Gastgeberverzeichnis

Transcription

Hotels & Gasthöfe
Hotels & Inns
Gastgeber an
Your hosts at the
Rheinsteig®&
RheinBurgenWeg®
2016/2017
Legende Key
EZEinzelzimmer
SR Single room
Entfernung des Betriebes zum Rheinsteig®
Distance from the host to the Rheinsteig®
DZDoppelzimmer
DR Double room
Entfernung des Betriebes zum Rheinsteig®-Zuweg
Distance from the host to Rheinsteig® access path
MBZ Mehrbettzimmer
multi-bed rooms
Entfernung des Betriebes zum RheinBurgenWeg®
Distance from the host to the RheinBurgenWeg®
a. A. auf Anfrage
on request
Entfernung des Betriebes zum RheinBurgenWeg®-Zuweg
Distance from the host to RheinBurgenWeg®access path
HPHalbpension
HBHalf-board
Entfernung zum Wanderweg mehr als 5 km
Distance to trail more than 5 km
VPVollpension
FBFull-board
Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland (Seite 8)
Wander-full Germany: Quality Host „Wanderbares
Deutschland“ (page 8)
FeWoFerienwohnung
apt.Apartment
Zi.Zimmer
Room
Tel.Telefonnummer
Phone number
*** S Hotelklassifizierung (S=Superior)
Hotel classification (S=superior)
Alle Preise inkl. MwSt.
All prices VAT included
Linksrheinische Lage
Left of the Rhine
Rechtsrheinische Lage
Right of the Rhine
Mit dem Zertifikat „ServiceQualität Deutschland“ werden
Dienstleister ausgezeichnet, die ein außergewöhnliches
Qualitätsbewusstsein zeigen. Die Erfüllung von Kundenwünschen hat für diese Gastgeber höchste Priorität.
The „Germany Quality of Service“ certificate is awarded
only to those service providers who have wholeheartedly
committed themselves to the concept of hospitality and a
high level of quality consciousness.
Qualitätsmarke der zertifizierten Gastbetriebe mit
besonderem Bezug zum UNESCO Welterbe Oberes
Mittelrheintal.
Quality seal for certified hosts with a special relation to
the UNESCO World Heritage Site of the Upper Middle
Rhine Valley.
Die mit diesen Symbolen gekennzeichneten Betriebe sind Partner des Rheinsteig® und/oder des
RheinBurgenWeg® und leben den Rheinsteig® und/oder den RheinBurgenWeg® mit ganzem Herzen.
The establishments having these symbols are partners of the Rheinsteig® and/or RheinBurgenWeg®
Office and are fully dedicated to the Rheinsteig® and/or RheinBurgenWeg®.
Impressum Imprint
Romantischer Rhein Tourismus GmbH
Tel.: +49 (0) 261 - 97 38 47 - 0
www.rheinsteig.de
[email protected]
www.rheinburgenweg.com
[email protected]
Fotos Photos: Rheinsteig®-Büro, Dominik Ketz, R. Kaltenbach,
Tourismus Siebengebirge, Wolfgang Blum, Dietmar Guth
großes Titelfoto large cover photo: Dominik Ketz
Redaktion Editorial office: Claudia Schwarz, Jens Niemeyer,
Frank Gallas
Realisation: forty-four Multimedia GmbH
Druck Printed by: : Druckerei Hachenburg GmbH, Hachenburg
www.facebook.com/Rheinsteig
www.facebook.com/RheinBurgenWeg Übersetzung Translation: Janette Cetin, Anne Banke
Auflage Edition: 30.000, Januar 2016
2
Liebe Wandergäste,
das Rheintal hat sich zu einem Eldorado für Wanderer entwickelt.
Rechtsrheinisch führt Sie der Rheinsteig® auf einer Länge von
320 km von Bonn bis Wiesbaden. Er zählt als einer der Top Trails of
Germany zu den schönsten Wanderwegen Deutschlands.
Linksrheinisch verläuft der RheinBurgenWeg®.
Zwischen Bingen und dem Rolandsbogen können Sie auf einer
Länge von 200 km die einmalige Burgenlandschaft des Mittelrheintales erwandern. Die beiden Fernwanderwege, von denen auch gut
einzelne Etappen gewandert werden können, werden durch eine
wachsende Zahl an Premium-Rundtouren ergänzt.
Fähren und Brücken verbinden beide Rheinseiten. Außerdem sind beide Wanderwege an das dichte Netz des ÖPNV
angeschlossen. Ideale Voraussetzung für eine individuelle
Tourenplanung.
Lassen Sie sich von einer atemberaubenden Landschaft faszinieren;
unsere Gastgeber und auch wir freuen uns auf Sie!
Ihr Team der Romantischer Rhein Tourismus GmbH
Dear wanderer,
The Rhine valley has developed into an eldorado for walkers. On
the right bank of the Rhine river the Rheinsteig® trail stretches from
Bonn to Wiesbaden with a length of 320 km. As one of Germany‘s
Top Trails it is also one of the most beautiful hiking trails of the
country.
The RheinBurgenWeg® leads along the left bank of the Rhine. Paths
with a length of 200 km allow walkers to explore the unique landscape of the Middle Rhine Valley with its castles and palaces between
Bingen and the Rolandsbogen (Roland‘s arch). Both long distance
walking trails – which can also be easily walked in single stages – are
being complemented by an increasing number of premium circular
routes.
Ferries and bridges connect the two banks of the river. Both trails
are also linked to the well-developed network of public transportation. Those are ideal conditions for planning individual tours.
Let yourself be fascinated by a breathtaking landscape; together
with your hosts along the Rhine we are looking forward to having
you here.
Your team from Romantischer Rhein Tourismus GmbH
www.rheinsteig.de • www.rheinburgenweg.com
3
Information
Wir unterstützen Sie bei:
We will provide support with:
•Planung der Wanderung
•Prospektanfragen
•planning your individual hiking
•brochure requests
Tel.: +49 (0) 261 - 97 38 47 - 0
E-Mail: [email protected] • [email protected]
Internet: Rheinsteig® und RheinBurgenWeg®:
www.rheinsteig.de • www.rheinburgenweg.com
•Viele Übernachtungsmöglichkeiten – direkt buchbar
•Routenbeschreibungen zum Download und Ausdruck
•Aktuelle Informationen über Wegesperrungen im Bereich
Wegemanagement
•Online-Shop (Wanderkarten, Literatur, etc.)
•kostenloser Download von GPS-Daten
•Many options for accommodation - direct booking possible
•Descriptions of hiking tours to print and download
•Information on closures from trail and path management
•Online shop for hiking maps, literature and more
•free download of GPS data
Der Rheinsteig® trägt seit 2006 das Prädikat „Deutsches
Wandersiegel“ und wurde 2009, 2012 und 2015 erneut
erfolgreich zertifiziert. Damit ist er einer von derzeit nur 6 Fernwanderwegen über 100 km Länge in
Deutschland, die diese Auszeichnung erhalten haben.
Since 2006 the Rheinsteig® has been distinguished with
the "Deutsches Wandersiegel" ("German Hiking Seal");
in 2009, 2012 and 2015 the certification was renewed
successfully. This makes it one of currently just 6 longdistance trails with a length exceeding 100 km that have
been awarded this certification in Germany.
Der Rheinsteig® wurde 2006 als „Schönster Wanderweg
des Jahres“ ausgezeichnet.
The Rheinsteig® was honoured in 2006 as "the mostbeautiful hiking trail of 2006".
4
Adressen
Important addresses
Wichtige
Romantischer Rhein
Tourismus GmbH
Tel. 02 61 - 97 38 47 - 0
[email protected]
www.romantischer-rhein.de
Hessen
HA Hessen Agentur GmbH
Tourismus- und
Kongressmarketing
Tel. 06 11 / 774 80 91
[email protected]
www.hessen-tourismus.de
Tourist-Information
Tourist information
Nordrhein-Westfalen
Tourismus NRW e.V.
Tel. 02 11 / 91 32 05 00
[email protected]
www.nrw-tourismus.de
Rheingau-Taunus Kultur und
Tourismus GmbH
Tel. 0 67 23 / 9 95 50
[email protected]
www.kulturland-rheingau.de
Wiesbaden Tourist Information
Tel. 06 11 / 1 72 99 30
[email protected]
Tourismus & Congress GmbH www.wiesbaden.de
Region Bonn / Rhein-Sieg /
Ahrweiler
Schifffahrt
Tel. 02 28 / 91 04 10
Travelling by boat
[email protected]
KD - Köln Düsseldorfer
www.bonn-region.de
Deutsche Rheinschiffahrt AG
www.k-d.com
Tourismus Siebengebirge GmbH
Weisse Flotte Rhein
Tel. 0 22 23 / 91 77 11
www.weisseflotterhein.de
[email protected]
www.siebengebirge.com
Tourist Bahnen
Tourist railways
Bonn Information
Drachenfelsbahn
Tel. 02 28 / 77 50 00
[email protected]
koenigswinter.de
www.bonn.de
Kasbachtalbahn
Rheinland-Pfalz
www.zugtouren.de
Rheinland-Pfalz
Tourismus GmbH
Sessel- und Seilbahnen
Tel. 02 61 / 91 52 00
Chairlifts and cablecars
[email protected]
Seilbahn Koblenz
www.gastlandschaften.de
Festung Ehrenbreitstein
www.seilbahn-koblenz.de
Koblenz Touristik
Seilbahn Assmannshausen
Tel. 02 61 / 1 94 33
www.seilbahn-assmannshausen.de
Touristinformation@koblenzSesselbahn Boppard
touristik.de
www.sesselbahn-boppard.de
www.koblenz-touristik.de
Kabinenseilbahn
Rüdesheim am Rhein
www.seilbahn-ruedesheim.de
5
Die
Gastgeber
von Nord nach Süd
Nr.Gastgeber
No.host
Ort
town
Siebengebirge
1 Hotel-Restaurant Zur Post ***S
Bonn
2 MARITIM Hotel Königswinter ****S Königswinter
3 Jugendherberge Bad Honnef
Bad Honnef
4 Weinhaus Zur Traube u. Gästehaus Korf G** Unkel
Unteres Mittelrheintal
5
Hotel Benecke ***
Remagen
6 Ringhotel Haus Oberwinter ***S
Remagen
7
Pinger Hotel-Restaurant ***
Remagen
8 Gaststätte Bergesruh
Erpel
9 Komfort-Pension Haus Christel G*** Bad Hönningen
10 Hotel St. Pierre ***S
Bad Hönningen
11 Park Hotel ***
Bad Hönningen
12 Hotel Zur Mühle ***S
Bad Breisig
13 Hotel Waldterrasse **S
Rengsdorf
14 Berghotel Rheinblick ***S
Bendorf
Oberes Mittelrheintal
15 Hotel Nora Emmerich **
Winningen
16
Hotel Brenner ***
Koblenz
17 Diehls Hotel ****
Koblenz
18 Hotel Weißes Ross Restaurant ParthenonLahnstein
19 Hotel „Roter Ochse“ ***/Restaurant Rhens
20 Wanderhotel-Landgasthof „Zum Weissen Schwanen“ ***S Braubach
21 Gästehaus Wieghardt G**
Braubach
22 Rheinhotel Bellavista ***
Braubach
23 Hotel Singender Wirt ***
Kamp-Bornhofen
24 Hotel Wagner **S
Kamp-Bornhofen
25 Landhotel Becker ****
Kamp-Bornhofen
26 Pension Bei Schinderhannes und Julchen G*** Boppard
27 Hotel Restaurant „Perle am Rhein“ **SBoppard-Bad Salzig
28 Landgasthof Eiserner Ritter ***
Boppard-Weiler
29 Hotel „Goldner Stern“ ***
Kestert
30 Hotel Schlaadt *** Wanderhotel GarniKestert
31 Hotel Restaurant „Krone“ ***
Kestert
32 Gästehaus Pension Scheid G** Fewo F***, F**Kestert
6
0,1
-
-
-
1,8
0,2
4,2
-
0,3
0,0
3,0
2,8
1,40,12,21,4
3,23,00,20,1
2,1
0,7
1,2
0,0
1,70,60,40,0
0,0
1,7
-
1,0
1,1
0,4
1,2
0,8
1,2
0,2
0,9
0,5
1,6
0,0
1,2
0,7
2,3
0,5
0,5
0,1
0,1
0,0
-
1,9
0,0
-
0,2
-
-
1,20,53,20,5
0,0
-
4,7
0,2
1,8
0,1
-
-
-
0,2
0,1
0,2
--0,2
--0,4
-
-
-
-
0,2
0,1
0,8
0,0
4,0
0,8
0,0
4,0
0,90,80,0 5,0
4,9
0,7
0,2
-
-
0,2
0,5
0,1
-
0,5
0,1
-
0,6
0,2
-
0,5
0,1
-
-
hosts
from north to south
Your
Nr.Gastgeber
No.host
Ort
town
33 Nassauer Hof Loreley **
St. Goarshausen
34 Hotel Restaurant Christian **S
St. Goarshausen-Heide
35 Romantik Hotel Schloss Rheinfels ****S
St. Goar
36 Weinhotel Landsknecht ***S
St. Goar
37 Knab‘s Mühlenschenke G*** Weinstube GästehausSt. Goar
38 Landgasthof Rebstock G***
St. Goar-Biebernheim
39 Hotel Goldener Pfropfenzieher *** Oberwesel
40 Hotel Restaurant Weinhaus Weiler ***S Oberwesel
41 Gutsschänke Sennerhof ***
Oberwesel
42 Landgasthaus Blücher ***S
Dörscheid
43 Rheinhöhe Ferienhäuser
Dörscheid
44 Gästehaus „Am Löwenkopf“ F***
Kaub
45 Hotel Deutsches Haus **S
Kaub
46 Hotel Restaurant Zum Turm ***
Kaub
47 Hotel Weingut Bahles - Weinhaus „Zur Pfalz“ ** Kaub
48 Rhein-Hotel *** und Stübers Restaurant Bacharach
49 Hotel Zur Post ***S
Bacharach
50 Hotel Weinberg-Schlößchen ***
Oberheimbach
51 Gästehaus Weingut Rößler G***
Lorch
52 Hotel Im Schulhaus ***S
Lorch
53 Breuer´s Rüdesheimer Schloss **** Rüdesheim
54 Weinhotel des Riesling „Zum Grünen Kranz“ ***SRüdesheim
55 Hotel „Zum Bären“ G***
Rüdesheim
56 Hotel Altdeutsche Weinstube ***S
Rüdesheim
57 Rheinhotel Rüdesheim ***S
Rüdesheim
58 Jugendherberge Rüdesheim
Rüdesheim
59
Hotel Lindenwirt ***
Rüdesheim
60
Hotel Krone **
Rüdesheim
61 Weingut & Gasthof Krancher **S
Rüdesheim
62 Jagdschloss Niederwald ****
Rüdesheim
63
Ferienwohnung Querfeldheim Rüdesheim
Rheingau
64 Hotel Haus Neugebauer ***
Johannisberg
65 Parkhotel Sonnenberg ***S
Eltville
66 Hotel Ricarda **
Schlangenbad
0,3
0,0
0,8
0,3
0,0
-
1,6
1,1
1,61,30,0 4,0
3,7
0,4
0,0
2,42,10,2 1,6
1,2
0,6
0,1
5,0
4,8
0,0
4,34,10,40,0
-
4,9
0,8
0,0
-
4,4
3,5
0,1
-
-
4,3
0,2 - 1,60,7
0,2
-
1,3
0,4
0,0
-
1,1
0,2
0,20,01,20,3
3,7 - 0,40,2
3,1
2,9
0,3
0,1
3,3
2,7
1,4
0,5
0,0
0,8
0,4
0,4
2,3
-
1,3
0,1
2,0
0,5
1,20,12,50,8
1,2
0,0
2,4
0,9
1,3
0,3
2,4
0,9
1,6
-
2,7
1,2
0,4
-
2,8
1,3
1,40,02,00,5
1,90,23,01,0
0,5
-
3,5
2,0
0,0
-
-
3,6
1,20,02,40,9
0,0
3,3
0,3
-
0,8
0,5
-
-
-
-
7
Wanderfreundliche
Gastgeber
Walker friendly hosts
Liebe Wandergäste,
alle in diesem Verzeichnis aufgeführten Gastgeber haben sich in besonderer Art auf die Bedürfnisse der Wanderer eingestellt. Sie sind mit dem
Prädikat „Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“ ausgezeichnet.
