Press 2011

Press 2011
Kroatische Zentrale für Tourismus
PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012
Iblerov trg 10/IV
10 000 Zagreb, Kroatien
Tel. + 385 (1) 4699 333
Fax + 385 (1) 4557 827
E-mail [email protected]
Web www.croatia.hr
PRESS 2011
teilen und mit einem innovativen und kreativen Ansatz ist es unser Ziel, einen Platz unter
den fünf führenden europäischen kulturtouristischen Destinationen einzunehmen.
Zu den Vorteilen Kroatiens gehören auch seine zahlreichen Inseln, mehr als tausend
von ihnen, die weit und breit den Ruf eines „Nautikerparadieses“ geniessen. Das
bestätigt auch die Angabe, dass etwa 800 Millionen Euro oder mehr als 10 Prozent
des touristischen Gesamteinkommens jährlich aus der Sparte „nautischer Tourismus“
stammen. Deshalb werden wir auch in der Zukunft versuchen, so weit es nur möglich
ist, den Bedürfnissen dieser Gäste in Frage Infrastruktur entgegenzukommen, was sich
vor allem auf den Ausbau von Marinen für Megayachten, die Hebung der Dienstleistungsqualität und die Sicherheit am Meer bezieht.
FÜR NEUE HERAUSFORDERUNGEN BEREIT
Trotz der Krise auf dem Weltmarkt hat Kroatien die touristische Saison 2010 mit
beachtlichen Ergebnissen abgeschlossen: die Zahl der Nächtigungen und die Gesamtanzahl der Gäste, die unser Land besucht haben, ist angestiegen. Wir wissen
sehr wohl, dass dieser Trend nur mit neuen Investitionen fortgesetzt werden kann,
und zwar in die Qualität der Unterkünfte, in zusätzliche Inhalte und in freundliche und
fachkundige Leute, die den eigentlichen „Schlüssel zum Erfolg“ im Tourismus darstellen. Kroatien wird daher auch im Jahr 2011 eine gehobene Lifestyle Destination bleiben, die besonderen Wert auf eine intakte Umwelt legt. Alles Angeführte wird uns
helfen, den Status eines der führenden touristischen Länder im Mittelmeerraum zu
behalten, wozu mit Sicherheit auch der baldige EU-Beitritt Kroatiens beitragen wird.
Zu den grössten Vorteilen Kroatiens als touristische Destination gehört die Tatsache,
dass wir zu den letzten unverbrauchten und schönen Teilen des europäischen Mittelmeers gehören, und dass wir, obwohl touristisch schon lange erschlossen, unsere Authentizität, Atmosphäre und Lebensweise zu bewahren vermochten. Ausserdem gehören ein gutes önologisches und gastronomische Angebot, sowie ein ausserordentlich wertvolles Kultur- und Naturerbe mit Sicherheit auch zu unseren Haupttrümpfen.
Gäste fühlen sich von Kroatien wegen der Herzlichkeit, Spontanität und Gastfreundlichkeit der Gastgeber besonders angezogen, aber auch deshalb, weil Touristen in
unserem Land nicht ausgeschlossen, sondern in das Leben der einheimischen Bevölkerung eingeschlossen werden.
Im nächsten Jahr planen wir noch mehr Gäste zu empfangen, die an dem reichen
Kultur- und Naturerbe interessiert sind, das in Kroatien am deutlichsten in charmanten urbanen Umgebungen und malerischen, authentischen Dörfern, sowie den unterschiedlichsten Landschaften und natürlichen Schönheiten zum Ausdruck kommt.
Doch abgesehen davon, hat unser Land immer noch viele unbekannte Attraktionen
und Orte, die erst entdeckt werden sollen.
Ein grosser Vorteil für den kroatischen Tourismus ist sein strategischer Standort und
die gute Strasseninfrastruktur, die es möglich machen, aus den meisten europäischen
Ländern zu den Bestimmungsorten in Kroatien mit dem Auto zu fahren. Zugunsten der
Autofahrt spricht auch die Grösse Kroatiens, die sich ideal für eine einwöchige Besichtigungstour eignet, was zugleich der durchschnittlichen Verweildauer ausländischer Gäste
in unserem Land entspricht. Man darf auch nicht das sanfte und angenehme Klima vergessen, oder die reiche Auswahl kultureller und öno-gastronomischer Programme, an
denen man fast das ganze Jahr hindurch teilnehmen kann. Dank den angeführten Vor-
Zurzeit gehört Kroatien zu den begehrtesten Campingdestinationen in Europa. Uns
ist die Tatsache bewusst, dass das Campieren sowohl Lebensstil als auch touristischer
Trend ist, werden wir in den nächsten Jahren versuchen, die Anzahl und die Qualität
unserer Campingplätze und ihrer Inhalte zu steigern. Denn gerade die Camper gehören zu den Gästen, die sich am engagiertesten um den Umweltschutz kümmern,
der in den heutigen Bedingungen des Klimawechsels und starker Umweltbelastungen
sehr wichtig für die Wettbewerbsfähigkeit ist.
Obwohl die Adria der „grösste Medienstar“ bleibt, ist unser Land dermassen vielfältig,
dass es die Welt immer noch überraschen kann.
Von Saison zu Saison bereichern die kontinentalen Teile Kroatiens, das Hinterland des
Küstengebiets und das Innere der Inseln ihre touristischen Inhalte mit originellen Angeboten – von dem kultur-geschichtlichen und Naturerbe bis zu autochthonen Speisen
und Getränken, die die Grundlage eines erfolgreichen Öko-Ethno Tourismus darstellen.
Dank dem Reichtum an thermalen und heilenden Quellen sowie einer langen Tradition
im Gesundheitstourismus, der mit den Anfängen des Tourismus in Kroatien überhaupt
eng verbunden ist, vergrössern wir kontinuierlich das Angebot an unterschiedlichen Medizin-, Prävention- und Wellness Programmen im Landesinnern und entlang der Küste.
Die Potentiale des kroatischen Wellness-Tourismus sind die Aromatherapie, autochthone Essenzöle und Extrakte autochthoner Heilpflanzen, Kurorte, Thermalquellen und
Heilschlamm, sowie gesunde Ernährung aus dem Bioanbau in Verbindung mit einzigartigen, vom Mittelmeer und den exotischen Kulturen inspirierten Wellness Therapien.
Aber trotz den hervorragenden Ergebnissen wollen wir das neue touristische Jahr vorbereitet und konkurrenzfähig beginnen, und so haben wir schon frühzeitig, als eines der
ersten Länder, einen Aktionsplan für das Jahr 2011 gefasst.
Ausser der Allgemeinwerbung werden wir im Jahr 2011 ein noch umfangreicheres und
auf öffentlich-privater Partnerschaft begründetes Programm der gemeinsamen Werbung durchführen. Die Tourismus Werbung Kroatiens wird durch 12 Modelle der Bewerbung in Promotionskampagnen und/oder Promo/Absatzkanälen der Reiseveranstalter, Reiseagenturen und Fluggesellschaften durchgeführt, wobei die Bewerbung
von Programmen mit organisiertem Flug-, Bus- und Bahntransport in der Vor- und
Nachsaison Vorrang haben wird
Besondere Modelle der Werbung sind für den Inland-Tourismus vorgesehen, besonders für die Promotion des Tourismus in den nichttraditionellen und touristisch unterentwickelten kontinentalen und anderen Gebieten.
Unsere Pläne sehen auch die Einführung einer zentralen online Suchmaschine des kroatischen Touristischen Angebots vor, wie auch die Fortsetzung der Liberalisierung der
Visapolitik mit den Staaten, in denen die Nachfrage nach Kroatienreisen ausgeprägt ist.
Tourismusminister und Präsident der Kroatischen Touristik Zentrale
Damir Bajs
1
PRESS 2011
I. DIE TOURISTISCHE SAISON 2010 IN KROATIEN .....................................................................................................................................3
II. DIE TOURISTISCHEN TRÜMPFE KROATIENS .........................................................................................................................................4
III. KROATIEN AUF DER LANDKARTE .......................................................................................................................................................7
IV. MENSCHEN, SITTEN UND ATTRIBUTE: ANDERE ÜBER UNS .................................................................................................................11
V. GASTRONOMIE UND ÖNOLOGIE ...................................................................................................................................................... 15
VI. NATÜRLICHE UND KULTURGESCHICHTLICHE SEHENSWÜRDIGKEITEN ................................................................................................. 17
VII. TOURISMUS-ANGEBOT .................................................................................................................................................................28
SPORT, UNTERHALTUNG UND REKREATION (Golf…) ..............................................................................................................28
NAUTISCHER TOURISMUS (BOOTS-TOURISMUS) ..................................................................................................................29
KONGRESSTOURISMUS ...................................................................................................................................................... 31
KULTURTOURISMUS ...........................................................................................................................................................32
ABENTEUERTOURISMUS ....................................................................................................................................................36
WELLNESS UND GESUNDHEITSTOURISMUS .........................................................................................................................43
NATURISMUS ....................................................................................................................................................................45
RELIGIONSTOURISMUS ..................................................................................................................................................... 46
LÄNDLICHER UND ÖKO-TOURISMUS ....................................................................................................................................47
VIII. UNTERKUNFTKAPAZITÄTEN .......................................................................................................................................................... 50
HOTELS UND KLEINE FAMILIENHOTELS ................................................................................................................................. 51
PRIVATUNTERKUNFT ..........................................................................................................................................................52
CAMPINGPLÄTZE ...............................................................................................................................................................52
IX. INVESTITIONEN ............................................................................................................................................................................54
X. MAGNET FÜR BERÜHMTHEITEN ......................................................................................................................................................63
XI. KROATIEN VORGESTELLT NACH REGIONEN – WAS SIE SEHEN MÜSSEN (Verzeichnis des Besten, was jede Region anzubieten hat) ......... 64
STADT ZAGREB ...................................................................................................................................................................65
ZENTRALKROATIEN ............................................................................................................................................................ 66
SLAWONIEN ..................................................................................................................................................................... 68
LIKA – KARLOVAC ...............................................................................................................................................................70
KVARNER BUCHT ...............................................................................................................................................................72
ISTRIEN ............................................................................................................................................................................ 74
DALMATIEN – ZADAR ......................................................................................................................................................... 77
DALMATIEN – ŠIBENIK ........................................................................................................................................................79
DALMATIEN – SPLIT ............................................................................................................................................................ 81
DALMATIEN – DUBROVNIK .................................................................................................................................................83
XII. TOURISMUS-STATISTIK ................................................................................................................................................................. 86
XIII. LISTE DER BÜRO ........................................................................................................................................................................ 94
2
PRESS 2011
I. DIE TOURISTISCHE SAISON 2010 IN KROATIEN
Die kroatischen touristischen Kennzahlen für das Jahr 2010, das von
einer globalen Wirtschaftskrise geprägt war, haben alle Erwartungen übertroffen, und die erzielten Ergebnisse werden am besten
anhand der Angabe verdeutlicht, dass jeder 50. Tourist in Europa
ein kroatischer Tourist war.
Die Angaben des Weltwirtschaftsforums zeigen, dass Kroatien in den
letzten drei Jahren um vier Plätze auf der Konkurrenz-Rangliste des
Tourismus aufgerückt ist. Kroatien ist so vom Platz 38 auf Platz 34
unter insgesamt 133 Ländern aufgestiegen, wobei es zwei Staaten
aus der Region – Ungarn und die Slowakei, aber auch seine Konkurrenten aus dem Mittelmeerraum – Israel und Tunis überholt hat.
Die neuesten Daten der Weltorganisation für Tourismus, die sich
auf die Ergebnisse des dritten Quartals beziehen, zeigen ausserdem, dass Europa 2,5 Prozent Wachstum, der Mittelmeerraum 2,6
Prozent und Kroatien 4,5 Prozent Wachstum erzielt haben.
Damit hat Kroatien sein Ziel für 2010 erreichen und einen vergrösserten Marktanteil am europäischen Markt behalten können. Dementsprechend sind die kroatischen Ergebnisse um fast drei Viertel
besser als der europäische Durchschnitt und doppelt besser als die
Ergebnisse in den Mittelmeerländern. Das dritte Jahr hintereinander haben wir die Konkurrenz-Länder übertroffen, und die bisher
besten Ergebnisse erzielte Kroatien auch bei den absoluten Zahlen
touristischer Ankünfte und Übernachtungen.
