teekonzentrat + chai latte + eistees + gepackte tees / tea concentrate

Transcription

TEEKONZENTRAT + CHAI LATTE + EISTEES + GEPACKTE TEES / TEA CONCENTRATE + CHAI LATTE + ICED TEAS + PACKED TEAS
CONCENTRÉ DE THÉ + CHAI LATTE + THÉ GLACÉ + THÉS EMBALLÉS / TÈ CONCENTRATO + CHAI LATTE + TÈ FREDDO + TÈ IMBALLATO
CONCENTRADO DE TÉ/CHAI LATTE/TÉS HELADOS + TÉ EMPAQUE
Welcome. The T-Bar is open:
Tea is a way of life. And that feels different each day. Exceptional, rich, relaxed or
daily routine, you will find the perfect tea creation in the T-Bar for yourself or as a
gift for any moment or occasion. As colourful as the tastes of our teas are, so too
is our packaging design. Our teas are gentle, creamy, fruity, fresh, classic or spicy.
Yet they all have one thing in common: finest quality, carefully selected by true
experts of the world’s tea cultures. By the way, there is a simple way to remember
your favourite tea: by its own number. T-Bar still remains the No. 1: My No. 01.
Benvenuti di cuore. Il T-bar é aperto:
Il tè è un piacere della vita. E ogni giorno è sempre diverso. Straordinario, intenso,
rilassante o semplicemente quotidiano - nel T-bar troverete la miscela di tè adatta
ad ogni momento e ad ogni occasione, da gustare in proprio o da regalare. Anche
la nostra confezione è tanto colorata e variegata quanto il gusto del nostro tè. I
nostri tè sono leggeri, cremosi, fruttati, freschi, classici o speziati. Avete tutto in
uno: eccellente qualità, ricerca attenta e amorevole di veri esperti della cultura
mondiale del tè. Con noi potete tenere a mente il vostro tè preferito in maniera
particolarmente efficace: col proprio numero. Il numero 1 resta quello corrispondente al T-bar: Il mio n. 01.
Herzlich willkommen – die T-Bar ist eröffnet:
Tee ist ein Lebensgefühl. Und das fühlt sich jeden Tag anders an. Außergewöhn-
Bienvenidos: el T-Bar está abierto.:
lich, intensiv, entspannt oder einfach alltäglich – in der T-Bar finden Sie für jeden
El té es un estado de ánimo. Y, como sabemos bien, cada día puede ser muy dife-
Moment und Anlass die passende Tee-Kreation, zum Selber-Genießen oder
rente del anterior. Una ocasión especial, emociones fuertes, un momento de relax
Verschenken. So bunt wie die Geschmacksvielfalt unserer Tees ist auch unser
o simplemente la rutina cotidiana... en el T-Bar encontrara la variedad de té perfec-
Verpackungsdesign. Unsere Tees sind gentle, creamy, fruity, fresh, classic oder spi-
ta para cada momento u ocasión, ya sea para disfrutar usted mismo o para hacer
cy. Eines haben sie alle gemeinsam: höchste Qualität, liebevoll ausgesucht von
un regalo. El diseño de nuestros envases es tan variado como la gama de sabores
wahren Experten der weltweiten Teekultur. Ihren Lieblingstee können Sie sich bei
de nuestros tés. Nuestros tés son suaves, cremosos, afrutados, frescos, clásicos,
uns übrigens besonders gut merken: an der eigenen Nummer. Die Nummer 1 bleibt
picantes... Pero todos tienen algo en común: la máxima calidad, seleccionada con
die T-Bar selbst: My No 01.
esmero por auténticos expertos en la cultura mundial del té. Además, con nosotros
encontrará siempre fácilmente su té favorito: lo reconocerá por el propio número.
Bienvenue – le T-Bar est ouvert:
El número 1 sigue siendo el propio T-Bar: My No 01.
Le thé est un art de vivre. Et aucun jour n’est semblable à un autre. Que ce soit
pour les moments exceptionnels, intenses, de détente ou tout simplement au quotidien – pour chaque instant et à toute occasion, vous trouverez dans le T-Bar la
création de thé adéquate pour vous faire plaisir ou à offrir. Le design de nos emballages est à l’image du large éventail de saveurs proposées : haut en couleurs. Nos
thés sont ainsi gentle, creamy, fruity, fresh, classic ou encore spicy. Et tous ont un
trait en commun : une qualité supérieure, fruit d’une attentive sélection opérée par
de véritables experts de la culture du thé à travers le monde. Vous pouvez retenir
facilement vos sortes de thé préférées grâce à leur numéro. Le N° 1 demeure bien
entendu le T-Bar lui-même : My No 01
183
184
DO
ST SE
AP N
EL JET
BA ZT
R
MY T-BAR / GENTLE TASTE
• NO02D
• NO02R
• NO02B
• NO02RB
• NO02DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
100 g Dose
100 g Refill
20x1,7 g Beutel
20x1,7 g Refill Beutel
30 g Kleine Dose
No. 02 - White Moon
Eine Rarität aus Kenia: Das Land ist bekannt für seine hervorragenden
schwarzen Tees. Man ist besonders stolz darauf, nun auch in kleinen
Mengen ausgezeichnete Tee-Spezialitäten produzieren zu können.
Aus dem Hochland Kenias, genauer gesagt von der Plantage Changoi,
stammt dieser feine weiße Tee, der sich durch ein sehr mildes, elegantes
Aroma mit einer leicht süßen Note auszeichnet. Zutaten: Weißer Tee.
1,5-2 Min.
12-15 g/l
70 °C
specialities even in small amounts. This fine white tea characterised
by a very mild, elegant aroma with a slightly sweet note comes
from the highlands of Kenya, to be more precise from the Changoi
plantation. Ingredients: White tea.
No. 02 - White Moon
Una rarità dal Kenya: Questa terra è conosciuta per il suo eccellente
tè nero. Sono molto fieri di produrre in questo paese anche piccolissime quantità di specialità eccellenti di tè nero. Dall’altopiano keNo. 02 - White Moon
Une rareté en provenance du Kenya : Ce pays est connu pour ses niano, precisamente dalla piantagione di Changoi, proviene questo
excellents thés noirs. Nous sommes très fiers de pouvoir désormais ottimo tè bianco, che si contraddistingue da un aroma molto tenue,
produire en petites quantités de remarquables spécialités de thé. elegante con una nota di dolcezza. Ingredienti: Tè bianco.
Ce délicieux thé blanc est issu des hauts plateaux du Kenya, de la
plantation de Changoi pour être plus précis. Il se caractérise par No. 02 - White Moon
un arôme très doux et élégant, relevé d’une légère note sucrée. Una rareza procedente de Kenia: La tierra es conocida por sus magníficos tés negros, y en ella presumen de poder producir extraordinaIngrédients: Thé blanc.
rias especialidades de té solo en pequeñas cantidades. Del altiplano
keniata, concretamentae de la plantación de Changoi, procede este
No. 02 - White Moon
A true rarity from Kenya: The country is known for its exquisite black exquisito té verde que se caracteriza por su atroma suave y elegante
teas. They are especially proud to be able to produce excellent tea con un ligero toque de dulzor. Ingredientes: Té blanco.
• NO08D
• NO08R
• NO08B
• NO08RB
• NO08DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
140 g Dose
140 g Refill
20x1,6 g Beutel
55 g Kleine Dose
No. 08 - Jasmin Pearls
Eine Perle der Teekunst: Jasmin Pearls werden in China besonders
wichtigen Gästen als Ehrerbietung angeboten. Für die Herstellung
werden Teeblätter mit frischen Jasminblüten gemischt (damit die
Teeblätter das Jasmin-Aroma aufnehmen) und anschließend wieder
aussortiert. Dieser Prozess wird bis zu 7 x wiederholt, dann werden
die Teeblätter zu kleinen Kugeln gerollt. Dadurch erhält der Tee seinen sehr weichen, milden Geschmack mit der charakteristischen,
zart-blumigen Jasminnote. Zutaten: Grüner Tee.
2 Min.
15-18 g/l
80-90 °C
.the jasmine flavour) and are then filtered out again. This process is
repeated up to 7 times. Afterwards, the tea leaves are rolled into
small balls, giving the tea its very smooth, mild flavour with the
characteristic, delicate floral jasmine note. Ingredients: Green tea.
Una perla fra tutti i tè: Le Jasmin Pearl vengono offerte soprattutto
in Cina per onorare gli ospiti. Per la produzione vengono mischiate
foglie di tè con freschi fiori di gelsomino (in tal modo le foglie di
tè raccolgono l’aroma del gelsomino) e successivamente vengono
selezionate con cura. Questo processo viene ripetuto fino a 7 volte
Une perle parmi les thés : En Chine, les Jasmin Pearls sont offertes e le foglie di tè vengono arrotolate in piccole sfere. In tal modo il
aux invités de marque en signe de respect et de déférence. Elles tè riceve il suo gusto delicato e morbido con caratteristiche note
sont obtenues à partir de feuilles de thé mélangées à des fleurs de floreali di gelsomino. Ingredienti: Tè verde.
jasmin fraîches (les feuilles de thé s’imprègnent ainsi de l’arôme du
jasmin) qui sont ensuite triées. Cette opération est répétée jusqu’à No. 08 - Jasmin Pearls
7 fois, puis les feuilles de thé sont roulés en petites boules. Ce thé Una perla del arte del té: Los Jasmin Pearls se ofrecen en China
obtient ainsi une saveur particulièrement douce, relevée d’une déli- como deferencia a los invitados más distinguidos. Para su preparación se mezclan hojas de té con flores frescas de jazmín (para
cate note fruitée de jasmin. Ingrédients: Thé vert.
que las hojas se impregnen del aroma del jazmín), que se retiran
posteriormente. Este proceso se repite hasta siete veces, tras lo cual
A pearl in the art of tea: In China, jasmine pearls are given to pay las hojas de té se enrollan en pequeñas bolas. De este modo, el té
homage to important guests. During production, the tea leaves are obtiene su sabor suave y delicado con su característica nota floral
mixed with fresh jasmine blossoms (so that the tea leaves absorb de jazmín. Ingredientes: té verde.
185
MY T-BAR / GENTLE TASTE
• NO11D
• NO11R
• NO11DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
100 g Dose
100 g Refill
35 g Kleine Dose
No. 11 - Jeju Morning
Samtige Note, zarter Duft: Dieser Grüntee entfaltet sein Aroma
langsam und nachdrücklich. Ein wundervoller Tee mit einem hellgrünen Aufguss, einer milden Säure und einer leichten Süße im Abgang. Der Jeju Morning stammt von der Insel Jeju Island, die zum
Unesco-Weltnaturerbe zählt. Genießen Sie diesen herrlichen Tee
aus kontrolliert biologischem Anbau. Zutaten: Grüner Tee*.
1-2 Min.
12-15 g/l
70-80 °C
from the island of Jeju in South Korea which is a UNESCO World
Heritage Site. Enjoy this lovely tea from certified organic farming.
Ingredients: Green tea*.
Nota vellutata, profumo tenero: Questo tè verde sprigiona il suo
aroma in modo lento e persistente. Un tè meraviglioso con un’infusione verde chiaro, un aroma leggermente acidulo e un retrogusto
leggermente dolce. Il Jeju Morning proviene dall’isola di Jeju Island,
Une note veloutée, un parfum délicat : Ce thé vert déploie lentement considerato come patrimonio mondiale naturale dell’Unesco. Goet résolument son arôme. Un thé magnifique de couleur vert clair detevi questo fantastico tè proveniente da un’agricoltura biologica
lorsqu’il infuse, avec une légère acidité et une note sucrée en finale. controllata. Ingredienti: Tè verde*.
Le Jeju Morning provient de l’île de Jeju Island, inscrite au patrimoine naturel mondial de l’Unesco. Savourez ce délicieux thé issu No. 11 - Jeju Morning
Nota aterciopelada, aroma suave: Este té verde despliega su aroma
de la culture biologique. Ingrédients: Thé vert*.
de forma lenta y permanente. Se trata de un magnífico té de infusión color verde claro, con un suave regusto ácido y ligeramente
Velvety note, delicate aroma: This green tea unfurls its flavour slow- dulce. Jeju Morning procede de la isla Jeju, Patrimonio Natural de la
ly and intensively. A delightful tea that features a light green infu UNESCO. Disfrute de este fabuloso té de cultivo biológico controlasion, mild tartness and a slightly sweet finish. Jeju Morning comes do. Ingredientes: Té verde*.
• NO21D
• NO21R
• NO21DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
170 g Dose
170 g Refill
80 g Kleine Dose
No. 21 - Love me tender
Der Gaumenschmeichler für Genießer: Liebhaber des weichen,
fruchtigen Tee-Erlebnisses begeistern sich für Love me Tender. Diese
herrliche Früchtemischung ergibt mit ihren Aloe Vera Chunks, kandierten Ingwer- und Mangowürfeln, Guaven-, und Ananasstücken
ein zartes, ausgewogenes Zusammenspiel tropischer Früchte. Zutaten: Aloe Vera Chunks (Aloe Vera, Zucker, Konservierungsmittel:
SCHWEFELDIOXID), Mangowürfel (Mango, Zucker, Festigungsmittel: Calciumchlorid, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Guavenstücke
(Guave, Zucker, Salz, Festigungsmittel: Calciumchlorid, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Apfelsäure), Ananasstücke (Zucker, Ananas,
Säuerungsmittel: Zitronensäure), Kokoswürfel (Kokosnuss, Zucker,
Konservierungsmittel: SCHWEFELDIOXID), kandierte Ingwerwürfel
(Zucker, Ingwer, Antioxidationsmittel: Zitronensäure), Aroma.
Un thé qui flatte le palais des gourmets : Tous les amateurs de thés
doux et fruités sont conquis par Love me Tender. Avec ses morceaux
d’aloe vera, ses dés de gingembre et de mangue confits, ses morceaux de goyave et d’ananas, ce savoureux cocktail offre une combinaison délicate et harmonieuse de fruits exotiques. Ingrédients :
morceaux d’aloe vera (aloe vera, sucre, conservateur : DIOXYDE
DE SOUFRE), morceaux de mangue (mangue, sucre, affermissant :
chlorure de calcium, acidifiant : acide citrique), morceaux de goyave
(goyave, sucre, sel, affermissant : chlorure de calcium, acidifiant :
acide citrique, acide malique), morceaux d’ananas (sucre, ananas,
acidifiant : acide citrique), dés de noix de coco (noix de coco, sucre,
conservateur : DIOXYDE DE SOUFRE), dés de gingembre confits
(sucre, gingembre, antioxydant : acide citrique), arôme
The palate pleaser for connoisseurs: Aficionados of the soft, fruity
tea experience are simply mad about Love me Tender. This wonderful fruit blend offers a delicate, balanced interplay of tropical fruits
with pieces of aloe vera, candied ginger and diced mango, guava
and pineapple pieces. Ingredients: Aloe vera chunks (aloe vera,
186
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
sugar, preservatives: SULPHUR DIOXIDE), diced mango (mango,
sugar, firming agent: calcium chloride, acidifier: citric acid), guava
bits (guava, sugar, salt, firming agent: calcium chloride, acidifiers:
citric acid, malic acid), pineapple bits (sugar, pineapple, acidifier:
citric acid), diced coconut (coconut, sugar, preservative: SULPHUR
DIOXIDE), candied ginger cubes (sugar, ginger, antioxidant: citric
acid), flavour.
Un vero piacere per i palati degli appassionati: Gli amanti del tè
fruttato e leggero si entusiasmeranno con Love me Tender. Questa
nobile miscela di fruttata con pezzetti di aloe vera, dadini di mango
e ginger canditi, pezzettini di guava e ananas conferisce un gioco
di sapori tropicali tenero e ben bilanciato. Ingredienti: Aloe vera
a pezzetti (aloe vera, zucchero, conservante: BIOSSIDO DI ZOLFO),
dadini di mango (mango, zucchero, stabilizzante: cloruro di calcio,
acidificante: acido citrico), guava a pezzetti (guava, zucchero, sale,
stabilizzante: cloruro di calcio, acidificante: acido citrico, acido malico), pezzettini di ananas (zucchero, ananas, acidificante: acido
citrico), cocco a dadini (cocco, zucchero, conservante: BIOSSIDO DI
ZOLFO), dadini di zenzero candito (zucchero, zenzero, antiossidante:
acido citrico), aroma.
Toda una tentación para sibaritas: Los amantes del té suave y afrutado quedarán fascinados por Love me Tender. Sus trozos de aloe
vera, dados de jengibre escarchado y mango y trocitos de guayaba
