or tardiness in execution would be swiftly followed with the
neat application of a pain stick.
The affix niH, meaning right, is replaced with poS, meaning left, in
alternate verses. Other body parts referred to in the song are,
deS- arm
volchaH- shoulder
qam- foot
'uS- leg
burgh- stomach
nach- head
englische Version:
You put your right hand in,
You put your right hand out,
You put your right hand in,
And you shake it all about.
You do the Hokey Pokey and you turn
yourself about;
That's what it's all about.
bIDuIHraj batlhDaq yIlan
bIDuIHraj batlhDaq yIlanHa'
bIDuIHraj batlhDaq yIlan
'ej yIQomqu'
HoqIy poqIy yImuch 'ej wa' yIDIngegh
janga' 'e'
4.17 The Minstrel Boy / loDHom lutbomwI'
[unknown]
by Kaolin
englische Version:
The minstrel boy to the war has gone
In the ranks of Death you will find him
His father's sword he has girded on
and his wild harp slung behind him
noHdaq loDHom lutbomwI' jaHta'
wey Heghta'Daq Daqavna
batlhetlh vavDaj 'e' tuqmoHta'
ej Diron'oy DubDaq tuqchu'
Land of song, said the warrior bard,
tho' all the world betray thee
one sword, at least, thy rights shall guard
one faithful harp shall praise thee
puH bommey 'Ipta' SuvbomwI'
qoHochlI lImaghnavIStaH
batlhlIj avtaH bej wa' batlhetlh
'ej wa' DIron lIquvmoHtaH
---------------------------------------------------------------4.18 The quv'a' / quv'a' - qItI’nga’ tunaj
[Simply the Best]
englische Version:
The flagship of the squadron of the faces of
fire
Strong warriors fighting wars going wild
and wilder
On this bird of prey
Till Sto'Vo'Kor we will stay
In a lifetime of honor of the black fleet we
dream
We speak the language of warriors and we
know what it means
And it can't be wrong
Our hearts made to be strong
qul qabDu' nawlogh Devbogh DujDaq
chetu'
noHmey Suvbogh SuvwI' HoS maH
mamaw' 'ej maqu'
motlh toQDujvamDaq
maHeghbe'chugh reH wIDab
batlh yInmaj naQ yIntaHvIS yo'qIjvam
wInaj
SuvwI' Hol wIjatlh 'ej SuvwI' Holvam
wIyaj
'ej mujlaHbe'ba'
HoS tIqwIj chenmoHlu'ta'
REF:
We're from the quv'a' and we'll conquer
every star
In war we take the lead, lead our ships to
victory
We're part of this fleet of this feared Dark
Vengeance Fleet
REF:
quv'a' SuvwI' maH Hoch Hovmey
wIcharghlaH
maghobtaHvIS maDev naDev yo'wIjvaD
wIQap
yo'vam wa' toQDuj bortaS Hurgh yo'vo'
Haw' jagh
jagh wIqep batlh DISuv 'ej DIHoHbej
We're Klingons, Cardassian, even two
Jem'Hadar
a Krill and Romulans are among us so far
Just as long as we're on the quv'a'
We could be in no better place
tlhIngapu', qarDaSngan, cha' jemHa'Dar
je
wa' *QIl*, romuluSngan maH je ngaS
quv'a''e'
quv'a'Daq mayIntaHvIS maQuch maH
Daqvam wIyIn 'e' wIneHtaH
REF
REF
We're Southern Klingons and we speak
Southern Hol
In war, life and party we know our goal
Our deeds will last even when we're gone
Oh quv'a' war can come
REF
tIng tlhInganpu' maH 'ej tIng Hol
wIjatlhmoH(choH/bogh)
may'Daq yInDaq lopDaq je ngoQmaj
wISov
reH ta'meymaj qawtaH Hovmey noHDaq
'ov quv'a' 'ej maQap
REF
---------------------------------------------------------------4.19 Warrior spirit dance with fire / mI’ qul qa’ ra’
[Heard in the ST: Deep Space Nine Episode "Once More Unto the Breach"]
Transcription and Translation done by Qo'retlh and Lady K'Lyssia
mI' qul qa' ra'
'eng Do' QI'la'
QI' Do', Sum qa' rI' Do' QI'la'
Warrior Spirit dance with fire
Glory covers the Warrior
Destiny salutes the Warrior Spirit
Sutem pa' rI' tlho': ma' ra' 'e' qor
Deny the body
Answer the summons
Kor, accept the call
rI' qa'.
rI' qa'.
rI' qa'.
Salute the Spirit
Salute the Spirit
Salute the Spirit
Da So' pa' qareH
QI' ro' qa'
The body only cloaks the true you
The Warrior Spirit battles on
ro' qa' ...
ro' qa' ...
ro' qa' ...
Spirit battle on
Spirit battle on
Spirit battle on
---------------------------------------------------------------4.20 Yellow Bird of Prey / toQDuj SuD 'ej wov
[Yellow submarine]
By Lt veqtaH vestai-ja'ngeQ
mughta' be'elora veStay' Darq veSbe' tay'
qa'oS je
In the town where I was born
Lived a Klingon whose hair was grey,
And he told me of his life
In a yellow Bird of Prey.
So we took off from Qo'noS
Then we cloaked and warped away
And we lived beneath the stars
In our yellow Bird of Prey.
vengvamDaq jIboghbejqu'
yInbogh tlhIngan qIjchIS jIbDaj
yIn'a'Daj mujatlhqu'ta'
toQDujna'Daj SuD 'ej wovDaq
toH! Qo'noSvo' maghoSbej
ghIq maSo''egh 'ej mapuv maH
Hovmey jajDaq mayInpu'
toQDujna'Daj SuD 'ej wovDaq
CHORUS:
REF: toQDuj SuD 'ej wovDaq mayInpu'
wovDaq mayInpu'
wovDaq mayInpu'
toQDuj SuD 'ej wovDaq mayInpu'
wovDaq mayInpu'
wovDaq mayInpu'
And our friends are all aboard,
Kept in stasis just next door:
And the targs begin to howl.
-Insert targ howls hereCHORUS:
Although we live a warrior's life,
we've run into a bit of strife,
'Cause all our grog got beamed away
From our yellow Bird of Prey...
CHORUS x 2
tIjchu'ta' Hoch juppu'ma'
pa'Daq retlhDaq jupmey taD
SISbe'bej beyqa' targhmey
------ pe-/yI-bey -----SuvwI' yIn mayInchu' 'ach
maHvaD qaS lot'a'. Qu'vatlh! ghuy'cha'!
'IwHIqmaj jollu'ta'mo'
toQDujmaj SuD 'ej wovvo'
REF: toQDuj SuD 'ej wovDaq mayInpu'
wovDaq mayInpu'
wovDaq mayInpu'
toQDuj SuD 'ej wovDaq mayInpu'
wovDaq mayInpu'
wovDaq mayInpu'
----------------------------------------------------------------
5 Klingonische Lieder
5.1 batlh --- moqwI’pu’
[Help --- Beatles]
---------------------------------------------------------------bom mu’ qonta’ veSbe’ Tai qa’oS
batlh - -vaD maSuvtaH maH
batlh
batlh - -majmo’ maHoSbejtaH
batlh
batlh - -vaD Suv SuvwI’, potlhchugh batlh
batlh
batlh
-1SoSwI’ DatIchchugh yIHegh’eghrupchoH petaQ!
Oh
SoSwI’ DatIch
Hochlogh tuqwIj
Hochlogh tuqwIjvaD jISuvbej. batlh ’angbeH ’oy’naQ
batlh ’angbeH ’oy’naQ
voDleHma’ botIchDI’ peQojrupchoH! peQoj!
voD---------leHma’ botIch
DIvI’ wIchargh
DIvI’lIj wIcharghbejlI’. SuSuv-chu’ ’ach maQap
SuSuv-chu’ ’ach maQap
-RefbatlhwIjvaD choSuvqangchugh yISuv!
‘ach may’vo’ jIHaw’Qo’mo’ qaHoHbejqu’
batlhwIjvaD ta’mey Dun vIchelchu’
batlhwIjvaD ta’mey Dun vIchelchu’
Hochlogh taHtaH batlhwIj
Hochlogh taHtaH batlhwIj
-2choqaDchugh qaD vIlaj. choHay’laHmo’ bIDo’
cho------qaD qaD
vIlaj
choHay’laHmo’
tlhIngan SuvwI’ jIHmo’ DublIjDaq qaDuQQo’
DublIjDaq qaDuQQo’
batlh may’Daq maHeghchugh yo’ qIjDaq no’ DIghom
batlh
ma--Hegh-----chugh
yo’ qIjDaq no’
yo’ qIjDaq Suv-taH batlh Heghbogh SuvwI’’e’. pebom!
SuvwI’’e’ pebom!
-Ref-1-Ref-
5.2 bom bomwI' --- moqwIpu'
[Let it be --- Beatles]
bom mu' qonta' veSbe' Tai qa'oS
----------------------------------------------------------------1ben law’ tach HurghDaq ba’ mobbogh bomwI’ “bommey yIbom” jatlh SoSnI’
nIteb bom bom bomwI’. bom bomwI’.
’ach Hochlogh bomDI’ bomwI’ tachvo’ Hoch meb mejmoH vaj tamlI’
(yI)bom, bomwI’. - bom bomwI’. - bom bomwI’. - bom bomwI’.
-2may’’a’’e’ lujbogh Suv bomwI’ mob ghomDaj HIv jagh. bomchoHDI’
bomwI’vo’ Haw’ jaghpu’. bom bomwI’.
bomwI’ ghogh SuvvIp jaghpu’ ghoghDajmo’ may’ luQap. bomwI’ lI’
-3bommeyDaj naD SuvwI’pu’ bomvIS ghaH luloplu’ QI’lop nI’
bom bomwI’ ‘e’ luQoy bom bomwI’.
DaH ghoghDaj luparHa’ ghomDaj Hoch ’ej ghaH luparHa’ QoywI’
not nIteb bom bomwI’. bom bomwI’.
not nIteb bom bomwI’. bom bomwI’.
