Berliner Woche

Transcription

Berliner Woche

Berliner Woche
Kalenderwoche
11 Ausgabe Köpenick
Mittwoch, 11. März 2015 • 26. Jahrgang
für Köpenick, Friedrichshagen, Grünau, Müggelheim, Oberschöneweide, Rahnsdorf und Schmöckwitz
mein
Loka e
zeitu lng
Zustellung: E 259 17 84 84
Redaktion: E 259 17 84 00
Anzeigen: E 259 17 84 30
www.berliner-woche.de
Kennt sich nicht nur
in Berlins Kulturszene
bestens aus
Manuela Frey
Redakteurin, seit 25 Jahren
bei der Berliner Woche
SEIT
Für Leser und
Kunden oft die ersten
Ansprechpartner in
unserem Verlag
JAHREN
Manuela Willma
Empfangssekretärin,
seit 22 Jahren bei der
Berliner Woche
Marion Rödig
Empfangssekretärin,
Berliner Woche
!
A
D
E
I
S
R
Ü
F
R
I
W
D
N
I
llo Berlin“
S
a
H
„
it
m
n
lins
990 erschie
1
Ber
Am 7. März ochenblatt im Ostteil
das erste W
Gestaltet jede Woche
schöne Seiten
Uta Glagla
Layouterin, seit 7 Jahren
Der „Herr“ über
Ingo von Brunn
Leiter Online, seit 3 Jahren
Haben vor allem nach
dem Anzeigenschluss
alle Hände voll zu tun
Plant unsere
Lokalausgaben und
sorgt dafür, dass alle
Anzeigen richtig stehen
Jörg Pidd
Produktionslayouter,
Berliner Woche
Findet gemeinsam mit
seinen Anzeigenkunden die
passende Werbestrategie
Christina Dörfler
Verkaufsförderung,
seit 2 Jahren
Michael Agethen
Leiter Lokalverkauf,
Berliner Woche
Dagmar Mallwitz
Auftragsmanagement,
seit 25 Jahren
Claudia Kroll
Auftragsmanagement,
seit 25 Jahren
Rainer Schulze
freier Werbeberater (Marzahn),
seit 2 Jahren bei der Berliner Woche
Nur im März!
Preisvorteil: 6.000,- €
Kennt die Besonderheiten des Berliner
Anzeigenmarktes wie
kaum ein Zweiter
Winter Ade!
MUSTERHAUS
12683 Berlin
Gartenstr. 2
Tel. 030-54980510
[email protected]
15.03.2015
SH 169 WB
Liebe Leserinnen
und Leser,
SEIT
JAHREN
Von Anfang an war es unser Ziel, Ihnen
ein guter Begleiter im Alltag zu sein: mit
lokalen Informationen und Angeboten,
spannenden Geschichten und Tipps für
alle Lebenslagen. Dafür legen wir uns
alle mächtig ins Zeug. Einige der vielen
fleißigen Kolleginnen und Kollegen stellen wir Ihnen in dieser Jubiläumsausgabe vor. Außerdem finden Sie hier
Geschichten, Gedichte und Fotos, die
Sie uns zum Geburtstag geschickt haben.
Vielen Dank dafür. Schauen Sie sich
weitere Einsendungen auf unserer Internetseite an: www.berliner-woche.de
!
A
D
E
I
S
R
Ü
F
SIND WIR
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim
Lesen. Und wie sagt man so schön: Auf
die nächsten 25 Jahre!
Sorgt mit seinem Team
dafür, dass die Zeitungen
zu unseren Lesern kommen
Ihr Helmut Herold, Chefredakteur
Dr. Peer Donner
Leiter Logistik und Zustellung, seit
12 Jahren bei der Berliner Woche
seit 12 Jahren bei der Berliner Woche
Betreut mit viel
Charme unsere ganz
großen Kunden
Was man mit der
Berliner Woche machen kann:
씱 von Kerstin Stein
von Roland Bertschi 씰
von Hildegard Arnold 쑼
Begeistert lokale Kunden
für die Berliner Woche
Plant unsere
Gewinnspiele,
Radiospots
und Werbeauftritte
Christiane Weise
Marketingservice,
seit 18 Jahren bei
der Berliner Woche
Hat das Gespür für
spannende Themen
Thomas Frey
freier Lokalreporter
(Friedrichshain),
seit 14 Jahren bei
der Berliner Woche
Jahre alt,
eile schon 25
w
er
tl
it
m
r
ih
halte,
Nun seid
die Woche er
und wenn ich
hr bald.
se
ch
au
ch
eu
dann lese ich
famos,
oche finde ich te,
ra
Die Berliner W
richte und Inse
viele tolle Be
?
oß
bl
das
wie macht ihr
termeier
ch
A
von Cindy
25 Jahre! Ein treue
r Begleiter!
Wir bitten das Team
, macht auch künftig
so weiter!
Ein dreifach „Hoch“
soll heut’ erklingen
wenn wir unsere Gl
,
ückwünsche überbr
ingen.
von Dr. Rolf Kraush
aar
Weitere Beiträge unserer Leser im Innenteil dieser Ausgabe
sowie unter www.berliner-woche.de/themen/25-jahre-berliner-woche
Gewinnspiel!
Hauptpreis: Eine Stadtrundfahrt in der Trabi-Stretch-Limousine für vier Personen am 29. März 2015
Als Hauptpreis winkt eine ganz spezielle
Stadtrundfahrt mit der Trabi-Stretch-Limousine. Der Gewinner wird zu Hause abgeholt
und an Bord mit Sekt begrüßt. Dann beginnt
die Tour zu den Highlights von Berlin mit Fotostopp am Brandenburger Tor. Anschließend
gibt’s beim Besuch des Fernsehturms eine be-
Mittwoch, 11. März 2015 • 26. Jahrgang
für Köpenick, Friedrichshagen, Grünau, Müggelheim, Oberschöneweide, Rahnsdorf und Schmöckwitz
Reifenwerk
wird Waldstück
In dieser Ausgabe
Mehr echte
Anerkennung
Familienministerin Manuela Schwesig will das freiwillige Engagement stärken. Ihre Ideen stellt sie
auf Berlin engagiert vor.
Hier kommt die Berliner Woche
Berlin. Bernd Albrecht freut sich, dass es die Berliner Woche im Ostteil Berlins
nun schon seit 25 Jahren gibt. Der 64-Jährige arbeitet gern als Zusteller.
Denn er weiß, dass viele Menschen schon ganz ungeduldig auf ihre
Lokalzeitung warten. Na, dann aber schnell zum Briefkasten.
Regionales, Kurzgeschichten,
weiß die Zeitung zu berichten.
Sie ist knackig Blatt für Blatt,
passt sehr gut in unsre Stadt.
Du bist bestens informiert,
kannst mitquatschen wie geschmiert.
von Anke Apt
Machen Sie mit bei unserem Jubiläums
Anlässlich unseres 25-jährigen Jubiläums können Sie
heute mit der Berliner Woche
tolle Preise gewinnen.
sondere „Stadtrundfahrt“ bei Kaffee und Kuchen im Turmrestaurant „Sphere“. Per TrabiStretch-Limousine wird der Gewinner wieder
nach Hause chauffiert.
Zusätzlich verlosen wir:
쮿 25 IKEA-Einkaufsgutscheine á 25 Euro
쮿 25 dm-Einkaufsgutscheine á 25 Euro
쮿 5 x 2 Karten für die Show „THE WYLD“
am 12. Mai 2015 um 19.30 Uhr im
Friedrichstadtpalast
Um zu gewinnen, beantworten Sie
jetzt unsere Gewinnspielfrage:
Wie wurde der Trabant
im Volksmund liebevoll genannt?
A Rennsemmel
B Rennpappe
C Renntier
So einfach können Sie teilnehmen:
Anrufen unter t 01378 10 00 10
Lösungswort, Vornamen, Namen,
Telefonnummer und Anschrift nennen
oder online mitmachen unter
Mehr Arbeit, höhere Kosten
Im Sacrower Schlosspark
an den Ufern der Havel
lässt sich der Vorfrühling
genießen. Lesen Sie dazu
unseren Ausflugstipp.
Mit dem neuen Hundegesetz wird das Ordnungsamt für 8000 Vierbeiner zuständig
Treptow-Köpenick. Anfang
Februar hat Justizsenator
Thomas Heilmann (CDU)
das neue Hundegesetz
vorgestellt. Die Umsetzung dürfte zur Herausforderung werden – für
die Halter und für das
bezirkliche Ordnungsamt.
So haben Sie
abgestimmt
In der Frage der Woche der
vorangegangenen Ausgabe
sollten Sie entscheiden:
Soll die Impfung
gegen Masern weiter
freiwillig bleiben?
Und so stimmten Sie ab:
JA: 16%
NEIN: 84%
Das neue Hundegesetz und
der darin festgelegte Leinenzwang sind Thema unserer
heutigen Frage der Woche.
.
Letzteres wäre, wenn das Gesetz durch das Abgeordnetenhaus beschlossen ist, für
Kontrolle und Verwaltung
der 8000 im Bezirk gemeldeten Hunde vom Rehpinscher
bis zur Dogge zuständig, unabhängig von Größe und Gefährlichkeit. Die Eckpunkte,
die alle Hundebesitzer zu beachten haben, sind der
Nur im März!
Preisvorteil: 6.000,- €
www.berliner-woche.de/gewinnspiele
grundsätzliche Leinenzwang
in den öffentlichen Bereichen
und die Pflicht, Hundekotbeutel mitzuführen. Schon
die Tatsache, dass bei einer
Kontrolle kein Beutel vorgezeigt werden kann, gilt dann
als Ordnungswidrigkeit und
wird mit Bußgeld belegt.
Der für öffentliche Ordnung zuständigen Stadtrat
Michael Grunst (Die Linke)
hat schon jetzt Personalsorgen. „Allein in der Verwaltung brauche ich für die Umsetzung des Gesetzes einen
Tierarzt und einen Verwaltungsfachmann“, sagt er. Für
die Kontrolle der Hunde und
ihrer Besitzer auf der Straße
rechnet er mit zehn zusätzli-
Winter Ade!
MUSTERHAUS
12683 Berlin
Gartenstr. 2
Tel. 030-54980510
[email protected]
Teilnahmeschluss: 17. März 2015
Teilnahmebedingungen: Teilnehmen kann jeder ab 18 Jahre. Unter
allen Teilnehmern mit dem richtigen Lösungswort werden die ausgelobten Preise verlost. Der Hauptgewinner wird telefonisch benachrichtigt und erklärt sich bereit, in der Berliner Woche mit Namen und Bild veröffentlicht zu werden. Die Gewinner der zusätzlich ausgelosten Preise erhalten die Einkaufsgutscheine/Karten per
Einschreiben und werden mit Namen in der Berliner Woche genannt. Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der
Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die
personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner
Wochenblatt Verlag und seinem Dienstleister ausschließlich zur
Durchführung des Gewinnspiels verwendet.
15.03.2015
(0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG,
abweichender Mobilfunktarif).
SH 169 WB
Foto: www.Trabi-XXL.de
Zustellung: E 259 17 84 84
Redaktion: E 259 17 84 00
Anzeigen: E 259 17 84 30
11 Ausgabe Köpenick
Gartenidylle
in Sacrow
Karin Petersen
freie Werbeberaterin
(Pankow), seit 6 Jahren
Gestaltung:
Peter Erdmann
Redaktionsgrafiker,
Berliner Woche
Kalenderwoche
So gratulieren
unsere Leser
Manuela Stephan
Teamleiterin Key Account,
Berliner Woche
Fotos: Christian Hahn
freier Fotograf,
seit 12 Jahren bei
der Berliner Woche
Berliner Woche
Foto: Christian Hahn
am 7. März 1990 erschien erstmals das
„Hallo Berlin – Wochenblatt“ im Ostteil Berlins.
Erinnern Sie sich noch?
Das ist nun schon 25 Jahre her. Unsere
Zeitung hat sich seither prächtig entwickelt. Heute ist die Berliner Woche
die Lokalzeitung der Hauptstadt.
mein
Loka e
zeitu lng
chen Ordnungsamtsmitarbeitern. Die technische Ausstattung mit Uniformen und Datenerfassungsgeräten
der
Neuen könnte den Bezirk
rund 50 000 Euro kosten.
Vor allem eine wichtige
Ausnahme im Gesetz dürfte
für Mehrarbeit sorgen: Wer
einen Kurs an der Hundeschule macht, bekommt den
sogenannten Hundeführerschein und kann seinen Vierbeiner durch das Ordnungsamt von der Leinenpflicht
befreien lassen. Hunde, die
nicht beim Finanzamt angemeldet sind und quasi
schwarz gehalten werden,
können natürlich keine Befreiung bekommen. Das soll
bis zu 3000 Tiere im Bezirk
betreffen.
Die Zeiten, in denen Spaziergänger auf sogenannte
Dog-Walker mit zehn oder
mehr Hunden treffen, sollen
mit dem Hundegesetz ebenfalls beendet werden. Gassigehfirmen müssen gewerblich angemeldet sein und
dürfen pro Person nur noch
vier Hunde ausführen. Sobald das Gesetz beschlossen
ist, will das Ordnungsamt eine Telefonhotline einrichten
und im Internet informieren.
Inkraft treten soll es frühesten nach der Sommerpause
des Abgeordnetenhauses. RD
Lesen Sie auch die Frage
der Woche im Innenteil.
Schmöckwitz. Das frühere Reifenwerk am Adlergestell gehört jetzt dem Land Berlin.
Am 19. Februar hat der Vermögensausschuss des Abgeordnetenhauses dem Kauf zugestimmt. Ein Geschäftsmann
hatte das Areal 2014 bei einer
Zwangsversteigerung erstanden, ohne sich über das
Grundstück zu informieren.
Als ihm klar wurde, dass dort
weder Wohnungsbau noch
Gewerbe genehmigungsfähig
wären, war er bereit, an das
Land zu verkaufen. Die Berliner Forsten werden die maroden Gebäude abtragen lassen
und die Fläche renaturieren.
Im Flächennutzungsplan ist
das Areal als Wald ausgewiesen.
RD
Mehr Einsatz
für Rahnsdorf
Rahnsdorf. „Aktiv für Rahnsdorf“ ist eine Plattform, mit
der Aktivitäten für den Ortsteil gebündelt werden sollten. Am 16. März findet das
zweite Treffen interessierter
Akteure statt. Dabei sollen
Themen benannt und die
nächsten Handlungsschritte
festgelegt werden. Wer sich
für Rahnsdorf einbringen
möchte, ist gern gesehen. Das
Treffen beginnt um 17 Uhr im
Ulmenhof, Haus 18, Grenzbergeweg 38. Anmeldung:
[email protected],
E 902 97 22 20.
RD
Chance der Woche
Gewinnen Sie
Freikarten für die
Multimediashow „Video
Games Live“ am 29. März
im Tempodrom.
Mehr dazu im Innenteil.
Berliner Woche
Nähkurs
ab zehn Jahre
Köpenick. Im Rabenhaus, Puchanstraße 9, beginnt am 13.
März ein Nähkurs für Kinder
ab zehn. Mit der Nähmaschine können Tücher, Bezüge,
Kuschelkissen, Beutelchen,
später Sommerröckchen und
-kleidchen gefertigt werden.
Der Kurs mit acht Terminen
findet freitags von 15.30 bis
17.30 statt. Die Teilnahme
kostet jeweils vier Euro. Anmeldungen sind erbeten unter E 65 88 01-63/-65. sim
LederjackenSonderverkauf
Jetzt zugreifen!
Verlängert bis
Ende März!
Die neue FrühjahrsKollektion ist da !
Lamm Nappa
Leder
ECHTES
LEDER
bis zu
50% Rabatt
Wir nehmen Ihre
alte Lederjacke in Zahlung!
CENTER AM TIERPARK
1. OBERGESCHOSS
Otto-Schmirgal-Str. 1-7
10319 Berlin
Mo. - Fr. 9. - 18. Uhr
Sa. 9.30 - 13.00 Uhr
30
00
Seite 2
Kalenderwoche
11. März 2015
Eigentumswohnungen
im alten Bürohaus
Verwaltungsgebäude aus DDR-Zeiten wird umgebaut
Oberschöneweide. An der
Steffelbauerstraße 20
wird jetzt tatsächlich
gebaut. Geplant sind
moderne Eigentumswohnungen.
Vor einem Jahr hatten Entkernungsarbeiten in dem alten Bürohaus für Unruhe bei
Anwohnern gesorgt. Auch
das Gerücht, dort könnte ein
Heim für Asylbewerber entstehen, machte die Runde.
Zwischenzeitlich gab es das
Projekt „Young Life Berlin“
der Residencia Wohnanlagen GmbH, mit Studentenwohnungen. Das hatte die
Firma allerdings aufgegeben.
Nun zeigt ein Bauschild,
was aus dem früheren DDRVerwaltungsgebäude werden soll: ein Bau mit Eigentumswohnungen von 23 bis
53 Quadratmetern. Bauherr
des Bambus-Campus, so der
aktuelle Name, ist die DaKaRo Liegenschaftsverwaltung
mit Sitz in der Schöneberger
Hauptstraße. Dort war auf
Nachfrage bis zum Redaktionsschluss allerdings kein
Projektverantwortlicher zu
sprechen.
Derzeit erhält der rund 40
Jahre alte Plattenbau eine
Wärmedämmung. Auf dem
Bauschild und den noch
spärlichen Internetinforma-
11 Lokales
Den Kiez erkunden
Netzwerk setzt Spaziergänge fort
Friedrichshagen. Die vom
Netzwerk „Leben im
Kiez“ monatlich durchgeführten Kiezspaziergänge starten wieder.
Zielgruppe ist die Generation 50 plus. Die Veranstaltungen sind kostenfrei, und es
ist sichergestellt, dass auch
Menschen, die einen Rollstuhl oder Rollator benötigen teilnehmen können.
Der erste Spaziergang
wird am 12. März stattfinden. Er steht unter dem Motto „Friedrichshagener Zeitreise“. Seit 2013 gibt es dieses Angebot. Die Teilnehmer
treffen sich jeden zweiten
Donnerstag um 10 Uhr auf
Die Fassade der künftigen Wohnanlage an der Steffelbauerstraße erhält derzeit eine Wärmedämmung.
Foto: Ralf Drescher
tionen zum Vorhaben werden Sonnenbalkone, Fußbodenheizung, Fußböden aus
Bambusparkett, ein Teich
und sogar eine Elektrotankstelle versprochen, was sicher auf höherpreisige Wohnungen hindeutet.
Neue Studentenwohnungen entstehen derzeit am
nur wenige Hundert Meter
entfernten Kranbahnpark.
Dort werden bis zum Früh-
jahr 2016 insgesamt 116 Studentenappartements errichtet. Das bei den rund 9000
Studierenden der Hochschule für Technik und Wirtschaft vor Ort Bedarf besteht, zeigt schon die Tatsache, dass im Studentenwohnhaus
Transformatorenwerk in der
Reinbeckstraße derzeit nur
eine einzige Wohnung zu
haben ist.
RD
Kalenderwoche
dem Marktplatz an der Bölschestraße. An jedem vierten
Mittwoch im Monat findet
der Spaziergang in der Altstadt Köpenick statt. Anmeldung unter E 31 98 90 24
(Montag 9 bis 12 Uhr und
Mittwoch 14 bis 17 Uhr) oder
E 0176/52 66 13 74.
Das Netzwerk „Leben im
Kiez“ mit Sitz Am Schloßberg 1 will Menschen im Bezirk unterstützen, die im
Kiez selbstbestimmt leben
und alt werden möchten und
gegebenenfalls Hilfe benötigen. Ehrenamtliche, soziale
Institutionen und Träger sowie Ämter und weitere Engagierte arbeiten dabei eng zusammen.
sim
Politikerinnen
im Gespräch
Ein Gedicht
zum Jubiläum
Friedrichshagen. Die Berliner
Abgeordnete Katrin Vogel
und die Bundestagsabgeordnete Christina Schwarzer
(bei CDU) laden zur gemeinsamen Sprechstunde ein: am
23. März von 18 bis 20 Uhr
im Restaurant „Zur Glocke“,
Bölschestraße 31.
sim
Kritisch, unabhängig,
selbstbewusst,
die Berliner Woche
hat immer alles gewusst.
Nun wünscht die
gesamte Leserschar
Viel Glück und Erfolg
für die nächsten 25 Jahr.
von Almut Harzen
Seite 3
11 Lokales
11. März 2015
Ein Vierteljahrhundert Ortsverein
Geld für
die Kiezkassen
Jubiläum wurde im Bürgerhaus Grünau zünftig gefeiert
Grünau. Hinter Minka Dott
und den ehrenamtlichen
Mitstreitern vom Ortsverein Grünau liegen turbulente Tage. Eine ganze
Woche lang wurde das 25.
Jubiläum des Ortsvereins
Grünau gefeiert.
Der ist damit allerdings nicht
annähernd so alt wie das mit
ihm verbundene Bürgerhaus
Grünau. Einwohner hatten
die jahrzehntelang von der
Stasi genutzte, rund 100 Jahre alte Villa an der Regattastraße 141 im Januar 1990
besetzt, am 5. März wurde
dann an gleicher Stelle der
Ortsverein Grünau gegründet. Er übernahm die Trägerschaft für die kulturellen und
sozialen Angebote, der Bezirk
dafür die Verwaltung des
Hauses. Im Jahr 1999 machte
ein Gericht die Enteignung
nach dem Zweiten Weltkrieg
rückgängig. Seitdem vermietet der private Eigentümer
die Villa an den Bezirk, der
dem Ortsverein die Nutzung
überlässt.
Die erste offizielle Veranstaltung war eine Buchlesung
von Stefan Heym am 29. April 1990. Seitdem kommen
pro Jahr rund 18 000 Besucher zu Lesungen, Ausstellungen,
Gesprächsrunden
oder den zahlreichen Zirke-
Hereinspaziert ins Bürgerhaus: Minka Dott ist die Vorsitzende des Ortsvereins.
langeboten. Veranstaltet werden unter anderem Töpferkurse, Malen und Zeichnen,
Puppentheater, Yoga und eine
Rückenschule. Der Bürgerhaus-Chor hat hier seine musikalische Heimat gefunden.
Während der Umgang mit
den privaten Vermietern seit
1999 ohne Probleme vonstatten geht, bringt die geänderte
Förderpolitik des Jobcenters
den Ortsverein Grünau inzwi-
schen in Schwierigkeiten. Bisher gab es immer mehrere
geförderte Arbeitsstellen, unter anderem im Rahmen der
Bürgerarbeit. Damit wurden
Veranstaltungen abgesichert
oder das hauseigene Café betrieben. „Bereits im Herbst
2014 haben wir erfahren,
dass wir keine Stellen für dieses Jahr bekommen. Ende
März laufen die Stellen aus,
eine einzige Mitarbeiterin in
der Verwaltung bleibt uns bis
August erhalten“, berichtet
Vereinsvorsitzende
Minka
Dott betrübt. Denn künftig
fehlen nicht nur die Mitarbeiter, sondern auch die dazu
gezahlten Sachmittel. „Wir
müssen dann schon den Kauf
von ein paar Rollen Klopapier
gut überlegen“, so Dott.
Erste
Einschränkung:
Wenn keine Veranstaltungen
sind, bleibt das Bürgerhaus
Berliner Woche
Foto: Ralf Drescher
am Wochenende geschlossen.
Alle 2015 geplanten Veranstaltungen sollen aber stattfinden. Dafür werden die
rund 70 Mitglieder des Ortsvereins im Jubiläumsjahr
noch mehr ehrenamtlich einspringen müssen. Wie es danach weitergeht, steht noch
in den Sternen.
RD
Wissenswertes unter www.buergerhaus-gruenau.de.
Köpenick. Für den Bereich
Köllnische Vorstadt und
Spindlersfeld stehen in diesem Jahr 2000 Euro aus der
Kiezkasse zur Verfügung.
Das Geld soll im öffentlichen
Raum für Veranstaltungen,
Sitzgelegenheiten oder andere Verbesserungen der Infrastruktur ausgegeben werden. Die Entscheidung treffen Anwohner im Rahmen
der Kiezkassenversammlung
am 17. März ab 18 Uhr im
Café Kiezspindel, Rudower
Straße 37/39 (neben dem
Friedhof). Vorschläge können bereits im Vorfeld unter
[email protected] eingereicht werden. Die Kiezkassenversammlung für die Altstadt
findet am 20. März um 18.30
Uhr im Rathaus Köpenick,
Ratssitzungsaal, Alt-Köpenick 21, statt. Füt dieses Gebiet stehen 1400 Euro zur
Verfügung.
RD
Ein Gedicht
zum Jubiläum
Das Wochenblatt
Lichtenberg-Südost kommt
regelmäßig mit der Post.
Des Sonntags beim Frühstück
erhalt’ ich den Durchblick,
und es würzt
meine triviale Kost.
von Marianne Szillat
36
36
Als Beilage heute in der
Küchen-Prospekt
unter:
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
www.kueche-aktiv-berlin.de
1.11
€
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
Jetzt
AKTIONSPREIS
Seite 4
Berliner Woche
11. März 2015
Kalenderwoche
11 Lokales
Kalenderwoche
Freier Eintritt zum Himmel
Ein Gedicht
zum Jubiläum
Felix Lühning mit Neuigkeiten aus der Archenhold-Sternwarte
Berlin, meine Heimatstadt,
die Berliner Woche hat.
Die uns bestens informiert,
durch die Gegenwart uns führt.
von Werner Klopsteg
Alt-Treptow. Die Archenhold-Sternwarte ist jetzt
noch publikumsfreundlicher. Der Eintritt ist seit
Jahresanfang frei, nur für
Führungen wird noch ein
Entgelt erhoben.
11. März 2015
Berliner Woche
JAHREN
SIE
SIND WIR FÜR
DA!
Plakataktion
geht weiter
Rahnsdorf. Fast 150 Bürger sind
auf der vierten Auflage der
Plakataktion „Rahnsdorf hilft“
zu sehen. Sie zeigen Gesicht
für ein friedliches Miteinander
und eine Willkommenskultur
am südöstlichen Stadtrand.
Die Gemeinschaftsunterkunft
in der Fürstenwalder Allee
364 wird voraussichtlich im
Sommer bezogen. Die Menschen, die dort eine Bleibe finden, werden freundlich empfangen. Kiezpaten, Regionalkoordinatorin und der Integrationsbeauftragte
danken
denen, die ihr Bild zeigen und
denen, die durch das Aushängen, Verteilen und Berichten
zum Erfolg der Plakataktion
beitragen. Das neue, kleinere
A4-Format findet leichter einen Platz am schwarzen Brett,
an der Ladentheke oder im
Schaukasten. Die Plakate sind
in der Buchhandlung Vielseitig Püttbergeweg 3, Montag
bis Freitag 10 bis 19 Uhr, Sonnabend 9 bis 13 Uhr erhältlich.
Kontakt unter kiezpate-rahns
[email protected].
sim
Der Hauptmann liest Berliner Woche
Carsten Leuschner hat der Skulptur vor
dem historischen Rathaus eine Zeitung unter den Arm geklemmt. „Der Hauptmann
von Köpenick liest Berliner Woche“ nennt
er das Foto, das er für unsere Jubiläumsausgabe schickte.
Foto: Carsten Leuschner
Logo auf der Bäckertüte
Rainer Schwadtke bringt neue Bezirksmarke unters Volk
Friedrichshagen. Vor Kurzem
stellten wir die neue touristische Marke des Bezirks vor. Jetzt prangt
„dein Treptow-Köpenick“
schon auf den Brötchentüten der Dresdner Feinbäckerei in der Bölschestraße.
Die ersten Brötchentüten
mit dem Logo wurden jetzt
ins Rathaus geliefert, damit
sie Bürgermeister Oliver Igel
(SPD) bei seinem turnusmäßigen Pressegespräch unter
„Ich habe 150 000 Brötchentüten mit dem neuen Logo
bedrucken lassen. Ich finde,
die Marke ist eine gute Idee,
sie macht unseren Bezirk
noch bekannter als bisher.
Bei uns gehen pro Tag rund
1000 Tüten über den Ladentisch und tragen die neue
Marke bis ins Brandenburger Umland“, sagt Bäcker- Bürgermeister Oliver Igel mit
meister Rainer Schwadtke einer der neuen Brötchentüdazu.
ten.
Foto: Ralf Drescher
auch auf alle
te!
Sonderangebo
die Leute bringen konnte.
„Ich wünsche mir, dass noch
mehr Unternehmer im Bezirk künftig unsere Marke
für ihre Werbung oder den
Firmenauftritt nutzen. Unternehmer,
Gastronomen
und touristische Anbieter
sollten sich alle zu der neuen
Marke bekennen“, sagt Bürgermeister Igel.
Lizenzgebühren werden
für die Nutzung des Logos
vorerst nicht fällig. Allerdings muss der Nutzer eine
Beziehung zum Bezirk haben und mit dem Tourismusverein Treptow-Köpenick eine entsprechende Vereinbarung abschließen.
RD
*
*
4 306789 003543
2015 hält mehrere Höhepunkte bereit, auf die sich
Sternwartenchef Felix Lühning schon jetzt freut. So
gibt es am 20. März eine – in
Deutschland allerdings nicht
flächendeckende – Sonnenfinsternis. Sie beginnt in Berlin um 9.38 Uhr, die stärkste
Bedeckung von fast 75 Prozent erfolgt um 10.47 Uhr.
Die Sternwarte ist ab 9 Uhr
geöffnet, bei schlechter Sicht
findet die Sonnenfinsternis
im Saal statt – sprich, es gibt
Vorträge mit Bildern von früheren Ereignissen. Wer eine
totale Sonnenfinsternis erleben möchte, muss sich nach
Spitzbergen oder auf die Faröer Inseln begeben, dort
verschwindet die Sonne
komplett für kurze Zeit im
Kernschatten des Mondes.
Am 6. Juni erinnert die
Sternwarte mit einem Festakt an den ersten öffentlichen Vortrag von Albert Einstein zu der von ihm entwickelten Relativitätstheorie. Seit 35 Jahren informiert
eine Gedenktafel am heuti-
len ein unscheinbares Rohr.
„Das ist der 1888 gebaute
Refraktor aus der alten Berliner Urania-Sternwarte. Den
würde ich gern restaurieren
lassen und in einer der zurzeit leeren Kuppeln auf unserem Dach aufstellen. Es ist
ein hervorragendes Instrument, das immer noch für
Himmelsbeobachtungen genutzt werden kann“, erzählt
Lühning. Für Restaurierung
und Herrichtung der Kuppel
hat er rund 60 000 Euro veranschlagt, weil öffentliche
Gelder knapp sind, will er
sich nach Sponsoren umsehen. Einmal im Jahr gehen
die Sternenforscher aus dem
Treptower Park auch 2015
aus dem Haus. Gemeinsam
mit der Sternwarte am Insulaner laden sie im August zur
Aktion „Straßenastronomie“
ein. Die Fernrohre werden in
diesem Jahr auf dem früheren Flugfeld in Tempelhof
Felix Lühning mit dem historischen Urania-Fernrohr von 1888.
Foto: Ralf Drescher aufgestellt. Zu einer ähnlichen Veranstaltung im vorigen Einstein-Saal der Stern- des Ereignis für unsere tauriert. Und in die Gebäude gen Jahr kamen rund 1000
warte über dieses Ereignis. Sternwarte, er fand sogar in hat das Land Berlin vor fünf Sternenfans in den Park am
Zeitungen Jahren rund 700 000 Euro Gleisdreieck.
„Neben einem Festvortrag überregionalen
RD
und wissenschaftlichen Vor- Berücksichtigung“, erzählt investiert, Fenster ausgetauscht, die Haustechnik erträgen gibt es am Abend ein Felix Lühning.
Die Archenhold-Sternwarte,
Gebaut wird rund um das neuert und die WärmedämStummfilmkonzert mit SteAlt-Treptow 1, ist mittwochs bis
phan Graf von Bothmer, es 1896 errichtete Riesenfern- mung verbessert.
sonntags 14 bis 16.30 Uhr geEin paar Wünsche hat der
läuft der Film ,Wunder des rohr in diesem Jahr übrigens
öffnet. Führungen kosten
Kosmos‘. Der Vortrag vor 100 nicht. Das denkmalgeschütz- Sternwartenleiter trotzdem.
sechs, ermäßigt drei Euro,
Jahren war ein herausragen- te Fernroh wurde bereits res- Im Keller liegt auf HolzbohE 536 06 37 19, www.sdtb.de.
SEIT
Seite 5
11 Lokales
Lohnt sich immer:
Ausflugstipps
in der Berliner Woche
Informationen unter www.tktberlin.de oder E 655 75 50.
Do, 12.3. - Sa, 14.3.
Die Anlaufstelle für alle Gamer.
Für Gamer gibt es die ideale Anlaufstelle, wenn es um PC und Videospiele geht: In über 250 Filialen im deutschsprachigen Raum bietet
GameStop alles, was das Gamer-Herz begehrt: Die neuesten Spiele
für PS4, Xbox One, PS3, Xbox 360, Wii, Wii U, Nintendo DS, Playstation
Portable, PC u.v.m. sowie An- und Verkauf von neuen und gebrauchten
Konsolen und Zubehör. Alle Informationen rund ums Gaming gibt es
unter www.GameStop.de
2.49
i
Nur beY!
PENN
3.99
69.99
d
Entdecken Sie die ganze Vielfalt: www.forum-koepenick.de oder
www.facebook.com/forumkoepenick
Fenstersauger WV 2 PLUS*
Komplettlösung zur Reinigung glatter Oberflächen
wie Fenster, Spiegel usw.
Innovative Wasserabsaugung,
nimmt Schmutzwasser auf, bevor es heruntertropft
Streifenfreie und zeitsparende Reinigung
Reinigungsleistung pro Akku-Ladung ca. 75 m²
Stück
1.99
0.39