y piña conforman una fabulosa mezcla afrutada tropical de carácter
suave y equilibrado. Ingredientes: Trocitos de aloe vera (aloe vera,
azúcar, conservante: DIÓXIDO DE AZUFRE), dados de mango (mango, azúcar, endurecedor: cloruro cálcico, acidulante: ácido cítrico),
trocitos de guayaba (guayaba, azúcar, sal, endurecedor: cloruro
cálcico, acidulante: ácido cítrico, ácido málico), trocitos de piña
(azúcar, piña, acidulante: ácido cítrico), dados de coco (coco, azúcar,
conservante: DIÓXIDO DE AZUFRE), dados de jengibre escarchados
(azúcar, jengibre, Antioxidante: ácido cítrico), aroma.
MY T-BAR / CREAMY TASTE
• NO03D
• NO03R
• NO03B
• NO03RB
• NO03DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
100 g Dose
100 g Refill
20x1,8 g Beutel
35 g Kleine Dose
No. 03 - Sunday Seaside
Ein Gruß von der Küste: Sunday Seaside ist eine gelungene Kombination feinster Assam Second Flush Schwarztees, die mit Gourmet-Vanillestücken verfeinert wurde. Geerntet wird er von Juni bis
August in der Tiefebene Nordost-Indiens. Dieser Tee zeichnet sich
durch eine kräftige, malzige Note aus und eignet sich hervorragend,
um ihn mit aufgeschäumter Milch und einem Stück Rohrzucker –
oder eben mit „Kluntje und Wolke“, wie es in Ostfriesland heißt
– zu genießen. Zutaten: Schwarzer Tee, Vanillestücke, Aroma.
4-5 Min.
15-18 g/l
100 °C
strong, malty note and is ideally suited for enjoyment with steamed
milk and a piece of cane sugar or with ‚Kluntje und Wolke’ (German
for rock sugar and cloud) as it is called in East Frisia. Ingredients:
Black tea, vanilla pieces, flavour.
Un saluto dalla costa: Sunday Seaside è una combinazione ben
escogitata di ottimo tè nero Assam Second Flush nobilitato con
pezzettini di vaniglia gourmet. Raccolto da giugno ad agosto, nel
bassopiano dell’India settentrionale. Questo tè si contraddistingue
da una nota robusta e marcata ed è eccellente da gustare con latte
Un produit du littoral : Sunday Seaside marie avec bonheur le déli- scremato e un po’ di zucchero non raffinato, oppure con „un ricciocieux thé noir Assam Second Flush et de fins morceaux de vanille lo di panna e canditi“, come si dice nella Frisia orientale. Ingrediengourmet. Ce thé est récolté de juin à août dans les plaines du Nord- ti: Tè nero, pezzetti di vaniglia, aroma.
Est de l’Inde. Caractérisé par une note corsée et maltée, il est particulièrement savoureux avec du lait en mousse et un morceau de No. 03 - Sunday Seaside
sucre de canne – ou encore avec „candi et nuage“ comme disent Saludos desde la costa: Sunday Seaside es una magnífica combinación del más exquisito té negro Assam Second Flush (segunda
les Frisons. Ingrédients: Thé noir, morceaux de vanille, arôme.
cosecha), aderezada con deliciosos trocitos de vainilla. El té se cosecha entre junio y agosto en la llanura nororiental de la India.
Greetings from the coast: Sunday Seaside is a fantastic combination Se caracteriza por su carácter intenso y maltoso, y resulta perfecto
of finest Assam Second Flush black teas which have been refined para disfrutar con una nube de leche y un terrón de azúcar de caña
with gourmet vanilla. The tea is harvested from June to August o, como dicen en Frisia Oriental, «met Wulkje en Kluntje». Ingrein the lowlands of northeast India. This tea is characterised by a dientes: té negro, trocitos de vainilla, aroma.
• NO09D
• NO09R
• NO09B
• NO09RB
• NO09DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
100 g Dose
100 g Refill
20x1,9 g Beutel
39 g Kleine Dose
No. 09 - Milky Moon
MILKY MOON ist eine wahre Tee-Köstlichkeit: Ein halbfermentierter
Tee, der in einem speziellen Verfahren mit einer Wasser-MolkeSaccharose-Mischung bedampft wird und so eine ganz eigne
Milch-Karamellnote erhält. Schon beim Auspacken verströmt
MILKY MOON einen verführerisch leichten, cremigen Sahneduft.
Zutaten: Oolong Tee, Aroma.
2 Min.
15-18 g/l
80-90 °C
process, thus giving the tea a very unique milk-caramel note. Even
when taking it out of the box, MILKY MOON exudes a seductive
aroma that is light and creamy. Ingredients: Oolong tea, flavour.
No. 09 - Milky Moon
MILKY MOON è un tè davvero prelibato: Il tè semi-fermentato
a vapore con una speciale procedura di acqua, siero del latte e
saccarosio ottiene una nota particolare di latte caramellato. Già
No. 09 - Milky Moon
quando lo si sconfeziona, MILKY MOON sprigiona il suo seducente
MILKY MOON, un thé exquis : C’est un thé mi-fermenté, vaporisé
e leggero aroma di panna. Ingredienti: Tè oolong, aroma.
via un procédé particulier avec un mélange d’eau, de saccharose
et de petit-lait, qui lui confère une délicieuse note individuelle de
lait et de caramel. Déjà en ouvrant l’emballage, MILKY MOON No. 09 - Milky Moon
dégage déjà un léger parfum crémeux et envoûtant. Ingrédients : MILKY MOON es una verdadera delicia para el paladar: Se trata de
un té semifermentado al que se aplica una mezcla de agua, suero
Thé Oolong, arôme.
de leche y sacarosa mediante un proceso especial de vaporización,
No. 09 - Milky Moon
que le confiere una nota láctea y acaramelada. MILKY MOON desMILKY MOON is a true tea delicacy: A semi-fermented tea which prende un tentador aroma ligero y cremoso con solo abrir el envase.
is steamed with a water-whey-sucrose mixture through a special Ingredientes: Té oolong, aroma.
187
MY T-BAR / CREAMY TASTE
• NO12D
• NO12R
• NO12B
• NO12RB
• NO12DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
120 g Dose
120 g Refill
20x1,8 g Beutel
40 g Kleine Dose
No. 12 - Sweet Sin
Himmlisch-cremiger Karamellgenuss: Sweet Sin ist ein milder afrikanischer Rooibos-Tee, angereichert mit verführerischen KaramellStücken und Colanüssen. Schmeckt heiß und kalt ausgezeichnet.
Und warum Tee nicht mal ganz anders genießen? Sweet Sin verfeinert jedes Gebäck, denn eingesetzt als Wasser-Ersatz gibt er dem
Teig ein angenehmes Aroma. Bitte beachten Sie, dass dieser Tee
0,14 % Restkoffein durch die Zugabe der Colanüsse enthält. Zutaten: Rooibos, Karamellwürfel (MAGERKONDENSMILCH gezuckert,
Zucker, Glukosesirup, BUTTERFETT, Feuchthaltemittel: Sorbitsirup,
Emulgator: Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), Aroma,
Colanüsse. Dieser Tee enthält 0,14 % Restkoffein durch die Zugabe
der Colanüsse.
No. 12 - Sweet Sin
Une saveur divine de caramel crémeux : Sweet Sin est un thé rooibos africain, doux et enrichi de délicieux morceaux de caramel et de
noix de cola. Un thé délicieux qui se boit aussi bien froid que chaud.
Et pourquoi ne pas savourer le thé autrement ? En le substituant à
l’eau lors de la préparation de la pâte, Sweet Sin donne une note
savoureuse aux gâteaux. Veuillez noter que ce thé contient 0,14 %
de caféine en raison de la noix de cola. Ingrédients : Rooibos, dés
de caramel (LAIT CONSENSÉ sucré, sucre, sirop de glucose, BEURRE
CONCENTRÉ, humectant : sirop de sorbitol, émulsifiant : mono- et
diglycéride d’acides gras alimentaires), arôme, noix de cola. Ce thé
contient 0,14 % de caféine résiduelle produit par l’ajout de noix
de cola.
No. 12 - Sweet Sin
Heavenly creamy caramel delight: Sweet Sin is a mild African rooibos tea, flavoured with seductive caramel morsels and cola nuts.
Tastes divine hot or cold. Why not enjoy tea in a different way?
Sweet Sin gives biscuits a refined taste because, when used as a
substitute for water, it gives the dough a pleasant aroma. Please
note that this tea contains 0.14 % residual caffeine through the
• NO18D
• NO18R
• NO18DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
170 g Dose
170 g Refill
60 g Kleine Dose
No. 18 - Crispy Dream
Ein Spaziergang über den Jahrmarkt: Crispy Dream duftet nach
gerösteten Mandeln, Zimt und Popcorn. Eine verführerische Früchtemischung, die sich durch ihre milde Süße auszeichnet und auch
nach Stunden in der Thermoskanne ein wahrer Genuss bleibt.
Übrigens: Crispy Dream gibt beim Backen ein ausgezeichnetes
Aroma – einfach dem Teig als Wasserersatz hinzufügen. Zutaten:
Apfelstücke mit Vitamin C (Apfel, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Vitamin C), Cassiarinde, Ananasstücke (Zucker, Ananas,
Säuerungsmittel: Zitronensäure), Papayawürfel (Papaya, Zucker),
Korinthen (Korinthen, Palmöl, Sonnenblumenöl), geröstete MANDELN (MANDELN, Zucker, Wasser, Zimt, Aroma, Säuerungsmittel:
Weinsteinsäure), Rote-Bete-Stücke, Kokoschips (Kokosnuss, Zucker),
Aroma, Popcorn.
Déambulation à travers la fête foraine : Crispy Dream sent bon les
amandes grillées, la cannelle et le popcorn. Un mélange de fruits
envoûtant, légèrement sucré et toujours délicieux, même après de
longues heures dans la thermos. Un conseil : Crispy Dream déploie
un délicieux arôme lors de la cuisson des gâteaux – il suffit de le
substituer à l’eau lors de la préparation de la pâte. Ingrédients : Morceaux de pommes avec de la vitamine C (pomme, arôme, acidifiant:
acide citrique, vitamine C), écorce de casse, morceaux d’ananas
(sucre, ananas, acidifiant: acide citrique), dés de papaye (papaye,
sucre), raisins de Corinthe (raisins de Corinthe, huile de palme, huile
de tournesol), AMANDES grillées (AMANDES, sucre, sucre, eau, cannelle, arôme, acidifiant: acide tartrique), morceaux de betteraves,
copeaux de noix de coco (noix de coco, sucre), arôme, pop-corn.
A walk through the fair: Crispy Dream has scents of roasted almonds, cinnamon and popcorn. A tempting fruit blend characterised by its mild sweetness and is a real treat even after hours in
a thermos flask. By the way: Crispy Dream offers excellent flavour
when used in baking. Simply add to the dough as a substitute
188
5-8 Min.
15-20 g/l
100 °C
addition of cola nuts. Ingredients: Rooibos, diced caramel
(SKIMMED CONDENSED MILK sweetened, sugar, glucose syrup,
BUTTER, wetting agent: sorbitol, emulsifiers: monogylcerides and
diglycerides from fatty acids), flavour, cola nuts). This tea contains
0.14 % residual caffeine through the addition of cola nuts.
No. 12 - Sweet Sin
Gusto caramellato, cremoso e incantevole: Sweet Sin è un tè rosso africano, arricchito da seducenti pezzettini di caramello e noci
di cola. Ha un gusto eccellente sia caldo, sia freddo. E perché non
godersi il tè in maniera del tutto diversa? Sweet Sin nobilita ogni
prodotto da forno e il suo utilizzo al posto dell’acqua nell’impasto fornisce un aroma piacevole. Si raccomanda di prestare attenzione al fatto che il tè contiene lo 0,14 % di caffeina residua
a causa dell’aggiunta di noci di cola. Ingredienti: Rooibos, dadini
di caramello (LATTE CONDENSATO MAGRO zuccherato, zucchero,
sciroppo di glucosio, BURRO CHIARIFICATO, umidificante: sciroppo
di sorbitolo, emulsionante: mono e digliceridi di acidi grassi alimentari), aroma, noci di cola). Questo tè contiene lo 0,14 % di caffeina
residua a causa dell’aggiunta delle noci di cola.
No. 12 - Sweet Sin
Un placer cremoso y acaramelado: Sweet Sin es un suave té de rooibos africano, aderezado con tentadores trozos de caramelo y nuez
de cola. Su sabor es magnifico tanto en caliente como el frío. ¿Por
qué no disfrutar de un té de una forma completamente diferente?
Sweet Sin aporta un toque refinado a pastas y panes: añadido al
agua impregna la masa de un agradable aroma. Por favor, tenga en
cuenta que este té presenta un 0,14 % de cafeína residual debido a
la presencia de nuez de cola. Ingredientes: Rooibos, dados de caramelo (LECHE CONDENSADA DESNATADA azucarada, azúcar, jarabe
de glucosa, MANTEQUILLA CLARIFICADA, humectante: jarabe de
sorbitol, emulsionante: mono y diglicéridos de ácidos grasos), aroma, nuez de cola. Este té contiene un 0,14 % de cafeína residual
debido a la presencia de la nuez de cola.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
for water. Ingredients: Apple bits with vitamin C (apple, flavour,
acidifiers: citric acid, vitamin C), cassia bark, pineapple bits (sugar,
pineapple, acidifier: citric acid), diced papaya (papaya, sugar), Corinthian raisins (Corinthian raisins, palm oil, sunflower oil), roasted
ALMONDS (ALMONDS, sugar, water, cinnamon, flavour, acidifier:
tartaric acid), pieces of red beetroot, coconut chips (coconut, sugar), flavour, popcorn.
Una passeggiata al mercato: Crispy Dream ha un profumo di mandorle tostate, cannella e pop corn. Una miscela fruttata seducente,
contraddistinta da un gusto leggero che mantiene intatto il suo
piacere autentico anche dopo ore nel thermos Inoltre: Crispy Dream
conferisce un eccellente aroma mettendolo nell’impasto dei dolci –
al posto dell’acqua. Ingredienti: Pezzettini di mela con vitamina C
(mela, aroma, acidificante: acido citrico, vitamina C), corteccia di
cassia, pezzettini di ananas (zucchero, ananas, acidificante: acido
citrico), papaia a dadini (papaia, zucchero), uva passa (uva passa,
olio di palma, olio di girasole), mandorle tostate (MANDORLE, zucchero, acqua, cannella, aroma, acidificante: acido tartarico), rapa
rossa a pezzetti, scaglie di cocco (cocco, zucchero), aroma, pop corn.
Un paseo por la feria: Crispy Dream huele a almendras tostadas,
canela y palomitas. Una seductora mezcla de frutas que destaca por
su suave dulzor y sigue siendo un verdadero placer tras varias horas
en el termo. Además, Crispy Dream aporta un aroma extraordinario al hornear: solo hay que añadirlo a la masa como sustituto del
agua. Ingredientes: Trocitos de manzana con vitamina C (manzana, aroma, acidulante: ácido cítrico, vitamina C), corteza de cassia,
trocitos de piña (azúcar, piña, acidulante: ácido cítrico), dados de
papaya (papaya, azúcar), pasas de Corinto (pasas de Corinto, aceite
de palma, aceite de girasol), ALMENDRAS tostadas (ALMENDRAS,
azúcar, agua, canela, aroma, acidulante: ácido tartárico), trocitos
de remolacha roja, chips de coco (coco, azúcar), aroma, palomitas
de maíz.
MY T-BAR / FRUITY TASTE
• NO04D
• NO04R
• NO04B
• NO04RB
• NO04DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
80 g Dose
80 g Refill
20x1,7 g Beutel
32 g Kleine Dose
No. 04 - Summer Walk
Leicht und verführerisch: Summer Walk erinnert mit seinem honigzarten, fruchtigen Duft an eine Frühlingswiese. Dieser grüne Tee
enthält feine Kamillen- und Orangenblüten und Bambusblätter –
einfach die Augen schließen und genießen. Zutaten: Grüner Tee,
Bambusblätter, Orangenblüten, Kamillenblüten, Aroma, Süßkraut.
2-2,5 Min.
15-18 g/l
80-90 °C
fine chamomile and orange blossom as well as bamboo leaves.
Simply close your eyes and enjoy. Ingredients: Green tea, bamboo
leaves, orange blossoms, camomile flowers, flavour, stevia.
Leggero e seducente: Una passeggiata estiva ricorda und prato primaverile con i suoi dal profumo dolce. Questo tè verde contiene
ottimi fiori di camomilla, di arancio e foglie di bambù - basta chiuLéger et savoureux : Avec son parfum doux et fruité comme le miel,
dere gli occhi e gustare. Ingredienti: Tè verde, foglie di bambù, fiori
Summer Walk est comme une réminiscence de prairie au printemps.
d’arancio, fiori di camomilla, aroma, erba dolce.
Ce thé vert contient de fines fleurs de camomille et d’orange, ainsi
que des feuilles de bambou – fermez tout simplement les yeux et
savourez. Ingrédients: Thé vert, feuilles de bambou, fleurs d’oranger, No. 04 - Summer Walk