5.3 chuS baS 'ugh
[Sad But True --- Metallica]
----------------------------------------------------------------
chuS
chuS baS 'ugh
chuS'ugh wIbuS 'ej mabom
chuS
chuS baS 'ugh
SuS vIbuSHa'Qo'
QoQ
QoQ vIpoQ
HurDaghwIj vIroQQo' jIH
QoQ
QoQ vIpoQ
DaH QonglaHQo' Hoch
___ chuS QoQmaj 'e' DaQub
___ wISaHbe' ___ ghoghlIj yIDub
___ jumaghchugh ___ SoH pImuprup
___ chuS baS 'ugh
___ chuS QoQmaj 'e' wISov
___ wISaHbe' ___ nuyajbe' nov
___ DaSov chuS baS 'ugh
___ chuS baS 'ugh
qIj
qIj HIpwIj
pIjHa' HIplIj yIlIj
qIj
qIj HIpwIj
toQDujDaq yItIj
DaH
DaH maleng
(DaH) tengchaHDaq peng yIbaH
maH
maQap maH
(roj)mabmey DImaSHa'
___ chuS baS 'ugh
___ chuS QoQmaj 'e' wISov
___ wISaHbe' ___ nuyajbe' nov
___ chuS baS 'ugh
___ chuS QoQmaj
___ wISaHbe'
___ jumaghchugh
___ chuS QoQmaj
___ wISaHbe'
___ jumaghchugh
rut
rut mawup
rut mawup 'e' boSIQba'
'oy'
'oy' yIHot
'oy' DaSIQchu'jaj
chuS
chuS baS 'ugh
SuS'a' lutaH vajpu' puS
chuS
chuS baS 'ugh
SuS wIbuSHa'Qo'
___ chuS baS 'ugh
___ boQoy'a' wIQoylu'
___ boQuch'a' ___ mabomchu'
___ boQoch'a' ___ Sutamqu'
___ QoQ Qugh
___ chuS baS 'ugh
---------------------------------------------------------------5.4 DaHjaj po
[taHjaj wo']
by Tad Stauffer, Alan Anderson, Eric Andeen and Kevin Burgess
tlhegh wa'DIch:
DaHjaj po
wej ra'taj wItlhutlhHa'
maDoy'mo'
vaj maQublaHbe'ba'
DIng yabmaj
'ej chuSchugh vay'
vaj paSloghmaj bIngDaq chaH
DIbeQmoHchu' jay!
tlhegh cha'DIch:
- DaH - jaj DaHjaj po maQongnISba'!
bechtaH nachmaj, 'uHqu'taH!
- ma - Doy' maDoy'bej net chov net chov!
raqlu' may', mavoQ, matlhov!
- DIng - yab DIng yabmaj not 'e' lumev!
- chuS - chugh - chuSchugh vay' vaj Doghqu'bej!
paSloghmaj bIngDaq chaH DIbeQ
- moH - chu' jay'!
tlhegh wejDIch:
maSoplaHbe', matlhutlhlaHbe', 'ej maDo'chugh, mavemnISbe'
Doch neH wIta'qangbogh 'oH pa'meymaj QongDaqDaq Qotghach'e'
paSloghmeymeyDaq, mopHommeyDaq, 'ej reH 'ej reH nIvnavmeyDaq
batlhHa' manaj 'ej jat DIchop 'ej tlhIngan Ho' jejghach wIvaq
ma'oy'rupchu', maSIQlaHchu', mareghqangchu' 'upchugh 'upmo'
'ach Heghmaj yIpIHQo' ghaytan jatmaj DItlhIS maHobpu'mo'
vaj DaHjaj po, vaj DaHjaj po, mamevchoH 'e' wInIDqa'mo'
nuSuj nuSuj nuSuj nuSuj nuSuj nuSuj HoSDo'
---------------------------------------------------------------5.5 Deck The Halls
by Nick Nicholas
vaSdaq Ho'lI tI tlhuSmoH
va va va va va va va va va
DaH qaS QuchmeH bov wIbuSbogh
'eH malopmeH Sut wItuQjaj
QISmaS bommey tIQ wIruQjaj
retlhmajDaqSorqul tISugh je
chuSchoHjaj Qichghom chuS'ugh je
DalHa'meH yItwI' Hitlha'ba'
QISmaS bel'e' tugh qaja'pa'
---------------------------------------------------------------5.6 Degh
by jach Tai ghojmoH & Doran Tai HoSghaj
yoH loD'e' woQ loj taH nuch
veSvaD je rojvaD wuq neH yoH loD
batlh ghaj yoH loD mInDu' leghbe' nuch
'Iwraj wuq neH yoH loD
Ref.:
mu'vaD je vangvaD maQam 2x!
wa' loghbe' cha' lohgbe'
'ach wejlogh
Hem ghaj yoH loD jey Qo' nuch
Qam maHvaD neH yoH loD
mIp yoH loD pagh ghaj nuch
mIp bogh loD yoH wavchugh
Ref.
ra' yoH loD ra'taH nuch
may loD yoHchugh
Hegh yoH loD Hegh nuch
wa'logh Hegh yoH loD 'ach wa'SaD Hegh nuch
Ref.
wuq yoH loD pagh jatlh nuch
Hoch choHtaH neH yoH loD
wa'DIch yoH loD Dach nuch
vangwI'meyDaj Hem neH yoH loD
Ref.
wIvtaH yoH loD wIvQo' nuch
vuDlIj ghajtaH nuch
yIyoH 'ej Hovmey boghaj
---------------------------------------------------------------5.7 ghIlI'qan qo' / Gilligans world
yIba' 'ej vaj lut bIQoy
lut leng Sanbogh taghta
yuQvo tuj je bIQ
tIj Duj mach'a'
Sit and then a tale you'll hear
A tale of a fated trip
That started from a tropical planet
Aboard a tiny ship
chIjwI' po' yas waDIch
yoH je voq HoD
jaj 'e' tlheDta raQpa'pu' vagh
leghvaD repmey wej
leghvaD repmey wej
The first officer was a skilled navigator
The captain was brave and trustworthy
Five passengers departed on that day
For a three-hour voyage
For a three-hour voyage
ghegh'a' mojtaH SuSmey logh
SeH chIlta' Duj mach'a'
toDuj beqpu' yoH'a' Dachchugh
mi'nov 'e' chIllaw'
mi'nov 'e' chIllaw'
The solar winds became extremely rough
The ship lost control
If the crew had not been very brave
The "Minnow" would have been lost
The "Minnow" would have been lost
yuQ Deb je tu'be' ghorDaQ
Duj Saqta' Qatlh je let
nuvmey ghili'qan je HoD
loD mIp'a' je be'nalDaj
beDawI' je janwI' je marI'ahn
The ship crashed hard on the surface
Of an uncharted, desert planet...
The people were:
Gilligan and the Captain
The very rich man and his wife
The actress, the engineer,
And Mary-Ann
ghIlI'qan qo'Daq
Here on Gilligan's World
---------------------------------------------------------------Original lyrics:
Just sit right back and you'll hear a tale,
a tale of a fateful trip.
That started from this tropic port,
aboard this tiny ship.
The mate was a mighty sailin' man,
the skipper brave and sure.
Five passengers set sail that day,
for a three hour tour,
a three hour tour???
The weather started getting rough,
the tiny ship was tossed.
If not for the courage of the fearless crew,
the Minnow would be lost;
the Minnow would be lost.
The ship took ground on the shore
of this uncharted desert isle,
with Gilligan, the Skipper too,
the Millionaire, and his Wife,
the Movie Star, the Professor and Mary Ann,
here on Gilligan's Isle.
This one was sent to me by Knightsfyre <[email protected]>. I
have never heard this song sung (neither in Klingon nor in the
original), so I don't know if the Klingon translation fits the
original melody.
Translated by Paul Lacroix <[email protected]>:
I think a couple of word placements might be wrong, grammar-wise,
looking at it again (the wording of "The actress, the engineer, and
Mary-Ann, for instance; the "and" conjuction is supposed to go at
the end of the phrasing, but I'm unclear how it works in a short
list. I'll look at it again
Since I simply wrote the English lyrics out and hashed out the
Klingon word-for-word (or as close as possible), I don't think
there's any other musical source for this.
Comment by Justin Raines <[email protected]>:
Gilligan's Island is a show from the late 60's. It was a comedy
produced by CBS, in America. It isn't for children, but it is quite
funny. I suggest you try to watch an old video of Gilligan's Island,
'tis fairly enjoyable.
---------------------------------------------------------------5.8 HoS, Sov'a' batlh je / Stärke, Weisheit und Ehre
[The crown and the ring (Manowar)]
(veS loDpu')
may'vo' jIpawta' jIH
DaH may'Daq jIghoSbej
chalDaq meQchu' qulmaj
'Iw meQ lu'uch
San mIrmey. pub 'Iwmaj
jIHeghDI' SoH qaleghqa' jIH
yay baj HoSmaj. noHmey DISuvtaH
toQDujmey DIchIjba' maH
Sov'a' maSammo' nItebHa' maSuv
nurach batlh nunobbogh qeylIS
muloS SuvwI'pu'
nom Haw' jaghpu'wI'
Heghbej chaH 'e' luSovbe'
'Iw HIq vItlhutlhtaHvIS pIvghor yIchu'
yay lubaj betleH batlh je
qeylIS! SoH qamuvneS
tlhInganna' jIHbej
DaH jIHeghDI' qavanneS
*Sto'Vo'Kor vI'elDI' no'wI' quv vIghom
yo' qIjDaq jISuvtaH jIH
(Kursives „kurz“ singen.)
(Kriegsmänner)
Die Worte des Liedes hat veSbe' Tai qa'oS
niedergeschrieben
(Deutsche Übersetzung von HomDoq)
ich bin es, die von der Schlacht zurückgekehrt
ist
nun nehme ich zweifellos Kurs auf die Schlacht
unsere Seelen brennen feurig himmelwärts
Sie halten verbranntes Blut,
die Schicksalsketten. Unser Blut kocht.
Wenn ich sterbe, werde ich dich wiedersehen.
REF:
Unsere Stärke verdient den Sieg. Wir kämpfen
einen Krieg nach dem anderen.
Offensichtlich sind wir es, die unsere
Kriegsschiffe lenken.
Weil wir Weisheit suchen, kämpfen wir
zusammen
Die Ehre, die uns Kahless gab, stärkt uns.
Krieger warten auf uns.
Schnell fliehen unsere Feinde.
Sie wissen nicht, dass sie gewiss sterben
werden.
Während ich Blutwein trinke, schalte den
Warpantrieb ein! Schwert und Ehre verdienen
sich den Triumph.
REF
Edler Kahless! Du bist es, dem ich mich
anschließe.
Ich bin wahrhaftig ein echter Klingone.
Wenn ich jetzt sterbe, werde ich Dich grüßen.
Wenn ich Stovokor betrete, treffe ich meine
ehrenwerten Vorfahren.
Ich bin es, die für immer in der Schwarzen
Flotte kämpfen wird.
REF
REF
---------------------------------------------------------------5.9 jachtay tlhIngan
Das klingonische Siegeslied
by taj'IH Tai chopwI'
baH Da', tugh mogh
So' jagh, Dugh ro'
yaH jaH, QeH 'oH.
yaH jaH, QeH 'oH.
yaH jaH, QeH 'oH.
majaq. 'o' tugh.
jIDaq. majun.
pa'Daq jagh baH!
pu' lo'. tlhuHQo'!
tep lagh negh 'uH
mughato' tu'!
yaH jaH. QeH 'oH.
yaH jaH. QeH 'oH.
yaH jaH. QeH 'oH.
wo' naj, cha'DIch.
Do' chIj, wa'DIch.
'ejDo' 'el Da'
QIb'a' bopar!
Übersetzung:
Feuere Corporal; bald sindseine Pläne durchkreuzt
Verstecke Dich, Feind, die "Faust" ist wachsam.
Gehe an Deinen Posten, die "Zorn" ist da.
Wir sind wagemutig. Achte auf das Heck!