Um das Prädikat zu erhalten, müssen die Gastgeber einen umfangreichen Katalog an Mindestanforderungen erfüllen. Nachfolgend eine
kleine Auswahl der zu erfüllenden Kriterien:
•In dem Betrieb können Sie kurzfristig und auch für nur eine Nacht
ein Zimmer buchen.
• Morgens erhalten Sie ein gesundes und vielfältiges Wanderfrühstück.
• Der Gastgeber bietet einen kostengünstigen Shuttleservice und
Gepäcktransfer an.
• Sie finden die Möglichkeit, Ihre Ausrüstung zu trocknen, und der
Gastgeber hält aktuelle Informationen zu ÖPNV, Wetter und
regionalen Sehenswürdigkeiten vor.
Weitere Gastgeber finden Sie bei den einzelnen Städten Bonn, Koblenz
und Wiesbaden sowie bei den Regionen Siebengebirge, Romantischer
Rhein und Rheingau. Diese wurden im Gastgeberbereich auf
www.rheinsteig.de oder www.rheinburgenweg.com verlinkt.
Dear wanderer,
8
All hosts listed in this directory have adapted themselves in a special way
to the needs of walkers and hikers. They have been certified with the
award „Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“ (“Quality Host
of Walkable Germany”).
In order to receive this award, hosts have to fulfill an extensive catalogue of minimum requirements. The following shows a small selection
of these requirements:
• It is possible to make a reservation for only one night in these hotels.
• In the morning there is a healthy and varied walker‘s breakfast.
• The host offers a cheap shuttle service and luggage transfer.
• There is a possibility for drying your equipment and the host has
current information available about the local public transport,
weather and regional sights.
You will find more hosts listed under each of the cities Bonn, Koblenz
and Wiesbaden, as well as under the regions Siebengebirge, Romantic
Rhine and Rheingau. These have been linked in the area concerning
hosts to www.rheinsteig.de or www.rheinburgenweg.com.
Rheinsteig® Tourenvorschläge
von Nord nach Süd
tours from north to south
1
Bonn – Königswinter
~ 22 km ~ 07:00 Std./hrs.
Kondition fitness level
Technik hiking skills
Erlebniswert adventure factor
2
Königswinter – Bad Honnef
~ 13,5 km ~ 04:00 Std./hrs.
3
Bad Honnef – Linz
~ 18 km ~ 06:00 Std./hrs.
4
Linz – Bad Hönningen
~ 14 km ~ 04:30 Std./hrs.
5
Bad Hönningen – Leutesdorf
~ 16,5 km ~ 05:30 Std./hrs.
6
Leutesdorf – Rengsdorf
~ 19 km ~ 06:00 Std./hrs.
7
Rengsdorf – Sayn
~ 13 km ~ 03:30 Std./hrs.
8
Sayn – Vallendar
~ 13 km ~ 04:00 Std./hrs.
9
Vallendar – Koblenz-Ehrenbreitstein
~ 9 km
~ 03:00 Std./hrs.
10 Koblenz-Ehrenbreitstein – Niederlahnstein
~ 13,5 km ~ 04:30 Std./hrs.
11 Niederlahnstein – Braubach
~ 8,5 km ~ 03:00 Std./hrs.
10
Königswinter
Petersberg
Drachenburg
Bonn
400
300
200
100
0
400
300
200
100
0
400
300
200
100
0
Dornheckensee
km 2
4
6
8
400
300
200
100
0
14
20

18
16

Bad Hönningen
Leutesdorf
Rheinbrohl Rheinbrohler Ley Ruine Hammerstein
km
2
4
6
8
10
Leutesdorf
Feldkirchen
km
2
4
km
2
14
8
10
6
Römerturm
2
4
6
16
Rengsdorf
Altwied
6
4
Sayn
Burg Sayn
km
12
12
14
Haus am Pilz
16
Zoo
8
10
12
Vallendar
Galgenberg
8
18
Sayn
10
12

Niederlahnstein
400
300
200
100
0
12
Rengsdorf
400
300
200
100
0
10
km
2
Kurzentrum
4

Im Einmuth
6
Braubach
8
Die Kilometerangaben beziehen sich nur auf den Hauptweg.
12 Braubach – Kamp-Bornhofen
~ 16,5 km ~ 05:30 Std./hrs.
13 Kamp-Bornhofen – Kestert
~ 12 km ~ 04:00 Std./hrs.
Kamp-Bornhofen
400
300
200
100
0

km
2
Kestert
Feindliche Brüder
4
6
8
10
12
14 Kestert – St. Goarshausen
~ 12 km ~ 04:00 Std./hrs.
15 St. Goarshausen – Kaub
~ 22 km ~ 07:00 Std./hrs.
16 Kaub – Lorch
~ 13,5 km ~ 04:30 Std./hrs.
17 Lorch – Rüdesheim
~ 20 km ~ 06:30 Std./hrs.
18 Rüdesheim – Johannisberg
~ 13 km ~ 04:00 Std./hrs.
19 Johannisberg – Kiedrich
~ 14,5 km ~ 04:30 Std./hrs.
20 Kiedrich – Schlangenbad
~ 9,5 km ~ 03:00 Std./hrs.
21 Schlangenbad – Wiesbaden-Biebrich
~ 16,5 km ~ 04:00 Std./hrs.

Kaub
400
300
200
100
0
km
400
300
200
100
0
km
2
4
6
4
8
8
10
14
12
400
300
200
100
0
12
16
6
18
10
8
12
Kiedrich
Kloster Eberbach
Susberg
4
10

Johannisberg
Schloß Vollrads
2
Rüdesheim
Niederwalddenkmal
Assmanshausen
Bodental
2
Lorchausen Lorch
Ruine Nollig
6
km
Niedertal
Lorch
400
300
200
100
0

14
Schlangenbad
Grauer Stein
km
2
4
Distances in kilometres only refer to the main path.
Frauenstein
6
8
10
Wiesbaden-Biebrich
12
14
16
11
RheinBurgenWeg® Tourenvorschlä
von Nord nach Süd
tours from north to south
1
Rolandsbogen – Remagen
~ 14,5 km ~ 04:30 Std./hrs.
2
Remagen – Bad Breisig
~ 15,5 km ~ 05:00 Std./hrs.
3
Bad Breisig – Andernach
~ 19,5 km ~ 06:30 Std./hrs.
4
Andernach – Bassenheim
~ 13,5 km ~ 04:00 Std./hrs.
5
Bassenheim – Winningen
~ 16 km ~ 05:00 Std./hrs.
6
Winningen – Koblenz
~ 15 km ~ 05:00 Std./hrs.
Die Kilometerangaben beziehen sich nur auf den Hauptweg.
12
Aussicht von Rolandsbogen auf das Siebengebirge
View from Rolandsbogen (Roland’s arch) to
Siebengebirge mountains
äge
7
Koblenz – Rhens
~ 13,5 km ~ 04:00 Std./hrs.
8
Rhens – Bad Salzig
~ 15,5 km ~ 05:00 Std./hrs.
9
Bad Salzig – St. Goar
~ 19 km ~ 06:00 Std./hrs.
Weiler
10 St. Goar – Oberwesel
~ 9 km
~ 03:00 Std./hrs.
11 Oberwesel – Bacharach
~ 13,5 km ~ 04:00 Std./hrs.
Fähre Kaub
12 Bacharach – Trechtingshausen
~ 21,5 km ~ 07:00 Std./hrs.
13 Trechtingshausen – Bingen
~ 11 km ~ 04:00 Std./hrs.
Villa Rustica
Distances in kilometres only refer to the main path.
13
Rheinquerungen
Nord nach Süd
River crossings
from north to south
von
Ort linksrheinisch
Fährenart/Brücke Ort rechtsrheinisch
Left of the Rhine
Kind of ferry/bridge Right of the Rhine
Bonn-Mitte
Bonn-Beuel
Bonn-Mitte
Bonn-Beuel
Bonn Bonn-Ramersdorf
Bonn-Bad Godesberg
Niederdollendorf
Bonn-Mehlem
Königswinter Mitte
Rolandseck
Bad Honnef
Remagen
Erpel
Kripp
Linz am Rhein
Bad Breisig
Bad Hönningen
Andernach*
Leutesdorf
Weißenthurm
Neuwied
Koblenz-Nord
Bendorf
Koblenz-Altstadt*
Koblenz-Ehrenbreitstein
Koblenz-Altstadt
Festung Ehrenbreitstein
Koblenz-Innenstadt
Koblenz-Ehrenbreitstein
Koblen-Süd
Koblenz-Horchheim
Boppard
Filsen
St. Goar
St.Goarshausen
Bacharach/Oberwesel
Kaub
Niederheimbach
Lorch
Bingen Rüdesheim
Bingen Rüdesheim
Ingelheim
Oestrich-Winkel (Mittelheim)
Budenheim*
Niederwalluf
Mainz
Wiesbaden Schierstein
* Bitte beachten Sie, dass diese Fähren nicht immer fahren.
* Please notice: limited operation time
Brücke
bridge
Gondel
cable railway
Personenfähre
passenger ferry
Auto- & Personenfähre
vehicle & passenger ferry
Genießen Sie mit uns einen entspannten Tag
Urlaub. Lassen Sie den Alltagsstress hinter sich
und entdecken Sie die faszinierende Kulturlandschaft des Rheintals. Von Loreleytouren
über Burgenfahrten bis hin zu Siebengebirgstouren bietet die KD täglich unzählige
Möglichkeiten. Informationen erhalten Sie an
jeder KD-Anlegestelle und natürlich auch im
Internet unter www.k-d.com
Join us for a relaxed day of your holiday. Leave the daily hustle and bustle
behind and discover the fascinating landscapes of the Rhine valley. KD offers
many choices such as tours to the Loreley, past castles or to the
Siebengebirge mountain range. Information available at any KD landing stage
and via the internet at www.k-d.com
14
Siebengebirge
Rheingau
16
Siebengebirge
Bonn/Königswinter/Bad Honnef
„Zur Post“
Hotel-Restaurant ***S
1
Inhaberin: Maren Füllenbach
Herr John Füllenbach
Königswinterer Str. 309
53227 Bonn
Tel.: 02 28 / 9 72 94 - 0
Fax: 02 28 / 9 72 94 - 10
[email protected]
www.hotelinbonn.com
• familiär geführt
• direkt am Rheinsteig
• im historischen Ortskern
•Parkplatz/Garage
• Außensitzplätze im Restaurant
• family run
• directly on the Rheinsteig
• in the historic town centre
• hotel parking/garage
• restaurant seats outside
EZ/SRab/from 60,00 €
DZ/DRab/from 80,00 €
HP/HBab/from 15,00 €
VP/FBab/from 25,00 €
DZ/DR58
EZ/SR11
MBZ/multi-bed rooms8
0,1
–
–
–
In Nähe der Rheinaue und am Fuße des Ennerts
gelegen. Unsere Zimmer verteilen sich auf das
Hauptgebäude mit Restaurant (regionale und
saisonale Spezialitäten) und Veranstaltungsräume sowie 2 Gästehäuser mit Sauna und
Fitnessraum.
Located near the Rheinaue meadows on the
banks of the river and at the foot of the Ennert.
Rooms are in 2 guest houses with sauna and
fitness room and the main building with the
restaurant (regional and seasonal specialities)
and rooms for events/conferences.
MARITIM Hotel
Königswinter ****S
2
Maritim Hotelgesellschaft mbH
Rheinallee 3
53639 Königswinter
Tel.: 0 22 23 / 707 0
Fax: 0 22 23 / 707 811
[email protected]
www.maritim.de
• Pool & Sauna
•Rheinterrasse
• rustikale Bierstube
•Frühstücksbuffet
• saisonale Küche
•swimming pool & sauna
•Rhine terrace
• rustic beer bar
• buffet breakfast
• seasonal cuisine
HP/HB
26,00 €
VP/FB
45,00 €
DZ/DR198
EZ/SR38
1,8
0,2
4,2
–
Das schöne 4-Sterne Hotel liegt direkt zu Füßen
des Drachenfels mit einem wunderschönen
Panoramablick über den Rhein und lädt mit seiner
Terrasse und den gemütlichen Zimmern zum
Verweilen ein.
The lovely 4 star hotel is directly at the foot of the
Drachenfels with a wonderful panorama vista
over the Rhine and with its terrace and cosy rooms
invites you to stop for a while.
Jugendherberge
Bad Honnef
3
Deutsches Jugendherbergswerk
Landesverband Rheinland e.V.
Selhofer Str. 106
53604 Bad Honnef
Tel.: 0 22 24 / 7 13 00
Fax: 0 22 24 / 7 92 26
[email protected]
www.bad-honnef.jugendherberge.de
•Zimmer mit Dusche/WC
•Waschmaschine und Trockner
•Biergarten/Bistro
•Parkplatz
•Gepäckservice
•all rooms ensuite
•washig machine and dryer
•beer garden/bistro
•parking
•luggage transfer
HP/HB
5,50 €
VP/FB
11,00 €
DZ/DR12
EZ/SR1
0,3
0,0
3,0
2,8
Ob Wanderer, Biker, Schulklassen oder größere
Gruppen – unsere Jugendherberge heißt alle
herzlich willkommen. Zahlreiche Ausflugsziele in
der Nähe. Vom ADFC sind wir als fahrradfreundliche Unterkunft zertifiziert. Alle Zimmer sind hell
und einladend eingerichtet. Gäste auch gerne für
nur eine Nacht. Whether hiker, biker, school classes or larger groups – our youth hostel welcomes
everyone. Numerous destinations for outings
nearby. We are certified by the ADFC (German
Bicycle Club) as "biker friendly" accommodation.
All rooms are bright, furnished invitingly. Guests
are also welcome for only one night.
17
17
Unkel
Siebengebirge
4 Gästehaus Korf G**
und Weinhaus Zur Traube
Inhaberin: Astrid Lanz
Vogtsgasse 2
53572 Unkel
Tel.: 0 22 24 / 33 15
Fax: 0 22 24 / 7 33 62
[email protected]
www.traubeunkel.de
Unser familiär geführtes Hotel liegt in direkter
Rheinnähe. Die ruhige doch zentrale Lage
bietet für jede Unternehmung den geeigneten
Ausgangspunkt. In unserem Restaurant
„Zur Traube“ und auf der Terrasse servieren
wir Ihnen gutbürgerliche und feine Küche.
Our family run hotel is located close to the Rhine.
The calm but central location is the ideal starting
point for all kinds of activities. We serve home
cooking and fine cuisine in our restaurant
„Zur Traube“ and on the terrace.