In vielen Märkten Mo Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
*Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe
erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
11. KW - 01/02/03/05/06/07/08/09/10
1.99
penny.de
Berliner Woche
Seite 6
Kalenderwoche
11. März 2015
11 Lokales
Kalenderwoche
Lokale Freizeittipps
Konzert
K Christuskirche Oberschöneweide, Firlstr.: „A Love
Electric“, Jazz-Rock, 14.
März, 21 Uhr
K Kulturbund Treptow,
Ernststr. 14/16: „Summer’s
Child“, Akustik-Pop, 17.
März, 19 Uhr, Infos unter
t 53 69 65 34
K Kulturküche Bohnsdorf,
Dahmestr. 33: „Duo Sánchez
& Fehrenberg“, Flamenco-Gitarrenkonzert, 13. März, 19
Uhr; Anmeldung erforderlich, t 67 89 61 91
K Neu-Helgoland, Neuhelgoländer Weg 1: „Stern Combo
Meißen“, 13. März, 21 Uhr;
„Four Roses“, 14. März, 21
Uhr; Tanztee mit dem Duo
Berlin Music, 15. März, 15
Uhr; t 659 82 47
Bühne
K corbo, Kiefholzstr. 1: „Les
Cigals Caramels“, Chansons,
13. März, 20.15 Uhr; Anm.:
t 53 60 40 01
K Ratz-Fatz, Schnellerstr.
81: „Der Tanz um das goldene Kalb“, 14. März, 18 Uhr;
t 67 77 50 25
Stern-Combo
Meißen
Die aktuelle Besetzung mit Manuel Schmid, Martin Schreier, Frank Schirmer, Axel Schäfer und Sebastian Düwelt.
K Stadttheater Cöpenick,
Friedrichshagener Str. 9:
„Bauern suchen Frauen –
Landeier“, 12.-14. März,
19.30 Uhr; „Die Ente bleibt
draußen! Best of Loriot“, 18.
März, 15 Uhr, Karten unter
t 65 01 62 34
Lesung und Vortrag
K Archenhold-Sternwarte,
Alt-Treptow 1: „Der Riesenplanet Jupiter“, Vortrag, Beobachtung, 13. März, 20 Uhr
Kids & Co.
K Archenhold-Sternwarte,
Alt-Treptow 1: „Als der
Mond zum Schneider kam“,
(7-10 J.), 14./15. März, 14
Uhr; t 536 06 37 19
K FEZ, Straße zum FEZ 2:
„Musikfestival Klangwelten
– Instrumental-Familienwochenende“, 14. März, 13-19
Uhr, 15. März, 12-18 Uhr;
t 53 07 10
Lohnt sich immer: Kleinanzeigen in der Berliner Woche
Anzeige
Anzeige
Die schönsten
Opernchöre
K&K Philharmoniker und K&K Opernchor am 13. 4. in Berlin
Onegin“ und „Die lustigen Weiber von Windsor“
sowie die wohl bekannteste Chorstelle überhaupt –
Verdis Gefangenenchor „Va,
pensiero“ aus „Nabucco“ –
auf dem Programm.
Ein Ausschnitt der DVD
„Die schönsten Opernchöre“
erzielte auf YouTube bereits
1,3 Millionen Klicks. Der
komplette Live-Mitschnitt
war unter anderem im
ZDFtheaterkanal zu sehen.
Der Zauber dieser Melodien
begeistert heute wie damals.
Schon nach den ersten Takten springt der Funke auf
das Publikum über. „Die
schönsten Opernchöre“ – ein
empfehlenswertes Konzert.
„Die schönsten Opernchöre“ am 13. 4. im Konzerthaus.
Kerschbaum leitet
K&K Ensembles
Die musikalische Leitung
liegt dabei in den Händen
des Wiener Dirigenten
Martin Kerschbaum. Engagements führten ihn bis
nach China und in die USA.
In Österreich dirigiert er
das Mozarteum Orchester
Salzburg, den Wiener Concert Verein und immer wie-
K Figurentheater Grashüpfer, Puschkinallee 16A:
„Däumelinchen“, (ab 4 J.),
12./17./18. März, 10 Uhr,
14. März, 16 Uhr, 15. März,
11/16 Uhr; Märchenabend
am Feuer, 13. März, 18 Uhr;
t 53 69 51 50
K Kino Union, Bölschestr.
69: Sabine Ludwig: „Miss
Braitwhistle“, (ab 6 J.), 15.
März, 10.30 Uhr
K Kiezklub Rathaus Johannisthal, Sterndamm 102:
Tanz mit Kiry, 18. März,
14.30 Uhr; t 902 97 56 65
K Kiezklub Treptow-Kolleg,
Kiefholzstr. 274: „Clair de
Lune: Wenn die kleinen Veilchen blühen“, 17. März, 18
Uhr; Anmeldung erforderlich, t 532 00 95
K Mehrgenerationenhaus Köpenick, Rudower Str. 37:
Tanztee, 14. März, 15-18
Uhr; t 67 48 94 93
K Kiezklub Alte Schule, Dörpfeldstr. 54: Gunnar Kunz:
„Inflation“, Krimilesung, 18.
t 902 97 57 67
Dies und Das
K Bhf. Schöneweide, Johannisthaler Ausgang (unten):
Führung mit Erfahrungswissen: „Johannisthal: auf den
K Kulturküche Bohnsdorf,
Spuren einer mutigen FlugDahmestr. 33: „Die Geschich- pionierin“, 12. März, 10.30
te vom kleinen Onkel“, (ab
Uhr; t 499 87 09 04
4 J.), 18. März, 10 Uhr,
K Bürger/-innenbüro, KarlAnm.: t 67 89 61 91
Kunger-Str. 68: Grünes KiezK Ratz Fatz, Schnellerstr.
gespräch: „Antiziganismus:
81: „Geschichten vom WuWie ist die Situation in Bersel“, (ab 3 J.), 15. März, 10
lin? Wie kann man ihm entUhr; t 67 77 50 25
gegentreten?“, 17. März, 20
Uhr; t 53 21 66 80
K Stadttheater Cöpenick,
Friedrichshagener Str. 9:
K Bürgerhaus Grünau, Re„Bei der Feuerwehr wird der gattastr. 141: Skat und andeKaffee kalt“, 12. März, 10
re Kartenspiele, 18. März,
Uhr; „Vom Igel, der keiner
14.30 Uhr; t 674 43 48
mehr sein sollte“, 17./18.
K Kiezklub Rahnsdorf, FürsMärz, 10 Uhr, Karten unter
tenwalder Allee 362: Get 65 01 62 34
burtstagskaffeetafel für die
K Zilles Stubentheater,
Geburtstagskinder vom Feb.
Grünstr. 18:
und März, 18. März, 14.30
„Rumpelstilzchen“, (3-7 J.),
Uhr; t 638 60 90
14. März, 16 Uhr, Karten unK Rudower Chaussee, Franzter t 36 42 78 75
Ehrlich-Str.: Clemens führt:
„Adlershof. Stadt der WissenSenioren
schaft, Wirtschaft und Medien, “, 14. März, 11 Uhr; AnK Hauptmanns-Klub 103,5,
meldung erforderlich,
Wendenschloßstr. 103:
t 0176 20 06 11 67
„Senioren und moderne Medien“, Di-Fr 8-16 Uhr; Anm.: K S-Bhf. Adlershof, Ausgang
Rudower Chaussee: Füht 65 07 54 60
rung mit OnTour:
K Haus der Begegnung,
„Wissenschaftsstadt AdlersWendenschloßstr. 404:
hof – seit 100 Jahren Werk„Stolpersteine in Köpenick“,
statt der Erfinder“, 12.
Vortrag, 16. März, 14.30
Uhr; t 65 48 81 14
t 67 51 50 46
11. März 2015
Toben unter Bäumen
Kino
K ASTRA Filmpalast, Sterndamm 69: „Asterix im Land
der Götter“, tägl. 14 Uhr, Sa/
So/Mi auch 10 Uhr, in 3D:
tägl. 16 Uhr, Sa/So/Mi auch
12 Uhr; „Chappie“, tägl.
17.30/20/22.30 Uhr;
„Cinderella“, tägl. 15/17.30/
20/22.30 Uhr, Sa/So/Mi
auch 10/12.30 Uhr; „Fifty
Shades of Grey“, tägl. 20/
22.30 Uhr; „Focus“, tägl. 18/
20.15/22.30 Uhr; „Fußball –
Großes Spiel mit kleinen
Helden“, Sa 10 Uhr, in 3D:
Sa 12.15 Uhr; „Into the
woods“, Sa/So/Mi 10/12.30
Uhr; „Kingsman – The Secret Service“, tägl. 17.15/20/
22.30 Uhr; „Shaun – Das
Schaf“, So 15 Uhr; „Seventh
Son“, in 3D, tägl. 15/18
Uhr, So nur 18 Uhr;
„SpongeBob Schwammkopf“, tägl. 14 Uhr, Sa/So/
Mi auch 10 Uhr, in 3D: tägl.
16 Uhr, Sa/So/Mi auch 12
Uhr; „Traumfrauen“, tägl.
15 Uhr, Mi auch 10/12.15
Uhr
K Union, Bölschestr. 69:
„Honig im Kopf“, Do/Sa/Di
15 Uhr; „The Imitation Game – Ein streng geheimes Leben“, Do 18 Uhr, Fr 15.30
Uhr, Mo 14.30 Uhr, Mi 18
Uhr; „Als wir träumten“, Do/
Fr 20.30 Uhr, Sa/Di 20 Uhr,
So 18 Uhr, Mo 17 Uhr, Seniorenkino: Mi 10 Uhr;
„Birdman oder Die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit“, Fr 18 Uhr, So/Mi
20.30 Uhr; „Doktor Proktors
Pupspulver“, Sa 13 Uhr, So
13.30 Uhr; „Frau Müller
muss weg“, Sa/Di 18 Uhr,
So 15.30 Uhr, Mi 16 Uhr;
„Wir sind jung. Wir sind
stark.“, Sondervorführung
mit anschl. Diskussion, Mo
19.30 Uhr; t 65 01 31 41
Wiedereinstieg
in den Beruf
Forstverwaltung veröffentlicht Liste aller Waldspielplätze im Bezirk
Treptow-Köpenick. Es gibt sie
im Müggelwald, am
Hirschgartendreieck oder
an der Schmöckwitzer
Badewiese: Waldspielplätze. Zwölf Stück verteilen sich in der ganzen
Stadt. Sieben davon befinden sich in TreptowKöpenick.
Alle Waldspielplätze werden
jetzt in einem Internetangebot der Berliner Forsten vorgestellt. Der Platz in der Mittelheide, Nähe Däumlingsweg, wurde erst im Frühjahr
2014 von speziell geschulten
Forstmitarbeitern
gebaut.
Das Material kommt aus
Berliner Wäldern, es entstehen nur Kosten für Schrauben, Ketten, Seile und anderes Zubehör. Zum Spielplatz
gehören zwei Autos, eine
Kletterkombination
mit
Schaukel und ein Waldxylophon. Hier können Kinder
mit einem Schlegel verschiedene Hölzer zum Klingen
bringen.
Der Spielplatz Badewiese
Schmöckwitz befindet sich
nur wenige Schritte von der
Schmöckwitzer Brücke entfernt, Zugang ist an der
Wernsdorfer Straße. Hier
gibt eine hölzerne Dampflok, einen geschnitzten Pfer- Der Waldspielplatz in der Mittelheide wurde im Frühjahr 2014
dewagen und ein Piraten- neu gebaut.
Foto: Ralf Drescher
schiff. Im Sommer befinden
sich die Badestelle und ein
Imbissrestaurant nebenan.
Der Waldspielplatz Grünau liegt in einem Waldgebiet
zwischen Libboldallee und
Adlergestell, Zugang ist über
einen Waldweg vom Adlergestell aus. Auch hier gibt es
eine Dampflok, eine Torwand, einen Pferdewagen
und Bänke mit Tischen für
ein Picknick im Grünen.
Waldschule nebenan
Der Spielplatz Hirschgartendreieck befindet sich in
Friedrichshagen,
eingerahmt von Fürstenwalder
und Müggelseedamm. Geboten werden Kletterelemente
wie ein Flugzeug und ein
Auto. In der Nähe befinden
sich eine in der Saison besetzte Wasserrettungsstation
und die frühere Badestelle
Kamerun. Der Waldspielplatz Plänterwald befindet
sich im gleichnamigen Waldgebiet, Am besten erreicht
man ihn von der Neuen
Krugallee in der Nähe der
Plansche am Dammweg.
Hier gibt es einen Parcours
zum Balancieren, Klettermöglichkeiten und ein Spielschiff. In unmittelbarer Umgebung befindet sich die
Waldschule Plänterwald.
Berliner Woche
Den Waldspielplatz Teufelssee gab es bereits zu
DDR-Zeiten. Er wurde mehrfach erneuert, Zugang ist
von der Bushaltestelle Rübezahl am Müggelheimer
Damm aus. Hier finden die
kleinen Besucher hölzerne
Brücken, einen Turm, eine
Rutsche und überdachte
Klettermöglichkeiten. Vom
Spielplatz aus erreicht man
schnell das Lehrkabinett
Teufelssee oder den Müggelturm.
Der Spielplatz Rauchfangswerder im äußersten
Südosten des Bezirks liegt
gleich neben der Badestelle
Krossinsee. Hin kommt man
vom Moßkopfring aus. Hier
gibt es eine Rutsche, Balancierstämme, ein Beachvolleyballfeld und überdachte
Sitzmöglichkeiten.
Alle Waldspielplätze sind
für Kinder bis 14 Jahre geeignet. Weitere wird es vorerst nicht geben. In diesem
Jahr rückt die Spielplatzkolonne der Berliner Forsten
im Bereich des Forstamts
Pankow an, um am Bogensee außerhalb von Berlin einen Platz zu bauen.
RD
Berlin. Am 12. März veranstaltet die Arbeitsagentur einen Telefonaktionstag für
Frauen und Männer, die
nach der Kinderbetreuung
wieder in ihren Beruf einsteigen wollen. Oft hat sich
der Arbeitsmarkt verändert,
und ob die eigenen Fähigkeiten noch ausreichen,
muss auch erst geklärt werden. Diese und andere Probleme können von 9 bis 12
Uhr unter E 55 55 99 51 51
besprochen werden.
RD
Unser Clip-Tipp
Das Schul- und Leistungssportzentrum Berlin wurde
kürzlich zu „Eliteschule des
Sports“ ausgezeichnet. Bei
Absolventen wie Robert Harting oder Franziska van Almsick ist das auch kein Wunder. Auf der der Berliner-Woche-Internetseite haben wir
das SLZB mal genauer unter
die Lupe genommen.
Informationen zu allen Wald- http://asurl.de/12gl
gl
spielplätzen in Berlin mit Karin Zusammenarbeit mit
tenausschnitten gibt es unter
hauptstadtsport.tv
http://asurl.de/12gt.
Ausstellung
K Anna Seghers Gedenkstätte, Anna-Seghers-Str. 81:
Dauerausstellung zu Leben
und Werk der Schriftstellerin Anna Seghers, Di/Do 1016 Uhr; t 677 47 25
K NoVilla, Hasselwerderstr.
22: Jeff Cravotta: „Moments
in Movement“, Finissage mit
Performance und Improvisationen, 14. März, 19 Uhr
Kontakt zur Kalender-Redaktion:
Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp:
Fax 259 13 84 65
[email protected]
Carmina Burana
der sein Stammorchester:
Der Gründer der K&K
die Wiener Symphoniker.
Philharmoniker und des
K&K Opernchores, Dirigent
Georg Kendlinger,
Vom Braut- bis zum Matthias
kommt übrigens am 28. Mai
Gefangenenchor mit Carl Orffs Meisterwerk
„Carmina Burana“ ins
An diesem Konzertabend Konzerthaus. Freunden der
taucht der Zuhörer ein in die Chorliteratur sei auch dieser
Welt der Meisteropern von Termin ans Herz gelegt.
Verdi, Bizet und Wagner, von
Lortzing, Gounod, Tschaikowsky, Nicolai und Weber.
Aus „Lohengrin“ wird
der Brautchor zu hören Wer via Hotline Karten für
sein, aus „Il trovatore“ der das angekündigte Konzert
Zigeunerchor sowie die „Die schönsten Opernchöre“
Kirmesszene aus „Faust“. und/oder „Carmina Burana“
Freuen darf man sich auch am 28. Mai bucht, erhält
auf den Jägerchor aus dem jede vierte Karte gratis!
„Freischütz“, den Einzug der Regulärer Verkauf an allen
Stierkämpfer aus „Carmen“ bek. VVK-Stellen und über
und den Triumphmarsch www.dacapo.at
aus „Aida“. Außerdem ste030/3 40 60 67 85
hen Passagen aus „Eugen
KARTEN
%
116665
Lohengrin, Aida, Carmen
und Nabucco – was wäre
das Musiktheater ohne
die großen Choropern?
Am 13. April bietet sich
im Konzerthaus am
Gendarmenmarkt die
Gelegenheit, die berühmtesten Passagen an einem
Abend zu genießen.
Seit der Anfangszeit 1964,
sind heute noch Bandchef und -gründer Martin
Schreier und Manager
Detlef Seidel an Bord. Bis
heute ist Stern-Combo
Meißen eine äußerst kreative und ideenreiche Band
geblieben, die derzeit mit
dem Leipziger Sinfonieorchester zusammenarbeitet.
Am 13. März 21 Uhr ist die
deutsche Artrock-Legende
im Neu-Helgoland, Neuhelgoländer Weg 1, zu Gast.
K Kiezklub Gerard Philipe,
Karl-Kunger-Str. 30:
„Gesundheit heißt verstehen!“, Vortrag, 12. März,
14.30 Uhr; Klubabend mit
Bauchtanz-Show, 13. März,
19 Uhr; t 53 21 09 83
Seite 7
11 Lokales
Dank Horoskop im Wanderverein
Leserbeitrag zu 25 Jahre Berliner Woche
Johannisthal. Meine Geschichte begann vor gut
18 Jahren. Gelesen habe
ich Ihre Zeitung schon
länger.
Aber am 1. Januar 1997 geschah etwas Besonders. Ich
trug mich mit dem Gedanken, einem Wanderverein
beizutreten. Gelaufen bin ich
schon immer gern, aber nun
kam hinzu, dass ich auch soziale Kontakte suchte, da
mein Lebensgefährte verstorben war.
In der Berliner Woche las
ich immer schmunzelnd das
Horoskop. Auch an diesem 1.
SEIT
JAHREN
SIE
SIND WIR FÜR
DA!
Januar. Da stand „Die Liebe
wird Sie in Atem halten.“ Haha! Und „Im Berufsleben gibt
es eine wichtige Entscheidung.“ Haha, ich war schon
Rentnerin. Doch dann kam
es. Allgemeines: „Sie können
sich einer Wandergruppe anschließen.“ Ich traute mei-
nen Augen nicht. Hatte da
jemand interveniert und ein
Horoskop speziell für mich
verfasst? Ich nahm es als
Wink des Schicksals und
wurde Mitglied der Sektion
Wandern im SSV Rotation.
Und das bin ich bis heute
und bis auf weiteres. Im Dezember wurde ich 80 Jahre
alt, aber ich habe mich erneut für vier Jahre in die
Sektionsleitung wählen lassen. Denn Wandern hält
jung, und die Gemeinschaft
Gleichgesinnter genauso. So
habe ich durch die Berliner
Woche einen Lebensinhalt
gefunden. Irmgard Liersch
Brille: Fielmann. Mehr als 600x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: 24x in Berlin. www.fielmann.com
Berliner Woche
Seite 8
Kalenderwoche
11. März 2015
11 Lokales
Bürgerdialog
zum Thema Asyl
Gutschein Anzeige
Ihr Fachmann für Ballondekorationen und Luftballons
Jetzt einmal tief durchatmen, ordentlich Luft in den Lungen sammeln und dann
langsam ausatmen. Und dann geht es auch schon los… pffff, pffff, pffff... ohne
Unterlass wird gepustet, was die Lungen hergeben. Bunt und poppig, so kennt man
Luftballons vom Kindergeburtstag, vom Jahrmarkt oder durch Nenas „99 Luftballons“. Pffff, pffff, pffff... der Luftballon hat aber weitaus mehr zu bieten.
Bestes Beispiel dafür ist Berlin Ballons. Berlin Ballons hat sich mit seinem Geschäft in
Mahlsdorf vergrößert und im Kiez erfolgreich etabliert. Kunden aus ganz Berlin und
Umland finden die Serviceleistungen, das Engagement und nicht zuletzt das Konzept von
Berlin Ballons hervorragend. Denn wenn Sie den passenden Artikel für Ihre Party suchen,
sind Sie hier an der richtigen Adresse.
Bei Berlin Ballons finden Sie beispielsweise Geschenkverpackung im Luftballon,
Luftballon Strauß Auslieferung Hochzeit / Geburtstag, Luftballondekoration (Geschäftseröffnung) oder Party und Hochzeitsartikel. Weitere Artikel wie Konfetti, Pinata, Luftschlangen, Teller, Becher, Servietten, Folienballons, Luftballons, Girlanden… Am besten Sie
kommen einfach im Geschäft vorbei. Es stehen Ihnen 12 Kundenparkplätze zur Verfügung.
Neben dem Verkaufssortiment im Laden in Mahlsdorf bietet das wachsende Unternehmen den Ballonlieferservice und Abholservice von gefüllt fertigen Ballons bei Vorbestellung, Ballongassets zum Selbstbefüllen für zu Hause sowie Werbeballons schon ab 50
Stück. Passende Ballons für alle Jahreszeiten.
Sie finden das Geschäft im Hultschiner Damm 34, 12623 Berlin Mahlsdorf.
Berlin Ballons hat geöffnet montags bis freitags 10-18 Uhr und Samstag von 9-12 Uhr,
Telefon 030 / 86 381 722 oder unter www.berlin-ballons.de.
Jeder Kunde erhält bei einem gekauften Ballon einen Gratisgutschein für eine
kostenlose Nachfüllung. Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie einen
Rabatt von 10 Prozent auf Ihren nächsten Einkauf. (gültig bis 31.03.2015)
Lohnt sich immer: Partnersuche mit der Berliner Woche
Köpenick. Derzeit leben im
Bezirk bereits mehrere Hundert Flüchtlinge, weitere Unterkünfte sind im Bau, unter
anderem in Hessenwinkel.
Die Bürgerinitiative „Welcome Refugees“ aus dem Allende-Viertel lädt am 19. März
zum Bürgerdialog zum The- Die Tischtennisspieler vom SV Luftfahrt mit Siegfried Anma Asyl ein. Beginn ist um dreae (rechts) suchen Nachwuchs.
Foto: Ralf Drescher
18.30 Uhr in der Aula der
Flatow-Oberschule, Birkenstraße 11. Gesprächspartner
ist Engelhard Mazanke, der
Leiter der Berliner Ausländerbehörde. Weil die Zahl
der Plätze begrenzt ist, wird
um Anmeldung per E-Mail
unter buergerdialog@allenTischtennisspieler suchen Nachwuchs
de2hilft.de gebeten.
RD
Bohnsdorf. Die Betriebsam Punktspielbetrieb teil, eisportgemeinschaft Internige betreiben Tischtennis
flug war einst ein Verein
als Gesundheitssport“, ermit vielen Sparten. Mehzählt er. Gern würde Andreae
rere Abteilungen sind
den kleinen Verein vergrößern, auch Mädchen und
Köpenick. Am 20. März findet heute eigenständig.
junge Frauen wären im Turim Vitanas Senioren Centrum
Bellevue, Parrisiusstraße 4- Einer der kleinsten der Nach- nierbetrieb gern gesehen.
Trainiert wird zweimal pro
14, ein Trödelmarkt statt. An- folger sind die Tischtennismeldeschluss ist am 17. spieler von SV Luftfahrt. Woche in der Schulturnhalle
März, E 641 67 64 85. Die Dienstagabend wird in der in der Dahmestraße 45. Treff
Ein-Meter Standfläche kostet Sporthalle der Fritz-Kühn- ist jeweils um 19 Uhr. Mitvier Euro. Von 15 bis 18 Uhr Schule, trainiert. An diesem machen können Spieler ab 14
gibt es Möbel, Omas Teeser- Abend bleiben die Luftfahrt- Jahre. Wer Interesse hat, geht
vice, Nippes Zeiten, Bücher, Spieler nicht unter sich, sie einfach an einem der TraiSpielzeug oder kleine Dinge treten in der 4. Kreisklasse ningsabende hin oder meldet
aus dem Haushalt. Bereits zum Punktspiel gegen den sich bei Siegfried Andreae
am 18. März 15 Uhr beginnt TTC Südost an. Mannschafts- unter E 676 62 63.
eine Modenschau für Senio- führer Siegfried Andreae
Das Spiel gegen den TTC
ren. Stärken können sich Be- (63) ist seit rund 40 Jahren Südost haben die „Luftfahsucher im hauseigenen „Café dabei. „Wir sind derzeit 16 rer“ übrigens haushoch 8:0
Coepenick“.
sim Spieler. Nicht alle nehmen gewonnen.
RD
Noch Platz
an der Platte
Trödelmarkt bei
Vitanas Bellevue
Siemens-Aktion „studioLine“
Backofen-Set bestehend aus Backofen und VarioInduktion
Backofen HB 38G4580:
•
•
•
•
•
•
TFT-Display
beleuchteter Versenkknebel aus Edelstahl
66 Liter Garraum und 14 Beheizungsarten
Exakte Regelung von 30–300°C
Automatische Schnellaufheizung
Kindersicherung
+
Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag 10–19 Uhr
Donnerstag 10–20 Uhr · Samstag 10–14 Uhr
Kochfeld EH675FV17E:
•
•
•
•
•
•
Aktionspreis*
1.580
€
60 cm varioInduktion
4 x Induktions-Kochzonen/2 x varioIndukution
digitales Funktionsdisplay
power Boost-Funktion
2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
Kindersicherung
Kalenderwoche
11 Lokales
25. Anzeige
brachte Glück
Leserbeitrag zum Jubiläum
Marzahn. Seit ich im Januar
1996 nach 18 Ehejahren
meine Familie verließ
(Partnerschaftsprobleme),
war ich auf der Suche
nach einer neuen Liebe,
denn welcher Mensch ist
schon gern alleine.
So versuchte ich über Singleclubs, Partnervermittlungen und Zeitungsanzeigen,
eine neue Partnerin zu finden. Etwa ab 2000 inserierte
ich in der Berliner Woche, die
damals noch Berliner Wochenblatt hieß.
Ich hatte viele vielversprechende Treffen mit netten
und auch weniger netten
Frauen, aus denen sich auch
drei kürzere Partnerschaften
ergaben. Ende Februar 2010
erschien meine 25. Partnersuchanzeige in der Berliner
Woche und sie brachte mir
endlich das ersehnte Glück.
Über diese Anzeige fand ich
meine jetzige Partnerin Hel-
ga. Sie hat einen sehr lieben
Hund. Nie hätte ich mir vorstellen können, mit einem
Hund Gassi zu gehen oder
Auto zu fahren.
Zum Schluss noch die Mitteilung, dass die Ausflugsund Reisetipps in der Berliner
Woche bei mir immer gut ankommen. Ich schneide die
Artikel aus und sammle sie.
So haben Helga und ich
schon erlebnisreiche und informative Ausflüge unternommen. Weiter so, auch mit
den anderen Zeitungsbeiträgen in der Berliner Woche.
Rainer Kuhnt
SEIT
JAHREN
SIE DA!
SIND WIR FÜR
Programm
Nachwuchs kickt
gegen Rassismus für Toleranz
Treptow-Köpenick. Vom 16. bis
29. März finden die Internationalen Wochen gegen Rassismus statt. Auch Initiativen,
Jugendeinrichtungen
und
Vereine im Bezirk beteiligen
sich. Insgesamt elf Veranstaltungen finden statt. Den Auftakt bildet am 16. März der
Film „Wir sind jung, wir sind
stark“ mit anschließender
Diskussion. Er thematisiert
den Angriff auf das Asylbewerberheim Rostock-Lichtenhagen im Jahr 1992. Beginn
ist um 19.30 Uhr im Kino
Union, Bölschestraße 69. Außerdem gibt es Diskussionen,
Filme, Zirkus, Poetry Slam
und einen Fachtag. Am 27.
März steht von 15 bis 20 Uhr
ein Tag der offenen Tür im
Flüchtlingswohnheim
der
AWO, Köpenicker Landstraße
280, auf dem Programm. Einen Überblick über alle Veranstaltungen gibt es unter
http://asurl.de/12gb.
sim
Oberschöneweide. Der Sportjugendclub Arena und die
Isaac-Newton-Oberschule organisieren ein Fußballturnier
für Jungen und Mädchen der
Klassenstufe 7 und 8 unter
dem Titel „Cup gegen Rassismus“. Dazu sind ausdrücklich auch Mannschaften aus
Flüchtlingsheimen im Bezirk
eingeladen. Schirmherr wird
voraussichtlich die Landespolizeischule sein. Jede Mannschaft erhält einen Polizeischüler als Lotsen. Das Turnier findet am 19. Mai ab 9
Uhr im Sportjugendklub,
Eichgestell 161, statt. Die Finalspiele sind gegen 14 Uhr
geplant. Gespielt wird auf
Kleinfeld, die Mannschaftsstärke beträgt 1:7 (maximal
fünf Wechselspieler). Die
Spiele finden auf Kunstrasen
statt, es sind entsprechende
Schuhe erforderlich. Meldeschluss ist der 30. April. Anmeldung: E 535 15 72. sim
Anzeige
Kleine Künstler
gesucht, jetzt anmelden
Forum Köpenick startet Bastelaktion
Aktionspreis*
1.780
oder
€
Mehrpreis-Kochfeld EH975SV17E:
• 90 cm varioInduktion
• 5 x Induktions-Kochzone/ 3 x varioInduktion
Alt-Kaulsdorf 57A
12621 Berlin-Kaulsdorf
Tel. 030/56 56 89 41
Fax 56 56 89 49
Köpenicker Straße 38
12524 Berlin-Altglienicke
Tel. 030/672 30 19
Fax 67 89 96 06
* Aktionspreise gelten
solange der Vorrat reicht!
www.kueche-aktiv-berlin.de
Das Forum Köpenick ruft
noch bis 13. März alle
kurzentschlossenen Kitas
auf, sich für die große
Bastelaktion anzumelden.
Nach der Anmeldung stellt
das Centermanagement große Ostereier sowie einen
Gutschein zum Erwerb von
Bastelmaterial zur Verfügung. Alle bemalten oder beMit viel Fantasie und unend- klebten Ostereier werden in
lichem Fleiß haben bereits in der Osterdekoration des
den vergangenen Jahren die Centers zu sehen sein.
jüngsten Besucher des Forum Köpenick bewiesen, Freitag ist Anmeldeschluss!
dass sie echte Künstler sind.
Noch bis kommenden FreiInteressenten melden sich
tag bietet das Forum Köpe- bitte an der Kundeninformanick allen Kitagruppen die tion oder senden eine EGelegenheit, bei der Mal- Mail: centermanagement@
und Bastelaktion von XXL- forum-koepenick.de
oder
Ostereiern dabei zu sein. unter E 65 66 840.
sabka
Seite 9
11. März 2015
Berliner Woche
Berliner Woche
Seite 10
Kalenderwoche
11. März 2015
Wir sind für Sie da
11 Lokales
Kalenderwoche
Hausmeister Krauses bunte Bilder
Ihr Team für Köpenick
Redaktion
Zustellung
berliner-woche.de/
zustellung
Anzeigen / Handelsvertretung
Altglienicke. Hans-Dieter
Krause (1949-2014) war
das, was man landläufig
einen bunten Hund
nennt. Nun erinnert der
Bürgerverein Altglienicke
mit einer Ausstellung an
das künstlerische Schaffens seines langjährigen
Mitglieds.
Krause war bis zu einer
schweren Erkrankung vor
fünf Jahren der Hausmeister
der Grundschule am Berg –
mit einem eigenem Atelier
unter dem Dach. Hier hatte
der Hobbykünstler in jeder
freien Minute zum Pinsel gegriffen, in mehreren Arbeitsgemeinschaften hat er auch
Ronald Seiffert und Witwe Monika Brunow-Krause bei der
Auswahl der Ausstellungsmotive.
Fotos: Ralf Drescher
Schülern die Liebe zur Male- mäßig die Zeichenlehrer bei
rei näher gebracht. Zu DDR- Abwesenheit vertreten haZeiten soll er sogar regel- ben.
Nach seinem krankheitsbedingten Ausscheiden aus
dem Schuldienst hat HansDieter Krause dann in seinem kleinen Atelier unter
dem eigenen Dach weitergemalt. Fast fünf Jahre kämpfte er gegen den Krebs. „In
dieser Zeit hat sich HansDieter seine Ängste von der
Seele gemalt“, sagt die Witwe Monika Brunow-Krause
über die letzte Phase seines
Schaffens.
Für eine Ausstellung, die
So kannten Schüler und Lehrerkollegen ihren malenden Hausgenau ein Jahr nach seiner
meister Hans-Dieter Krause.
Impressum
Die Berliner Woche wurde ausgezeichnet mit dem „Durchblick“,
dem Preis für Bürger- und
Verbrauchernähe des BVDA
Hallo Berliner, unterstützen Sie uns bei der Zustellung der Berliner Woche –
immer mittwochs durch Ihre Hand, in über eine Million Briefkästen der Stadt!
Wollen Sie dabei sein?
Dann bewerben Sie sich unter www.BZV-Berlin.de,
per E-Mail an [email protected]
oder unter Tel. (030) 23 09 53 17
BZV – Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für Druckerzeugnisse mbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin
Beisetzung eröffnet werden
soll, hat nun Ronald Seiffert
vom Bürgerverein Altglienicke gemeinsam mit der Witwe rund 40 Bilder ausgesucht. Darunter sind Acrylund Ölgemälde sowie Monotypien. Bilder von seinem
heimatlichen
Altglienicke
ebenso wie Motive von den
unzähligen Malerausflügen
ins Wartheland. Und eben
Motive aus den letzten Jahren von Krauses Schaffen.
„Er bezeichnete diese Bilder
einmal im Gespräch als seine gemalten Träume“, erinnert sich Ronald Seiffert.
Ausstellungseröffnung im
Altglienicker
Bürgerzentrum, Ortolfstraße 182, ist
am kommenden Donnerstag, 12. März, um 18 Uhr.
Zur Eröffnung spricht der
jahrelange
künstlerische
Weggefährte Werner Laube.
Zu sehen sind die Bilder, die