Ich lausche getarnt. Wir machen ein Ausweichmanöver
Schiesse auf den Feind in den Raum dort!
Verwende Den Phaser! Höre auf zu atmen (Feind)!
Nehmt die Ladung auseinander, ihr verkaterten Soldaten
Findet den Mugato!
Gehe an Deinen Posten, die "Zorn" ist da.
Träume vom Imperium, Waffenbruder.
Navigiere mit glücklicher Hand, Erster!
Gehe auf das (fremde) Sternenschiff Corporal!
(Denn) ihr haßt den tiefen Schatten!
---------------------------------------------------------------5.10 jajna' wIleghchoHbej
[Un bel di vedremo aus der Oper Madame Butterfly]
by K'Vacor
jajna' vIleghchoHbej tugh juHDaq cheghmoHbej
yoH Hem 'ej loghDaq chIj ta'. vInej
loghDaq veH Daq bangwI' DujDaj chuvwI'.
vaj puHDaq Saq DujDaj vengtIn Daq Saq DujDaj
jorwI' beH bach ej nuvam.
Dalegh, DujDaj Dalegh'a'?
vIchol 'ach wej vIchollaHbejbe'. ghobe'!
vaSmajDaq jIcheghchoH je' jIloS. nI' jIloS, nI' jIloS ...
reH bangwI' QubtaH, bangwI' vIloSruptaH...
DIvI' qep'a' wanI' vIQubtaH 'ej mu'meyDaj vIQubtaH
not mu'meyDaj vIlIjbejbe'.
cheghchoH 'a'? cheghchoH'a'?
'ej cheghchoHchugh.... nuq ja' 'a'? nuq ja' 'a'?
ja' qa' bej qevachor Saqra puqbe',
pongwI' vIQoy 'ach parmaqqay mu'meyDaj vIloS
parmaq mu'mey: Da' ja? yIja'! "mova' 'aqI ruStaq"
'ej mu'mey DaghItlHpu'bogh: tIja'
bangwI' SoH. qaqaw DI' bom 'IwlIj
bang jIH not 'e' yIHon qalegh vIneH.
qaHot vIneH 'ej qajatlh vIneH jay!
vaj qaSchoHchu'qu' qalay'
parmaqmaj yIQaw'be, chuvwI'!
parmaqmaj vIHar 'ej yIloStaH!
---------------------------------------------------------------5.11 jIQonglaHbe'
QoQ: Faithless „Insomnia“
bom mu': Klenginem
chaq QonglaHbe' tlhIngan SuvwI'na' pov
'a chID neHbe' ghaH net Sov
DaH jIQonglaHbe' 'e' vIghov
mubelmoH Hovmey 'ach DaH munuQtaH
maSwov
boHar'a'?
jIQonglaHbe'
jIQonglaHbe' jay'
rejmorgh vIDapu'
Dal wanI'vam net Sov
tlhIngan DaSpu' vISay'moH
chaq muQongchoHmoH waqwIj moH
Do'Ha' Qapbe' Dujmaj
Qapbe' wovmoHmeH jan
DaHjaj jIQonglaHbe'
DaH jInajtaHvIS parmaqqay vIngagh
'e' vIruch reH vIneH net Sovbe'
nuqDaq 'oH 'Iw HIq HIvje''e'
jIDoy' maHDaq SIStaHvIS
tagha' jIQongchoHlaHnIS
baQa' jay' – toDSaH
tugh tagh mu'qaD veS
jIleSchoHchu' vIneHbej
leSchu'pu' yIH 'IH
chaq DumISmoH
'a DaH jImISqu'ba' jIH
rInchoH ram
bom mu' vImughbogh vIbomchu'
So'wI' yIchu'
DaH jIQong vIneH jIH – Hm
'a DaH bIchuS
DaH jIQonglaHbe'
'uSu' Sopbe'qu' 'uSgheb
'ej HISlaH:
QongDaq qaq law' neSlo' qaq puS
jIQonglaHbe'
jIQonglaHbe' jay'
Ich kann nicht schlafen
Vielleicht kann ein erfahrener Krieger mal nicht
schlafen
Aber das würde er natürlich niemals zugeben
Ich merke, dass ich jetzt nicht schlafen kann
Mir gefallen die Sterne, aber das Mondlicht nerft
mich
Könnt ihr das glauben?
Ich kann verdammtnochmal nicht schlafen
Ich hab gejammert
Natürlich ist so ein Ereignis langweilig
Ich putze meine klingonischen Stiefel
Vielleicht schläfern mich meine hässlichen
Schuhe ein
Leider funktioniert unser Schiff nicht
Das Licht geht nicht
Heute kann ich nicht schlafen
Ich träumte heute davon, mit meiner Parmak zu
schlafen
Niemand weiss, dass ich das immer will
Wo steht der Blutwein?
Ich bin müde, während es auf uns regnet
Ich muss irgendwann einschlafen können
Verdammte Scheiße, Arschloch
Bald geht der Fluchwettkampf los
Ich will mich endlich richtig ausruhen
Der schöne Tribble hat sich bereits ausgeruht
Das verwirrt Dich vielleicht
Aber offensichtlich bin ich es, der jetzt sehr
verwirrt ist
Die Nacht neigt sich dem Ende
Ich singe den Text, den ich übersetzt habe
Aktiviert die Tarnvorrichtung
Ich will jetzt schlafen – Hm
Aber jetzt bist Du laut
Ich kann jetzt nicht schlafen
Der Hahn frisst wirklich keine Gladst-Sauce
Und ja:
Lieber ein Bett als ein Spiegel
Ich kann verdammt nochmal nicht schlafen
---------------------------------------------------------------5.12 Klingon Battle Anthem
Qoy qeylIs puqloD
Qoy puqbe'pu'
yoHbogh matlhbogh je SuvwI'
SeymoHchu' mayu'
maSuv manong 'ej maHoHchu'
nI'be' yInmaj 'ach wovqu'
batlh maHeghbej 'ej yo' qIjDaq
vavpu'ma' DImuvpa' reH maSuvtaH
Qu' mamevQo' maSuvtaH ma'ov
Text für Nicht-Klingonen in Lautschrift:
Kroi keylisch puklod
kroi pukbäpu-hu
jochboch matlboch dschä schufwi
scheymochtschu maju
maschuf manong edsch machochtschu
nibä jinmatsch atsch wof-ku
batl machechbedsch ädsch jo kidschdak
wafpuma dimuvpa rech maschuftach
kru mamefkro maschuftach maow
Übersetzung (sinngemäß):
(Nach Quvar muHwI')
Höret, Kahless Söhne,
höret, Kahless Töchter,
tapferen und loyalen Krieger:
Wir fragen: Seid ihr aufgeregt?
Wir kämpfen, sind leidenschaftlich und töten richtig.
Unser Leben ist kurz, aber glänzend.
Wir sterben in Ehre, wenn wir unsere Väter in der Blackfleet treffen,
kämpfen wir für ewig.
Die Mission beenden wir nie, wir kämpfen, wir wettstreiten.
---------------------------------------------------------------5.13 lurDech
('Tradition')
from the musical FIDDLER ON THE ROOF
Words by SHELDON HARNICK, music by JERRY BOCK
Translated by Terry (ter'eS) Donnelly
Vocal talent: Sarah Bernard
Emma Donnelly
Ruth Donnelly
Will Donnelly
Felix Malmenbeck
tevye
bebDaq ba' yachwI'. maw'wI' ghaHlaw', qar'a'? 'ach naDev *annatevqa
vengHommajDaq, bebDaq ba'taHbogh yachwI''e' luDa Hoch. 'eybogh bom nap
wImuchtaHvIS, bebDaq mangaDtaH 'e' wInID. ngeDbe' Qu'. bebDaq Qobqu'mo',
qatlh pa' maba'taH? juHmaj 'oHmo' *annatevqa'e', mamejbe'. 'ej chay' mangaDtaH?
'e' vIQIjlaH, wa' mu' neH vIlo'taHvIS: lurDech
Hoch
lurDech! lurDech! lurDech!
tevye
lurDechmeymajmo', law'qu'taHvIS DISmey, mangaDtaH. naDev *annatevqaDaq,
Hoch Dev lurDech. SopmeH mIw, QongmeH mIw, Sut tuQmeH mIw je Dev.
chovnatlh: reH nachDaq mIvHom tu'lu', 'ej quvmoHmeH ngupvam wItuQtaH. reH
Qun'a' wItoy' 'e' lu'agh. chay' tagh lurDechvam? chaq SuSIv. jIjang. jISovbe'. 'ach
lurDech 'oH, 'ej lurDechmeymajmo', *annatevqaDaq DotlhDaj Sov Hoch, 'ej Qu''e'
nobta'bogh Qun'a' Sov.
vavpu'
Hoch pem Hoch ram je vumqu'taHbogh ghot'e',
be'nal puq je je'wI',
Qun'a' toy'wI',
qorDu'Daj Devmo', vay' wIvnISlu'DI',
woQ ghajwI''e' ghaH 'Iv?
Hoch
vav ghaH. vav ghaH. lurDech!
vav ghaH. vav ghaH. lurDech!
SoSpu'
'Iv ghaH juH vu'bogh ghot'e',
tuq quv buStaHbogh ghot'e'?
qorDu' QorghnIS 'ej bupbe',
vaj paQDI'norgh HaDmeH leSlaH vav.
Hoch
SoS ghaH. SoS ghaH. lurDech!
SoS ghaH. SoS ghaH. lurDech!
puqloDpu'
Hebrew DuSaQDaq jIjeS,
ghIq batlh vummeH jIghoj.
---------------------------------------------------------------jIHvaD be'nal wIvlaw' vav;
'IH be' 'e' vItul.
Hoch
puqloD. puqloD. lurDech!
puqloD. puqloD. lurDech!
puqbe'pu'
'ej 'Iv jIH? juH vIvu'laHmeH mughojmoH SoS.
vIghojta'DI', muSawbogh loD wIvbogh vav vIloS.
Hoch
puqbe'. puqbe'. lurDech!
puqbe'. puqbe'. lurDech!
vavpu'
SoSpu'
puqloDpu'
puqbe'pu'
'ej 'Iv jIH? juH
'Iv ghaH juH
Hebrew
Hoch pem Hoch
DuSaQDaq jIjeS
vIvu'laHmeH
vu'bogh ghot'e',
ram je
ghIq batlh
mughojmoH SoS.
tuq quv
vumqu'taHbogh
vIghojta'DI',
vummeH jIghoj.
ghot'e',
buStaHbogh
muSawbogh loD
jIHvaD be'nal
ghot'e'?
be'nal puq je je'wI',
wIvbogh vav vIloS.
wIvlaw' vav;
qorDu' 'ej bupbe',
Qun'a' toy'wI',
'IH be' 'e' vItul.
vaj paQDInorgh
qorDu'Daj Devmo',
HaDmeH leSlaH
vay' wIvnISlu'DI',
vav.
woQ Qav ghajwI''e'
ghaH 'Iv?
vavpu'
vav ghaH!
SoSpu'
Sos ghaH!
puqloDpu'
puqloD!
puqbe'pu'
puqbe'!