18
18
HP/HBa.A./on request
VP/FBa.A./on request
DZ/DR9
EZ/SR2
1,4
0,1
2,2
1,4
•moderne Zimmer
•Dusche/WC
•Fahrradraum
•Trockenraum
•Rebengarten
•modern rooms
•en suite shower/WC
•bike room
•drying room
•vine garden
Remagen/-Oberwinter
Hotel
Benecke ***
5
Benecke GmbH
Herr Dirk Benecke
Bonner Str. 59
53424 Remagen
Tel.: 0 22 28 / 81 48
Fax: 0 22 28 / 81 56
[email protected]
www.benecke-hotel-remagen.de
• Arp Museum
•Wildpark
•Hotel 50 m zum Radweg
und Rhein
• W-LAN gratis, 40 Zoll Tv
EZ/SR
59,00 €
DZ/DR
90,00 €
Zimmer/rooms14
(als DZ oder EZ buchbar/can be
occupied as DR or SR)
• Arp Museum
• wild life park
•hotel situated 50 m from bike
path and the Rhine
• free W-LAN, 40 inch TV
3,2
3,0
0,2
0,1
Gepflegtes Hotel in Rheinnähe direkt neben dem
Arp Museum und dem Bahnhof. Alle Zimmer mit
Du/WC, TV. Frühstücksbuffet. Biergarten direkt
am Rhein. Parkplatz/Fahrradgarage kostenlos.
Direktverbindung nach Bonn/Flughafen
Köln/Koblenz.
A sophisticated hotel near the Rhine, directly
next to the Arp Museum and the station. All
rooms with shower/WC, TV. Breakfast buffet.
Beer garden on the Rhine bank. Free parking/
bike garage. Direct connections to Bonn/Cologneairport/Koblenz.
Ringhotel
Haus Oberwinter ***S
6
VdK Erholungs-GmbH Rheinland-Pfalz
Herr Ingo Rettschlag
Am Unkelstein 1a
53424 Remagen-Oberwinter
Tel.: 0 22 28 / 6 00 40 - 0
Fax: 0 22 28 / 6 00 40 - 54
[email protected]
www.haus-oberwinter.de
• DU/WC, TV & Telefon
• teilweise mit Balkon
• Restaurant & Terrasse
•Fahrrad-/Wanderstöcke-Verleih
• Schwimmbad & Sauna
• shower/WC, TV & phone
• partly with balcony
• restaurant & terrace
• bikes and hiking sticks for rent
• swimming pool & sauna
27 EZ/SRab/from 59,00 €
23 DZ/DRab/from 94,00 €
HP/HB
19,00 €
VP/FB
38,00 €
Betten/beds80
DZ/DR
23
EZ/SR
27
2,1
0,7
1,2
0,0
Gelegen auf der Rheinhöhe mit „sagenhaftem“
Blick auf das romantische Mittelrheintal ist unser
Haus idealer Ausgangspunkt für Ihre Wanderung.
Genießen Sie unsere abwechslungsreiche Küche
und die Weine der Region.
Our house, located high above the Rhine with
a fantastic view of the romantic Middle Rhine
valley, is the ideal starting point for your hike.
Enjoy our varied cuisine and regional wines.
Pinger
Hotel-Restaurant ***
7
Rhineland Holiday Pinger Hotels oHG
Herr Leonard Pinger
Geschwister-Scholl-Str. 1
53424 Remagen
Tel.: 0 26 42 / 93 84 - 0
Fax: 0 26 42 / 93 84 - 690
[email protected]
www.pingerHotels.de
•Nordic Walking Kurse und
Stöcke-Verleih
•Fahrrad-Vermietung
• günstige Pauschalen
•Nordic walking courses and
sticks for rent
• bikes for rent
• good value packages
Zimmer/rooms48
DZ/DR37
EZ/SR7
1,7
0,6
0,4
0,0
Komfortables 3-Sterne Haus. Gemütliche und
saubere Nichtraucherzimmer, regionale Küche,
Frühstücks- und Abendbuffet, Café, Bar, Weinkeller, Weinproben, NW-Kurse, Fahrrad-Vermietung.
Geführte Wanderungen.
Comfortable 3 star hotel. Clean and cosy
non-smoking rooms, regional cuisine, buffet for
breakfast and dinner, café, bar, wine cellar, wine
tasting sessions, Nordic walking courses, bikes for
rent. Guided hiking tours.
19
19
Erpel/Bad Hönningen
8Gaststätte
Bergesruh
Gaststätte Bergesruh GmbH
Frau Raquel Rodriguez
Erpeler Ley Plateau
53579 Erpel
Tel.: 0 26 44 / 33 24
[email protected]
www.erpelerley-bergesruh.de
Genießen Sie den wunderschönen Ausblick auf
der Erpeler Ley ins Rheintal und der Eifel und
stärken Sie sich anschließend bei Frühstück,
Mittagessen, selbstgebackenen Kuchen oder
einem Abendessen. Montag: Ruhetag.
Enjoy the beautiful view of the Erpeler Ley to
the Rhine Valley and the Eifel, and fortify yourself
afterwards with breakfast, lunch, homemade
cakes or dinner. Closed on Monday.
•große Außenterrasse
•Anfahrt mit Reisebussen
möglich
•Feste & Feiern auf Vorbestellung
Di - So
10 - 21 Uhr
Tue - Sun
10 a.m. - 9 p.m.
Sitzplätze/seats:
Außen/outdoor150
Innen/indoor100
Betriebsferien/closed: Ende Dez
- Mitte März, end of December
to mid-March
0,0
1,7
–
1,0
•large outside terrace
• can be reached by coaches
•parties and celebrations on
advance order
9Komfort-Pension
Haus Christel G***
Haus Christel GmbH
Bischof Stradm. Str. 31-35a
53557 Bad Hönningen
Tel.: 0 26 35 / 13 36
Fax: 0 26 35 / 50 43
[email protected]
www.haus-christel.de
Das Haus Christel ist eine moderne KomfortPension mit mehreren Gästehäusern (Kat. B) in
Citylage von Bad Hönningen am Rhein. Mehrere
Terrassen, Biergarten, 2 Wintergärten sowie div.
Clubs und Gesellschaftsräume. Mahlzeiten in
großzügiger Buffetform. Transfer- und
Abholservice möglich.
Guest House Christel is a modern, comfortable
guest house with several boarding houses
(cat. B) situated in the city of Bad Hönningen.
Several terraces, beer garden, 2 conservatories,
and diverse club rooms and lounges. Generous
buffet-style meals. Shuttle service on request.
•alle Zimmer DU/WC, Sat-TV,
Föhn, Kosmetikspiegel, Seife,
Duschgel, 1 Flasche Mineralwasser
•Wochenendpauschalen,
Gruppenangebote
•kostenlose Parkplätze
•all rooms with shower/WC, sat
TV, hair dryer, vanity mirror,
soap, shower gel, 1 bottle of
water
•weekend and group packages
• free parking
Preise/Tag Kategorie B:
Price/day category B:
EZ/SR p.P/p.p.ab/from 48,00 €
inkl. Frühstück, zzgl. Kurtaxe
incl. breakfast, + health resort tax
HP/HB
12,00 €
Zimmer/rooms100
1,1
0,4
1,2
0,8
10 Hotel St. Pierre ***S
Inhaber: Markus Herz
Hauptstr. 138
Tel.: 0 26 35 / 20 91
Fax: 0 26 35 / 20 93
[email protected]
www.hotelpierre.de
Komfortable Zimmer bieten Ihnen Ruhe und
Erholung nach einem schönen und erlebnisreichen Tag auf dem Rheinsteig. Unsere guten
Betten, unser guter Service und unser reichhaltiges Frühstücksbuffet machen Sie fit für
die nächste Etappe.
Comfortable rooms offer rest and repose
after a beautiful and exciting day walking
the Rheinsteig trail. Good beds, good service
and a rich breakfast buffet will recharge your
batteries for the next hike.
20
20
EZ/SR
59,00 €
DZ/DR
86,00 €
Zimmer/rooms18
1,2
0,2
0,9
0,5
•alle Zimmer mit DU/WC, Zi-TV,
Safe, Minibar
•Tiefgarage
• Abholservice a.A.
•Trockenraum
•all rooms with shower/WC,
room TV, safe, mini bar
• underground parking
• pickup service upon demand
• drying room
- Anzeige -
21
21
Bad Hönningen
11 Park Hotel ***
Inhaber: Bertram Schmitz
Allee St. Pierre les Nemours
Tel.: 0 26 35 / 91 10 20
Fax: 0 26 35 / 40 62
[email protected]
www.park-hotel-rhein.de
Das Park Hotel ist ein familiär geführtes Hotel. Es
liegt direkt in Alleinlage am Rhein. Alle Zimmer
verfügen über einen Balkon.Wir empfehlen
uns für Familien und Betriebsfeiern, Tagungen,
Seminare.
The Park Hotel is under family management. It
is in a secluded situation directly on the Rhine.
All rooms have a balcony. We recommend our
location for family and company celebrations,
congresses and seminars.
EZ/SR
63,00 €
DZ/DR
90,00 €
HP/HB
16,50 €
Zimmer/rooms14
DZ/DR13
EZ/SR1
1,6
0,0
1,2
0,7
•Ruhe
•Terrasse
•Restaurant
•Rhein
•Erholung
• quiet atmosphere
•terrace
•restaurant
•Rhine
•recreation
!
Gut zu
wissen
Ausstellungsvielfalt
Entlang von Rheinsteig und RheinBurgenWeg gibt es eine Vielzahl faszinierender
und teilweise einmaliger Ausstellungen. Sei es die Museumsmeile in Bonn, das
Siebengebirgsmuseum und das Sea-Life in Königswinter, das Arp-Museum in
Rolandseck, die RömerWelt in Rheinbrohl, das Geysir-Erlebniszentrum in
Andernach, das Eisenkunstgussmuseum in Bendorf-Sayn, das Romanticum in
Koblenz, das Blücher-Museum in Kaub, das Kulturhaus Oberwesel, das Historische Museum am Strom in Bingen, das Rheingauer Weinmuseum in Rüdesheim
oder das Museum Wiesbaden – um nur einige zu nennen.
Das Rheintal bietet eine unvergleichbare Symbiose aus Natur- und
Kulturlandschaft!
22
22
- Anzeige -
23
23
Bad Breisig
12Hotel
Zur Mühle ***S
Inhaber: Klaus Reuter
Koblenzer Str. 15
53498 Bad Breisig
Tel.: 0 26 33 / 20 06 - 0
Fax: 0 26 33 / 20 06 - 60
[email protected]
www.zurmuehlebreisig.de
Das Wandern ist des Müllers Lust!
Familienbetrieb direkt am Rhein. Erholen Sie
sich nach der Wanderung im Schwimmbad, auf
der Liegewiese, bei einer Aromamassage und
genießen Sie unsere gute Küche.
Wandering is the miller‘s joy!
That is what an old German folk song says.
A former mill, now a family-run hotel, this house
is located directly on the Rhine. After your hike,
relax in the swimming pool, on our lawn or with
an aroma massage and enjoy our good cuisine.
24
24
EZ/SR
64,00 - 74,00 €
DZ/DR
100,00 - 120,00 €
HP/HB
18,50 €
VP/FB
28,50 €
DZ/DR17
EZ/SR14
2,3
0,5
0,5
0,1
•ruhig gelegen, direkt am Rhein
• hoteleigener Park
•Hallenbad/Liegewiese
•Aromamassagen
• gute Küche
• kostenloses W-LAN
• quiet located, directly on the Rhine
• hotel park
•indoor swimming pool/lawn for
sunbathing and relaxing
• aroma massages • good cuisine
• free Wifi
Rengsdorf
Hotel
Waldterrasse **S
13
Inhaberin: Gabriele Runkel
Nonnenley 7
56579 Rengsdorf
Tel.: 0 26 34 / 83 38
Fax: 0 26 34 / 16 85
[email protected]
www.hotel-waldterrasse-rengsdorf.de
•Zimmer mit DU/WC, Kabel
TV-Anschluss
• Terrasse + Liegewiese
• Trockenraum + Fahrradraum
• hundefreundl. + Pferdeanbinder
•Gepäcktransfer
• en-suite rooms, TV connection
• sun lawn + terrace
• drying room + bike shed
• dogs welcome + horse tie-posts
• luggage transfer
EZ/SR
45,00 €
DZ/DR
80,00 €
ab der 3. Nacht Ermäßigung
discounts for 3 nights or longer
Zimmer/rooms10
0,1
0,0
–
–
Unser Haus befindet sich in ruhiger Lage direkt
am Waldrand, 30 m vom Rheinsteig. Unsere
Küche bietet rheinische und gutbürgerliche
Spezialitäten. Vom Haus führen über 50 km
gekennzeichnete Wanderwege durch den Wald.
Our hotel is quietly located on the edge of a
forest, 30 m from the Rheinsteig trail. We offer
Rhine cuisine and home cooking. Starting at the
hotel, more than 50 km of marked hiking trails
lead through the forest.
Heilklimatischer Kurort im
Naturpark Rhein-Westerwald
erleben
entspannen
entdecken
Mountain Biking
Nordic Walking
Freibad Rengsdorf
Naturerleben auf
ausgedehnten und
beschilderten Routen
Die herrliche Landschaft
im neuen Nordic aktiv
Zentrum erkunden
mit 23°C warmen, mineralisiertem
Quellwasser befüllt
herrlich gelegen
Lindenallee
Der Klosterweg
Wandern für die Seele
mit herrlichen
Panorama-Ausblicken
Auf dem RheinSteig
bei reizschwachem Klima
die Naturschönheiten
genießen
monte mare
Sauna- und Wellnessparadies
mit 13 Saunen und Kurgarten
ganzjährig geöffnet
Kurverwaltung Rengsdorf · Westerwaldstraße 32 · 56579 Rengsdorf
Tel. 0 26 34 - 23 41 · [email protected] · www.kurortrengsdorf.de
25
25
- Anzeige -
26
26
Bendorf
Berghotel Rheinblick ***S
14
Markus & Michael Helling GbR
Remystr. 79
56170 Bendorf
Tel.: 0 26 22 / 12 71 27
Fax: 0 26 22 / 1 43 23
[email protected]
www.berghotel-rheinblick.de
• Fernblick über das Rheintal
• Lindengeschützte Terrasse
• hauseigene Konditorei
• vista of the Rhine valley
• lime tree lined terrace
• own cake shop
EZ/SRab/from 67,00 - 87,00 €
DZ/DR ab/from 106,00 - 120,00 €
HP/HB
25,00 €
inklusive Frühstück
including breakfast
DZ/DR20
EZ/SR12
1,9
0,0
–
–
– Tradition –
– Herzlichkeit –
– Gastfreundschaft –
3 Leitworte für
3 Generationen Qualität
Der Zuweg des Rheinsteigs (gelbe Schilder)
führt Sie unmittelbar am Haus vorbei.
Nicht nur der herrliche Ausblick über das
Koblenz-Neuwieder-Becken und die Ausläufer
der Eifel und des Hunsrückes erfreuen das Auge.
Auch die Freuden aus Küche, Keller und hauseigener Konditorei. Interessant sind auch die
unmittelbar am Haus liegenden Erzröstöfen.
– Tradition –
– warmth –
– hospitality –
3 words in a motto
for 3 generations of quality
The path leading to the Rheinsteig (signposted
yellow) goes directly past our hotel. The wonderful view of the Koblenz-Neuwied basin, the
foothills of the Eifel and Hunsrück are a feast for
the eye. The culinary delights from the kitchen,
cellar and own cake shop are a feast of the other
type. The ore roasting kilns are an interesting
highlight in the immediate neighbourhood.