auch gekauft werden können, dann bis zum 8. Mai
montags von 11 bis 19 Uhr,
dienstags von 11 bis 18 Uhr
sowie mittwochs und donnerstags von 11 bis 17 Uhr.
Führungen durch die Ausstellung mit Ronald Seiffert
gibt es auf Nachfrage unter
E 0172/752 57 61.
RD
Charlottenburg-Nordost · Charlottenburg-West · Friedrichshain
dorf · Hohenschönhausen · Köpenick · Kreuzberg · Lichtenberg-N
Lichtenberg-Südost · Lichtenberg-Südost · Marzahn · Mitte · Ne
kölln-Süd · Pankow-Nord · Pankow-Süd · Prenzlauer Berg · Reinic
Schöneberg-Nord ·
einickendorf-Süd
· Spandau-Nord
neberg-Süd
itz-Nord · Steglitz
Spandau-Sü
empelhof-Süd ·
pelhof-Nor
· Treptow
· Tiergarten
Wilmersdorf
dding · Weiß
Zehlendo
dorf-West
ttenburg
g-Nordos
riedrichshain
Friedri
nschön
Hellersdo
penick · Kreuzberg · Lichtenberg-Nordwest · Lichtenberg-Südos
· Mitte · Neukölln-Nord · Neukölln-Süd · Pankow-Nord · Pankow-S
uer Berg · Reinickendorf-Nordwest · Reinickendorf-Südost · Schö
Schöneberg-Süd · Spandau-Nord · Spandau-Süd · Steglitz-Nord ·
das Fachblatt·des
Berliner Fußballs seit 1923· Tiergarten · Treptow
litz-Süd · Tempelhof-Nord
Tempelhof-Süd
Wedding · Weißensee · Wilmersdorf-Ost · Wilmersdorf-West · Ze
Belleza Klinik für Implantologie und Ästhetik
Wir sind für Sie da !
Oralchirurgie
Ästhetische Gesichtschirurgie
 Zahnimplantate und Knochenaufbau
 Entfernung und Freilegung
von verlagerten Zähnen
 Entfernung von Zahnzysten und Wurzelspitzen
 Kieferhöhlenoperationen
 Dentalhygiene
 Operationen in Narkose
 Moderne 3D Röntgentechnik
 Entfernung von Hauttumoren
 Korrektur abstehender Ohrmuscheln
 Lidplastik der Ober- u. Unterlider
 Faltenbehandlung
 Liquid Facelift, Stirnlift
 Radiofrequenztherapie und IPL
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
& Oralchirurgie & Zahnarztpraxis
Dr. med. Dr. med. dent. Irina Brzenska &
Tobias Dieke & Konstantin Alexandrow
Bölschestraße 113 · 12587 Berlin · T. 030 – 656 616 780 · www.belleza-klinik.de
Seit nunmehr 7 Jahren besteht die Belleza Klinik in Berlin Friedrichshagen. Frau Dr. Dr.
Brzenska, Ärztin für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie und Tobias Dieke, Fachzahnarzt für Oralchirurgie betreiben gemeinsam die Klinik für Implantologie und Ästhetik.
Unterstützt werden sie vom Zahnarzt Konstantin Alexandrow, der sich auf die CAD/CAM
Herstellung von Implantat getragenem Zahnersatz spezialisiert hat. Gerade das Gesicht und
die Zähne gelten als hochsensible Bereiche. Daher ist es integraler Bestandteil der Praxisphilosophie, die Patienten umfassend zu beraten. Um eventuelle Ängste gar nicht erst aufkommen zu
lassen, arbeitet die Klinik eng mit den überweisenden Ärzten und Zahnärzten zusammen. Die
Praxis-Klinik vereint eine exzellente, hochmoderne technische Ausstattung mit einer persönlichen und herzlichen Atmosphäre, die dafür sorgt, dass sich jeder Patient trotz eines Eingriffs
wohl fühlt. Seit mehr als 20 Jahren liegt die Spezialisierung der Klinik in der Implantologie
und der damit verbundenen knochenaufbauenden Maßnahmen. Regelmäßig werden im hochmodernen OP Bereich Operationen auch in Narkose durchgeführt. Die hoch qualifizierten
Ärzte der Klinik gehören zum Leading Implant Center. Neben der alltäglichen zahnärztlichen Chirurgie, ist die Arbeit mit modernster, strahlenarmer und digitaler Röntgendiagnostik
die Voraussetzung für eine richtige Diagnose. Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Behandlung der Parodontologie. Dabei geht es in erster Linie um die Wiederherstellung der Gesundheit des entzündlichen Geschehens, aber auch um plastische Korrekturen. Da Belleza nichts
anderes als schön heißt, kümmern wir uns nicht nur um schöne Zähne, sondern auch um ein
frisches, gesundes und jüngeres Aussehen. Ein weiterer Schwerpunkt ist die ästhetische Gesichtschirurgie. Unser Ziel ist es, ein gesundes, strahlendes Lächeln, ein strahlendes Aussehen und
damit besseres Wohlbefinden zu schenken. Dafür steht die Belleza Praxis-Klinik, Ihre Fachärzte
für MKG-Chirurgie, Oralchirurgie und Zahnheilkunde sowie das gesamte Praxisteam.
Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gern!
11. März 2015
Blut spenden
im Rathaus
Ausstellung im Bürgerzentrum erinnert an den Hobbymaler
BERLINER
Seite 11
11 Lokales
SEIT
Herzklopfen in Pankow
Köpenick. Am 13. März ist ein
DRK-Blutspendeteam von 9
bis 13 Uhr im Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21, präsent. Spender müssen mindestens 18 Jahre alt und gesund sein, bitte Ausweis mitbringen. Weitere Termine
unter www.blutspende-nordost.de oder telefonisch unter
E 0800/119 49 11.
RD
JAHREN
SIE
SIND WIR FÜR
DA!
Sandra Katzwinkel zeigt, welche Botschaft man aus den
Buchstaben des Zeitungstitels erstellen kann. „Herzklopfen in Pankow“ nannte sie ihr Foto, das sie zu 25 Jahre
Berliner Woche anfertigte.
Foto: Sandra Katzwinkel
50 000 Euro von Persil
Henkel unterstützt FEZ Wuhlheide
Oberschöneweide. So einen
Scheck bekommt man
nicht alle Tage. 50 000
Euro konnte FEZ-Geschäftsführer Thomas
Liljeberg-Markuse jetzt
entgegennehmen.
Das Geld kommt von Persil,
einer Waschpulvermarke der
Firma Henkel. Das Unternehmen hatte 2014 einen Truck
durch 20 Städte geschickt,
um per Automat an einem
Tag die dankbarste Stadt
Deutschlands zu ermitteln. In
Berlin kamen 444 Danke-Botschaften zusammen. Die
Hauptstadt wurde Sieger. Im
zweiten Schritt legte Persil
fest, wer das Geld bekommt.
Mit den 50 000 Euro soll die
ökologische Bildung im FEZ
verbessert werden. Dafür
wird die Öko-Insel modernisiert. Die Insel mit ihren Gewächshäusern ist ein ökologischer Lernort, in dem Kinder
Pflanzen heranziehen und
das Zusammenwirken von
Gemüsepflanzen und Fischen
erforschen können.
RD
Broschüre zur
häuslichen Pflege
Berlin. „Gut altern in Berlin“ –
in dieser Reihe der Senatsverwaltung für Gesundheit
und Soziales sind zwei Publikationen erschienen: die Broschüre „Was ist, wenn ...? 22
Fragen zum Thema häusliche
Pflege“ und das Faltblatt
„Schritt für Schritt zur häuslichen Pflege“. Die Broschüre
gibt einen Überblick zum
Thema „Häusliche Pflege“.
Sie wendet sich an alle, die
sich auf das eigene Älterwerden oder eine anstehende
Pflegebedürftigkeit im eigenen Umfeld vorbereiten wollen. Pflegende Angehörige erhalten Hinweise, wie sie entlastet werden können. Beide
Publikationen können angefordert werden über die Senatsverwaltung: [email protected],
E 90 28 28 26. Download unter http://asurl.de/123s. my
Berliner Woche
Kritik am Hundegesetz
Experten sehen in Leinenpflicht Verstoß gegen Tierschutz
Berlin. Berlin bekommt ein
neues Hundegesetz –
inklusive Leinenzwang.
Zwar soll es Ausnahmen
für alle geben, die einen
Hundeführerschein vorweisen können. Doch
Tierschützer sind empört.
Der Senat hat das neue Gesetz verabschiedet. Es muss
noch nun ins Abgeordnetenhaus eingebracht werden.
Der Entwurf von Justizsenator Thomas Heilmann stößt
bei Tierschützern auf Kritik.
Denn nur noch jene Halter, die einen Sachkundenachweis – Hundeführerschein genannt – vorweisen
können, sollen ihre Hunde
auf ausgewiesenen Flächen
ohne Leine laufen lassen
dürfen. In Parks, Fußgängerzonen oder anderen öffentlichen Bereichen ist die Leine
sowieso Pflicht. Wer den
Hundeführerschein macht,
geht nach Heilmanns Ansicht wahrscheinlich verant-
Frage der Woche
Soll ein genereller
Leinenzwang für Hunde
im Gesetz stehen?
Stimmen Sie kostenlos ab auf
oder rufen Sie an. Die Hotline ist
bis Sonntag 24 Uhr geschaltet.
Ja E0800/494 34 36
Nein E0800/494 34 38
Das Abstimmungsergebnis finden Sie
auf der Titelseite der nächsten Ausgabe.
wortungsvoller mit seinem
Tier um. Das sehen Tierschützer allerdings anders.
Eisenhart von Loeper, Vorsitzender der Erna-GraffStiftung für Tierschutz, hält
den Hundeführerschein für
ein Alibi, das viel Bürokratie
schafft und sozial Schwächere benachteiligt. Seiner Meinung nach brauchen alle
Hunde die Möglichkeit, ohne
Leine herumzulaufen.
„Unabhängige
Sachverständige sagen, dass ansonsten Verhaltensfehlentwicklungen erzeugt werden“, so
von Loeper. Fehlentwicklungen will Berlin mit dem Gesetz aber eigentlich vermeiden. Der Senat verspricht
sich davon, dass die Zahl der
Beißattacken sinkt, die sich
jedes Jahr in Berlin ereignen.
Von Loeper sieht im umfassenden Leinenzwang einen Verstoß gegen Paragraf
2 der Tierschutz-Hundehaltungsverordnung, der für
Hunde „ausreichend Auslauf
im Freien“ vorschreibt, und
kündigt eine Klage gegen
das Berliner Vorhaben an.
Die Kritik an der Leinenpflicht unterstützt auch der
Berliner
Tierschutzverein.
Eine tiergerechte Haltung
werde damit in der Stadt unmöglich gemacht.
jtw
Mein
Kie
im N z
etz
Diskutieren Sie zu diesem
Thema mit unter
www.berliner-woche.de/
frage-der-woche
Lohnt sich immer:
Kleinanzeigen
Am 12.03.2015 erhalten Sie
in allen Berliner Märkten
0%
10
auf alle Weine!
www.rewe.de
Berliner Woche
Seite 12
Kalenderwoche
11. März 2015
Forschercamps in den Ferien
Jetzt anmelden beim Meteum
Treptow-Köpenick. Das Meteum lädt junge Nachwuchsforscher zu einem
Forschercamp und einem
Ferienworkshop ein.
Spannende Fragen als
auch Rätsel der Natur
und Technik warten darauf, aufgespürt und
gelöst zu werden.
Vom 20. bis 24. Juli findet
ein Sommerferienworkshop
für Jugendliche zwischen 13
und 16 Jahren statt. Hier
dreht sich alles um effiziente
Mobilität. Thematisch geht
es um erneuerbare Energien,
Mobilität und Mechanik.
Welches Team baut ein Fahrzeug, das mit geringer Energie die weiteste Strecke zurücklegt?
Dazu werden die Werkstätten und Labore täglich
von 9 bis 16 Uhr zur „Boxengasse“. Bei einem Abschlusswettbewerb wird sich dann
zeigen, welches Vehikel das
erfolgreichste ist. Die Kosten
betragen 150 Euro. Das Forscher- und Erlebniscamp
Übernachtet wird in mitgebrachten Zelten auf dem
Meteum-Areal in der Stillerzeile. Die Teilnahme kostet
200 Euro.
Anmeldung bitte bis zum
31. Mai mit einem kurzen
Motivationsschreiben
per
Post an: Technischer Jugendbildungsverein in Praxis, Stillerzeile 100, 12587
Berlin oder E-Mail an [email protected].
sim
vom 26. bis 31. Juli geht mit
Zehn- bis Zwölfjährigen auf
Entdeckungstour rund um
den Hirschgarten in Friedrichshagen. Themenschwerpunkt ist Bionik – das Lernen von der Natur. Stabilität
und Konstruktion wird einfach erklärt und gleich selbst
ausprobiert – beispielsweise
beim gemeinsamen Bau einer Hütte.
Ein Besuch im Kletterwald
Wuhlheide und eine moderne Schnitzeljagd (Geocaching) runden die Woche ab.
11 Lokales
Kalenderwoche
Neu eröffnet
Deichmann im Forum Köpenick,
Bahnhofstraße 33-34, 12555
Berlin, Mo-Sa 10-20 Uhr
Am 5. März öffnete Doris Johannsen die Deichmann-Filiale im Forum Köpenick wieder.
In den neu gestalteten Räumen präsentiert der Schuheinzelhändler ein umfangreiches Angebot in frischem
Glanz. Neben Highlights aktueller Kollektionen gibt es
Accessoires und das zeitlose
Basis-Sortiment.
P.R.
Gibt es in Ihrem Kiez eine
Weitere Informationen unter Neueröffnung: [email protected].
E 654 84 95 90.
Rahnsdorf. Die Bürgerinitiative Friedhofskapelle veranstaltet am 28. März 16 Uhr
das nächste Konzert für die
Innenrenovierung der Friedhofskapelle Rahnsdorf. Das
Roberto Schumann Trio spielt
in der Friedhofskapelle Musik
von Swing bis Klassik. Karten
kosten zehn Euro, Vorverkauf
über Jutta Bendix-Ullrich von
der Bürgerinitiative unter
E 648 09 74 oder in der Apotheke „Zum weißen Schwan“,
Springeberger Weg 16. Der
Reingewinn des Konzerts
fließt in die weitere Renovierung der Kapelle.
RD
royo50,
Fotolia.com
Private Kleinanzeigen in der
Fundgrube sind bis zu einem
Verkaufswert von 50 Euro kostenlos
Einfach online inserieren unter
1
Karton
S 6555928
Porzellanfiguren
50€
10 Teile Mädchenkldg. Gr. 122/128 für
12,-€ (einzeln je 1,50) S 030-6729166
10€ Gedenkmünze, Silber Belgien19522002 Nord-Süd-Verbindung im Blister /
Kapsel, 45€ S 0163/6839013
12 Koch-und Backbücher (quer Beet) je
1€, S 5429565
2 Vorhänge B=1,40m H=2,30m Wollweiß Stangendurchzug mit Bleiband
zus. 5,-€ S 65 94 02 19 Müggelheim
30 MC Deutsche Volksmusik 90iger J.
für 15€ S 01520-666 83 71
4 Fahrradträger für Autodach je 10 €.
Wer alle nimmt, bekommt Dachgepäckbrücke gratis dazu. S 6616510
8 CD' Schlager-Archiv d. Jahrhunderts
v. 1972-1985, 1990-1991 f. 20,00€
S 017628286429.
Einhebelmischbatterie f. Waschtisch,
neu, mordern, Contura 100, 49,-€,
S 672 02 52
Hochwertige neue Damen-Leder-Geldbörse, 17x10 cm, schwarz, viele Fächer, 10 € S 017688124566
Nissan -Tür für Sunny N13, silber, vorn
re., gebraucht, Rohling mit div. Einbauteilen, 20€S 6545865
ADIDAS Marathonjacke originalverp.
aus 2009 und 2008 in L und XL a 25€,
S 0178-357 27 54
Ersttagsblätter 1980 komplett Bund u.
Berlin 37 Stück 20,-€, S 0163/704 13
29
Induktions -Kochfeld,
transportabel,
2000 W, "Caso-Comfort", neuw., 30€
S 6720252
Olympiabücher
1972,1976,1980,1988.1992
VB S 548 311 01
Alaska Wärme-/ Koch-/ Einkochautomat, neu, 1.800W, f. Haushalt, Camping u.a., 50€, S 01573-7449150
Fahrrad, stabiles 28-er mit Einkaufskorb für 35€ S 670 23 24
Omas grüne eckige Küchenuhr aus Keramik m. Muster, Batteriebetrieb.13€.
S 030-639 133 24
Alte Sammelbüchse (Caritas) m. Münzu. Papiereinwurf, Metall. weiß lack. um
1940, 50€ S 01752824412
Fairness-Appell!
Diese Rubrik ist ein kostenloser Service
der Berliner Woche ausschließlich für
private Anbieter aus der Nachbarschaft.
Gewerbliche Anzeigen sind kostenpflichtig und können ganz einfach telefonisch
aufgegeben werden: 030 / 26 06 80.
Vielen Dank! Ihr Berliner-Woche-Team
Inliner (gut erh.) und Schlittschuhe
(neu) in Gr.38, zus. 15€, S 0178-357
27 54
Kaffeeautomat m. Kaffeemühle, Timer,
Pulver, neu vepackt, BEEM, von 99,-€
für 50,-€, S 0163-1497186
Orchideenbuch,
Arten, Haltung und
Vermehrung, Jack Kramer, anschaulich, neu, 9€, S 673 25 28
Karel Gott "Zwischen zwei Welten,
mein Leben" Ausgabe 2014, fast neu
für 10€ S 532 104 82
Pflanzkübel, f. Garten, terracotta, rund,
Ø 57cm, h 50cm, Plaste, stabil, gebr,
aber ok. 10€ S 6732528
Kinder - Hochstuhl (klappbar), für 15€
S 5429565
Reise-Schreibm."Erika" 20€, beleuchtbarer Globus (Höhe 35 cm) 5€. S 650
183 35
Rita Pfeffinger Kleid, Gr.46 schw/beige.1/2 Arm, 90% Elastan, 109cm lg,
ausgestellt, neu 50€ S 6732528
Alu-Wäschespinne, drinnen und draußen, 10,00€, S 030-514 3809
Autobatterielader Car-Jack, 12 V, 5 A,
16Ah-80Ah, neuw., 20 € S 672 02 52
Bembel Bierkrüge etwa 20 - 25 Stück
Bananenkiste voll 10,- € S 65940219
Müggelheim
Biete Auto-Kindersitz verstellbar 936kg 20€, S 0176-483 775 49
Blues Giants Vol.1-3 (BB King,
J.L.Hooker u.a.) 3 CDs für zus. 9€ in
Joh.thal abzuholen S 63 22 97 33
Braun Rasierer Series 1 190s-1, m. Ladekabel, Bürste, Rein.-Öl, wie neu,
15,00€, S 600 84 399
Fensterreiniger
elektrisch, MULTI
MAX E 2000 im Koffer. Unbenutzt in
OVP 30€ S 0172-983 21 74
Kinderspieltreppe, absolut stabil, blau,
nicht zu kippen, f. drinnen u. draußen,
20 € S 01725128500
Fitnessschuh f. Damen der Marke
Sportquest, weiß, Gr. 39, neu in Ovp da
Fehlkauf, 9 € S 0172-9832174
Kühlschrank Foron 1875, 170Liter, Effizienzklasse B, guter Zustand in Köpenick 25€, S 0174-160 35 68
Fitness -Schuhe WalkMaxx Gr. 39
Weiß mit ein wenig Pink, 6,- € sehr gut
erhalten S 65940219 Müggelheim
Laserwasserwaage neu im Koffer mit
Stativ 40,00€, S 030-615 041 84
Garten -Ratgeber (Zier-und Nutzpfl.für
drinnen und draußen) 3€ S 5429565
Leiter Leifheit, weiß, 3 extra große Stufen, komfortabler, rutschfeste Gummimatte 16€ S 01729832174
Gartentisch, rund, 60cm, klappbar, Eukalyptus, FSC, Top-Zustand, 20 €
S 0175 2824412
Lichtschlauch für Party-, Gartenbeleuchtung; 10 m blau, unbenutzt. 10,-€.
Abholung, S 0151-22883859
rot 20€ S 01577-413
Gitterrost für Lichtschachtabdeckung,
gebraucht, Maße 104x42cm, 2 Stück, je
15,-€ S 604 92 36
Literatur Psychologie , 10 Bücher 25€,
auch einzeln, S 0178-357 27 54
Damenkostüm, Farbe-mais, Gr.: 36/38,
15,00€, S 030-514 3809
Gut kochen mit der Mikrowelle, 192
Seiten, reich bebildert, sehr gut erhalten
für 9€. S 532 104 82
Brotbackautomat Bäcker 2000 AX für
20€ zu verkaufen S 030-250 478 35
Casio EX-S500 Digitale Camera, ultraslim, 5.0 Mpixel - m. Zubehör TOP Zustand 45€ VB, S 962 007 16
Cocktailsessel,
33 21
Damenpelzj. Nutria 48/50 mit Nerzkragen VB 50 € S 0178/9038023
40 Stck. schöne Bierkrüge, Keramik,
davon 20 Stck. mit Zinndeckel. 50,-€,
S 030-674 53 54
Druckerpatr. 1 x schw. u. 1 x 4 Fb.
Multipack f. Epsondrucker (T0711 14) 15 € S 65837120
5 versch. Sammelgedecke - Tasse, Teller, Untert - sehr guter Zustand a' 10€,
alle zus 45€ S 96200716
DVD Fuck Ju Göthe 8 €, DVD Erbarmen 8€, VHS Herr d. Ringe 3 €, 4
CD´s Reinh. Mey 8 €, S 0178-3572754
Moderne Damen Jeanshosen, verschiedene Modelle Größe: 36-38 je 13€
S 030 6765490
Neue hellblaue Marken- Damasttischdecke von "smail", 130x130 cm, für 4 €
S 017688124566
20€
Seitenschläferkissen ca 1m lang, neu,
5,-€ S 0163-149 71 86
Sommerhose (Alfredo Pauli), Gr.23,
Koralle, 70% Baumwolle, neu nur 25€
S 673 25 28
Spiegelschrank Bad mit Leuchtstoffröhre, grau, B/H/T 63/53/15 für 10 €
S 0179-5366121
Spur 0 Schienen 3-Leiter, 3 Kreuzungen u. 3 Weichen je 3€ S 53781288
Spur0 Schienen 3-Leiter, 5x 8er-Kreis
je 2€, 3x 12er-Kreis je 4€, 30 ger. Gl. je
0,20€, S 53781288
Standtafel, für Kreide, mit Magneten,
sehr gut erhalten, 15 € S 0172-5128500
He-Fahrrad (26) wenig benutzt. 3 Gang
Handschaltung. 50€, S 650 183 35
Neuer großer Bildband "IndonesienTier u. Pflanzénwelt" für 10 €
S 015205489986
Staubsaugerbeutel A 17 für AEG Vampyrette, 20 Stück 10,-€, S 0151-228
838 59
Super/ Norm. 8, Projektor, Klebevorr.,
Vorschaugerät 25€, Ersatzlampe Projektor 10€ S 5123516
Himmel für Babybett, Nestchen, Stoff
neutral mit Bärchen, 8,00€, S 030-514
3809
Neuwertiger Vogelkäfig, dunkelbraun,
dazu Tränke und neues Badehaus, für
28€. S 01520-548 99 86
Toilettenbril. Deckel Strand m. Strandkorb , neu v. Hellw . (wenco) Absenk .
15,-€, S 0163-149 71 86
Handtasche, braunes Patchworkleder
mit Schulterriemen, viele Fächer,
32x24 neuw., 8€ S 63 22 97 33
TV-Unterschrank
15€ Birkefurnier
B112H44T65 an Selbstabholer S 998
24 64
Verk. 2 Rattansessel, 1 Rattantisch rund
mit Glaspl.Top Zustand. Festpr. 50€.
S 636 08 12
Verk. ca. 20 Jahrgänge (240Hefte) vom
Sputnik (DDR) 50€ S 030-532 175 12
Verkaufe klappbare Arbeitsbank neu
30,00€, S 615 041 85
Verkaufe Kopierer Epson XP 405 mit
vielen Ersatzpatronen 50,00€, S 615
041 85
Verkaufe Kunstpelz-Jacke. dkl.-braun,
Gr.48/50, Top Zustand, VB.40,-€,
S 0162-681 51 48
Verkaufe Photosmarth Drucker mit Farbe für XP- PC für nur 40€, S 47013432
Walt Disneys Lustiges Taschenbuch
Nr. 144,177,179-182,184,185; wie neu,
je 3,50 S 0163/6839013
Weidenkorb - Blumensäule Deko aus
Korbgeflecht, Höhe 60 cm, Ø 27 cm,
9€ S 0172-983 21 74
Weinregal 18 Fl., Metall Stahl verchromt, 3 Teile a H 11 x B 53 x T 33,
stapelbar 20€ S 01729832174
Wenig benutzter 17-Zoll-Monitor von
BenQ,
Topzustand,
für
50
€
S 017688124566
Wohnzimmerkacheltisch,
8-eckig,
Holz, braun, Durchm. 88 cm, Höhe 53
cm, 10€, S 0179-536 61 21
Perry Rhodan, Bände 1 bis 60, blaue
Ausgabe, 50 €, S 017655211791
Stummer Diener, Holz-Messing, 15,-€,
S 030-672 02 52
Fabrikneue Zunfthose -schwarz- Größe
52, ohne Schlag, für 50€ S 86385032
Herrenjacke,
braun und weinrot
Gr.:52, je 10,00€, S 030-514 3809
Zu verschenken
Brennholz aus Baum- und Strauchschnitt, ca. 1 m³, Abholung, S 0151228 838 59
Familienanzeigen
Peter Meinold
Bestattungen
estattungsinstitut
ALLBEZIRKLICH
Tag &
Nacht
g
Nacht
12559
y 5 66 20 66
y 5 66 20 66
100
Köpenick 12559 Berlin,
Berlin, Wendenschloßstr.
Wendenschloßstr.
100
Telefon Tag & Nacht
030-53 01 10 10
12459 Berlin · Schillerpromenade 6 · www.meinold-bestattungen.de
Vollservice
in12559
einer Hand
spart
Kosten.
Alle
Formalitäten,
Vollservice
in
einer
Hand
spart
Kosten.
Köpenick
Berlin,
Wendenschloßstr.
100
In- und Ausland,
Familienunternehmen
mit hauseigenem
Alle
Formalitäten,
und Ausland,
Vollservice
in
einer
Hand
spartInKosten.
Alle Formalitäten,
Fuhrpark,
Feierhalle,
Leichenhaus,
Sarglager,
SchleifenFamilienunternehmen
mit hauseigenem hauseigenem
Fuhrpark,
Inund Ausland,
Familienunternehmen
druckerei,
Höft Blumenladenmit
usw.
Feierhalle,
Sarglager,Sarglager,
Schleifendruckerei,
Fuhrpark, Leichenhaus,
Feierhalle, Leichenhaus,
Schleifendruckerei,
Höft Blumenladen
Höft Blumenladen
usw. usw.
Rat und Hilfe in schwerer Stunde
Bestattungsinstitut Möwius
Inh. Utz Dannenberg
Fachgeprüfter Bestatter
Erd.-, Feuer-, Anonym- und Seebestattungen
Überführungen im In- und Ausland
Erledigung sämtlicher Formalitäten
Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten
Mitglied der
Bestatter-Innung Berlin und
Brandenburg e.V.
Tel. 6 74 47 60 Tag- u. Nacht-Ruf
www.bestattungsinstitut-moewius.de
Büro: Regattastr. 66, 12527 Berlin-Grünau, Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr
Bestattungen
ab
59-,– g
zuzüglich Einäscherungs-,
Friedhofs- und amtl. Gebühren
Sonderleistungen gegen Aufpreis
Tag & Nacht-Ruf
(030) 556 89 90
Ein kleines
Gedicht
zum Jubiläum
Die Berliner Woche
muss ich haben
und kaufe sie
nicht mal im Laden.
Gratis und pünktlich
ist sie im Kasten,
mit einem Kaffee kann ich
sie lesen und rasten.
von Ilona Siebert
Köpenick · Bahnhofstr. 45 A · 쎰 030/65 32 29 55
Friedrichshagen · Bölschestr. 108 · 쎰 030/645 55 66
Köpenick · Rudower Str. 17 · 쎰 030/651 94 28
Baumschulenweg · Baumschulenstr. 93 B · 쎰 030/53 21 08 37
Berliner Woche
Vermisste Frau ist tot
Leiche in der Spree aufgefunden
Alt-Treptow. Eine Frau, die
am 4. Januar von der
Fußgängerbrücke über die
Spree in den Fluss gesprungen war, ist tot.
Beamte der Wasserschutzpolizei hatten die Leiche am 27.
Februar in der Spree in Höhe
des Osthafens entdeckt. Nachdem die 21-Jährige nach ei-
nem Streit mit ihrem Freund
in die Spree gesprungen war,
war ihr Freund hinterhergesprungen, konnte sie jedoch
nicht retten. Trotz sofortiger
Suche mit Feuerwehrtauchern
und weiterer Suchaktionen in
den folgenden Tagen blieb die
Frau verschwunden. Nun haben die Familienangehörigen
Gewissheit.
RD
Blütenpracht auf der Schlossinsel
Köpenick. Auf der Schlossinsel hat sich ein
frühlingshafter Blütenteppich gebildet. Spaziergänger können sich an der Krokuswiese
erfreuen. Und bei Regen ist ein Schloss-
besuch angeraten. Dort gelten bis Ende März
Winteröffnungszeiten, der Besuch im Kunstgewerbemuseum ist Donnerstag bis Sonntag
von 11-17 Uhr möglich.
Foto: Ralf Drescher
Lokalfußball
Fundgrube
Und was wollen
Sie loswerden?
11. März 2015
Swing für die
Friedhofskapelle
Für Sie entdeckt
zus.
Seite 13
11 Lokales
LOTTO Berlin
STAR MARKE
N
SALATHERZEN
aus Spanien, Kl. I, Sorte:
Mini Romana, 2er-Packung
MANGOaus Peru, Kl. I,
Sorten: Kent, Keitt, je
Stück
ERDBEEREN
aus Spanien, Kl. I,I 11-kgSteige
AUS
S DER
Wieder kein KSC-Sieg
Köpenicker SC: Die Knoten ist nicht geplatzt! Auch
im vierten Rückrundenspiel gelang dem KSC in der
Berlin-Liga kein Sieg. Die Schützlinge von Trainer
Heiko Schickgram verloren am vergangenen Sonntag mit 1:3 gegen Eintracht Mahlsdorf.
Dabei hatte die Partie verheißungsvoll begonnen. Anton Fischer schoss die Köpenicker in der 28.
Minute in Führung. Doch unmittelbar nach der
Halbzeitpause drehten die Gäste mit einem Doppelschlag binnen 60 Sekunden das Spiel zu ihren
Gunsten. Die Köpenicker stemmten sich gegen die
sich abzeichnende Niederlage mit hohem Einsatz,
besaßen aber kaum Möglichkeiten, dem Spiel eine
Wende zu geben.
Am Sonntag muss der KSC beim CFC Hertha 06
an der Jungfernheide ran. Die Partie wird um 14 Uhr
angepfiffen.
FC Internationale – Berliner SC
VSG Altglienicke – BFC Dynamo II
SV Empor – CFC Hertha 06
Köpenicker SC – Eintracht Mahlsdorf
SV Tasmania – SC Staaken
VfB Hermsdorf – TSV Rudow
Nordberliner SC – Tennis Borussia
1. FC Wilmersdorf – Stern 1900
SC Gatow – Sparta Lichtenberg
21 14 6 1 45:12
1. Tennis Borussia
3:2
4:2
3:1
1:3
1:1
0:0
1:3
2:1
2:0
48
2. SV Tasmania
3. Eintracht Mahlsdorf
4. CFC Hertha 06
5. VSG Altglienicke
6. SC Staaken
7. Stern 1900
8. SV Empor
9. 1. FC Wilmersdorf
10. Sparta Lichtenberg
11. BFC Dynamo II
12. TSV Rudow
13. VfB Hermsdorf
14. FC Internationale
15. Köpenicker SC
21
21
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
GBC-Serie endet in Westend
16. Berliner SC
17. Nordberliner SC
18. SC Gatow
21
20
21
Grünauer BC: Die Erfolgsserie des GBC in der Bezirksliga ist gerissen. Das Team von Trainer Danilo
Bethke hatte am vorigen Sonntag mit 3:4 bei Westend 01 das Nachsehen und musste damit erstmals
nach drei Spielen wieder den Platz als Verlierer
verlassen. Dabei sah zunächst alles nach dem vierten Sieg in Serie aus. Durch Tore von Beier und
Naumann (2) führte der GBC mit 3:1, kassierte
aber in der Schlussviertelstunde noch drei Tore.
Der nächste Gegner der Grünauer heißt BW
Spandau. Gespielt wird am Sonntag um 14 Uhr am
LM
Buntzelberg.
Ergebnisse und Spielberichte montags in der
Partner der
Berliner Woche
Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick
www.fussball-woche.de
12
12
12
12
9
9
10
8
7
6
6
6
6
5
6
5
3
1
6
6
3
5
5
6
5
5
5
6
3
4
5
8
6
6
8
8
9
9
10
10
10
10
42:23
51:17
47:23
56:48
42:34
33:25
36:39
34:40
36:41
33:32
34:34
36:43
27:40
32:41
42
41
39
37
33
33
33
29
26
24
23
23
23
21
5 4 12
5 3 12
3 2 16
34:48
24:42
15:75
19
18
11
GLUTEN
2:1
2:3
2:1
2:3
4:3
1:3
2:3
2:2
46
43
3. Stern 1900 II
4. VSG Altglienicke II
5. Hilalspor
6. Grünauer BC
7. SSC Teutonia II
8. TSV Helgoland
9. SpVgg Hellas-NW
10. Westend 01
11. Mahlsdorf/Waldesruh
12. BW Spandau
13. Lichtenrader BC
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
14. VfB Hermsdorf II
15. Norden-Nordwest
16. Anadolu-Umutspor
19
19
19
11
11
10
10
9
9
6
6
6
5
4
4
3
5
3
3
3
5
4
3
5
4
4
5
4
6
7
7
8
9
10
9
11
58:26
57:38
52:42
54:29
54:34
41:37
42:46
44:47
28:37
48:50
35:56
37
36
35
33
30
30
23
22
21
20
16
3 4 12
3 1 15
1 7 11
35:68
33:93
22:88
13
10
10
FREI
LACTOSE
FREI
DANONE FRUCHTZWERGEverschiedene
Sorten, z. B. Fruchtzwerge
Banane/Erdbeer/Aprikose,
6 x 50-g-Packung
-33
⋆
9
%
COCA-COLAkoffeinhaltig, 6 x 0,2-l-MW-Pack
VSG Altglienicke II – Mahlsdorf/Waldesr.
SSC Teutonia II – Stern 1900 II
VfB Hermsdorf II – TSV Helgoland
Lichtenrader BC – Hilalspor
Westend 01 – Grünauer BC
Anadolu-Umutspor – Norden-Nordwest
BW Spandau – Conc. Wilhelmsruh
SpVgg Hellas-Nordwest – Berliner AK II
19 14 4 1 74:34
1. Berliner AK II
2. Conc. Wilhelmsruh
19 13 4 2 78:30
GLUTEN
FREI
RITTER SPORT SCHOKOLADEverschiedene
Sorten, je 100-g-Tafel
9*
DALLMAYR CLASSIC
gemahlen, 500-g-Vakuumpackung
-30
⋆
⋆
THREE SIXTY VODKA
37,5 % Vol., 0,7-l-Flasche
WARSTEINER PREMIUM
VERUM oder HERB
je 20 x 0,5-l-MW-Kasten