Hoch
lurDech!
vavpu'
SoSpu'
puqloDpu'
puqbe'pu'
vav ghaH!
SoS ghaH!
puqloD!
puqbe'!
Hoch
lurDech!
tevye
vengHommaj gho veH qoDDaq, reH Segh le' wIghaj. chovnatlh: *yente, loDnal be'nal
je SamwI':
yente
avram, puqloDlI'vaD be'nal pup vISamta'. be'Hom Dunqu'!
avram
'Iv ghaH?
yente
ruHel, DaS chenmoHwI' puqbe'.
avram
ruHel? 'ach QapHa' mInDu'Daj. tlhoS leghlaHbe'.
yente
yIvIt, avram. 'IHqu''a' puqloDlI'? loQ moH puqloD, loQ leghlaHbe' puqbe', vaj pup
wIvvam!
---------------------------------------------------------------tevye
'ej naHum, qoy'wI'.
naHum
pung yIghaj! Huch HInob!
laSar wolIv
naHum, SoHvaD wa' *qopeq vInob.
naHum
wa' *qopeq? wa' Hogh ret cha' *qopeq chonob!
laSar wolIv
Hoghvam, qab malja'wIj.
naHum
toH! qabchugh HoghlIj, vaj qatlh jIbechnIS jIH?
tevye
'ej naDev *rabbi-maj quvqu':
menDel
*rabbi, vay' vISov vIneH.
rabbi
nuqneH, puqloD.
menDel
*tzar quvmoHmeH SoQ tu'lu''a'?
rabbi
*Tzar quvmoHmeH SoQ? tu'lu'bej. *tzar QorghtaHjaj Qun'a' 'ej QantaHjaj – 'ej
maHvo' Hopqu'moHtaHjaj!
Hoch
Dai dai dai dai. Dai dai dai dai.
Dai dai dai dai. Dai dai dai dai.
tevye
vengHommajDaq latlh ghot law' je lutu'lu'. nIvbogh gho tIn luchenmoH. 'ach not
DInuQ, 'ej nunuQ luneHbe'law'. ghomajDaq, romna' wItIvchu'. teH, qen ghaHvaD
Sargh ngev ghaH, 'ej ghIq ghaHvaD targh HIj – 'ach moSta' chaH, 'ej DaH roj nIt
wItIvtaH.
loD wa'
Sargh 'oH
loD cha'
targh 'oH.
loD wa'
Sargh 'oH.
loD cha'
targh 'oH
(ghoH Hoch)
Hoch
Sargh! targh!
Sargh! targh!
Sargh! targh!
Sargh! targh!
tevye
lurDech! lurDechmeymaj wIHutlhchugh, vaj ngaDHa'qu' yInmeymaj, 'ej bebDaq
ba'bogh yachwI' lurur!
----------------------------------------------------------------
5.14 mu'qaD veS!
QoQ: Run DMC vs. Jason Evans: It’s like that
bom mu': Klenginem
mu'qaD veS!
tlhIngan tIgh DapabchoH DaneHchugh
tlhIngan tIgh'e' – tlhIngan Hol'e' – tlhIngan SuvwI' nugh
Dayajbe'chugh vaj bom mu' yImugh
'a mu'qaD veS, pevIl mu'qaD tIbach
mu'qaD veS vItaghDI' mu'qaD tIbuS
reH yIqawchu'taH: qoH vuvbe' SuS
targhlIj yab tIn law' no'lI Hoch yabDu' tIn puS
mu'qaD veS, pevIl mu'qaD tIbach
baH!
ghe''orDaq lutpet 'oH DaqlIj'e'
pa' tlhIngan SuvwI' lutu'lu'be'
verengan Ha'DIbaH lo'laHbe'
Dejpu'bogh Hov rur qablIj
ChotIch DaneHchugh bom yI'Ij
TlhIngan mu'qaDmey tIchwI' je vIHIj
baH!
rura' pente'Daq chuch DangevlaH
'IwHIq balDaq chuch Daqang wIneHbe' maH
taHqeq petaQ je DataH toDSaH
tugh rInchoH bom mu'vam; tIchmeH bom mu' vImuch
DaH peruch, DaH petIch, Qovpatlh'e' Da nuch
vaj tlhIngan mu'qaD yIqaw: Hab SoSlI' Quch!
yIqIm mu'qaD veS, pevIl mu'qaD tIbach
tlhIngan mu'qaD veS, pevIl mu'qaD tIbach
----------------------------------------------------------------
Fluchwettkampf
Fluchkampf!
Falls Du klingonischen Bräuchen folgen willst
Die klingonischen Bräuche , Sprache und Kriegergesellschaft
Falls Du nicht verstehst, dann übersetze den Text
Fluchkampf! Fluche mit Kraft!
Wenn ich den Fluchkampf einleite, denk an die Flüche
Denke immer daran: Der Wind respektiert keine Narren
Dein Hund hat mehr Hirn als alle deine Vorfahren zusammen
Feuer!
Du gehörst in ein schwarzes Loch in der Hölle
Dort gibt es keine klingonischen Krieger
Wertloses Ferengie Vieh
Dein Gesicht sieht aus wie ein kollabierter Stern
Falls Du mich beleidigen willst hör auf das Lied
Ich liefere Klingonische Flüche und Beleidigungen
Feuer!
Du kannst auf Rura Penthe Eis verkaufen
Wir wollen kein Eis im Blutwein
Der !@#$% benimmt sich wie ein #$!@# und %$@$!!
Gleich ist der Text zu Ende; ich spiele dieses Lied um zu fluchen
Los jetzt, fluche jetzt, der Feigling benimmt sich wie ein *%!@*#
Also denkt an die Klingonische Beleidigung: Deine Mutter hat eine flache Stirn!
Achtung, Fluchkampf! Fluche mit Kraft!
Klingonischer Fluchkampf! Fluche mit Kraft!
---------------------------------------------------------------5.15 nach
by Kordite
http://www.tasigh.org/kordite/events-1992.html - carol
Confluence, 22-24 July 1994
At a Pittsburgh science fiction convention, Confluence, I won Best
Presentation and Best of Show in the costume contest. Afterwards, I
assembled quite a crowd of spectators who wanted me to teach them
the song and dance I had performed for the contest.
nach, volchaHDu', qIvDu', yaDDu'... qIvDu', yaDDu'.
nach, volchaHDu', qIvDu', yaDDu'... qIvDu', yaDDu' je
mInDu', qoghDu', nuj je ghIch.
nach, volchaHDu, qIvDu, yaDDu... qIvDu, yaDDu.
Hear Kordite Sing! (wav, 157k) Don't forget to point out each
body part as you sing.
---------------------------------------------------------------5.16 *neva’ leng
[Enter Sandman]
by veSbe’ tay’ qa’oS
neva’ – Eigenname – ein vorbildlicher Krieger
Englisch (Metallica) Version:
Say your prayers, little one
don’t forget, my son
to include everyone
tuck you in, warm within
keep you free from sin
till the sandman he comes
sleep with one eye open
gripping your pillow tight
Exit: Light
Enter: Night
Take my hand
We’re off to never never land
Something’s wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren’t of snow white
DaH yIghoj SuvwI'Hom
gheD Dalargh'a' mangHom
bISuv 'e' ghojmoH chon
tlhIngan lurDech yIpab
ghIntaqlIj yItlhap
Suto'vo'qorDaq maghom
DaH He' targh 'e' yIlargh
targh pIw'e' yItlha' tagh-bej chontay
targh yIHay'
taH 'Iw ngeng
maH nuDev *neva' *neva' leng
QI' 'ampaS- -Daq Suv 'ej
Qub 'e' yIghojbej.
neva' leng Sov yInej.
Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon’s fire
And of things that will bite
sleep with one eye open
gripping your pillow tight
Exit: Light
Enter: Night
Take my hand
toQDujDaq DaH bIyIn
Daqeqchugh jejtaH mIn
reH qeqray' yIQIHchu'
Qu'meyvam Daghojta'
'e''e' yIlIjQo' tagh-bej chontay
Hop Hovtay'
DaH Daleng
Now I lay me down to sleep
Pray the lord my soul to keep
If I die before I wake
Pray the lord my soul to take
ghe''or lu'elnIS nuchpu'
batlhHa' Heghbogh SuvwI'pu'
batlh jIHeghDI' no' vIqIH
Suto'vo'qor vI'elqu' jIH
Hush little baby, don’t say a word
And never mind that noise you heard
It’s just the beasts under your bed
In your closet, in your head
Exit: Light
Enter: Night
Grain of sand
gheDmaj vIlegh. toQDujmaj So'lu'.
So'taHvIS bIbaHchugh Daquv-Ha' vaj DabaHpa' yISo'Ha'
DaH yISo'Ha'! yIbaH! tagh-bej chontay
'entepray'-Daq baH tagh-
Exit: Light
Enter: Night
Take my hand
-bej chontay
'entepray'QIHlu'; ratlh 'eng
---------------------------------------------------------------5.17 puv bortaS
[Que sera]
by veSbe' qa'oS
puv *bortaS *bortaS
reH batlhvaD maSuvbejtaH
tlhIngan wo'vaD yay wIbaj
puv *bortaS *bortaS
toQDuj machDaq noH'a'meyDaq
mapuv mayoHbogh
jaghpu' DISuv
maybogh may' wIghob
mangorQo'qu'
vIqvamDaq quv tu'lu'
puv *bortaS *bortaS
puv *bortaS *bortaS
jagh wIghoSDI' maSo'eghbogh
"So'Ha'. yIbaH."
nura' HoD'e'
tlhIngan SuvwI' maH
batlhvaD maSuv
yaywIj 'oH yayvam'e'
puv *bortaS *bortaS
puv *bortaS *bortaS
"pongwIj *qotlh. *bortaS HoD jIH'e'"
"tevwIj 'oH Dujvam"
jatlhchu' *qotlh'e'
qo'mey charghwI' ghaH
HeDaj wIghoS
maHvaD potlh batlh yay je
puv *bortaS *bortaS
puv *bortaS *bortaS
---------------------------------------------------------------5.18 qaSDI' QISmas jaj wa'maH cha’
[twelve days of christmas]
by an unknown poet
qaSDI' QISmas jaj wa', jIHvaD Dochvam nob bang matlh:
meQtaHbogh wa' 'enterpray'qoq.
qaSDI' QISmas jaj cha', jIHvaD Dochvam nob bang matlh:
cha' romuluS HIq,
je meQtaHbogh wa' 'enterpray'!