27
27
Winningen/Koblenz
15 Hotel
Nora Emmerich **
Inhaberin: Nora Emmerich
Raiffeisenstr. 15
56333 Winningen
Tel.: 0 26 06 / 537
Fax: 0 26 06 / 96 14 75
[email protected]
www.hotel-emmerich.com
Im idyllischen Moseltal gelegen, bieten wir allen,
die das sportliche Unterwegssein in der Natur
lieben, eine bewegende Urlaubszeit in unserem
kleinen und persönlich geführten Aktivhotel.
We are situated in the idyllic Mosel valley and
offer everyone who loves to be on the move
in nature an active holiday in our small and
personally managed active-hotel.
EZ/SR
53,00 - 58,00 €
DZ/DR
86,00 - 89,00 €
Zimmer/rooms21
DZ/DR15
EZ/SR6
0,2
0,0
0,0
0,0
•kostenfreies W-LAN
•Parkplätze am Haus
•Garagen
•Internet Terminal
•Gästekühlschrank
•free Wifi
•private parking
•garages
•internet terminal
•fridge for guests
16Hotel
Brenner ***
Hotel Brenner GmbH
Rizzastr. 20-22
56068 Koblenz
Tel.: 02 61 / 9 15 78 - 0
Fax: 02 61 / 9 15 78 - 78
[email protected]
www.hotel-brenner.de
Individuelle Gastlichkeit und harmonisches Flair
prägen den Stil des privat geführten Hotel Brenner
in Koblenz. Unsere 24 komfortabel eingerichteten
Zimmer in zentraler Lage bilden einen attraktiven
Start für Ihre Aktivitäten in Koblenz und Umgebung. Ob Wanderer, Radfahrer oder Städtereisender, Sie sind uns herzlich willkommen!
Individual hospitality and harmonious flair
characterise the style of this hotel under private
management. 24 comfortably furnished rooms,
centrally situated, make an attractive start for
your activities in Koblenz and its surroundings.
Whether you are a hiker, cyclist or city traveller,
you are warmly welcome!
28
28
DZ/DR16
EZ/SR8
1,2
0,5
3,2
0,5
•großzügige Zimmereinheiten
• getrennter Wohn-/Schlafbereich
•Hotelgarten
• kostenfreies W-LAN
• spacious rooms & suites
• separate lounge and bedroom
• hotel garden
• free Wifi
Koblenz
Diehls
Hotel ****
17
Diehls Hotel GmbH
Rheinsteigufer 1
56077 Koblenz
Tel.: 02 61 / 97 07 - 0
Fax: 02 61 / 97 07 - 213
[email protected]
www.diehls-hotel.de
• Wanderer Snack-Karte
•Lunchpaket
•Trockenraum
• WLAN kostenfrei
• Panoramasauna und Pool
•Beauty/Massage-Bereich
• wanderers snack-menu
• packed lunch
• drying room
• free Wi-Fi
• sauna and swimming pool
•beauty/massage-area
EZ/SR
79,00 - 150,00 €
DZ/DR
99,00 - 221,00 €
VP/FB
39,60 €
DZ/DR53
EZ/SR10
0,0
–
4,7
0,2
Willkommen im ersten Haus unmittelbar
am Ufer des Rheins im Welterbe Oberes
Mittelrheintal.
DIEHLs Hotel liegt vis à vis der Koblenzer Altstadt
unterhalb der Festung EHRENBREITSTEIN direkt
an Rhein & Rheinsteig.
1895 erbaut, wandelte sich das kleine Weinlokal
im Laufe der Jahre zu einem 4-Sterne-Hotel –
seit nunmehr 95 Jahren im Besitz der Familie
Diehl!
Alle 67 Zimmer (inkl. 4 Suiten) sind gemütlich
möbliert und mit schönem Blick auf den Rhein,
das Koblenzer Schloss und das Deutsche Eck.
Im Rhein-Restaurant „ClemenS“ werden internationale und lokale Speisen fachkundig zubereitet und serviert sowie eine große Auswahl
regionaler Weine angeboten.
Am Abend beliebt ist die Hotelbar im Schiffsstil
und bei schönem Wetter die Außenterrasse, das
Cuvée, Diehls Lounge.
Zu empfehlen ist unsere Beauty- und Wellnessabteilung WellEmotion, in der auch die strapaziertesten Füße wieder top fit gepflegt werden.
Welcome to the first riverside 4-Star-Hotel
at the World-Heritage Site "Middle Rhine
Valley".
Diehls Hotel is situated opposite the town center
of the River Rhine and right underneath the
famous Fortress Ehrenbreitstein. Built 1895 the
small bodega changed into a modern hotel
which serves the highest tastes. DIEHL‘s Hotel is
now in family ownership since 95 years.
All of the 67 rooms (among them are 4 suites)
have a modern ambience overlooking the Rhine,
the chateau and the German Corner.
Our restaurant „ClemenS“ will delight you
with international and local dishes prepared and
served to high standard, we offer a big variety of
local wines as well.
The evening is spent in the nautical bar or
watching the sunset from our outside terrace,
the Cuvée, Diehls Lounge.
We recommend our beauty and wellness area
WellEmotion, where the most tired and aching
feet are cared for to make them top fit again.
29
29
Lahnstein
18 Hotel Weißes Ross Restaurant Parthenon
Inhaber: Theodoros Andreaou
Familie Andreou
Johannesstr. 19
56112 Lahnstein
Tel.: 0 26 21 / 84 17
Fax: 0 26 21 / 18 96 20
[email protected]
www.hotel-weisses-ross.eu
Das Hotel Weißes Ross ist ein Familienbetrieb
mit angeschlossener Gastronomie.
Die liebevoll eingerichteten Zimmer bieten
Ihnen Komfort und Behaglichkeit zum Wohlfühlen in ruhiger Lage.
Die Zimmer sind mit Dusche, WC sowie
Sat-TV möglich – ideal, um sich nach langer
Wanderung auszuruhen.
Das Restaurant Parthenon bietet traditionelle
griechische Spezialitäten sowie eine Auswahl
an deutschen Gerichten. Neben den 100 Sitzplätzen in den Räumlichkeiten, die gerne für
größere Anlässe und Familienfeiern genutzt
werden, gehört zum Restaurant der wohl
schönste Biergarten Lahnsteins mit 150 Sitzplätzen. Unter den alten schattenspendenden
Kastanien sitzt der Gast direkt am grünen Ufer
der Lahn, die in Sichtweite in den Rhein mündet.
Ein Pavillon bietet Ihnen Schutz, falls es einmal
regnen sollte.
Direkt am beliebten Lahn-Rad- und Wanderweg
ist unser Hotel ein idealer Rastpunkt für Ihre
Ausflüge. Von hier aus können Sie perfekt das
nahe Umfeld von Koblenz, dem Mittelrheintal
mit seinen Burgen und Schlössern erkunden.
Für Ihre Fahrzeuge bieten wir genügend
Stellmöglichkeiten.
The Hotel „Weißes Ross“ is a family enterprise
and has a restaurant. In a quiet situation, the
lovingly furnished rooms offer you comfort and
well-being. Rooms have a shower, WC and also
satellite TV – ideal for relaxing after a long hike.
The Parthenon Restaurant serves traditional
Greek specialities as well as a range of German
dishes. In addition to the rooms seating
100 persons, which are popular for large
events and family celebrations, the restaurant
has what must be the most beautiful of
Lahnstein‘s beer gardens, with space for
150 guests. Beneath the old shady chestnut
trees, seated directly on the green bank of the
river Lahn, our guests can watch where it flows
into the Rhine. If it should rain, you can take
shelter in the pavilion.
Our hotel lies directly on the popular Lahn
bike and hiking path, thus making an ideal
place to rest during your trips. From here you
can explore perfectly the nearby surroundings
of Koblenz and the Middle Rhine Valley with its
castles and palaces. We have sufficient parking
space for your vehicles.
30
30
HP/HB
14,00 €
DZ/DR12
EZ/SR3
1,8
0,1
–
–
• Blick auf Burgen
• Biergarten mit 150 Sitzplätzen
• direkt am Lahnufer
• Rheinsteig-Zuweg 50 m
• Griechische Spezialitäten
• view of castles
• beer garden with 150 seats
• directly on the Lahn river
•50 meters to the Rheinsteig
entry
• traditional Greek menue
- Anzeige -
31
31
Rhens
19
Hotel*** Restaurant
„Roter Ochse“ und
Gästehaus Ingrid ***G
Inhaber: Werner Kochhäuser
Hochstr. 27
56321 Rhens
Tel.: 0 26 28 / 22 21
Fax: 0 26 28 / 37 09
[email protected]
www.roter-ochse.de
Familienbetrieb in der 3. Generation.
Restaurant mit Wintergarten und Biergarten
im Hof an der historischen Stadtmauer.
Regionale frische Küche. Wildspezialitäten
mit Wild aus eigener Jagd.
A family enterprise in the 3rd generation,
with a conservatory and beer garden in the
courtyard next to the historic city walls.
Regional, fresh cuisine. Wild game specialities
with game from its own hunting.
32
32
HP/HB
15,00 €
DZ/DR18
EZ/SR6
–
–
0,2
0,1
• hist. Gästehaus
•Familienzimmer
•Trockenraum
•Wildspezialitäten
• Hunde erlaubt
• historic guesthouse
• family rooms
• drying room
• wild game specialities
• dogs allowed
Braubach
Wanderhotel-Landgasthof 20
„Zum Weissen Schwanen“
***S
Zum Weißen Schwanen GmbH
Brunnenstr. 4 + 12
56338 Braubach
Tel.: 0 26 27 / 98 20
Fax: 0 26 27 / 88 02
[email protected]
www.zum-weissen-schwanen.de
•2 Restaurants, Bar, Kaminzimmer
•Gruppenangebote
• Gepäck- & Gästetransfer
• Verleih von Ausrüstung
•Ferienwohnungen
• Lunchpaket gratis
•2 restaurants, bar, room with
open fire
• special offers for groups
•luggage transfer & shuttle
service
• equipment can be hired
• holiday apartments
• packed lunch for free
HP/HB
22,50 €
VP/FB
27,50 €
DZ/DR18
EZ/SR3
0,2
–
–
–
Sie wandern,
wir kümmern uns um den Rest!
Unsere Hotelanlage mit 4 romantischen
Fachwerkhäusern bietet sich als idealer
Ausgangspunkt für alle Touren zwischen Kaub/
Oberwesel und Koblenz an. Wir bieten Ihnen
Arrangements, damit Sie nicht täglich den Koffer
packen müssen. Am Abend der Anreise besprechen wir die Touren und los geht´s! Wir freuen
uns auf Ihren Besuch, denn wir sind
Wandergastgeber aus Leidenschaft und wir
l(i)eben unser Welterbe, l(i)eben Sie mit!
Bis bald, Ihre Familie König-Kunz mit den
Schwänchen und Mühlengeistern.
You go hiking –
we take care of the rest!
Our hotel complex with 4 romantic half-timbered
houses is an ideal starting point for all tours between Kaub/Oberwesel and Koblenz. We can
make you special arrangements so that you do
not need to pack your case every day. On the
evening before your departure we discuss the
tours with you and off you go! We look forward
to your visit because we are passionate hiker
hosts and we love our world heritage. Let us help
you to love it too!
See you soon, your family König-Kunz – with the
little swans and mill spirits!
Gästehaus
Wieghardt G**
21
Inhaberin: Ellen Wieghardt
Marktplatz 10
56338 Braubach
Tel.: 0 26 27 / 242
Fax: 0 26 27 / 1 0218 oder
01 52 / 098 15 077
[email protected]
www.weinhaus-wieghardt.de
•Gepäcktransfer
•alle Zimmer DU/WC, Fön,
LCD-Kabel TV
• kostenfreies WLAN
•Pauschalangebote
• all rooms en suite, hair dryer,
LCD cable TV
• free WiFi
• package offers
HP/HB
15,00 €
Zimmer/rooms10
Betten/beds19
0,2
–
–
–
Am Marktplatz in der Altstadt gelegen, bietet
unser Haus einen idealen Ausgangspunkt für viele
Touren. Reichhaltiges Frühstücks-Buffet, gerne
auch Lunchpakete.
Our hotel, located in the market square in the
center of the old part of town offers the perfect
starting point for many hiking tours. Enjoy a lavish
breakfast and our service for packed lunches.
33
33
Braubach/Kamp-Bornhofen
22 Rheinhotel Bellavista ***
Inhaber: Roberto Midiri
Untere Gartenstr. 3
56338 Braubach
Tel.: 0 26 27 / 9 71 79 0
Fax: 0 26 27 / 9 71 79 29
[email protected]
www.hotel-bellavista.de
Wir ergänzen Ihre Wanderung: Genießen Sie
italienische Momente, direkt am Rhein gelegen
mit Rheinterrasse und Liegewiese. WanderTrockenraum, Wanderwerkstatt sowie Beratung
stehen Ihnen zur Verfügung.
We complement your hike: Enjoy Italian moments,
directly on the Rhine, on the Rhine terrace and
sunbathing lawn. A drying room and a workshop
for hikers are available for your use, and we can
also offer you our advice.
HP/HB
19,50 €
Zimmer/rooms11
DZ/DR9
EZ/SR1
0,4
–
–
–
•Rheinterrasse
•Wander-Arrangement
•Gepäck- & Gästetransfer
•Fahrradraum & W-LAN
•Lunchpakete
•Rhine terrace
•hiking arrangements
•luggage- & guest transfers
•bike shed & Wifi
• packed lunch
23 Hotel „Singender Wirt“ ***
Inhaber: Werner Schreiner
Burgenstr. 10
56341 Kamp-Bornhofen
Tel.: 0 67 73 / 72 13
Fax: 0 67 73 / 75 94
[email protected]
www.hotel-singender-wirt.de
Unser familiengeführtes Haus befindet sich
direkt am Rheinsteig im Ortsteil Bornhofen
nahe dem Wallfahrtskloster. Hier erwartet Sie
ein freundlicher Empfang, gepflegte Zimmer
sowie ein gemütliches Restaurant. Unser Haus
ist bestens geeignet für Gruppen- und Familienfeiern. In unserer rustikalen Weinstube kann der
Abend bei einem Glas Wein am Kaminfeuer ausklingen. Wir freuen uns auf Sie.
Our family-run hotel is located directly on the
Rheinsteig in the town of Bornhofen near
the pilgrimage monastery. Expect a friendly
reception, cultivated rooms and a cosy restaurant. Our house is perfect for group and family
celebrations. Let your day end with a glass of
wine at the fireplace in our rustic wine pub.
We look forward to having you here.
34 34
HP/HB
18,00 €
DZ/DR23
EZ/SR5
MBZ/multi-bed rooms
a.A/on request
–
–
0,2
0,1
•alle Zimmer DU/WC, Sat-TV
•rustikale Weinstube
•klimatisiertes Restaurant
•ruhige Lage
•moderne Gästezimmer
•gutbürgerliche Küche
•gemütliche Lounge
•direkt am Rheinsteig
•Lunchpakete auf Wunsch
• W-LAN gratis
sat-TV
• rustic wine pub
• air-conditioned restaurant
• quiet location
• modern rooms
• home cooking
• cosy lounge
• packed lunch upon request
• free Wifi
Kamp-Bornhofen
Hotel Wagner **S
24
Dieter und Andreas Wagner GbR
Burgenstr. 6
Tel.: 0 67 73 / 316
Fax: 0 67 73 / 72 79
[email protected]
www.rheinhotel-wagner.de
• alle Zimmer DU/WC, TV
• Mehrbettzimmer, Suiten
• Terrasse mit Restaurant
•kinderfreundlich
•Wellnessangebot
EZ/SR
38,00 €
DZ/DR
58,00 - 68,00 €
HP/HB
12,00 €
Zimmer/rooms58
• all rooms with shower/WC, TV
• multi-bed rooms, suites
• terrace with restaurant
• children welcome
• Wellness offer
0,8
0,0
4,0
–
Gastronomische Tradition, eine familiäre
Atmosphäre und Entspannung und Wellness
erwarten unsere Gäste. NEU: Kosmetikinstitut
im Haus. Unser Angebot umfasst ebenfalls
Weinproben sowie Tanz mit Live-Musik und
Dia-Abende. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
A tradition in gastronomy, a family atmosphere
and relaxation and wellness await our guests.