9
%
%
Berliner Woche
Seite 14
Kalenderwoche
11. März 2015
11 Wochenmarkt
Tipps und Service
Kalenderwoche
Kleinanzeigen-Annahme:
E 26 06 80
Seite 15
11 Wochenmarkt
11. März 2015
Tipps und Service
Betrügerische
Lockanrufe
Hausratpolice
bezahlt Tür
Kinder schulen
Aufmerksamkeit
Qualität setzt sich durch
Anpingen werden kurze Lockanrufe von Betrügern genannt, die den Rückruf auf
eine teure Mehrwertdienstnummer provozieren sollen.
Verbraucher können und sollten solche Ping-Anrufe unbedingt der Bundesnetzagentur
melden. Darauf weist das Informationszentrum
Mobilfunk hin. Denn die Bundesbehörde kann unter anderem
eine Auszahlung der Gelder
an die Betrügerfirmen unterbinden.
mag
Die
Hausratversicherung
muss auch für die bei einem
Einbruch verursachten Gebäudeschäden aufkommen.
Dazu zählt zum Beispiel
auch eine beschädigte Tür.
Nach Auffassung des Oberlandesgerichts (OLG) Naumburg gilt dies auch, wenn der
Versicherte nicht nachweisen
kann, dass etwas gestohlen
wurde. Denn bei Verdacht
auf versuchten Einbruch gelte der Versicherungsschutz
(Az.: 4 U 99/11).
mag
Wie klingt der Regen? Welche
Geräusche machen die Autos
vor dem Fenster? Wenn Kinder aufmerksam auf Töne in
ihrer Umgebung achten, trainieren sie damit ihre Aufmerksamkeit und Wahrnehmung. Darauf weist die Gesellschaft für Gehirntraining
in Ebersberg hin. Kinder können raten, welche Töne sie
wahrnehmen und wodurch
sie verursacht werden. Auch
Eltern können bei dem Spiel
mitmachen.
mag
Verkaufsmesse für Ostprodukte vom 20. bis 22. März im Velodrom
Anzeige
Wir laden ein zur
Deckenschau bei PLAMECO
Bernd und Liane Nickel
Köpenick, Morgens, ab ins
Büro und abends im renovierten Wohnzimmer sitzen. Möglich ist das, mit einer flexiblen
Decke, von der Firma Plameco.
Sie bringen ein ganz besonderes Ambiente, in jeden Wohnbereich.
Innerhalb nur eines Tages sind
die Decken sauber und ohne
große „Baustelle“ montiert.
Darüber hinaus, werden vielfältige Dekor-Varianten angeboten. Decken, die mit diesem
System modernisiert wurden,
ob in Wohn- oder Schlafräumen, in Küche oder Bad, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden. Das Material ist
aus hochwertigem Kunststoff,
wartungsarm, farbecht, langlebig und recyclebar. Darüber
hinaus feuchtigkeitsbeständig,
feuersicher und wärmedämmend. Ganz besonders wichtig
für den Einsatz in Badezimmern und Schwimmbädern.
Die Decken sind algen-, bakterien- und schimmelhemmend.
Plameco flexible Decken eignen sich für den Einsatz in
Neubauten ebenso wie zur
Renovierung. Sogar die Gardinen und die vorhandene
Beleuchtung können in die
Konstruktion integriert werden. Um hohe Räume in Altbauten besser zu isolieren und
den Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke
auch abgehängt werden.
Geschäftsinhaber
Bernd
Nickel lädt vom Freitag bis
Sonntag, 13. – 15. März 2015
jeweils von 10 bis 16 Uhr zu
einem Besuch in seine Ausstellungsräume, in die Seelenbinderstraße 96, 12555 BerlinKöpenick ein.
Eine neue (T)Raumdecke
in nur 1 Tag!
Ohne ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
Einladung zur
DECKENSCHAU
Freitag, 13.03. bis Sonntag, 15.03. von 10 – 16 Uhr
pflegeleicht und
hygienisch
Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses
einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!
! " # $ % "
PLAMECO-Fachbetrieb
Bernd
Nickel
PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV, Van
Voordenpark 20, 5301 KP
Zaltbommel
Besuchen Sie96,
unsere
Ausstellung
oder rufen Siet
an:65
0241/4011055
Seelenbinderstraße
12555
Berlin-Köpenick,
49 73 93
++ Neu bei
++ Neu bei
++ Neu bei
Tommy Tallarico führt durch den Abend und greift auch zur Gitarre.
Foto: Mark Glaviano
Von Space Invaders
bis Final Fantasy
„Video Games Live“: Videospiele und Klassik verbunden
Kreuzberg. „Video Games
Live“ ist ein spektakuläres
Event mit der Musik aus
den populärsten Videospielen aller Zeiten. Das
Besondere daran: Die
Musik wird live von einem großen Symphonieorchester mit Chor gespielt.
Das Projekt wurde von Spielindustrie-Superstar Tommy
Tallarico produziert, der das
Publikum auch höchstpersönlich durch den Abend
führen wird – und natürlich
wird er den Fans durch sein
geniales Gitarrenspiel ordentlich einheizen.
Mit der Musik von KultVideogames wie Final Fantasy, Warcraft, Sonic, Skyrim,
Metal Gear Solid, Kingdom
Hearts, Castlevania, Street
Fighter II, Mega Man, Monkey Island, Earthworm Jim
und vielen mehr präsentiert
Tallarico dem Publikum ein
Rockkonzert, gepaart mit der
Kraft und den Emotionen ei-
Chance der Woche
Wir wünschen
Ihnen viel Glück!
nes Symphonieorchesters.
Dazu kommt das optische
Erlebnis: Mit einer brillanten
Lichtshow und Projektionen
der eindrucksvollsten Spielszenen wird der Abend zu
einem Multimedia-Erlebnis:
Die Veranstaltung ist für alle
Generationen geeignet und
schafft einen Brückenschlag
zwischen der Welt der Klassik und der Popularmusik.
++ Neu bei
Übrigens: Natürlich sind
auch alle Nicht-Gamer herzlich willkommen!
„Video Games Live“ gibt es
am Sonntag, 29. März, 20
Uhr im Tempodrom, Möckernstraße 10. Möchten Sie
Karten gewinnen? Dann jetzt
anrufen: E 01378/10 00 08
und als Lösungswort „Video“
nennen: (0,50 Euro/Anruf
aus dem Festnetz der DTAG,
abweichender Mobilfunktarif). Unter allen Anrufern
werden insgesamt dreimal
zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 17. März 2015.
Die weiteren Teilnahmebedingungen finden Sie in der
Rubrik Unterhaltung.
my
Karten für „Video Games Live“
gibt es im Internet auf
www.kulturgipfel.de und an
den Vorverkaufsstellen.
++ Neu bei
Kurznachrichten
auf dem PC
Entwischte
Wellensittiche
lassen sich am besten mit
ihrem Partner anlocken. Dazu stellen Halter den verschlossenen Käfig mit dem
zweiten Sittich auf den Balkon oder Rasen. Meist fliegt
der Ausreißer sein Zuhause
dann von selbst an und kann
ins Haus getragen werden.
Darauf weist der Zentralverband Zoologischer Fachbetriebe hin. Wird der Vogel
alleine gehalten, sollten Besitzer beruhigend auf den
Ausreißer einreden und ihm
Futter anbieten. Mit ein bisschen Glück lässt sich der Sittich dann einfangen. mag
Um Benachrichtigungen lesen zu können, muss man
nicht unbedingt das Handy
aus der Tasche fischen. Sie
lassen sich auch auf dem
Computer anzeigen – etwa
mit
der
Android-App
Pushbullet und der zugehörigen Firefox- oder ChromeErweiterung. Zudem kann
man über die Anwendung
auch Dateien, Bilder und
Links vom Smartphone auf
den Rechner oder zurück
schicken. Letzteres geht
auch mit der iOS-Version von
Pushbullet. Weitere Details
auch unter www.pushbullet.
com.
mag
öchten beweisen, dass Sie eine sichtbare Umfangreduzierung nach
en Anwendungen erreichen können!
Verminderung des Oberschenkelumfangs
Reduzierung der Celluliteerscheinung
Festere und straffere Haut
Sichtbare Erfolge in kurzer Zeit
Anmeldeschluss ist der 31.03.2015
Einmalige
Testgebühr
4 Wochen
49 €
max. 8 Anwendungen
Allgemeine
Not- und Servicenummern
Ämter und Behörden
im Bezirk Treptow-Köpenick
NOTDIENSTE
Behördennummer
115
Bürgertelefon d. Polizei 46 64 46 64
Giftnotruf
192 40
Kinderschutz-Hotline
61 00 66
Jugend-Notdienst
61 00 62
0800/111 0 111
Telefonseelsorge
Berliner Krisendienst
390 63 80
Rollstuhldienst
0177/833 57 73
BEREITSCHAFTSDIENSTE
Ärzte
31 00 31
Zahnärzte
89 00 43 33
BÜRGERÄMTER
Bürgeramt I: Rathaus Köpenick,
Alt-Köpenick 21; Bürgeramt II:
wegen Umbau geschlossen bis
voraussichtlich bis Mitte März
Zentrale Einwahl/Termine: t115
Verlängerte Öffnungszeiten des Bürgeramts I: Mo bis Fr 7-19 Uhr; 2. und
4. Sa: 9-13 Uhr (nur Terminkunden)
ENTSTÖRUNGSDIENSTE
Gas
78 72 72
Strom
0800/211 25 25
Telefon
0800/330 20 00
Wasser
0800/292 75 87
Ampeln/Laternen 0800/110 20 10
UNTERWEGS
BVG Kundendienst
194 49
DB Reiseservice
0800/150 70 90
Flughäfen
0180/500 01 86
S-Bahn Berlin
29 74 33 33
Zentrales Fundbüro
902 77 31 01
RUND UMS TIER
Tierärztl. Bereitsch.
Tierheim Berlin
83 22 90 00
76 88 80
BEZIRKSAMT
Zentrale Einwahl: t 902 97-0
Ordnungsamt, Salvador-Allende-Str.
80A, t 902 97-46 29
Tiefbauamt, Dahmestraße 33,
t 902 97-55 01
Umwelt- und Naturschutzamt,
Rinkartstraße 13, t 902 97-0
Jugendamt, Freiheit 15,
t 902 97-33 07
Gesundheitsamt, Hans-SchmidtStr. 16, t 902 97-47 68
Sozialamt, Hans-Schmidt-Str.16/18,
t 90 2 97-60 99
Schulamt, Freiheit 15,
t 90 297-32 93
Kulturamt, Dörpfeldstraße 54,
t 902 97-57 20
SONSTIGE
Finanzamt, Seelenbinderstraße 99,
t 90 24 12-0
Agentur für Arbeit (Süd), PfarrerGoosmann-Str. 19, t 0800 455 55 00
JobCenter, Groß-Berliner-Damm
73a-e, t 55 55 75 22 22
Ê
Totaler Rausverkauf!
Zu jedem akzeptablen Preis
Mindestens 50% unter bisherigem Preis,
betrifft Gartenmöbel. Nur noch Freitag + Samstag
Discount-Gartenmöbel · 15749 Mittenwalde
Dahmestraße 16 · Fr. 10-18 Uhr · Sa. 9-15 Uhr
Ê
Adlershof, Dörpfeldstr. 30-32, (0 30) 622 08 315 • Spandau, Gartenfelder Str. 109, (030) 505 62 826
Schöneberg, Hauptstr. 21, (030) 50 59 73 53 • Neukölln, Karl-Marx-Str. 116, (030) 346 20 695 • Charlottenburg, Kurfürstendamm 71, (030) 223 24 025
Hönow, Mahlsdorfer Str. 59-63, (030) 432 08 266 • Marzahn, Marzahner Promenade 28, (030) 138 914 36 • Wedding, Müllerstr. 155, (030) 922 191 06
Spandau, Pichelsdorfer Str. 92, (030) 303 433 41 • Westend, Reichsstr. 12, (030) 224 941 12 • Reinickendorf, Residenzstr. 127, (030) 622 006 87
Neukölln, Rudower Str. 90, (030) 243 573 40 • Pankow, Schönhauser Allee 107, (030) 432 067 63 • Falkensee, Spandauer Str. 174, (03322) 4499018
Steglitz, Steglitzer Damm 52a, (030) 250 915 08 • Tempelhof, Tempelhofer Damm 206, (030) 303 453 14 • Tiergarten, Turmstr. 63, (030) 505 67 182
Wilmersdorf, Uhlandstr. 88-90, (030) 432 097 67
Thüringen ist u.a. mit
Schmuck, Strickwaren, Spielwaren, Thüringer Spezialitäten sowie Sandmännchen
Produkten vertreten. Osterglasschmuck gibt es
direkt vom Glasbläser.
Aus Sachsen-Anhalt kommen Kaffee, Baumkuchen,
Wurstwaren,
Gewürzmischungen und mehr. Sachsen
präsentiert sich mit Bekleidung, Tischdecken und Fensterbildern aus Plauener Spitze, Schuhe und Polstermöbel.
Aber auch Osterkerzen, Figu-
ren und Ostergeschenke sind
auf der Messe zu haben.
Tschechien ist mit Böhmischen Oblaten und Becherovka vertreten, Russland
präsentiert echtes Moskauer Eis und Ostereier
zum Bekleben. Aus Polen
gibt es Textilien, Käsespezialitäten und Holzwaren und
aus Ungarn Salami.
Die OSTPRO Verkaufsmesse für Ostprodukte findet
vom 20. bis 22. März im Velodrom am S-Bahnhof Landsberger Allee statt. Geöffnet
E 26 06 80
Zwiebeln auf
dem Holzbrett
ist jeweils 10 bis 18 Uhr; der
Eintritt kostet zwei Euro.
Möchten Sie einen Präsentkorb mit Ostprodukten gewinnen? Dann jetzt anrufen:
E 01378/10 00 09 und als Lösungswort „Ostpro“ nennen:
(0,50 Euro/Anruf aus dem
Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif). Unter allen Anrufern werden
drei Präsentkörbe verlost. Anrufschluss ist der 15. März
2015. Die weiteren Teilnahmebedingungen finden Sie in
der Rubrik Unterhaltung. my
Manche Zutaten wie Zwiebeln
hinterlassen
beim
Schneiden auf einem Holzbrett mitunter ihren Geruch.
In diesem Fall kann es helfen, das Brett vor dem Spülen mit Scheuersand zu bearbeiten, erklärt Monika
Wittkowski vom DHB – Netzwerk Haushalt in Berlin.
Wenn tiefe Risse im Holz
sind, muss Schleifpapier her.
„Dann ölen“, erklärt Wittkowski. Nach dem Spülen
mit heißem Wasser empfiehlt sich eine kalte Dusche.
So schließen sich die Poren
wieder.
mag
Wichtige Telefonnummern
KARTEN-/HANDYSPERRUNG
ec- und Kreditkarten
116 116
D1
0180/330 22 02
D2
0800/172 12 34
E-Plus
0177/10 00
O2
0179/55 222
ESTER GESUCHT!
Programme
gezielt für:
Entwischter
Wellensittich
Ê
Anzeige
Unter dem Motto „Schauen,
kosten, kaufen“ können wieder beliebte, altbekannte
oder neue Produkte entdeckt
werden. Spezialitäten und
Köstlichkeiten aus den neuen
Bundesländern laden zum
Schlemmen und Kaufen ein.
Mecklenburg-Vorpommern
begeistert die Besucher u.a.
mit Käse-, Senf- und Fischspezialitäten. Berlin/Brandenburg präsentiert Bücher,
DEFA Märchen-Videos, Textilien, Kosmetik, Haushaltswaren, Keramik sowie Sommerhüte und Wellnessprodukte.
Spreewaldprodukte und Spezialitäten vom Pferd werden
auch nicht fehlen auf der
Messe. Gerade richtig zum
Frühjahr gibt es auch Blumenzwiebeln für den Garten.
Prenzlauer Berg. Vom 20. bis
22. März präsentiert sich
die OSTPRO Verkaufsmesse für Ostprodukte
wieder und mit über 100
Firmen aus den neuen
Bundesländern im Velodrom.
Berliner Woche
Berlin auf die A 113 Richtung Dresden. Abfahrt Nr. 3a.
Mittenwalde Vor der Shell-Tankstelle links. Nach 500 m
auf der rechten Seite. Fahrtzeit ab Stadtgrenze 10 Min.
SONNTAGS
GRATIS PARKEN
Frühlings - und
Osterwochen
Große Osterei-Mal-Aktion für Kindergärten
Helft mit und bemalt mit uns die wahrscheinlich
größten Ostereier in Köpenick.
Alle weiteren Infos
finden Sie bei uns im Internet!
www.forum-koepenick.de
www.facebook.com/forumkoepenick
Berliner Woche
Seite 16
Kalenderwoche
11. März 2015
11 Wochenmarkt
Kalenderwoche
Seite 17
11 Wochenmarkt
11. März 2015
Berliner Woche
Foto: Robert Kneschke, Fotolia.com
Anzeige
Anzeige
Leistungen
der Pflegekasse erhöht
Verbesserungen für Angehörige, Pflegebedürftige und Pfleger
Ziel der Erhöhung des
Pflegeversicherungsbeitrages ist es, die Situation für
Pflegebedürftige und Angehörige zu verbessern.
Seit dem 01.01. 2015 wurden die Leistungen der
Pflegekasse erhöht.
Bei stationärer Pflege in der
Pflegestufe I erhalten Heimbewohner künftig 1064 statt
1023 Euro pro Monat. In den
Stufen II und III steigen die
Leistungen auf 1330 und 1612
Euro statt bisher 1279 beziehungsweise 1550 Euro. Wer
als Härtefall anerkannt ist, erhält 1995 statt 1918 Euro. In
der ambulanten Pflege steigen
die Sätze von 450 auf 468
Euro (Stufe I), von 1100 auf
1144 (Stufe II) und von 1550
auf 1612 Euro (Stufe III). Entsprechend erhöht sich das Pflegegeld für pflegende Angehörige oder Freunde auf 244
(Stufe I), 458 (Stufe II)und
728 (Stufe III) Euro. Künftig
wird die Höhe der Pflegeleistungen alle drei Jahre überprüft und gegebenenfalls an
die Preisentwicklung angepasst. Die nächste Erhöhung
erfolgt somit frühestens 2018.
Bislang hatten nur Menschen mit einer eingeschränkten Alltagskompetenz (insbesondere Demenzerkrankte),
einen Anspruch auf zusätzliche Betreuungs- und Entlastungsleistungen in Höhe von
104¤ monatlich. Ab dem
01.Januar 2015 haben nun alle
Pflegebedürftigen, einen Anspruch auf diese Leistungen.
Bei der Teilstationären Pflege haben seit 2015 auch Personen ohne Pflegestufe, aber
mit eingeschränkter Alltagskompetenz Anspruch auf Pflegegeld in Höhe von 231 ¤ pro
Monat.
Bei Wohnumfeldverbessernden Maßnahmen haben sich
die Leistungen von 2557 ¤ auf
4000 ¤ pro Maßnahme erhöht. Weitere Verbesserungen:
Pflegeangehörige können sich
für eine Pflegezeit bis zu sechs
Monaten von ihrem Arbeitgeber freistellen lassen. Bei der
Pflegeorganisation bekommen
Pflegeangehörige Recht auf
zehn Tage Auszeit mit Lohnersatz, in Zukunft soll dies
ähnlich wie Kinderkrankengeld organisiert werden. Die
Zahl der Pflegekräfte in den
Heimen soll deutlich erhöht
werden. Die Ausbildung zu Alten- und Krankenpflegern soll
vereinheitlicht werden. Eine
Milliarde jährlich soll in einen
Vorsorgefonds für die geburtenstarken Jahrgänge 1959 bis
1967 fließen.
Beratung erhalten Sie bei den
Pflegestützpunkten, den Pflegekassen. Auch unabhängige
Pflegesachverständige beraten hierzu umfangreich in Ihrem Bezirk.
Hörakustik Lehmann sucht 50 Testhörer!
Name
Dann rufen Sie uns noch
heute an. Vereinbaren Sie
einen Termin für einen
Gratis-Hörtest und tragen
Sie Pure binax in Ihrem Alltag
Probe – kostenlos und
unverbindlich.
Oder besuchen Sie uns einfach. Wir freuen uns.
Ich möchte einen kostenlosen Hörtest durchführen
lassen.
Ich bin an einem Gratis-Probetragen interessiert.
Coupon ausschneiden, ausfüllen und damit in einem unserer
Fachgeschäfte vorbeikommen. Melden Sie sich bis zum
30.03.15 an. Wir freuen uns auf Sie!
Gutes Hören bedeutet Lebensqualität
Damit die Pflegestufe bewilligt wird
In Deutschland leiden laut
WHO (Weltgesundheitsorganisation) 15 Mio. Menschen
an Hörproblemen. Aus diesem
Grund ein paar Fragen an Kornelia Lehmann, HörgeräteAkustikermeisterin und Inhaberin von Hörakustik Kornelia
Lehmann, zum Thema Hören
und Lebensqualität, Hörgeräte
und deren Anpassung.
Wie entstehen Hörprobleme?
Lehmann: Der Hörsinn arbeitet unser ganzes Leben
lang Tag für Tag und rund um
die Uhr, so dass er uns auch
nachts bei Gefahren alarmieren kann. Mit zunehmendem
Alter lässt diese Hörfähigkeit,
wie auch andere Körperfunktionen, oft nach. Außerdem ist
unser Gehör nicht dafür konzipiert, pausenlos mit einer so
starken Geräuschkulisse umgehen zu müssen, wie wir sie
mittlerweile nicht nur in großen Städten erleben. Dazu
kommen noch Lärmsituationen im Beruf oder in der Freizeit, die unser Gehör nachhaltig schädigen können und
somit zu Hörproblemen führen.
Warum werden Hörprobleme so spät bemerkt?
Lehmann:
Hörprobleme
entstehen nicht über Nacht. Es
ist ein langsamer und schleichender Prozess, der von den
Betroffen meistens später bemerkt wird, als von ihren Mitmenschen. Diesen fällt auf,
dass öfters nachgefragt wird,
mitunter falsche Antworten
gegeben werden, lauter gesprochen und der Fernsehton
aufgedreht wird. Und doch
sind die Betroffenen davon
überzeugt, normal zu hören.
„Man würde ja besser verstehen, wenn die Anderen nicht
so nuscheln würden.“ ist eine
Aussage, die ich häufig zu hören bekomme.
Wieso ist es wichtig, so
Das Pflegesachverständigenbüro „Umsorgt im Alter“ unterstützt seit mehr als zehn
Jahren in vielen Bezirken
sehr erfolgreich Pflegebedürftige und ihre Angehörigen bei der Erlangung einer
Pflegestufe. Nun sind wir
auch in Ihrer Nähe vertreten.
Im persönlichen Gespräch
bei dem Pflegebedürftigen
zu Hause ermitteln unsere
unabhängigen Pflegesachverständigen Ihren persönlichen Hilfebedarf und erstellen ein professionelles Pflegeprotokoll. Hierzu kooperieren wir gern mit Ihren
Ärzten und Therapeuten.
Wir helfen unseren Kunden
bei Antragstellung, Höherstufungsanträgen und Widersprüchen. Wir erledigen
gemeinsam mit Ihnen den
Schriftverkehr und unterstützen Sie tatkräftig. Bei der
Begutachtung durch den Medizinischen Dienst der Krankenversicherung (MDK) sind
wir dabei und führen mit unserem Fachwissen das Gespräch für Sie. Unsere Erstberatung dauert anderthalb
bis zwei Stunden und kostet
inklusive An- und Abfahrt 30
Euro. Einen Termin können
Ob Hochzeit, Hausbau oder
Kindergeburtstag – oft befinden sich auf alten Videokassetten noch wertvolle Aufnahmen. Doch die alten
VHS-Kassetten sind nur begrenzt haltbar. Verhindern
Sie einen kompletten Verlust
des Filmmaterials und siIhre schönsten Erinnerungen
für die Ewigkeit!
VHS
DVD
auf
Machen Sie den ersten Schritt in Richtung mehr Lebensqualität!
Dörpfeldstr. 36
12489 Berlin / Adlershof
Tel. 030 - 20 95 38 33
Brückenstr. 2
12439 Berlin / Schöneweide
Tel. 030 - 636 46 46
Albert-Einstein-Straße 4
12489 Berlin / Adlershof
Tel. 030 - 639 22 437
Anzeige
Pflegesachverständigenbüro „Umsorgt im Alter“
Pflegende Angehörige leisten Enormes!
Tagtäglich organisieren, planen, kümmern und sorgen sie
sich um ihre Angehörigen und stellen sich den vielen
Herausforderungen. Zeit für sich zu finden, ist schwer.
Dennoch müssen die “Batterien“ aufgeladen werden. Sich
auf den Weg zu machen und zu schauen, was könnte mir in
der jetzigen Pflegsituation gut tun, dabei unterstützt Sie die
Kontaktstelle PflegeEngagement. Ein entlastender Moment
findet sich in unseren Gesprächsgruppen:
Kornelia Lehmann, Hörgeräte-Akustikermeisterin
früh wie möglich mit einer
Hörgeräte-Versorgung zu
beginnen?
Lehmann: Beginnende Hörprobleme lernt man zu kompensieren: der Kopf wird in
die Richtung des Sprechenden
gedreht, es wird von den Lippen abgelesen und das Gehirn
ergänzt in der ersten Zeit noch
die fehlende Stimulation, so
dass aus unvollständigen Wörtern doch noch ein sinnvoller
Satz entsteht. Irgendwann
kann das Gehirn die fehlenden Informationen nicht mehr
ergänzen, da zu lange zu wenige Informationen aufgenommen wurden. Man spricht
dann von einer Hörentwöhnung.
Was ist bei der Auswahl
eines Hörgerätes zu beachten?
Lehmann: Nach einem ausführlichen Hörtest gilt es zusammen mit dem Hörgeräteakustiker aus der breiten Palette an modernen Hörgeräten
das richtige herauszufinden.
Die Bauformen reichen von
klein und unauffällig bis zu
robust und einfach zu handhaben. Das Angebot startet bei
Basisgeräten ohne Zuzahlung,
also komplett von der Krankenkasse bezahlt, und endet
bei Hightech-Hörcomputern
für mehrere tausend Euro. Das
Beste und Teuerste muss nicht
unbedingt das Sinnvollste
sein, aber auch bei Hörgeräten
geht der Preis mit der gebotenen Leistung einher. Ein guter
Akustiker zeigt Ihnen die Unterschiede der Geräteklassen
und lässt Sie sogar verschiedene Techniken im Alltagsvergleich testen.
Viele Betroffene haben
Hemmungen, sich mit Hörgeräten zu beschäftigen.
Wie kann man diese überwinden?
Lehmann: Am leichtesten
ist die Hemmschwelle dadurch zu überwinden, dass
man sich frühzeitig an die Sache herantraut. Hörgeräteakustiker bieten ihren Kunden
immer wieder die Möglichkeit, moderne Hörgeräte unverbindlich und kostenlos zu
testen. Man sollte dann nur
darauf achten, dass der Akustiker eine individuelle Hörlösung nach Maß für eine längere Probephase anbietet und
nicht nur ein Standardgerät
mal schnell mitgibt.
Videos digitalisieren und auf DVD für die Zukunft sichern
Ich möchte Testhörer werden.
Anzeige
Hörakustik Kornelia Lehmann
e-printshop
Neugierig?
Foto: Robert Kneschke, Fotolia.com
auch Hi8, Mini-DV, Schallplatten,
Hörkassetten, Dias, u.v.m.
e-printshop
Brückenstraße 27 • 12439 Berlin-Treptow
Telefon 631 66 59 • www.e-printshop.de
chern Ihre alten VHS-Aufnahmen auf DVD oder einem
anderen digitalen Medium.
Wir digitalisieren für Sie Ihre
alten
VHS-Videokassetten
und sichern Ihre Aufnahmen
auf DVD. Gern bearbeiten
wir auch Ihre VHS-CH8i, Mini DVD, Schallplatten, Dias
und vieles andere mehr. In
unserem e-printshop beraten
wir Sie zu allen Fragen und
finden immer eine Lösung
für Ihren Wunsch.
Sie finden uns in der Brückenstraße 27, am S-Bhf.
Schöneweide, E 631 66 59.
www.e-printshop.de.
Damit die Pflegestufe
bewilligt wird
unabhängige Beratung
durch Sachverständige
• jeden 1. & 3. Dienstag/Monat
von 9.30 bis 11.00 Uhr in Adlershof
• jeden 2. & 4. Donnerstag/Monat
von 15.30 bis 17.00 Uhr im Adlershof
• jeden 4. Donnerstag/Monat
von 10.00 bis 11.30 Uhr in Oberschöneweide
Oder im offenen Angehörigen-Café „Café-Pause“:
• jeden 2. & 4. Montag/Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr
in Altglienicke
Haben Sie Fragen oder ist noch etwas offen geblieben,
dann melden Sie sich bei uns:
Dorothee Gödicke und Anke Weber
Tel.: 22 68 48 02
mail: [email protected]
André Aimé berät Sie gern.
Sie mit Frau Both unter der
kostenlosen Hotline E 0800/
427 80 59 oder unter der
Rufnummer E 63 49 71 45
vereinbaren. Rufen Sie uns
an! Wir beraten Sie gern.
Weitere Informationen finden Sie auch unter www.umsorgt-im-alter.de. Unser Büro
befindet sich jetzt im Ortsteil
Johannisthal neben dem
Rathaus Johannisthal in der
Hoevelstraße 4, 12487 Berlin.
Bauen und Wohnen
Fertighäuser vergleichen
Verbraucherzentrale gibt Tipps in einem Ratgeber
Fertighäuser zu vergleichen ist nicht einfach – zu
vielfältig sind die verwendeten Materialien,
Bautypen und Vertragsklauseln. Die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen gibt im Ratgeber
„Kauf und Bau eines Fertighauses“ Anhaltspunkte.
T Organisation: Übernimmt
die Firma den Bauantrag?
T Grube: Beinhaltet das Angebot den Aushub der Baugrube und das Abtransportieren des Bodens? Wird das Gelände nach dem Bau wieder
verfüllt und modelliert?
T Keller: Enthält das Angebot eine Bodenplatte oder einen Keller? Falls es das zusätzliche Geschoss gibt, aus
welchem Baustoff ist der Keller und ist er gegen Erdfeuchte und aufsteigendes Wasser
geschützt?
T Baustoffe: Aus was besteht das Haus? Welches Holz
und welcher Stein? Welche
Dämmwerte werden die
Wände, Dächer und Fenster
haben?
T Heizung: Welches Heizsystem wird eingebaut, welche Rohre verwendet, und
was für eine Elektroausstattung wird installiert?
T Ausbaustufe: Wird das
Haus komplett errichtet mit
Eingangstreppe und Tapeten
an den Wänden, oder muss
der Bauherr noch etwas übernehmen?
T Markennamen: Werden
konkrete Marken und Baustoffe in dem Angebot für
Fliesen, Sanitäranlagen, Türen und Fenster genannt,
oder ist dort nur die Rede von
etwa „hochwertigen deutschen Markenprodukten“?
T Referenzen: Gibt es den
ausgewählten Haustyp schon
lange auf dem Markt? Was
sagen anderen Bauherren dazu?
mag
Unterm Strich gesehen, sind wir preisgünstiger!
Frühjahrsaktion für
alle Dachdeckerarbeiten
Immobilien
Gesuche
Ein-/Zweifamilienhaus
und Baugrundstück gesucht. ahi Immobilien
S 030-945 90 00 www.ahi-immo.net
Grundstück gesucht !
Deutschlands AusbauhausMarktführer sucht Grundstücke
jeder Größe oder renovierungsbed. Altbauten mit großem
Grundstück zur Bebauung
mit 1-Familien-Häusern oder
Doppelhäusern.
Kontakt: 0163 - 460 62 83
www.massa-haus.de
Gesuche (privat)
Suche Wassergrundstück mit direktem
Seezugang u. -blick, Bauland oder Freizeitgrundstück, zum Kauf oder Pacht,
Berlin und Umland. S 0172-399 66 55
Verkauf
Verkaufe Einfamilienhaus, ca. 75 m²,
mit Garten, Bezirk Pankow, 50.000 €
VHB. S 01520-205 50 27
Vermietung
Gründung Praxisgemeinschaft! Ergo-/
Sport-/Ernährungstherapeut, Heilpraktiker, Psychologe oder Podologe gesucht,
spätere Praxisübernahme möglich.
S 0163-420 47 13
Su. für Ladengesch. 36,9 m², in gut. Lage in Baumschulenweg e. Nachmieter,
k. Gastronomie. S 0152-25 31 86 48
5% Rabatt für erteilte Aufträge bis 31. 03. 2015
Ausführung von Dach-, Flachdach- und Klempnerarbeiten sowie Fassaden-, Maurer- und Fliesenlegerarbeiten.
Arbeiten auch zum Festpreis
Wir helfen bei • Antragstellung • Höherstufung • Widerspruch
und beraten in einem ausführlichen Gespräch
bei Ihnen zu Haus.
Pflegesachverständigenbüro
Tel.: 030/63 49 71 45, Fax: -46
www.umsorgt-im-alter.de
seit
1990
Margaretenstr. 2– 4, 15366 Hoppegarten
y 030/56 30 17-14 · Fax -16
[email protected]
www.adeka-bedachung.de
BERATUNG • PLANUNG • AUSFÜHRUNG
E 26 06 80
Lohnt sich immer:
Reiseziele
OEHMCKE
I mm o b i l i e n
über 60 Jahre in Berlin
su cht Ein- und
Zw eifa mi li enh äu s er
& G run dst üc k e
Verkauf Eigentumswohnungen
Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick
Mehrgenerationenhaus
0 30-6 77 99 80
www.Oehmcke-Immobilien.de
Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit
Grundstücke +
Häuser
von Barzahlern gesucht.
Immobilien – IVD
y 485 85 55
Fortunaallee 13 - 27
 24 Wohnungen an der Wuhle
 zwischen 46 m² und 128 m²
 1,5 bis 3 Zimmer
 Wunderschöne Parkanlage
Profi Select Coriolanus GmbH
Telefon: 030 - 364 286 89 - 57
[email protected]
Kinderfreundliche Umgebung
braucht Nachwuchs.
Wir bieten 3-Raumwohnungen ab 500,– € warm und
4-Raumwohnungen ab 600,– € warm. Viele Einkaufsmöglichkeiten, verkehrsgünstig, Kindergärten und Schulen vor
Ort. Energiepass vorhanden. Haben wir Ihr Interesse
geweckt, rufen Sie uns an. Unter der Rufnummer
030/67 98 89 0
Hönower Straße 72
in 12623 Berlin
Ihr
Tel. 030 51 48 78 00
Immobilienherz
Ihr
www.livinginberlin.de
16321 Bernau
wird es Ihnen
Immobilienherz
danken!
wird
IhnenLivinges
in Berlin
Ihrdanken!
Immobilienmakler für
Berlin und
Umland
IHR IMMOBILIENMAKLER IN
UND UM BERLIN
Berliner Woche
Seite 18
Kalenderwoche
11. März 2015
11 Wochenmarkt
Bauen und Wohnen
Gutes Handwerk
Bäder/Sanitär
Gardinen
Seniorengerechtes Bad an 1 Tag!
Badewannentür in Ihre vorhandene
Wanne, Umbau Wanne zu Dusche.
Förderung bis 4.000,– € möglich.
Rufen Sie mich an 030 - 57 70 10 84
Alexander Preuß
www.berlin.badbarrierefrei.de
Bodenbeläge
Innenausbau
! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb,
kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert
Wir bieten Eunbauküchen nach Maß.
S 030-64 89 70 78
Maler
...Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor
Ort. Fa. M. Mann,
S 51 06 68-04 / Fax -05
! 1 A-Beratung – Verkauf – Verlegung !
Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21
Teppich-/Polsterreinigung. Schnell-gutgünstig. Auch Abholung.
S 030-67 06 84 11
! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb,
schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert
Wir führen alle Fußbodenarbeiten für
Sie aus. S 030-64 89 70 78
Kleiner Malerbetrieb aus Köpenick renoviert kurzfristig und preiswert Ihre
Wohnung. S 030-65 47 55 15
Elektriker
KOMPETENZ seit GENERATIONEN
• E-Anlagen
• Reparaturen
• Sprech- und
Videosprechanlagen
Werlseestraße 17
t
12587 Berlin
Kleiner, freundl. Ost-Malerfachbetrieb
renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f.
Senioren/Leerwohnung. S 29 04 80 80
Polsterer
645 41 23
POLSTEREI + RAUMAUSSTATTUNG
preiswertes Aufarbeiten und Neubeziehen aller Art
Für alle Fälle
Sonnenschutz Bodenbeläge Gardinen
Dachdeckerfachbetrieb R. Broschinski: Sonderangebot 20% auf alle Arbeiten, Dachrinnenreinigung lfm.
2,49 € Festpr., inkl. An- u. Abfahrt,
Dachdeckerrep. aller Art. S 0173108 92 66
Ihr Meisterbetrieb für
Privat und Gewerbe
Grünauer Str. 167
12557 Berlin
030 – 34 39 36 94
E-Mail: [email protected]
www.bauausfuehrung-berlin.de
Schlosser
Lieferung und Montage von Doppelstabmatten-Zaunanlagen. Firma Zyniewicz
S 030-651 33 09
Riesen Auswahl an Wand- und Bodenfliesen!
www.fliesen-baederhaus.de
w.fliesen-baederhau
Wir
lanen an
undWandBauen
auch
Bäder
B f e !
Riesen
Riese
een
nW
Auswahl
Aus
uPPlanen
Wand
Wan
und
Bodenfliesen
Bodenfl
Bodenf
Bodenfliesen!
Bod
Bo
Bodenfli
d- und
denfliesen!
denfliesen
an
nW
WandfBodenflie
hl
l an
n
Ri
Riesen
R
Wa
Wandse
aswahl
end
A
Auswah
d andB
Bo
hll-d
fli
d !und
dB
www.fliesen
www
baederhaus.d
baederhaus
esen-baed
sen
www.fli
w
n flbaederhaus.de
biesen
aefli
d-esen
erhaus.de
erhaus
sen-baede
baed
d dee
Wir
Planen
und
Bauen
auchBaue
Bäder a
nd
d Bauen
Wir Planen
auch
Bäde
Bäder
und
Gesundheit und Medizin
Finger weg: Lippenherpes ist sehr ansteckend
Wasserkosten zählen laut der
Betriebskostenverordnung
(BetrKV) zu den umlegbaren
Betriebskosten. Hierzu gehören neben dem reinen Wassergeld auch Kosten für eine Wasseruhr und unter Umständen
für eine Wasseraufbereitungsanlage. Gezahlt werden muss
außerdem für die Entwässerung. Neben den städtischen
Kanalgebühren können hierunter Kosten für eine private
Anlage beziehungsweise für
Der Wasserverbrauch wird in der Regel über einen geeichten
Zähler abgerechnet.
Foto: Andrea Warnecke
Abfuhr und Reinigung einer
eigenen Klär- und Sickergrube
fallen. Von Städten und Gemeinden per Abgabenbescheid geregelte Kosten wie
Oberflächenentwässerung,
Regenwasser oder Niederschlagswasser sind ebenfalls
umlegbar. Bei der Frage, wie
die Kosten umgelegt werden,
haben Vermieter in der Regel
die Wahl: Entweder die Abrechnung erfolgt nach der
Wohnfläche oder der Anzahl
der Personen, die in der Wohnung leben. „Das wird meist
im Mietvertrag festgelegt“,
sagt Ulrich Ropertz vom Deutschen Mieterbund (DMB). „An
diese Vereinbarung ist der Vermieter gebunden.“ Finden sich
keine Angaben zum Verteiler-
Fundament
in Gefahr
Pinsel passend
zum Lack
. Vorgestellt
Nahe am Gebäude stehende
Bäume können leicht die Bausubstanz beschädigen. Gartenbesitzer sollten deshalb regelmäßig kontrollieren, ob sich
wuchernde Wurzeln unter das
Fundament geschoben haben
und dort Schaden anrichten.
Darauf weist der Verband Privater Bauherren (VPB) hin.
Oder sie heben Gartenwege,
Außentreppen und Einfriedungen an. Dann müssten
Gartenbesitzer schnell reagieren und den Baum entfernen,
bevor er die Bausubstanz noch
stärker beschädigt. In Kommunen mit Baumschutzsatzung
ist für das Fällen allerdings
eine Erlaubnis der zuständigen Behörde notwendig. mag
Naturborsten eignen sich laut
Heimwerkerschule DIY-Academy für lösemittelbasierte
Kunstharzlack. Die Borsten
können den Lack aufnehmen
und gut wieder abstreichen.
Für wasserlösliche Acryllacke
eignen sich Kunststoffborsten
besser. Denn Naturborsten
quellen beim Kontakt mit Wasser etwas auf. Damit Pinsel
beim ersten Gebrauch nicht
haaren, ziehen ihn Heimwerker vorher am besten einige
Male über Schleifpapier. Und
wenn sich doch noch ein Haar
beim Streichen oder Lackieren
löst? Ein Stück Kreppband mit
der Klebeseite nach außen
knicken und das Haar damit
aufsammeln.
mag
schlüssel im Mietvertrag, muss
die Wohnfläche als Maßstab
genommen werden. „Wenn
Sie alleine in einer großen
Wohnung wohnen, kann Ihnen das schon ungerecht erscheinen.“
Warmwasserkosten zählen
zu den Heizkosten. Das heißt:
„Sie müssen in der Regel verbrauchsabhängig abgerechnet
werden“, erklärt Ulrich Ropertz. Voraussetzung ist, dass
eine zentrale Heizungsanlage
mindestens zwei Wohnungen
versorgt. Rechnet der Vermieter entgegen den Vorgaben
nicht verbrauchsabhängig ab,
hat der Mieter das Recht, seinen Heizkostenanteil um 15
Prozent zu kürzen. Das gilt im
Prinzip auch, wenn es keine
Zähler für den Warmwasserverbrauch gibt.
mag
ADEKA Bedachung
Anzeige
Zuverlässiger und kompetenter Partner
Die Dachdeckerfirma ADEKA ist
seit fast 20 Jahren Ihr Partner in
Sachen Bedachung. Ansässig in
Hoppegarten in der Margaretenstraße 2-4 arbeitet der renommierte Betrieb hauptsächlich im
Privatkundenbereich in Berlin
und Umgebung.
Unsere Frühjahrsaktion bietet
Ihnen 5 % Rabatt bei Auftragserteilung bis zum 31.03.2015.
Wir arbeiten auch zum Festpreis!
Es werden sämtliche Arbeiten für
Bedachungen aller Art von gut
ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt. Dazu gehören z.B.
Dach- Neueindeckungen und
-umdeckungen mit Ton- und Betondachsteinen, Dacheindeckungen mit Metallpfannen in Ziegelstruktur,
Flachdacharbeiten,
Dachklempnerarbeiten, Schornsteinsanierungen und Isolierungen aller Art. Ferner werden
auch Zimmerer-, Fassaden- und
Maler- (Putz- oder Vollwärmeschutz) und Fliesenlegerarbeiten
angeboten. Referenzobjekte können eingesehen werden unter:
www.adeka-bedachung.de.
Gern kommt die Firma ADEKA
vor Ort, um Ihre Bauvorhaben in
Augenschein zu nehmen, Sie
kompetent zu beraten und ein
kostenloses Angebot zu erstellen.
ADEKA bietet kostenlose
Dach-Checks an. Wartungsverträge rund ums Dach und Rinnenreinigung sowie die Beseitigung von Sturmschäden gehören
zum Tätigkeitsfeld. Die Firma
ADEKA ist ein zuverlässiger Partner und eingetragen im Unternehmensverzeichnis beim Senat
für Bauen und Wohnen, in der
Handwerkskammer und Dachdeckerinnung. E 030/56 30 17 14.
GAS - WASSER - HEIZUNGSINSTALLATION
Meisterbetrieb Hardy Neumann
Grüne Trift 102 b · 12557 Berlin-Köpenick
Tel.: 030 / 655 66 66
Fax: 030 / 654 989 47
Mail: [email protected]
Küssen verboten, heißt es,
wenn jemand an den
Lippen Herpes hat. Auch
Anfassen ist dann keine
gute Idee. Denn der Virus,
der das Kribbeln, Brennen
und die lästigen Bläschen
verursacht, überträgt sich
schon durch die kleinste
Berührung. Den Erreger
tragen viele Menschen
jahrelang unbemerkt in
sich, bis er erstmals aktiv
wird.
Lippenherpes, auch Herpes labialis genannt, kommt einmal
und dann oft immer wieder.
Mehr als 70 Prozent der Bevölkerung hierzulande sind latent mit dem Erreger infiziert,
schätzt Prof. Thomas Mertens
von der Universitätsklinik
Ulm, Präsident der Gesellschaft für Virologie.
Bei den meisten Menschen
nistet sich das Virus wie ein
Schläfer im Körper ein. Bei der
Erstinfektion trete das Virus in
die lokalen Nervenenden ein
und wandere über die Nervenbahnen in die zugehörigen
sensorischen Ganglienzellen.
„Dort findet ein Umschaltprozess statt: Die Infektion wird
zu einer latenten Infektion“,
erläutert Mertens.
Was genau die Ursachen dafür sind, dass die Viren irgendwann aus ihrem Ruhezustand
Es kribbelt und es brennt: Wer schon mal Herpes hatte, merkt
meist schnell, wenn ein neuer Ausbruch bevorsteht. Foto: F. Koark
geweckt werden, ist wissenschaftlich noch nicht eindeutig
geklärt. Es scheint jedoch Mechanismen zu geben, die ihre
Reaktivierung begünstigen.
Dazu gehören intensive Sonnenbestrahlung beispielsweise
beim Skifahren oder am Meer
sowie hormonelle Veränderungen. „Auslöser kann offensichtlich auch eine lokale Immunschwäche sein – durch
Fieber, andere Erkrankungen
oder auch Ekel. Er verursacht
Stress, sorgt für vermehrte Adrenalinproduktion und damit
für eine Schwächung des Immunsystems“, sagt Ulrich
Klein vom Berufsverband der
Deutschen Dermatologen.
Die reaktivierten Viren wan-
Mit Elektro-Kraft...
...den Weg geschafft!
typenoffene Serrvicewerkstatt
Milch neutralisiert Säure im Mund
Die Säuren in Fruchtsäften, Limonaden oder
etwa Energydrinks können den Zahnschmelz
aufweichen. Vorbeugen
kann man dem mit einem
großen Schluck Milch
oder etwas Käse.
Auch eine größere Menge
Wasser oder Zahnpflegekaugummi im Anschluss sind
wirksam, um größere Säuremengen im Mund schnell zu
verdünnen. Darauf weist Prof.
Lohnt sich immer:
Ausflugstipps
… ob Häuslebauer
oder Laubenpieper
Dachdeckermeister
Thomas Kadanik
• Mitglied der Dachdeckerinnung
• Bauklempner- u. Zimmererarbeiten
• Dachreparaturen u. Havariedienst
• Wartung und Pflege
Müggelheimer Damm 1 · 12557 Berlin · Z 65 49 40 15
Stefan Zimmer von der Informationsstelle für Kariesprophylaxe hin.
Wer anschließend noch harte Lebensmittel kaut oder seine Zähne mit viel Kraft und
Zahnpasta reinigt, schmirgele
den weichen Zahnschmelz ab,
warnt der Lehrstuhlinhaber
für Zahnerhaltung und Präventive Zahnmedizin an der
Universität Witten/Herdecke.
Die Schäden könnten sich im
Laufe der Zeit auch auf das
unter dem Zahnschmelz lie-
gende Zahnbein (Dentin)
übergreifen.
Besonders schädlich wirke
sich das wiederholte, über eine längere Zeit verteilte Nippen an säurereichen Flüssigkeiten aus. Wie schädlich ein
Getränk mit Säure ist, hängt
Zimmer zufolge zum einen
vom pH-Wert ab. Liegt er wie
etwa bei Frucht- und Multivitaminsaft unter vier, seien
bei häufigem Genuss deutlich
abgeschliffene Stellen erkennbar.
mag
Apotheken-Notdienst 11. März bis 18. März 2015
Hardy Neumann
Tram 62 / Pritstabelstr.
bilden sich Bläschen“, sagt
Hautarzt Klein. Gegen das Virus selbst gibt es kein Mittel.
Auch Impfstoffe werden erst
erforscht. Daher heißt die weit
verbreitete Therapie gegen
Lippenherpes: einschmieren,
und zwar mit Cremes, die die
Wirkstoffe Aciclovir oder Penciclovir enthalten. Diese sogenannten Virostatika können
die Ausbreitung der Bläschen
begrenzen, indem sie in die
Virenvermehrung eingreifen.
„Das funktioniert nur, wenn
die Salbe sehr frühzeitig und
in ausreichender Menge, also
ganz oft am Tag, aufgetragen
wird“, sagt Conrad.
Dabei ist Hygiene oberstes
Gebot. Schließlich werden die
Viren durch Tröpfchen- oder
Schmierinfektion und durch
direkte Hautkontakte übertragen, sowohl an alle möglichen
Stellen des eigenen Körpers
als auch auf andere Personen.
Außerdem werden die wunden Stellen sehr leicht zusätzlich von Bakterien besiedelt.
Klein rät daher, zum Eincremen einen Fingerling aus der
Apotheke oder ein Wattestäbchen zu verwenden. Bis die
Bläschen abgeheilt sind, sollten sie am besten weder aufgekratzt noch unbewusst berührt werden. Häufiges Händewaschen bietet zusätzlichen
Schutz.
mag
Schutz für die Zähne
Infektionsgefahr
bei Darmleiden
Ist jemand an einem MagenDarm-Virus erkrankt, kann
das Aufschütteln der Betten
fatale Folgen haben. Denn
dadurch verbreiten sich die
Erreger auf den Oberflächen
weiter, andere Menschen
können sich noch leichter anstecken. Aus diesem Grund
sollten auch Handtücher der
Erkrankten nicht ausgeschüttelt werden.
mag
dern zurück über die Nervenbahnen in äußere Körperregionen, vorzugsweise an der
Haut-Schleimhaut-Grenze.
„Am ehesten ist die Oberlippe
betroffen, vor allem die Außenseite“, beobachtet Dieter
Conrad, Vorsitzender des
Hausärzteverbandes Hessen.
Dort schleust das Virus sein
Erbgut in gesunde Hautzellen
ein. Neue Herpes-Viren werden produziert, die sich neue
Wirtszellen suchen.
Bereits Stunden vor den ersten sichtbaren Anzeichen dieses Zerstörungsprozesses spüren viele Patienten ein Brennen sowie Druck- oder Spannungsgefühl. „Dann rötet sich
die betroffene Hautstelle, es
Mittwoch, 11. März
DocMorris Apotheke Treptow,
Elsenstr. 111, t 53 21 22 01
Flieder-Apotheke,
Köpenzeile 109-113,
t 651 43 67
GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN
Elektro-Roller
Polstermöbel direkt ab Fabrik und das bereits seit über 30 Jahren !
Fabrikpreise
*
*
*
*
Qualitätsmöbel direkt vom Fachmann!
Polstermöbel nach individuellen Kundenwünschen!
Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort!
Kostenloser Hol- und Bringe Service für ältere
Menschen!
* Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel!
vieler deutscher Hersteller
Donnerstag, 12. März
Adler-Apotheke Adlershof,
Dörpfeldstr. 7, t 677 14 40
Apotheke im Gesundheitsforum Köpenick, Mahlsdorfer
Str. 106, t 65 49 40 46
20% Rabatt
Polsterei
GmbH
TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB
Größte Polsterei Berlins
Größte Polstermöbel Fachausstellung
auf über 500 qm.
Garnitur ab 499,-
zug Stühle ab 29,Neube
Eckbänke ab 299,-
Qualität zu Spitzenpreisen
Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter
Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin
elektr. Schiebehilfe
für mech. Rollstühle
inkl. Abholung/Lieferung
und hochwertigem Möbelstoff
www.expresspolsterei.de
Andreas Ritter in einem der Schauräume
030-651 90 53
2 030 – 65 19 053 • Mo.- Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-18:00 Uhr
www.expresspolsterei.de
‫ۻ‬Elektro-Roller
‫ۻ‬Rollstühle
‫ۻ‬Rollatoren
‫ۻ‬Rampen
‫ۻ‬Treppenlifte
‫ۻ‬Aufstehsessel
und Preisliste anfordern!
Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr
Conze Elektro-Mobile
Britzer Damm 12, 12347 Berlin
www.elektro-mobile.de
Eine von vielen.
Werden Sie aktiv - freiwillig !
Information und Beratung:
Tel: 030 847 108 790
www.freiwillig.info
Treffpunkt
Hilfsbereitschaft
Landesfreiwilligenagentur Berlin
Freitag, 13. März
Charlotten-Apotheke,
Spreestr. 1, t 636 34 44
Kristinen-Apotheke,
Bölschestr. 108, t 645 17 62
E 26 06 80
Fitness hoch2
Was bei der Wasserabrechnung gilt
Wenn es um den Wasserverbrauch geht, entbrennt
in Mietshäusern häufig
Streit. Schließlich sind die
Wasserkosten ein durchaus beachtlicher Posten
der Betriebskostenabrechnung. Doch die Regeln
sind eigentlich klar.
Berliner Woche
Lästige Bläschen
®
Inhaber
Mobil: 0172 - 358 32 95
11. März 2015
Sonntag, 15. März
DocMorris Apotheke,
Bahnhofstr. 41, t 656 61 66 80
DocMorris Apotheke
Altglienicke-Schönefeld,
Schönefelder Chaussee 233,
t 673 41 85
Sterndamm-Apotheke,
Sterndamm 11, t 636 30 38
Montag, 16. März
Apotheke Johannisthal,
Sterndamm 75, t 636 02 74
Falken-Apotheke,
Ortolfstr. 206 A, t 679 70 51
Rathaus-Apotheke,
Bölschestr. 59, t 645 52 81
Dienstag, 17. März
Elefanten-Apotheke,
Dörpfeldstr. 46, t 670 52 60
Samstag, 14. März
Mittwoch, 18. März
Dr. Rothes Apotheke,
Anker-Apotheke,
Bahnhofstr. 10, t 657 21 51
Bölschestr. 27-28, t 645 52 74
Spree-Apotheke, Köpenicker
Luna-Apotheke, Am Treptower
Landstr. 134, t 532 81 63
Park 40-42, t 53 69 81 00
Notdienste vom aufgeführten Tag 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr am nächsten Tag
Weitere Informationen unter www.akberlin.de
Tag der offenen Tür
Sonntag 15.3.15
10-16 Uhr
sparen
hoch2 Fitnessclub
Alter Markt 11; 12555 Berlin
030 65 49 78 86
www.hoch2-berlin.de
#
E-Zigaretten
APACHESTYLE
Nur
1 0 %b e i u n s .
Raba
b is 3
1 .3 .
tt
be
der A
nze
ig
i Abg
a
be
e
Ihr Fachgeschäft für E-Zigaretten und Zubehör
Ihr Fachgeschäft für E-Zigaretten und Zubehör
Vor
Ort in
in der
der
Vor Ort
Brückenstraße
27
Brückenstraße 27
12439
12439 Berlin-Schöneweide
Berlin-Schöneweide
Telefon
632 243
24324
24
Telefon 632
oder
unter
oder Online
Online unter
#
Maurer- und Putzarbeiten
Beton- und Stahlbeton
Trockenbauarbeiten
Fliesen- u. Natursteinarbeiten
Wege und Terrassen
B A U A U S F Ü H R U N G G m b H
Heiko Nusche
Aufmaß und Beratung direkt bei Ihnen zu Hause
Fa. Apelt – Jo.thal – Haeckeltr. 18 – Tel.: 631 83 93
www.apelt-raumausstatter.de
E 26 06 80
Seite 19
11 Wochenmarkt
Streit um das kostbare Nass
DAS MOBILE
GARDINENSTUDIO
in Köpenick
Aufmaß und individuelle Beratung vor Ort
RAUM TRAUM THIEL
030 /12 097414
Kalenderwoche
www.APACHESTYLE.de
www.APACHESTYLE.de
Montagsbis
bis Freitags
Freitags von
Montags
von99bis
bis18:30
18:30Uhr
Uhr
Samstags von
Samstags
von 10
10bis
bis13
13Uhr
Uhr
23. – 24.03.2015
10 – 18 Uhr
Natürliches
Make-up
bei Hautproblemen
Apotheke im Forum Köpenick
Tel. 030 – 650 16 200
Rötungen, Akne, Vitiligo, Rosazea, Neurodermitis,
Irritationen nach kosmetischer Behandlung etc., dies
sind nur ein paar der Hautprobleme, die nicht nur
eine passende Pflege, sondern auch ein sanftes Make-up benötigen.
Wir zeigen Ihnen, wie Sie eine komplette oder teilweise Abdeckung selbst von schweren Hautmakeln,
ganz ohne Maskeneffekt, in Ihr Gesicht zaubern.
Vereinbaren Sie gleich Ihren persönlichen Termin,
da nur eine begrenzte Anzahl an
Terminen vorhanden ist !
Tel. 030 – 650 16 200
Bahnhofstraße 33 – 38, 12555 Berlin
www.apo-koepenick.de · [email protected]
Seite 20
Kalenderwoche
11. März 2015
11 Wochenmarkt
Unterhaltung
Sudoku
Horoskop So stehen Ihre Sterne
WAAGE 24.9.–23.10.
Liebe: Warten Sie darauf,
dass etwas passiert? Selbst
aktiv werden! Beruf: Man unterstützt Sie gern, Sie müssen nur darum bitten. Allgemein: Eine sehr lebhafte Phase Ihres Daseins steht bevor.
SKORPION 24.10.–22.11.
Liebe: Eine Bemerkung
kränkt Sie mehr, als Sie es
sich eingestehen. Beruf: Nutzen Sie eine Gelegenheit für ein klärendes Gespräch. Allgemein: Die bedrückende Stimmung entspannt sich jetzt.
SCHÜTZE 23.11.–21.12.
Liebe: Vorläufig nichts überstürzen, alles erst gut durchchecken! Beruf: Alte Nachlässigkeiten werden sich wieder einschleichen. Allgemein: Recht erfreuliche
Aspekte für Freundschaft und Reisen.
STEINBOCK 22.12.–20.1.
Liebe: Schaffen Sie genügend
Platz für jede Menge Gefühl.
Beruf: Sie haben keine Lust
auf Hypothesen. Sie wollen Fakten. Allgemein: Jemand macht Ihnen einen
Vorschlag, der Sie irritiert.
WASSERMANN 21.1.–19.2.
Liebe: Legen Sie nicht jedes
Wort Ihres Schatzes auf die
Goldwaage. Beruf: Übereilte
Entschlüsse könnten Sie viel Lehrgeld
kosten. Allgemein: Eine kleine Motivationsflaute macht Ihnen zu schaffen.
FISCHE 20.2.–20.3.
Liebe: Es könnte sein, dass
Sie jemanden brauchen, der
Sie tröstet. Beruf: Bremsen
Sie sich in Ihrem Drang, vorschnell zu
agieren. Allgemein: Ein in Planung stehendes Vorhaben verzögert sich noch.
9
2 8
7
4 8
österr.:
Meerrettich
Auflagen, Preise, Ansprechpartner
Zahlstelle,
Gelddepot
höckerloses
Kamel
Kfz-Z.
Laos
Vermächtnis
Vorname
von
Nowitzki
dt. Schauspielerin
(Inge)
† 2004
Gewinnspielbedingungen
Initialen
Einsteins
† 1955
Name der
Nordfriesischen
Inseln
geschlossen
Abk.:
Rechtsanwälte
einstellige
Zahl
s1608.8-63
In der Berliner Woche und im Spandauer
Volksblatt finden Sie regelmäßig Gewinnspiele. Dafür gelten folgende Bedingungen: Die Gewinner werden
telefonisch oder schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind von den
Verlosungen ausgenommen. Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Ermittlung der Gewinner
verwendet. Die Karten oder Sachpreise
stellen die Veranstalter den Gewinnern
direkt zur Verfügung. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Lohnt sich immer: Kleinanzeigen in der Berliner Woche
✂
Ihre private Kleinanzeige in Berliner Woche und Spandauer Volksblatt
2. Falls gewünscht: Extras wählen
1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)
3. Kleinanzeigenrubrik ankreuzen
mit Rahmen (Einzelgebiet 1,50¤, West/Ost: 4 ¤, Gesamt: 6 ¤)
grau unterlegt (Einzelgebiet 1,50¤, West/Ost: 4 ¤, Gesamt: 6 ¤)
Chiffre (6,50 ¤)
Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen
benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung
gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!
Betreuung
Bitte melde Dich
Garten
Verschiedenes
Verkauf
Tiermarkt
Glückwünsche
Hobby / Freizeit
Nachhilfe gesucht
(keine reinrass.Tiere)
Herzklopfen
Berlins großer Bekanntschaftsmarkt*
Immobilienmarkt
Achtung! Diese Rubrik kann nur in Gesamt Berlin, Gesamt West
oder Gesamt Ost gebucht werden. Bitte entsprechend ankreuzen!
Er sucht Sie
Sie sucht Ihn
Er sucht Ihn
Sie sucht Sie
Abenteuer
Freizeitpartner
Gesuche (privat)
Stellenmarkt
Gesuche (privat)
5. Ihre Daten eingeben
6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben
Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von
mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten
meines/unseres Kontos einzuziehen.
29,00 ¤, je Zusatzzeile 6,00 ¤
Gesamt West: 881.110 Expl.
Schöneberg-Nord, Schöneberg-Süd, Tempelhof-Nord, Tempelhof-Süd: 142.040 Expl.
쮿 4,00 ¤
Steglitz-Nord, Steglitz-Süd, Zehlendorf: 135.510 Expl.
쮿 4,00 ¤
Charlottenburg-Nordost, Charlottenburg-West, Wilmersdorf-West, Wilmersdorf-Ost:
141.500 Expl.
Neukölln-Nord, Neukölln-Süd: 126.230 Expl.
Kreuzberg, Tiergarten, Wedding: 113.790 Expl.
Reinickendorf-SO, Reinickendorf-NW: 113.820 Expl.
Spandau-Nord, Spandau-Süd: 108.220 Expl.
쮿 5,00 ¤
쮿 3,00 ¤
쮿 3,00 ¤
쮿 3,00 ¤
쮿 3,00 ¤
Gesamt Ost: 651.810 Exemplare
Hellersdorf, Hohenschönhausen, Marzahn: 173.620 Expl.
쮿 5,00 ¤
Köpenick, Treptow: 122.570 Expl.
쮿 3,00 ¤
Pankow-Nord, Pankow-Süd, Prenzlauer Berg, Weißensee: 174.480 Expl.
쮿 5,00 ¤
Friedrichshain, Lichtenberg-NW, Lichtenberg-SO, Mitte: 181.140 Expl.
쮿 5,00 ¤
Die Preise beziehen sich auf 3 Zeilen (Mindestgröße). Je Zusatzzeile pro Einzelgebiet: 1,00 €
Vorname
Bankeinzug
Name
BIC:
Straße
IBAN:
Ort
✗
Telefon
Bei einem Fernstudium empfiehlt es sich, mindestens einen
Tag pro Woche eine Lernpause
einzulegen. „Sonst ist das ähnlich wie im Fitnessstudio“, sagt
Martin Kurz, Präsident des Verbands
Forum
DistanceLearning. Wer sich am Anfang
übernimmt und jeden Tag zum
Sport geht, hat bald keine Lust
mehr und hört wieder auf. Studenten blieben meist länger
am Ball, wenn sie langsam anfangen. An den Arbeitstagen
sollten Sudenten darauf achten, dass sie möglichst lange
am Stück lernen.
mag
Ob das der Fall ist, kann der
Angestellte
beispielsweise
beim Betriebsrat des Unternehmens nachfragen. Darauf
weist Michael Eckert hin. Er
ist Fachanwalt für Arbeitsrecht in Heidelberg.
Ist die Sonn- und Feiertagsarbeit in der jeweiligen
Branche grundsätzlich erlaubt, dürfen Chefs ihre Mitarbeiter dennoch nicht grenzenlos an diesen Tagen einDas Arbeitszeitgesetz erlaubt Sonn- und Feiertagsarbeit nur setzen. Mindestens 15 Sonnfür bestimmte Branchen.
Foto: Franziska Koark tage im Jahr müssen für den
Jobabsage unzulässig
Aus- und Weiterbildung
Schulpflichtiges Kind kein Hindernis
20 Bewerbungsfotos 19,90 € mit
CD, Passfotos, 1A_Foto, S-BhfAlexanderplatz , S 97 00 47 70
Bekommen Bewerber
einen Job nur deshalb
nicht, weil sie ein schulpflichtiges Kind haben,
müssen sie das nicht
hinnehmen.
Eine solche Absage ist unzulässig, und Bewerbern steht
möglicherweise sogar eine
Entschädigungszahlung zu.
Das teilt der Bund-Verlag mit
und weist auf ein Urteil des
Landesarbeitsgerichts Hamm
. Vorgestellt
hin (Az.: 11 Sa 335/13). In
dem Fall hatte eine Bewerberin mit der Absage ihre Bewerbungsunterlagen zurückbekommen. Im Lebenslauf war
mehrmals handschriftlich vermerkt worden, dass ihr Kind
sieben Jahre alt ist. Die Bewerberin sah darin eine Diskriminierung ihres Geschlechts –
und erhob Klage. Mit Erfolg.
Das
Landesarbeitsgericht
sprach der Frau 3000 Euro
Entschädigung zu.
mag
BWB-Nord
Anzeige
7. Anzeige aufgeben
Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr
„Und was möchten Sie werden?“, ist eine häufig gestellte
Frage, die man einem Schüler in
den letzten Jahren der Schulzeit
stellt. Beruf, Lehre, Arbeit? Welche Möglichkeiten haben Menschen mit Behinderung?
Am 19. März öffnet die BWBNord in der Westhafenstraße 4
(S-& U-Bhf. Westhafen) wieder
ihre Tür zur großen Hausmesse.
Von 10 bis 17 Uhr können Sie
über 20 Berufsbilder kennenlernen, mit Ausbildern und Gruppenleitungen sprechen und sich
ausführlich über die verschiedenen Möglichkeiten einer beruflichen Zukunft beraten zu lassen. Der Eintritt ist frei.
Grundsätzlich gibt es für Menschen mit Behinderung nach ih-
rer Schulzeit die Möglichkeit im
Rahmen einer beruflichen Bildungsmaßnahme eine zweijährige Qualifizierung, ähnlich einer Lehre bei der BWB oder auf
einen freien Bildungsplatz in Unternehmen des ersten Arbeitsmarktes, zu absolvieren. Hierfür
bieten die Berliner Werkstätten
ein vielfältiges Angebot in über
20 Berufsbildern in der Industrie
und Produktion und im Dienstleistungsbereich an. Doch auch
innerhalb der BWB ist eine Beschäftigung in vielen Aufgabenfeldern möglich und für Menschen, die über einen Förderbereich ihren eigenen Weg in
„Arbeit“ finden wollen, ist das
Angebot der werkstattorientierten Gruppen eine gute Option.
Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Abschlussprüfung. www.GULLIVERS.de S 03089 06 64 71
Interaktives Seminar "Notfallmanagement für Ärzte" und weitere Seminare unter www.notfallmanagementfuer-aerzte.de und www.jahnhr.de.