qaSDI' QISmas jaj wej, jIHvaD Dochvam nob bang matlh:
wej yuch yIH
cha' romuluS HIq,
qaSDI' QISmas jaj loS, jIHvaD Dochvam nob bang matlh:
loS betleH jej
wej yuch yIH
cha' romuluS HIq,
qaSDI' QISmas jaj vagh, jIHvaD Dochvam nob bang matlh:
- vagh toQDuj Doj
loS betleH jej
wej yuch yIH
cha' romuluS HIq,
qaSDI' QISmas jaj jav, jIHvaD Dochvam nob bang matlh:
jav bajorngan tlhIv,
- vagh toQDuj Doj
loS betleH jej
wej yuch yIH
cha' romuluS HIq,
qaSDI' QISmas jaj Soch, jIHvaD Dochvam nob bang matlh:
Soch romuluSngan 'ong,
- vagh toQDuj Doj
loS betleH jej
wej yuch yIH
cha' romuluS HIq,
qaSDI' QISmas jaj chorgh, jIHvaD Dochvam nob bang matlh:
chorgh verengan qur,
---------------------------------------------------------------- vagh toQDuj Doj
loS betleH jej
wej yuch yIH
cha' romuluS HIq,
qaSDI' QISmas jaj Hut, jIHvaD Dochvam nob bang matlh:
Hut be'tatlhoyDngan nuQ,
- vagh toQDuj Doj
loS betleH jej
wej yuch yIH
cha' romuluS HIq,
qaSDI' QISmas jaj wa'maH, jIHvaD Dochvam nob bang matlh:
wa'maH tera'ngan ghIH,
- vagh toQDuj Doj
loS betleH jej
wej yuch yIH
cha' romuluS HIq,
qaSDI' QISmas jaj wa'maH cha', jIHvaD Dochvam nob bang matlh:
wa'maH wa' qarDaSngan qej,
- vagh toQDuj Doj
loS betleH jej
wej yuch yIH
cha' romuluS HIq,
qaSDI' QISmas jaj wa'maH wej, jIHvaD Dochvam nob bang matlh:
wa'maH cha' vulqanngan Dal,
wa'maH wa' qarDaSngan qej,
---------------------------------------------------------------- vagh toQDuj Doj
loS betleH jej
wej yuch yIH
cha' romuluS HIq,
When it is Christmas's 12th day, my loyal love gives me this thing:
twelve boring Vulcans
eleven grouchy Cardassians
ten sloppy Terrans
nine anoying Batazed
eight greedy Ferengi
seven cunning Romulans
six insubordinate Bajorans
- five impressive Birds of Prey
four sharp swords
three chocolate Tribbles
two Romulan ales
and one burning Enterprise!
---------------------------------------------------------------5.19 qu'wI'
('Wild Thing')
original by The Troggs
translated by Terry (ter'eS) Donnelly
Chords: A D E D (throughout)
qu'wI',
SoH qaleghDI'
jachchoH pubbogh 'IwwIj.
qu'wI'
qu'wI', qaneH 'e' vISIv.
DuHvam wIchovchu'jaj.
DaH yISum'eghmoH.
qaneHbej.
qu'wI',
SoH...
qu'wI', choDuQ 'e' vISIv.
DuHvam wIchovchu'jaj.
DaH HIHotqu'. yIruch!
choDuQbej.
qu'wI',
SoH...
Su', Su', qu'wI'
ruch, ruch qu'wI'
qu'wI'
Notes
1. qu' means 'fierce', and is also slang for 'excellent, great'.
2. DuQ means 'stab', and is also slang for 'touch or move emotionally'.
TRANSLATION:
Fierce One,
When I see you
My boiling blood begins to scream.
Fierce One.
Fierce One,
I wonder if I want you?
Let's completely assess this possibility.
Now come close.
I definitely want you.
Fierce One,
I wonder if you move me?
Let's completely assess this possibility.
Now go ahead and touch me a lot.
You definitely move me.
Fierce One,
Get ready, get ready, Fierce One
Do it, do it, Fierce One
Fierce One
© 2003, Terrence Donnelly
---------------------------------------------------------------5.20 QISmaS Sor quv
[Oh Tannenbaum]
by QIb vestai yabHuj
QISmaS Sor quv, QISmaS Sor quv,
choHbe'taH pormeylIj matlh.
qaStaHvIS DIS poH tuj, reH SuD,
SuDtaH bIrDI' 'ej peDDI' muD.
choHbe'taH pormeylIj matlh.
SoH 'IH law' Hoch Sor 'IH puS.
Hoch DIS chobelqu'moH net Sov,
DuwovmoHchu' Hoch ram maSwov.
SoH 'IH law' Hoch Sor 'IH puS
jIH mughojmoH je pormey.
jItullaH 'ej jImatlhlaH 'ej
jISaHlaH 'e' mughojmoHbej.
jIH mughojmoH je pormey.
---------------------------------------------------------------5.21 *QISmaS* wa'Hu' ram 'oH
(The Night Before Christmas)
Translated by Matt Whiteacre
*QISmaS* wa'Hu' ram 'oH
juHDaq naQ vIHbe'bej Ha'DIbaH Hoch.
qulDaq HuS paSlogh tebmeH *St. Nicholas* cholDI'.
ghoD to'baj najvIS langhach Qong puqbe'.
QongpaH ghaH be'nal'e' 'ej nIvnav jIH.
leS ram maj wIghuH.
yotlhDaq qaSlu' 'e' vIQoy.
Hur tu'meH jIHDaq jIqetqu'.
peDDaq chu' boch maSwov 'e' HochDaq cha'bogh ghajmoH Dungluq wovghach.
mInDu'wIj SIv nargh nuq.
tepqengwI'Hom chorgh Qa' je 'oH.
chIjwI' Sey ghaj 'oH.
*St. Nicholas* 'oH 'e' vISov.
Qa'Daj nom law' chalHa'DIbaH'a' nom puS.
pongmeychaj jach.
mara matlh je qeng je qolotlh je.
qoreQ QaS je Qel je Qugh je.
DungjuHDaq peghoS ra'.
HuD'a' chong lughomDI' poch QaD puvmoH SuS'a'.
vaj DungjuHDaq puv Qa' tepqengwI' je nob je.
tugh tepqengwI' mevvIS DungjuHDaq Qa' qam vIQoy.
jIHwIj vIchu'Ha' 'ej jItlhe'.
pay' pa'majDaq jol *santa*.
Ha'DIbaH DIrmey tuQ
DubDajDaq qeng nobmey boSghach.
jaj tagh mechwI' 'e' rur.
mInDu' boch.
Quch ghegh.
qevpobDu' Doq.
naHHom rur ghIch.
qab'a' ghaj.
burghHom ghaj je.
vIlegh vaj jIquv.
nom wa' mIn SoQmoH.
Qobbe' 'e' mu'ang.
jatlhbe' 'ach SIbI' vumqa'.
paSlogh teb.
vaj tlhe'.
tepqengwI' ghuHmoHmeH retlh ghIchDaj lan nItlhDaj.
vaj jol
Qa'mey jach 'ej puv bIH.
boghaj *QISmaS* Quch 'ej boghaj ram majQa' jach 'e' leghghach mejpa'
vIQoy.
---------------------------------------------------------------5.22 QI'lop wIlop
QoQ: Queen “we will rock”
bom mu': Klenginem
QI'lop wIlopDI' malopchu’ maH
maghwI' vIDaQo'
tlhIngan juHqo' maghbe' SuvwI'
pelop! wej leS maHegh 'a not majegh
qagh DaSop neH DaneH 'e' vIlegh
QI'lop wIloptaHqu'
wIlop wIloptaHqu'
QI'lop wIlopchu'; malop maH
nepwI' vIDaQo'
tlhIngan nepwI' parba' SuvwI'
pelop! cha' leS maHegh 'a not majegh
DaH malop neH DaneH 'e' vIlegh
QI'lop wIloptaHqu'
wIlop wIloptaHqu'
QI'lop wIloptaH; mataH maH
SuvwI' vIDabej
tlhIngan wo' quvmoHbej SuvwI'
pelop! wa' leS maHegh 'a not majegh
'a tlhIngan SuvwI'na' wIDa 'e' vIlegh
wIlop wIloptaHqu'
wIlop wIloptaHqu'
wIlop wIloptaHqu'
wIlop wIloptaHqu'
Wir feiern das Qetlop
Wenn wir das Qetlop feiern, feiern wir richtig
Ein Verräter bin ich nicht
Ein Krieger verrät die Heimatwelt nicht
Feiert! Über-übermorgen sterben wir, doch geben wir
nie auf
Ich sehe, dass ihr nur Gagh essen wollt
Die ganze Zeit feiern wir das Qetlop
Die ganze Zeit feiern wir, wir feiern es
Wir feiern das Qetlop richtig; wir sind es, die feiern
Ein Lügner bin ich nicht
Ein Krieger mag klingonische Lügner nicht
Feiert! Übermorgen sterben wir, doch geben wir nie auf
Ich sehe, dass wir jetzt nur feiern wollen
Die ganze Zeit feiern wir das Qetlop
Wir feiern das Qetlop ewig; wir bleiben auch ewig
Ein Krieger das bin ich
Ein Krieger ehrt das klingonische Reich
Feiert! Morgen sterben wir, doch geben wir nie auf
Ich sehe, dass wir echte Krieger sind
(Gitarren-Solo)
---------------------------------------------------------------5.23 QongtaH chemvaH
('In the Jungle')
original by The Tokens
wIwamlaHchu'jaj
wIwamtaH...(gheDmaj)
ramvam ngemDaq, ngem'a' QobDaq QongtaH chemvaH qu'
ramvam vengDaq, vengHom tamDaq vemchoH wamwI'pu'
povam vaSDaq, vaSmaj QuchDaq chemvaH 'ey Soplu'
maHvaD yay! buy' ngopmaj!
TRANSLATION:
May we be perfectly able to hunt it.
We are hunting (our prey)
Tonight in the dangerous forest, the fierce chemvaH is sleeping.
Tonight in the quiet village, the hunters are waking up.
This morning in our happy Hall, the tasty chemvaH is being eaten.
Victory for us! Our plates are full/that's great!
5.24 ru’Dov
(Rudolph the Red-Nosed Klingon Beast of Burden)
Translated by Nick Nicholas
ghIch Doq ghaj wa' 'er *ru'Dov*.
bochqu' ghIchDaj 'e' vIDIS.
chaq 'ervam leghchugh neH vay',
"wewqu' ghIchvam" jatlhu'nIS.
HaghtaH 'ej reH luvaqtaH
'ermey latlh Hoch, bejtaHDI'.
'er Quj vay' jeS-choH *ru'Dov*,
chIch reH 'e' lu-tuch naSwI'!
qaSSI' *QISmaS* 'eng ram nung,
'a jatlh *SantatlhoS*:
"ghIch wewqu'wI' ru'DovwIj,
DujwIj'e' DaHjaj HIchIj!"
tugh jupDaj DachoH 'ermey.
Quchqu'choH 'ej jach 'er Hoch:
"ghIch Doq Daghajbogh *ru'Dov*,
quv'a'lIj'e' not wItlhoch!"
---------------------------------------------------------------5.25 rura' pente'
[Folsom Prison Blues – Johnny Cash]
qonta' veSbe' veStay qa'oS
ghoStaH toQDuj 'e' vIQoy
HurDaq Saq toQDujvam
naDev Hurgh 'ej bIrchu'qu'
Hur ghoS vIneHbe' (tam)
rura' pente'Daq jIyIn
QIt taHbejtaHqu' poH
'ach lengtaH toQDujvam
Qo'noSDaq vergh vISov
jIQupDI' jatlh SoSwI': "puq,
yIqeq, yIQap , yIghoj.
batlh yIvang 'ej yISuvchu'
not nISwI'lIj yIwoD ."