NEW: beauty parlour on our premises. For our
guests we organise wine tasting and dances
with live music as well as slide shows. We look
forward to having you here.
Landhotel
Becker ****
25
Inhaber: Franz-Peter Becker
Kirchplatz 4
Tel.: 0 67 73 / 244
Fax: 0 67 73 / 73 39
[email protected]
www.rheinhotel-becker.de
Unsere Gäste verwöhnen wir seit Jahren mit
feiner Landhausküche sowie saisonalen Spe zialitäten. Ein besonders gemütlicher Ort ist
unser alter Weinkeller mit Tonnengewölbe.
Hier können Sie bei Kerzenlicht die besten
Weine vom Mittelrhein genießen. Wir haben
für Sie die schönsten Rheinsteigetappen
zusammengestellt und bieten Ihnen diese
in attraktiven Pauschalarrangements an.
• alle Zimmer DU/WC, Sat-TV
• Wanderpauschalarrangements
•Weinproben, Vinothek,
Terrassen, Kaminbar
•Gepäcktransfer
• Massage, Sauna, Kosmetik
sat-TV
• attractive wander-packages
•wine tasting sessions, vinoteque, terraces, fireplace bar
• massage, sauna, cosmetics
EZ/SR
60,00 €
HP/HB
20,00 €
DZ/DR8
EZ/SR2
MBZ/multi-bed rooms4 For many years we have spoilt our guests with
delicious country cuisine and regional speciali0,8
0,0 ties. A particularly cosy place to enjoy is our own
4,0
– wine cellar with its barrel-vaulted ceiling. Feel
free to enjoy the best wines of the Middle Rhine
there by candlelight. We have put together for
you the most beautiful Rheinsteig walks in
attractive packages.
35
35
Boppard/-Weiler/Bad Salzig
26 Pension – Gästehaus G***
„Bei Schinderhannes & Julchen“
Inhaberin: J. van Vuuren-Kröber
Seminarstr. 9
56154 Boppard
Tel.: 0 67 42 / 31 73
Fax.: 0 67 42 / 8 24 51
[email protected]
www.schinderhannes-und-julchen.de
Persönlich geführtes Haus in ruhiger, zentraler
Lage am Burgplatz neben der Kurtrierischen Burg
(Städt. Museum) 30 m vom Rheinufer entfernt.
Rustikales Essen auf Vorbestellung, Bier vom Fass,
Weine aus Boppard. Bett und Bike-Partner.
Gepäcktransfer. Ideal für Wandergruppen.
Pauschalangebote.
This family-run house is quietly and centrally
located on the Burgplatz square next to the
Kurtrierische Burg (municipal museum) and just
30 m from the banks of the Rhine river. Rustic
meals on advance order, draught beer, regional
wines. Bed-and-bike partner. Luggage transfer.
Ideal for groups of hikers. Hiking-packages.
Gruppen auf Anfrage
please enquire about groups
Betten/beds35
0,9
0,8
0,0
–
•Weinverkostung und Vesper
auf der Wandertour
•Brot, Marmelade, Joghurt und
Kuchen aus eigener Herstellung
• Fahrräder gegen Gebühr
• Hunde wilkommen
•wine tasting and snacks during
the walk
•home-made bread, jam,
yoghurt and cake
• rental bikes
• dogs welcome
27 Hotel Restaurant
„Perle am Rhein“ **S
Inhaberin: Susanne Halfer
Rheinbabenallee 15
56154 Boppard-Bad Salzig
Tel.: 0 67 42 / 62 24
Fax: 0 67 42 / 65 31
[email protected]
www.perle-am-rhein.com
Sie entdecken in unserem Haus eine familiäre
Gastlichkeit. Gerne verwöhnen wir Sie mit
unserer Küche und servieren dazu eine Auswahl
an gepflegten Getränken.
Wir freuen uns auf Sie.
Discover hospitality in a family atmosphere.
Spoil yourself and enjoy our cuisine with a
selection of choice drinks.
We are looking forward to having you here.
EZ/SR
35,00 - 55,00 €
DZ/DR
55,00 - 80,00 €
HP/HB
16,00 €
DZ/DR7
EZ/SR2
5,0
4,9
0,7
0,2
•Rheinblick
• Zimmer DU/WC, Fön
• WLAN im ganzen Haus
•Gepäcktransfer
• view of the Rhine
•rooms with shower/WC,
hairdryer
• WiFi throughout the hotel
28Landgasthof
Eiserner Ritter ***
Inhaberin: Cornelia Mayer
Zur Peterskirche 10
56154 Boppard OT Weiler
Tel.: 0 67 42 / 93 00 - 0
Fax: 0 67 42 / 93 00 29
[email protected]
www.eiserner-ritter.de
Willkommen zu Hause! Familiär geführter Betrieb
in der 6. Generation. Genießen Sie in entspannter
Atmosphäre die regionale Küche mit kreativen
Akzenten und Liebe zum Detail. Entfliehen Sie dem
stressigen Alltag in eine Welt, in der Sie kulinarisch
oder auch auf eigene Faust unser Welterbegebiet
entdecken können. Wir freuen uns auf SIE.
Welcome home! Our hotel is managed by the 6th
generation of our family. In a relaxed atmosphere
enjoy regional cuisine with creative accents and
attention to detail. Escape from the stress of
everyday into a world in which you can discover
our cuisine or our World Heritage area on your
own. We look forward to welcoming YOU!
36
36
• am RheinBurgenWeg
• frische Küche
• regionale Produkte
•Pauschalangebote
• WLAN
9 DZ Komfort/9 DR comfort
41,00 - 56,00 €
4 DZ Landhaus/4 DR country home
41,00 - 56,00 €
Betten/beds26
–
–
0,2
–
• on the RheinBurgenWeg trail
• fresh cuisine
• regional products
•arrangements
•WiFi
Kestert
Hotel Goldner Stern ***
29
Inhaberin: Inge Siebert
Rheinstr. 38
56348 Kestert
Tel.: 0 67 73 / 71 02
Fax: 0 67 73 / 71 04
[email protected]
www.goldener-stern-kestert.de
•Wanderpauschalen
• Gepäcktransfer, Wanderproviant
• Betten in Überlänge
•Waschmaschine gegen
Gebühr/Trockenraum
•abgeschlossener Parkhof
• Weinproben auf Anfrage
• Massagen im Haus
• Hausgemachte Smoothies
• Hunde erlaubt
• hiking packages
•luggage transfer, packed lunches for hiking tours
• overlength beds
•washing machine
available(charge)/drying room
• locked parking
• wine tasting sessions on request
• in-house massages
• home-made smoothies
• dogs allowed
Mit Blick auf den Rhein!
View of the Rhine! Im schönsten Teilabschnitt des Rheinsteigs liegt
seit 1779 unser traditionsreiches Familienhotel,
EZ/SR
50,00 - 65,00 € neu renovierte Gästezimmer mit teilweise barriereDZ/DR
75,00 - 85,00 € freiem Dusch-Einstieg. Eine der schönsten Terrassen mit Rheinblick lädt Sie herzlichst ein. Regionale
Komfort Plus/comfort plus
und saisonale Spezialitäten aus unserer Küche,
80,00 - 100,00 € hausgebackene Torten u.a. „Rheinsteig“-Torte,
Zimmer/rooms12 große Weinkarte, kostenfreier WLAN-Zugang.
DZ/DR9 Wanderpauschalen – Verwöhntage – Sauna und
EZ/SR3 Massage im Haus.
HP/HB
18,50 € Wandern wo es am schönsten ist!
Unser Tipp: Sorgenfreier Rheinsteigtraum
0,5
0,1 3 Hotels – 1 Preis. Genießen Sie das Wander–
– erlebnis auf dem Rheinsteig und erfreuen Sie sich
der Gastfreundschaft von 3 Hotels. Weitere Infos:
www.goldener-stern-kestert.de,
www.hotel-deutsches-haus-kaub.de, Buchung
bei : Hotel Christian: www.hotelchristian.de
Our traditional family run hotel has been situated
in the most beautiful part of the Rheinsteig since
1779, recently renovated guest rooms, some with
a barrier-free shower. One of the most lovely of
Die Wellness-Oase mit Sole-Sauerstoffterraces with a Rhine vista warmly invites you.
Salzinhalationsraum. Auch als Bio-Sauna
Regional and seasonal specialties from our
bis 45 Grad nutzbar.
kitchen, home-baked cakes – also including
The spa also contains a brine oxygen salt
inhalation room and can also be used as a
“Rheinsteig Cake” – and an extensive wine list.
Bio-Sauna with up to 45 degrees Celsius.
Free Wifi. Special offers for hikers – pamperyourself-days – in-house sauna and massages.
Für Ihr Wohlbefinden Dem Stress entfliehen und das Leben entschleunigen mit Anwendungen für Körper und Seele. Lassen Sie sich von Kopf bis Hiking where it is at its loveliest!
Fuß verwöhnen, finden Sie Ihre persönliche Balance und gehen Sie gestärkt Our tip: Carefree Rheinsteig dream
in den Alltag. Genießen Sie: Impulsmassage nach Dorn-Breuss – Bauch3 hotels – 1 price. Enjoy the hiking experience
und Fußzonenmassage – Schmerzpunktpressur – Sauna.
along the Rheinsteig and enjoy the hospitality
of three hotels. Further information:
For your wellbeing Escape from stress and slow down life with appliwww.goldener-stern-kestert.de,
cations for the body and soul. Let yourself be spoilt from head to toe, find
www.hotel-deutsches-haus-kaub.de,
your personal balance and return fortified to normal everyday living.
Reservations:
Enjoy: Dorn-Breuss pulse massage – Stomach- and foot reflex zone
Hotel Christian: www.hotelchristian.de.
massage – Pain pressure point massage - Sauna.
Hotel Schlaadt ***
Wanderhotel Garni
30
Inhaberin: Claudia Leich
Kirchstr. 7
56348 Kestert
Tel.: 0 67 73 / 71 40
Fax: 0 67 73 / 73 27
[email protected]
www.hotel-schlaadt.de
•Rheinblick
•Gepäcktransfer
•Lunchpakete
•Wanderinfos
• Fön, Duschgel, etc.
• packed lunch
• informations for hikers
• hair dryer, shower gel, etc.
Zimmer/rooms13
DZ/DR9
EZ/SR2
0,5
0,1
–
–
Komfortable Zimmer mit umfangreicher
Ausstattung, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet
sowie spezielle Serviceleistungen für Wandergäste
empfehlen uns als Ihr Zuhause am Mittelrhein.
Comfortable rooms furnished comprehensively,
an extensive breakfast buffet as well as special
services for hiking guests recommend us as your
home in the Middle Rhine.
37
37
Kestert
31 Hotel Restaurant
Krone ***
Inhaber: Andreas Löffler
Rheinstr. 37
56348 Kestert
Tel.: 0 67 73 / 71 42
Fax: 0 67 73 / 71 24
[email protected]
www.hotel-krone-kestert.de
Herzlich Willkommen im Hotel Krone!
Auf der Sonnenseite des Rheins direkt am
Einstieg zum Rheinsteig liegt unser gemütliches
kleines familiär geführtes Hotel. Gepflegte Gastlichkeit und Komfort sind Merkmale unseres
traditionsreichen Hauses.
Der Chef verwöhnt Sie mit deftig rheinischen
Spezialitäten. Ausgesuchte Weine vom Mittelrhein sind das Fazit unseres Restaurants. Der einmalige Ausblick von unserer Rheinterrasse oder
Ihrem Zimmer mit Balkon zum Rhein lässt Sie
den Alltag vergessen. Genießen Sie als unsere
Gäste Rheinromantik pur.
Für einen kurzen Wanderurlaub könnte unser
neues Arrangement „4 Tage im Tal der Träume“
genau das Richtige für Sie sein. Lernen Sie die
drei wohl schönsten Etappen des Rheinsteigs
von St. Goarshausen bis Braubach kennen und
genießen.
Gruppen ab 20 zahlenden Personen erhalten
1 Freiplatz im ½ DZ, Gruppen ab 40 zahlenden
Personen erhalten 2 Freiplätze im ½ DZ.
Informationen hierzu finden Sie auf unserer
Internetseite.
Gehören Sie zum Organisationsteam Ihrer
Wandergruppe? Dann haben 2 Personen die
Möglichkeit, die bereits gebuchte Tour vor Ort
zum Sonderpreis auszuarbeiten, inklusive HP
25,00 € pro Person und Nacht im ½ DZ.
Ihre Fam. Löffler
Welcome to the Hotel Krone!
Our cosy family hotel is located on the sunny
side of the Rhine river, with direct access to the
Rheinsteig. This house has a long tradition and
is characterised by high-class hospitality and
comfort. The chef will spoil you with hearty
Rhenish specialties in our restaurant which will
be splendidly complemented by selected wines
from the Middle Rhine. Forget your daily routine
while enjoying the views from our Rhine terrace
or from your room with a balcony facing the
river. Be our guests and enjoy your own romantic
Rhine experience.
"4 days in the valley of dreams": Enjoy the three
most beautiful walks on the Rheinsteig between
St. Goarshausen and Braubach.
Groups of more than 20 paying guests receive
1 free bed in ½ DR, groups of more than
40 paying guests receive 2 free beds in ½ DR.
Please find further informations on our
homepage.
Planning on an outing with your ramblers‘ group
and want to arrange the hikes and daily programmes yourself locally? An organising team
of 2 persons will be given the opportunity to
work out your already booked tour locally for
special price: incl. HB 25,00 € per person and
night in ½ DR.
The Löffler Family
38
38
EZ p.P./SR p.p. 52,00 - 69,00 €
DZ p.P./DR p.p. 80,00 - 140,00 €
HP p.P./HB p.p.
17,50 €
VP p.P./FB p.p.a.A./on request
DZ/DR24
EZ/SR4
0,6
0,2
–
–
• Sauna
•Wanderpauschalen
•Fahrradverleih
• Zimmer mit Rheinbalkon
• Gepäck-, Gästetransfer
•sauna
• hiking packages
• rental bikes
•rooms with balcony facing
the Rhine
• luggage/host transfer
Kestert
Gästehaus Pension Scheid G ** 32
Ferienwohnung F*** und F** • Zimmer mit DU/WC, TV
•Gepäcktransfer
•Trockenraum
•Ferienwohnung
• Rheinblick, Balkonzimmer
•WLAN
• rooms with shower/WC, TV
• drying room
• holiday apartment
• view of the Rhine, balcony room
•Wifi
FeWo (für 2 P. inkl. Wäsche)
holiday apt. (for 2, incl. towels
& bed linen)ab/from 50,00 €
für jede weitere Person
for each additional person
15,00 €
MBZ/multi-bed rooms
2
0,5
0,1
–
–
Inhaberin: Marion Dorn
Kirchstr. 3
56348 Kestert
Tel.: 0 67 73 / 71 88
[email protected]
www.pension-scheid.de
Wunderschöne Lage direkt am Rhein. Übernachten Sie in gemütlichen Zimmern. Lassen
Sie Ihren Wandertag bei uns mit einem guten
Glas Wein und einem herrlichen Blick auf den
Rhein ausklingen. Idealer Ausgangspunkt für
den Rheinsteig.