Ligero y tentador: con su aroma afrutado y melifluo, Summer Walk
fleurs de camomille, arôme, stévia.
evoca un campo primaveral. Este té verde contiene exquisitas flores
de manzanilla y azahar y hojas de bambú; solo hay que cerrar los
Light and seductive: Summer Walk evokes images of a spring mead- ojos y disfrutar. Ingredientes: té verde, hojas de bambú, flores de
ow with its delicate honey, fruity fragrance. This green tea contains azahar, flores de manzanilla, aroma, estevia.
• NO13D
• NO13R
• NO13B
• NO13RB
• NO13DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
100 g Dose
100 g Refill
20x1,8 g Beutel
30 g Kleine Dose
No. 13 - Fruity Spring
Eine wahre Fruchtoase: Fruity Spring ist ein unvergesslicher grüner
Tee mit einer harmonisch-leckeren Papaya-Fruchtnote und einem
zarten Vanille-Akzent im Abgang. Man bezeichnet diesen Tee auch
als Nektar der Elfen. Zutaten: Grüner Tee, Papayastücke (Papaya,
Zucker), Karottenflocken, Aroma, Sonnenblumenblüten, blaue Malvenblüten.
1-3 Min.
15-18 g/l
80-90 °C
accent finish. This tea is called nectar of the elves. Ingredients: Green
tea, papaya bits (papaya, sugar), carrot flakes, flavour, sunflower
blossoms, blue mallow blossoms.
Una vera oasi di frutta: Fruity Spring è un tè verde impareggiabile
con una gustosa e armonica nota fruttata di papaia e un retrogusto accentuato da una tenera nota di vaniglia. Questo tè viene
considerato come il nettare degli elfi. Ingredienti: Tè verde, papaia
Une véritable oasis de fruits : Fruity Spring est un succulent thé vert a pezzetti (papaia, zucchero), scaglie di carota, aroma, fiori di girarelevé d’une délicieuse note harmonieuse de papaye avec un léger sole, fiori di malva.
accent de vanille en finale. Ce thé est également appelé le nectar
des elfes. Ingrédients : Thé vert, morceaux de papaye (papaye, sucre),
flocons de carotte, arôme, fleurs de tournesol, fleurs de mauve.
Un verdadero oasis afrutado: Fruity Spring es un inolvidable té verde con una deliciosa y armónica nota frutal de papaya y un suave
regusto a vainilla. Este té también se conoce como Néctar de los
An oasis of fruits: Fruity Spring is an unforgettable green tea with Elfos. Ingredientes: Té verde, trocitos de papaya (papaya, azúcar),
a harmonious and delicious papaya fruit note and a delicate vanilla copos de zanahoria, aroma, flores de girasol, flores de malva azules.
189
MY T-BAR / FRUITY TASTE
• NO19D
• NO19R
• NO19DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
160 g Dose
160 g Refill
60 g Kleine Dose
No. 19 - Mama Mango
Die Tropen zu Hause: Mama Mango ist eine sommerliche Früchtemischung mit fruchtiger thailändischer Mango, Ananas und
einem Hauch von Erdbeere. Er ist ganz besonders mild und unvergleichlich fruchtig. Übrigens: Mama Mango lässt sich auch als
erfrischendes Fruchteis genießen. Einfach kräftig aufgießen und
einfrieren. Zutaten: Kleine Ananaswürfel (Rohrzucker, Ananas, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Mangowürfel (30 %) (Mango, Zucker,
Säuerungsmittel: Zitronensäure), große Ananaswürfel (Zucker,
Ananas, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Orangenecken, Aroma,
Mangofruchtgranulat (3 %) (Glukosesirup (Weizen), Mangopüree
konzentrat, Verdickungsmittel: Natriumalginat), Erdbeerstücke,
Ringelblumenblüten, Färberdisteln, Vitaminmischung (Vitamin C,
Nicotinamid, Vitamin E, Pantothensäure, Vitamin B6, B2, B1, Folsäure, Biotin, Vitamin B12, Trägerstoff: getrocknete Glucosesirupe).
No. 19 - Mama Mango
Les tropiques à domicile: Mama Mango est un cocktail de fruits
estival à base de mangue thaïlandaise, d’ananas et d’un soupçon
de fraise. C’est un thé particulièrement doux et incomparablement
fruité. Un conseil: Mama Mango se prête particulièrement aussi à la
préparation de délicieuses glaces fruitées. Laissez tout simplement
infuser puis congelez le tout. Ingrédients : Petits dés d’ananas (sucre
de canne, ananas, acidifiant : acide citrique), dés de mangue (30 %)
(mangue, sucre, acidifiant : acide citrique), gros morceaux d’ananas
(sucre, ananas, acidifiant : acide citrique), oranges confites, arôme,
granulés de mangue (3 %) (sirop de glucose (de blé), concentré de
purée de mangue, épaississant : alginate de sodium, morceaux de
fraise, fleurs de souci, carthame, mélange de vitamines (vitamine C,
nicotinamide, vitamine E, acide pantothénique, vitamine B6, B2, B1,
acide folique, biotine, vitamine B12, excipient : sirop de glucose sec).
No. 19 - Mama Mango
The Tropics in your home: Mama Mango is a summery fruit blend
with fruity Thai mango, pineapple and a hint of strawberry. It is
an extremely mild tea and incomparably fruity. By the way: Mama
Mango can be enjoyed as a refreshing fruit ice lolly. Infuse for a
strong flavour and freeze. Ingredients: Small pineapple cubes (sugar
cane, pineapple, acidifier: citric acid), diced mango (30 %) (mango,
• NO20D
• NO20R
• NO20B
• NO20RB
• NO20DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
150 g Dose
150 g Refill
20x3,0 g Beutel
60 g Kleine Dose
No. 20 - Apple Crumble
Französische Handwerkskunst trifft chinesische Tee-Spezialität: Apple
Crumble ist eine exquisite Früchtemischung aus fruchtigem Apfel,
Hibiskus, Dattel und Pflaume. Ergänzt werden zwei ganz besondere
Zutaten: Praslines Broyees – in Zucker und Akaziensirup geröstete
Mandeln – aus einer französischen Manufaktur. Und: gerösteter
Buchweizen aus China. Ein besonders feines Aroma mit leichter
Röstnote. Zutaten: Apfelstücke (31 %), Praslines Broyées (Zucker,
MANDELN, Verdickungsmittel: Gummi arabicum, Vanille), Zimtstücke,
gerösteter Buchweizen, Hibiskus, Dattelwürfel (Datteln, Reismehl),
Pflaumenstücke (Pflaumen, Reismehl), Aroma, Osmanthusblüten.
Alliance du savoir-faire français et des spécialités de thé chinoises:
Apple crumble est un délicieux mélange fruité à base de pommes,
d’hibiscus, de dattes et de prunes. Complété par deux ingrédients
particuliers: Pralines Broyées – des amandes grillées dans du sucre
et du sirop d’acacia – en provenance d’une manufacture française. Et: du sarrasin grillé de Chine. Un arôme particulièrement fin
avec une légère note torréfiée. Ingrédients : Morceaux de pommes
(31 %), pralines broyées (sucre, AMANDES, épaississant : gomme
arabique, vanille), morceaux de cannelle, sarrasin grillé, hibiscus,
dés de dattes (dattes, farine de riz), morceaux de prunes (prunes,
farine de riz), arôme, fleurs d’osmanthe.
French craftsmanship meets Chinese tea speciality: Apple Crumble
is an exquisite blend of fruit fruity apple, hibiscus, date and plum.
The tea is complemented by two very special ingredients: Praslines
Broyees which are roasted almonds in sugar and acacia syrup from a
French manufacturer. Roasted buckwheat from China. A particuarly
190
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
sugar, acidifier: citric acid), large pieces of diced pineapple (sugar, pineapple, acidifier: citric acid), orange wedges, flavour, mango
granules (3 %) (glucose syrup (wheat), mango purée concentrate,
thickening agent: sodium alginate), strawberry bits, marigold flowers, safflower, mix of vitamins (vitamin C, nicotinamide, vitamin E,
pantothenic acid, vitamin B6, B2, B1, folic acid, biotin, vitamin B12,
carrier substance: dried glucose syrups).
No. 19 - Mama Mango
I tropici a casa: Mama Mango è una miscela fruttata estiva con
frutta tailandese come mango, ananas e un tocco di fragola. Un
tocco fruttata particolarmente delicato e unico. Inoltre: Mama Mango può essere gustato anche sotto forma di ghiacciolo rinfrescante.
Basta lasciarlo in infusione intensa e poi congelarlo. Ingredienti:
piccoli dadini di ananas (zucchero di canna grezzo, ananas, acidificante: acido citrico), dadini di mango (30 %) (mango, zucchero,
acidificante: acido citrico), ananas a dadini grandi (zucchero, ananas, acidificante: acido citrico), spicchi di arancia, aroma, granulato
di mango (3 %) (sciroppo di glucosio (malto), purea concentrata di
mango, addensante: alginato di sodio), fragole a pezzetti, fiori di
calendola, carthamus, miscela vitaminica (vitamina C, nicotinamide,
vitamina E, acido pantotenico, vitamina B6, B2, B1, acido folico,
biotina, vitamina B12, vettore: sciroppo di glucosio essiccato).
No. 19 - Mama Mango
El trópico en casa: Mama Mango es una mezcla veraniega de frutas con mango tailandés, piña y un toque de fresa. Resulta especialmente suave e incomparablemente afrutado. Además, Mama
Mango también se puede disfrutar como un refrescante helado
de frutas. Solo hay que verterlo bien concentrado y congelarlo. Ingredientes: Dados de piña (azúcar de caña, piña, acidulante: ácido
cítrico), dados de mango (30 %) (mango, azúcar, acidulante: ácido
cítrico), dados de piña grandes (azúcar, piña, acidulante: ácido cítrico), gajos de naranja, aroma, granulado de mango (3 %) (jarabe de
glucosa (trigo), concentrado de puré de mango, espesante: alginato
sódico), trocitos de fresa, flores de caléndula, cártamo, compuesto
vitamínico (vitamina C, nicotinamida, vitamina E, ácido pantoténico,
vitamina B6, B2, B1, ácido fólico, biotina, vitamina B12, excipiente:
jarabe de glucosa deshidratado).
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
exquisite aroma with a slightly roasted flavour. Ingredients: Apple
bits (31 %), praslines broyées (sugar, ALMONDS, thickening agents:
gum Arabic, vanilla), cinnamon bits, roasted buckwheat, hibiscus,
diced dates (dates, rice flour), plum bits (plums, rice flour), flavour,
osmanthus blossoms.
L’artigianato francese incontra le specialità di tè cinesi: Apple Crumble è una squisita miscela fruttata di mela, ibiscus, datteri e prugne. Vengono aggiunti due ingredienti molto particolati: Praslines
Broyees – mandorle tostate in zucchero e sciroppo di acacia – di
produzione francese. E: grano saraceno di origine cinese. Un aroma
particolarmente delicato con una leggera nota tostata. Ingredienti:
Pezzettini di mela (31 %), pralines broyees (zucchero, MANDORLE,
addensante: gomma arabica, vaniglia), cannella a pezzetti, grano
saraceno tostato, ibiscus, datteri a dadini (datteri, farina di riso),
prugne a pezzetti (prugne, farina di riso), aroma, fiori di osmanto.
La artesanía francesa se une a la especialidad china del té: Apple
Crumble es una exquisita mezcla afrutada de manzana, hibisco,
dátil y ciruela, que se completa con dos ingredientes muy especiales: praslines broyees –almendras tostadas con azúcar y sirope de
acacia– de una fábrica francesa y alforfón tostado procedente de
China. Presenta un aroma especialmente refinado con una ligera
nota tostada. Ingredientes: Trocitos de manzana (31 %), praslines
broyées (azúcar, ALMENDRAS, espesante: goma arábiga, vainilla),
trocitos de canela, alforfón tostado, hibisco, dados de dátil (dátil,
harina de arroz), trocitos de ciruela (ciruela, harina de arroz), aroma, flores de osmanto.
MY T-BAR / FRESH TASTE
• NO06D
• NO06R
• NO06B
• NO06RB
• NO06DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
100 g Dose
100 g Refill
20x2,7 g Beutel
30 g Kleine Dose
No. 06 - Tropical Orange
Eine sommerliche Erfrischung:Tropical Orange ist eine fruchtige
Mischung aus Kräutern und Früchten. Basis des Tees sind Bambusblätter aus China, die sich – im Vergleich zu Bambusblättern
aus Korea – durch eine milde, feinherbe Note auszeichnen. Für
den erfrischenden Geschmack sorgen Lemongras sowie Zitronenund Orangenschalen. Ein idealer Tee für heiße Tage – und später
im Jahr eine Erinnerung an sommerliche Leichtigkeit. Zutaten:
Bambusblätter, Bananenchips (Bananen, Kokosnussöl, Rohrzucker,
Aroma), Ananaswürfel (Rohrzucker, Ananas, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Papayastücke (Papaya, Zucker), Aroma, Zitronenschalen,
Orangenschalen (5 %), Lemongras, Mangowürfel (Mango, Zucker,
Säuerungsmittel: Zitronensäure), Papayawürfel (Papaya, Reismehl),
Sonnenblumenblüten.
Une boisson rafraîchissante pour l’été: Tropical Orange est un savoureux mélange à base de fruits et d’herbes aromatiques. Ce thé
est obtenu à partir de feuilles de bambou chinois, douces et légèrement amères comparées à celles du bambou coréen. Son goût
agréablement rafraîchissant est dû à la citronnelle et à l’écorce
d’orange et de citron. Un thé idéal pour les journées chaudes – et
pour se remémorer, tout au long de l’année, la légèreté estivale. Ingrédients : Feuilles de bambou, chips de banane (bananes, huile de
noix de coco, sucre de canne, arôme), dés d’ananas (sucre de canne,
ananas, acidifiant : acide citrique), morceaux de papaye (papaye,
sucre), arôme, écorce de citron, écorce d’orange (5 %), citronnelle,
dés de mangue (mangue, sucre, acidifiant : acide citrique), cubes de
papaye (papaye, farine de riz), fleurs de tournesol.
A summer refreshment: Tropical Orange is a fruity blend of herbs
and fruits. This tea is made with Chinese bamboo leaves which,
compared to Korean bamboo leaves, are characterised by a mild,
slightly bittersweet note. Lemon grass along with lemon and orange
zest provide for a refreshing taste. The ideal tea on hot days and
• NO15D
• NO15R
• NO15DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
120 g Dose
120 g Refill
45 g Kleine Dose
No. 15 - Crazy Cranberry
Ein Hauch von Indian Summer: Crazy Cranberry ist eine erfrischende
Früchtemischung aus Cranberry, Apfel und Mandarinenorange. Mit
ihrer fruchtigen Milde ist sie der perfekte Begleiter durch den Tag
und weckt die Sehnsucht nach Kanadas wilden Weiten. Zutaten:
Cranberries (55 %) (Zucker, Cranberries, Sonnenblumenöl), Apfelwürfel, Mandarinen-Orangengranulat, Jiao Gu Lan, Aroma.
ca. 5 Min.
20-25 g/l
100 °C
later in the year, recalling those light summer days. Ingredients:
Bamboo leaves, banana chips (banana, coconut oil, cane sugar,
flavour), diced pineapple (sugar cane, pineapple, acidifier: citric
acid), papaya bits (papaya, sugar), flavour, lemon peel, orange peel
(5 %), lemon grass, diced mango (mango, sugar, acidifier: citric
acid), diced papaya (papaya, rice flour), sunflower blossoms.
Freschezza estiva: Tropical Orange è una miscela fruttata di erbe
e frutti. Come base del tè vengono utilizzate le foglie di bambù
provenienti dalla Cina - rispetto a quelle provenienti dalla Corea
hanno un gusto più delicato. L’erba limoncina, la buccia di limone e di arancia danno quel gusto rinfrescante. Un tè ideale per i
giorni caldi, oppure - in inverno per ricordare la leggerezza estiva.
Ingredienti: Foglie di bambù, scaglie di banana (banane, olio di noci
di cocco, zucchero di canna grezzo, aroma), ananas a dadini (zucchero di canna grezzo, ananas, acidificante: acido citrico), papaia a
pezzetti (papaia, zucchero), aroma, scorza di limone (5 %), scorza
d’arancia (5 %), erba limoncina, dadini di mango (mango, zucchero,
acidificante: acido citrico), papaia a dadini (papaia, farina di riso),
petali di girasole.
Un refresco estival: Tropical Orange es una deliciosa mezcla de hierbas y frutas. La base del té son las hojas de bambú de China que, en
comparación con las de Corea, se caracterizan por una nota suave y
ligeramente amarga. Del toque refrescante se encargan la citronela