Auch in diesem Jahr kamen die meisten Touristen an unsere Küste
aus Deutschland, Slowenien, Italien, Österreich, der Tschechischen
Republik und Polen. Ein Rückgang bei den Ankünften wurde nur
bei den italienischen Gästen verzeichnet, was aber hinsichtlich der
Wirtschaftslage nicht unerwartet war, während die anderen Märkte
eine Steigerung sowohl bei den Ankünften als auch bei den Übernachtungen ausgewiesen haben.
Gute Ergebnisse wurden in fast allen Küstengespanschaften erzielt,
besonders in der Gespanschaft von Dubrovnik und Neretva, wo in
den ersten zehn Monaten des Jahres 2010 sogar 8 Prozent mehr
Ankünfte und 12 Prozent mehr Übernachtungen verzeichnet wurden. Ausserdem wurde auch eine Steigerung der Ankünfte bei den
Gästen, die von Kreuzfahrtschiffen kommen, aber auch bei den sog.
Fluggästen verzeichnet. Daneben gab es auch 6 Prozent mehr organisierte Touristenankünfte in unserem Land.
Diese guten Ergebnisse gedenkt man auch in der Zukunft fortzusetzen, weshalb geplant wird, im Jahr 2011 für den Tourismus 239.552
Millionen Kuna bzw. 5,7 Prozent mehr als 2010 aus den Haushaltmitteln bereitzustellen. Der grösste Teil dieser Mittel wird für die
Promotion und Werbung eingesetzt, für welche 132 Millionen Kuna
bzw. 7 Prozent mehr als 2010 eingeplant sind.
In 2011 wird Kroatien daran arbeiten, die auf dem internationalen
Markt erworbene Position zu behalten, mit besonderem Schwerpunkt auf der Promotion an westlichen Märkten und der Stärkung
der Position im Bereich des sog. Neuen Europas, und schliesslich
auf der Positionierung an einigen neuen europäischen und aussereuropäischen Märkten. Die Anstrengungen des Tokio-Auslandsbüros der Kroatischen touristischen Gemeinschaft haben Früchte
getragen und so haben im Jahr 2010 mehr japanische Touristen
unser Land besucht als Portugal und Griechenland zusammen. Diesem Auslandsbüro wurde gebührende Anerkennung gezollt und es
wurde als beste Auslandsvertretung in Japan ausgezeichnet.
3
PRESS 2011
II. DIE TOURISTISCHEN TRÜMPFE KROATIENS
Kroatien ist ein an geschichtlich-kulturellem Erbe und den Schönheiten der Natur reiches Land. Dieser nationale und natürliche
Schatz offenbart sich aber nicht nur in zahlreichen Museen, Galerien, Kirchen oder den National- und Naturparks, die als streng
geschützte Denkmäler und Beispiele ausserordentlicher Schönheit
ein unvermeidliches Kapitel der UNESCO-Liste des Welterbes darstellen. Vielmehr sind unsere geschichtlichen und natürlichen Güter überall, auf fast jedem Schritt sichtbar. Ob man den weissen
Windungen steinerner Gassen und Strässchen folgt, inmitten der
ausserordentlichen Inselwelt oder entlang der lustigen Häfen der
Küstenstädte von Istrien, Kvarner und Dalmatien segelt, oder ob
man sich entlang der grünen Serpentinen Zentralkroatiens bis zu
den märchenhaften Festungen und Schlössern emporwindet, jeder
Schritt bringt hier eine neue Erfahrung mit sich.
Unsere Heimat ist ausserordentlich, weil in ihrem Raum sogar vier
Kulturkreise – West und Ost, der mitteleuropäische und der südlichmediterrane Geist – offen aufeinander zugehen und sich ergänzen.
Kroatien ist ein Land urbaner Kultur, das mehr Städte hat als andere mediterrane Gebiete. Die tausendjährige Geschichte Kroatiens
erzählen hunderte von mittelalterlichen Kirchen mit einzigartgen
Freskenzyklen und interessanten Flechtreliefs. Mit sogar neun eigenen geschützten Kulturgütern wurde Kroatien zum Land mit den
meisten geschützten Kulturphänomenen in Europa, während ein
längeres Verzeichnis weltweit nur China, Japan und Korea haben.
Auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturwelterbes befinden
sich: die Spitzenherstellung in Kroatien; die Zweistimmigkeit enger
Intervalle in Istrien und der Kroatischen Küstenregion (Hrvatsko primorje); Fest des Heiligen Blasius (sv. Vlaho), Schutzpatrons von Dubrovnik; die Frühlingsprozession der Ljelja aus Gorjani; Faschingszug der Schellner aus der Gegend um Kastav; die Kreuzprozession
auf der Insel Hvar; die kunstgewerbliche Ausarbeitung von traditionellen Holzspielzeugen in nordkroatischem Bergland (Hrvatsko
zagorje); das Ritterturnier Sinjska alka und das Lebzelterhandwerk
zur Erzeugung von reich verzierten Lebkuchen „licitari“ im nördlichen Kroatien.
Neue Tendenzen und die
Bewahrung traditioneller Kultur
Nicht nur, dass Kroatien seine traditionelle Kultur bewahrt und
pflegt, sondern hält es auch durch zahlreiche Veranstaltungen
und Festivale den Schritt mit neuen Tendenzen in Musik, Film,
Theater und anderen Künsten. Hunderte von Festivalen entlang
der kroatischen Küste und im Landesinneren, die in wunderschönem natürlichen Ambiente oder in jahrhundertalten historischen
Palästen stattfinden, ziehen von Jahr zu Jahr immer mehr in- und
ausländische Besucher an. In den letzten Jahren preisen die Kritiker
renommierter internationaler Medien und Reiseführer die „kroatische Open-Air-Kultur“, angefangen von den Dubrovniker Sommerfestspielen innerhalb der Altstadtmauern und dem Spliter Sommer
im Diokletian-Palast, die seit ungefähr 50 Jahren stattfinden, über
das Filmfestival in Motovun, einem mittelalterlichen, am Hügel erbauten Städchen in Istrien, und das Filmfest von Pula in der wunderschönen Arena, bis hin zu den hochgepriesenen Festivalen der
elektronischen und Pop-Rock Musik. Lobesworte und internationale
Anerkennungen haben auch zahlreiche andere Kulturveranstaltungen bekommen, die vor oder nach dem reichen Sommerprogramm
stattfinden.
Wegen der grossen Kulturpotentiale und dem Wunsch, eine der 5
besten Kultur-Destinationen Europas zu werden, hat Kroatien die
Verordnung über die Verleihung der Qualitätsbezeichnung im Kulturtourismus unter dem Namen ‚Erlebe Kroatien - Experience Croa-
4
PRESS 2011
tia‘ verabschiedet. Diese Qualitätsbezeichnung wird in vier Kategorien verliehen: Kulturdestination, Kultureinrichtung, Kulturereignis
und Kulturreiseführer.
Zur Förderung des kroatischen kulturtouristischen Angebots trägt
im Wesentlichen unser hochwertiges gastronomisches und ethnologisches Angebot bei. Das kroatische Dorf als Bewahrer der
Tradition nimmt dabei einen wichtigen Platz ein. Die ländlichen
Gebiete Kroatiens verzeichnen nämlich eine sichtbare Entwicklung
in besonderen Formen des Tourismus – wie Erzeugung autochthoner und traditioneller Produkte, der Schutz und die Erhaltung des
Natur- und Kulturerbes, traditionelle Kleidung, volkstümliche Sitten
und Gebräuche sowie gastronomische Spezialitäten aus gesunden,
biologisch angebauten Nahrungsmitteln und einheimische Weinkeller mit autochthonen Weinsorten. In den letzten Jahren hat der
ländliche Tourismus auch die Qualität und die Bequemlichkeit der
Unterkünfte in traditionellen Häusern verbessert und viele zusätzliche Inhalte für ihre Gäste geschaffen – wie museale Ethnosammlungen oder Freizeitsport und Entspannungsmöglichkeiten.
Biologische Vielfalt und
nachhaltige Entwicklung
Da sich Kroatien auf dem Schnittpunkt mehrer biogeographischer
Regionen befindet, ist dieser Raum von einer überdurchschnittlichen Vielfalt an irdischen, unterirdischen und Meeresbiotopen geprägt; es ist eine seltene europäische Landschaft, die stolz darauf
sein kann, auf so kleinem Raum sogar acht Nationalparks und elf
Naturparks zu haben. Die unberührte Natur und der Reichtum an
Flora und Fauna eignen sich hervorragend für die Planung der Reiserouten besonders im ökologischen Tourismus.
Neben der reichen Kulturgeschichte und landschaftlicher Vielfalt,
die von den Ebenen bis zum hohen Gebirge und dem Meer reicht,
stellt Kroatien ein ideales Reiseziel auch für die Abenteuerliebhaber
dar. Die einzigartige kroatische Meereslandschaft, die wunderschöne und zerklüftete Küste, zahllose Buchten und Strände im Schatten
der Kieferbäume, pittoreske kleine Küstenstädtchen sowie mehr als
tausend Inseln bezaubern und erobern durch ihre Besonderheit.
Die kroatische Küste und die tiefblaue Unterwasserwelt mit ihrem
Reichtum an Flora und Fauna enthüllen die magische Welt vergangener Jahrhunderte, von antiken Amphoren bis zu versunkenen
Galeeren und den in den Stürmen zweier Weltkriege verschollenen
Schiffe. Deshalb gilt es auch als richtiges Paradies für Bootstouristen und Taucher.
Urlaub und Entspannug: für jeden etwas
Wegen den wunderschönen Stränden, auf denen jeder einen Platz
zum Baden nach eigenem Geschmack finden kann – ohne Hinsicht
darauf, ob er Spass und Unterhaltung, pure Romantik oder einen
erholsamen Urlaub im Familienkreis sucht, wird die kroatische Küste in den letzten Jahren von den Medien weltweit auf die Ranglinste
der Top-Destinationen gesetzt.
Naturismus ist eine Lebenseinstellung, die den Körper pflegt, wobei
Sport und die Sorge um die Gesundheit, auf die man heute mehr
denn je achtet, eine wichtige Rolle spielen. Kroatien hat die Bedeutung des Naturismus schon im längst vergangenen Jahr 1953
erkannt, als dieses in Bezug auf die moralischen Normen jener Zeit
einen mutigen Schritt dargestellt hat. Nach Einschätzungen sind
sogar 15 Prozent aller Gäste in Kroatien Naturisten. Kroatien nimmt
den dritten Platz in Europa bezüglich der Kapatzitäten seiner naturistischen Campingplätze ein, und Istriens Koversada war der erste
gewerbliche naturistische Campingplatz in Europa. Ungefähr zehn
kroatische Campingplätze zeichnen sich durch attraktive Standorte in ausserordentlich gut erhaltenen natürlichen Umgebungen,
meistens direkt am Meer, aus. Ausser dem wunderschönen und
ruhigen Ambiente haben alle kroatischen naturistischen Campingplätze noch etwas gemeinsam, nämlich Sicherheit und hohe Stan-
5
PRESS 2011
dards. Sie verfügen auch über ein reiches Gastronomieangebot und
gute Einkaufsmöglichkeiten, sowie über verschiedene Sport- und
Rekreationsinhalte.
tur: dem tiefen Meer, hartem Gestein, spärlicher Vegetation. Alle sind
sie aus fein bearbeiteten Steinblöcken erbaut und so monumental
entworfen, dass sie wie Tempel längst vergangener Götter anmuten.
Für den modernen Robinson, der Vergnügen inmitten blauer Meeresweiten sucht, bietet Kroatien Urlaubsmöglichkeiten sowohl in
komfortabler Abgeschiedenheit als auch erlesener Gesellschaft.
Von den rund fünfzig Leuchttürmen, die sich oft auf gefährlichen
Kaps oder felsigen Riffen erheben, sind viele verwahrlost geblieben, doch wurde manchen von ihnen, als man sie rennovierte und
in einzigartige Urlaubsorte verwandelte, neues Leben eingehaucht.