A wonderful situation, directly on the Rhine. Stay
overnight in comfortable rooms. Let your hiking
day come to an end with us and a good glass of
wine and a marvellous view of the Rhine. An ideal
starting point for the Rheinsteig.
39
39
St. Goarshausen/-Heide
33 Nassauer Hof
Loreley **
Inhaberin: Ruth Caspari
Bahnhofstr. 22
56346 St. Goarshausen
Tel.: 0 67 71 / 80 28 40 oder
01 60 / 6 90 41 65
Fax: 0 67 71 / 9 41 23
[email protected]
www.nassauer-hof-loreley.de
Historisches Haus, ca. 200 Jahre alt, mit modernen hellen Zimmern, zentral, nur 300 m zum
Bahnhof. Gemütliche „Weinwirtschaft“ mit
regionalen Spezialitäten und Weinen, „bester
Schoppen Mittelrhein“, Wein- und Biergarten.
Historic, 200-year-old building with bright,
modern rooms, centrally located, just 300 m to
the Rheinsteig trail and train station. Cosy „Wine
tavern“ with regional delicacies and wines, best
“Schoppen“ of wine in the Middle Rhine valley,
wine and beer garden.
EZ/SR
49,00 - 59,00 €
DZ/DR
65,00 - 75,00 €
DZ/DR8
0,3
0,0
0,8
0,3
•wanderfreundlich
•Gepäcktransfer
•Wanderproviant
• Hunde willkommen
•hiker-friendly
• buffet-style breakfast
• packed lunches
• dogs welcome
34 Hotel Restaurant
Christian **S
Inhaber: Jürgen Klein
Im Sonnern 1
56346 St. Goarshausen-Heide
Tel.: 0 67 71 / 72 20
Fax: 0 67 71 / 21 69
[email protected]
www.hotelchristian.de
Unser Haus mit gemütlichen Zimmern befindet sich fernab von Bahn und Bundesstraße, in
sehr ruhiger Rheinhöhenlage im Ortsteil Heide.
Unsere vielseitige und ausgesuchte Küche bietet
für jeden Geschmack das Richtige.
Sorgenfreier Rheinsteigtraum: 3 Hotels –
1 Angebot – 1 Preis (siehe Homepage).
Our house with its comfortable rooms is situated
far away from railway lines and main roads in a
quiet part of the Rhine Heights, in Heide. Our
varied and selected cuisine has something just
right for every taste.
"Carefree Rheinsteig dream" 3 Hotels –
1 Offer – 1 Price" see our homepage.
• Wanderproviant inklusive
• Gepäck- u. Gästetransfer
•Sommerterrasse
• Hotspot kostenfrei
HP/HB
20,00 €
DZ/DR10
EZ/SR4
eingeschränkte Öffnungszeiten
im Winter/Restricted opening
times during the winter months
0,0
–
1,6
1,1
• directly at the Rheinsteig
• hiking snack inclusive
•luggage transfer & shuttle
service
• summer terrace
• free hotspot
!
Gut zu
wissen
Mittelrhein | Riesling Charta
Der Mittelrhein ist die Lebensader des Rieslings. An seinen atemberaubend
schönen Steilhängen wird nach alter Tradition im Terrassenbau und in liebevoller
Handarbeit ein eleganter Riesling hergestellt.
Um dieses wertvolle Kulturgut zu erhalten, zu schützen und nachhaltig zu
vermarkten, haben sich die qualitätsbewussten Winzer der Region zusammengeschlossen. Mit der Mittelrhein Riesling Charta verpflichten sich die Winzer
und ihre Partner zu einheitlichen Qualitätsrichtlinien.
Weitere Informationen unter: www.riesling-charta.de
40
40
- Anzeige -
Zu jeder
Jahreszeit ein Erlebnis.
Die Loreley und der Rheinsteig – Burgen, historische Städte und Gemeinden warten auf Sie.
Wir beraten Sie gern zu unseren Angeboten:
•
•
Geführte Themenwanderungen
Gruppenführungen auf der Loreley
•
•
Pauschalangebote
Stadtführungen und vieles mehr...
Info und Buchung: Loreley Touristik e.V. | Bahnhofstraße 8 | 56346 St. Goarshausen
Tel +49 (0)6771 910-0 | Fax +49 (0)6771 910-15 | [email protected]
www.loreley-touristik.de
Besuchen Sie uns bei Facebook
Visit us on Facebook
www.facebook.com/Rheinsteig
www.facebook.com/RheinBurgenWeg
41
41
St. Goar
35 Romantik Hotel
Schloss Rheinfels ****S
Schloss Rheinfels GmbH & Co. KG
Schlossberg 47
56329 St. Goar
Tel.: 0 67 41 / 802 - 0
Fax: 0 67 41 / 802 - 802
[email protected]
www.schloss-rheinfels.de
Auf den Rheinhöhen inmitten des Tals der Loreley
gelegen bietet unser einzigartiges Schlosshotel
einen wunderbaren Blick auf das reizvolle und
beeindruckende Mittelrheintal. Fantastische
Impressionen und kulinarische Verwöhn-Highlights gibt es in den drei Restaurants, auf unserer
außergewöhnlichen Welterbe-Terrasse, in der
kleinen Bar und unserer Kneipe „De Backes“.
Hier werden Sie nach einer ausgeprägten
Wanderung gestärkt.
Erholen können Sie in unserem Wellnessbereich
„AusZeit“ mit Schwimmbad, Saunen und
verschiedenen Anwendungen für Körper und
Seele. Herzlich Willkommen beim Gastgeber des
Jahres 2005.
Our Schlosshotel is located on the heights above
the Rhine in the valley of the Loreley and offers
a beautiful view of the charming and impressive
Middle Rhine Valley. Fantastic impressions and
culinary highlights are offered in our three
restaurants, our extraordinary World Heritage
terrace, in the cosy bar and the “De Backes”
pub. Here, you can enjoy refreshments after an
extensive hiking tour.
Relax and take some time off in our spa “AusZeit”,
swimming pools, saunas and wellness treatments
will revitalize your mind and body. Welcome to
the Host of the Year 2005!
42
42
• alle 64 Zimmer mit DU/WC, TV
•Welterbe-Terrasse
•Wellnessbereich
•Burghof
•Villagarten
•Burgführungen
•geniale Wanderroute zu
Maria Ruh, dem Waldchâlet
der Rheinfels
Suiten/suites 230,00 - 275,00 €
HP/HB
32,00 €
VP/FB
56,00 €
Zimmer/rooms64
1,6
1,3
0,0
–
•all 64 rooms with shower/WC, TV
• World Heritage terrace
• wellness area
• castle courtyard
• villa garden
• guided tours around the castle
•beautiful hiking route to Maria
Ruh, the chalet in the forest of
the Rheinfels
St. Goar/-Biebernheim
Weinhotel
Landsknecht ***S
36
Landsknecht Lorenz GmbH
Frau Martina Lorenz
Aussiedlung Landsknecht 4-6
56329 St. Goar
Tel.: 0 67 41 / 20 11
Fax: 0 67 41 / 74 99
[email protected]
www.hotel-landsknecht.de
•eigenes Weingut
• schönste Terrasse
• direkt am Rhein
•Hotel-Weingut
• kostenloser Shuttle
• own winery
• beautiful terrace
• directly on the Rhine
•hotel-winery
• free shuttle
HP/HB
28,00 €
VP/FB
42,00 €
DZ/DR11
EZ/SR2
MBZ/multi-bed rooms
5
4,0
3,7
0,4
0,0
Wir riechen den Rhein, sehen die Schiffe bergauf
und talwärts fahren, blicken in die Weinberge
und fühlen uns wie im PARADIES. Wir bauen
selbst Riesling an - geben uns Mühe für eine
authentische Küche aus natürlichen und regionalen Produkten.
You can smell the Rhine, see ships go up and
down the river, enjoy vineyard vistas and feel
as if you were in PARADISE.
We grow our own Riesling - and provide
authentic cuisine with regional products.
Knab´s Mühlenschenke
Gästehaus G***
37
Inhaberin: Alexandra Knab
Gründelbachtal 73
56329 St. Goar am Mittelrhein
Tel.: 0 67 41 / 16 98
Fax: 0 67 41 / 16 78
[email protected]
www.muehlenschenke.de
• ruhige Lage
•Liegewiese
•Sonnenterrasse
• stilvolle Zimmer
•Abholservice
• quiet location
•lawn
• sun terrace
• stylish rooms
• pick-up service
EZ/SR
40,00 - 55,00 €
DZ/DR
66,00 - 80,00 €
inkl. Frühstück/incl. breakfast
Prädikatzimmer+/High graded
rooms 85,00 - 90,00 €
Fewo f. 2 Pers./hol. apt. for 2
personsab/from 65,00 €
2,4
2,1
0,2
–
In einem romantischen Seitental des Rheins liegt
unser traditionsreiches Gästehaus. Genießen Sie
den Blick auf Burg Rheinfels und die idyllische
Umgebung. Entspannen Sie bei uns in gemütlichem Ambiente. Wir freuen uns auf Sie.
Our traditional guesthouse is tucked away in a
romantical sidevalley of Rhine river. Enjoy the
stunning view at Rheinfels castle and the idyllic
landscape. Relax in our cosy atmosphere. We look
forward to your visit.
Landgasthof
Rebstock G***
• Zimmer mit Fernseher
•Konferenzraum
• hauseigener Parkplatz
• ruhige Lage
• W-LAN gratis
• rooms with TV
• conference room
• own parking-lot
• quiet location
• free Wifi
EZ/SR
50,00 - 55,00 €
DZ/DR
80,00 - 90,00 €
DZ ab der 3. Übernachtung/DR
from 3rd overnight stay 80,00 €
HP/HB
19,50 €
Zimmer/rooms11
1,6
1,2
0,6
0,1
38
Inhaber: Hermann Prang
An der Bach 3
56329 St. Goar-Biebernheim
Tel.: 0 67 41 / 98 00 - 337
Fax: 0 67 41 / 98 00 - 338
[email protected]
www.landgasthof-rebstock.com
Der Landgasthof mit weitbekannter Restauration
und Spezialitäten. Gemütliche Zimmer sorgen für
einen angenehmen Aufenthalt. Erleben Sie die
Mittelrhein-Romantik mit Loreley und Burgen.
Wir bieten Ihnen individuelle Wanderprogramme
und einen kostenfreien Shuttleservice!
Unter gleicher Leitung: 2000 qm Biergarten am
Rheinufer in St. Goar.
The country guest house renowned for its restaurant and its specialties. Comfortable guestrooms
ensure a pleasant stay. Experience the charming
Middle-Rhine Region with the Loreley and its
castles. We offer you individual hiking packages
and a shuttle service for free.
Under the same management: 2000 sqm beer
garden on the banks of the Rhine in St. Goar. 43
43
Oberwesel
39 „Goldener Pfropfenzieher”
Hotel *** – Restaurant –
Wein-/Biergarten – Weinstube
Inhaber: Wolfgang Schneider
Am Plan 1
55430 Oberwesel
Tel.: 0 67 44 / 93 39 - 0
Fax: 0 67 44 / 93 39 - 66
[email protected]
www.goldener-pfropfenzieher.com
Genießen Sie ein liebevolles Gespür von Gastlichkeit und Wohlbehagen. Unser Hotel verfügt
über 28 komfortable Zimmer, in denen Sie Ihren
Aufenthalt verbringen können. Reservieren Sie in
unserem Biergarten und Restaurant einen Tisch
am Bachlauf und lassen Sie sich von der hervorragenden bürgerlichen Küche verwöhnen.
Take pleasure in a loving flair of hospitality and
comfort. Our hotel has more than 28 comfortable
rooms in which you can spend your stay. Simply
reserve a table near the running stream in our
beer garden and restaurant, and let yourself be
spoiled by our superb home cooking.
44
44
EZ/SR
60,00 - 75,00 €
DZ/DR
80,00 - 95,00 €
HP/HB
22,00 €
VP/FB
32,00 €
Zimmer/rooms28
DZ/DR28
5,0
4,8
0,0
–
•wanderfreundlich
•Gepäcktransfer
• Wein-und Biergarten
• Weinstube, Restaurant
•Lift
• hiker friendly
• wine and beer garden
• wine bar, restaurant
•lift
Oberwesel
Weinhaus
Weiler ***S
40
Inhaber: Klaus Weiler
Marktplatz 4
55430 Oberwesel
Tel.: 0 67 44 / 9 30 50
Fax: 0 67 44 / 93 05 20
[email protected]
www.weinhaus-weiler.de
•Ausblick auf die märchenhafte
Schönburg
•gemütliche und komfortable
Gästezimmer
•view of the fairytale
Schönburg castle
•cozy and comfortable
surrounding
Komfortzimmer/comfort room
ab/from 78,00 €
Superior Zimmer/superior room
ab/from 106,00 €
HP/HB
26,00 €
4,3
4,1
0,4
0,0
Ob Ausblicke auf die märchenhafte Schönburg
oder direkt auf den Rhein: Das 1552 erbaute
Fachwerkhaus mit vorzüglichem Restaurant
hat einen ganz besonderen Charme und ist
Gastgeber des Jahres 2010. Genießen Sie einen
unvergesslichen Aufenthalt in der Mitte des
Weltkulturerbes.
Whether you fall for the views of the fairytale
Schönburg castle or the free view of the Rhine:
the half-timbered house, built in 1552, with an
excellent restaurant has a very special charm and
is “Host of the year 2010“. Enjoy an unforgettable
stay in the heart of the World Heritage Site.
Gutsschänke
Sennerhof ***
41
Inhaber: Winfried & Karin Persch
Rieslingstr. 1
55430 Oberwesel
Tel.: 0 67 44 / 215
Fax: 0 67 44 / 16 87
[email protected]
www.hotel-weinproben-rhein.de
Familiäres Weinhotel in ruhiger Lage gegenüber
der Weinberge. In unserer Gutsschänke genießen
EZ/Zimmer/SR p. room 48,00 € Sie Weine aus dem eigenen Weingut und Vespergerichte der Region. Die Gästezimmer verfügen
DZ/Zimmer/DR p. room
alle über DU/WC.
70,00 - 75,00 €
• Weinproben, -verkauf, -versand
• ruhige Lage
•Gepäcktransfer
•Mehrbettzimmer
• wine tastings, sale and shipping
• quiet location
• multi-bed rooms
DZ/DR3
EZ/SR1 Wine hotel with a family atmosphere, quietly
MBZ/multi-bed rooms3 located opposite of the vineyards. Enjoy wines
from our own estate and regional snack meals in
–
4,9 our wine bar. All guest rooms equipped with
shower/WC.
0,8
–
!
Gut zu
wissen
Premium-Rundwege im Rheintal
Puren Wandergenuss bieten Ihnen die 22 Premium-Rundwege am Romantischen
Rhein. Die Wege führen durch dichten Wald und steile Weinberge, über Hochplateaus und weite Wiesen und präsentieren spektakuläre Ausblicke ins Rheintal. Egal ob Halbtages- oder Tagestour, sportlich anspruchsvoll oder entspanntes
Genusswandern – mit einer Weglänge zwischen 5 und 20 km findet jeder die
ideale Strecke. Perfekt markiert und gut erreichbar mit ÖPNV oder dem Auto
können Sie direkt in Ihr Wandererlebnis starten.
Weitere Informationen: www.romantischer-rhein.de/rundwege
45
45
Dörscheid
42Landgasthaus
Blücher ***S
Marcus Timo Fetz GmbH
Oberstr. 19
56348 Dörscheid
Tel.: 0 67 74 / 267
Fax: 0 67 74 / 91 90 87
[email protected]
www.landgasthaus-bluecher.de
Familie Fetz und alle Mitarbeiter heißen Sie herzlich willkommen in unserem 3-Sterne-SuperiorLandgasthaus in Dörscheid, einer kleinen Rheinhöhengemeinde, unweit der Loreley und direkt
am Rheinsteig gelegen.