y las cáscaras de limón y naranja. Se trata de un té ideal para los
días calurosos o para evocar la liviandad estival en épocas más frías.
Ingredientes: Hojas de bambú, chips de plátano (plátano, aceite
de coco, azúcar de caña, aroma), dados de piña (azúcar de caña,
piña, acidulante: ácido cítrico), trocitos de papaya (papaya, azúcar),
aroma, corteza de limón (5 %), corteza de naranja (5 %), hierba de
limón, dados de mango (mango, azúcar, acidulante: ácido cítrico),
dados de papaya (papaya, harina de arroz), flores de girasol.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
awakens a longing for Canada’s wild open ranges. Ingredients:
Cranberries (55 %) (sugar, cranberries, sunflower oil), diced apple,
mandarin orange granules, Jiao Gu Lan, flavour.
Un tocco di estate indiana: Crazy Cranberry è una miscela fruttata
di mirtilli rossi, mela e mandarino. Con la sua delicatezza fruttata è
ideale per accompagnare la giornata e risvegliare la nostalgia per
le lande canadesi ampie e selvagge. Ingredienti: Mirtilli rossi (55 %)
Un soupçon d’été indien: Crazy Cranberry est une composition
(zucchero, mirtilli rossi, olio di semi di girasole), dadini di mela, grafruitée rafraîchissante à base de canneberges, de pommes et
nulato di mandarini, arancia, Jiao Gu Lan, aroma.
d’oranges-mandarines. Doux et fruité, ce thé est le compagnon
idéal pour la journée et une invitation à la découverte des immensités sauvages du Canada. Ingrédients : Canneberges (55 %) No. 15 - Crazy Cranberry
(sucre, canneberges, huile de tournesol), dés de pommes, granulés Un soplo de verano tardío: Crazy Cranberry es una refrescante
mezcla frutal de arándano rojo americano, manzana y mandarina.
d’oranges et de mandarines, Jiao Gu Lan, arôme.
Su suavidad afrutada lo convierte en el compañero ideal durante
el día y despierta la añoranza de los confines salvajes canadienNo. 15 - Crazy Cranberry
A touch of Indian summer: Crazy Cranberry is a refreshing fruit ses. Ingredientes: Arándanos rojos (55 %) (azúcar, arándanos rojos,
blend of cranberry, apple and mandarin orange. Its fruity mildness aceite de girasol), dados de manzana, granulado de mandarinas y
makes this tea the perfect companion throughout the day and naranja, jiaogulan, aroma.
191
• NO22D
• NO22R
• NO22B
• NO22RB
• NO22DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
100 g Dose
100 g Refill
20x2,8 g Beutel
30 g Kleine Dose
No. 22 - Smiling Dragon
Verführerische Leichtigkeit: Die Früchtemischung Smiling Dragon
kombiniert eine fruchtige Hibiskus-Mandarinennote mit einer feinen Ingwer-Schärfe. Nicht fehlen darf die exotische Dragonfruit, die
eigens aus Thailand eingeflogen wurde. Ein exotisch-fruchtiges Geschmackserlebnis in einer schönen hellroten Tassenfarbe. Zutaten:
Aloe Vera Chunks (Aloe Vera, Zucker, Konservierungsmittel: SCHWEFELDIOXID), Drachenfrucht, Ingwer, weißer Hibiskus, Lemongras,
Mandarinen-Orangengranulat, Sonnenblumenblüten, Aroma.
Une légèreté envoûtante: Le mélange de fruits Smiling Dragon
combine à une note fruitée de mandarine et d’hibiscus le goût délicatement relevé du gingembre. Le fruit du dragon, cet ingrédient
exotique spécialement importé de Thaïlande pour ce thé, ne doit
manquer en aucun cas. Un goût exotique et fruité allié à une belle
couleur rouge clair dans la tasse. Ingrédients : Morceaux d’aloe vera
(aloe vera, sucre, conservateur : DIOXYDE DE SOUFRE), fruit du dragon, gingembre, hibiscus blanc, citronnelle, granulés d’oranges et
de mandarines, fleurs de tournesol, arôme.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
a must-have ingredient. An exotic fruity palatable experience that
unfolds a beautiful bright red colour in the cup. Ingredients: Aloe
vera chunks (aloe vera, sugar, preservatives: SULPHUR DIOXIDE),
dragon fruit, ginger, white hibiscus, lemon grass, mandarin orange
granules, sunflower blossoms, flavour.
Leggerezza seducente: La miscela fruttata Smiling Dragon combina
una nota fruttata di ibiscus e mandarino con una punta decisa di
zenzero. Non può mancare l’esotico frutto del dragone, portato della Thailandia. Questa esperienza esotica e fruttata ha un bel colore
rosso acceso nella tazza. Ingredienti: Aloe vera a pezzetti (aloe vera,
zucchero, conservante: BIOSSIDO DI ZOLFO), pitaya, zenzero, ibiscus bianco, erba limoncina, granulato di mandarino-arancia, fiori
di girasole, aroma.
La seducción de la ligereza: La mezcla de frutas Smiling Dragon
combina una nota afrutada de hibisco y mandarina con un refinado toque picante de jengibre. No puede faltar la exótica pitahaya,
procedente de Tailandia. Toda una experiencia de sabor exótico y
afrutado en un bonito color rojo claro. Ingredientes: Trocitos de
Seductive delights: The Smiling Dragon fruit blend combines a fruity aloe vera (aloe vera, azúcar, conservante: DIÓXIDO DE AZUFRE),
hibiscus mandarin note with the spiciness of fine ginger. The ex- pitahaya, jengibre, hibisco blanco, hierba de limón, granulado de
otic dragon fruit flown in from Thailand specifically for this tea is mandarinas y naranja, flores de girasol, aroma.
192
MY T-BAR / SPICY TASTE
• NO05D
• NO05R
• NO05B
• NO05RB
• NO05DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
100 g Dose
100 g Refill
20x1,8 g Beutel
55 g Kleine Dose
No. 05 - Indian Fire
Orient trifft Afrika: Indian Fire ist eine exzellente Kombination aus
afrikanischem Rooibos-Tee und orientalischen Chai-Gewürzen. Ein
idealer Begleiter für die kältere Jahreszeit, sehr zu empfehlen mit
geschäumter (Soja-) Milch. Rooibos ist frei von Koffein und kann
daher zu jeder Tages- und Nachtzeit genossen werden. Übrigens,
wussten Sie, dass man reinen Rooibos wegen seiner intensiven Farbe auch zur Haarfärbung nutzen könnte? Ein Allround-Produkt also.
Zutaten: Rooibos, Zimt, Ingwerstücke, schwarzer Pfeffer, Ingwergranulat, Aroma, Kardamom, Süßholzwurzel, Vanille Stücke.
À la croisée de l’Orient et de l’Afrique: Indian Fire conjugue avec
brio thé rooibos africain et épices Chai orientales. C’est le compagnon idéal pour l’hiver, il est tout particulièrement recommandé
avec du lait (de soja) en mousse. Exempt de caféine, le thé rooibos
peut être dégusté à toute heure du jour et de la nuit. Et au fait,
saviez-vous qu’en raison de sa couleur particulièrement intense, le
rooibos est également utilisé pour teindre les cheveux ? C’est donc
le parfait produit tout-en-un. Ingrédients: Rooibos, cannelle, morceaux de gingembre, poivre noir, granulés de gingembre, arôme,
cardamome, racine de réglisse, morceaux de vanille.
5-8 Min.
15-20 g/l
100 °C
caffeine free and can thus be enjoyed at any time of the day or night.
By the way, did you know that pure rooibos can be used to colour
hair due to its intense colour? That makes this tea a true all-rounder.
Ingredients: Rooibos, cinnamon, ginger pieces, black pepper, ginger
granulate, flavour, cardamom, liquorice root, vanilla pieces.
L’oriente incontra L’Africa: Indian Fire è una combinazione eccellente di tè rosso africano e spezie orientali di Chai. È ideale per accompagnare le stagioni fredde, magari con del latte schiumato (di soia).
Il tè rosso è privo di caffeina e quindi può essere gustato a qualsiasi
ora del giorno e della notte. Inoltre sapevate che è possibile utilizzare il colore rosso intenso anche per colorare i capelli? Quindi
è un prodotto tuttofare. Ingredienti: Rooibos, cannella, pezzettini
di zenzero, pepe nero, granulato di zenzero, aroma, cardamomo,
liquirizia, pezzettini di vaniglia.
Oriente y África van de la mano: Indian Fire es una excelente combinación de té de rooibos africano y hierbas chai orientales. Acompañante
ideal para la época más fría del año, resulta muy recomendable con
una nube de leche (también de soja). El rooibos no contiene cafeína,
por lo que se puede disfrutar tanto de día como de noche. Además,
¿sabía que el rooibos se puede utilizar como tinte para el cabello por su
The Orient meets Africa: Indian Fire is a perfect combination of African coloración intensa? Así pues, se trata de un producto multiusos. Ingrerooibos tea and oriental chai spices. An ideal companion for the cold- dientes: rooibos, canela, trocitos de jengibre, pimienta negra, granulado
er season, highly recommended with foamed (soy) milk. Rooibos is de jengibre, aroma, cardamomo, raíz de regaliz, trocitos de vainilla.
• NO17D
• NO17R
• NO17B
• NO17RB
• NO17DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
100 g Dose
100 g Refill
20x2,8 g Beutel
27 g Kleine Dose
No. 17 - Chill Hill
Eine unvergessliche Kombination für geschmackliche Vielfalt: Chill
Hill, das ist die harmonische Begegnung ausgewählter Früchte und
Kräuter. Datteln, Hibiskus, Aloe Vera Chunks und Sanddornflocken
sorgen für ein erfrischend fruchtiges Geschmackserlebnis, griechischer Bergtee gibt eine feinherbe Kräuternote, Ingwer ergänzt eine
angenehme, warme Schärfe. Zutaten: Aloe Vera-Stücke (Aloe Vera, Zucker, Konservierungsmittel: SCHWEFELDIOXID), Dattelwürfel (Datteln,
Reismehl), kandierte Ingwerwürfel (Zucker, Ingwer, Antioxidationsmittel: Zitronensäure), weißer Hibiskus, Lemongras, Sanddornflocken
(Sanddornmark, Reismehl), griechischer Bergtee, Aroma.
No. 17 - Chill Hill
Une succulente composition d’une grande richesse gustative: Chill
Hill, c’est la rencontre harmonieuse de fruits triés sur le volet et
de délicieuses herbes aromatiques. Dattes, hibiscus, morceaux
d’aloe vera et flocons d’argousier sont les garants de saveurs fruitées rafraîchissantes, le thé de montagne grec y ajoute une note
aromatique légèrement amère et le gingembre relève ce bouquet
d’une agréable touche relevée. Ingrédients : morceaux d’aloe
vera (aloe vera, sucre, conservateur : DIOXYDE DE SOUFRE), dés
de dattes (dattes, farine de riz), dés de gingembre confits (sucre,
gingembre, antioxydant : acide citrique), hibiscus blanc, citronnelle,
flocons d’argousier (pulpe d’argousier, farine de riz), thé grec des
montagnes, arôme.
No. 17 - Chill Hill
An unforgettable combination for flavour variety: Chill Hill is the
harmonious encounter between selected fruits and herbs Dates,
hibiscus, pieces of aloe vera and sea buckthorn flakes make for a
refreshing fruity palatable experience. Greek mountain tea has a
slightly bittersweet herbal note, and ginger adds a pleasant, warm
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
spiciness. Ingredients: Aloe vera bits (aloe vera, sugar, preservatives:
SULPHUR), diced dates (dates, rice flour), candied ginger cubes
(sugar, ginger, antioxidant: citric acid), white hibiscus, lemon grass,
sea buckthorn flakes (sea buckthorn concentrate, rice flour), Greek
mountain tea, flavour.
No. 17 - Chill Hill
Una combinazione indimenticabile per un gusto rotondo: Chill Hill,
è un incontro armonico di frutti ed erbe selezionate. Datteri, ibiscus,
pezzetti di aloe vera e olivello spinoso danno un’esperienza rinfrescate e fruttata; il tè greco di montagna conferisce una nota di erbe
aromatiche, lo zenzero dà un piacevole tocco pungente. Ingredienti:
Aloe vera a pezzetti (aloe vera, zucchero, conservante: BIOSSIDO DI
ZOLFO), datteri a dadini, (datteri, farina di riso), dadini di zenzero
candito (5 %) (zucchero, zenzero, antiossidante: acido citrico), ibiscus bianco, erba limoncina, fiocchi di olivello spinoso (concentrato
di olivello spinoso, farina di riso), tè montano greco, aroma.
No. 17 - Chill Hill
Una combinación variada e inolvidable de sabores: Chill Hill supone
un encuentro armónico de frutas y hierbas seleccionadas. Los dátiles, el hibisco, los trozos de aloe vera y los copos de baya de espino
amarillo proporcionan una refrescante y afrutada experiencia de
sabor, mientras que el té de montaña griego aporta una nota de finas hierbas y el jengibre añade un agradable y cálido toque picante.
Ingredientes: Trocitos de aloe vera (aloe vera, azúcar, conservante:
DIÓXIDO DE AZUFRE), trocitos de dátil (dátiles, harina de arroz),
dados de jengibre escarchado (azúcar, jengibre, antioxidante: ácido
cítrico), hibisco blanco, hierba de limón, copos de espino amarillo
(concentrado de espino amarillo, harina de arroz), té de montaña
griego, aroma.
193
• NO10D
• NO10R
• NO10B
• NO10RB
• NO10DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
130 g Dose
130 g Refill
20x1,7 g Beutel
55 g Kleine Dose
No. 10 - Annie’s Star
Verführung für Lakritz-Liebhaber: Annie’s Star ist eine Kräutermischung
mit einer runden Süße und einer angenehmen Kräuter-Note. Dieser Tee
lässt sich kalt und heiß genießen. Ein Tipp: Gießen Sie den Tee frisch aufgebrüht über Eiswürfel - schlagartig erkaltet schmeckt er dann besonders gut. Hinweis: „Enthält Süßholzwurzel - bei hohem Blutdruck sollte
ein übermäßiger Verzehr dieses Erzeugnisses vermieden werden“ Zutaten: Anissamen, Süßholzwurzel, Sternanis, blaue Malvenblüten, Aroma.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
sudden cooling makes for a particularly exquisite taste. Caution:
„contains liquorice. People suffering from hypertension should
avoid excessive consumption of this product.“Ingredients: Aniseseed, liquorice root, star anise, flue mallow flowers, flavour.
Seduzione per gli amanti della liquirizia: Annie’s Star è una miscela
di erbe con un gusto rotondo e una piacevole nota di erbe. Questo
tè può essere gustato freddo e caldo. Un suggerimento: Godetevi
un tè appena fatto con un cubetto di ghiaccio - raffreddato rapidaNo. 10 - Annie’s Star
mente mantiene ancora meglio il suo gusto. Indicazione: „ContieLe nec plus ultra pour amateurs de réglisse: Annie’s Star est un méne radici di liquirizia - in caso di ipertensione bisogna limitare un
lange d’herbes agréablement sucré avec une délicieuse note aroeccessivo consumo di questi prodotti“. Ingredienti: Semi di anice,
matique. Ce thé peut aussi bien être bu froid que chaud. Un conseil:
dadini di liquirizia, anice stellato, fiori di malva blu, aroma.
Versez le thé bouillant sur des glaçons – brusquement refroidi, il
est particulièrement savoureux. Indication: „Contient de la racine No. 10 - Annie’s Star
de réglisse – éviter toute consommation excessive de ce produit en Una tentación para los amantes del regaliz: Annie Star es una mezcas d’hypertension artérielle.“ Ingrédients: Graines d’anis, racine de cla de hierbas con un redondo toque dulce y una agradable nota de
hierbas aromáticas. Este té se puede disfrutar en frío y en caliente.
réglisse, anis étoilé, fleurs de mauve, arôme.
Un consejo: vierta el té recién hecho sobre cubitos de hielo; su sabor
es especialmente bueno cuando se enfría repentinamente. Nota:
Temptation for liquorice lovers: Annie’s Star is a herbal blend with «Contiene raíz de regaliz - no consumir este producto en exceso
a round sweetness and a pleasant herbal note. This tea can be en- si se padece hipertensión» Ingredientes: semillas de anís, raíz de
joyed hot or cold. Tip: Pour the tea freshly brewed over ice. This regaliz, anís estrellado, flores de malva azul, aroma.
• NO14D
• NO14R
• NO14DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
140 g Dose
140 g Refill
42 g Kleine Dose
No. 14 - Golden Cut
Ein Tee, den Basarhändler lieben: Golden Cut ist ein Besuch im Orient, seine Orangenstücke, Datteln, Ananas, Feigen und Sultaninen