Im Angebot gibt es jetzt zwölf von ihnen, darunter die „konventionellen“ Leuchttürme inmitten von touristischen Zentren, aber es
gibt auch jene, die sich auf unzugänglichen robinsonartigen Standorten auf den entferntesten Inseln befinden. Diese weit entfernten
Leuchttürme stehen in direktem Kontakt mit der Urgewalt der Na-
Obwohl über Kroatien vor allem als dem Land der tausend Inseln gesprochen wird, ist es zugleich auch ein Land mit tausend
Schlössern. Dazu zählen feudale mittelalterliche Burgen, Schlösser und Herrenhäuser im nördlichen Kroatien, die man nach den
Türkenkriegen Anfang des 17. Jh. zu ebauen begann, wie auch die
Renaissance-Palais und Sommerresidenzen im südlichen Dalmatien, besonders in der Gegend um Dubrovnik. Die hügelige Region
im Norden Kroatiens, Hrvatsko Zagorje, hat die grösste Dichte an
Schlössern und Herrenhäusern in Europa. Viele der Schlösser in
Zagorje stammen aus der Barockzeit und erinnern an die grosse
Kunstfertigkeit der Baumeister vergangener Jahrhunderte in dieser Region.
6
PRESS 2011
III. KROATIEN AUF DER LANDKARTE
Kroatien befindet sich im südöstlichen Europa, in der Berührungszone von Mitteleuropa und dem Mittelmeer. Seiner geographischen
Lage nach, ist Kroatien ein mitteleuropäisches und mediterranes,
bzw. pannonisch-adriatisches Land. Bogenförmig erstreckt sich Kroatien von der Donau im Nordosten bis Boka Kotorska im äussersten
Süden. Es ist in drei grosse geographische Landschaftsgebiete eingeteilt: die Küstenregion (primorska), das Gebirgsland (goranska)
und die Pannonische Region (panonska). Die Küstenregion umfasst
die Inseln, das Küstenland und niedriges Hinterland. Die Gebirgsregion ist das am schwächsten besiedelte Gebiet, das sich in Lika
und Gorski Kotar unterteilt und von einem hohen Karstgürtel mit
Karstebenen und Flusstälern gekennzeichnet wird Die Pannonische
Region ist die grösste und am dichtesten besiedelte Region, die zugleich den landwirtschaftlich wichtigsten Teil Kroatiens darstellt.
Wie kommt man nach Kroatien?
Kroatien grenzt an Slowenien, Ungarn, Serbien, Bosnien und Hercegovina sowie Montenegro, während es durch das Adriatische
Meer von Italien getrennt wird. Dank der günstigen geographischen Lage ist Kroatien eine populäre Destination für zahlreiche
europäische Touristen.
Nach Kroatien mit dem Auto
www.hak.hr
www.hac.hr
www.bina-istra.hr
Wenn man in den Sommermonaten mit dem Auto nach Kroatien
fährt, ist es nicht ungewöhnlich Staus auf den Strassen und an den
Grenzübergängen anzutreffen, besonders an den Wochenenden,
wenn zahlreiche Touristen in unser Land einreisen oder es verlassen, und diese Tatsache sollte man beim Planen der Reise nicht
unberücksichtigt lassen. Um die Verlängerung der Reise und das
stundenlange Warten in den Staus zu vermeiden, wird es empfohlen, vor der Reise Auskunft über die Strassen- und Fährenverkehrslage bei dem Kroatischen Autoklub (HAK), Informationszentrum des
HAK: 385 1 4640 800 oder über das Zweite Programm des Kroatischen Radios auf der Frequenz 98,5 FM einzuholen.
Kroatien hat in den letzten zehn Jahren sehr intensiv am Strassenbau gearbeitet und so sind jetzt die wichtigsten kroatischen Städte
durch ein Autobahnnetz verbunden. Die Autobahngebühren werden an den Mautstellen bezahlt, und als Zahlungsmittel wird die
einheimische Währung–Kuna, aber auch Euros oder Kreditkarten
angenommen. Es gibt zwei Hauptautobahnen, die das Inland mit
der Küste verbinden, Zagreb-Rijeka (A6) und Zagreb-Split (A1).
Das neuerbaute Autobahnnetz ermöglicht es den Gästen, sehr einfach und bequem durch ganz Kroatien zu reisen und die vielfältige
Schönheite des Landes unmittelbar zu erleben.
Autobahn Zagreb–Split ist 380 km lang und stellt die wichtigste
kroatische Verkehrsader dar, denn sie hat den Süden Kroatiens dem
Kontinent nahe gebracht und umgekehrt. Nachdem in Juni 2009
das zweite Tunnelrohr in den Tunnels Mala Kapela und Sv. Rok für
den Verkehr freigelassen wurde, dürfte die Autofahrt von Zagreb
nach Split und umgekehrt, sogar im Gedränge der Sommermonate, nicht länger als 4 Stunden und 15 Minuten dauern. Mala Kapela
ist der längste Tunnel auf der Autobahn Zagreb-Split; das rechte
Rohr ist 5.780 m lang, und das linke 5. 821 m. Das linke Rohr des
Tunnels Sveti Rok ist 5.679 m lang, das rechte 5.670 m. Im Rahmen
des europäischen Forschungsprogramms zur Tunnelsicherheit EuroTAP (European Tunnel Assesment Program) hat der Tunnel l Sveti
7
PRESS 2011
Rok beim Testieren der Tunnels 2010 trotz starker Konkurrenz unter
26 Tunnels aus 13 europäischen Ländern den hervorragenden dritten Platz eingenommen. Zum Erfolg des Tunnels Sveti Rok, dessen
zweites Rohr 2009 eröffnet wurde, hat wesentlich das ausgezeichnet befähigte und ausgebildete Tunnelpersonal, das 24 Stunden
am Tag Bereitschaftsdienst hat, beigetragen. Anbei soll auch hervorgehoben werden, dass der Tunnel Brinje, der sich ebenfalls auf
der Autobahn A1 befindet, zu Europas bestem Tunnel im Jahr 2007
erklärt wurde.
Der weitere Ausbau der Dalmatina-Autobahn (A1) im Abschnitt
Vrgorac-Ploče hat sich wegen der Finanzkrise verlangsamt. Jetzt
plant man, die Autobahn A1 mit der Stadt und dem Hafen Ploče
bis Ende 2011 zu verbinden.
Die Autobahn Rijeka-Zagreb ist Teil der transeuropäischen Magistrale E65 und Teil des gesamteuropäischen Korridors 5b und somit
von vorrangiger Wichtigkeit für die Entwicklung des Tourismus und
der Wirtschaft. In Anbetracht der Verkehrsfrequenz ist sie gleichzeitig die produktivste kroatische Autobahn. In März 2010 gelangte
der ungarische Teil des Korridors 5c bis fast an die kroatisch - ungarische Grenze, es fehlen nur noch etwa zwanzig Kilometer. Für
einen Teil der ungarischen Touristen hat es die Reise wesentlich
beschleunigt, sodass man dank der hervorragenden Strasseninfrastruktur jetzt mit dem Wagen von Budapest nach Rijeka weniger
als fünf Stunden fährt.
Ab dem 30. Juni 2010 wurde auch der letzte Abschnitt der Autobahn Ljubljana-Bregana für den Verkehr freigegeben. Damit werden, nach zähen Jahren des Planens, endlich die langen Kolonnen
und Staus am Grenzübergang zwischen Slowenien und Kroatien
aufhören. Anbei sei auch bemerkt, dass Slowenien ab dem 1. Juli
2009 siebentägige Strassenvignetten zum Preis von 15 Euro eingeführt hat.
Das Istrische Ypsilon
In September 2010 begannen die Bauarbeiten an der Verbindungsstrasse zum istrischen Ypsilon oder, präzise gesagt, an dem 8 km
langen Abschnitt von Peličeti bis Pomer, deren Investitionswert
rund 170 Millionen Kuna beträgt. Die vorgesehene Ausbaudauer ist
13 Monate, wobei die erste Etappe von Pula bis zur Kreuzung mit
der Strasse nach Medulin, in einer Länge von 5 km, vor dem 1. Juni
2011 für den Verkehr freigegeben werden sollte, damit noch vor
Beginn der touristischen Hauptsaison die Verkehrsdurchlässigkeit
in Richtung Pula verbessert und der Verkehr in geordnete Bahnen
geleitet wird. Die Strasse hat eigentlich drei Funktionen: sie dient
als Zufahrtstrasse für den Süden Istriens; als Umfahrtstrasse, die
den Verkehr um den wegen Staus häufig lahmgelegten Stadtkern
von Pula umleitet, und letztlich ist es auch eine „bevorzugte Reiseroute“ für den touristischen Verkehr nach Premantura, Medulin
und Ližnjan. Mit Sicherheit wird diese Strasse die Einfahrt nach Pula
entlasten und das Verkehrsgedränge, das sich in der Saison an den
Einfahrten in die Stadt häufig anstaut, wesentlich vermindern.
Am 20. Juni 2010, 19 Monate vor der geplanten Frist, wurde das
volle Strassenprofil im Abschnitt 2A des Istrischen Ypsilons für den
Verkehr freigegeben, nämlich der Autobahnabschnitt von Pula bis
Kanfanar in einer Länge von 28 km. Es geht um einen Strassenabschnitt mit drei Verkehrsknotenpunkten: Vodnjan-sjever, Vodnjanjug und Pula, sowie 27 Autobahn-Unter- oder Überführungen. Das
Investitionsvolumen für diesem Abschnitt der Verkehrsverbindung
Istrisches Ypsilon beträgt 86 Millionen Euro, während die ganze
zweite A Phase, die ausser dem Abschnitt Pula-Kanfanar auch den
49,2 km langen Abschnitt Umag-Kanfanar sowie den 18 km langen Abschnitt Kanfanar-Rogovići umfasst, einen Investitionswert
von 320 Millionen Euro darstellt. Das ausführende Bauunternehmen hat angekündigt, dass bis zur touristischen Saison 2011 noch
50 km Autobahn des Istrischen Ypsilons und bis Ende 2011 noch 18
km für den Verkehr freigegen würden. Mit der Fertigstellung des
vollen Autobahnprofils wird auch ein neues Tariffsystem für die Autobahngebühren eingeführt werden. Die Reisenden werden dann
die Autobahngebühren nur für den Teil der Strecke bezahlen, den
sie tatsächlich auch gefahren sind.
Mit dem Bus nach Kroatien
www.akz.hr
Ein weitverzweigtes Bus-Liniennetz verbindet alle Teile des Landes.
Es gibt regelmässige internationale Buslinien, die Kroatien mit allen
benachbarten Ländern sowie mit der Schweiz, Frankreich, Deutschland und der Slowakei verbinden. Vom Busbahnhof in Triest sind
das ganze Jahr hindurch tägliche Buslinien nach Kroatien (Pula,
Rijeka, Zadar, Šibenik, Split, Dubrovnik) organisiert. Ebenfalls über
das ganze Jahr fährt einmal die Woche die regelmässige Linie PragZagreb, und die Linie Prag- Zadar-Šibenik-Split alle 14 Tage.
Die Buslinien zwischen den grösseren Städten (Intercity-Linien) sind
recht häufig, wie auch die regionalen Linien. Das frequentierteste
Terminal in Kroatien ist der Busbahnhof in Zagreb.
Flugverkehr
www.airport-dubrovnik.hr
www.split-airport.hr
www.zadar-airport.hr
www.osijek-airport.hr
www.airport-pula.hr
www.zagreb-airport.hr
www.airport-rijeka.hr
Mit Flugverbindungen kann man Kroatien aus fast allen Teilen der
Welt erreichen. In Kroatien befinden sich die internationale Flug-
8
PRESS 2011
häfen in Zagreb, Split, Dubrovnik, Osijek, Zadar, Rijeka, Pula, und
während der Sommersaison arbeiten auch diejenigen auf den Inseln Brač und Lošinj.
sellschaft schon am 28. Mai in Pula eintreffen, und regelmässige
Linienflüge werden Pula und Helsinki bis zum 3. September 2011
verbinden.