Info: S 030-24 64 24 18, 017649 50 92 13
Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung
Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Abschlussprüfung. S 030-89 06 64 71 www.GUL
LIVERS.de
PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum
Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE o. CE in nur 4 Monaten für
den Stadt- o. Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Abschlussprüfung. www.GULLIVERS.de
S 030-89 06 64 71
PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum
Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 u. P-Schein in 5 Monaten.
Förderung
Arbeitsagentur/Jobcenter.
Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher
Abschlussprüfung.
S 89 06 64 71
www.GULLIVERS.de
Umschulung Kaufmann/Kauffrau für
Büromanagement ab 23.03., PDL ab
19.03., Altenpfleger/in ab 13.04. Fortbildung med. Schreibkraft ab 28.04.
S 030-42 02 54 30 [email protected]
per Fax:
per Post:
E 26 06 80
26 06 82 18
Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin
Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der zur Zeit gültigen Preisliste Nr. 28 und zu den AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Werben mit uns > Mediadaten
felicitas sucht Sie zum Verschenken
von Baby- u. Kidspaketen bei jungen
Müttern. Zeit frei einteilbar, PKW erf.
Bew. an G. Helbig S 030-542 87 92
Handwerkliche Berufe
Elektriker (m/w) zur Festeinstellung.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wir für die Bereiche Installation u. Service Elektriker (m/w). S 030-645 41 23
zur sofortigen Festeinstellung
Elektroinstallateure (m/w)
Sanitärmonteure (m/w)
10-13 € / Std. nach Qualifikation
+ Willkommensbonus - garantiert!
[email protected] Å 42 80 62 65
Mechatroniker/Elektroniker (m/w) mit
abgeschlossener Ausbildung, mehrjähriger Berusfserfahrung und Kenntnissen
im Sondermaschinenbau, in der Automatisierungstechnik und Maschinenfertigung/-wartung, Führerschein Kl. B
und Reisebereitschaft sind wünschenswert, übertarifliche Vergütung und
Übernahmeoption in einem namhaften
regionalen Technologieunternehmen gesucht. Interesse? Gess & Partner
GmbH, Kurfürstendamm 74, 10709
Berlin. S 030-258 00 88 17, Email:
[email protected],
www.gessgroup.de
Suche Bodenleger und Bautischler,
Festanstellung ab sofort. S 03064 89 70 79
Zu alt zum Aufheben? Zu schade zum
Wegwerfen? Dann bieten Sie Ihre Sachen in der Berliner Woche kostenlos
zum Verkauf (max. Verkaufswert 50 €)
an: www.berliner-woche.de/fundgrube
Gastronomische Berufe
Gesuche (privat)
Suche Minijob jeder Art im Handel
oder Dienstleistungsbereich ab sofort.
S 0176-87 65 10 00
Werden Sie Zeitungszusteller/-in!
Es lohnt sich für Sie!
Ob Montag bis Freitag, ob Samstag oder Sonntag, zum Sonnenaufgang
oder am Tag: Was möchten Sie (dazu) verdienen?
Für den vorwiegenden Einsatz im Raum
Berlin suchen wir in Festanstellung per
sofort oder später
Elektroinstallateure (m/w) und
Servicetechniker (m/w) für
Sicherheits- und Brandmeldetechnik.
Wir erwarten eine abgeschlossene
Berufsausbildung, selbständiges und
verantwortungsvolles Arbeiten in den
Bereichen Stark- und Schwachstrom,
sowie Sicherheits- und Brandmeldetechnik. Führerschein Kl. B ist erforderlich.
Weckt dieses Angebot Ihr Interesse?
Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.
SSM Stark- und Schwachstrom
Montage GmbH
Papenreye 51, 22453 Hamburg
E-Mail: [email protected]
Sie werden gesucht!
Interessiert?
www.jobamflughafen.de
Wir suchen
Luftsicherheitsassistenten (m/w)
für die Berliner Flughäfen
(keine Zeitarbeit)
„gerne Quereinsteiger“
Voraussetzungen: Schulabschluß,
abgeschlossene Berufsausbildung,
Führerschein erforderlich,
Bereitschaft zur Schichtarbeit.
Mit Engagement & Motivation
kommen Sie bei uns weiter!
[email protected]
040/226 227 825
BZV – Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für Druckerzeugnisse mbH
Bessemerstraße 82, 12103 Berlin
Arbeitnehmer
beschäftigungsfrei bleiben, erklärt
Eckert.
Bei den Feiertagsdiensten
gibt es keine Obergrenze. Einen Anspruch auf Sonn- und
Feiertagszuschläge
haben
Mitarbeiter übrigens nicht.
Gibt es ihn, muss das im
geltenden Arbeits- oder Tarifvertrag geregelt sein. Ist
dort nichts zu finden, gibt
es auch nicht mehr Gehalt
als an den regulären Arbeitstagen.
mag
Kaufmännische Berufe
SOFORTEINSTELLUNG!
13 €/h als tel. Kundenberater
+ bezahlte Einarbeitung
+ Aufstiegschancen.
(030) 206 143 799
Steuerfachangstellte (m/w) gesucht Kanzlei in Berlin-Köpenick sucht zum
nächstmöglichen Termin motivierte/n
Steuerfachangestellte/n, VZ/TZ, gute
DATEV-Kenntnisse werden vorausgesetzt, ebenso wie selbstständige, eigenverantwortliche
Arbeitsweise
und
Teamfähigkeit. Schriftliche Bewerbungen an Kanzlei Werner, Seelenbinderstr. 110, Berlin; oder per E-Mail an:
[email protected]
Suche Mitarbeiter/-in auf Geringfügigkeitsbasis für monatliche Erfassung und
Bearbeitung der Lohn-/Gehaltsunterlagen mit Lexware. S 030-531 10 49
Sonstige Tätigkeiten
11 Euro Stundenlohn!!! Voll- o. Teilzeit,
ab sofort, in expandierendem Unternehmen zu vergeben. Interne Einarbeitung,
geregelte Arbeitszeiten, sowie Aufstiegsmöglichkeiten. S 300 14 23 00
Barfrau für Nachtclub in Köpenick gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit,
nette Chefin. S 0172-313 23 32
Berlin - Tag & Nacht TV-Casting! Für
unsere TV-Produktion suchen wir Laiendarsteller und Komparsen! Frauen,
Männer sowie Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung zum kostenlosen Casting in
Berlin: www.filmpool.de oder S 030814 50 05 85
Für unsere Kitas in untersch. Bezirken
suchen wir pädagogische Mitarb. (m/w)
mit langj. Berufserf., 30-35 Std./Wo.,
Workoholic Pers.-Dienst S 61 50 77 07
Goldkarte + 5.000 € sofort: ohne Schufa, ohne Gehaltsnachweis. Nur 2% Ratenzahlung monatlich vom Soll. S 069348 77 11 99 www.goldohneschufa.de
Wir bieten die passende Arbeitszeit, für alle, die Geld verdienen möchten.
Auf Ihrer Stammtour in Ihrem Kiez. Gerne auch versicherungspflichtig.
Ganz unkompliziert auf unserer Homepage: www.bzv-berlin.de
Jederzeit per E-Mail: [email protected]
oder auch telefonisch unter (030) 23 09 53 17
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse.
Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.
per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):
Gewerbliche Berufe
Verkäufer/innen für Backwaren (gern
auch ungelernt) für 3 Filialen gesucht!
Vollzeitvertrag, 1.550,- € + Trinkgeld
und vielen Zulagen! S 88 77 42 58 33
Dann sollten Sie sich unbedingt bei uns bewerben!
Datum/Unterschrift
✂
Gesamt-Berlin: 1.532.920 Expl.
E 26 06 80
Nur in bestimmten Branchen darf eine Ausnahme gelten
100 Euro? 200 Euro? 450 Euro?
Oder auch mehr?
* Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht,
wenn dem Coupon eine Ausweiskopie beiliegt.
4. Erscheinungsgebiet(e) wählen
Wer bietet was
Ankauf
Auto Sonstiges
Auto Verkauf
Berliner Woche
Lernpause beim
Fernstudium
Große Hausmesse am 19. März
Abk.: Dt.
LeichtathletikVerband
Abk.:
Yard
mit
von der
Partie
Unter „Werben mit uns“
finden Anzeigenkunden
alles, was sie wissen
müssen.
indian.
Pfeilgift
von
oben
her
Kfz-Z.
Algerien
■ M ■W■W■ ■ S ■ ■ B ■ S ■ ■
PAPAGE I ■EBERBACH
■G■G■ I L L E R■A■ L AO
■E L E USA■B■K URARE
K R E N■ H■ L E GA T ■M■ C
■■N■HERAB■S■D I RK
■DA B E I ■ME Y S E L ■A E
■Z U■UT L ANDE■V I ER
Buckel
des
Kamels
2
8
4
9
3
1
6
5
7
engl.:
Auto
9
6
5
7
8
4
3
2
1
Wurstsorte
3
7
1
5
2
6
9
8
4
Abk.:
Betriebs- Verlobte
rat
6
1
7
3
4
2
5
9
8
zu unserem 25-jährigen Jubiläum
DonauZufluss
bei Ulm
Trockengras
7
11. März 2015
Sonn- und Feiertagsarbeit streng geregelt
Dazu gehören etwa Stellen
in Gaststätten, Krankenhäusern, in der Landwirtschaft
oder bei Verkehrsbetrieben.
Möglicherweise hat der Arbeitgeber auch eine behördliche
Ausnahmeregelung.
9 3
9
2
8
2
9
1
6
5
7
4
3
Cartoon der Woche von Kaja Reinki
Berliner maritime
Luftfahrt- Naturmesse
katastrophe
Ikone:
Gottesmutter
mit Kind
8
4
5
3
8
7
9
1
6
2
österr.
Dichter
(Nikolaus)
† 1850
6
2 3
5
Auflösungen Rätsel und Sudoku
Stadt am
Neckar
trop.
Vogel
1
6
5
Seite 21
11 Wochenmarkt
Jobs und Karriere
Arbeitnehmer müssen es
nicht in jedem Fall hinnehmen, wenn der Arbeitgeber Sonn- oder Feiertagsdienste anordnet. Das
sei gesetzlich nur in
einigen Jobs zulässig.
5 4
1
9
2
8 6
5
1
1
4
8
6
9
7
2
3
5
überlegenes
Wissen
Fahrzeug
Für Zahlenjongleure
7
Kreuzworträtsel Der Klassiker
fettarm
E 26 06 80
5
9
2
4
1
3
8
7
6
WIDDER 21.3.–20.4.
Liebe: Bei Unsicherheiten unbedingt mit einer Entscheidung warten. Beruf: Lassen
Sie sich nicht stressen. Immer die Ruhe
bewahren. Allgemein: Finger weg von
Geschäften, die nicht transparent sind!
STIER 21.4.–20.5.
Liebe: In einer ungewohnten
Umgebung kommt man sich
schnell näher. Beruf: Die Kollegen sind hilfsbereit. Sie haben Hilfe
nötig! Allgemein: Denken Sie noch einmal in Ruhe über ein Vorhaben nach.
ZWILLINGE 21.5.–21.6.
Liebe: Ihr zurückhaltender
Charme bleibt nicht ohne
Wirkung. Beruf: Ihre Nerven
werden möglicherweise reichlich strapaziert. Allgemein: Die Zeit der Veränderung scheint nun gekommen zu sein.
KREBS 22.6.–22.7.
Liebe: Sie rücken der Verwirklichung eines Traumes
näher. Beruf: Lassen Sie sich
ruhig auf ein neues Aufgabengebiet ein.
Allgemein: Der Konkurrenzkampf ist
nicht so stark wie befürchtet.
LÖWE 23.7.–23.8.
Liebe: Warum so misstrauisch? Ihr Schatz trägt Sie
doch auf Händen! Beruf:
Bremsen Sie sich etwas bei Ihren utopischen Plänen. Allgemein: Riskieren Sie
für einen Gewinn keinen Ärger.
JUNGFRAU 24.8.–23.9.
Liebe: Gehen Sie anstehenden Diskussionen nicht länger aus dem Weg. Beruf:
Lassen Sie sich nicht von der Hektik anderer anstecken. Allgemein: Sie könnten Gefallen am täglichen Trott finden.
Kalenderwoche
7
3
6
2
5
8
4
1
9
Berliner Woche
Nehmen Sie Ihre Zukunft
selbst in die Hand…
Große Autos fahren bei BVB.net! Vom
Pkw- zum Busfahrer (m/w) in 5 Mon.
Ausbildung. S 030-683 89 130
NETTO-Märkte beliefern! Ausbildung
in 4 Mon. vom Pkw- zum/-r Lkw-Fahrer/-in, gute Bezahlung. S 75 54 72 82
Die WSN Sicherheit & Service GmbH
sucht für den Standort Berlin-Hellersdorf zur sofortigen Einstellung eine(n)
engagierte(n) Geld- und WerttransporteurIn. Voraussetzungen: Führerschein,
wenn möglich Waffensachkunde und
Unterrichtung nach § 34a GewO, sicheres Auftreten und selbständige Arbeitsweise, zuverlässig, serviceorientiert,
vertrauenswürdig, verschwiegen, unternehmerische Denk- und Arbeitsweise,
gute Kenntnisse der Aufgaben, Tätigkeiten und Verantworlichkeiten im Unternehmen. Als GeldtransporteurIn sind
Sie FahrerIn und Begleitung von gepanzerten Geldtransportern. Sie sind verantwortlich für die nachweispflichtige
Übernahme sowie den sicheren und unversehrten Transport der übergebenen
Werte. Wenn Sie sich in ein dynamisches Team einbringen möchten, Freude am Umgang mit Menschen haben sowie zielstrebig, flexibel und verantwortungsbewusst sind, dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an:
WSN Sicherheit & Service GmbH,
Frau Haselow, Mirabellenstr. 5, 17033
Neubrandenburg od. [email protected]
Hausarztpraxis in Köpenick sucht ab
Mai 2015 Reinigungskraft (25 h monatlich). Y 011/732 Berliner Woche
10934 Bln
Suche Mitarbeiter (m/w) für private
Haushaltsreinigung bis 450 €, Führerschein erforderl. S 0152-04 98 45 33
TV-Produktion sucht! Laiendarsteller
für eine RTL-Serie. Anmeldung zum
kostenlosen
Casting
in
Berlin.
S 02233-516815; www.norddeich.tv
Gesundheit und Soziales
Zu wenig RENTE ?! Nettes Pflegeteam sucht examinierte Krankenschwester/-pfleger o. Altenpfleger/innen im Ruhestand für leichte Behandlungspflegetour auf 400-€-Basis oder
mehr. Führerschein erwünscht. Kurzbewerbung an: Pflege-Leicht, Juliusstr. 19, 12051 Bln.
Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen
in der Berliner Woche.
Unterricht/Nachhilfe
Nachhilfe Ma., Dt., Engl. 6,50 € / 45
Min.
von
Studenten.
S 01579234 19 19
Berliner Woche
Seite 22
Kalenderwoche
11. März 2015
Auto und Verkehr
Kindersitz
vor dem Kauf testen
Welches Produkt passt zum Auto?
Die allermeisten Kindersitze, die auf dem Markt
sind, haben sich als recht
gut erwiesen, und es gibt
bei der Qualität nur einige wenige Ausreißer
nach oben und unten.
Das ist das Ergebnis eines
aktuellen Kindersitztests
von ADAC und Stiftung
Warentest.
11 Wochenmarkt
ätter
Eine Initiative deutscher Anzeigenbl
Moderne Autos benötigen in
der Regel keine Motorwäsche. Weil unter der Haube
viele elektronische und sensible mechanische Bauteile
stecken, könne sie sogar
schaden, warnt Carsten Graf
vom ADAC. Die Motoren moderner Pkw seien so gut abgedichtet und durch Abdeckungen vor Schmutz geschützt, dass eine Motorwäsche nur dann sinnvoll ist,
wenn durch einen Defekt Öl
ausgetreten und der Motorraum verschmiert ist, so
Wohl kein Fall von erhaltenswerter Patina: Der TÜV beklagt, dass immer wieder Besitzer von Graf. Die Reinigung sollten
schlecht gepflegten Fahrzeugen zur Begutachtung vorfahren, um ein H-Kennzeichen zu erhalten. Autofahrer aber einer WerkDieser zugelassene Opel Olympia Caravan von 1956 würde wohl keins bekommen. Foto: Renate Freiling statt überlassen.
mag
In Würde gealtert
einen Gebrauchtwagen. Viele
sind noch im 6. oder auch 8.
Jahr gut in Schuss. Wenn der
Gebrauchte aber älter als 10 Jahre ist, findet er oft keinen Käufer
mehr in Berlin oder dem Umland. Dafür ist er in Kroatien
oder Casablanca noch einmal
für sechs Jahre ein treuer Begleiter. Diese Autos treten fast
immer mit dem Schiff ihre Reise
an. Wir sind auf dem Weg nach
Dänemark oder Belgien regelmäßig auf dem Trip durch die
Häfen – in dieser Richtung aber
häufig leer. Wir suchen also Ladung für die Leerfahrten. Rufen
Sie uns an: E 20 45 06 00.
www.diemobilefahrzeugpflege.de
Mobil 0173 / 383 39 59
... die mobile Fahrzeugpflege
& Dellenentfernung
Joachim Brasch
Ludwighöheweg 39
12559 Berlin
Telefon: 0172 / 937 86 33
Internet: www.brasch-berlin.de
eMail: [email protected]
„Es gibt viele Schattierungen
zwischen Restaurierung und
Patina-Erhalt“, sagt Restauratorin Gundula Tutt. „Patina
ist das, was durch den normalen Gebrauch und die normale Alterung entsteht. Dazu
gehört unter anderem, dass
Leder sich mit der Zeit abreibt“, erklärt die Geschäftsführerin die Firma Omnia,
die sich auf die Restaurierung von Oldtimern spezialisiert hat. Unfallschäden wie
ein verbeulter Kotflügel oder
durchrostete Stellen im Blech
gehören nicht dazu. Der Idealfall ist, dass Spuren, die aus
dem Leben des Fahrzeugs erzählen, erhalten bleiben.
Dabei gilt aber auch bei
den Oldtimern: Manchmal
gibt es mehr Schein als Sein.
Immer öfter sichten Fachleute auf Oldtimer-Messen und
an Oldtimern sind manchmal gewollt
im privaten Handel künstliche Patina. Welches finanzielle Potenzial die Gebrauchsspuren eines Autos
bergen können, zeigt ein unrestaurierter Mercedes-Benz
Flügeltürer. Er brachte kürzlich bei einer Auktion über
eine halbe Million Dollar
Gundula Tutt in ihrem Element: Als Oldtimer-Restauratorin hat sie sich schon öfter
gefragt, was an einem alten
Auto erhaltenswerte Gebrauchsspur ist oder ein
Schaden, der behoben werden
sollte.
Foto: Eberhard Grether
mehr als ein restauriertes Exemplar. Die neue Wertschätzung
ehrwürdiger
Gebrauchsspuren erfordert erhöhte Aufmerksamkeit. „Wer
einen Oldtimer mit Patina
kaufen möchte, sollte genau
hinsehen“, rät Mario De Rosa, Vorsitzender des Vereins
Initiative Kulturgut Mobilität. Wer nicht zwischen sogenannter gemalter und echter Patina unterscheiden
kann, sollte den Rat eines
Experten einholen.
Das Thema Patina wird
auch bei Prüforganisationen
wie dem TÜV diskutiert. „Es
gibt mittlerweile Kontroversen bei der H-Zulassung“,
klagt
Oldtimer-Spezialist
Matthias Gerst vom TÜV
Süd. „Immer wieder kommen schlecht oder gar nicht
restaurierte Fahrzeuge zur
Begutachtung.“ Dabei ist klar
geregelt, dass „nur leichte,
für kraftfahrzeugtechnisches
Kulturgut angemessene Gebrauchsspuren“
vorliegen
dürfen. Das Erscheinungsbild des Fahrzeugs muss dem
einstigen
Originalzustand
entsprechen.
mag
Sitzheizung
Toyota Yaris
b
bb
SX
Mehr als 30 Jahre sind
seit der Einführung des
Airbags vergangen. Wie
die Autos, in denen sie
verbaut sind, kommen
auch die Luftsäcke ins
Alter. Und manch ein
Young- oder OldtimerBesitzer fragt sich: Schützen die eigentlich noch?
Die Funktionsweise eines
Airbags ist schnell erklärt.
Ein Quecksilberschalter dient
als Auslöser bei einem Aufprall. Er löst den Sprengsatz
aus, der bei der Entzündung
Skoda Octavia
Sitz- und Schlafgelegenheiten, eine Kochstelle – typische
Ausstattungsmerkmale
wie
diese gehören in jedes Wohnmobil, sonst gibt es bei der
Kfz-Hauptuntersuchung (HU)
keine Plakette. Das gilt auch
für Kombis, Transporter oder
Vans, die fürs Reisen umgebaut wurden und in den Fahrzeugpapieren als Wohnmobile
deklariert sind. „Wer entscheidende Teile der Ausstattung
ausbaut, kommt damit nicht
durch die HU, auch wenn das
Fahrzeug technisch einwandfrei ist“, sagt Thomas Schuster
von der Prüforganisation KÜS.
„Denn das Fahrzeug entspricht dann nicht mehr der
Fahrzeugbeschreibung.“ mag
Auto-Zellmann GmbH
Rudower Str. 25-29
12524 Berlin-Altglienicke
Tel. 030/679721-0
www.auto-zellmann.de
Besuchen Sie uns.
Wir freuen uns auf Sie.
Hyundai i x 20
WIR BERATEN MARKENUNABHÄNGIG!
E UROB IL
Mitglied im Bundesverband freier Kfz-Importeure e.V.
$ 030 / 20 45 06 00 · 10315 Berlin / Rhinstraße 49
Finanzierung günstig, Leasing
Wunschbestellungen möglich!
Autos regelmäßig überprüft
und verhärtete Kabel ausgetauscht werden, „sonst könnten die Isolierungen brechen
und Kurzschlüsse entstehen“,
so Wiegand.
Grundsätzlich lasse sich
über die Haltbarkeit der kleinen Sprengsätze keine allgemeine Aussage treffen, erläutert Jörg Dengel, Pyrotechnik-Fachmann der Bundesanstalt für Materialprüfung und
-forschung (BAM). „Bei heutigen Modulen geht man von
einer Lebensdauer von 15 bis
20 Jahren aus.“ Ältere Fahr-
Hybrid mit
Druckspeicher
zeuge sind in dieser Hinsicht
offenbar beständiger: Feldversuche haben laut Jörg
Dengel gezeigt, dass ab 1990
verbaute Module auch heute
noch funktionieren.
Die Frage, ob er den Airbag austauschen lässt, muss
jeder Halter eines Youngoder Oldtimers für sich selbst
beantworten. Achtung: Wartung sowie Aus- und Einbau
von Airbag-Systemen dürfen
jedoch nur von einem Fachmann mit einem speziellen
Sachkundenachweis durchgeführt werden.
mag
Skoda Citigo 1.0 MPI active
EZ: 09/2014 (9.000 km), 77 kW (105 PS),
Weiß, Benzin, Radio, Klimaautomatik, Sitzheizung, Bordcomputer, 6x Airbag, ESP, ...
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts:
7,0 / außerorts: 4,4 / kombiniert: 5,3; CO2Emission in g/km: 124; Energieeffiziensklasse: C
EZ: 03/2014 (2.500 km), 44 kW (60 PS),
5-Gang, Weiß, Benzin, Radio/CD, Klimaanlage, Navigationssystem, elek. Fensterh., ...
EZ: 03/2014 (2.500 km), 44 kW (60 PS),
Gelb, 5-Gang, Benzin, Radio/CD, Klimaanlage, Navigationssystem, 6xAirbag, ABS, ...
Volkswagen cross up! 1.0 l 5-Gang
Volkswagen move up!
Volkswagen take up! 1.0 l 5-Gang
EZ: 02/2015 (2.500 km), 44 kW (60 PS),
4/5Türen, Schaltgetriebe, Radio/CD/MP3,
Sitzheizung, Klimaanlage, Bremsassistent, ..
EZ: 05/2014 (2.600 km), 44 kW (60 PS),
2/3Türen, Benzin, Klimaanlage, Radio/CD,
Easy-Entry Einstiegshilfe, 6 x Airbag, ABS, ..
Skoda Praktik 1,2 l 5-Gang
EZ: 01/2014 (9.000 km), 51 kW (69 PS),
Weiß, Benzin, Radio, Dachreling, elektr.
Fensterheber, Servolenkung, ABS, ...
8,2 / außerorts: 5,0 / kombiniert: 6,2; CO2Emission in g/km: 143; Energieeffiziensklasse: D
Peugeot und Citroën wollen
ein Zwei-Liter-Auto auf den
Markt bringen. Gemeinsam
mit dem Zulieferer Bosch
entwickeln die Schwestermarken dafür die „HybridAir“-Technologie, die im
Jahr 2017 auf den Markt
kommen könnte. Anders als
bei konventionellen Hybridantrieben wird die Energie
über eine Pumpe und ein Hydrauliköl in einem Drucktank gespeichert. Bei entsprechenden
Stückzahlen
könne das Spritsparsystem
deutlich billiger werden als
ein elektrischer Hybridantrieb, heißt es.
mag
Bitte beachten:
! Berliner kauft: Hochwertige Damen-/
Herrenbekl. sowie Leder- u. Abendgarderobe, Porzellan, Sammeltassen, Bleikristall, Zinn, Bilder, Kameras, Schallplatten, Radios, TV, Näh- / Schreibmaschinen, Briefmarken, Münzen. Seriös,
Barzahlung! S 0157-57 65 49 85
BRIEFMARKEN u. MÜNZEN, alte
Ansichtskarten, Postbelege u. Medaillen
kauft Fa. Hadersbeck GmbH, 29491390
Achtung Aktion! Kaufe alte Nähmaschinen, alte Pelzmäntel, alte Abendgarderobe, Möbel, Puppen, Blechspielzeug, Modellautos, Porzellan,
Kristall, Orientteppiche, Musikinstrumente, Leinenwäsche, Steintöpfe,
Kronleuchter, Schmuck, Bernstein,
Münzen, Zinn, Silberbesteck, auch
versilbert. Biete private seriöse Abwicklung. S 12 09 34 72
Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös!
Hausbesuche mögl.! Briefmarken- und
Münzenhaus Finn, S 030-66 76 67 02
Kaufe Musikinstrumente, Neumann Gefell Mikros, Hausbesuche
S 030-303660192 u. 0176-41171996
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
S 03944/36160 Fa., www.wm-aw.de
( 887 15 847
Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin
www.ankauf-in-berlin.de
Ankäufe
! Münzen & Medallien & Geldscheine
ges.! DDR, Euro, DM, Göde, MDM,
Dollar, Kaiserreich, Rubel, China-Münzen, Silber- u. Goldmünzen, Münzsamml. (auch unvollst.). Alles anbieten! Hausbesuche. S 033205-23 19 07
Kaufe alte Ölgemälde, Nachl., Silber,
Bronzen, Postk., Orden und Münzen.
Dr. Richter S 0170/500 99 59
LP, CD, DVD-Ankauf, auch Abholung.
Gerne g. Sammlungen. Geschäft:
Transvaalstr. 21 S 030-463 31 84
Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw.
S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57
Auto -- Ankauf
! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06
au. Lkw/Busse, Toyata, alle Japaner,
Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km,
zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.
10% über Liste zahlt Firma für KFZ aller Art. Berliner Allee 280, 13088 Berlin S 92 90 19 99, auch Hausbesuche
AutoAlex zahlt Höchstpr. f. a. gebr.
PKW/LKW. Bargeld sof.! 13089 Bln.,
Blankenburger Str. 93, S 74 68 51 55
Gutes altes Auto von privat gesucht,
kleine Mängel kein Problem, bitte alles
anbieten. S 030-99 54 10 56
EZ: 10/2014 (9.000 km), Diesel, Stand- u.
Sitzheizung, Navigationssystem, Radio, ...
7,5 / außerorts: 5,5 / kombiniert: 6,3; CO2Emission in g/km: 164; Energieeffiziensklasse: D
Volkswagen take up! 1,0l 5-Gang
EZ: 11/2014 (2.500 km), 44 kW (60 PS),
4/5Türen, Benzin, Radio/CD, Klimaanlage,
Navigationssystem, ISOFIX Kindersitzbef., ..
EZ: 02/2015 (2.500 km), 44 kW (60 PS),
2/3Türen, Benzin, Radio/CD/MP3, Klimaanlage, Easy-Entry Einstiegshilfe, ABS, ESP, ..
Wer bietet was
Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik
sind mit einem (P) gekennzeichnet.
Skoda Yeti Outdoor Ambition 2,0l TDI
DSG 4x4 Adventure, 103 kW (140 PS),
Volkswagen take up! 1.0 l 5-Gang
Auto -- Verkauf
Audi A6 Avant TFSI quattro, Mod.
2012, ehem. NP 84.500,-, Leder, PDach, Autom., Navi, Xenon, Bose
uvm. für jetzt nur 33.900,-;
Auto Eicke HuS GmbH, S 77 05 97 90
Citroen Berlingo Multispace VTi 120
aus 3/2014 mit 20 Tkm, Klima, CD,
MP3, Bluetooth, BC, Isofix uvm. für
nur 13.890,-. Autohaus Furchtmann
GmbH S 721 60 02
Citroen DS3 in gelb, EZ 1/14, 10 Tkm,
Diesel-PF, Klimaaut., PDC uvm. nur
16.490,-; DS3 in dunkelblau aus 3/14,
Klima, CD, uvm. nur 14.990,-. Autohaus Furchtmann GmbH S 721 60 02
Hyundai Grandeur 3.3 V6 1. Hand, 87
Tkm, Autom., Klima, Leder, Navi,
PDC uvm. nur 8.980,-; Renault Grand
Scenic, EZ 4/09, Klima, PDC uvm.
nur 8.590,-.. ASL GmbH, S 03328338 79 21
Mercedes CLK 200K Elegance, 2x vorhanden mit Automatik, erst 80 bzw.118
Tkm, Leder, Parkhilfe, Sitzhzg., CD,
viele weit. Ausstattung ab 8.900,-..
Autohaus Bourset S 774 30 90
Mercedes E 200 Kombi Kompressor,
73 Tkm, schwarz, Aut., Klima, Navi,
Sitzhzg., eSitz, CD uvm. für nur
11.900,-.
Autohaus Bourset, seit 35 Jahren
S 774 30 90, www.autohaus-bourset.de
Opel Corsa D 1.4 Edition 111, EZ 6/10,
42 Tkm, Klima, Sitzhzg, PDC uvm.
7.680,-; Opel Astra Twin Top 1.9 CDT
Cosmo, 81 Tkm, Leder, PDC nur
9.480,-.. ASL GmbH, S 03328338 79 21
Peugeot 308 1.6 Automatik, Navi, EZ
7/13, 11 Tkm, P-Dach, PDC für nur
12.380,-; VW Beetle Design 1.4 TSI
DSG, Navi, 13 Tkm, (28966) nur
20.800,-. Volkswagen AM Berlin,
S 030-89 08 28 46
Skoda Fabia 1.2 TSI Ambiente aus 2/
2011, 45 Tkm, Klima, CD uvm. für
nur 7.900,-. Der kleine Autoplatz,
S 817 13 36
Smart for two aus 2009, erst 43 Tkm,
Tiptronic uvm. nur 5.500,-; VW Golf
VI TSI, EZ 10/10, 60 Tkm, Parkhilfe,
Klima, 10.500,-;
Auto Eicke HuS GmbH, S 77 05 97 90
Suzuki Swift 1.6 Sport in rot, EZ 3/09,
84 Tkm, Klima, Navi, Sitzhzg. 7.440,-;
Skoda Citygo, EZ 3/13, 48 Tkm, Klima, CD nur 6.940,-. Fa. Auto Sonne,
S 75 65 94 80
VW Golf Variant 1.9 TDI, EZ 10/08,
Klima, CD uvm. nur 6.500,-; VW Golf
V 1.9 TDI, 5-türig mit Klima, CD,
eFH, ZV uvm. 5.500,-. Der kleine Autoplatz, seit 35 Jahren, S 030-817 13 36
VW Golf VII Variant 2.0 TDI Automatik, Navi, Klima, EZ 11/13, (31144)
nur 20.800,-; VW Golf VII 1.6 TDI
Automatik, 7 Tkm, (32856) nur 17.800,Volkswagen Autom. Berlin,
S 030-89 08 28 46
VW Golf VII Variant 2.0 TDI Automatik, Navi, Klima, EZ 11/13, (31144)
nur 20.800,-; VW Golf VII 1.6 TDI
Automatik, 7 Tkm, (32856) nur 17.800,Volkswagen Autom. Berlin,
S 030-89 08 28 46
VW Golf VII Wochen, z. B. 1.4 TSI, 11/
13, 5 Tkm, Klima, 33175, nur 16.800,mit Standheizung für nur 17.800,(33184). Volkswagen Automobile Berlin, S 030-89 08 28 46
VW Golf VII Wochen, z. B. 1.4 TSI, 11/
13, 5 Tkm, Klima, 33175, nur 16.800,mit Standheizung für nur 17.800,(33184). Volkswagen Automobile Berlin, S 030-89 08 28 46
VW Passat FSI Automatik, 02/2008,
85 Tkm, Klimaautom., Sitzheizung,
CD, Tempomat uvm. für nur 9.440,-.
Fa. Auto Sonne, S 75 65 94 80
VW Jetta 1.6 TDI Automatik, EZ 12/
13, 8 Tkm, super Ausstattung für nur
19.800,- (33354), VW Passat Variant
1.6 TDI, 11/13, 13 Tkm, 16.990,(33347). VW Automob. Berlin GmbH,
S 030-89 08 28 46
VW Jetta TSI Highline,
EZ 5/12,
42 Tkm, Klima, SC, PDC, Sitzhzg.
uvm. 14.980,-; Peugeot 3008 HDi Platinum, 67 Tkm, PDC, Leder, Xenon,
Klima 13.980,-. ASL GmbH, S 03328338 79 21
VW Passat Variant TDI mit CD, Business-Paket, EZ 10/13, 13 Tkm, (33347)
19.660,-; VW Sharan 2.0 TDI Automatik, 12/13, 11 Tkm, 29.800,-.
Volkswagen Automobile Berlin,
S 030-89 08 28 46
E 26 06 80
Gesund - Alternativmedizin
Bespreche Gürtelrosen, Warzen, u. a.
25 J. Erfahrung. Auch Hausbes. Praxis:
S 26 37 98 77 oder 812 24 59
Haus/Garten