'ach wa'logh batlhHa' jISuvta'
jIQapbejqu’mo'
vIHoHta'DI' jIQagh vISov
jIHmo' yonHa’bej no'
targhmey vIwamlaHbe' (jIH)
DungDaq taHbe' ngem. Qu'vatlh.
neH yuQDaq chuch bIr tu'lu’
Haw' vIneHbe'. potlh batlh.
SanwIj 'oH yInvam. 'oH yaHwIj.
jItlhablaHbe' vISov
DaH bIghHa'vam 'oH juHwIj'e'
jIH muDev 'avwI' pov
toH. peDbej. bIghHa'vo' mutlhabchugh.
toQDujvam vIghajchugh jIH
vaj may' quv mey Daq vIpuv
jaghpu' vIHoH. jIwIH.
rura' pente'vo' jIHop.
(vI)choHlaHbe'mo' jImon.
jIjatlh: "HurDaq taDmoHchu' Hoch."
jI‘IQmo' DaH jIbom.
---------------------------------------------------------------5.26 rojqoq
pIHoHvIpqu'be'
pIHoHqu'vIpbe'
pIHoHvIpbe'qu'
jIrop
pIvoqqangqu'be'
pIvoqqu'qangbe'
pIvoqqangbe'qu'
bIHe'jIropchoH'e'
roj'oH rojqoq'e'
jup'ghaH jupqoq'e'
QaH'oH QaHqoq'e'
pIHarrupqu'be'
pIHarqu'rupbe'
pIHarrupbe'qu'
bIHe'jIropchoH'e'
roj'oH rojqoq'e'
jup'ghaH jupqoq'e'
QaH'oH QaHqoq'e'
pIlayrupqu'be'
pIlayqu'rupbe'
pIlayrupbe'qu'
bIHe'jIropchoH'e'
roj'oH rojqoq'e'
jup'ghaH jupqoq'e'
QaH'oH QaHqoq'e'
---------------------------------------------------------------5.27 SIy'ven
by Fred Horein
bImej 'e' vIlegh vIneHbe'
pa' jIHtaH vIS qoS vIneHbe'
vaj mInDu'wIjvo' Hoch vISo'
'ej SIbI'muDoHbej
yInlIjvaD wa' tup'e' neH dayInta'
jInajqu'ba'taH. bIjach 'e' mev
bISaQ 'e' vIqoy 'e' vIpar
jIHvaD 'oy'nobbogh DaSovbe'qu'
vaj mInDu'wIjvo' Hoch vISo'
'ej SIbI'muDoHbej
yInlIjvaD wa' tup'e' neH dayInta'
jInajqu'ba'taH. bIjach 'e' mev
SIy'ven
SIy'ven pongwIj vIQoy
SIy'ven munejqu'taH'a' vay
pongwIj vIQoy
SIy'ven ghoghHommey jatlhta'
bogh vIlegh jachmey vIlegh
bIHegh vIneH'qu'be'
'a yIn'e'nobta'bogh joH'a''oHchugh
mInlIjDaq DeQmey vIlan
'ej... 'ej... 'ej...
'ej SIbI' DuDochbej
legh'a'
yInlIjvaD wa' tup'e' neH DayInta'
jInajqu'ba'taH
munejqu'taH'a' vay'.....ghobe'
'a ghogh vIQoybej
lojmit HurDaq 'oHtaH
SIy'ven...
---------------------------------------------------------------5.28 SuvwI’pu’ qan
KLENGINEM
By Quvar muHwI’
tlhIngan Hol, yIghoj DabommeH!
nom maja'chuqchu'meH tlhIngan Hol jay' tlhIngan Hol jay' - tlhIngan Hol jay'!
QI'lopDaq, qaq wornagh!
toQDujDaq, not maSagh!
QI'lopDaq, QI'lopDaq, …
tlhIngan SuvwI’ qan jIHbe', 'ach SuvDI' vay' ghIH
vaj bom vIchennISmoH jIH 'e' vIHarbejtaH.
maja' chuqchu'meH tlhIngan Hol wIlo'taH.
>>taH pagh taHbe'<< neH jatlhtaH
'a DaH maSuvmeH malop net Sov
'ej Daq wISovbe', chaq not maQaplaH...?
bIlujlaHbe'chugh, vaj bIQaplaHbe'!
'a maQapmeH matay'nIS nuja'taH be'.
wIDabe'lu'ba'; DIDataHbe'chugh maSuv.
jagh DISuvDI' cha baH je net Sov.
tlhIngan SuvwI' quv maHbej
'a mapuvlaHbe', reH maSuvtaH
'ej nIteb Suvbe' be' nuja' be' le'.
nuja' be' le'be': veQ ja' be' le'.
yIn nI'qu' ghajbe'bej HoDma' lIbe',
tlhIngan SuvwI'pu' qan tu'lu'be'mo'.
SuvwI'pu', Hoch tlhInganpu',
peqImqu', verenganpu', DaH mabomchu'!
peDoy'Qo', QongtaHbogh SuvwI' vItoy'Qo'.
bom mu' vIqaw vIneHbej: >>taHjaj wo'!<<
2x Refrain:
DaH maSuv, chaq tugh maHegh,
'a batlh maHeghmeH
jagh DISuvchu'taH 'ej yo' qIjDaq
tlhIngan SuvwIpu' qan tu'lu'be'
tlhIngan SuvwI' qan jIHbe'bej.
maquvnIS, maquvnIS, 'ej DaH maSuvqa'bej
peqImtaH: Do'Ha' jaghla' wuv ngeHbej,
qa'vamDaq qama HoH neHchugh tlhIngan, nura':
>>baH!<<
parmaqqaywI', parmaqqay qaywI''e' SenwI' rIlwI' je
pe'vIl mu'qaDmey bach gheb rIlwI'
muSeyqu'moH rIlwI' SuSDeq.
'ej DarSeqDaj DaSamnIS ra' tlhIngan Hubbeq
Suvrup pu' beqma': tlhIngan Hubbeq SuvwI'!
'a DaH So'wI' chu'be'chu'mo' taHqeq So'be' SowI'.
---------------------------------------------------------------'a Do'Ha'! (melody)
SSS! Dap bom mu' vIqaw vIneHqu'bogh
vIqelbe'law'taH vIja'lu'pu'.
DaH malop maH neHbej qeylIS.
'a wa'leS chaq maHegh, 'ej DaH malop 'e' DIS.
nuHbey DISay'moH, 'ej leSpoH neH wIpoQ.
reH SeymoH QeH. tera'ngan DItaymoH.
QamchoH, >>majeghbe'bej<<.
maSuv'eghbe'chugh Hem tlhIngan Segh DevwI'.
tugh maHeghbej, 'a Dabej DawI'.
Dubej - Dabej - 'Iv bej DevwI'?
2x Refrain
'a DaH Qu' DataghDI' 'aqtu' mallota' je chaH
tIqawchu'taH!
'Iw HIq bIr 'Iq neHbe' Hur'Iq.
nuja':>>tujnIS 'Iw HIq!<<
latlh HIvje'Daq 'Iw HIq bIr yIqang jay'.
'ej pIpyuS puS pach DaSop DaneHchugh
vaj pIpyuS puS DaghornIS 'e' DaSovnIS.
'a maSopnIS, malopmeH raHta' wISop neH.
Qopba'taH qagh, 'a reH nIv qaghna' yIntaHchugh.
qompoghna' yIjab!
ghIlab ghew tISuqQo'. belmoH ro'qegh-'Iwchab
ghIlab ghewmey wIbuSQo'.
wa' Dol nIvDaq malopDI' maH maQapba'.
naDev QI'lopDaq maloptaHvIS reH machuS.
tlhInganpu' chuS law' Hoch chuS puS.
Su'lop luSooop churgh not lubuS
QI'lop wIlooop churgh reH machuS
tlhIngan quv DatIchqu'DaneHchugh vaj Seng yIghu...
'ej bommeH 'ej lopmeH bogh tlhInganpu'.
tu'HomI'raHna' vIlIng:
voDleH neH neH neH neH'a' parbIng?
Dap bom yIbom be'Hom!
Dap bom mu' vIqaw vIneHqu'bogh vIbom
'ej bom mu' vIbomtaHbogh DaH bolIjbe':
tlhIngan SuvwI'pu' qan tu'lu'be'!
2x Refrain
---------------------------------------------------------------5.29 taHjaj wo'
tera' DIS wa'HutHutwej, wa'HutHutSoch je joj qonta' HoD Qanqor
(Rich Yampell)
tlhegh wa'DIch:
taHjaj wo'
'ej taHjaj voDleHma'
wItoy'mo'
vaj nuquvmoHjaj ta'
Dun wo'maj
'ej Qochchugh vay'
vaj DaSmeymaj bIngDaq chaH
DIbeQmoHchu' jay'!
tlhegh cha'DIch:
- taH - jaj taHjaj wo' 'ej taHjaj maH!
bechjaj jaghma'; Heghjaj chaH!
- wI - toy' wItoy'bej net Sov net Sov!
val 'ej may voDleHma' pov!
- Dun - wo' Dun wo'vam, juHmaj; not Dej
- Qoch - chugh Qochchugh vay' vaj Doghqu'bej!
DaSmeymaj bIngDaq chaH DIbeQ
- moH - chu' jay'!
tlhegh wejDIch:
maSopnISbe', matlhutlhnISbe', 'ej maDo'chugh, matlhuHnISbe'
Doch neH wIta'nISbogh 'oH tlhIngan wo''a' HoSghaj toy'ghach'e'
may''a'meyDaq, veS'a'meyDaq, 'ej reH 'ej reH yay'a'meyDaq
Qapla' wIchav 'ej batlh wISuq 'ej tlhIngan wo' nIvghach wImaq
matoy'rupchu', maSuvlaHchu', maHeghqangchu' 'utchugh 'utmo'
'ach Heghmaj yIpIHQo' ghaytan wa'DIch jagh'e' wIHeghmoHmo'
vaj taHjaj wo', vaj taHjaj wo', 'u' HeHDaq tlhIngan juHqo'vo'
vaj taHjaj taHjaj taHjaj taHjaj taHjaj tlhIngan wo'
---------------------------------------------------------------5.30 The Klingon Baseball Song
by Kaolin
beySbol Quj Daq majaH
pa' ghom'a' DItlhej
lengSop lengthlutlth je yIje'
mev notjaj taHjaj Qujmey
SuvwI'pu'maj DIquvmoH
'e' yayHa'chugh DIquvHa'
baHHa' wejlogh nIHoch
Daq beySbol QujlIj
---------------------------------------------------------------5.31 toghmeH bom
[unknown]
by Mark Shoulson
Chorus:
HoD, HIjang: rInpu'DI' veS
jaghma' 'ar DaHoHpu'neS
Verses:
toH, qaja': jIHmo' Hegh pagh
ghe''or vIghoS; wo''e' vImagh.
toH, qaja'': jIHmo' Hegh wa'
muSuv 'e' nID, 'ach muSuvHa'.
toH, qaja'': jIHmo' Hegh cha'
'ej juHchajDaq not cheghlaHqa'.
toH, qaja'': jIHmo' Hegh wej
'urwI' jIHmo' HIvDuj vIpej.