Die kroatischen Sportflugplätze befinden sich in Zagreb, Čakovac,
Slavonski Brod, Rijeka, Vrsar, Mali Lošinj, Sinj, Otočac, Čepin, Ivanić
Grad, Koprivnica, Brač, Pula und Varaždin.
Die führende Billigfluggesellschaft in Europa easyJet hat ab November auch Zagreb in ihr Netz der internationalen Flugziele aufgenommen. Seit Anfang November fliegen die Flugzeuge der Gesellschaft easy Jet aus der kroatischen Hauptstadt vier mal die Woche
zum Flughafen Charles de Gaulle in Paris, und es ist angekündigt,
dass sie ab Mitte Februar 2011 fünf mal in der Woche Zagreb mit
dem Londoner Flughafen Gatwick verbinden werden. EasyJet fliegt
schon seit einiger Zeit auch Split und Dubrovnik an.
Croatia Airlines, die nationale kroatische Fluggesellschaft, verbindet Kroatien mit vielen europäischen Städten. Eine ständige Flugverbindug mit Kroatien bieten ausser Croatia Airlines noch über
dreissig andere Fluggesellschaften wie British Airways, Lufthansa,
SkyService Airline, Iberia, STERLING, SAS, Delta, TAP Portugal, Austrian Airlines, Spain Air, Alitalia, Turkish Airlines, Malev, Air France,
Aeroflot und ČSA.
Im Frühling, Sommer und Herbst fliegen nach Kroatien 15 Billigfluggesellschaften, die die kroatischen Städte mit rund achtzig europäischen Destinationen verbinden. Daruner heben sich besonder die
folgenden hervor: Germanwings, Happag Lloyd Express, Clickair,
Norwegian Air Shutlle, Wizz Air, Flyglobespan, Flybe, Thomsonfly,
Easyjet, Ryanair und EstonianAir. Die meisten Fluglinien nach Kroatien hat die deutsche Fluggesellschaft Germanwings, und gemessen an der Anzahl der Flüge folgen die ebenfalls deutsche Gesellschft TUIfly, ungarische Wizz Air, norwegische NorwegianAir, biritsche
easyJet und irische Ryanair.
Ausserdem ist Kroatien mit vielen Städten der Welt durch zahlreiche
Charterflüge verbunden.
Das Ministerium für Tourismus und die Kroatische Touristik Zentrale
legen besonderen Wert auf das Programm „Die Flügel Kroatiens“
(Krila Hrvatske), das den Fluggesellschaften gewidmet ist, mit dem
Ziel, die Aufnahme kroatischer Flugdestinationen in das Streckennetz regelmässiger Linienflüge in der Haupt- und Nebensaison zu
fördern.
Alle kroatischen Flughäfen verzeichnen eine Umsatzsteigerung,
manche sogar von 60-70 Prozent. In der Saison 2010 wurden die
meisten Flüge über den Flughafen Split abgewickelt, der während
der Saison mit sogar 35 europäischen Städten verbunden war. Es
folgt der Flughafen in Dubrovnik, den die Fluggesellschaften mit
29 Destinationen verbanden. Hinter Split und Dubrovnik bleibt der
Flughafen in Zadar auch nicht weit zurück, der nach dem Wiederaufbau nach dem Krieg von Jahr zu Jahr bessere Ergebnisse erzielt.
Die Billigfluggeselschaft Ryanair ist auch unvermeidlich mit Zadar
verbunden, denn im Jahre 2010 war Ryanair mit seinen 11 Destinationen die Fluggesellschaft Nr 1 auf dem Flughafen von Zadar..
Die Ankündigungen der Fluggesellschaften für die Saison 2011 sind
gut: Thomas Cook UK kehrt mit Flügen nach Pula und Split nach
Dalmatien und Istrien zurück. EasyJet fliegt ab Februar nach Zagreb, und British Airways wird ab April täglich nach Dubrovnik fliegen. Ab dem Sommer 2011 wird Blue1 Flüge nach Pula einführen.
Die ersten Gäste aus Finland werden mit einem Flug dieser Flugge-
Die Flugzeuge der irischen Billigfluggesellschaft Ryanair werden
auch in diesem Jahr, beginnend in Mai, also ab dem Anfang der
Sommersaison Osijek mit Frankfurt in Deutschland verbinden, gab
das Unternehmen Flughafen Osijek unlängst bekannt. In der vorjährigen Saison sind ab Anfang Mai bis Ende Oktober etwa 7000
Passagiere mit 50 Flügen der Gesellschaft Ryanair über den Flughafen in Osijek nach Kroatien eingereist. Etwas mehr Passagiere
flogen auf der umgekehrten Route, aus Kroatien heraus. Es handelt
sich um eine Steigerung der Passagierzahl von etwa 9 Prozent im
Vergleich mit dem Jahr davor.
Ab dem Sommer 2011 sollte Dubrovnik, eine der attraktivsten
kroatischen touristischen Destinationen, mit Flügen der nationalen Fluggesellschaft Croatia Airlines mit den Städten Venedig und
Athen verbunden werden. Nach Venedig sind zwei Flüge, und nach
Athen sogar drei Flüge wöchentlich geplant.
Mit dem Zug nach Kroatien
www.hznet.hr
Alle grösseren kroatischen Städte ausser Dubrovnik sind mit dem
Eisenbahnnetz verbunden. Es gibt direkte Bahnlinien nach Slowenien, Ungarn, Italien, Griechenland, Österreich, Schweiz, Deutschland, Bosnien und Hercegovina, Serbien und Montenegro. Mit den
meisten anderen europäischen Ländern gibt es Bahnverbindungen
mit Umsteigen.
Ein Beispiel für die Dauer der Bahnreise: München-Rijeka etwa 9 Stunden, Wien-Rijeka etwa 5 Stunden.
Eisenbahntypen, die in Kroatien verkehren: EuroCity (EC), InterCity (IC), Express (Ex), Schnellzug (B) und lokale Züge.
In August 2010 unterschrieben Kroatien, Serbien und Slowenien in
Belgrad eine Erklärung, in der sie die Gründung einer gemeinsamen Eisenbahngesellschaft unterstützen, die den Eisenbahnen der
drei beteiligten Ländern die Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt ermöglichen soll. Zur Zeit fahren auf der Strecke Ljubljana Zagreb - Beograd - Dimitrovgrad - Istanbul rund 700 Züge, während
durch das Korridor 4, das über Ungarn führt, sieben tausend Züge
9
PRESS 2011
fahren. Mit einer gemeinsamen Eisenbahngesellschaft hofft man,
die Transportorganisation zu verbessern.
Alle Infos über den Fahrplan der Züge kann man kostenlos perTelefon 060 333 444 erfragen oder unter www.hznet.hr abrufen.
Mit dem Schiff oder Fähre
www.jadrolinija.hr
www.splittours.hr
www.blueline-ferries.com
www.snav.it
www.venezialines.com
www.emiliaromagnalines.it
www.azzurraline.com
Zeitweise verkehren Passagier- und Fährlinien zwischen den italienischen (Venedig, Triest, Ancona, Pescara und Bari) und kroatischen
Häfen.
Von Ende Mai bis Ende September verbindet eine Fährlinie Rijeka
und Dubrovnik mit Anlegestationen in Split, Stari Grad auf der Insel
Hvar und Sobra auf der Insel Mljet. Ab 2011 wird auf dieser Linie anstelle der Fähre ‚Marko Polo‘ des nationalen Schiffahrtsunternehmens ‚Jadrolinijina‘ auf dieser Linie die Fähre ‚Liburnija‘ verkehren.
Die Fähren, die von Rijeka aus in den Süden der Küste aufbrechen,
stellen eine gute Lösung für Fahrer dar, die auf diese Weise die schö-
ne, aber anstrengende Fahrt entlang der Küste vermeiden können.
Wenn Sie schon von weit angereist sind, können Sie sich bis zur
Ankunft in Ihren Urlaubsort auf dem Schiff entspannen.
Alle Häfen, einschliesslich der Häfan auf den 50 bewohnten Inseln,
sind mit regelmässigen Fähr- und Schiffslinien erreichbar. In der
Sommersaison ist die Fährenfrequenz auf allen Linien vergrössert.
Das wichtigste kroatische Schiffahrtsunternehmen, Jadrolinija, unterhält neben den einheimischen Fähr- und Schiffslinien das ganze
Jahr über auch die Fährlinie von Zadar und Split nach Ancona und
von Dubrovnik nach Bari. Abhängig von der Saison fahren die Schiffe drei bis sieben mal die Woche.
Die Konzession für manche Schiffslinien in Kroatien hat auch das
Schiffahrtsunternehmen Blue Line bekommen. Ab 2010 wurde die
Blue Line Flotte um die Fähre ‘Regina della pace’ vergrössert, die
das ganze Jahr hindurch mindestens drei mal die Woche auf der
Linie von Split nach Ancona und umgekehrt fährt, während in der
Saison auch die Linie Ancona-Hvar befahren wird.
In den Sommermonaten laufen in die kroatischen Häfen auch Schiffe der italienischen Schiffahrtsunternehmen wie SNAV, Venezia Lines, Emilia Romagna Lines, Azzurra Lines ein.
Alle Informationen über die Linienfahrten der Schiffe und Fähren in
der Saison können auf der Webseite der Agentur für den Linienverkehr der Küstenschiffahrt abgerufen werden:
www.agencija-zolpp.hr
10
PRESS 2011
IV. MENSCHEN, SITTEN UND EIGENSCHAFTEN: ANDERE
ÜBER UNS
Seitdem der weltweit renommierte Reiseführer Lonely Planet Kroatien vor ein paar Jahren zur begehrtesten Destination erklärt hat,
wurde Kroatien im touristischen Sinne zum Schosskind der internationalen Medien, die es als ein unberührtes Naturjuwel und Lifestyle
Destination der Spitzenklasse mit reichem Kulturerbe darstellen.
Im Unterschied zu den ersten Artikeln, die nur die bekanntesten
Zielorte an der Küste gepriesen haben, wird in den letzten Jahren
immer häufiger auch das kroatische Innenland erwähnt, und ebenfalls sehr erfreulich ist, dass der Dokumentarfilm mit den schönsten
Aufnahmen aus ganz Kroatien unter dem Titel ‘Wow Croatia’ mit
dem prestigeträchtigen amerikanischen Preis Emmy ausgezeichnet
wurde.
In 2010 fanden drei kroatische Nationalparks ihren Platz auf dem
Verzeichnis der 100 schönsten auf der Welt, das die Webseite TimelessEarth.net herausgibt. Neben den Plitvicer Seen, deren Schönheit
die UNESCO schon 1979 erkannte, als die Seen in die Liste des geschützten Welterbes aufgenommen wurden, sind da noch Brijuni
und Mljet.
Die Plitvicer Seen sind auch in die Rangliste der zehn schönsten
Seen auf der Welt in der Auswahl des Magazins Budget Travel
aufgenommen worden. Das Magazin ist übrigens der Meinung,
dass sich die 16 blau-grünen Plitvicer Seen, kaskadenförmig durch
hunderte von Wasserfällen verbunden und von dichter Vegetation
umrandet, ausgezeichnet als Drehort für die nächste Folge des Hollywood Blockbusters Jurassic Park eignen würden.
Sogar die kroatische Metropole Zagreb wurde, nach Meinung der
angesehenen französischen Tageszeitung ‚Le Figaro‘, zum idealen
Wochenende Bestimmungsort und zum Kulturzentrum der Region
erkoren, vor allem dank dem neuen Museum für zeitgenösissche
Kunst. Zagreb wird auch als eine vollkommen erhaltene Stadt beschrieben, die sehr geschickt zwischen den slawischen und den mediterranen Einflüssen balanciert.
Als eine von positiven Schwingungen, herzlicher Gastfreundlichkeit,
warmer Atmosphäre und mediterraner Stimmung erfüllte Stadt
wird Zagreb auch von EuropeanCityCards.com beschrieben, der
Webseite der bekannten europäischen Vereinigung European Cities
Marketing.