Bei uns finden Sie Entspannung in herrlicher
Ruhe mit einmaliger Aussicht. Ebenso werden Sie
von unserer frischen Landhausküche verwöhnt
und übernachten in individuell eingerichteten
komfortablen Zimmern.
Family Fetz and all employees wish you a warm
welcome to our 3-star-superior country guest
house in Dörscheid, a small Rhine Heights’
community, not far from the Loreley and situated
directy on the Rheinsteig.
In our house you will find relaxation in wonderful
tranquility with a unique view. You will also be
spoilt by our fresh country cuisine and spend the
night in individually furnished, comfortable rooms.
EZ/SRab/from 60,00 - 78,00 €
DZ/DRab/from 82,00 - 107,00 €
DZ/DR23
Öffnungszeiten:
Nov - März:
Di Ruhetag
April bis Okt:
Di ab 16 Uhr geöffnet
opening hours:
Nov - March:
closed on Tue
April - Oct:
Tue opened from 4 p.m.
0,0
–
4,4
3,5
• sehr ruhige Lage
• kreative Küche
• Familienbetrieb, kinderfreundlich
• Weingut Brennerei
•Pauschal-Angebote
•Kochkurse
• kostenloser Internetzugang
• very quiet location
• creative cuisine
• family-run, children welcome
• winery distillery
•packages
• cooking course
• free internet access
43Rheinhöhe
Ferienhäuser
Vermieter: Familie Bienwald
Loreleyblick 4-6
56348 Dörscheid
Tel.: 0 67 72 / 96 22 50
[email protected]
www.rheinhoehe.de
Unsere Holzhäuser liegen direkt am Landschaftsschutzgebiet. Sie bieten mit einer
Wohnfläche von 120 qm ausreichend Platz
für mindestens 7 Personen.
Fordern Sie unseren Hausprospekt an.
Our wooden cabins are located right next
to the landscape conservation area. With
120 sqm they are spacious enough to
accommodate at least 7 people.
Request our brochure for further information.
46
46
Zimmer/rooms4
qm/sqm120
Betten/beds7
Ferienhaus pro Nacht/summer
cottage per night
125,00 €
0,1
–
–
4,3
•ruhige Lage
•direkt am Landschaftsschutzgebiet
• Gartenlokal „Rheinsteig-Hütte“
• quiet location
•right next to the landscape
conservation area
•garden restaurant
„Rheinsteig-Hütte“
Kaub
„Am Löwenkopf“
Gästehaus F***
44
Weingut „Am Löwenkopf“ GbR
Frau Monika Kunz
Schulstr. 41 und 48
56349 Kaub
Tel.: 0 67 74 / 365
Fax: 0 67 74 / 91 87 10
[email protected]
www.weingut-loewenkopf.de
•wanderfreundlich
• Gepäcktransfer, Lunchpaket
• Lamm- und Wildspezialitäten
• Nähe KD-Anleger
• hiker friendly
• luggage transfer, packed lunch
• lamb and game specialties
• close to KD landing stage
0,2
–
1,6
0,7
Fewo 2-6 Pers.
ab 60,00 €
Holiday apt. 2-6 p. from 60,00 €
DZ/DR
ab/from 60,00 €
Straußwirtschaft:
Mo - Fr ab 16 Uhr, Sa/So
ab 14 Uhr, Ruhetag: Mi
Vintner‘s cottage:
Mon - Fri from 4 p.m., Sat/Sun
from 2 p.m., closed Wed.
Straußwirtschaft „In Däuwels Küch“
Lassen Sie Ihren Wandertag auf der blumengeschmückten Terrasse bei gutseigenen Weinen
und traditionellen Gerichten aus der Winzerküche ausklingen. Geöffnet: Ostern - Mitte Juni,
Mitte August - Ende Oktober.
Vintner‘s cottage „In Däuwels Küch“
After a day of hiking relax in the vintner‘s cottage on our flower-adorned terrace with a glass of
our own wine and traditional dishes from the
vintner‘s kitchen. Open: Easter - mid of June, mid
of August - end of October.
Hotel
Deutsches Haus **S
45
Edgar & Willi Kirdorf GbR
Schulstr. 1
56349 Kaub
Tel.: 0 67 74 / 266
Fax: 0 67 74 / 91 92 20
[email protected]
www.hotel-deutsches-haus-kaub.de
•Wanderpauschalen
•Gepäcktransfer
• Lunchpaket inklusive
•alle Zimmer mit DU/WC, Sat-TV,
Radio, Fön
• Terrasse, gratis WLAN
• hiking packages
• packed lunch inclusive
satellite TV, radio, hair-dryer
• terrace, free Wifi
HP/HB
17,50 €
VP/FB
35,00 €
DZ/DR5
EZ/SR1
0,2
–
1,3
0,4
Familiengeführtes, alteingesessenes Gasthaus
mit freundlichen neu renovierten Gästezimmern.
Treffpunkt von Einheimischen und Wanderern.
Regionale und saisonale frische Küche mit sehr
großer Weinauswahl.
Wanderpauschale: Sorgenfreier
Rheinsteigtraum (siehe Homepage).
Family run, traditional guest house with friendly,
newly renovated rooms. Meeting point for locals
and hikers. Regional & seasonal fresh cuisine
with a wide selection of wines.
Hiking package: Carefree Rheinsteig
dream (see our homepage).
47
47
Kaub
46 Hotel & Restaurant
Zum Turm ***
Inhaber: Harald Kutsche
Zollstr. 50
56349 Kaub
Tel.: 0 67 74 / 9 22 00
Fax: 0 67 74 / 92 20 11
[email protected]
www.rhein-hotel-turm.de
Nostalgisch eingerichtetes 3-Sterne-Hotel mit
großzügigen Komfortzimmern und einer Suite
im historischen Torturm. In unserer Küche werden täglich marktfrische Produkte mit viel Liebe
zubereitet. Für Genußwanderer bieten wir 4 Tage
„Rheinsteigdreams“ zu besonders günstigen
Konditionen.
A nostalgically furnished 3 star hotel with generously sized comfortable rooms and a suite in the
historic gate tower. Fresh market products are
used in our cuisine with loving attention. For the
hiking enthusiasts we offer 4-day „Rheinsteig
dreams“ at bargain conditions.
HP/HB 4-Gänge-Menü/
4-course menu
34,00 €
Zimmer/rooms6
Suite/suite1
0,0
–
1,1
0,2
• Pauschalen, Gepäcktransfer
•alle Zimmer schallgedämmt m.
Du/WC, Sat-TV, MultimediaComputer, Minibar, Fön,
Bademäntel
• arrangements, luggage transfer
•all rooms ensuite and soundproofed, sat-TV, multimedia
computer, minibar, hair dryer,
bath robe
47 Hotel Weingut Bahles
Weinhaus „Zur Pfalz“ **
Inhaber: Peter Bahles
Bahnstr. 10
56349 Kaub
Tel.: 0 67 74 / 258
Fax: 0 67 74 / 83 37
[email protected]
www.weingut-bahles.de
Genießen Sie gutseigene Weine und Brände mit
regionalen Spezialitäten, bevor Sie sich in unseren
gemütlichen Gästezimmern für die nächste Etappe
EZ/SR
50,00 €
ausruhen. Weinproben, Keller- und BrennereiDZ/DR
75,00 - 85,00 €
besichtigungen nach Vereinbarung möglich.
Keine Haustiere.
DZ/DR7
Enjoy wines and brandy from our own vineyards
and some regional specialties before getting some
rest for the next hike in our comfortable guest
rooms. Wine tasting sessions, cellar and distillery
visits possible. No pets.
48
48
0,2
0,0
1,2
0,3
• alle Zimmer mit Du/WC, TV
• Zimmer schallgedämmt
• Mehrbettzimmer möglich
• gutseigene Weine
• regionale Spezialitäten
• sound-insulated rooms
• multi-bed rooms possible
• wines from own vineyards
• regional specialties
Bacharach/Oberheimbach
Rhein-Hotel*** und Stübers Restaurant
48
Inhaber: Andreas Stüber
Langstr. 50
55422 Bacharach
Tel.: 0 67 43 / 12 43
Fax: 0 67 43 / 14 13
[email protected]
www.rhein-hotel-bacharach.de
•Rheinblick
• historisches Fachwerkhaus
• Regional – Kreativ – Bio
•Welterbegastgeber
• Fahrräder kostenlos
• historical timbered house
•regionally creative organic cuisine
• World Heritage Host
• bikes free of charge
Familiäre Gastlichkeit und moderner Komfort
in historischem Gemäuer.
Von den neu renovierten Zimmern (z.T. mit
EZ/SR
38,00 - 76,00 € Klimaanlage) blicken Sie auf die Wernerkapelle,
DZ/DR
76,00 - 130,00 € die Burg Stahleck oder auf den Rhein.
HP/HB
25,00 €
DZ/DR12 Family hospitality and modern comfort within
historic walls.
EZ/SR1 From the recently renovated rooms (partially
MBZ/multi-bed rooms1 with air conditioner) you have a view of the
Werner Chapel, Castle Stahleck or the Rhine.
3,7
–
0,4
0,2
Hotel „Zur Post“ ***S
49
Inhaber: Familie Hemkes-Precoma
Oberstr. 38
55422 Bacharach
Tel.: 0 67 43 / 12 77
Fax: 0 67 43 / 94 76 00
[email protected]
hotel-zur-post-bacharach.de
• zentrale, ruhige Lage
•rauchfrei
• zum Bahnhof ca. 200 m
• teilweise mit Balkon und TV
• central, quiet location
•non-smoking
• approx 200 m to train station
• rooms partly with balcony & TV
Zimmer/rooms12
DZ/DR11
EZ/SR1
3,1
2,9
0,3
0,1
Unser persönlich geführtes, von Rheinromantik
umgebenes Haus legt Wert auf Qualität, die sich in
gemütlichem Ambiente, freundlicher Atmosphäre
und familiärer Gastlichkeit widerspiegelt.
This hotel with a personal touch and
surrounded by the romanticism of the Rhine
attaches great value to quality. This reflects
in a cosy atmosphere, friendly ambiance and
family-style hospitality.
Hotel Weinberg-Schlößchen ***
50
Gebrüder Lambrich OHG
Hauptstr. 2
55413 Oberheimbach
Tel.: 0 67 43 / 62 06
Fax: 0 67 43 / 62 06
[email protected]
www.weinberg-schloesschen.de
• alle Zi. DU/WC/Tel/TV/W-LAN
• große Sonnenterrasse
•Parkplatz,Trockenraum
•Tagungsraum
•all rooms with shower/WC/
phone/TV/Wifi
• large sunbathing terrace
• parking lot, drying room
• conference room
Suite/suiteab/from 149,00 €
HP/HB
21,00 €
DZ/DR20
EZ/SR5
3,3
2,7
1,4
–
In einem idyllischen Seitental des Rheins liegt
unser Hotel + Restaurant eingebettet in die
Weinberge. Erleben Sie niveauvolle Gastlichkeit
und genießen Sie unsere regionalen Spezialitäten und kulinarischen Köstlichkeiten bei einem
Glas besten Rieslingweines.
The hotel and restaurant is tucked away in the
vineyards of an idyllic side valley of the
Rhine. Look forward to high-quality
gastronomy and enjoy our regional specialties
and culinary delights with a glass of first-class
Riesling wine.
49
49
Lorch
51Gästehaus
Weingut Rößler G***
Inhaberin: Jacqueline Rooijakkers-Rößler
Rheinstr. 20
65391 Lorch/Rheingau
Tel.: 0 67 26 / 16 58
Fax: 0 67 26 / 80 72 58
[email protected]
www.weingut-roessler.de
Unser modernes Gästehaus verfügt über Zimmer
mit Dusche, WC, TV und Internet. Die urige
Winzerwirtschaft ist geöffnet von März bis
Dezember. Ruhetag Mittwoch. Zentrale Lage.
Gepäcktransfer.
Our modern inn offers rooms with shower, WC,
TV and internet access. The rustic vintner‘s pub is
open from March through December. Closed on
Wednesdays. Central location. Luggage transfer.
Zimmer/rooms10
Alle Preise inkl. Frühstücksbuffet/prices include buffetstyle breakfast
0,5
0,0
0,8
0,4
• zentrale Lage
• Gepäcktransfer
• urige Winzerwirtschaft
• hauseigene Qualitätsweine
• regionale Speisen
• central location
• rustic vintner‘s pub
• own quality wines
• regional cuisine
52Hotel
Im Schulhaus ***S
Frau Susanne Röntgen-Müsel
Breuer Hadwiger Hotelsbetriebs
GmbH & Co. KG
Schwalbacher Str. 41
65391 Lorch am Rhein
Tel.: 0 67 26 / 8 0 71 60
Fax: 0 67 26 / 8 07 16 22 22
[email protected]
www.hotel-im-schulhaus.com
April 2013 eröffnet: Dort, wo man früher die
Schulbank drückte, entstand inmitten schönster
Natur ein lichtdurchflutetes modernes GarniHotel***S, barrierefrei und eigenes Weingut.
Opened in April 2013: There, where they used
to be at school, a modern ***star B&B Hotel
emerged in the middle of nature, bathed in light,
barrier-free and with its own vineyard.
50
50
• W-LAN gratis
• Zimmer mit Terrasse
• Parkplatz, Carport
• ruhig im Grünen
• Sonnenterrasse & Garten
EZ/SR
70,00 - 110,00 €
DZ/DR
90,00 - 170,00 €
Zimmer/rooms44
DZ/DR44
EZ/SR–
0,4
2,3
–
–
•free Wifi
•rooms with terrace
•parking lot, carport
• quiet countryside location
• sun terrace & garden
Dörscheid/Kaub
51
51
Rüdesheim
53Breuer‘s
Rüdesheimer Schloss ****
Breuers Rüdesheimer Schloss e.K.
Steingasse 10
65385 Rüdesheim am Rhein
Tel.: 0 67 22 / 90 50 - 0
Fax: 0 67 22 / 90 50 - 50
[email protected]
www.ruedesheimer-schloss.com
Das kleine **** Hotel ist geprägt von Kunst,
Wein & Design. Im traditionsreichen Weingasthaus und dem traumhaften Schlossgarten
serviert das fröhliche Serviceteam Frisches
aus der Region. Rheingauer Frühstücksbuffet
im sonnigen Wintergarten.
The traditional wine restaurant and wine
garden is run by the Breuer family. Enjoy
fresh cooked regional food, own specialities
and wines from the winery Georg Breuer.
Start your day with a healthy breakfast buffet
in the sunny wintergarten.
• romantischer Schlossgarten
• WLAN kostenfrei
• regionale frische Küche
•kostenfreie Brotzeit vom
Frühstücksbuffet
• Parkplatz kostenfrei
HP (Viergang)
HB (four-course)
30,00 €
Kinder im DZ der Eltern frei
Free stay for children in their
parents‘ double room
1,3
0,1
2,0
0,5
• modern 4-star-hotel
• free parking
• romantic garden
• free snack from breakfast buffet
• free WLAN
54 Weinhotel des Riesling
„Zum grünen Kranz“ ***S
Inhaber: Ralf Nägler
Oberstr. 42-44
Tel.: 0 67 22 / 4 83 36
Fax: 0 67 22 / 4 81 95
[email protected]
www.gruenerkranz.com
Unser Wander-Weinhotel im Herzen der Altstadt
von Rüdesheim ist Ihr idealer Ausgangspunkt
zum Wandern, Nordic Walking oder Radfahren.