(tIqchaq DuQchu'' tajwIj jej.)
toH, qaja'': jIHmo' Hegh loS
vIjoy'laHbe'mo' DaH jIQoS.
toH, qaja'': jIHmo' Hegh vagh
chaHDaq nagh tInqu' vIchagh.
toH, qaja'': jIHmo' Hegh jav
batlh Suv chaH, 'ej batlh luchav.
toH, qaja'': jIHmo' Hegh Soch
'ej molchajDaq Sor'a' vIpoch.
toH, qaja'': jIHmo' Hegh chorgh
loQ lupDuqHomchaj vISorgh.
toH, qaja'': jIHmo' Hegh Hut
mubelmoHbe'mo' qachaj Qut.
---------------------------------------------------------------5.32 tlhagh mInDu'
qonta’ B’Elora Vestai DarkH SuvwI’’a’ veSbe’ Tai qa’oS je
['IwHIq wornagh je matlhutlhtaHvIS Qu'Daq "tlhagh mInDu'"
ghe'naQ wIqom veSbe' jIH je.
mu'mey boyajnISbe'. maw'.]
*******************************
"tlhagh mInDu'"
- lut'ay' wa' bIQDungDaq tlhaghmInDu'.
bIr, bIr, bIr.
bIQbIngDaq charmInDu'.
HuH, HuH, HuH.
raSDaq Quchraj qIp be'elora.
'oy', 'oy', 'oy'.
wa'leS HuDDaq mabom.
bom, bom, bom.
meQ'eghnIsqa'chu'taHneSqu' Sech'a'meymaj'e'.
tuj, tuj, tuj.
HuSqangmoHbejtaHqu' joqwI'oymeyqoqmaj'e'.
SuD, DoqSuD, SuDDoq.
ghoDaq law' quSmey.
tam, tam, tam.
'eyvIpchaHba' wornagh'a'na''e'.
chech, chech, chech.
- lut'ay' cha' naDev DatDaq machqu' naghHommey.
SuS, SuS, SuS.
bIQ'a'Daq Qeboy leng wa'DIch.
peng, peng, peng.
[rInbe']
***********************************
[B’Elora]
---------------------------------------------------------------5.33 tlhIngan DIDa!
QoQ: Die Fantastischen Vier “Die Da”
bom mu': Klenginem
Hallo Klingons! Hallo! Alles klar? – Yo!
Es ist schon wieder Qetlop – es ist wieder diese Show.
Und ich muss euch jetzt erzählen, was mir eingefallen ist:
Ich sing in Zukunft Klingonisch, denn ich bin Klingonist!
Moment, was geht? Eine Zugabe wollt ihr?
Ich hoffe, man bringt mir noch schnell ein kaltes Bier!
QaStaHvIS wa' ram loS SaD Hugh SIjlaH qetbogh loD'e'.
tlhIngan SuvwI' DIDa maH net Sov, tlhIngan DImevbe'.
tlhIngan DIDa maH, tlhIngan SuvwI' DIDa neH.
SuvwI' vaQ DaDa 'a DI DaDaDI' chaq DIvI' DaneH?
DIDaDI' maH ma'ov. DIvI' nov Suv tlhIngan net Sov.
'a DaH tlhIngan SuvwI' DIDataHDI' DataH neH DawI' pov.
chaq tlhIngan Hol wIghojmeH qepHomDaq maghom
'ej bom mu' Dayaj'a'? 'a wa' leS chaq Dabom
'a tlhIngan DIDa maH 'ej QI'lop wIloptaH
tlhIngan SuvwI' DIDachu'taH
'a Dachu'be' tu'HomI'raH
'ej
SuvwI' DIDa!
Wir spielen Klingonen
Hallo Klingons! Hallo! Alles klar? – Yo!
Es ist schon wieder Qetlop – es ist wieder diese Show.
Und ich muss euch jetzt erzählen, was mir eingefallen ist:
Ich sing in Zukunft Klingonisch, denn ich bin Klingonist!
Moment, was geht? Eine Zugabe wollt ihr?
Ich hoffe, man bringt mir noch schnell ein kaltes Bier!
Ein rennender Mann kann in einer Nacht 4000 Kehlen durchschneiden
Natürlich spielen wir Klingonen, wir hören gar nicht auf.
Wir spielen Klingonen, einfach nur klingonische Krieger.
Du spielst einen starken Krieger, aber falls Du Dich wie Müll benimmst, willst Du vielleicht
zur Sternenflotte?
Wenn wir schauspielern, wetteifern wir.
Ein Krieger bekämpft ja fremde Föderationen.
Ein erfahrener Schauspieler schauspielt nur, wenn wir jetzt Klingonen spielen
Vielleicht treffen wir uns, um Klingonisch zu lernen
Verstehst Du diesen Text? Vielleicht singst Du ihn morgen
Aber wir spielen Klingonen und feiern das Qetlop
Wir spielen echte Klingonen
Aber etwas nutzloses spielt nicht richtig
Und
Wir spielen Krieger
---------------------------------------------------------------5.34 tlhIngan Hubbeq
('Y.M.C.A.')
original by The Village People
loDHom!
veng chu' DaghoSlI'DI'
yIqIm, loDHom!
ngabta'chugh Hoch juplI'
yIqIm, loDHom!
yIbItQo'! yablIj DI 'Iq yIbI',
ghIq tugh bIjeQchoH.
loDHom!
bI'IQnISbe'ba'
yIqIm, loDHom!
ta'mey Dunqu' tIta'
yIqIm, loDHom!
wo' yItoy'chu'; Dura' voDleHma',
vaj batlh bIvangnIS.
ghuvpu' poQbej tlhIngan Hubbeq
ghuvpu' poQbej tlhIngan Hubbeq
wo'maj yIvuv,
neghma' yImuv,
'ej tlhIngan ngoQvaD tISuv!
TRANSLATION:
Boy!
When you are approaching a new town
Pay attention, boy!
If all your friends have disappeared
Pay attention, boy!
Don't be uneasy! Sweep away your mind's excess rubbish,
then soon you will become self-confident.
Boy!
You obviously don't need to be sad.
Pay attention, boy!
Perform very wonderful deeds
Pay attention, boy!
Perfectly serve the Empire! Our Emperor commands you,
so act honorably.
The Klingon Defense Force definitely requires recruits.
The Klingon Defense Force definitely requires recruits.
Honor our Empire,
Join our troops,
and fight for Klingon goals!
© 2003, Terrence Donnelly
---------------------------------------------------------------5.35 tlhIngan maH
[We are the champions]
by K'Vacor Saqra puqbe'
tlhIngan maH SuvwI'pu''e'yoH
may''oH Sojmaj'e' SuvwI'pu'Hem
charghwI'pu'maH SuvwI'pu'HoS
'ej maSuvbejtaH reH * maSuv * mayay * malop
Ref.:
We are the Klingons, my friend.
And we'll keep on fighting to the end.
We are the Klingons, we are the Klingons,
no time for loosers, 'cause we are the Klingons
of the world.... (Qo'noSDaq)
SuvmeH 'ej charghmeH SuvwI'pu''e'yoH
bogh Hoch tlhInganpu' SuvwI'pu'Hem
not maQIvchoH maQapqangmeH maHIv
qa' wIje'meH maSuv reH * maSuv * mayay * malop
Ref.
DaHjaj malop SuvwI'pu''e'yoH
waleS chaq maHegh SuvwI'pu'Hem
vaS'a'daq majaH SuvwI'pu'HoS
malopqangtaHmeH reH * maSuv * mayay * malop
Ref.
---------------------------------------------------------------5.36 veD SuD DaS
('Blue Suede Shoes')
original by Carl Perkins
(Chord changes enclosed in [])
toH, [A]<wa'> mabom / <cha'> mabom,
<wej> mabom / 'ej [A7]nom maghom, 'ach [D]veD SuD
DaSwIj tIHot[A]Qo'.
[E]pe'vIl yIvang 'ach [D]DaSwIj tIHot[A]Qo'.
cho[A]HIv net chaw' / chotIch net chaw'
tuqwIj DaquvHa'moH net chaw'.
pe'vIl ngoQlIjDaq yIDuv,
'ach, wIj jup, DaSwIj [A7]SuD tIvuv / vaj [D]veD SuD
DaSwIj tIHot[A]Qo'.
[A]DujwIj DanIHchugh / jISaHbe'.
HIqwIj Datlhutlhchugh ram ghu''e'.
pe'vIl ngoQlIjDaq yIDuv,
'ach, wIj jup, DaSwIj [A7]SuD tIvuv / vaj [D]veD SuD
DaSwIj tIHot[A]Qo'.
[A]<wa'> mabom / <cha'> mabom,
<wej> mabom / 'ej -[A7]Ha'! - maghom, 'ach [D]veD SuD
DaSwIj tIHot[A]Qo'.
[A]DaS, DaS / DaSwIj SuD
[D]DaS, DaS / DaSwIj SuD
>pItlh<
TRANSLATION:
We sing "one", we sing "two"
We sing "three" and quickly get together, but
don't touch my green furry boots.
Act forcefully, but don't touch my boots.
You are allowed to attack me, you are allowed to insult me.
You are allowed to dishonor my house.
Forcefully advance towards your goal,
but, old buddy, respect my green boots, therefore
don't touch my green furry boots.
---------------------------------------------------------------Act forcefully, but don't touch my boots.
If you steal my ship, I don't care.
If you drink my liquor, this is trivial.
Forcefully advance, etc.