Das australische Blatt The Sun-Herald hat Zagreb ebenfalls hoch gepriesen, besonders das luxuriöse Hotel Esplanade, das als Triumph
des Art Deco bezeichnet wird.
Hotels der Spitzenqualität
Die britische Zeitung The Sunday Times hat unter die hundert besten europäischen Hotels sogar vier aus Kroatien eingereiht. Auf
dem Verzeichnis der begehrtesten kleinen Hotels in Europa, die
sich durch ihren Charme, Stil und ungewöhnlichen Charakter sowie
durch individuelle Gästebetreuung und wunderschöne Inneneinrichtung auszeichnen, haben sogar vier dalmatinische Juwele ihren
Platz gefunden - Vestibul Palace in Split, Riva in Hvar, Lešić Dimitri
Palace in Korčula und Bellevue in Dubrovnik.
Die gleiche Zeitung hat auch in das Verzeichnis der 100 schönsten
und begehrtesten Villas am Mittelmeer sogar fünf auserlesene Urlaubsresidenzen in Kroatien aufgenommen. Das sind das Dubrovniker Poet’s House (Haus des Dichters), die Villen Maruka und Dol auf
der Insel Brač, Das Haus des Kapitäns (Kapetanova kuca) in Viganj
auf der Halbinsel Pelješac sowie die Steinvilla (Kamena villa) oberhalb von Podgora.
11
PRESS 2011
Desweiteren sind die All Inclusive Hotels in Poreč, Valamar Club Tamaris und Valamar Tamaris Residence, die diesjährigen Laureaten
des angesehenen Preises TUI Holly 2010, der von einem der grössten Reiseveranstalter weltweit, nämlich TUI, verliehen wird.
Das Hotel Valamar Club Tamaris in Poreč haben die Mitglieder des
grössten Reiseportals Trip Advisor unter die zehn besten Hotels auf
der Welt, die die Weltreisenden noch nicht richtig kennen, das aber
auf jeden Fall besucht und erlebt werden sollte, als besonderen Geheimtip eingereiht (10 Best Travel Secrets).
Wunderschöne Küste und Inseln
Dubrovnik wurde zum ‚Juwel der Adria‘ von der Zeitung Korea
Times erklärt, die ganz Kroatien als mediterrane Miss World und als
eines der sichersten Länder in Europa, in dem die Touristen ohne
jegliche Gefahr Tag und Nacht frei spazierengehen können.
Der Herausgeber der überaus seriösen und einflussreichen Zeitung
The Financial Times, Alec Russel, verglich die Gegenwart in Dubrovnik mit den schwierigsten Momenten, die die Stadt während der
Kriegsbelagerung erlebt hat, und kam zum Schluss, dass die Schönheit der Stadt weder die Belagerer noch die immer zahlreicheren
Touristen zerstören konnten.
Das britische monatliche Reise- und Lebensstilmagazin ‘Conde Nast
Traveller’ veröffentlichte eine fünf Seiten lange Reportage über
Dubrovnik unter dem Titel ‘Der Schatz Kroatiens: Besuchen Sie die
wunderschöne Stadt am Meer Dubrovnik’ mit der abschliessenden
Beurteilung, dass ‘Dubrovnik wieder zu einer vornehmen und eleganten Destination geworden ist’.
Der britische Guardian hat in seiner Internet-Ausgabe Dubrovnik
unter die besten zehn Urlaubsorte in September dh. in den ersten
Tagen der Post-Saison 2010 eingestuft, wobei er ihm sogar den hohen vierten Platz zuwies.
Die Schönheiten von Dubrovnik und seine Unterkunfstmöglichkeiten, die höchste Qualität aufweisen, wurden auch im belgischen
Magazin ‘Travel 2’ gepriesen, während die britische Tageszeitung
‘Daily Telegraph’ in ihrem Magazin Ultra Travel ganz besonders die
Architektur von Dubrovnik, die „die Seele inspiriert“, hervorhebt.
Das Magazin CIT (Conference & Incentive Travel) präsentiert Dubrovnik als den ‘Hot Spot’ für Kongresse und Konferenzen, und bringt
eine Übersicht der Hotels, in denen alle Arten von Tagungen erfolgreich organisiert werden.
Die spanische Zeitschrift ‘Hispanic Meeting & Travel’ hat auf der Titelseite eine Ansichtskarte von Dubrovnik mit dem Titel ‘Going Global’ veröffentlicht. Für dieses Magazin ist Kroatien eine der schönsten Destinationen in Mitteleuropa mit mehr als tausend Inseln.
Dubrovnik findet man auch auf der Top-Rangliste des renommier-
ten touristischen Führers Frommer’s´als eine der zehn besten Städte zum Spazierengehen.
Mirror, eine der meistgelesenen britischen Boulevardzeitungen,
widmete der kroatischen Küste 2010 den Leitartikel in seinem Feuilleton ‘Travel’, in dem mit Begeisterung über das warme Meer und
die zauberhaften Städte Split, Zadar und Trogir geschrieben wird,
mit abschliessender Bemerkung, dass all das „weniger als drei
Stunden von Gatwick entfernt ist“.
Die Liste, die der Globetrotter gemacht hat und auf seiner Internetadresse travelandleisure.com veröffentlicht hat, hebt hervor, dass
Hvar ein beliebter Bestimmungsort der britischen Jet-setter ist. Diese Insel wurde vom Globetrotter auch gleichzeitig auf Platz fünf der
Rangliste der zehn besten Inseln auf der Welt gesetzt, während die
amerikanische Zeitschrift ‚Islands‘ (Inseln) die kroatische Insel Brač
unter die zehn Inseln der Welt einreiht, die für das Leben am wünschenswertesten sind.
Die mitteldalmatinische Insel Vis wurde vom Yahoo Travel auf die
Liste der zehn unentdeckten Trauminseln gesetzt. „‘Mit ihren mittelalterlichen Siedlungen, ihren jungfräulichen Buchten, altem
Gemäuer, Olivenhainen und den besten Weinbergen Dalmatiens,
ist die Insel Vis geradezu vorherbestimmt, das nächste ´Pflichtstopp` für Sonne und Vergnügen an der Adria zu werden“, beschreibt Yahoo Travel.
Im britischen Magazin Travel Weekly wird Zadar als der Ort überhaupt für alle Segelenthusiasten und alle, die sich einen guten
Urlaub wünschen, und ganz besonders für die Liebhaber guter
Musik vorgestellt. Gleichzeitig ist laut dem führenden europäischen ‘on-line’ Magazin für elektronische Musik Resident Advisor
Zadar die Stadt der besten Sommerfestivale, unter denen Garden
das bekannteste ist.
Unter dem Titel ‚Kroatien – ein Wasserparadies‘, hat die bekannteste und meistgelesene Wochenzeitschrift in Taiwan ‚Yi Zhou Kan
Magazine‘ (mit dem englischen Titel Next Magazine) unlängst auf
fünf reich illustrierten Seiten eine Reportage über Kroatien veröffentlicht, die zum grössten Teil der Stadt Šibenik gewidmet war.
Das Attribut eines prestigeträchtigen Bestimmungsortes hat unlängst im spanischen Gijon die Insel Rab verliehen bekommen. Rab
ist der einzige kroatische Bestimmunsort am Meer und in diesem
Teil Europas, der diese Auszeichnung der Vorzüglichkeit erhalten
hat, mit der mehrere wichtige Qualitätssegmente der Destination
beurteilt werden.
Beim angesehenen internationalen Wettbewerb Rebrand 2010
Global Awards wurde das Branden bzw. Erstellen des Markenimages der Stadt Pula als eine der weltweit besten Transformationen
des bestehenden Markenimage gepriesen, während der Insel Rab
die internationale Anerkennung „Quality Coast“ als dem besten Bestimmungsort am Meer zugeteilt wurde.
12
PRESS 2011
Kreuzfahrten und Segeltörns der höchsten Qualität
Dalmatien als die Cote d`Azur des Ostens und das versteckte Juwel
des Mittelmeers beschreibend, hat der amerikanische Fernsehsender CNN in seiner Sendung für Segler „Mainsail“ den Bootsfahrern
und Seglern empfohlen, Dalmatien im Herbst zu besuchen, wenn
es kein touristisches Gedränge mehr gibt, es aber immer noch
warm ist.
Den Strand bei Rovinj und Zlatni rat preist auch das Internetmagazin Wild Junket, während sich der Strand Bonj auf der Insel Hvar in
auserlesener Gesellschaft der 20 schönsten europäischen Strände
nach Meinung des britischen Internetportals Timesonline.co.uk
gefunden hat. Die Hvarer Schönheit wurde als ein ‚supercooler
beach club‘ auf der ‚hippesten‘ kroatischen Insel gepriesen, von
der sich ein wunderschöner Blick auf die vorgelagerte Inselgruppe
Pakleni otoci bietet.
Hollywood Stars Sean Connery, Gywneth Paltrow und Pierce Brosnan bekennen sich in aller Öffentlichkeit zu ihrer Liebe zur dalmatinischen Küste, während Clint Eastwood und Sharon Stone sagen,
dass sie dort eine eigene Insel gesucht haben, führt der Sender an.
Das angesehene irische Magazin The Irish Times reihte in seiner
auf einer Doppelseite veröffentlichten Reportage den Sandstrand
in der Bucht Porat auf Biševo unter die sieben schönsten Stränder
der Welt.
Die spezialisierte spanische Mediengruppe ‚Cruises News Media
Group‘ hat Kroatien, neben der Türkei, zur besten Destination für
Kreuzfahrtschiffe – Cruiser in 2009 erklärt und überreichte ihm den
Preis ‚Excellence Cruise Awards‘.
Gastro
Auf der Internetseite Frommer’s wurde Dubrovnik als einer der fünf
schönsten Mittelmeerhäfen für Kreuzfahrten empfohlen.
Strände
Der Strand Zlatni rat (Goldenes Horn) auf der Insel Brač ist einer
der fünf besten europäischen Strände nach der Beurteilung der
britischen Tageszeitung The Daily Telegraph, die diesen Sandstrand als eine der Perlen des Adriatischen Meeres beschreibt. Neben dem Strand Zlatni rat haben noch einige kroatische Strände
die britischen Journalisten bezaubert und so empfahlen sie ihren
Lesern auch den „Einsamen Strand“ (Usamljena plaža) in unmittelbarer Nähe von Rovinj, den Strand Medveja in Lovran, den sie
als den idealen mondänen Treffpunkt für „Familien mit Stil“ beschreiben, sowie den „Strand der Königin“ (Kraljičina plaža) auf
dem fast drei Kilometer langem Sandstreifen in der Nähe der Stadt
Nin. In dieses Verzeichnis wurde auch der Strand Šunj (Insel Lopud)
aufgenommen, der ein ideales Versteck für alle bietet, die ungestört die Sonne und das Meer geniessen wollen.
Der globale amerikanische Fernsehsender CNN hat Kroatien unter
die vier interessantesten gastronomischen Destinationen weltweit
eingereiht. Dalmatien fand so seinen Platz unter den aufregendsten touristischen Regionen, die auch kulinarische Spezialitäten der
Höchstklasse anbieten – zusammen mit dem spanischen Andalusien, französischem Burgund und dem chilenischen Patagonien.
Das Lovraner Kastanienfest oder Marunada zählte der englische
Guardian im Herbst 2010 zu den besten europäischen Gastrofestivalen, und die kroatische Gastronomie erlangte Weltruhm, als die
Kroaten auf dem Wettbewerb profesioneller Köche in Istanbul, dem
Istanbul Gastronomy Festival, 12 Medaillen eroberten.
Gute Erwartungen auch an die Zukunft
Dass die Medien weltweit Kroatiens nicht so schnell überdrüssig
werden, kann man aus den Worten des Lonely Planet entnehmen,
der betont, dass Kroatien populärer als je zuvor ist, was auch die
Besuche zahlreicher Prominenz aus dem Showbiz bezeugen.
13
PRESS 2011
Dieser führende Herausgeber von Touristikbroschüren hat Kroatien
auch in den ersten Empfehlungen für 2011 erwähnt, wobei Istrien
besonders hervorgehoben wurde, als eine romantische Region, die
man auf jeden Fall besuchen sollte.