Baumfällund Baumpflegearbeiten
schnell,
preiswert,
fachgerecht.
[email protected] S 0160-97 76 02 22
Baumpflege- und Baumfällarbeiten mit Klettertechnik
Dachrinnenreinigung
zuverlässig und preiswert
*ÚRG 2àHS s -àHLENWEG s "ERLIN
-OBIL s 4EL Autozubehör
Batterie Center Berlin, Auto, Motorrad & Wohnmobil, 5000 Batterien vorrätig, in Marzahn B1/B5 Alt-Kaulsdorf
S 56 58 59 87
Betreuung
Frau, 50+, bietet Betreuung von Senior/innen am Wochenende oder nach Absprache. Kino, Ausflüge, leichte Hausarbeit; Pkw vorhanden. S 030677 13 75 (ab 18 Uhr)
Friseur
Friseur Mobil
d
Ford Fiesta
Skoda Fabia Monte Carlo 1,2l TSI DSG Skoda Citigo 1,0l MPI Ambition
EZ: 02/2015 (2.500 km), 55 kW (75 PS),
Benzin, 4/5Türen, Einparkhilfe (hinten), Klimaanlage, Radio/CD/MP3, Sitzheizung, ...
Fotogeräte aller Art kauft an: Ihr Fotofachgeschäft in Spandau, Fotoshop
H&H, Adamstr. 45, S 030-36 99 68 50
Volvo V 40
schaft (MBIG). Doch Ausfälle
hat der ehemalige Automechaniker während seiner aktiven Tätigkeit bei MercedesBenz nicht verzeichnet. „Der
Airbag ist ein stabil laufendes
System mit extrem haltbaren
Materialien“, sagt er.
Die möglichen Fehlerquellen liegen hauptsächliche in
der Elektrik. „Wenn die
Zündleitung unterbrochen
ist, zeigt eine Kontrollleuchte
das an“, erklärt Wiegand. Eine weitere Gefahr sind alternde Kabel. Daher müsse
die Ummantelung bei alten
E 26 06 80
HU-Plakette
für Wohnmobile
Nerzpelze, Münzen, Briefmarken, Schmuck,
Uhren, Besteck, Bronzefiguren, Gemälde
Nissan Juke
seines Treibstoffs ein weit
über 1000 Grad Celsius heißes Gas produziert. Dieses
bläst den Luftsack aus beschichtetem Polyamidgewebe in Millisekunden auf.
Anfangs hatten Airbags
noch ein Verfallsdatum. Beim
ersten deutschen Modell mit
Airbag, der Mercedes S-Klasse W 126 aus dem Jahr 1981,
stand es damals an der BSäule und war mit 10 Jahren
veranschlagt, berichtet Arndt
Wiegand, Typ-Referent für
Youngtimer bei der Mercedes-Benz Interessen Gemein-
Berliner Woche
ätter
Eine Initiative deutscher Anzeigenbl
Wann sollte man die Luftsäcke austauschen?
Ankauf:
Hyundai i 30
11. März 2015
Wenn Airbags in die Jahre kommen
An- und Verkauf
Fragen Sie uns nach IHREM Neuwagen
Seite 23
11 Wochenmarkt
Auto und Verkehr
S 030-86 39 70 82 Kaufe Nerze, Silber, Porzellan, KPM, Meissen, Rosenthal, Uhren, Schmuck, Krüge, Bronze,
Bilder, Spielzeug, Postkarten, Orden.
SPAREN bei jedem Auto dank EU
VW Golf VII
E 26 06 80
Motorwäsche
oft überflüssig
ner Gesamtnote von 1,6 verfehlten der Maxi Cosi Pebble
& 2way Fix (430 Euro), der
Concord Air Safe (190 Euro),
der Concord Air Safe & Airfix
(360 Euro), der Cybex Aton Q
(190 Euro) und der Cybex
Aton Q & Q Base-fix (290 Euro) knapp das „Sehr gut“.
Sämtliche getesteten Produkte sind für Kinder bis zu 13
Kilogramm
Körpergewicht
So kamen 18 der 28 geteste- vorgesehen.
Dennoch ist bei der Wahl
ten Modelle auf die Note
„gut“, nur ein Modell war des Kindersitzes auf jeden Fall
schlechter als „ausreichend“ . Vorsicht geboten. Denn nicht
In der Gesamtwertung wurde jeder Sitz passt laut ADAC
aber lediglich ein Modell mit gleich gut in jedes Fahrzeug.
„sehr gut“ getestet. Der Reca- „Unumgänglich ist es, mit Kinro Privia & Recaro Fix (310 dersitz und Kind im Fahrzeug
Euro) für Kinder bis 13 Kilo- eine Einbauprobe vorzunehGebrauchsspuren
gramm leistete sich keine nen- men“, raten die Experten vom
nenswerten Schwächen und Automobil-Club und der Stiferreichte die Note 1,3. Mit ei- tung Warentest.
mag Gebrauchsspuren, Kratzer
oder schlichtweg Rost: In
der Young- und Oldtimer. Vorgestellt EUROBIL
Anzeige
szene diskutieren Fahrzeugbesitzer intensiv, was
Rechtzeitig geplant – richtig gespart!
Originalität und was keiHer mit den Gebrauchten!
Klug vorausgedacht und Geld
ne charmante Patina
gespart. Das sagen viele, die sich Wer sich für ein neues Auto inteum ein neues Auto Gedanken ressiert, hat in der Regel auch mehr ist.
machen. Wer klug die oft 10- bis
12-wöchige Produktionszeit einkalkuliert, hat jetzt noch genug
Zeit, sich sein Auto bauen zu
lassen. Dabei geht es vielen Kunden nicht nur um die Details der
Ausstattung, sondern auch ums
Geld. Deshalb darf das neue Auto immer häufiger auch aus Dänemark oder Polen oder Italien
anrollen. Der Interessent bespricht mit dem Team von EUROBIL seine Ideen für das neue
Auto. Man kann sich über drei
Marken hinweg informieren und
hat die Chance, von einem Modell zu hören, das man bislang
gar nicht wahrgenommen hatte.
Kalenderwoche
Inh. Katja Heilemann
y 56 59 46 20
Mobil 0163-409 72 36
10% ab 3 Personen 10%
www.friseur-nachhause.de
WERDEN SIE SOS-PATE.
www.sos-paten.de
Berliner Woche
Seite 24
Kalenderwoche
11. März 2015
11 Wochenmarkt
Wer bietet was
Haus/Garten
Haushaltsnahe Dienstl.
Heizung/Gas
Fenster- u. Rahmenreinigung, privat
u. gewerblich, Firma: S 033762/
492 45 od. S 0172/391 61 52
Kaminholz
www.mm-kaminholz.de
WOHNUNGSREINIGUNG
Müggelheimer Straße 9
12555 Berlin-Köpenick
G 651 64 37 und 651 91 94
Fax 651 91 40
zuverlässig - ehrlich
vertrauensvoll
SirVice24 GmbH
www.sirvice24.de
030/93770077
Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand,
Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt.
Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81
Lieferservice
Zaunkoenig-Wendenschloss.de - Preiswerte Schmiedezäune, deutsche Qualität, 49,- €/m², Grat.-Kat., Winterrabatt!
S 030-655 90 03
www.getränke-koepenick.de
S 030-566 18 37
Wir liefern in ganz Berlin
Tel. 0 33 41/30 80 68
Veranstaltungstickets buchen
unter:
Transporte/Umzüge
Umzugsservice
Behrens
Umzüge, Möbelmontagen, Entsorgung
Kostenlose Beratung vor Ort
Tel. 54 82 54 95
12-teiliges Essservice, mit Gold-Dekor
und Suppentassen. S 63 22 00 99 (P)
Sozialladen
sucht Spenden:
Reinigung
Preiswerte Fensterreinigung und Kleintransporte auch am Wochenende.
S 65 94 04 75,
www.allroundservice-jurack.de
Verkauf
Suche Handwerker für kleinere Reparaturen an Haus und Garten. Y 011/696
Berliner Woche 10934 Bln (P)
Ein Stück Grenzgeschichte
Im Sacrower Schlosspark lässt sich der Vorfrühling genießen
Wenn in diesen Tagen
zuweilen Sonnenstrahlen
auf dem Wasser der Havel
glitzern und den Frühling
ankündigen, entfalten an
den Ufern rund um Potsdam die Gärten und Architekturensembles des Preußischen Arkadien ihren
ganz eigenen Zauber.
Wandeln Sie zwischen Wiesen, Teichen und uralten Bäumen durch den Sacrower
Schlosspark, genießen Sie den
Blick hinüber zur Glienicker
Brücke, zum Schloss Babelsberg, Cecilienhof oder zum
Belvedere auf dem Pfingstberg. Der rund 25 Hektar große Park bildet den nördlichsten Punkt der 1990 ins Weltkulturerbe aufgenommenen
Berlin-Potsdamer Kulturlandschaft und hat sehr bewegte
Zeiten erlebt. Das Schloss wurde 1773 als barockes Herrenhaus errichtet und später umgebaut, der Park von Peter Joseph Lenné ab 1842 gestaltet.
Weithin sichtbar bildet die von
Ludwig Persius erbaute Heilandskirche am Havelufer einen beeindruckenden Blickfang. Doch gerade die expo-
Allgäu
Oberstdorf, Sonthofen, Allg. Alpen,
Hotel Garni, Frühst.-Büffet, Balkon,
Du./WC, TV-Sat, Skilifte, Bergnahnen.
www.alpenecho.de S 08326-18 05
Bauernhöfe
Ostern a. tollem Bauernhof b. Kappeln,
Fewo´s/Fehs 2-11 Pers., Reiten kostenl.
S 04642-29 48, ferienhof-messer.de
Bayern
Berchtesgaden, Juwel der Alpen, ruh.
zentr. Lage, Ü/F 22-25 €/P. + Kurtaxe
S 08652-29 00, braun-gaestehaus.de
Zwei-Seen-Land...
Der freistehende Turm nach
dem Vorbild eines italienischen Campanile charakterisiert die Heilandskirche Sacrow.
Foto: Michael Vogt
nierte Lage war es, die über
120 Jahre nach Einweihung
fast zum Untergang des Bauwerks geführt hätte. Denn die
Sperranlagen der deutschdeutschen Grenze verliefen
hier quer durch den Park.
Langwierigen Verhandlungen
und einer Initiative des damaligen Westberliner Bürgermeisters Richard von Weizsäcker im Jahre 1984 ist es zu
Bayerischer Wald
Die Heilandskirche öffnet im
März und April dienstags bis
sonntags von 10 bis 15.30 Uhr.
Informationen finden Sie unter
www.heilandskirche-sacrow.de.
Ostern im Schlaubetal, ideal f. Radler,
Wanderer u. Ruhesuchende. 3 Ü/F,
tägl. 3-Gang-Menü u.v.m., ab 175 € p.
P. im DZ. Waldseehotel Wirchensee,
15898
Neuzelle
S 033673-660,
www.wirchensee.de
Erzgebirge
Franken
!! Entrümpelung u. Wohnungsauflös.
Maler- u. Fußbodenarb.! Sauber u. zuverlässig! Sanivitalis, S 92 25 19 25
Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 030-693 58 07,
www.hausservice-schneider-berlin.de
Köpenicker Entrümpelung, Wohnungsauflösungen; kostenlose Besichtigung.
S 030-64 39 94 55 od. 0173-240 48 01
Wohnungsauflösung besenrein,
Müllentsorgung und Transporte
S 030/4580 2015 o. 0179/1272 950
Schierke am Brocken! Kinderfreundl.
FeWo mit Kfz-Einstellpl. ab 25 €/Tag.
S 0531-888 98 12, www.bauwo-bs.de
Urlaub in schönster Lage rechtzeitig
sichern! ****FH am Fluss, Kamin. S
039456-224, www.jalu-ferienhäuser.de
Kur & Wellness
Kurreisen & Wellness
Polnische Ostsee
Niechorze
1 Wo VP ab 180,-
3* Kurhotel JANTAR SPA mit Hallenbad
Kolberg
1 Wo VP ab 200,3* Kurhotel BURSZTYN mit Hallenbad
Swinemünde 2 Wo HP ab 379,3* Aparthotel BALTIC SPA mit Hallenbad
Alle Preise pro Person im DZ mit DU / WC / SAT-TV,
Arztbesuch, 2 - 3 Anwendungen pro Werktag
Bustransfer mit Haustür-Service möglich
Bitte KATALOG anfordern !!!
DESLA Touristik GmbH
Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin
Telefon: 030 / 24 72 75 11
www.desla-kuren.de
TOP-Preis: Ostsee-Kur im Frühling,
vom 28.03.-22.04. ab 346 €/P., DZ, VP,
mit Anwendungen / Barbara-Reisen.de
Kostenlos anrufen: S 0800-977 99 00
Lüneburger Heide
Südrand Lüneburger Heide ****S Hotel
Tolle Wochenendarrangements
Familienfeiern, Betriebsausflüge, Seminare
NEU!!! Private SPA-SUITE
Entspannung pur „Kröpke-Spa“
Beauty- und Wellnessbehandlungen,
Massagen, Hallenbad, Saunalandschaft,
ab 59,- 2/Fr./p. P. im DZ
www.heide-kroepke.de
29690 Essel, Tel. 0 51 67/9 79-0
A7 Abfahrt Allertal Raststätte
Rügen
Binz, 2-Zi.-App., 48 m², Südwest-Blk.,
Garage, 2-4 Pers., Ostern ab 45 €. S
040-551 20 19, www.kluenderberg.de
Das kleine Hotel m. besond. Ambiente!
Göhren / Lobbe, DZ Ü/F, FeWo,
Strand 100 m. S 038308-341 23,
www.sonnenstrand-moenchgut.de
Göhren, Pension Seeadler, noch freie
Termine für Ostern und Saison, FeWo
ab 50 €, Zi. ab 35 €. S 038308-911 01
Juliusruh, gemütl. FeWo, 1-4 Pers., m.
Balk., Kü., Bad, Strand 200 m, ganzj.
S 537 31 93, [email protected]
Lobbe, 4*-FeWo's, nur 300 m z. Ostseestrand, ab 47 €/Ü, ideal für Rad- u.
Wandertouren, Relaxen u. Mee(h)r. S
038308-666 42 28, ruegen-urlaub.com
Pension und Bungalows! Genießen Sie
Ostern bei uns am Meer. S 038391/
76 46 90, www.ferienpark-heidehof.de
Rügen, Wiek, 3 komf. Fewos. 2-4 Pers.
S
02271-56 07 33
oder
0171126 49 63, www.ruegenwiek.de
Vieregge, ruhige FeWo, bis 4 Pers.,
Terrasse, 28-32 €/Ü, für Naturliebhaber. S 038309-82 44, www.feriwa.com
Sachsen
99 € - ein WE voll Erlebnis incl. Bowling, Busfahrt, 2 Ü/HP S 035208-880,
www.radeburger-hof.de, Großenhainer
Str. 39, 01471 Radeburg, P. Baldamus
Ostern im Hotel Aßmann bei Bautzen,
Steindörfel 7b, 02627 Hochkirch, 3x Ü/
HP ab 125,- €/P. im DZ. S 035939813 63, www.pension-assmann.de
Leserbriefe in der Berliner Woche. Wir
freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail:
[email protected]. Per Post:
Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin
E 26 06 80
Sächsische Schweiz
Ferienanlage, Pension und Gaststätte,
Ü/F ab 19 €/P., Zi., FeWo, Bung., TV,
kostenl. HP bis 30.4. S 035028801 70, www.ferienanlage-bergwald.de
Pension Edelweiß im Kurort Gohrisch,
3 DZ + 2 Dreibett-Zi., ÜF 25 €/P., 7
ÜN = 6 Tge. bez. S 035021-6 83 88
Sylt
Erholungswoche in List bis 29.3., Nähe Hafen, FeWo's, 2-4 Pers., Hund erl.
S 04651-951 20, gaestehaus-sylvie.de
Hunde- u. menschenfreundliche FeWos
frei! Westerland, 1-5 Pers., ruhig am
Deich, strandnah S 0170-362 49 02,
[email protected], Fax: 04651942 88 01, butlerjohn.de
Ostererlebnis Sylt! Appartements, 1-10
Pers., Westerland u. Wenningstedt. S
04651-58 58, appartement-bruenig.de
Sylt Alt Westerland – Schauen Sie
doch mal rein! www.lustaufsylt.de,
S 04651-240 80, 0160-96 02 80 96
Sylt-Urlaub jetzt buchen in Hörnum,
auch Ferien. S 04651-88 10 01,
www.sylter-appartement-vermietung.de
Thüringer Wald
4 Tage 3x Ü/HP ab 138 €/p.P. im DZ,
inkl. Saunen, 1 x HHP gratis,
Hotel***S, Michael Marx, Paskaer Str.
1, 07924 Ziegenrück. S 036483-750,
hotel-am-schlossberg-ziegenrueck.de
Hotel Nähe Oberhof, Zi. m. Frühst., HP
i. hauseigenen Rest. mögl. S 03684159 96 96, www.landhotel-engertal.de
Hotel Zum Wildpark, 5 Ü/HP 175 € pro
Pers., Zi./Du./WC/TV, Aufzug, Maria
Jablonski, Str. d. Jugend 22, 07427
Schwarzburg. S 036730-31 47 77
Ostsee
Mecklenb. Seenplatte
130 km vom Ku'Damm, Natur-ResortCantnitz, FeWo's mit Vollausstattung
ab 15 €/Pers./Tag. S 03981-44 90 86
Ferienlager
FeWo a. vollbewirtsch. Bauernhof, Tiere, Schwimmb., Reiten, Angeln in der
Nähe, Spielplatz, Grillen. S 04333-683
5
Mecklenburger Seenplatte,
FeWo,
40 Min. z. Ostsee, 14 €/Tag/Pers., ab
Ostern buchbar. S 01578-292 87 57
Mecklenburg-Vorpommern
1-4 Ferienbungalows in 17217 Wustrow
bei Neubrandenburg am Tollensesee
von 04 - 10/2015 günstig zu verm. S
0395-45 12 97 03, campus-cremer.de
Berlin/Brandenburg
Hotel/Gasthaus Kobär, Oberbärenburg,
fragen Sie nach dem Oster-Angebot!
S 035052-6140, www.kobaer.de
www.kochel.de
www.walchensee.de
verdanken, dass der völlige
Verfall der Kirche gestoppt
wurde. Der erste Gottesdienst
nach dem Mauerfall an Heiligabend 1989 leitete schließlich
das Happy End der Geschichte
des Sacrower Parks ein. Es
war der Auftakt für eine umfassende Restaurierung, an
deren Ende nun der Park und
fast alle Gebäude in alter
Schönheit erstrahlen.
Mit dem Pkw gelangt man
über die B2 (Richtung Potsdam) zum Abzweig Sacrow.
Bei schönem Wetter ist die Anreise über die Havel sehr empfehlenswert. Unweit des SBahnhofs Wannsee legt die
BVG-Fähre F10 nach Alt-Kladow ab (zurzeit jede volle
Stunde,
Fahrradmitnahme
möglich). Von Alt-Kladow den
Bus 697 nehmen oder direkt
vom Anleger in südwestlicher
Richtung den sehr informativen Berliner Mauerweg entlang direkt bis nach Sacrow
radeln.
mv
Hotel Salzsäumerhof , 7x Ü/HP 169 €.
Renata Hrdinova, Pfarrer-SchweiklStr. 4, 94518 Spiegelau. S 0855397 93 86, www.salzsaeumerhof.de
Komf. FeWo's auf gr. Bauernhof mit
Kühen, Ponys, Ziegen. S 09947-492,
www.kinderbauernhof-neumaier.de
Zum Schnupperpreis n. Bodenmais, 7
Tg./6 ÜN/HP 133,30 €/Pers. S 0992495 60, Hotel Waldhaus, B. Erlkamp,
Risslochweg 56, 94249 Bodenmais
Fürstenberg/Havel,
FeWo/FeZi mit
Garten u. Grill, super Frühstück mögl.,
auch Ostern frei. S 033093-326 82
Haushaltshilfe für Reinigungs- und Bügeltätigkeiten, 4-5 Std./Wo. in Mahlsdorf von privat gesucht, Deutschkenntnisse erforderlich. S 0176-19 05 06 54
(P)
Ostern am Brocken - Pension
Schmidt***, Schierke. S 039455333, www.pension-schmidt.de
E 26 06 80
Wohnungsauflösungen
Kleidung, Möbel, Elektrogeräte,
Geschirr, Hausrat, Bettwäsche,
Handtücher, Schuhe,
und, und, und ...
Die Spenden holen wir gerne
kostenlos bei Ihnen ab
t 030 - 680 54 333
t 030 - 212 95 775
www.socialladen.de
Ausflug und Reise
Kalenderwoche
Harz
Altenau, Hotel-Pension "Waldfrieden" ,
7 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €; 2 Ü/HP
75 €. Appartm./FeWo auf Anfr. S
05328-252 www.waldfrieden-altenau.de
Altenbrak / Bodetalblick, Ü/F 25,- €,
5x Ü/HP 170,- €/Pers. S 039456-295,
www.harz-wanderfreunde.de
Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.-FeWo bis 4
Pers., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche, ab 36 €. S 4928871 od. 4131719
Braunlage/Harz, mod. FeWos f. 2-4
Pers., schöne Lage, Balkon, Terr., Brötchenservice, ab 40 €/Tag f. 2 Pers. S
05520-14 88, www.dobberstein-fewo.de
Bad Staffelstein, FeWo komf. u. ruhig, günstig f. 2 Pers., S 09573-12 87,
www.gasthof-drei-kronen.de
Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof
m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP,
Menüwahl, ab 159,- €. S 09535-241
Erholung zu jeder Jahreszeit! Rodishain bei Stolberg, App., DZ, EZ m. Du./
WC + TV, So - Fr = 5 Tg. / 4 Tg. bez.
190 €/P/DZ/HP. www.wolfsmuehle.de,
Doris Hempel, Zur Wolfsmühle 20,
99734 Nordhausen. S 034653-348
Urlaub in Franken, 5 Tage HP 150 €/P.,
viele Wander-/Ausflugsmögl. S 092363 03, www.zumwaffenschmied.de
Hahnenklee, Wald-Landhaus, 5 bzw. 7
Ü/HP incl. Seilbahn, 185 € bzw. 250 €
p. P. S 05325-25 93
Mosel
Bernkastel u. Lieser/Mosel, super FeWos, Ostern frei ab 39 €/2 P. S 0653169 54, Ferienwohnungen-Heil.de
www.moselpanoramablick.de 7 x Ü/HP
im DZ 230 € p. P. inkl. 1 Fl. Riesling
und Gästeticket. S 02673-42 95
Zwei ruhige Ferienhäuser, mit Garten,
50 m² und 120 m², in Bernkastel und
Trittenheim, ab 43 €. S 06531-47 70
www.ferienwohnungen-stanelle.de
Nordsee
DK-Nordsee, priv. FeHaus-/WohnungsVermittlung, ab 251,- € je Woche.
S 0045-97 95 95 55, www.a1plus2.de
Hotel Wattwurm, Friedrichskoog, inkl.
Frühstück u. Schwimmbad. S 04854904 81 14, www.hotel-wattwurm.de
Zu alt zum Aufheben? Zu schade zum
Wegwerfen? Dann bieten Sie Ihre Sachen in der Berliner Woche kostenlos
zum Verkauf (max. Verkaufswert 50 €)
an: www.berliner-woche.de/fundgrube
Ab 27 € Prerow + Zingst, komf. FeWo
u. Zi., strandnähe, ruhig, gern m. Hund.
www.ostseeoase.de S 038233-604 23
App's****,
Warnemünde/Nienhagen
teilw. MB, Whirlpool, ab 29 €/P./ÜN.
S 0381-203 20 20, ostseevillen.com
Darß, gemütl. FeWo, ab 22 €, 2-4 P.,
ki-frndl., Tiere erl., S 038233/242,
www.schumann-ostsee.de
Fehmarn, Oster-Ei-Rabatt, tolle FeWo,
u.a. am Meer, 2-6 Pers., auch Sommertermine frei. S 365 59 77
Fischland/Darss, komf. FeWo, ganzj.,
2-5 P., 150 m bis Düne, ab 50 €/T. S
0172-3072213, fischlandhus-blomer.de
Hohwacht / Ostsee, FeWos, 2-4 Pers.,
gemütl.
eingerichtet,
strandnah.
S 0178-251 15 41, ostseenest.com
Hotel Kiebitz*** an der Ostsee zw.
Heiligendamm u. Warnemünde, k. Kurtaxe,
Parkplatz,
super
Preise.
S 038203-86 00, www.hotel-kiebitz.de
Kühlungsborn FeWo 2 P. Ostern frei,
2–4 P. ab 9.4. frei. S 038293-124 40
www.ferienhauszumstrand.de
Kühlungsborn, gemütl. FeWo am Stadtwald, Ostern frei. S 038293-892 40;
0174-812 54 57 ferienwohnung-hilse.de
Kühlungsborn: Frühlingsangebote, City/
Strand 2 Min., Komf.-Fewo f. 2-5 P.
S 038293-608 67 od. 0172-753 71 33
Kühlungsborn: Relaxen u. wohlfühlen,
App. 37-99 m², Meerblick, Sauna, Pool
www.villa-hanse.de S 0800-125 12 51
Ostern auf dem Bauernhof, FeWo's für
2-6 Pers. Nähe Grömitz, ab 42 €.
S 04363-38 87, bauernhof-kripke.de
Ostseebad Kühlungsborn FeWo bis 4
P., ganzj., Ostern/Pfingsten. S 038293122 39, www.haus-prueter.de
Ostseeinsel Poel, komf. DHH, 60 m²,
strandnah, Sauna, [email protected]
oder S 07941-98 43 88
Ruhiger Urlaub - Schlesw.-Holst.,
300 m zum Strand! FeWo für 1-4 Pers.,
Fahrr. frei! Hund gern! Hausprospekt.
S 04632-70 68, www.fewo-sievers.de
Seebad Bansin, Insel Usedom, 2 gemütliche FeWos zu vermieten, 2-4 Pers.
S 038378-304 96
Ueckermünde, Ferienhaus, Waldblick,
strandnah, Terrasse, Garten, Hund
willk., ab 40 €/Tag. S 0162-983 19 03
Verm. FeWo in Dierhagen, Fischl./
Darß, 5 min v. Strand, ganzj. S 038168 18 44, www.fewo-privat.de/221941
Warnemünde, FeWo ab 59 €, Stellpl.,
Blk., bis Juni ab 6 Tage / 1 Tag gratis,
www.werftblick.de S 0163-919 60 54
Seite 25
11 Wochenmarkt
11. März 2015
Ausflug und Reise
Thüringer Wald
FeWo in Friedrichroda für 2-3 Pers., 2732 €, Windolph. S 03623-20 04 81,
www.hauschristine.magix.net/public
Uckermark
Hotel + Essen + Trinken ab 119 € für
4 Tage AI-light incl. Sekt! Hotel am
Uckersee. S 03984-67 48, Röpersdorf
(b. Prenzlau) www.schilfland.de
Usedom
Ahlbeck, komf. Fewos, bis 31.3. nur
29 €, Restpl. Ostern b. Okt. S 038378282 13, ferienwohnung-pommern.de
Frühlingsangebot Karlshagen/Usedom
für Fahrradfahrer: Komf.-FeWo's f. 28 P., 7 Tage 2 Pers. 295 € inkl. Wäsche,
Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. S 03837126 40, www.ferienhaus-wilms.de
Ostseebad Ückeritz, Fewo direkt a.
Strand; teilw. eig. Kamin & Sauna, 7
Nächte bleiben - nur 6 bezahlen! Hotel
Nautic GbR, 17459 Koserow, Triftweg
4 S 038375-25 50, nautic-usedom.de
Heringsdorf, 9 komf. FeWo's, davon 2
behindertenfreundl., z. Strand 70 m S
03731-77 38 33, www.villarosemarie.de
Koserow, Hotel/Ferienpens. Elisabeth,
DZ, Appartements, FeWo, 400 m zum
Strand, Dialyse gegenüber. S 038375201 71, www.hotel-pension-elisabeth.de
Ostern am Meer, 3 komf. FeWos m.
Balkon im Seebad Ahlbeck, S 035145 45 10, www.ahlbeck-fewo.com
Ostseebad Koserow, 4*-Hotel Nautic
GbR, inkl. Pools u. Saunen, Wellness
mögl., 3 Ü/HP 2 Er./1 Ki. im DZ ab
390 €, Triftweg 4, 17459 Koserow.
S 038375-25 50, nautic-usedom.de
Gaststätte m. Appartements, kostenl.
Parkplatz, Grillecke. S 038372-70924,
www.bauernstube-morgenitz.de
Schöne FeWo, Zinnowitz, 1-5 Pers., ab
sofort frei. Auch FeWo Sylt erfragen!
S 04106-65 18 68, www.abc-fewo.de
Lokal informiert – jetzt auch im Internet.
Ostseebad Ahlbeck, exkl. Komfort-FeWo, sep. Schlafzimmer u. 4 neue App.,
80 m z. Strand. S 038378-333 82
Bitte beachten:
Er sucht Sie
"1 mal noch das Glück erleben...", das
wünscht sich Leo, 75 J., verw., humorvoller Pensionär. (Bitte getr. Wohnungen.) S 030-60 97 26 39, PS Fortuna
Allein sein ist nicht schön. Er 62/176,
NR, mobil, naturverbunden, sucht nette
Partnerin passenden Alters. Y 011/669
Allgem.-Mediziner Gerhard, 80 J. jung.
Suche gebild., jung gebl. Dame für gemeins. Freizeitgest. S 0172-393 60 09.
Trauen Sie sich. Seniorenvermittlung.
Attrakt. XXL-Mann Jens, 38/192, warme, lachende Augen, sehr symp., sucht
nette Sie für e. gute Beziehung. Er liebt
die Ostsee & andere schöne Eckchen,
Tanzen & Musik, Kinder & die Natur,
verwöhnt gern u. möchte gern die Liebe finden. S 0152-0519 13 89, Friedrichstr. 95, liebe-im-takt.de
Auch ein großer, gut aussehender
Mann kann einsam sein. 46/1,86, Ing.
Hobbykoch u. Optimist, dunkle Haare,
mit wenig Zeit zum Suchen, möchte
dem Zufall etwas nachhelfen. HERZBLATT-BERLIN: S 28 09 89 92
Auf Dauer ist mir das Singleleben...
viel zu erholsam und ich sehne mich
wieder nach Lachen und Gemeinsamkeit. ER, 58/1,83, Ing., ein sympath.
Mann mit Humor, gut situiert, etwas
sportlich, möchte sich verlieben u. mit
einer Partnerin ein neues Glück wagen.
singlecontact berlin: S 281 50 55
Berlin: Anwalt, ledig, schlank, sucht
Sie mögl. aus steuerberatenden Berufen
S 0176-96 51 98 54 (P)
Berliner Mann Bernd, 76/1,79, Meister
i.R., guter Autof., gepflegt, su. Partnerin für die Freizeit und eventuell mehr.
Charm. Witwer Dieter, 75/1,80, voller
Lebensfreude u. Humor. Dipl.-Ing. mit
voll. Haar. Bin unabhäng. mag Musik,
Reisen u. Kultur, sowie Gemütlichkeit.
S 0172-393 60 09. Seniorenvermittlg.
Dieter, 66/1,85, Meister i. R. verw. vital mit vollem Haar, fährt Pkw, hat
Sinn für Tanz, Garten, Ausflüge und
die vielen schönen Seiten des Lebens,
sucht fröhl. Frau. (auch getr. Wohnen
angenehm)
HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Dynamische 73! Weltoffener Akademiker, mag Wien und Berlin, eigener Bauernhof, tanzt und restauriert gern, Theater u. gute Bücher sind keine Fremdworte, sucht positiv denkende Frau mit natürl. Naturell. HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Eleganter, Herr, 70/1,80, Pensionär,
fährt Auto u. Rad, hat Freude an banalen Dingen, wie gemeinsam Kaffee trinken, Ausflüge, harmonischen Gesprächen. Gern würde er eine sympathische
Frau an seiner Seite wissen. singlecontact berlin: S 281 50 55
Er sucht für verlässliche Bindung häusliche, frauliche, aufgeschlossene Sie.
Bin 64/173, fürsorglich, feinfühlig,
häusl., humorvoll und treu. Y 011/713
Er, 49/1,80/95, sucht Frau m. Int. für
Haus u. Garten. Kd. k. Probl., BmB.
Y 011/693 Berliner Woche 10934 Bln
(P)
Er, 53 J./180, NR, berufstätig, handwerkl., Hobbys: Garten, Musik, Reisen;
suche nette Frau zw. 45 u. 55 J. für gemeinsame
Zukunft.
S 017696 89 16 85 (P)
Er, 70/184/75, sportl., natürl., HSA,
kultur- u. reise-interessiert, sucht
schlanke, liebev., große Partnerin, NR.
(P)
Gemeinsam auf den Frühling warten.
Jg. M., 48/1,75, schlk, sucht liebe Frau
für eine dauerh. Bez., gerne auch mit
Kind! S /SMS 0179-873 06 43 (P)
Geschäftsmann, 31, möchte Dich kennenlernen. Ich freue mich über Deinen
Anruf. S 0152-17 75 19 44 (P)
Sportlicher Typ in interessante Männlichkeit verpackt. 51/1.82, lt. Angestellter, sucht liebenswerte Frau, welche
gern lacht und lebt, die Symphatie entscheidet.
HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Immer nur allein zu Haus, Schluss damit. Gut erhaltener Mann, Mitte 70/
178, schlank, sucht nette schlanke Sie
bis Mitte 60 für Zweisamkeit ohne Enge und Eile. BmB. Y 011/709 Berliner
Woche 10934 Bln (P)
Joachim, 60 J. gepfl. Witwer mit
PKW, Ing., ehrl., zuverlässig, naturverbunden, sucht nette Frau, passenden Alters mit Inter. für ein gemütl. Heim,
Reisen, Ausflüge, gem. Unternehmungen.
HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Jung gebliebener, Anf. 50, attr., sucht
dünne, attraktive Sie mit Herz, Humor
u. Lust auf Liebe. S 0177-505 10 80
(P)
Kuscheltyp mit starken Schultern!
Thomas, 55/1,84, Bau-Ing., neu in Berlin, weltoffen u. verantwortungsbewusst, vermisst das WIR-Gefühl, sucht
natürl. Frau passenden Alters. HERZBLATT-BERLIN: S 28 09 89 92
Lass uns träumen vom Sommer in
Schweden. Joachim, 65/176, NR, HSA,
mag Natur, Garten, Radfahren, Spaziergänge, Musik u. v. m. Bin zuverlässig,
humorvoll und treu; wünsche mir eine
gemeinsame Zukunft mit aktiver, treuer
und liebenswerter Partnerin, ab 50 J.,
für einen Neuanfang; BmB. Ich freue
mich auf Dich. Y 011/697 Berliner
Woche 10934 Bln (P)
Lebenslänglich hätte ich gern meine
Frau! Peter, 63/1,84, Ing./selbst., mag
Blumen, gutes Essen. Ob Du blond o.
dunkelh. bist, ein paar Pfund mehr oder
weniger wiegst, wichtig ist, dass wir
uns verstehen! Anruf über singlecontact
berlin: S 281 50 55
Liebevoller
Waagemann 52/170
wünscht sich eine lebenserfahrene
Frau mit Garteninteresse und Heiratswunsch Y 011/706 Berliner Woche
10934 Bln (P)
Mann 45/180/80Kg., sucht Sie zw. 30 u.
50 für feste Beziehung, bin Raucher,
SMS 01578-775 25 22 (P)
Mann, 53/1,86, NR, sportl. u. romantisch, sucht Sie aus Treptow/Köpenick,
Li'berg, für liebev. Partnerschaft.
(P)
Möchtest Du wieder Hand in Hand spazieren gehen? Dann am besten mit mir!
ER, 50/1,81, Geschäftsf., sportl. Typ
mit symp. Ausstrahlung, im Herzen ein
großer Junge geblieben, verantwortungsvoll, sehnt sich nach Vertrauen u.
Nähe, nach einer passenden Partnerin.
Nicht alle Männer sind vergeben, manche werden ungewollt wieder frei!