Unser Familienweingut, die Vinothek, Restaurant
und die Weingärten bieten Ihnen frische regionale und saisonale Küche an.
Our walking and wine hotel in the heart of
the historic district of Rüdesheim is your ideal
starting point for hiking, Nordic Walking and
biking. Our family vineyard, the vinothek,
restaurant and "wine gardens" offer regional,
seasonal, fresh cuisine.
55 Hotel ***G
„Zum Bären“
Inhaber: Familie Willig
Schmidtstr. 31
Tel.: 0 67 22 / 9 02 50
Fax: 0 67 22 / 90 25 13
[email protected]
www.zumbaeren.de
Individuelle Gastlichkeit und harmonisches
Flair prägen den Stil unseres privat geführten
Hotels. Zentrale und ruhige Lage in der Altstadt
von Rüdesheim.
Individual hospitality and a harmonious flair
distinguish the style of our privately managed
hotel. Central and in a quiet location in the
oldtown of Rüdesheim.
52
52
DZ/DR26
EZ/SR4
FeWo & Appartment
Holiday apartment
1,2
0,1
2,5
0,8
EZ/SR
78,00 €
DZ/DR
108,00 €
Zimmer/rooms18
DZ/DR18
EZ/SR3
1,2
0,0
2,4
0,9
•Kofferservice
•Wanderpauschalen
•zertifiziert
• TV, Fön, Safe
• luggage service
• hiking packages
•certified
• TV, hair-dryer, safe
•familiäres Hotel
•besonderes Flair
•direkt am Rathaus
•Basis des Rheinsteigs
•wandererfreundlich
•family atmosphere
•special atmosphere
•right next to the town hall
•Rheinsteig basis point
•hikers welcome
Rüdesheim
HP/HB
17,00 €
VP/FB
30,00 €
DZ/DR29
EZ/SR3
1,3
0,3
2,4
0,9
•Wanderpauschalen
•Gepäcktransfer
•Trockenraum
•Lunchpakete
• ganzjährig geöffnet
• hiking packages
• drying room
• packed lunches
• open all year
Hotel Altdeutsche
Weinstube ***S
56
Inhaber Familie: Ehrhard-Malgouyres
Grabenstr. 4
Tel.: 0 67 22 / 9 42 30
Fax: 0 67 22 / 4 71 35
[email protected]
www.hotel-altdeutsche-weinstube.de
Im Herzen Rüdesheims liegt unser gemütliches
Familienhotel. Ob im hist. Restaurant oder im
sonnigen Innenhof, lassen Sie sich nach Ihrer
Wanderung von unserem franz. Chefkoch verwöhnen und entspannen Sie in den modernen,
z.T. klimatisierten Zimmern.
Our cosy family hotel can be found right in the
heart of Rüdesheim. After your walking day, let
yourself be spoiled with culinary delights by
French chef in our historic restaurant or in the
"sunny" courtyard, and relax in modern rooms,
partly equipped with air conditioning.
Rheinhotel
Rüdesheim ***S
57
Frau Cornelia Dries
Inhaber: Familie Richard Dries jr.
Geisenheimer Str. 25 - 27
Tel.: 0 67 22 / 90 30
Fax: 0 67 22 / 90 31 99
[email protected]
www.rheinhotel-ruedesheim.de
•Wellness-Pool
•Aroma-Dampfbad
• finnische Sauna
• eigenes Weingut
• zentrale Lage
• wellness pool
• aroma steam bath
• Finnish sauna
• own winery
• central location
EZ/SR
52,00 - 92,00 €
DZ/DR
84,00 - 144,00 €
HP/HB
18,00 €
DZ/DR22
EZ/SR4
1,6
–
2,7
1,2
Nach einem ereignisreichen Wandertag erholen
Sie sich in unserem Wein- und Wellnesshotel im
Herzen von Rüdesheim. Dazu steht Ihnen unsere
neue Wellness-Anlage täglich zur Verfügung.
After an eventful day of walking, have a rest in
our wine and wellness hotel in the heart of
Rüdesheim. Our wellness facilities are open
every day.
Jugendherberge
Rüdesheim
•Familienzimmer
•Waschmaschine
•Lunchpakete
•Terrasse
• Hunde erlaubt
• rooms for families
• washing machine
• packed lunches
•terrace
• dogs welcome
EZ/SR
29,00 €
DZ/DR p.P.
27,00 €
MBZ/multi-bed rooms 20,50 €
inkl. Frühstück/breakfast incl.
HP/HB
6,50 €
VP/FB
12,00 €
DZ/DR + EZ/SR
6+6
0,4
–
2,8
1,3
58
Frau Ursula Otto
Deutsches Jugendherbergswerk
Landesverband Hessen e.V.
Jugendherberge 1
65385 Rüdesheim
Tel.: 0 67 22 / 27 11
Fax: 0 67 22 / 4 82 84
[email protected]
www.djh-hessen.de/jh/ruedesheim
Inmitten von Weinbergen, mit fantastischem
Blick auf Rüdesheim und Rhein. Wir geben
Ihnen gerne Tipps. Übernachtung/Frühstück
im Mehrbettzimmer schon für 20,50 €. DJHMitgliedschaft erforderlich.
In the middle of the vineyards with fantastic
views of Rüdesheim and the Rhine. We will be
happy to provide advice. Prices from € 20.50 per
night incl. breakfast (dorm). International Youth
Hostel Association membership required.
53
53
Rüdesheim
59Hotel
Lindenwirt ***
Lindenwirt GmbH
Amselweg 4
Tel.: 0 67 22 / 91 30
Fax: 0 67 22 / 4 75 85
[email protected]
www.lindenwirt.com
Traditionelles Weinhotel direkt an der Drosselgasse
gelegen mit Weinschänke und gemütlichem Weingarten – täglich Unterhaltungs- und Tanzmusik.
Regionale und saisonale Küche mit Spezialitäten
aus der eigenen Jagd. Gemütliche Zimmer laden
zum Verweilen ein und sind der richtigen Ausgangspunkt für Ihre Wanderungen rund um Rüdesheim.
Traditional Weinhotel with vine tavern and cozy
wine garden, located directly at the Drosselgasse –
daily music entertainment. Regional and seasonal
cuisine with dishes from our own hunting. Cozy
rooms invite our guests to linger and are the perfect
starting point for your hiking trips around Rüdesheim.
60Hotel
Krone Rüdesheim **
Inhaber: Familie Erich Frosch
Rheinstr. 30
Tel.: 0 67 22 / 22 20
Fax: 0 67 22 / 15 76
[email protected]
www.hotel-krone-ruedesheim.de
Unser Hotel mit Terrasse direkt zum Rhein verfügt
über behagliche Zimmer, alle mit Dusche, WC, TV,
Telefon und Lift. Zu den Spezialitäten aus der Küche
servieren wir Weine aus eigenem Anbau.
Our hotel has a terrace directly on the Rhine, has
cosy rooms, all have a shower, WC, TV, telephone
and lift. We serve wines that we have cultivated
ourselves with the specialties from our kitchen.
•familiär geführtes Traditionshotel
• Spezialitäten aus eigener Jagd
• regionale und saisonale Küche
• Weinproben in eigener Vinothek
• Übernachtung im Weinfass
• Partner Hotel von BMW Motorrad
• Programm „Natur erleben“
EZ/SR
74,00 €
DZ/DR
107,00 €
DZ (Weinfass)/DR (wine cask)
84,00 €
HP/HB
14,50 €
VP/FB
29,00 €
DZ/DR55
EZ/SR5
Familienzimmer/family rooms3
DZ (Weinfass)/DR (wine cask) 6
1,4
0,0
2,0
0,5
•family-run traditional hotel
• specialities from our own hunting
• regional and seasonal cuisine
• wine tastings in our own wine house
• spend the night in a wine barrel
• Partner hotel of “BMW Motorrad”
• programme “Natur erleben” (“Experience nature”)
HP/HB
14,00 €
Zimmer/rooms
27
DZ/DR19
EZ/SR6
1,9
0,2
3,0
1,0
• direkt am Rhein
• eigenes Weingut
•Familienbetrieb
• W-Lan im ganzen Haus
•Lunchpakete
• direkt on the Rhine
• own winery
• family management
• Wifi in the entire building
• packed lunch
61 Weingut & Gasthof
Krancher **S
Inhaber: Thomas Krancher
Eibinger Oberstr. 4
Tel.: 0 67 22 / 27 62
Fax: 0 67 22 / 4 78 70
[email protected]
www.Gasthof-Krancher.de
Rheingau-Weingau PUR! Naturruhig, fußnah
des Klosters St. Hildegard von Bingen. Genießen
Sie hauseigene Weine, regionale Leckereien in
gemütlicher Atmosphäre.
PS: Besuchen Sie uns im Internet!
Experience the Rhine Wine region! Naturally
quiet, in walking distance to the monastery
of St. Hildegard of Bingen. Enjoy home grown
wines and regional delicacies in a comfortable
atmosphere.
PS: Visit our homepage!
54 54
HP/HBab/from 17,00 €
DZ/DR30
EZ/SR8
0,5
–
3,5
2,0
• traditionsreiches Haus
• alle Zimmer DU/WC, TV
•„Prädikatsweinproben“
• Gruppen-/Long-Stay-Rabatte
• gemütlicher Wein-Biergarten
• traditional house
•wine tasting sessions of qualitytested wines
• discounts for groups/long stays
• cosy wine-/beergarden
Rüdesheim
Jagdschloss
Niederwald ****
62
Richard & Ursula Müller GbR
Jagdschloss Niederwald 1
Tel.: 0 67 22 / 7 10 60
Fax: 0 67 22 / 7 10 66 66
[email protected]
www.niederwald.de
• kostenloses W-Lan
• Indoor Pool und Sauna
• kostenlose Tennisplätze
•Panoramarestaurant
• free Wifi
• indoor pool and sauna
• tennis courts for free
• panorama restaurant
EZ/SR
89,00 - 95,00 €
DZ/DR
145,00 -160,00 €
HP/HB
30,00 €
DZ/DR39
EZ/SR2
EZ Comfort/SR comfort
6
0,0
–
–
3,6
Hoch über Rüdesheim liegt das historische Jagdschloss Niederwald inmitten eines Naturparks.
Die Lage unseres Hauses und das Besondere dieses
alten Adelssitzes bieten beste Voraussetzungen
zum Erholen. Lassen Sie sich verwöhnen.
Ihr Team vom Jagdschloss Niederwald
In the middle of the nature park, above Rüdesheim, lies the historic hunting lodge Niederwald.
The scenic location of our lodge and the special
flair of this old aristocratic estate offers the perfect
conditions for a relaxing holiday.
Let yourself be pampered.
Your team of the historic hunting lodge Niederwald.
Ferienwohnung
Querfeldheim
63
Vermieter: Kai Climenti
Oberstr. 32
65385 Rüdesheim
Tel.: 0 67 22 / 4 75 52
Fax: 0 67 22 / 4 88 43
[email protected]
www.querfeldwein.de
• in der Altstadt
•Wanderpauschalen
• Vinothek im Haus
•W-Lan kostenfrei
•Terrasse
• in the old part of the city
• hiking packages
• own vinoteque
•free Wifi
•terrace
Zimmer/rooms8
qm/sqm30-60
Betten/beds20
1,2
0,0
2,4
0,9
Die 8 neuen Ferienwohnungen befinden im
Herzen der Rüdesheimer Altstadt. Super zentral,
5 Gehminuten zum Bahnhof, Schiff, Seilbahnstation und DrosselgasseI. Ideal für kleine
Gruppen und Familien.
At the heart of the old part of the city of Rüdesheim you will find 8 new holiday apartments,
centrally located and in walking distance to
the train station, harbor, aerial ropeway station
and Drosselgassel. Perfect for small groups and
families.
55
53
55
Bonn
Johannisberg/Eltville/Schlangenbad
Rheingau
64Hotel
Neugebauer ***
Hotel Haus Neugebauer GmbH
65366 Johannisberg
Tel.: 0 67 22 / 96 05 - 0
Fax: 0 67 22 / 96 05 - 144
[email protected]
www.hotel-neugebauer.de
Sehr ruhige Lage, inmitten des Johannisberger
Waldes. Direkt am Rheinsteig gelegen. Moderne
Zimmer mit Dusche, WC, Kabel-TV, Getränkeservice, ISDN-Telefon und teilweise Balkon.
Regionale Saisonküche, Weine von Johannisberger Winzern. In der Saison täglich geöffnet.
Very quiet location in the middle of the
Johannisberger forest. Immediate vicinity to
the Rheinsteig. Modern rooms with shower/WC,
cable TV, drink service, ISDN line. Some rooms
with balcony.
Regional, seasonal cuisine, Johannisberg wines.
Open daily during the season.
EZ/SR
75,00 - 95,00 €
DZ/DR
105,00 - 125,00 €
HP p.P./Tag
HB p.p./day
25,00 €
DZ/DR18
EZ/SR3
0,0
–
–
–
•Wintergarten
•Wandervorschläge
•Trockenraum
• Hunde erlaubt
• large, sunny terrace
•conservatory
• suggestions for hikes or walks
• drying room
• dogs permitted
65Parkhotel
Sonnenberg ***S
Frau Iris Adams-Irlenborn
Hotel Sonnenberg Betriebs GmbH
Friedrichstr. 65
65343 Eltville
Tel.: 0 61 23 / 6 05 50
Fax: 0 61 23 / 6 18 29
[email protected]
www.parkhotel-sonnenberg.com
Es erwartet Sie ein modernes ruhig gelegenes
Haus am Fuß der Eltviller Weinberge, ca. 10
Gehminuten vom Ortszentrum entfernt.
Kommen Sie mit Anspruch „Gutes Wohnen“
zu uns!
A modern, quiet home awaits you at the foot of
the Eltviller vineyard, about 10 minutes walk from
the town centre.
Come to us with a right to „good living“!
EZ/SR
82,00 - 117,00 €
DZ/DR
116,00 - 147,00 €
DZ/DR26
EZ/SR1
3,3
0,8
–
–
•Wellnessoase u. Beautyfarm
(Sauna, Kosm., Massagen,...)
• Liegewiese mit Garten
• Tagungsräume, freies Parken
•Bistro
•wellness oasis and beauty farm
(sauna, cosmetics, massages,...)
• large sun terrace
• lawn and garden
• meeting rooms, free parking
•bistro
66Hotel
Ricarda **
Inhaber: Familie Mellini
Rheingauer Str. 34
65388 Schlangenbad
Tel.: 0 61 29 / 50 55 - 0
Fax: 0 61 29 / 50 55 25
[email protected]
www.hotel-ricarda.de
Unser gemütliches Familienhotel bietet Ihnen
Standard- oder Komfort-Zimmer, alle mit
DU/WC, Direktwahltelefon, TV und zum Teil
mit Balkon. Unser eigenes Hallenschwimmbad
steht den Gästen kostenlos zur Verfügung.
Our cosy family hotel offers standard and
comfort rooms, all with shower/WC, direct
telephone line, and TV. Some rooms have a
balcony. Our own indoor swimming pool is
free of charge for guests.
56
56
EZ/SR
45,00 - 48,00 €
DZ/DR
76,00 - 84,00 €
Zimmer/rooms16
DZ/DR10
EZ/SR6
0,3
0,5
–
–
•Hallenschwimmbad
•Garten-Liegewiese
•Aufzug
• reichhaltiges Frühstücksbuffet
• indoor swimming pool
•lawn for sunbathing and
relaxing
•lift
• full buffet-style breakfast
- Anzeige -
57
57
- Anzeige -
58
58
Rheingau
59