Alltag im neuen Jahrzehnt, am besten eignen; und die Billigfluggesellschaft Jet2.com hat Kroatien unter seine Top-Bestimmungsorte
eingereiht, als ein Land, das eine Kombination von Sonne, Meer
und Kulturereignissen anbietet.
Die britische Zeitschrift Times hat Kroatien auf seine Liste der zehn
Bestimmungsorte gesetzt, die sich weltweit für die Flucht von dem
14
PRESS 2011
V. GASTRONOMIE UND ÖNOLOGIE
Den kroatischen Reichtum an Vielfältigkeit erahnen viele, wenn sie
sich von feinem Geschmacksinn leiten lassen. Und zwar während
sie an der Tafel sitzen, auf der Speisen aufgetragen werden, die
schon in ihrem Namen die verschiedenen Gebiete Kroatiens vorstellen: Pager Käse, Slawonischer Kulen, Drnišer Pršut, Istrische Supa,
Creser Insellamm, Kutteln/Magen aus Gorski Kotar, Scampi nach
Kvarner Art, Štrukli aus Zagorje, Stoner Austern, Viser oder KomižaFladen, Gibanica aus Međimurje… Die Geschmäcke dieser Speisen
sind alle verschieden, aber sie haben ganz eindeutig auch etwas
gemeinsam – sie sind kroatisch und vorzüglich.
Die kroatische Gastronomie ist derart vielfältig, dass sie häufig auch
als die Küche vieler Regionen bezeichnet wird. Ihre zeitgenössischen
Wurzeln datiern noch aus den uralten protoslawischen und antiken
Zeiten. Die Unterschiede in der Nahrungsmittelauswahl und der Zubereitungsart kommen am deutlichsten beim Vergleich der kontinentalen und der Küstenregion zum Vorschein. Für die kontinentale
Küche sind die älteren, protoslawischen Einflüsse typisch, zu denen
sich neuere Kontakte mit bekannteren gastronomischen Schulen
– der ungarischen, Wiener und türkischen Küche – gesellt haben.
Fleischprodukte, Süsswasserfische und Gemüse sind vorherrschend.
Die Küstenregion charakterisiert der Einfluss der Griechen, Römer,
Illyrer und später der mediterranen Küchen – italienischer und französischer. Das Hauptmerkmal dieser Küche sind die zahlreichen
Köstlichkeiten aus dem Meer (Fische, Calamares, Tintenfische, Kraken, Scampi, Hummer ...), die auf verschiedene Arten zubereitet
werden, dann Olivenöl, Pršut, verschiedenes Gemüse und die weitbekannten Weine.
Breite Palette hochwertiger Weine
vinistra.com
www.zagorskevinskeceste.net
www.udruga-dingac.hr
www.klaster-srijem.com
www.vinum-croatica.hr
www.udruga-brenta.hr
www.kutjevacki-vinari.hr
www.vinski-klub.hr
Der Anbau von Weinreben wurde in dieser Region schon zu Zeiten
der Antike gepflegt, und so ist Kroatien mit Recht stolz auf seine
breite Weinpalette. Es werden mehr als tausend verschiedene Weinetikette angeboten, von denen 900 mit geschützter und geographisch kontrollierter Herkunftsangabe.
In der Welt gibt es fünf Weinbauzonen, die von der Sonnenstundenanzahl und der Temperatur bestimmt werden. In Kroatien ist
jede dieser Zonen vertreten, während es in der führenden WeinbauNation der Welt, Frankreich, vier sind. Das Ergebnis dieser Vielfältigkeit ist das prächtige Weinmosaik, das von frischen, leichten,
aromatischen und duftigen Weinen im Norden bis zu den starken,
süessen und vollmundigen im Süden reicht.
Der kroatische Weinanbau wird in zwei grosse Weinbaugebiete,
Kontinentalna Hrvatska (Kontinentalkroatien) und Primorska Hrvatska (Kroatische Küstenregion) aufgeteilt, die sich wiederum in
insgesamt 12 Untergebiete gliedern. Das Weinbaugebiet der Küstenregion erstreckt sich durch Istrien und entlang der adriatischen
Küste und des dalmatinischen Hinterlandes. Die ganze Küstenregion ist in vier Weinbauuntergebiete aufgeitelt: Istrien und Hrvatsko
Primorje, Nord-, Mittel und Süddalmatien sowie das Dalmatinische
15
PRESS 2011
Hinterland. In Kontinentalkroatien gibt es mehrere Weinbauuntergebiete: im nordwestlichen Teil Zagorje - Međimurje, Prigorje - Bilogora, Plešivica, Pokuplje und Moslavina, und im nordöstlichen
Slawonien und Podunavlje in der Donauniederung.
wichtigen Bestandteil jeder Weinstrasse machen aber ausser dem
touristischen und gastronomischen Angebot auch die Umweltbesonderheiten und Naturschönheiten sowie historische und kulturelle Sehenswürdigkeiten aus.
Die am weitesten verbreitete Weisswein Sorte im kontinentalen Teil
Kroatiens ist der Welschriesling, während von den autochthonen
Sorten hauptsächlich Škrlet und Kraljevina angebaut werden, aber
gute Weine werden auch aus Rebsorten wie Weissburgunder, Rheinriesling, Traminer, Chardonnay und Sauvignon gemacht.
Kroatisches Olivenöl
Die Rotweine im kontinentalen Teil Kroatiens werden vor allem aus
den Rebsorten Blauer Spätburgunder, Blauer Portugieser und dem
Blaufränkischen gemacht, aber auch Cabernet Sauvignon und Merlot werden viel angebaut. Diese letzten beiden Sorten sind jedoch
viel häufiger in der Küstenregion vertreten, wo die bekannteste autochthone Sorte der dalmatinische Plavac Mali ist. Gerade aus der
Rebsorte Plavac werden auch die berühmtesten kroatischen Weine
erzeugt, aber ihre Namen bekamen sie nach dem Standort, an dem
sie angebaut werden, wie z.B. Dingač, Postup, Ivan Dolac u.a.
Die kroatischen Olivenbauern erneuern die Olivenhaine ihrer Grossväter, wobei sie versuchen, den traditionellen Anbau der Oliven zu
erhalten, die Natur zu achten und biologisch anzubauen, damit sie
ausser dem Spitzenaroma und Geschmack auch die Unschädlichkeit ihrer Produkte gewährleisten können. Die Verarbeitung erfolgt
in modern ausgestatteten kroatischen Ölfabriken bei kalter Pressung, die den originalen Geschmack, das Aroma und den hohen
Gehalt an Antioxidationsmitteln und Vitaminen bewahrt.
Es ist interessant, dass gerade die neuesten wissenschaftlichen Forschungen gezeigt haben, dass von der Rebsorte des dalmatinischen
Plavac auch der kalifornische Zinfandel stammt. Dingač ist der erste
kroatische Wein, dessen geographische Herkunft geschützt wurde, und der zu einer bekannten Weinmarke geworden ist, nicht
nur in Europa sondern auch ausserhalb ihrer Grenzen. Geschätzte
Weisswein Sorten im Küstengebiet Kroatiens sind Istrische Malvasia, Žlahtina, Pošip, Rukatac und Viška Vugava.
Jede kroatische touristische Region hat ihre eigenen „Trümpfe“
unter den Weinen, die sie durch das Projekt der „Weinstrassen“
anbietet, als einer besonderen Form des Verkaufs von landwirtschaftlichen Produkten einer Weinbauregion, bei der Landwirtschaftsgüter und andere Produzenten ihre Produkte und originelle Spezialitäten, insbesondere Weine, anbieten. Einen ganz
www.azrri.hr
www.dalmatinsko.com
Einer der bekanntesten kroatischen Olivenhaine befindet sich in der
Nähe von Lun auf der Insel Pag, wo auf 400 Hektar Fläche, umringt
von Trockenmauern, etwa 80 tausend autochthone wilde Olivenbäume wachsen, von denen die ältesten mehr als tausend Jahre alt
sind. Die Liebhaber dieses Naturgebiets arbeiten am Antrag, diese
Lokalität in den Register des Kulturerbes der UNESCO aufzunehmen.
Um unsere reiche Gastronomie und Önologie in ihrer besten Ausgabe dem Weltmarkt vorzustellen, haben das Ministerium für Tourismus, der Kroatische Verband der Köche und die Kroatische Handwerkskammer ein Projekt ins Leben gerufen, das dem kroatischen
gastro-önologischem Angebot ein Markenimage verschaffen sollte.
Die erste Aufgabe bei der Umsetzung dieser Idee ist das Sammeln
von Rezepten für ein Kochbuch kroatischer Originalspeisen, die eine
eigene kulinarische Geschichte und visuelle Identität haben.
16
PRESS 2011
VI. NATÜRLICHE UND KULTURGESCHICHTLICHE SEHENSWÜRDIGKEITEN
Reiches Kultur- und Naturerbe
www.kultura.hr
www.min-kulture.hr
www.cromaps.com
www.dzzp.hr
www.zastita-prirode.hr
Kroatien ist ein an Kulturdenkmälern und natürlichen Schönheiten
reiches Land, und welchen Ort Sie auch besuchen oder für Ihren
Urlaub erwählt haben, Sie werden jedes mal entdecken, dass Sie
sich in der Nähe einer der zahlreichen Naturschönehiten aufhalten,
oder eines architektonischen Komplexes von Weltbedeutung, einer
Kathedrale, historischer Plätze oder eines der vielen Schlösser und
Burgen, die auf dem kroatischen Boden verstreut sind.
Kroatien ist voll von historischen, jahrhundertealten Städten, deren Erstehungsgeschichten sehr häufig mit historischen Legenden
verbunden sind, wie es beispielsweise Zagreb, Rovinj, Pula, Zadar,
Nin, Šibenik, Trogir, Split, Hvar, Korčula, Dubrovnik und viele andere
sind.
Die Spuren der Antike kann man beginnend mit den monumentalen Denkmälern des römischen Pulas, über das grösste erforschte
Forum an der östlichen Adriaküste in Zadar, bis hin zum göttlichen
Diokletian Palast in Split verfolgen. Ein Spaziergang durch die Epochen der Geschichte bringt uns zur vorromanischen Kirche des Hl.
Donatus (sv. Donat) aus dem 9. Jh und dann weiter in die romanische Welt der zauberhaften Denkmalstadt Trogir oder der Inseln
Krk und Rab. Nach einem Kapitel der Gotik in Zagreb, Pazin oder
beispielsweise Ston auf Pelješac kommen wir zur Renaissance in
Osor auf Cres, zur Kathedrale von Šibenik und den Inseln Hvar und
Korčula, um zuletzt zum unvergleichlichen und einmaligen Dubrovnik vorzustossen. Der Geist des Barocks ist in Varaždin, Bjelovar und
Vukovar zu finden, während das Erbe des 19. Jh in Rijeka, Osijek und
dem unvermeidlichen Zagreb spürbar ist.
Einen wichtigen Platz im kultur-geschichtlichen Erbe nehmen die
mittelalterlichen Städtchen Istriens ein, die sich auf Hügelspitzen
erheben, was ihnen einen natürlichen Schutz gewährte. Von aussen muten sie wie Festungen an, während sie im Inneren von engen, sich windenden Gässchen durchflochten sind. Der Mittelpunkt
des gemeinschaftlichen Lebens dieser kleinen Städte sind die Kirche
und der obligate Hauptplatz im Stadtzentrum.
Kroatien kann sich stolz schätzen, dass sogar sieben seiner kulturgeschichtlichen und natürlichen Schönheiten in die UNESCO Liste
des Weltkulturerbes aufgenommen wurden. Es handelt sich um
folgende: der Diokletian-Palast in Split, die Euphrasius-Basilika in
Poreč, die Plitvicer Seen, die romanische Denkmalstadt Trogir, die
Altstadt von Dubrovnik, die Kathedrale in Šibenik und Starigradsko
polje (die Starigrad Ebene) auf der Insel Hvar.