ergeben eine leichte, erfrischende Süße, ergänzt um einen Hauch
Zimt. Eine Früchtemischung, die den Teeliebhaber in ferne Welten
entführt und für höchsten Genuss sorgt. Zutaten: Orangenstücke
(Orangensaftkonzentrat, Orangenzellen), Dattelwürfel (Datteln,
Reismehl), Ananasstücke (Zucker, Ananas, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Sultanas (Sultanas, Trennmittel: Sonnenblumenöl),
Apfelstücke, Feigenwürfel (Feigen, Trennmittel: Reismehl), Aroma.
Kann Spuren von Gluten enthalten.
No. 14 - Golden Cut
Un thé particulièrement apprécié des marchands de bazar: Golden Cut est une invitation à l’Orient, ses morceaux d’oranges,
de dattes, d’ananas, de figues et de raisins secs composent une
boisson rafraîchissante légèrement sucrée, complétée par un soupçon de cannelle. Un savoureux cocktail de fruits qui emportera les
amateurs de thé vers de lointains horizons. Ingrédients : Morceaux
d’oranges (concentré de jus d’oranges, pulpes d’oranges), dés de
dattes (dattes, farine de riz), morceaux d’ananas (sucre, ananas,
acidifiant : acide citrique), raisins secs dorés (raisins de Smyrne, anti-agglomérant : huile de tournesol), morceaux de pommes, dés de
figues (figues, anti-agglomérant : farine de riz), arôme. Peut contenir
des traces de gluten.
8-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
blend that takes tea lovers to distant worlds and offers a pure enjoyable tea experience. Ingredients: Orange bits (orange juice from
concentrate, orange cells), diced dates (dates, rice flour), pineapple
pieces (sugar, pineapple, acidifier: citric acid), sultanas (sultanas,
separating agent: sunflower oil), apple bits, diced figs, (figs, separating agent: rice flour), flavour. May contain traces of gluten.
No. 14 - Golden Cut
Un tè amato dai venditori nei bazar. Golden Cut è un tuffo nell’oriente con le arance, datteri, ananas, fichi e sultanina, con un gusto
leggero, dolce, rinfrescante con un tocco di cannella. Una miscela
fruttata che seduce gli amanti del tè di tutto il mondo con il massimo gusto. Zutaten: Ingredienti: Pezzettini di arancia (concentrato di
succo d’arancia, polpa di arancia), datteri a dadini, (datteri, farina
di riso), pezzettini d’ananas (zucchero, ananas, acidificante: acido
citrico), uva sultanina (uva sultanina, agente separante: olio di girasole), pezzettini di mela, fichi a dadini (fichi: agente separante:
farina di riso) aroma. Può contenere tracce di glutine.
No. 14 - Golden Cut
El té favorito de los bazares: Golden Cut es un viaje a Oriente; sus trocitos de naranja, dátiles, piña, higos y pasas sultana aportan un dulzor suave y refrescante, que se completa con un toque de canela. Una
mezcla de frutas que cautiva a los amantes del té de tierras lejanas
y proporciona un máximo placer. Ingredientes: Trocitos de naranja
(zumo de naranja concentrado, pulpa de naranja), dados de dátil (dátiles, harina de arroz), trocitos de piña (azúcar, piña,acidulante: ácido
No. 14 - Golden Cut
A tea bazaar merchants love: Golden Cut is a visit to the Orient, cítrico), pasas sultanas (pasas sultanas, antiaglomerante: aceite de
its orange pieces, dates, pineapple, fig and sultanas create a light, girasol), trocitos de manzana, dados de higo (higos, antiaglomerante:
refreshing sweetness, complemented by a hint of cinnamon. A fruit harina de arroz), aroma. Puede contener trazas de gluten.
• NO23D
• NO23R
• NO23B
• NO23RB
• NO23DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
130 g Dose
130 g Refill
20x1,8 g Beutel
30 g Kleine Dose
No. 23 - Flower & Spice
Erfrischend und würzig: Flower and Spice ist eine harmonische Mischung aus Blüten, Gewürzen und Früchten. Sie begeistert mit ihrer
angenehmen Zitrusnote, begleitet von dem würzigen Aroma von Pimienta, Ingwer und Basilikum. Rosa Pfeffer und pinkfarbene Kornblumenblüten setzen auch optisch überraschende Akzente. Zutaten:
Lemongras, Ingwer, Zimt, Fenchel, Süßholzwurzel, Ananasgranulat,
Orangenschalen, Basilikum, Krauseminzblätter, Pimienta Triturada,
Mandarinen-Orangengranulat, Nelken, Osmanthusblüten, rosa
Pfeffer, rosa Kornblumenblüten.
10-20 Min.
15 g/l
100 °C
surprising touch. Ingredients: Lemon grass, ginger, cinnamon, fennel,
liquorice root, pineapple granules, orange peel, basil, spearmint
leaves, pimienta triturada, mandarin orange granules, cloves, osmanthus blossoms, pink pepper, pink cornflower blossoms.
Rinfrescante e speziato: Flower and Spice è una miscela armonica
di fiori, spezie e frutti. È entusiasmante grazie alle sue piacevoli
note agrumate, dall’aroma speziato di pepe, zenzero e basilico. Il
pepe rosa e i fiori rosa di fiordaliso conferiscono anche un aspetto
sorprendente. Ingredienti: Erba limoncina, zenzero, cannella, finocNo. 23 - Flower & Spice
chio, dadini di liquirizia, granulato di ananas, scorzetta d’arancia,
Épicé et rafraîchissant: Flower and Spice est une harmonieuse combasilico, foglie di menta piperita, Pimienta Triturada, granulato di
position de fleurs, d’épices et de fruits. Ce thé séduit par une agréable
arancia e mandarino, garofano, fiori di osmanto, pepe rosa, petali
note citronnée, accompagnée des saveurs épicées de piment, de
di petali di fiordaliso.
gingembre et de basilic. Le poivre rose et les fleurs de bleuet rose
bonbon sont également du plus bel effet sur le plan optique. IngréNo. 23 - Flower & Spice
dients : Citronnelle, gingembre, cannelle, fenouil, racine de réglisse,
Refrescante y aromático: Flower and Spice es una armoniosa mezgranulés d’ananas, écorces d’orange, basilic, feuilles de menthe crécla de flores, hierbas y frutas. Su agradable nota cítrica, acompañapue, Pimienta Triturada, granulés d’oranges et de mandarines, clous
da por el aroma especiado de la pimienta, el jengibre y el basilisco,
de girofle, fleurs d’osmanthe, poivre rose, fleurs de bleuet.
causa verdadera fascinación. La pimienta rosa y las flores de aciano
rosa también ofrecen matices visuales sorprendentes. Ingredientes:
Refreshing and spicy: Flower and Spice is a harmonious blend of Hierba de limón, jengibre, canela, hinojo, raíz de regaliz, granulablossoms, spices and fruits. The tea delights fans with its pleasant do de piña, cáscaras de naranja, albahaca, hojas de menta crespa,
citrus note, accompanied by the spicy aroma of pimienta, ginger and pimienta triturada, granulado de naranjas y mandarinas, clavos,
basil. Pink pepper and pink cornflower blossoms create a visually flores de osmanto, pimienta rosa, flores de aciano rosa.
194
MY T-BAR / CLASSIC TASTE
• NO07D
• NO07R
• NO07B
• NO07RB
• NO07DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
110 g Dose
110 g Refill
20x1,9 g Beutel
40 g Kleine Dose
No. 07 - Queen of the Day
Königliche Eleganz: Queen of the day ist ein feiner Earl Grey auf
einer edlen Basis aus milden, zartnussigen Darjeeling Tees aus der
Sommerernte. Die Teeblätter werden schonend mit einem kaltgepressten Bergamotte-Öl aromatisiert. Queen of the day hat ein zitrusartiges, erfrischendes Aroma, das für königlichen Genuss sorgt.
Zutaten: Schwarzer Tee, Curacaoschalen, Aroma.
3-5 Min.
12-15 g/l
100 °C
harvest. The tea leaves are mildly flavoured with cold-pressed bergamot oil. Queen of the day has a citrusy, refreshing flavour that makes
for royal enjoyment. Ingredients: Black tea, curacao peels, flavour.
Eleganza reale: La regina del giorno è una fine miscela di Earl Grey
composta da un raccolto estivo di tenere foglie di tè Darjeeling. Le
foglie di tè vengono aromatizzate in maniera delicata con un olio
di bergamotto pressato a freddo. La regina del giorno ha un aroma
Élégance royale: Queen of the day est un délicieux Earl Grey issu de fresco di limone, che si addice proprio al gusto di un palato reale.
grands thés Darjeeling de la récolte estivale, doux et au léger goût Ingredienti: Tè nero, buccia di curacao, aroma.
de noix. Les feuilles de thé sont aromatisées en douceur avec de
l’huile de bergamote pressée à froid. Queen of the day se distingue No. 07 - Queen of the Day
par un arôme citronné rafraîchissant, garant d’un plaisir royal. In- Elegancia real: Queen of the day es un exquisito Earl Grey basado en
suaves tés de cosecha estival con matices de frutos secos. Mediante
grédients : Thé noir, écorce de curaçao, arôme.
un cuidadoso proceso, las hojas de té se aromatizan con aceite de
bergamota prensado en frío. Queen of the day presenta un refresNo. 07 - Queen of the Day
Royal elegance: Queen of the day is a fine Earl Grey with an elegant cante aroma cítrico que proporciona un placer propio de reyes. Ingrebase made from mild delicate nutty Darjeeling teas from the summer dientes: té negro, cáscaras de naranja de Curaçao, aroma.
• NO16D
• NO16R
• NO16DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
100 g Dose
100 g Refill
35 g Kleine Dose
No. 16 - Morning Kiss
Von den Südhängen des Himalayas: Der Morning Kiss ist ein frischer und
blumiger Tee aus der begehrten Frühjahrsernte im indischen Anbaugebiet
Darjeeling. Die Teepflanzen wachsen hier im Hochland besonders langsam, so dass die Blätter der Teepflanzen ein intensives Aroma entwickeln
können. Morning Kiss hat eine goldgelbe, helle Farbe im Aufguss und
zeichnet sich durch ein zartspritziges Aroma aus. Zutaten: Schwarzer Tee*.
2-3 Min.
12-15 g/l
100 °C
lands, so that the leaves of the tea plants can develop an intense aroma.
Morning Kiss has a golden yellow, bright colour. Ingredients: Black tea*.
Dal versante sud dell’Himalaya: Morning Kiss è un tè fresco e fruttato proviene da un pregiato raccolto primaverile nell’area di coltivazione indiana del Darjeeling. Le piante di tè crescono in questo
altopiano molto lentamente e in tal modo le loro foglie possono
sviluppare un aroma molto intenso. Morning Kiss ha un colore gialDu versant sud de l’Himalaya: Morning Kiss est un thé fruité et rafraîchis- lo oro chiaro durante l’infusione e si contraddistingue grazie ad un
sant, issu de la fameuse récolte de printemps des plantations de Darjee- aroma tenero e frizzante. Ingredienti: Tè nero*.
ling en Inde. Comme les théiers poussent très lentement sur ces hauts
plateaux, leurs feuilles développent un arôme particulièrement intense. No. 16 - Morning Kiss
Morning Kiss a une teinte dorée, une couleur claire en infusion et se dis- Desde las faldas meridionales del Himalaya: Morning Kiss es un té
tingue par un arôme à la fois léger et revigorant. Ingrédients: Thé noir*. refrescante y aromático proveniente de la codiciada cosecha primaveral de los territorios de cultivo de Darjeeling, en la India. En el
altiplano, las plantas del té crecen con especial lentitud, de modo
From the southern slopes of the Himalayas: Morning Kiss is a fresh que sus hojas pueden desarrollar un intenso aroma. Morning Kiss
and flowery tea from the coveted spring harvest in India’s Darjeeling presenta una infusión de color dorado claro y se caracteriza por su
growing region. The tea plants here grow particularly slowly in the high- aroma suave y vivificante. Ingredientes: Té negro*.
• NO24D
• NO24R
• NO24B
• NO24RB
• NO24DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
120 g Dose
120 g Refill
20x1,8 g Beutel
40 g Kleine Dose
No. 24 - Early Bird
Was für ein Start in den Tag: Early Bird ist ein klassischer, feinherber
Schwarztee mit einer leicht würzigen Note. Ein wahrer Genuss für
Liebhaber des feinen Schwarztees – nicht nur am Morgen. Dieser
Tee ist für alle Wassergrade geeignet und schmeckt auch mit Milch
und Zucker ausgezeichnet. Zutaten: Schwarzer Tee.
3,5-5 Min.
12-15 g/l
100 °C
black teas – not just in the morning. This tea is suitable for all water
temperatures and tastes lovely with milk and sugar. Ingredients:
Black tea.
No. 24 - Early Bird
Che inizio di giornata: Early Bird è un classico tè nero finemente
aromatico, con una leggera nota speziata. Un vero piacere per gli
amanti del tè nero delicato - non solo al mattino. Questo tè è adatto
No. 24 - Early Bird
Commencer la journée en beauté: Early Bird est un thé noir clas- per tutte le gradazioni d’acqua ed ha un gusto eccellente anche con
sique légèrement amer relevé d’une note épicée. Un vrai délice pour latte e zucchero. Ingredienti: Tè nero.
les amateurs de thé noir – et pas uniquement le matin. Ce thé peut
être préparé à toutes les températures, il est excellent également
No. 24 - Early Bird
avec du lait et du sucre. Ingrédients: Thé noir.
Para empezar el día con buen pie: Early Bird es un clásico y aromático té
negro con una ligera nota especiada. Todo un placer para los amantes
del exquisito té negro, y no solo por la mañana. Este té es adecuado
No. 24 - Early Bird
The perfect start to a day: Early Bird is a classic, slightly bittersweet para cualquier temperatura del agua y también ofrece un sabor magníblack tea with a slightly spicy note. A real treat for lovers of fine fico acompañado de leche y azúcar. Ingredientes: té negro.
195
MY T-BAR / CLASSIC TASTE
• NO25D
• NO25R
• NO25B
• NO25RB
• NO25DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
100 g Dose
100 g Refill
20x1,8 g Beutel
30 g Kleine Dose
No. 25 - Lady in Black
Der edle Klassiker: Lady in Black ist ein kräftiger, rassiger Schwarztee,
der aus dem Anbaugebiet Uva in Sri Lanka stammt. Er schmeckt ganz
hervorragend mit einem Spritzer Zitrone und eignet sich auch wunderbar für die Zubereitung von Eistee. Der Tee ist kupferrot im Aufguss und
hat einen spritzigen, feinherben Duft. Zutaten: Schwarzer Tee.
3-4 Min.
12-15 g/l
100 °C
iced tea. The tea has a copper red infusion and has a tangy, bittersweet aroma. Ingredients: Black tea.
Il nobile tè classico Lady in Black è una varietà di tè nero pregiato
proveniente dalle coltivazioni Uva nello Sri Lanka. Ha un gusto eccellente con una spruzzata di limone ed è particolarmente adatto
alla preparazione del tè freddo. Il tè ha un colore rosso rame con
Le classique élégant: Lady in Black est un thé noir corsé et racé, issu
un profumo n frizzante e finemente aromatico. Ingredienti: Tè nero.
des plantations de Uva au Sri Lanka. Il est savoureux avec quelques
gouttes de citron et se prête parfaitement aussi à la préparation de
thé glacé. Ce thé est rouge cuivre en infusion et a un goût légère- No. 25 - Lady in Black
El verdadero clásico: Lady in Black es un fuerte e intenso té negro
ment amer et revigorant. Ingrédients: Thé noir.
procedente de la zona de cultivo de Uva en Sri Lanka. Ofrece un
sabor fantástico combinado con un chorro de limón y resulta muy
The elegant classic: Lady in Black is a strong, sophisticated black apropiado para preparar té helado. El té presenta una infusión de
tea which comes from the Uva growing area in Sri Lanka. It tastes tono cobrizo con un aroma vivificante y especiado. Ingredientes:
wonderful with a squeeze of lemon, and is also fantastic for making té negro.
MY T-BAR / DETOX
• NO27D
• NO27R
• NO27DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
80 g Dose
80 g Refill
25 g Kleine Dose
No. 27 - Daily Fit
Edel kombinierter Klassiker aus Südamerika: Daily Fit ist eine ausgewogene Kräutermischung mit koffeinhaltigem Mate, begleitet