5.37 veng wa'DIch
[Paradise City]
by Qaolin
lengDaq bIng
yIn ghewrur
letpach jIH
Qatlh ghorlu'
qoywI'lI' jIH
Sop vay' choje'
rut qaDIl
mev loghDaq yItlhaplu'
"Duj yIvoq" mujatlhtaH
quvghach noyghach
vengtaHmeH
Hoch SuDghach Soch
Quj moHDI' Hoch
rur HeS 'a' boQIHlu'
Hochpu'lu' bIj
veng wa'DIch
Daq cholup
pa' Iw' HIq SoD
HoS be'pu' ma'
juHDaq chotatlh
quS toQDuj
'e' muwegh
qatlh naDev jIba'
jISovbe'
Sa' nujatlh
jaghpu' DIHoch
pagh nejwI' 'ang
'Iv Har ? tuja'
veng wa'DIch
Daq cholup
pa' Iw' HIq SoD
HoS be'pu' ma'
juHDaq chotatlh
HopDaq 'a'
HopDaq 'a'
HopDaq 'a'
HopDaq 'a' jay
ch'ImDIr qeylIS ta' soch
DaH HaghwI' rur
ghortIq ghajbej
nujatlhta'taghghach
Daq tulup
yabwIj jIchIlbej
leghHa' 'a'
'uy'logh jIleghta'
veng wa'DIch
Daq cholup
pa' Iw' HIq SoD
HoS be'pu' ma'
juHDaq chotatlh
ghoSlu' jI neH
ghoSlu' jIneH
juHDaq chotatlh
leghlu' jInIS
leghlu' jInIS
juHDaq chotatlh
---------------------------------------------------------------5.38 wa'maHcha' jaj tera'ngan bIr tay
[12 days of Christmas]
by Lars Ormberg
bangwIj munob wa' jaj tera'ngan bIr tay
QeyleS'Daj 'etlh
bangwIj munob cha' jaj tera'ngan bIr tay
cha' Vor'cha qughDujmey
je QeyleS'Daj 'etlh
bangwIj munob wej jaj tera'ngan bIr tay
wej jaghDaj lommey
je QeyleS'Daj 'etlh
bangwIj munob loS jaj tera'ngan bIr tay
loS yejquv Daqmey
wej jaghDaj lommey
je QeyleS'Daj 'etlh
bangwIj munob vagh jaj tera'ngan bIr tay
vagh beHmey nISwI'
loS yejquv Daqmey
wej jaghDaj lommey
je QeyleS'Daj 'etlh
bangwIj munob jav jaj tera'ngan bIr tay
jav d'k tahg tajmey
vagh beHmey nISwI'
loS yejquv Daqmey
wej jaghDaj lommey
je QeyleS'Daj 'etlh
bangwIj munob Soch jaj tera'ngan bIr tay
luch DungDaq Soch romuluSngan nachmey
jav d'k tahg tajmey
vagh beHmey nISwI'
loS yejquv Daqmey
wej jaghDaj lommey
je QeyleS'Daj 'etlh
bangwIj munob chorgh jaj tera'ngan bIr tay
chorgh toQDujmey
jav d'k tahg tajmey
---------------------------------------------------------------vagh beHmey nISwI'
loS yejquv Daqmey
wej jaghDaj lommey
je QeyleS'Daj 'etlh
bangwIj munob Hut jaj tera'ngan bIr tay
Hut pu'may'mey
chorgh toQDujmey
jav d'k tahg tajmey
vagh beHmey nISwI'
loS yejquv Daqmey
wej jaghDaj lommey
je QeyleS'Daj 'etlh
bangwIj munob wa'maH jaj tera'ngan bIr tay
wa'maH So'wI'mey
Hut pu'may'mey
chorgh toQDujmey
jav d'k tahg tajmey
vagh beHmey nISwI'
loS yejquv Daqmey
wej jaghDaj lommey
je QeyleS'Daj 'etlh
bangwIj munob wa'maHwa' jaj tera'ngan bIr tay
wa'maHwa' matlh 'avwI'mey
wa'maH So'wI'mey
Hut pu'may'mey
chorgh toQDujmey
jav d'k tahg tajmey
vagh beHmey nISwI'
loS yejquv Daqmey
wej jaghDaj lommey
je QeyleS'Daj 'etlh
wa'maHcha' jajDaj Qav Dochmey
bangwIj munob wa'maHcha' jaj tera'ngan bIr tay
wa'maHcha' Hovtay'mey
wa'maHwa' matlh 'avwI'mey
wa'maH So'wI'mey
Hut pu'may'mey
chorgh toQDujmey
---------------------------------------------------------------jav d'k tahg tajmey
vagh beHmey nISwI'
loS yejquv Daqmey
wej jaghDaj lommey
je QeyleS'Daj 'etlh
This is a Klingon version of 12 days of Christmas, in its actual Klingon
The first line: "bangwIj munob ____ jaj tera'ngan bIr tay"
simply means: "on the _____st day of the Terran winter holiday my mate gave me"
Here is a brief listing of what comes with each day
1 Kahless's sword
2 two Vor'cha-class Attack Cruisers
3 three enemy corpes
4 four seats on the Klingon High Council
5 five disruptor rifles
6 six d'k tahg knives
7 seven Romulan's heads on platters
8 eight Birds of Prey
9 nine phaser battles
10 ten cloaking devices
11 eleven loyal guards
12 twelve star systems
5.39 wornagh
[Bier her]
by Q'orat
wornagh, wornagh, wornagh pagh jIDej
wornagh ngaSwI'Daq ratlhnIS'a'
jIpujlIvIS'a'. qu'vatlh Ha'
wornagh Daqem DaneHbe''a'
Qe'HomlIj vIqaw. 'ejqara'.
---------------------------------------------------------------5.40 yIH bom
tera' DIS cha'paghpaghpagh bom mu' qonta' 'angghal (Lawrence
Shoen) 'ej QoQ qonta' HoD Qanqor (Rich Yampell)
ben law' HoD Huj vIqIH.
SuvwI' ghaH. Doj 'ej 'IH.
vIqotlhbe'. peHar tlhIH.
'ach jIHvaD nuq nob? yIH.
yIH! yIH! reH vImuS jIH.
yIH! yIH! va! mumuS bIH.
qatlh qaSpu'? qatlh muQIH?
maw''a' yaSvam? - jIpIH.
pay' jach. SajDaj vInIH.
taQmo' HoSDo' vIpIH.
Do'Ha' jIboH. jIwIH.
HIchwIj vIQeq. vIrIH.
yIH! yIH! reH vImuS jIH.
yIH! yIH! va! mumuS bIH.
qatlh qaSpu'? qatlh muQIH?
maw''a' yaSvam? - jIpIH.
HeghchoHbe' HoD. 'ach ghIH.
Saj 'ay'Du''e', Dat vIH.
machqu'. 'ach nIteb QIH.
DaH Hegh. jIpaybe' jIH.
yIH! yIH! va! vImuS jIH.
yIH! yIH! reH mumuS bIH.
qatlh qaSpu'? qatlh nulIH?
ghomHa'DI' 'ay'Du'. - 'IH.
5.41 yIn rInbe'taH neHqu' 'Iv
[Who wants to live forever]
by Fred Horein
maH vaD poH tu'be'lu'
maH vaD poH tu'be'lu'
najmey tebbogh Dochvam 'oH neq'e'
'ach maHvo'ghoStaH
yIn rInbe'taH neHqu' 'Iv
maH vaD tul tu'be'lu'
maH vaD Hoch'a' wuqlu'ta'
---------------------------------------------------------------maH vaD wa' belmoHbogh poH
neH nobta' qo' 'a'vam'e'
muSHa' rInbe'taH 'e' ngIl lu'
HeghnISmo' Hoch
'ach wuSDu'maj yIHotchuqmoH
'ach qo'wIjvaD tIqlIj yIHotmoH
'ej mayIntaH rInbe'taH
'ej mamuSHa'chuq rInbe'taH
DaHjajmaj 'oH rInbe'taHghach'e'
DaHjajmaj 'oH rInbe'taHghach'e'
muSHa'meH loS 'Iv rInbe'taH
Übersetzung
There's no time for us
There's no time for us
What is this thing that built our dreams
yet slips away from us
Who wants to live forever
There's no chance for us
It's all decided for us
This world has only one sweet moment
set aside for us
When love must die
But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
forever is our today
Forever is our today
Who waits forever anyway
---------------------------------------------------------------5.42 'ar wIHar
[All We Are – Doro with Warlock]
qonta' veSbe' tay' qa'oS
'ar wI'Har.
'ar wI'Har. wI'Har.
wI'Har'a'. 'ar wInID.
'ar wI'Har.
'ar wI'Har. wI'Har.
wI'Har'a'. 'ar wInID.
'ar wIchargh.
'ar wIchargh. wIchargh.
wIchargh'a'. 'ar wInID.
'ar wIchargh.
wIchargh'a'. 'ar wInID.
nom roj yuQlIjQa'. lo'laHbe'mo' - rojmabvam. roj wIHarmoH
nobmey nunob nov 'ach wIvoqHa'
nebmey nujatlh ghaH 'e' ghar pong. nom lay'Ha'.
'ar wIchargh.
wIchargh'a'. 'ar DIbIj.
'ar wIchargh.
wIchargh'a'. 'ar DIbIj.
'ar wIpar.
'ar wIpar. wIpar.
wIpar'a'. 'ar wInID.(nuvIt)
'ar wIpar.
'ar wIpar. wIpar.
wIpar'a'. 'ar wInID.(nuvIt)
*DomInyon nabmey wI'tu'
('ach) luleghbe'. jogh wIHub.
qarDaSya'Daq maQoj 'ej nutlhejbe'
jaghwI'pu' Suvqangbe'mo' boqmaj lumev
'ar wIlagh.
'ar wIlagh. wIlagh.
wIlagh'a'. 'ar wInID.(wIQIH)
'ar wIlagh.
'ar wIlagh. wIlagh.
wIlagh'a'. 'ar wInID.(wIQIH)
DaH manongba'
maghobtaHvIS Haw'bogh jaghpu' wIchon
DaH maSuvchu'mo'
maHeghpa' pagh maQappa' wImevQo'
DaH manongba'
batlh may'vamDaq maHeghchugh mamon
---------------------------------------------------------------5.43 'Iv maH
tera' DIS wa'HutHutHut (?) qonta' HoD Qanqor (Rich Yampell)
DevwI': 'Iv maH?
DevwI': 'Iv maH?
DevwI': 'IIIIIIIIv maaaaaaaaH?!?
ghom: tlhIngan maH!
ghom: SuvwI' maH!
tlhIngan Hol yejHaD maH.
SuvwI' Hol wIjatlh.
tlhIngan Hol yejHaD maH.
reH nutlhejtaH batlh.
qo'mey poSmoH Hol!
qo'mey poSmoH Hol!
qo' charghlaHbe'bej Hol
lo'laHbe'bogh Dol
moHaq DIyajchu' maH.
mojaq DISovtaH.
moHaq DIyajchu' maH.
not mapabHa' maH!
lengchu' lengwI'maj.
lengchu' lengwI'maj.
latlh moHaq mojaq je DItu'; 'e'
wInaj.
(bom. bom. bom.)
(bom. bom. bom.)
wotmey DIparHa' maH.
nubommoHlaH bIH.
wotmey DIparHa' maH.
QaQ je DIpmey 'IH. -- 'ach
chuvmeyoy DImaS! -- 'ach
chuvmeyoy DImaS!
qaqbe'bej nay' 'eyqu'; bIrtaHbogh
bortaS.
DevwI'ma' gheS 'angghal.
wItlha'DI' manong.
DevwI'ma' gheS 'angghal.
vavoy ghaH wIpong. -- 'ej
qatlh nutlhobchugh vay'. -- 'ej
qatlh nutlhobchugh vay'. -- vaj
DaSmeymaj bIngDaq chaH
DIbeQmoHchu' jay'!
(bom. bom. bom.)
(bom. bom. bom.)

Liedersammlung Khemorex-Klinzhai

Transcription

Similar documents

Delta Flyer 2012 + - Trekdinner Mittelhessen

Delta Flyer 2008 - Trekdinner Mittelhessen

Informace 2 2014 - Arcidiecézní charita Olomouc