Ausserdem ist das Fest des Hl. Blasius (sv Vlaho), die Spitzenkunst
in Lepoglava, Hvar und Pag, der Jahresfastnachtszug der Schellner
aus dem Gebiet Kastav, die Kreuzprozession, die Zweistimmigkeit
und das Spielen der istrischen Tonleiter, die Frühlingsprozession der
Königin oder Ljelja, traditionelle Herstellung von Holzspielzeugen
aus Hrvatsko Zagorje, das Ritterturnier Sinjska alka und die Lebzelterkunstfertigkeit, Küchlein und Souvenire zu erstellen, unter denen
das Lebkuchenherz das bekannteste ist, die neun Kulturphänomene Kroatiens, die sich auf der UNESCO-Liste des immateriellen
Kulturwelterbes befinden. Dank ihnen sind wir das Land mit den
meisten geschützten Kulturgütern in Europa geworden, während
auf der ganzen Welt ein längeres Verzeichnis nur China, Japan und
Korea haben. Das Ritterturnier Sinjska alka und das traditionelle
Lebzelterhandwerk wurden am 16. Oktober 2010 in die UNESCOListe aufgenommen. Am gleichen Tag hat UNESCO auf die Liste des
17
PRESS 2011
bedrohten immateriellen Kulturwelterbes auch die traditionelle
kroatische Gesangweise, das Ojkanje, aufgenommen. Ojkanje ist
ein Überrest des uralten illyrischen und vorillyrischen Singens aus
dem Gebiet des antiken Dalmatiens (heutiges Dalmatien, Bosnien
und Hercegovina und Montenegro), das die Kroaten übernommen
und erhalten haben.
Republik Kroatien hat dem Weltkulturerbe-Zentrum (WHC) auch
eine Bewerberliste von Kultur-und Naturgütern geschickt. An Kulturgütern umfasst die Liste den Episkopalkomplex in Zadar, den kroatischen Limes in Varaždin, die Festung in Osijek, die Erweiterung des
Diokletian-Palastes und der historischen Altstadt von Split, Lubenice
auf der Insel Cres, das Burgschloss Veliki Tabor, die historische Stadt
Ston mit Mali Ston, Motovun, die Einsiedelei Blaca, die Weinberge
von Primošten und die Stadt Korčula.
Von den Naturschätzen wurden der Nord-Velebit und der Nationalpark Kornati-Inseln sowie Telaščica angemeldet, und in der Kategorie Kultur- und Naturgüter das Lonjer Feld.
Von den 11 Naturparks gehören einige wie Kopački Rit bei Osijek, Lonjer Feld in der Posavina (Saveniederung), dem Vrana See
(Vransko jezero) in der Nähe von Pakoštane, zu den sorgfältig bewachten und kontrollierten zoologischen und botanischen Reservaten. Kroatien hat auch viele unter Naturschutz stehende Arten
von denen einige wie der Braunbär in Kutarevo, der Delfin und die
Mittelmeer-Mönchsrobbe im Gewässer der Kvarner-Bucht, der Gänsegeier auf den felsigen Klippen der Insel Cres oder der Wieisstorch
im Dorf Čigoč in der Posavina wie auch Herden von Wildpferden
ihre letzten freien Zufluchtsorte in Europa gerade auf den erwähnten Standorten gefunden haben.
Der Anzahl und der Vielfältigkeit ihrer Arten nach, zählt Kroatien
zu den an Flora reichsten europäischen Ländern. Beispielsweise
wurde an vereinzelten Standorten im Velebitgebirge und auf den
Kvarnerinseln fast 3000 Pflanzenarten aufgezählt. Die naturbelassenen grünen Regionen von Gorski Kotar, Lika und dem Süden
Istriens stellen durch ihren ökologischen Wert und die Konzentration geschützter Naturparks eine richtige Schatzkammer zahlreicher
endemischer Arten dar.
Kultur- und Unterhaltungsveranstaltungen
Das kroatische Kulturangebot ist besonders attraktiv auch wegen
der zahlreichen Open-Air Kultur- und Unterhaltungsveranstaltungen, egal ob es sich um Theater, Film oder Musikfestivale oder
um traditionelle ritterliche Turniere wie die Sinjska Alka oder die
Korčulaner Moreška handelt. In Varaždin wird alljährlich ein in
ganz Europa einzigartiges Fest der Strassenkünstler, das sog.
„Špancirfest“ abgehalten.
Die Stadt Đurđevac in der Podravina (Drauniederung) mit ihrer
Legende über die Picoki wurde am Europäischen Torismusforum
als einer von zwanzig herausragenden Rreisezielen mit dem Titel
„Bestes europäisches Reiseziel mit immateriellem Kulturerbe“ gewürdigt. Die Legende über die Picoki preist den Mut und den Einfallsreichstum der Einwohner von Durđevac, die nach langer Belagerung die türkischen Befehlshaber überlisteten, als sie ihre Armee
mit dem letzten Hahn beschossen und die entmutigten Türken
überzeugten, sie hätten ausreichend zu essen.
Das Städtchen Nin in der Gespanschaft von Zadar wurde 2010 zum
herausragenden europäischen Reiseziel erklärt, weil es dank seiner
erhaltener natürlicher Wasserresourcen ein grosses Potential für
die Entwicklung von Öko- und Kulturtourismus hat.
Mit seinen Nationalparks Risnjak, Paklenica, Plitvicer Seen und
Nord-Velebit in der Gebirgsregion, sowie den Inseln Kornati, Mljet,
Brijuni und den Krka-Wasserfällen in der Küstenregion, ist Kroatien
ein echtes Juwel ursprünglicher Naturschönheit. Mit zwei Arboreten
in Trsteno bei Dubrovnik und Opeci bei Vinice, einer Vielzahl von
historischen Gartenanlagen und geschützten Naturparks ist dieses
Land ein wahrer Hort der grünen Schöpfung mit sogar 4300 Pflanzen- und genauso vielen Tierarten.
Freizeitsport in bewahrter Natur
Eine bewahrte Natur ist der ideale Bestimmungsort für alle, die das
Wandern, Bergsteigen und Campieren lieben und sich auf den Urlaub als Rückkehr zur wahren Natur freuen. Das Innere Kroatiens ist
wie geschaffen für Geländeradfahren, Klettern, Bergsteigen, Abenteuerrennen, Campieren, Reiten, Jagen, Fischen, Wildwasserbootfahren und Höhlenexpeditionen.
Die Höhlen und Grotten sind nämlich eines der ausserordentlichsten Naturphänomene Kroatiens. Unser Land ist weltweit bekannt
für seine tiefen Höhlen. Von den 53 kroatischen Höhlen, die tiefer
als 250 m sind, befindet sich mehr als die Hälfte (53 Prozent) im
Velebitgebirge und dahinter folgt das Biokovogebirge mit 19 Prozent der Höhlen. Von den 52 Höhlen, die tiefer als 1000 m sind,
wurden die meisten in Kordun, Lika, Velebit und Dalmatien erforscht. Istrien, Medvednica, Gorski kotar und Žumberak sind ebenfalls bekannt für tiefe Grotten.
Liebhaber von Adrenalin-Aktivitäten wie Rafting, Fallschirmspringen oder Gleitschirm und Drachenfliegen, werden Kroatien als ein
Land der ausserordentlichen Herausforderungen kennenlernen,
ganz egal ob sie sich im kontinentalen Teil oder in der Küstenregion
befinden.
Für alle, die an Archäologie Interesse haben, ist Kroatien eine
richtige Entdeckung wegen drei unvermeidlicher Fundorte. Am
bedeutendsten ist sicherlich die Fundstätte fossiler Überreste von
Neandertalern bei Krapina. Dort befindet sich auch die grösste und
reichste Sammlung des Neandertaler Menschen, wissenschaftlich
bekannt als Homo sapiens neanderthalensis, der 1899 entdeckt
18
PRESS 2011
wurde. Dann die neolithische Vucedol-Kultur bei Vukovar und
schliesslich Salona, das grösste Komplex antiker Denkmäler und die
Metropole der römischen Provinz Dalmatien.
Hierzu soll bemerkt werden, dass in Kroatien der erste europäische
Kalender gefunden wurde. Der Kalender ist auf einem Keramikgefäss aus Vučedol bei Vukovar gemalt und stammt aus der Zeit
zwischen 3000 und 2400 v.Ch. bzw. aus der Zeit als in Mesopotamien die Keilschrift und in Ägypten die Hieroghlyphen in Gebrauch
kamen.
Die kroatische Küste und die tiefblaue Unterwasserwelt mit ihrem
Reichtum an Flora und Fauna und Spuren längst vergangener Zeiten, die von antiken Amphoren bis zu versunkenen Galeeren und
den in den beiden Weltkriegen verschollenen Schiffen reichen, sind
ein richtiges Paradies für Bootsurlauber und Taucher. Und jene, die
sich in einem andersartigen Ambiente entspannen möchten, können ihren Urlaub in einem der 12 attraktiven Leuchttürme verbringen, die entweder in der Nähe „konventioneller“ touristischer Zentren oder auf unzulänglichen, weit entfernten Inseln, in robinsonartiger Abgeschiedenheit liegen. Dort werden die wahren Liebhber
des Meeres, der Natur und der Stille ihren Platz „unter der Sonne“
finden. Alle Leuchttürme sind monumentale architektonischen Gebilde, die erhaben in ihrer Einsamkeit die treuesten Wächter des
Meeres und der Seeleute darstellen.
UNESCO - geschützte Denkmäler
www.min-kulture.hr
www.unesco.org
Den ausserordentlichen Wert der Natur- und Kulturschönheiten auf
kroatischem Boden erkannte die UNESCO schon 1979, als sie in die
Liste des geschützten Welterbes die Altstadt von Dubrovnik und die
Plitvicer Seen, die auch heute noch bekanntesten torustischen Symbole Kroatiens, aufnahm.
Die Stadtmauern von Dubrovnik umfassen einen hervorragend erhaltenen Komplex sakraler und profaner Bauten aus allen Perioden
der Stadtgeschichte, angefangen mit ihrer Gründung im siebten
Jahrhundert. Ausser den Wehrmauern und den Befestigungstürmen, sollen hier vor allem auch die Hauptstrasse der Altstadt, der
Stradun, der Fürstenpalast als ehemaliger Sitz des Regenten der
Dubrovniker Republik, die Kirche des hl. Blasius, Schutzpatrons der
Stadt, der Dom, drei grosse Klöster, das Zollhaus und das Rathaus
erwähnt werden. Die Republik von Dubrovnik war politisch und
territorial unabhängig, stolz auf ihre Kultur, auf ihren erfolgreichen
Handel und ganz besonders auf die Freiheit, die die Republik durch
stürmische Jahrhunderte hindurch zu bewahren vermocht hat.
Die Plitvicer Seen, eine echte Perle der Natur, bestehen aus einer
Kette von fast zwanzig smaragdgrünen Seen und Becken. Die Seen,
die kaskadenförmig angeordnet durch natürliche Kalksinterbarri-
eren voneinder getrennt sind, bildeten sich durch die Ablagerung
des Kalktuffs aus dem Fluss Korana. Das Wasser, das zwischen der
verschiedenen Ebenen von einem See zum andern überfliesst, erschafft ein grossartiges architektonisches, sich ständig bewegendes
Naturphänomen. Die Seen befinden sich inmitten dichter Buchen-,
Tannen- und Kieferwälder, in denen Bären, Wölfe und seltene Vögel
wie Raufusshühner und Waldohreulen leben.
Zusammen mit diesen zwei Juwelen erklärte die UNESCO im Jahre 1979 den Innenstadtbereich des Palastes des römischen Kaisers
Diokletian zum Weltkulturerbe. Der Palast wurde später zu einer
bewohnten Festung umgewandelt, welche in der Folge an unterschiedliche kulturelle Einflüsse angepasst wurde, wobei innerhalb
und um den Palastkomplex das mittelalterliche Split entstand. Der
Diokletian Palast ist eines der bedeutendsten Bauwerke spätantiker Architektur, nicht nur aufgrund des Erhaltungszustandes seiner
einzelner erhaltener Gebäudeteile und -einheiten, sondern auch
aufgrund einer Reihe originaler architektonischer Formen, die eine
neue frühchristliche, byzantinische und frühmittelalterliche Kunst
ankündigen. Innerhalb des Palastes und der späteren mittelalterlichen Stadt befindet sich auch die romanische Kathedrale des Hl.