von dem weichen, milden Charakter von Grünem Rooibos aus
Süd-Afrika. Die wohltuende Wirkung von Tulsi, auch „heiliges
Basilikum“ genannt, ist insbesondere in der ayurvedischen (Tee-)
Küche bekannt. Weitere geschmackliche und wohltuende Akzente:
Olivenblätter aus Spanien und Brennnesselblätter aus Osteuropa.
Ein wunderbar ausgleichender Tee, der in Duft und Geschmack erfrischend wirkt. Zutaten: Mate, Lemongras, Brennnesselblätter, grüner
Rooibos, Olivenblätter, Ingwer, Tulsiblätter, Löwenzahnwurzel.
No. 27 - Daily Fit
Un élégant mélange classique d’Amérique du Sud : Daily Fit est
un mélange d’épices équilibré à base de maté (qui contient de la
caféine), associé au caractère doux et tendre du rooibos vert d’Afrique du Sud. L’effet bienfaisant du basilic Tulsi, aussi appelé «basilic
sacré», est particulièrement connu dans la cuisine (et la préparation
du thé) ayurvédique. Autres notes et accents : feuilles d’olivier d’Espagne et feuilles d’orties d’Europe de l’Est. Un thé parfaitement
équilibré, au parfum et au goût rafraîchissants. Ingrédients : Maté,
citronnelle, feuilles d’orties, rooibos vert, feuilles d’olivier, gingembre, feuilles de basilic Tulsi, racine de pissenlit.
No. 27 - Daily Fit
Noble combined classic from South America: DAILY FIT is a well-balanced blend of herbs with caffeinated mate, accompanied by the
soft, mild character of green rooibos from South Africa. The beneficial effects of Tulsi, also called ”holy basil“, is famous especially
196
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
in the Ayurveda (tea)kitchen. More tasty and soothing accents:
olive leaves from Spain and nettle leaves from Eastern Europe. A
wonderfully balancing tea, which is refreshing in scent and taste.
Ingredients: Mate, lemon grass, stinging nettle, green rooibos, olive
leaves, ginger, tulsi leaves, dandelion root.
No. 27 - Daily Fit
Nobili classici combinati dal Sudamerica: Daily Fit è una miscela
equilibrata di erbe con mate contenente caffeina, accompagnato
da un carattere lieve e leggero di rooibos verde del Sudafrica. L’effetto benefico del tulasti, detto anche ”basilico santo“ è conosciuto
spesso nella preparazione ayurvedica del tè. Ulteriori note benefiche e gustose: Foglie d’olivo dalla Spagna e di ortica dell’Europa
dell’est. Un tè bilanciato in modo meraviglioso con un profumo e
gusto rinfrescante. Ingredienti: Mate, foglie di ortica, foglie di ortica,
rooibos verde, foglie di olivo, zenzero, foglie di tulasi, radice di dente
di leone.
No. 27 - Daily Fit
Combinación clásica de hierbas nobles de Sudamérica: Daily Fit es
una mezcla de hierbas equilibrada con mate (contiene cafeína),
combinado con el carácter suave y agradable del Rooibos verde de
Sudáfrica. El efecto reparador del Tulsi, también denominado «albahaca sagrada», es especialmente apreciado en la cocina ayurveda
y sus tés. Otros matices de sabor y bienestar: hojas de olivo de
España y hojas de ortiga de Europa del este. Un maravilloso té que
proporciona equilibrio y refresca con su aroma y su sabor. Ingredientes: Mate, hierba limonera, hojas de ortiga, rooibos verde, hojas
de olivo, jengibre, hojas de tulsi, raíz de diente de león.
MY T-BAR / DETOX
• NO28D
• NO28R
• NO28DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
100 g Dose
100 g Refill
30 g Kleine Dose
No. 28 - Beauty Sleep
So kann der Tag zu Ende gehen: Die feine Detox Früchte-Kräutermischung Beauty Sleep bereitet Ihnen mit Johanniskraut und Baldrian einen wohligen Abend. Apfelstücke bilden die harmonische
Basis dieses Detox Tees, Honigblütenpollen und Vanille geben eine
weiche Note, Süßholzwurzel sorgt für eine abschließend natürliche,
harmonische Süße. Ein wunderbares Einläuten der Schlafenszeit
mit diesem Detox Tee. Zutaten: Apfelwürfel, Himbeerblätter, Johanniskraut, Erdbeerblätter, Süßholzwurzel, Baldrianwurzel, Aroma,
Honigblütenpollen, Malvenblüten, Vanillestücke.
Hinweis: Enthält Süßholz - bei hohem Blutdruck sollte ein übermäßiger Verzehr dieses Erzeugnisses vermieden werden.
Pour terminer la journée en beauté : mélange détox délicat de fruits
et d’épices, Beauty Sleep vous garantit une soirée de bien-être avec
son millepertuis et sa valériane. Les morceaux de pommes constituent la base aromatique de ce mélange détox, tandis que le pollen
de fleurs et la vanille lui confèrent une note sucrée et que la racine
de réglisse vient arrondit le tout avec une douceur naturelle et harmonieuse. Une infusion détox parfaite pour se préparer au sommeil.
Ingrédients : Dés de pommes, feuilles de framboisier, millepertuis,
feuilles de fraisier, racine de réglisse, racine de valériane, arôme,
pollen de fleurs, fleurs de mauve, morceaux de vanille.
Remarque : Contient de la réglisse – éviter toute consommation
excessive de ce produit en cas d’hypertension artérielle.
Something nice for the evenings: The fine detox fruit-herb mixture
BEAUTY SLEEP prepares you with St. John‘s wort and valerian a
comforting evening. Apple pieces form the harmonic basis of this
detox teas, honey bee pollen and vanilla give a soft touch, licorice
root ensures a final natural, harmonious sweetness. A wonderful
• NO29D
• NO29R
• NO29DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
60 g Dose
60 g Refill
20 g Kleine Dose
No. 29 - Energy Splash
Frisch und unverstellt: Diese Kräutermischung ist die pure Erfrischung.
Thailändisches Lemongras gibt – unterstützt von Krauseminze,
Verbenen- und Melissenblättern – diesem Tee seine aromatischerfrischende Note. Apfelstücke und Süßholzwurzel sorgen für einen
Kontrast aus angenehmer Süße, Zimtstücke und Ingwer geben
eine weitere Geschmacksdimension hinzu: eine intensive Note mit
spielerischer Würze. Zutaten: Lemongras, Verbenenblätter, Zitronen
melissenblätter, Apfelwürfel, Krauseminzblätter, Süßholzwurzel,
Zimtstücke, Ingwerstücke, Kornblumenblüten.
Hinweis: Enthält Süßholz - bei hohem Blutdruck sollte ein übermäßiger Verzehr dieses Erzeugnisses vermieden werden.
Frais et authentique : ce mélange d’herbes est un rafraîchissement
à l’état pur. La citronnelle thaïlandaise confère à ce mélange une
note aromatique tout en fraîcheur, soulignée par la menthe crépue,
la verveine et la mélisse. Les morceaux de pommes et la racine
de réglisse contrastent par leur douceur agréable, tandis que les
morceaux de cannelle et le gingembre apportent une dimension
gustative supplémentaire : une note intense à la saveur délicatement épicée. Ingrédients : Citronnelle, feuilles de verveine, feuilles
de citronnelle, dés de pommes, feuilles de menthe crépue, racine
de réglisse, morceaux de cannelle, morceaux de gingembre, fleurs
de bleuet.
Remarque : Contient de la réglisse – éviter toute consommation
excessive de ce produit en cas d’hypertension artérielle.
Fresh and undisguised: This herbal mixture is pure refreshment. Thai
lemon grass gives – supported by spearmint, verbena and balm
leaves – this tea an aromatic refreshing note. Apple pieces and
licorice root provide a contrast of pleasant sweetness, cinnamon
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
ringing in the bedtime with this detox tea. Ingredients: Apple cubes,
raspberry leaves, St. John’s wort, strawberry leaves, liquorice root,
valerian root, flavour, honey pollen, mallow blossoms, vanilla pieces.
Note: Contains liquorice – people suffering from hypertension
should avoid excessive consumption of this product.
E così la giornata può volgere al termine: La fine miscela disintossicante ai frutti Beauty Sleep vi prepara a una serata rilassante con
iperico e valeriana. I pezzetti di mela formano una base armonica
di questo tè disintossicante, il polline di fiori per miele e la vaniglia
danno una nota morbida, la liquirizia conferisce una dolcezza naturale e armonica. Questo tè disintossicante è un accompagnatore
perfetto per il vostro sonno. Ingredienti: Dadini di mela, foglie di
lampone, iperico, foglie di fragola, radice di liquirizia, radice di valeriana, aroma, polline di fiori per miele, foglie di malva, vaniglia
a pezzetti.
Indicazione: Contiene radici di liquirizia – in caso di ipertensione
bisogna limitare un eccessivo consumo di questi prodotti.
Para acabar bien el día: la delicada mezcla de hierbas y frutos Beauty Sleep con hipérico y valeriana permite eliminar toxinas y disfrutar
de una noche reparadora. Los trocitos de manzana constituyen la
base armónica de este té detox (favorece la eliminación de toxinas).
El polen de flores de miel y la vainilla le proporcionan una nota suave, y la raíz de regaliz aporta una toque dulce, armónico y natural
definitivo. Una excelente forma de acompañar la hora de acostarse
con este té detox. Ingredientes: dados de manzana, hojas de zarzamora, hipérico, hojas de fresa, raíz de regaliz, raíz de valeriana,
aroma, polen de flores de miel, flores de malva, trocitos de vainilla.
Nota: contiene raíz de regaliz, no consumir este producto en exceso
si se padece hipertensión.
5-10 Min.
20-25 g/l
100 °C
and ginger adds another taste dimension: an intense score with
playful spiciness. Ingredients: Lemon grass, vervain leaves, lemon
balm leaves, apple cubes, spearmint leaves, liquorice root, cinnamon
pieces, ginger pieces, cornflower blossoms.
Note: Contains liquorice – people suffering from hypertension
should avoid excessive consumption of this product.
Fresco e sincero: Questa miscela di erbe è pura freschezza. Erba
limoncina tailandese – supportata dalla menta piperita, dalle
foglie di verbena e di melissa – conferisce a questo tè una nota
aromatica. I pezzettini di mela e di liquirizia formano un piacevole
contrasto di dolcezza, i pezzettini di cannella e di zenzero danno un’altra dimensione del gusto: una nota intenza con un gioco
speziato. Ingredienti: erba limoncina, foglie di verbena, foglie di
melissa, dadini di mela, foglie di menta piperita, dadini di liquirizia,
pezzetti di cannella, pezzetti di zenzero, petali di fiordaliso.
Indicazione: Contiene radici di liquirizia – in caso di ipertensione
bisogna limitare un eccessivo consumo di questi prodotti.
Fresca y pura: Esta mezcla de hierbas es puro frescor. la citronela
tailandesa – en combinación con menta crespa, hojas de verbena
y hojas de melisa – proporciona a este té su nota aromática y refrescante. Las trocitos de manzana y la raíz de regaliz añaden un
contraste de agradable dulzor, los trocitos de canela y el jengibre
aportan una dimensión de sabor adicional: una intensa nota de
raíces caprichosas. Ingredientes: Hierba de limón, hojas de verbena,
hojas de melisa, dados de manzana, hojas de menta crespa, raíz
de regaliz, trocitos de canela, trocitos de jengibre, flores de aciano.
Nota: Contiene raíz de regaliz, no consumir este producto en exceso
si se padece hipertensión.
197
MY T-BAR / WEIHNACHTSTEE
• NO30D
• NO30R
• NO30DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
180 g Dose
180 g Refill
60 g Kleine Dose
No. 30 - Weihnachtstee
Ein Traum in dunkelrot! Unserem WEIHNACHTSTEE sieht man an,
dass er ein echter Weihnachtstee ist: Die Zutaten und die Farbe
des Aufgusses bestechen durch ihre kräftig-rote Farbe und auch
der Geschmack steht ihnen in nichts nach. Das Besondere sind die
roten Glühwein-Fruchtgummisternchen – sie geben dem Tee seinen
speziellen Charakter und laden Sie in Gedanken ein zu gemütlichen
Stunden bei Kerzenschein und einem knisternden Kaminfeuer. Zutaten: Beerenmischung (Korinthen, Hibiskus, Holunderbeeren), Glühweinsterne (25 %) (Glukosesirup, Zucker, Gelatine, Säuerungsmittel:
Zitronensäure, färbende Lebensmittel (schwarze Johannisbeere,
Karotte), Aroma, Palmkernöl, Überzugsmittel: Bienenwachs weiß
und gelb, Carnaubawachs), Weinbeeren (Weinbeeren, Sonnenblumenöl), Hagebuttenschalen, Aroma, Hibiskus, rote Johannisbeeren,
Färberdisteln.
8 Min.
23 g/l
100 °C
candlelight and a crackling fire in the fireplace. Ingredients: Berry
blend (currants, hibiscus, elderberries), grog stars (25 %) (glucose
syrup, sugar, gelatine, acidulant: citric acid, colouring foods (black
currant, carrot), flavour, palm seed oil, glazing agent: beeswax
white and yellow, carnauba wax), grapes (grapes, sunflower oil),
rose hip peels, flavour, hibiscus, red currants, safflowers.
Un sogno in rosso scuro! Si vede che il nostro TÈ DI NATALE è un
vero e proprio tè natalizio: Gli ingredienti e il colore dell’infusione si
notano grazie al rosso intenso e il gusto non lascia nulla a desiderare. La particolarità sono le stelline fruttate di vin brûlé + che danno
al tè il suo carattere speciale e vi invitano a pensare a delle ore rilassanti davanti alla luce di una candela o di un camino. Ingredienti:
Miscela di bacche (uva passa, ibiscus, bacche di sambuco), stelline
vin brulè (25 %) (sciroppo di glucosio, zucchero, gelatina, acidificanNo. 30 - Weihnachtstee
te: acido citrico, coloranti naturali (ribes nero, carota), aroma, olio
Un rêve en rouge sombre. Notre THÉ DE NOËL donne immédiadi semi di palma, agente di rivestimento: cera d’api bianca e gialla,
tement le ton : les ingrédients et la couleur de ce mélange se
cera carnauba), acini d’uva (acini d’uva, olio di girasole), scorza di
distinguent par leur teinte rouge intense, et son goût ne fait que
rosa canina, aroma, ibiscus, ribes rosso, carthamus.
confirmer. Son signe particulier : des petites étoiles rouges gélifiées
utilisées pour le vin chaud – elles confèrent à ce mélange un caractère spécifique qui vous évoquera des moments de convivialité No. 30 - Weihnachtstee
chaleureuse au coin du feu à la lueur de la bougie. Ingrédients : ¡Un sueño de color rojo oscuro! Se puede apreciar que nuestro TÉ
Mélange de baies (raisins de Corinthe, hibiscus, sureau), étoiles de DE NAVIDAD es un auténtico té de navidad: los ingredientes y el covin chaud (25 %) (sirop de glucose, sucre, gélatine, acidifiant : acide lor de la infusión seducen por su intenso color rojo y también por su
citrique, colorants alimentaires (cassis, carotte), arôme, huile de sabor. Lo más especial de este té son las estrellas rojas de gominola
palmiste, agent d’enrobage : cire d’abeille blanche et jaune, cire de con vino caliente especiado (Glühwein): aportan al té un carácter
carnauba), raisins (raisins, huile de tournesol), écorce de cynorrho- especial e invitan a recordar las horas agradables pasadas a la luz
de las velas y el ambiente de la chimenea. Ingredientes: Mezcla de
don, arôme, hibiscus, groseilles rouges, carthame.
bayas (pasas de Corinto, hibisco, bayas de saúco), estrellas de vino
especiado (25 %) (jarabe de glucosa, azúcar, gelatina, acidulante:
A dream in dark red! Our Christmas tea looks has the looks of a ácido cítrico, colorantes alimentarios naturales (grosellas negras,
real Christmas tea: The ingredients and the color of the infusion are zanahoria), aroma, aceite de palmiste, agentes de recubrimiento:
characterized by their strong red color – as well as the taste. The cera de abejas blanca y amarilla, cera de carnauba), uvas (uvas,
special feature are the red mulled fruit gum asterisk – they give the aceite de girasol), corteza de escaramujo, aroma, hibisco, grosellas