Alexander, 58/1,87, Geschäftsführer,
sportl. Typ, dunkle Haare, nicht abgehoben oder oberflächlich hat das gewisse
Etwas, mag nicht im Internet suchen.
HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Nicht nur für Reisen, Caravan und Kultur, wünscht sich Ww., 79/180, NR, eine Partnerin um 75. Nicht Bez. Köp.
(P)
Partnerin, schlank, natürlich, patent,
weltoffen, kulturint., finanz. unabhängig sucht Akad. 71/168, schlank, agil,
einfühlsam, liebevoll zum Leben, Lieben u. gem. Erleben BmB Y 011/717
Privat, keine PV. Ich Rentner, Witwer,
63/170, nicht gern alleine, sucht für Reisen, Konzerte (Rock, Blues, Klassik)
und andere schöne Dinge ganz normale
Frau, bis 63, mit ähnlichen Interessen.
Zuschriften unter: Y 011/646 Berliner
Woche 10934 Bln (P)
Hand in Hand in den Frühling, zusammen Lachen, Leben, Lieben, Tanzen.
Ich, 62/1,74, schlank, NR, Pensionär,
mit Haus u. Garten, möchte wieder Wir
sagen, eine ehrl., treue Partnerschaft;
BmB. Y 011/659 Berliner Woche
10934 Bln (P)
Suche Copilotin für's Leben! Bin 47/
1,83, Angestellter, hab' schon viel erreicht, ein ganzer Kerl, fröhliches, offenes Wesen, auf der Suche nach einer
Frau. Bin ein ehrlicher Typ und freue
mich auf Deinen spontanen Anruf!
Suche liebe, fin. unabh. Frau, NR/NT
Bin M., 52/1,78/90, NT/NR, lieb, ehrl.,
treu, Single, (Schichtarbeit). Y 011/
640 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Seebad Heringsdorf S 038378-311 08
FW + App. + DZ + EZ, inkl. Frühst.,
www.ferienpension-mittag.com
Polen
Kur – Wellness – Urlaub
www.reiseland-polen.de
! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP +
Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2015, RB Rebel
S 56 33 50 60, www.kurart.de
(K)urlaub: Usedom/Kolberg, 14xÜ/HP,
30 Anwend. ab 298 € zzgl. Hausabholung. jawa-reisen.de, S 05251/39 09 00
Herzklopfen
Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik
sind mit einem (P) gekennzeichnet.
Berliner Woche
1 Woche polnische Ostsee, HP, Kur ab
149 €, kein EZ-Zuschl., Katalog 2015.
S 42 01 08 70, www.beax-reisen.de
Misdroye, Ostsee, Komfort-App., 2 Zi.,
Balkon mit Seeblick, 55 m², bewachter
Parkplatz. S 030-784 31 69
Mein Kiez im Netz: www.berliner-woche.de
Seniorenreisen
Oster-Angebot: 5/4 Ü/HP 249 €/Pers.,
Abholung u. Heimfahrt mögl. S 0338270 45 11, www.pension-netzen.de
Senioren-Individual-Reisen mit Abhol.
von zu Haus, auch für Behinderte!
Neuen Katalog anf.! S 0391-408 92 49
Spanien
Andalusien, Nähe Malaga,
komf.
App.´s, 1-6 Pers., Pool, Tennis, ab 30 €/
T., LZ ab 100 €/Wo. S 040-528 36 89
Bungalow in Gran Canaria, frei AprilOkt., Fam. Frick, S 0151-72 41 13 79,
www.bungalow-grancanaria.de
Hier
finden Sie
Ihr Glück
Berlins großer Bekanntschaftsmarkt
In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche
Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen,
oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre.
Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen: E 26 06 80
oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Viel Glück!
Suche schlanke, nette Sie. Bin 50 J.,
178/75, ang. Äußeres, handw.. Foto wäre schön, nicht Bedingung. Y 011/700
Sympathischer, sportlicher und schlanker M., 58/183/74, sucht charmante,
gerné ältere Dame für gelegentlich nette Stunden. Gutes Essen, Rotwein, gute
Gespräche bei Kerzenschein wäre
schön. Y 011/711 Berliner Woche
10934 Bln (P)
Verw. Arzt, ohne Bauch, dafür mit Humor und Lesebrille, vitale 70 J., sucht
SIE, passenden Alters, mit Mut und
Herzensbildung (auch bei getrenntem
Wohnen).
HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Sie sucht Ihn
„Ich will küssen und in den Arm genommen werden u. mit Dir lachen, bis
mir die Tränen kommen. Ich will mit
Dir tanzen, reden, träumen u. die Welt
draußen vergessen können. Ich will mit
Dir glücklich sein.” Bin Anika, 38/172,
blond, schlank u. liebevoll u. voller
Sehnsucht
nach
Dir.
S 03022 68 07 99 o. 0152-0519 13 89, Friedrichstr. 95, liebe-im-takt.de
62/156/54, NR/NT, HSA, mag Unternehmungen in der Natur, evtl. Garten,
Berge u. Meer, suche zuverl., warmherz., ehrl. Partner, ein Foto wäre nett.
(P)
Afrikanerin, Anf. 70, klein u. schlank,
verw., lebt schon ewig in Deutschland,
fin. unabhängig, ruhig und bescheiden,
su. netten Bekannten. Anruf über singlecontact berlin: S 281 50 55
An einen älteren Herrn, Ilse Anf. 80,
gel. Kinderkrschw., immer noch
hübsch anzusehen. Suche lb. Herrn 80+
S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung
Ansehnliche, jünger wirkende Witwe,
Frohnatur mit Herzenswärme, 76/158,
Gr. 38, tolerant, unabhängig, niveauvoll
u. natürlich, liebt Hamonie, Natur, Kultur, Reisen u.v.m., sucht netten Herrn.
(P)
Aparte Ärztin, 51/1,70, schlank, blond,
schick in Jeans u. kleinem Schwarzen,
sehnt sich nach Zweisamkeit mit humorvollen, bisschen sportlichen Mann.
HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Su. eine Liebe, die mein Leben bunter
u. beschwingter macht: NR, 65-70 J.,
viels. int.; Du fährst gern Rad u. Auto.
Bin 66/174, schlank, junggebl., symp.
u. gutausseh., mag Nat. u. Garten.
(P)
Attraktive Witwe Hanna, 71, gute Figur, jünger auss., NR, mö. Vertrauen u.
Harmonie finden! Bin jetzt Hausfrau u.
fühle mich einsam! Die Familie hat
manchmal Zeit für mich, aber meist bin
ich allein. Geht es Ihnen auch so? Melden Sie sich bitte über singlecontact
berlin: S 281 50 55
Bärbel, 58 J., finanz. abgesichert, hübsche Witwe mit sehr guter Figur, sehnt
sich nach herzl. Mann, gern älter, welcher ein gemütliches, schönes Zuhause
schätzt, nicht allein bleiben möchte.
HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Charm. Akademikerin, 50/166, mit
Herz u. Ideen, sehr gutaussehend, zierl.,
neugierig, positiv, sucht Ihn „für gemeins. Reisen, Wellness, Fitness, Wanderuneg, Theaterbesuche, Klassik...,
einfach vieles unternehmen u. vielleicht
gehören wir ja bald zusammen?”
S 0152-0519 13 89, Friedrichstr. 95,
www.liebe-im-takt.de
Christine, 47, blond, gute Figur, natürliche Ausstrahlung, Teamleiterin, kocht
u. lacht gern, sucht "IHN" bis ca. 59 J.
für das Glück zum Anfassen und lieb
haben.
HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Der Frühling steht vor der Tür - vielleicht auch bald Du? Junggebliebene,
natürliche, warmherzige, sehr weibliche Sie, 59/163, viele Interessen, reist
sehr gern, sucht gepflegten, humorvollen, zuverlässigen, lieben Mann (NR),
dem Zweisamkeit wichtig ist! Y 011/
Frau mit Bildung, Top-Job und Herz,
56/1,64, schlank, sportlich-elegant, NR,
sucht vitalen, aktiven, humorvollen, gepflegten Mann, für liebevolle Partnerschaft. Y 011/725 Berliner Woche
10934 Bln (P)
Freund gesucht, Schatz gefunden! Sandra, 49, Kauffrau, eine sehr schöne
Frau, mö. nicht länger solo sein! Sie su.
einen Mann zum lieb haben, hat ein ausgeglichenes Wesen. Das Internet ist ihr
zu anonym, deshalb diese Anzeige.
Hallo liebe zukünftige Schwiegereltern, ich möchte gerne Ihren Sohn kennenlernen, wenn er verantwortungsbewusst und liebevoll ist. Ich bin Judith,
33/175, schlank, hübsch, ledig, ohne
Kind und mit Leib und Seele Anwältin,
da bleibt wenig Zeit für die Partnersuche. Ich wünsche mir eine schöne Familie, Kinder und liebe Eltern, da ich ganz
allein bin. S 030-22 68 07 99 oder
0152-0519 13 89,
Friedrichstr.
95,
www.liebe-im-takt.de
Attraktiv , jung gebl., 53/168/73. Bist
Du humorv. u. ehrlich, dann melde
Dich. B.m.B., keine E-Mail. Y 011/
Ich wünsche mir einen Mann zum Frühstücken, ankuscheln, lachen u. abends
vor dem Fernseher einschlafen... SIE,
52, hübsche, blonde, Büroangestellte
mit herzlichem Lachen, strahlenden Augen u. schlanker Figur, su. ganz einfach
einen Mann! Neugierig geworden?
Jung gebliebene Sie, 65/160, gepflegt.
Äußeres mit Herz, Humor u. Verstand,
su. Ihn v. 58-69 ab 170, NR/NT, ehrlich u. unternehmungsl., k. Opa-Typ, f.
gemeins. Zukunft. Y 011/712 Berliner
Woche 10934 Bln (P)
Katharina, 44, berufstätig, hat Temperament u. Charme, möchte sich auf den
Feierabend freuen, sucht Alltagshelden
mit Ecken und Kanten, der weiss was
er will.
HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Kleine Anzeige – hübsche Frau! Marlies, 70, verw. mag keine Fernreisen,
fährt gern Auto, kocht und lacht gern,
finanz. o. Sorgen, su. Partner für den
sie da sein kann, denn zu zweit ist alles
schöner!
HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Kleine Frau sucht großes Glück! Anja,
55, berufst., hübsch, dunkles Haar, legt
Wert auf ihr Äußeres, ist trotzdem keine Modepuppe. Sie freut sich auf eine
herzliche Partnerschaft. Anruf über
Kleine, blonde Witwe mit Herz! Carmen, 63/1,63, eine hübsche Hausfrau
mit etwas griffiger Figur, sanft u. zärtlich, bezauberndes Lächeln, sucht mutigen Mann, gern älter. HERZBLATTBERLIN: S 28 09 89 92
Krankenschwester Christa, 65, eine
Frau mit Pfiff, gemütlicher Wohnung u.
viel Herz, leider schon verwitwet, su.
Mann, der reden u. zuhören kann, sich
auf ein liebevolles Miteinander freut.
Lebensbejahende vielseitig interessierte, gepfegte, blinde Dame sucht ehrlichen Herrn, ab 65, (Rentner, mit Zeit)
für eine harmonische Zweisamkeit.
S 51 06 19 10 (P)
Linke Socke mit BVB-Abo, 65+, sucht
Partner. Bin verw., 67/160/65Kg. u.
NR., Interesse? Y 011/702 Berliner
Woche 10934 Bln (P)
Mann in Umgebung Berlins m. großem
Herzen u. lieber Seele, m. christlicher
Gesinnung, mit Freude an Musik u. Aktivitäten, gesucht; BmB. Bin Anfang 50/
168, schlk., angestellt, u. ortansässig.
(P)
Nette Frau, 70/164, vollschlank, ansehnlich, viels. int., sucht Ihn zw. 65 u.
73 J., liebevoll u. zuverlässig. Y 011/
Nette Frau, 75/160, sucht netten Ihn
(Handwerker), für Zweisamkeit. Y 011/
Nette Sie, dunkle Augen, braune Haare, 58/166/77, verwitwet, möchte den
Frühling nicht mehr allein genießen. Suche niveauvollen Herrn bis 62. Y 011/
Nette Witwe, schon 80 J., aber trotzdem noch sehr vital, liebt das Leben.
Bin 1,59 m u. 56 kg schwer, NR. Würde mir sehr wünschen, noch einen netten Partner bis 85 J. zu finden f. eine
schöne, gemeins. Zeit bei getr. Wohnen. Y 011/660 Berliner Woche 10934
Bln (P)
Nicole, 39 J., lg., blonde Haare, sehr
hübsch, schlank, möchte gern verkuschelt
aufwachen,
Zukunftspläne
schmieden, sehnt sich nach klugen
Mann für schöne Zweisamkeit. HERZBLATT-BERLIN: S 28 09 89 92
Ostermarsch zu zweit? Vielleicht entdecken wir noch mehr Gemeinsamkeiten.
Bin 58/165/NR/gesch./berufst., auch
kulturinteressiert. Y 011/719 Berliner
Woche 10934 Bln (P)
Sich begegnen, sich mögen, Gemeinsamkeiten neu entdecken, dafür suche
ich, 64/168, NR, verwitwet, Dich mit
Interesse für Natur und Reisen. Y 011/
Sie, 47/174/60 m. K. 10 J., sucht liebev., ehrl., treuen Mann, NR, m. Humor, z. Lieben, Leben, Lachen, m.
Bild. Y 011/678 Berliner Woche
10934 Bln (P)
Sie, 51 J., 1,62, angenehmes Äußeres,
naturverbunden, sucht sympathischen,
netten Mann. Gern auch mit Haus o.
Garten. Y 011/663 Berliner Woche
10934 Bln (P)
Sie, 65/157, suche keinen Versorger,
sondern harm. Partnerschaft mit humorv. Mann für gemeins. Unternehmungen bei getr. wohnen, Int.: Natur,
Garten, Reisen. BmB (gar. zurück)
(P)
Häusliche , humorvolle Witwe, Mitte 70/
1,58/55, su. lieben Partner f. Freizeitgestaltung. Wohne im Grünen, Pkw vorh.
(P)
E 26 06 80
E 26 06 80
Uschi, 75 J., gel. Friseurin verw.,
sagt: "Mein Kleiderschrank und mein
Kühlschrank sind voll, mein Herz &
mein Bett schon viele Jahre leer."
Suche einen anständigen Partner für ein
gemütliches Zuhause.
S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung
Warum meldest Du Dich nicht? Achso,
Du willst wissen wer ich bin. Bin 51,
NR, schlank, Mädchentyp, gepflegtes
Äußeres, 1,60 m, mit eigenen Vorstellungen, aber auch anpassungsfähig, finanziell unabhängig, vielseitig interessiert, reise gerne und möchte für einen
Neustart einen ehrlichen, sportlichen
Mann für das zweite Glück kennenlernen. Bitte mit aktuellem Foto. Allein
sein geht ja noch, aber einsam sein?
(P)
Wer rettet mich, bevor ich wunderlich
werde? Bin 70+, NR, norm. Figur, ausgeglichen, konservativ, kein Omatyp,
und schon zu lange allein. Y 011/699
Würde Dich gerne kennenlernen; bin 67/
168, NR. Wünsche mir einen Partner
m. Herz u. Niveau. Bild wäre nett.
(P)
Zusammen alt werden u. dabei jung
bleiben. Bin 62 J./1,65 groß, berufstätig, mit Interesse für Radtouren, Natur
u. Kultur. Y 011/668 Berliner Woche
10934 Bln (P)
Zusammen lachen, lieben... Stefanie,
55 J., Ing, mit natürlicher Eleganz, unkompliziert, ist sportlich, kann kochen,
verw. sucht Schulter zum Anlehnen!
HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Sie sucht Sie
Bin 48 J., 1,64, suche symp., sportl.
Frau. Antwort garantiert. Y 011/694
Freizeitpartner
Lebensbejahender Mann sucht aufgeschl., viels. int., verlässl., Zug-Reisebegleiterin mit eigenem FreifahrtSchwerbeh.-Ausw. zum Entdecken d.
Natur, Pflegen d. Gespräches, Vertreiben der Einsamkeit usw. Y 011/710
M. (60+) sucht sportl.-aktive M/W (nur
NR) für Radausflüge u. Kultur, Mo-Do
nach BB u. MV. [email protected] (P)
Mann,
38, sucht Fitnesspartnerin
(Kraft) in Hohenschönhausen für 2-3 x
pro Woche. Y 011/641 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Pankowerin, 67/157, NR, stud., mag
entspanntes Wandern, Radf., Reisen u.
sucht Gleichgesinnte. Y 011/687 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Suche angenehme Begleitung für Kultur und Natur. Er, 57 J., mit Rollstuhl
freut sich auf Dich. Y 011/682 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Wie wär's? Einfach zus. setzen u. sehen,
ob wir miteinander können. M., 60+,
sucht F. S 01577-579 74 70 (P)
Witwe, Mitte 70, sucht nette Freundin
in der Nähe vom Tierpark zur Gestaltung der Freizeit. Kein Sex! Y 011/730
Abenteuer
Attr. Privatier, schlank und charm.
180/58, NR, su. zärtl. Freunds. u.
viel mehr m. netter Sie für gelegentl.
schöne Stunden; Bild wäre nett. Kein
fin. Int. Y 011/670 Berliner Woche
10934 Bln (P)
Ich habe süße Füße 0221-56 00 44 11
M., 55/185/75, sucht M., ab 50, akt./
dom. Keine fin. Int. Y 011/685 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Netter gebundener Mann, sucht Sie für
heiße SMS/MMS, bei Symp. auch
mehr. Bin 45/183, kein fin. Int.
S 0152-57 21 30 70 (P)
Welche um 75- bis um 85-jährige-NRDame, mit sehr „antiker”, schlanker, busiger Figur hätte gern einen 72-jährigen
„Freund” der sich regelmäßig und diskret um ihre französischen Träume
kümmert? Kein fin. Int. Y 011/680
Witwer, 65 J., sucht Sie für schöne
Stunden. Alter egal. Y 011/656 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Kalenderwoche
11 Berlin engagiert
Mehr echte Anerkennung
Interview mit der Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig (SPD)
Freiwillige gesucht
Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern.
Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehrhund
schule.de, [email protected].
Ehrenamt ist doch Ehrensache! Die
FreiwilligenAgentur M-H bietet Ihnen
für Ihr freiwilliges Engagement viele
Angebote. Sicher ist auch etwas für Sie
dabei. S 76236500
Ehrenamtl. Schulpate/innen zur Unterstützung von Grundschulen gesucht.
Zeitl. flexibles und selbständiges Arbeiten. Mehr Informationen: S 818219-40/
41 / [email protected]
Ehrenamtl. Vermittlung von Zeitzeugen 1x/Wo. 3 Std. Mo, Mi, Fr 10-13
Uhr im Büro Ackerstr. (MITTE) gesucht. PC-Grundkenntnisse erwünscht.
Bitte wenden an Zeitzeugenbörse
S 44046378
Ehrenamtliche für gemeinnützige Einrichtungen in Treptow-Köpenick gesucht!
STERNENFISCHER,
S 24358576, www.sternenfischer.org
Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns
Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 29 49 35 83
Gutes Tun? Starten Sie durch mit Engagement! Wir, die Stiftung Gute-Tat.de,
haben viele Projekte, die Ihre ehrenamtliche Unterstützung benötigen. Helfen
Sie mit: S 030-390 88 222
Jugendliche bei der Berufsfindung ehrenamtlich unterstützen! STERNENFISCHER, S 24358576, www.sternenfi
scher.org
Kreativ tätig sein im freiwilligen Engagement - für sich und andere! STERNENFISCHER,
S 24358576,
www.sternenfischer.org
Patengroßeltern ehrenamtlich gesucht.
Schenken Sie 1x/Woche einem Lichtenberger Kitakind Zeit und sich selbst
Großelternglück. S 85714656 www.ber
liner-familienfreunde.de
Senioren ehrenamtlich helfen! STERNENFISCHER,
S 24358576,
www.sternenfischer.org
Wussten Sie schon? Auf der Homepage
des Berliner Senats finden Sie viele Hundert Ehrenamtsangebote. Bestimmt ist
auch etwas für Sie dabei: www.berlin.
de/buergeraktiv
Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten
für Freiwillige finden Sie im Internet unter
www.berlin.de/buergeraktiv
www.freiwillig.info
www.gute-tat.de
Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für
eine kostenlose Veröffentlichung
auf der Seite „Berlin engagiert“.
?
Frau Schwesig, welche
Engagementstrategie
verfolgt Ihr Ministerium?
Manuela Schwesig: Wer
sich engagiert, tut dies oft
aus der Überzeugung heraus, etwas für sich und andere verbessern zu können.
Deshalb möchte ich mich dafür einsetzen, dass das freiwillige Engagement sichtbarer wird. Entsprechend ist
auch die Strategie meines
Hauses: Jene, die sich engagieren, auch stärker zu unterstützen. Wir müssen die
nötigen Rahmenbedingungen schaffen.
Dabei wollen wir weg von
der zeitlich begrenzten, modellhaften
Unterstützung
einzelner Projekte. Stattdessen wollen wir unsere Engagementpolitik konzentrieren, vernetzen und verstetigen. Wir setzen deshalb verstärkt auf Kooperationen mit
Akteuren aus Staat, Zivilgesellschaft und Wirtschaft.
Die Förderung
und Anerkennung des bürgerschaftlichen
Engagements ist
Manuela Schwesig ein besonderes Anliegen. Als
Ministerin ist sie
Schirmherrin
zahlreicher ehrenamtlich tätiger Initiativen.
Foto: BMFSFJ
ren aus Zivilgesellschaft,
Kommunalpolitik und Wirtschaft zu kooperieren und eine flächendeckende Engagement-Infrastruktur zu schaffen. Dabei geht es nicht nur
um Fördergelder. Wir stellen
den Teilnehmern auch mit
einem Beratungs- und Vernetzungsprogramm die gebündelte Expertise der Programmträger zur Verfügung.
?
Wie sieht es aus mit
der Wertschätzung
Welches sind die akengagierter Bürger? Was
tuellen Vorhaben?
tut Ihr Ministerium, um
die Anerkennung von
Manuela Schwesig: Da gibt Engagement zu stärken?
es eine ganze Reihe – zum
Beispiel unser neues Pro- Manuela Schwesig: Ich fingramm „Engagierte Stadt“. de nicht, dass es genügend
Das Programm baut auf die Wertschätzung für ehrenZusammenarbeit zwischen amtlich Engagierte gibt. 23
dem Bundesfamilienministe- Millionen bürgerschaftlich
rium, fünf Stiftungen und ei- engagierte Menschen sind
nem Unternehmen. Dadurch 23 Millionen Beispiele für
unterstützen wir über einen vielfach gelebte Solidarität:
Zeitraum von zunächst drei im Nachbarschaftstreff, im
Jahren Organisationen, die Sportverein, in der Jugendauf lokaler Ebene Engage- arbeit oder in religiösen Gement fördern. Im Fokus steht meinden. Sie bauen Brücken
das Ziel, vor Ort mit Akteu- zwischen Generationen und
?
RABATT
%
16X IN BERLIN %
Fragen Sie nach der Filiale in Ihrer Nähe:
030 - 84 31 48 15
%
Verwaltung: Robin Look GmbH, Gardeschützenweg 98, 12203 Berlin, w
Kulturen oder setzen sich für
mehr Chancengleichheit ein.
Dieses Engagement ist der
Kitt, der unsere Gesellschaft
zusammenhält. Für mich gehört dazu auch, den vielen
Engagierten in einem feierlichen Rahmen einmal „Danke“ zu sagen. Aus diesem
Grund fördern wir seit 2009
den Deutschen Engagementpreis, der jeweils am 5. Dezember, dem Tag des Ehrenamts, verliehen wird und der
das bürgerschaftliche Engagement stärker ins Licht der
Öffentlichkeit rückt.
?
Was tun Sie, damit
bezahlte Arbeit und
Ehrenamt unterscheidbar
bleiben?
Manuela Schwesig: Viele
Engagierte setzen sich in Bereichen ein, in denen sie die
Arbeit von professionellen
Kräften ergänzen – Beispiel:
Pflege. Gerade in diesem
Umfeld wird das freiwillige
Engagement angesichts des
demografischen Wandels ja
immer wichtiger. Dort er-
leichtern die Engagierten
das Leben der Pflegebedürftigen, indem sie ihnen viel
Zeit und Fürsorge entgegenbringen. Nicht zuletzt entlasten sie damit die Pflegekräfte. Die Grenze zwischen
bezahlter und ehrenamtlich
geleisteter Arbeit muss aber
klar definiert werden. Engagement darf weder in der
Pflege noch anderswo zum
Lückenbüßer für staatliche
Daseinsfürsorge sein.
Berlin. Das Duell der Tierschutzvereine Berlin gegen
München ist beendet. Beide
Welches Projekt liegt
Städte
konnten
jeweils
Ihnen besonders am
84 139 Euro für die Tiere
Herzen?
sammeln. Nachdem sich
Manuela Schwesig: Mit kurz vor Ende der Aktion ein
Sorge verfolge ich aktuelle kleiner Vorsprung für MünTendenzen in Deutschland, chen abgezeichnet hatte,
die sich gegen eine weltoffe- spendete eine Berliner Tierne, tolerante und friedliche freundin die Differenz und
Gesellschaft richten. Hier sorgte so für den Ausgleich.
setzt das neue Bundespro- „Wir sind überwältigt von
gramm „Demokratie leben! – dem großartigen EngageAktiv gegen Rechtsextremis- ment für die Tiere und danmus, Gewalt und Menschen- ken allen Spendern, Freiwilligen und Helfern, die dieser
feindlichkeit “ an.
In diesem Zusammenhang Aktion zum Erfolg verholfen
steht zum Beispiel das Pro- haben“, sagte Wolfgang
jekt „Dialog macht Schule“. Apel, Präsident des TierStudierende werden zu Dia- schutzvereins für Berlin. hh
logmoderatoren ausgebildet.
Sie begleiten Jugendliche an
Schulen in sozialen Brennpunkten ab der 7. Klasse.
Das geht über zwei Jahre als
eine Art Zusatzangebot zum Berlin. Unter dem Motto „100
Regelunterricht.
stille Helden – Jugendtrainer
Die
Dialogmoderatoren 2015“ sucht die gemeinnütschaffen neue Zugänge gera- zige Gesellschaft KOMM MIT
de zu den Jugendlichen, die wieder engagierte Jugendsich oft nicht als Teil dieser fußballtrainer und -betreuer.
Gesellschaft verstehen. The- Die werden im Oktober zu
men wie der Islam, aber einer Bildungsreise nach
auch Religion an sich, Spanien eingeladen, um an
Grund- und Menschenrech- der Costa de Barcelona-Mate, Identität, Heimat, Mob- resme in theoretischen und
bing und Rassismus können praktischen Workshops von
besprochen, vertieft und neu namhaften Referenten zu
verstanden werden.
lernen, wie das Training zu
Ziel ist es, den Schülerin- Hause noch abwechslungsnen und Schülern Chancen reicher gestaltet werden
und Wege zur Teilhabe in kann. Vorschläge sind noch
einer Demokratie aufzuzei- bis zum 30. April möglich
gen und sie gemeinsam mit auf
www.komm-mit.com/
ihnen zu erproben.
100-stille-helden.
hh
84 139 Euro
für das Tierheim
?
3 %
100 stille
Helden gesucht
MEIN EIGENES
PROGRAMM!
Wir auch.
Berliner Woche
Berlin. Mit dem Regine-Hildebrandt-Preis wird die Kulturloge Berlin am 17. April
von der Stiftung Solidarität
bei Arbeitslosigkeit und Armut ausgezeichnet. Die Kulturloge vermittelt kostenlos
freie Plätze in Kulturveranstaltungen an Menschen mit
geringem Einkommen. svu
Mit Smart -TV den Abend neu gestalten: über Apps
surfen, streamen, Musik hören oder Bilder ansehen.
Engagement
ist bunt!
Berlin. Manuela Schwesig
ist Bundesministerin für
Familie, Senioren, Frauen
und Jugend. Über ihre
Pläne im Bereich bürgerschaftliches Engagement
sprach mit der SPD-Politikerin unsere Reporterin
Anett Baron.
Kulturloge
erhält Preis
4x
11. März 2015
ktiver Jahreszins, ab € 99.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate, Monatsrate & Laufzeit werden bei Vertragsabschl uss festge
rmittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: TARGOBANK AG & Co. KGaA, Kasernenstraße 10, 40213 D
NDER Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach
c
Seite 26
►► Beste Karten! Bei uns zahlen Sie auch bequem mit:
Berliner Woche
►► Die besten Angebote aus Ihrem SATURN Berlin Köpenick
SOFORTLIEFERUNG
Wir liefern innerhalb von 3 Stunden
Ihre gekauften Produkte nach Hause.
Egal ob im Markt oder auf
www.saturn.de gekauft.
Fragen Sie unsere Fachverkäufer.
► Lieferung auch zum
Wunschtermin möglich
► Sofort-Lieferung ab € 14.90
► Lieferung erfolgt nach
Bestelleingang innerhalb von
30 Minuten bis 3 Std.
► Letzte Bestellmöglichkeit für Sie
16:45 Uhr
► Sie können heute und in den
folgenden 4 Tagen ein
2-stündiges Lieferfenster
frei wählen
► Letzte Bestellmöglichkeit für Sie
16:00 Uhr für eine taggleiche
Lieferung
► Beginn und Ende der möglichen
Lieferfenster sind abhängig
von den Öffnungszeiten des
ausliefernden Marktes
► Lieferzeitraum Mo.-Fr.
von 10:00-20:00 Uhr und
Samstag von 14:00-18:00 Uhr
► Ihr Markt befindet sich von Ihrer
Lieferadresse maximal 8 km
entfernt
► Das Produkt ist kein Groß-und
Einbaugerät und kein TV über
55 Zoll/137 cm
► Der Artikel ist keine
FSK16/18-Ware
► Das gewünschte Produkt ist in
Ihrem Markt sofort abholbereit
Für alle weiteren Produkte in
Ihrem Warenkorb, welche nicht
sofort verfügbar sind, muss eine
separate Bestellung getätigt
werden
► Die zu liefernden Artikel sind
vorab inkl. der Versandkosten
0%
FLEXIBLE
FINANZIERUNG*
► FLEXIBLE Laufzeit
► FLEXIBLE Raten
► Ohne Zusatzkosten
► Auf alle Produkte
*0% effektiver Jahreszins, ab € 99.Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate
€ 10.-, max. Laufzeit 33 Monate, Monatsrate
& Laufzeit werden bei Vertragsabschluss
festgelegt.
Informationen über den/die Finanzierungs-
Monatlich
19.99
ERHÄLTLICH
1)
250.-
Gutschein-Card **
Keine Bar- und Teilauszahlung möglich. Warenumtausch nur bei
HIGH-END-ROUTER
FÜR DIE ERSTEN
24 MONATE OHNE
AUFPREIS SICHERN 1)
Monatlich
29.95
2)
In den ersten 24 Monaten,
danach 34,95 €/Monat
NUR IM MARKT ERHÄLTLICH
DAS LIEFERN WIR!
SATURN bringt's: Zu Ihnen nach Hause - auf Wunsch auch
inkl. Anschluss und Entsorgung des Altgerätes.

Berliner Woche

Transcription

Similar documents

Der Katalog zur Ausstellung zum

Mediadaten flash OPEL SCENE

Berliner Woche - Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

rabattkompass

Berliner Woche - Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Velotopia

Trotz Überalterung: 81 Prozent gegen mehr

Die gesamte Publikation im PDF. - Rosa-Luxemburg

Qualitäts - Taunus Nachrichten

Magazin downloaden - Page Pro Media GmbH

Was erledige ich wo? – Alphabetische Übersicht

Originalausgabe - Kinder- und Jugendfilm Korrespondenz

Oktober 2009 - Ev. Paulusgemeinde Lichterfelde

13 - Ultimo

Jubiläumsausgabe 60 Jahre Immobilien

ProgrAmm 2016 - Comedy Hall Kikeriki Theater

Iterative und benutzerorientierte Entwicklung der

DER BOHNSDORFER Juni 2016

Rundbrief August/ September 2014

Pluspunkt Kirche - Kirche Bad Schwartau

Materialien zu Krabat

2014165 - Kurz-Exposé - Kirchenkreis Obere Nahe