tea its special character and invite you in thought to cozy hours by rojas, cártamo.
• NO31D
• NO31R
• NO31DS
VE/Unit 6
VE/Unit 12
120 g Dose
120 g Refill
35 g Kleine Dose
No. 31 - Adventstee
Diese ausgewogene Kombination aus milden Apfelstücken, duftender Cassia-Rinde, dunkelrotem Hibiskus und weiteren harmonisierenden Zutaten macht unseren ADVENTSTEE zu einem ganz besonderen
Erlebnis. Genießen Sie diesen Tee, wenn die Tage kürzer werden und
tauchen Sie ein in die behagliche Welt der Vorweihnachtszeit. Das
zarte Apfel-/Zimtaroma entfaltet bereits beim Öffnen der Verpackung
seinen wunderbaren Duft und wird Sie gefangen nehmen. Zutaten:
Apfelstücke (61 %), Cassiarinde (15 %), Hibiskus, Papayastücke (Papaya, Zucker), Rosenblüten, gehobelte MANDELN, Aroma.
No. 31 - Adventstee
Ce mélange équilibré de morceaux de pomme sucrés, d’écorce
de casse parfumée, d’hibiscus rouge foncé et d’autres ingrédients
assortis fait de notre THÉ DE L’AVENT une expérience toute particulière. Savourez cette infusion lorsque les jours raccourcissent
et plongez-vous dans l’atmosphère incomparable des jours qui
précèdent Noël. Il vous séduira en déployant son doux parfum
de pomme et de cannelle dès l’ouverture du paquet. Ingrédients :
Morceaux de pommes (61 %), écorce de casse (15 %), hibiscus,
morceaux de papaye (papaye, sucre), pétales de rose, AMANDES
effilées, arôme.
8 Min.
23 g/l
100 °C
days get shorter and plunge into the cozy world of Christmas. The
delicate apple/cinnamon flavor develops already its wonderful aroma when opening the package and will captivate you. Ingredients:
Apple pieces (61 %), cassia bark (15 %), hibiscus, papaya cubes
(papaya, sugar), rose petals, sliced ALMONDS, flavour.
No. 31 - Adventstee
La combinazione bilanciata di leggeri pezzetti di mela, profumata
corteccia di cassia, ibiscus rosso scuro e ulteriori ingredienti armonici rende il nostro TÈ D’AVVENTO un’esperienza molto particolare.
Godetevi questo tè quando le giornate si accorciano e immergetevi nel confortevole periodo prenatalizio. Il tenero aroma di mela/
cannella, già all’apertura della confezione sprigiona il suo meraviglioso profumo che viene subito carpito. Ingredienti: pezzettini di
mela (61 %), corteccia di cassia (15 %), ibiscus, pezzettini di papaia
(papaia, zucchero), fiori di rosa, mandorle a scaglie, aroma.
No. 31 - Adventstee
Esta equilibrada combinación de suaves trocitos de manzana, corteza de cassia aromática, hibisco rojo oscuro y otros ingredientes
equilibrados, hacen de nuestro TÉ DE ADVIENTO un acontecimiento
especial. Disfrute de este té cuando los días son más cortos y sumérjase en el acogedor ambiente previo a la Navidad. El delicado
y especial aroma de la canela y la manzana que se desprende ya
No. 31 - Adventstee
This balanced combination of mild apple pieces, scented cassia al abrir el envase le cautivará. Ingredientes: Trocitos de manzana
bark, dark red hibiscus and further harmonizing ingredients makes (61 %), corteza de cassia (15 %), hibisco, trocitos de papaya (papaya,
our Advent Tea a very special experience. Enjoy this tea when the azúcar), rosas, ALMENDRAS ralladas, aroma.
198
199
TeaTime:
MY TEA
CONCENTRATE
CHAI LATTE
ICED TEAS
AND PACKED
TEAS
TeaTime® is made only from carefully selected varieties of tea and 100 % natural
ingredients with no artificial additives. Add cold water to make a refreshing iced
tea, or pour over hot water to make a comforting, classic cup of tea. No need to
wait for the tea to infuse; we‘ve already done that for you. Just add water and your
tea is ready to drink. This is a pure tea product. All this concentrated form needs
is a touch of cold or hot water to give instant refreshment. Seriously practical and
fast because there’s no need to let the tea infuse. TeaTime products are made of
concentrate, not syrup. The main difference is in the sugar content. Syrup: 60 %
sugar - TeaTime concentrate: 1.4 % sugar. 100 ml of diluted concentrate contains
an average 6 calories! No added preservatives, artificial ingredients or sweeteners.
We only use natural aromas. One 250 ml bottle of concentrate can give between
4 litres of ready-to-drink tea.
TeaTime:
TeaTime® consta esclusivamente di qualità di té selezionate e di ingredienti naturali al 100 % senza additivi artificiali. Per un rinfrescante té freddo mescolatelo con
acqua fredda, mentre per un té benefico nella sua forma più classica aggiungete
acqua calda. Dell’infusione ci siamo già occupati noi. Ecco perché dopo aver aggi-
TeaTime:
unto l’acqua il té è già pronto da bere. Viene lavorato solo té puro. Il concentrato
TeaTime® besteht ausschließlich aus erlesenen Teesorten und 100 % natürlichen
che se ne ricava deve solo essere mescolato ad acqua calda o fredda ed è subito
Zutaten ohne künstliche Zusätze. Für einen erfrischenden Eistee mit kaltem Wasser
pronto da bere. Estremamente pratico e veloce nell’uso, perché non serve attende-
oder für einen wohltuenden Tee in seiner klassischen Form mit heißem Wasser
re il tempo di infusione. I prodotti TeaTime non sono sciroppi, bensì concentrati. La
aufgießen. Das ziehen lassen des Tee´s haben wir schon für Sie erledigt. Der Tee
differenza risiede principalmente nel contenuto di zucchero. Sciroppo: percentuale
ist daher nach dem Aufgießen sofort trinkfertig. Es wird reiner Tee verarbeitet.
di zucchero 60 % - Concentrato TeaTime: percentuale di zucchero 1,4 %. Il risultato
Das daraus gewonnene Konzentrat braucht nur mit heißem oder kaltem Wasser
è che 100 ml di bevanda pronta hanno in media solo 6 kcal! Senza conservanti,
aufgegossen zu werden und ist sofort trinkfertig. Äußerst praktisch und rasch in
additivi sintetici e succedanei dello zucchero. Vengono utilizzati esclusivamente
der Anwendung, da keine Ziehzeit notwendig ist. Es handelt sich bei den TeaTime-
aromi naturali. Una bottiglia da 250 ml di concentrato produce circa 4 litri di té
Produkten nicht um Sirup, sondern um ein Konzentrat. Der Unterschied liegt
pronto da bere.
hauptsächlich im Zuckergehalt. Sirup: 60 % Zuckeranteil – TeaTime Konzentrat:
1,4 % Zuckeranteil. Somit haben 100 ml des fertigen Getränks im Durchschnitt
TeaTime:
nur 6 kcal! Frei von Konservierungsstoffen, künstlichen Zusätzen und Zuckerer-
TeaTime® está compuesto exclusivamente por variedades de té seleccionadas e
satzstoffen. Es werden ausschließlich natürliche Aromen verwendet. Eine Flasche
ingredientes 100 % naturales sin aditivos artificiales. Ideal para preparar un re-
250 ml Konzentrat ergibt ca. 4 Liter trinkfertigen Tee.
frescante té helado con agua fría o un reconfortante té clásico con agua caliente.
Del reposado del té ya nos hemos encargado nosotros. Por lo tanto, el té se puede
TeaTime:
beber nada más prepararse. Se utiliza té puro. El concentrado obtenido se mezcla
TeaTime® est le fruit d’une sélection de thés de qualité et d‘ingrédients à 100 %
con agua caliente o fría y ya está listo para beber inmediatamente. Una forma muy
naturels sans additifs chimiques. Il vous suffit d’y ajouter de l’eau froide pour un
práctica de preparar el té, ya que no necesita reposar. Los productos TeaTime no
thé glacé rafraîchissant ou de l’eau chaude pour une boisson bienfaisante plus
contienen sirope sino concentrado de té. La diferencia es la proporción de azúcar.
classique. Pas besoin de laisser infuser : nous l’avons fait pour vous ! Dès qu‘il est
Sirope: 60 % de azúcar - Concentrado TeaTime: 1,4 % de azúcar ¡De esta forma,
versé, il est prêt à être consommé. Le concentré est préparé à base de thé pur et
100 ml de bebida preparada solo contienen 6 kcal! No contiene conservantes,
doit simplement être mélangé à de l’eau (chaude ou froide) avant d’être dégusté.
aditivos artificiales ni edulcorantes. Se utilizan exclusivamente aromas naturales.
Parce qu’il n’y a pas de temps d’infusion, la boisson est extrêmement pratique et
Una botella de 250 ml de concentrado permite preparar unos 4 litros de té listo
rapide à préparer. Contrairement à ce qu’on pourrait penser, les produits TeaTime
para beber.
ne sont pas des sirops mais des concentrés. La différence ? Elle tient à la teneur en
sucre : alors qu’un sirop contient 60 % de sucre, le concentré TeaTime n’en contient
que 1,4 %. Ainsi, 100 ml de boisson préparée ne représentent que 6 kcal en moyenne ! Sans conservateurs, additifs chimiques ni édulcorants, le produit contient
uniquement des arômes naturels. Une bouteille de 250 ml de concentré produit
environ entre 4 litres de thé prêt à consommer.
201
TEE-KONZENTRATE / TEA CONCENTRATES / CONCENTRATE DE THÉ / CONCENTRATO DI TÈ / CONCENTRADO DE TÉ
• 27.613
VE/Unit 6
0 Min.
12-15 ml
heiß/kalt
hot/cold
Früchtetee Beerenmix, 250 ml. 1
currants, black currants, blueberries, cornflowers, sugar, natural fruitTee-Konzentrat 250 ml. Zutaten: Wasser, Holunderbeeren, Hibiskus, flavour.
Korinthen, Johannisbeeren, Heidelbeeren, Kornblumen, Zucker, naBacche di frutta, 250 ml.1
türliches Fruchtaroma.
Tea Concentrato 250 ml. Ingredienti: Acqua, bacche di sambuco,
Baies de fruits, 250 ml.1
ibisco, ribes, ribes nero, mirtilli, fiordalisi, zucchero, aroma naturale
Thé Concentré 250 ml. Ingrédients: Eau, baies de sureau, hibiscus, di frutta.
cassis, groseilles noires, myrtilles, bleuets, sucre, arôme naturel de
Infusión de frutas mezcla de bayas, 250 ml.1
fruit.
Concentrado de té 250 ml. Ingredientes: agua, bayas de saúco, hiFruit Berries, 250 ml.1
bisco, pasas de Corinto, grosellas, arándanos, aciano, azúcar, aroma
Tea Concentrate 350 ml. Ingredients: Water, elderberries, hibiscus, natural de fruta.
• 27.614
VE/Unit 6
0 Min.
12-15 ml
heiß/kalt
hot/cold
Rooibos Pfirsich-Maracuja, 250 ml.1
rooibos), sugar, natural peach and passionfruit flavour. Antioxidant:
Eistee-Konzentrat 250 ml. Zutaten: Rooibosmischung (Wasser, ascorbic acid, stabilizer: citric pectin.
Rooibos), Zucker, natürliches Pfirsich- und Maracuja-Aroma. AntiPesca-Passione, 250 ml.1
oxidationsmittel: Ascorbinsäure. Stabilisator: Zitruspektin.
Tè freddo concentrato 250 ml. Ingredienti: Miscela di roobis (acqua,
rooibos), zucchero, pesca naturale e alla frutta sapore passione. AnRooibos Pêche-Passion, 250 ml.1
Thé glacé concentrer 250 ml. Ingrédients: Melange de rooibos (eau, tiossidante: acido ascorbico. Stabilizzatore: citrus.
thé rooibos), le sucre, la pêche et la saveur naturelles fruit de la
Rooibos Melocotón-Maracuyá, 250 ml.1
passion. Antioxydant: acide ascorbique. Stabilisateur: agrumes.
Concentrado de té 250 ml. Ingredientes: mezcla de rooibos (agua,
Peach-Passion, 250 ml.1
rooibos), azúcar, aroma natural de melocotón y maracuyá. AntioxiIce Tea Concentrate 250 ml. Ingredients: Rooibos infusion (water, dante: ácido ascórbico. Estabilizador: pectina cítrica.
• 27.618
VE/Unit 6
0 Min.
12-15 ml
heiß/kalt
hot/cold
clove, black pepper). Antioxidant: ascorbic acid, stabilizer: pectin.
Indien Chai, 250 ml. -zuckerfrei-1
Tee-Konzentrat 250 ml. Zutaten: Aufguss aus einer BIO-Gewürzmischung (Wasser, Zimt, Ingwer, Kardamomsaat, Lemongras geschnitten, Nelke, Schwarzer Pfeffer). Antioxidationsmittel: Ascorbinsäure, Indi Chai, 250 ml. -senza zucchero-1
Tea Concentrato 250 ml. Ingredienti: Infuso di un BIO-spezie miscela
Stabilisator: Pektin.
(acqua, cannella, zenzero, sementi di cardamomo, affettato citronel1
la, chiodi di garofano, pepe nero). Antiossidante: acido ascorbico,
Chai Indien, 250 ml. -sans sucreThé Concentré 250 ml. Ingrédients: Infusion d’un mélange d’épices stabilizzante: pectina.
BIO-(eau, cannelle, gingembre, semis de cardamome, tranches de
citronnelle, clou de girofle, poivre noir). Antioxydant: acide ascorIndia Chai, 250 ml. -sin azúcar-¹
bique, stabilisant: pectine.
Concentrado de té 250 ml. Ingredientes: infusión de una mezcla BIO
1
de especias (agua, canela, jengibre, semillas enteras de cardamomo,
India Chai, 250 ml. -sugar freeTea Concentrate 250 ml. Ingredients: Infusion of a BIO-spice mix- citronela troceada, clavo*, pimienta negra*). Antioxidante: ácido
ture (water, cinnamon, ginger, cardamom seed, sliced lemon grass, ascórbico, estabilizante: pectina.
202
TEE-KONZENTRATE / TEA CONCENTRATES / CONCENTRATE DE THÉ / CONCENTRATO DI TÈ / CONCENTRADO DE TÉ
• 27.608
VE/Unit 6
Früchtemischung Mango Tango, 250 ml.1
Zutaten: Aufguss aus einer Früchtemischung (Wasser, Ananaswürfel, Mangowürfel, Orangenecken, Erdbeerstücke, Ringelblumenblütenblätter, Färberdistel, Mangofruchtgranulat, Mangopüree,
Maltodextrin, Glukosesirup, Stabilisator: Calciumchlorid, Verdickungsmittel: Natriumalginat, Antioxidationsmittel: Ascorbinsäure,
Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Pektin.
0 Min.
12-15 ml
heiß/kalt
hot/cold
wer, mango granules, mango purée, maltodextrin, glucose syrup,
stabiliser: calcium chloride, thickener: sodium alginate, antioxidant:
ascorbic acid, acidifier citric acid, stabilizer: pectin.
Miscela di frutta Mango Tango, 250 ml.1
Ingredienti: Infuso di miscela di frutti (acqua, ananas a dadini, mango a dadini, scorza d’arancia, fragole a pezzetti, petali di calendola,
cartamo, granulato di mango, maltodestrina, sciroppo di glucosio,
1
stabilizzante: cloruro di calcio, addensante: alginato di sodio, antiMélange de fruit Mango Tango, 250 ml.
Ingrédients Infusion d’un mélange de fruits (eau, dés d’ananas, dés ossidante: acido ascorbico, acidificante: acido citrico, stabilizzante:
de mangue, morceaux d’orange, morceaux de fraise, feuilles de pectina.
fleurs de souci, serratule, granulés de mangue, purée de mangue,
Mezcla de frutas Mango Tango, 250 ml.¹
maltodextrine, sirop de glucose, stabilisateur: chlorure de calcium,
Ingredientes: Infusión de mezcla de frutas (agua, dados de piña,
épaississant: alginate de sodium, antioxydant: acide ascorbique,
dados de mango, gajos de naranja, trozos de fresa, pétalos de caacidifiant: acide citrique, stabilisateur: pectine
léndula, cártamo, granulado de mango, puré de mango, maltodext1
rina, jarabe de glucosa, estabilizante: cloruro de calcio, espesantes:
Fruit infusion Mango Tango, 250 ml.
Ingredients: Fruit blend infusion (water, pineapple cubes, mango alginato de sodio, antioxidante: ácido ascórbico, acidulante: ácido
cubes, orange wedges, strawberry pieces, marigold petals, safflo- cítrico, estabilizador: pectina.
• 27.611
VE/Unit 6
Kräutermischung Ingwer-Zitrone, 250 ml.1
Zutaten: Aufguss aus einer Kräutermischung (Wasser, Ingwerstücke,
Süßholzgranulat, Lemongras, Pfeffer, Zitronenschalen, Pfefferminze,
Hibiskusblüten, Zitronenfruchtgranulat, Glukosesirup aus Weizen,
konzentrierter Zitronensaft, Aprikosen, modifizierte Stärke aus Kartoffeln), Verdickungsmittel: Natriumalginat, Aroma. Antioxidationsmittel: Ascorbinsäure, Säuerungsmittel Zitronensäure, Stabilisator:
Pektin.
0 Min.
12-15 ml
heiß/kalt
hot/cold
flowers, lemon granules, glucose syrup from wheat, concentrated
lemon juice, apricots, modified starch from potatoes), thickener: Sodium alginate, flavour. Antioxidant: Ascorbic acid, acidifier citric acid,
stabiliser: pectin.
Miscele alle erbe Zenzero-Limone, 250 ml.1
Ingredienti: Infuso di miscela di erbe (acqua, pezzettini di zenzero,
granulato di liquirizia, erba limoncina, pepe, scorza di limone, menta piperita, fiori di ibiscus, granulato di limone, sciroppo di glucosio
di malto, succo di limone concentrato, albicocca, amido modificato
Mélange d’herbes Gingembre-Citron, 250 ml.1
proveniente dalle patate), addensante: alginato di calcio, aroma. AnIngrédients Infusion d’un mélange de fruits (eau, morceaux de gintiossidante: acido ascorbico, acidificante acido citrico, stabilizzante:
gembre, granulés de réglisse, citronnelle, poivre, écorce de citron,
pectina.
menthe, fleurs d’hibiscus, granulés de citron, sirop de glucose de
blé, jus de citron concentré, abricots, amidon modifié de pommes Mezcla de hierbas Jengibre-Limón, 250 ml.¹
de terre, épaississant: alginate de sodium, arôme. antioxydant: aci- Ingredientes: Infusión de mezcla de hierbas (agua, trozos de jengibre, granulado de regaliz, hierba de limón, pimienta, cáscara de limón,
de ascorbique, acidifiant acide citrique, stabilisateur: pectine.
hierbabuena, flores de hibisco, granulado de limón, jarabe de gluco1
sa de trigo, jugo concentrado de limón, albaricoques, almidón modiHerbal Blend Ginger-Lemon, 250 ml.
Ingredients: Herbal blend infusion (water, ginger pieces, licorice ficado de patata), espesante: alginato de sodio, aroma. Antioxidante:
granules, lemon grass, pepper, lemon peel, peppermint, hibiscus ácido ascórbico, acidulante ácido cítrico, estabilizante: pectina.
203
CHAI LATTE / CHAI LATTE / CHAI LATTE / CHAI LATTE / CHAI LATTE
• 27.870
VE/Unit 6
Chai Latte Vanille, 200g1
Zutaten: Rohrzucker, Instant Tee 10 %, Salz vom Fuße des „Himalaya“- Herkunft Pakistan, Bourbon Vanille 2 %, natürliche Aromen.
Im Chai Vanille wird auch natürliche Vanille aus Madagaskar verwendet, die auch als Bourbon-Vanille bezeichnet wird. Die Indianer verwendeten Vanille als Stärkung Ihrer Gehirne und als Mittel
gegen Abgeschlagenheit. Die kräftige Wirkung des Schwarztees,
welcher in jedem Chai enthalten ist, verstärkt diese Eigenschaften.
Ingrédients: Sucre de canne, thé instantané de 10 %, sel au pied de
la “Himalaya“- Origine du Pakistan, de la vanille bourbon 2 % arômes naturels. En Chai vanille et la vanille naturelle de Madagascar
est utilisé, ce qui est également connu comme la vanille Bourbon.
Les Indiens utilisaient la vanille comme le renforcement de vos cerveaux et comme un remède à la fatigue. Le fort effet de thé noir, qui
contiennent dans chaque Chai, renforce cet effet.
Ingredients: Cane sugar, instant tea 10 %, salt from the foot of the
• 27.871
VE/Unit 6
Chai Latte Spice, 200g1
Zutaten: Rohrzucker, Instant Tee 10 %, Gewürze, Salz vom Fuße des
„Himalaya“- Herkunft Pakistan, natürliche Aromen. Der Chai Spice besticht durch seine Zimt-Nelken-Muskatnuss-Caradom-Note.
Ein wohliges Gefühl von Urlaub, Wellness und Entspannung fließt
durch den Körper.
0 Min.
1 Teelöffel/
1 teaspoon
100 °C
“Himalaya“- Pakistan origin, bourbon vanilla 2 % natural flavors.
In Chai vanilla and natural vanilla from Madagascar is used, which
is also known as Bourbon vanilla. The Indians used vanilla as
strengthening your brains and as a remedy for fatigue. The strong
effect of black tea, which contain in each Chai, enhances this effect.
Ingredienti: Zucchero di canna, tè solubile 10 %, sale dai piedi del
“Himalaya“ - origine Pakistan, vaniglia bourbon 2 % aroma naturali.
In Chai vaniglia e vaniglia naturale del Madagascar è usato, che è
anche conosciuto come vaniglia Bourbon. Gli indiani usavano vaniglia rafforzare il cervello e come rimedio per la stanchezza. Il forte
effetto di tè nero, che contengono in ogni Chai, aumenta questo
effetto.
Ingredientes: azúcar de caña, té instantáneo 10 %, sal del «Himalaya» –origen, Pakistán–, vainilla Bourbon 2 %, aromas naturales.
0 Min.
1 Teelöffel/
1 teaspoon
100 °C
of the „Himalaya“- Pakistan origin, natural flavors. The Chai Spice
enjoys a cinnamon-clove-nutmeg-Caradom note. A feeling of vacation, spa and relaxation flowing through the body.
Ingredienti: Zucchero di canna, tè solubile 10 %, spezie, sale dai piedi del „Himalaya“ - origine Pakistan, aroma naturali. La Spice Chai
Ingrédients: Sucre de canne, thé instantané de 10 %, les épices, le gode di una cannella-chiodi di garofano-noce moscata-Caradom
sel au pied de la „Himalaya“- Origine du Pakistan, arômes naturels. nota. Una sensazione di vacanza, un centro benessere e relax che
Le Spice Chai bénéficie d’une note de cannelle clous de girofle noix scorre attraverso il corpo.
de muscade-Caradom. Un sentiment de vacances, spa et détente
circulant dans le corps.
Ingredientes: azúcar de caña, té instantáneo 10 %, sal del «HimalaChai Latte Spice, 200g1
Ingredients: Cane sugar, instant tea 10 %, spices, salt from the foot ya» –origen, Pakistán–, aromas naturales.
• 27.872
VE/Unit 6
Chai Latte Caramel, 200g1
Zutaten: Rohrzucker, Instant Tee 10 %, Karamell 10 % (Zucker,
Vollmilchpulver, Butter, Glucosesirup), Salz vom Fuße des „Himalaya“- Herkunft Pakistan, natürliche Aromen. Ein ganz besonderes
Qualitätsmerkmal unseres Karamell-Chai sind die ganz kleinen,
schnell auflösenden Karamell-Crisp, welche extra für uns von einer
Schweizer Spezialitätenmanufaktur gefertigt werden.
0 Min.
1 Teelöffel/
1 teaspoon
100 °C
whole milk powder, butter, glucose syrup), salt from the foot of the
„Himalaya“- Pakistan origin, natural flavors. A special quality of our
Caramel Chai are the very young, rapidly dissolving Caramel Crisp,
which are made especially for us by a Swiss specialty manufacturing.
Zucchero di canna, tè solubile 10 %, 10 % caramello (zucchero, latte
intero in polvere, burro, sciroppo di glucosio), sale dai piedi del „HiChai Latte Caramel, 200g1
malaya“ - origine Pakistan, aroma naturali. Una qualità speciale del
Ingrédients: Sucre de canne, thé instantané 10 %, 10 % caramel
nostro Carmelo Chai sono i più giovani, in rapida dissoluzione Cara(sucre, lait entier en poudre, beurre, sirop de glucose), le sel de
mel Crisp, che sono fatti appositamente per noi da una produzione
pied de „Himalaya“ - Origine Pakistan, arômes naturels. Une cadi specialità svizzera. Ingredienti:
ractéristique très spéciale de notre qualité Caramel Chai sont les
très jeunes, à dissolution rapide Caramel Crisp, qui sont fabriqués
spécialement pour nous par une manufacture de spécialité suisse.
Ingredientes: azúcar de caña, té instantáneo 10 %, caramelo 10 %
(azúcar, leche entera en polvo, mantequilla, jarabe de glucosa), sal
Ingredients: Cane sugar, instant tea 10 %, 10 % caramel (sugar, del «Himalaya» –origen, Pakistán–, aromas naturales.
EISTEE / ICETEA / THÉ GLACÉ / TÈ FREDDO / TÉS HELADOS
• 27.873
VE/Unit 6
Instanttee Türkischer Apfel, 200g1
Zutaten: Fruchtzucker, Säuerungsmittel Zitronensäure, Apfelfruchtpulver, Kieselsäure, natürliches Aroma. Ein besonderes Urlaubsfeeling erinnert der Genuss von Türkischem Apfeltee. Ob in Türkei,
Tunesien oder arabischer Raum - hier wird diese wohlschmeckend
und erfrischende Spezialität immer gern genossen. Der vollmundige
Geschmack kann heiß und kalt mit Wasser aufgegossen genossen
werden.
0 Min.
1 Teelöffel/
1 teaspoon
heiß/kalt
hot/cold
natural flavor. A special holiday feeling reminiscent of the participation of Turkish apple tea. Whether in Turkey, Tunisia or Arab space –
here this tasty and refreshing specialty is always enjoyed you. The
rich flavor can be enjoyed poured hot and cold water.
Turco istantanea di Apple Tea, 200g1
Ingredienti: Fruttosio, acidificante acido citrico, polvere di frutta
mela, silice, aroma naturali. Un sentimento vacanza speciale che
Turque Pomme Thé instantané, 200g1
ricorda la partecipazione di tè turco mela. Sia in Turchia, Tunisia o
Ingrédients: Fructose, acidifiant: acide citrique, poudre de fruit de
spazio arabo - qui questa specialità gustosa e rinfrescante è sempre
pomme, de la silice, arôme naturel. Une ambiance spéciale de vapiaciuto. Il sapore ricco può essere goduto versato l’acqua calda e
cances qui rappelle la participation de la pomme thé turc. Que ce
fredda.
soit en Turquie, en Tunisie ou dans l’espace arabe - ici cette spécialité
savoureuse et rafraîchissante est toujours que vous avez apprécié.
La saveur riche peut être apprécié versé de l’eau chaude et froide.
Té helado Infusión turca de manzana, 200g¹
Ingredientes: fructosa, acidulante: ácido cítrico, manzana en polvo,
Turkish Apple Instant Tea, 200g1
Ingredients: Fructose, acidifier citric acid, apple fruit powder, silica, ácido silicílico, aroma natural.
204
DISPLAYS / DISPLAYS / DISPLAYS / DISPLAYS / DISPLAYS
SAISONALE DISPLAYS – ZU JEDER
JAHRESZEIT BESTENS VORBEREITET
VE/Unit 1:
DAZU GEHÖREN:
• ein DIN-A2 Poster
• 48 Flyer
• ein Topper
• farblich abgestimmte Einsteckkärtchen
Frühlingsdisplay #363750
erhältlich ab: Februar
Sommerdisplay #363751
erhältlich ab: Mai
Herbstdisplay #300749
erhältlich ab: Juli
Winterdisplay #363752
erhältlich ab: Oktober
In jedem Display befinden sich 48 x 100 g Tee, die perfekt auf die Jahreszeit abgestimmt wurden. Geliefert werden diese in
vorgepackten, je nach Sorte sortierten Schubern, die Sie entweder einzeln oder als komplettes Display dem Kunden präsentieren
können. Zudem erhalten sie kostenloses, verkaufsförderndes Material, wie ein DIN A2 Poster und 48 Rezepthefte für Ihre Kunden.
Einzelne Schuber nachbestellbar (12 x 100 g) – VE / Unit 1:
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unseren Flyern, die wir rechtzeitig vor Beginn der jeweilligen Aktion versenden.
Natürlich senden wir Ihnen auch gerne ein Exemplar zu – rufen Sie uns an! Tel.-Nr.: 0049 (0) 4121 - 79 12 6
206
MOUNT EVEREST
TEA COMPANY PRÄSENTIERT
Tee-Briefumschläge – jeweils vorgepackt in einem Display –
mit insgesamt 6 x 10 Briefumschlägen à 30 g Tee
SET MIT 60 KARTEN
VE/Unit 1:
ARTIKEL-NR. 364016
EIN DISPLAY ENTHÄLT 6 X 10 UMSCHLÄGE
Wählen Sie aus zehn Motiven Ihre sechs Favoriten aus:
„Streifen“ GT/RB Mandel-Vanille-Zimt#364006
„Wolken“ GT/FT Cranberry-Kirsche-Erdbeere #364007
„Sterne“ FT Orange-Ingwer
#364008
„Glück“ FT Aloe-Vera-Ingwer-Mandarine
#364009
„Punkte“ RB/FT Orange-Nelke-Birne
#364010
„Danke“ RB Mocca-Sahne
#364011
„Weihnachten“ KT Zimt-Süßholz-Minze
#364012
„Geburtstag“ FT Apfelkuchen
#364013
„Bayern“ GT Erbeermäulchen
#364014
„Küste“ KT Spa Wellness
#364015
Sie können die Umschläge auch ohne Display bestellen:
Tee-Briefumschläge – einzeln à 30 g Tee
VE/Unit 10:
„Streifen“
Grün-/Rotbuschtee
Mandel-Vanille-Zimt
30 g / Umschlag
#364006
„Glück“
Früchtetee
Aloe-Vera-IngwerMandarine
30 g / Umschlag
#364009
„Weihnachten“
Kräutertee
Zimt-Süßholz-Minze
30 g / Umschlag
#364012
„Sterne“
Früchtetee
Orange-Ingwer
30 g / Umschlag
#364008
„Danke“
Rotbuschtee
Mocca-Sahne
30 g / Umschlag
#364011
„Bayern“
Grüntee
Erdbeermäulchen
30 g / Umschlag
#364014
„Punkte“
Rotbuschtee/
Früchtemischung
Orange-Nelke-Birne
30 g / Umschlag
#364010
„Geburtstag“
Früchtetee
Apfelkuchen
30 g / Umschlag
#364013
„Küste“
Kräutertee
Spa Wellness
30 g / Umschlag
#364015
„Wolken“
Grün-/Früchtetee
Cranberry-KirscheErdbeere
30 g / Umschlag
#364007
MY
ADVENT
CALENDAR
ADVENTSKALENDER
INHALT UND ZUTATENDEKLARATION
„ WINTERLICHES WEIHNACHTSDORF“1
Jedes Haus gefüllt mit einer kleinen Überra-
01Earl Grey (• 18.138) Zutaten: Schwarzer Tee, Aroma.
schung rund um das schöne Thema Tee.
02Mandel/Marzipan (• 25.136) Zutaten: Rooibos (69 %), Ananasstücke (Rohrzucker,
mit 24 Stück
Ananas, Säuerungsmittel: Zitronensäure), gehackte MANDELN (4 %), gehobelte MANDELN
• 27.599 – VE/Unit 1:
(4 %), Kluntinchen, Aroma.
03Rumkandis, 50 g (• 93.114, • 93.115) braun oder mit Vanille
UNGEFÜLLTER ADVENTSKALENDER
• 27.598 – VE/Unit 1:
04Minitin (• 80.255) White, 20g, 44x44x60 mm
05Elfenzauber (• 18.818) Zutaten: Grüner Tee (77 %), Papayastücke (Papaya, Zucker),
Karottenflocken, Aroma, Sonnenblumenblüten, Malvenblüten.
06Knecht Ruprecht (• 18.736) Zutaten: Schwarzer Tee (79 %), Zimtstücke, gehobelte
MANDELN, Apfelstücke, Aroma, Vanillestücke.
07Teezucker, 35 g (• 57.592) Orange
08Minitin (• 80.254) Black, 20g, 44x44x60 mm
09Hasenfuß (• 18.803) Zutaten: Grüner Tee (76,5 %), weißer Tee, Papayastücke (Papaya,
Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Festigungsmittel: Calciumchlorid), Aroma, Ananasstücke (Rohrzucker, Ananas, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Malvenblüten, Rosenblüten,
Erdbeerstücke, Himbeerfruchtgranulat (Glukosesirup (Weizen), Zucker, Himbeeren, Verdickungsmittel: Natriumalginat).
10Royal Weihnachtstee (• 18.348) Zutaten: Schwarzer Tee (78,75 %), Ananasstücke
(Rohrzucker, Ananas, Säuerungsmittel: Zitronensäure), gehackte MANDELN, Nelken, Zimtstücke, Aroma, Färberdisteln, Ingwerstücke.
11a English Breakfast (• 13.851) Traditionelle Mischung aus Darjeeling- und CeylonBroken-Tees mit einer starken, würzigen Tasse. Optimal als Begleiter für das Frühstück, gern
auch mit Milch und Kandis getrunken.
11b Knuspertraum (• 20.158) Zutaten: Apfelstücke mit Vitamin C (Apfel, Aroma, Säue
rungsmittel: Zitronensäure, Vitamin C), Cassiarinde, Ananasstücke (Zucker, Ananas, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Papayastücke (Papaya, Zucker), Korinthen (Korinthen, Palmöl,
Sonnenblumenöl), geröstete MANDELN (MANDELN, Zucker, Wasser, Zimt, Aroma, Säuerungsmittel: Weinsteinsäure), Rote-Bete-Stücke, Kokoschips (Kokosnuss, Zucker), Aroma, Popcorn.
12Jasmin (• 14.150) Zutaten: Grüner Tee, Jasminblüten.
13Glückskeks „Golden Dragon“ (• 57.547)
14Teezucker, 35 g (• 57.591) Sanddorn
15Erdbeer/Sahne (• 20.105) Zutaten: Hibiskus, Apfelstücke, Hagebuttenschalen, Orangenschalen, Aroma, Erdbeerstücke (2,75 %).
16Waldhonig, 50 g (• 93.100)
17Tüllensieb (• 36.133)
18Zimtpunsch (• 25.139) Zutaten: Rooibos, Gewürzmischung (15 %) (Zimt, Orangenschalen, Nelken, Kardamom), Apfelstücke, Heideblüten, Aroma, Kluntinchen, Kornblumenblüten.
19Vanille (• 18.862) Zutaten: Schwarzer Tee, Vanillestücke (5 %), Aroma.
20Balthasar (• 20.697) Zutaten: Hibiskus, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Papayastücke
(Papaya, Zucker), Zimtstücke, Orangenschalen, Aroma, Ringelblumenblüten, Färberdisteln,
Heidelbeeren, Vanillestücke.
21Glückskeks „Golden Dragon“ (• 57.547)
22a Tee-Maßlöffel (• 36.121) Für die perfekte Tasse Tee.
22b Kaktusfeige (• 18.809) Zutaten: Grüner Tee, Orangenblüten, Aroma, Lemongras.
23Heimischer Obstkorb (• 21.133) Zutaten: Hibiskus, Hagebuttenschalen, Apfelstücke,
Brombeerblätter, Holunderbeeren, Aroma, Brombeeren, Erdbeerstücke, schwarze Johannisbeeren, Himbeerfruchtgranulat (Glukosesirup (Weizen), Zucker, Himbeeren, Verdickungsmittel: Natriumalginat).
24My Teabag (• 36.033)
Damit Sie Ihren Lieblingstee auch unterwegs genießen können.
CONTENTS AVAILABLE UPON REQUEST /
CONTENU SUR DEMANDE /
CONTENUTO SU RICHIESTA /
CONTENIDO DISPONIBLE A PETICIÓN
209

teekonzentrat + chai latte + eistees + gepackte tees / tea concentrate

Transcription

Similar documents

Der WelteNraDler

S avis Reisen

aromatisierter grüner tee + weisser tee / flavoured green tea + white

Rund Um Den Po - Jean Pütz Produkte

Katalog herunterladen

grüner tee + weisser tee + teerosen / green tea + white tea +

„Wir“ - RWN24.de

Michael Dyllong - Gour-med

Taufen - Hochzeit Kommunion - Konfirmation

cocktail trends