Domnius (Sveti Duje), die im Bereich des ehemaligen kaiserlichen
Mausoleums entstand und deshalb als das älteste sakrale Bauwerk
weltweit gilt.
Nachdem Kroatien seine Unabhängigkeit erlangte, nahm die
UNESCO im Jahr 1997 in die Liste des Weltkulturerbes auch den romanischen historischen Kern der Altstadt von Trogir auf, der auf
den Überresten der griechischen Siedlung aus dem 3. Jh v. Chr. enstand.
In dem mittelalterlichen, von Stadtmauern umgebenen historischen Stadtkern befinden sich ein erhaltenes Schloss, ein Turm,
zahlreiche Kirchen und Paläste aus den Perioden der Romanik,
Gotik, Renaissance und des Barock. Das bedeutendste Bauwerk ist
die Trogirer Kathedrale mit dem Westportal des Meisters Radovan,
dem bedeutendsten Beispiel romanisch-gotischer Kunst in Kroatien.
Im selben Jahr 1997 nahm die UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes auch den Komplex der Euphrasius-Basilika in Poreč auf, eines
der ältesten und schönsten frühchristlichen Denkmäler aus dem 6.
Jh., dessen frühbyzantinische Mosaiken nur mit jenen im italienischen Ravenna zu vergleichen sind. Den Komplex machen neben
der dreischiffigen Basilika, die ihr endgültiges Aussehen im 13. und
15. Jh. erhalten hat, noch der Bischofspalast, das Baptisterium, Atrium und eine Reihe romanischer und Renassaince Bauten. Anhand
der Bodenmosaike und der erhaltenen Inschriften ist es möglich,
alle Bau- und Umbauphasen nachzuvollziehen und das Leben der
frühchristlichen Gemeinschaft in Poreč zu rekonstruieren.
Seit dem Jahr 2000 befindet sich auf der UNESCO Liste des Welltkulturerbes die Kathedrale des Heiligen Jakob in Šibenik, das bedeutendste bauliche Unterfangen des 15. und 16. Jh. am kroatischen
Boden. Es ist eine dreischiffige Basilika mit trei Apsiden und einer
19
PRESS 2011
Vierungskuppel, deren Höhe im Innern sogar 32 m beträgt. Die Errichtung der Kathedrale begann im venezianisch-gotischen Stil, aber
fertiggestellt wurde sie im Stil der toskanischen Renaissance. Fast 15
Jahrzente vergingen ab dem Zeitpunkt, als im Jahre 1402 der Entschluss gefasst wurde, die Kathedrale zu bauen, bis zu ihrer Einweihung 1555. Es ist das einzige Bauwerk in Europa, in dem die Wände,
das Gewölbe und die Kuppel mit einer einheitlichen Methode, die
im Zimmerhandwerk benutzt wird, konstruiert wurden. Diese Bautechnik, die zuerst der Baumeister Juraj Dalmatinac einführte und
später Niccolo Fiorentino fortsetzte, lässt sich am besten am Giebel
der Hauptfassade erkennen. Das Resultat ist eine Harmonie zwischen
dem steinernen Komplex, der Konstruktionsmethode und der absoluten Harmonie im Innern der Kathedrale,
Seit 2008 befindet sich auf der UNESCO Liste das Feld Starigradsko
polje, eine landwirtschaftlich genutzte Ebene bei Starigrad auf der
Insel Hvar, deren Weinberge und Olivenhaine seit der ersten Griechischen Kolonisation in der Antike „praktisch unverändert“ geblieben
sind und ein einmaliges Zeugnis über das geometrische System der
Landaufteilung darstellen, wie sie in der Antike vorgenommen wurde. Die grösste einheitliche landwirtschaftlich genutzte Fläche auf
den Adria-Inseln wurde 385 v.Chr. von einer Gruppe von hundert Familien aus der griechischen Stadt Paros kolonisiert. Die Einwanderer
begannen auf dem Feld auf ihren Anwesen Wohn- und Nebengebäude zu errichten. Die luxuriösen stammen aus Römischer Zeit, und bis
jetzt wurden Überbleibsel von ca. sechzig entdeckt. Starigradsko polje, die Ebene von Starigrad, stellt heute das besterhaltene antike bzw.
griechische Kataster im Mittelmeerraum dar.
Immaterielles Kulturerbe auf der UNESCO Liste
www.min-kulture.hr
www.unesco.org
Das kroatische Erbe erhielt eine wertvolle Anerkennung, als im Jahr
2009 in die UNESCO Liste des immateriellen Kulturerbes sogar sie-
ben von 16 angemeldeten besonderen kroatischen Meisterwerken
aufgenommen wurden. Ein Jahr danach wurden der Liste auch das
Ritterturnier Sinjska alka und das traditionelle Lebzelterhandwerk
(licitari) hinzugefügt.
Es geht um religiöse Veranstaltungen, traditionelle Handwerke,
Volksmusik und Brauchtum, die in dieser Region seit Jahrhunderten
unverändert geblieben sind.
Durch die Geschichte haben sich viele Sitten und Gebräuche untereinander vermischt, wobei sich ihre Bedeutung und ihr Zweck veränderten, was den urgeschichtlichen oder heidnischen Bräuchen
häufig den Charakter christlicher Feierlichkeiten verleihte.
Der vorchristliche Brauch der Schellner aus Kastav, die Schaffelle
um die Schultern und Hörner und Masken an den Köpfen tragen,
hat beispielsweise seine „neue“ Rolle in der Faschingszeit gefunden, besonders im Hinterland von Rijeka, wo eine Gruppe derart
maskierter Männer durch die umliegenden Dörfer ziehen. Einige
von ihnen tragen Masken, andere verschiedene andere Kopfbedeckungen und beschwören auf diese Weise einen guten Ertrag und
Fruchtbarkeit. Alle tragen sie nach innen gedrehte Schaffelle und
Schellenglocken, mit denen sie laut klingeln und sich dabei auf
verschiedene Arten bewegen, was eine gewisse körperliche Kunstfertigkeit und Ausdauer abverlangt. Mit diesem Brauch sind auch
spezifische Speisen, handwerkliches Können für die Ausarbeitung
der Masken und Kopfbedeckungen, sowie Schellen und traditionelle Tänze verbunden.
Ähnlich ist es auch mit der alljährlichen Frühlingsprozession der
Ljelja aus Gorjane, von der man annimmt, dass sie ihren Ursprung
in den frühesten slawischen Brauchtümern hat. Obwohl die Ethnologen die Ljelja mit dem altslawischen Obergott Perun in Verbindung bringen, gehört dieser Brauch heute zum katholischen
Feiertag Pfingsten. Mädchen und junge Frauen aus Gorjane ziehen
im Umzug durch das Dorf und führen ein besonderes Ritual durch,
das aus besonderen Liedern und einem Säbeltanz besteht. Sie sind
in Königinnen und Könige aufteilt – die Könige tragen Säbel und
20
PRESS 2011
mit Blumen geschmückte Männerhüte, während die Königinnen
wie Bräute weisse Kränze am Kopf tragen. Aus einem breiten Repertoire suchen sie Lieder aus, die für die Familie, die sie besuchen,
angemessen ist; meistens singen sie für ein junges Mädchen, einen
jungen Mann oder eine junge Braut. Dann führen die Könige den
Säbeltanz aus und die Königinnen kommentieren es durch Tanzfiguren. Danach folgt der Volkstanz mit musikalischer Begleitung, an
dem die Familienmitglieder teilnehmen können.
Bei den traditionellen Handwerken hat die UNESCO den Wert der
kroatischen Spitze und die kunstfertige Erstellung von traditionellen Holzspielzeugen in der ganzen Region des Hrvatsko zagorje
erkannt. In Kroatien gibt es drei Hauptzentren der Spitzenanfertigung, die eine reiche und lange Tradition haben. Das sind Lepoglava in der Region Hrvatsko zagorje (nordwestliches Bergland) mit
der Klöppelspitze, die Stadt Pag mit der Nadelspitze und die Stadt
Hvar mit ihrer aus Agavenfasern gemachten Nadelspitze.
Die christliche Tradition von Dubrovnik bewahrte sich durch die Prozession zu Ehren des Schutzpatrons der Stadt, des Hl. Blasius (sv.
Vlaho), welcher der Überlieferung zufolge die Stadt im Jahre 971
von einem vezenezianischen Angriff rettete. Das älteste geschriebene Dokument bezeugt, dass das Fest des Hl. Blasius (Festa sv.
Vlaha) seit dem Jahr 1190 gefeiert wird. Jedes Jahr tragen am 3.
Februar der Bischof und die Priester der Stadt in einer Prozession
das Gebeine des Hl. Blasius, während die Gläubigen mit Respekt
ihre Hand küssen und die Reliquie berühren, dabei für das eigene
und das Heil ihrer Stadt betend. Nach der Prozession kehren die
Fahnenträger mit ihren Fahnen in ihre Döfer zurück, um allen, die
an dem Tag nicht in die Stadt kommen konnten, den Segen des
Heiligen zu überbringen.
Herstellung von Holzspielzeugen in der Region Hrvatsko zagorje
entwickelte sich im 19. Jh. Kennzeichnend für diese Spielzeuge ist,
dass sie in Handarbeit von Männern gemacht werden, während
die Frauen sie hauptsächlich bemalen. Es werden immer noch ungefähr fünfzig Sorten Spielzeug hergestellt, darunter verschiedene
Musikinstrumente, Tamburizzas, Spieltiere aus Holz, Puppenmöbel
und anderes, bis zu Gebrauchsgegenständen.
Ein einzigartiges Ritual christlicher Frömmigkeit hat sich im zentralen Teil der Insel Hvar erhalten, wo in der Nacht von Gründonnerstag auf Karfreitag schon seit fünf Jahrhunderten ununterbrochen
die Kreuzprozession (‚Za križen‘) abgehalten wird. Die Prozession
beginnt gleichzeitig, um 22 Uhr, aus sechs Pfarrkirchen in den Hvarer Orten Jelsa, Pitve, Vrisnik, Svirče, Vrbanj und Vrboska. Jeder der
sechs Prozessionszüge wird von einem Kreuzträger angeführt, der
das 18 kg schwere Kreuz als Zeichen seines oder des Gelöbnisses
seiner Familie wegen einer Bitte oder als Ausdruck der Dankbarkeit trägt. In seinem Gefolge befinden sich erwählte Mitglieder der
Bruderschaft, die in weisse Tunikas gekleidet sind, und viele Pilger
und Gläubige. Der Umzug bleibt an Kirchen und Kapellen der anderen Orte stehen, wo sie von den dortigen Priestern empfangen
werden, um im Morgengrauen in ihre Pfarrkirchen zurückzukehren.
Die Grundinspiration für die Prozession ist „Das Weinen Muttergottes“, ein im Achtsilbenreim geschriebener Passionstext aus dem 15.
Jh., der in Form eines musikalischen Dialogs von ausgewählten
Sängern, den sog. „Kantaduri“, aufgeführt wird.
Das musikalische Erbe Istriens und des kroatischen Küstengebietes
ist in der sog. Zweistimmigkeit enger Intervalle bewahrt geblieben.
Die Zweistimmigkeit gründet eigentlich auf nicht-temperierten Tonbeziehungen und einer charakteristischen Tonfarbe, die bei Vokalmusik durch kräftiges Singen teils durch die Nase erreicht wird. Bei
der Ausführung kommt es häufig zur Improvisation und Variation,
und die meisten Tonreihen bestehen aus vier bis sechs Tönen. Die
formale Metrum- und Rhytmusstruktur und die Textstruktur reichen
von einfachen bis zu sehr komplexen Mustern, und auch die Beziehung zwischen Musik und Text ist spezifisch.
Sinjska alka ist ein kroatisches Ritterspiel, das jedes Jahr in der ersten Augustwoche in Sinj stattfindet, zum Gedenken an den Jahrestag des Sieges über die türkischen Eroberer am 14. August 1715.
An dem Tag haben es 700 kroatische Soldaten aus Sinj geschafft,
den Angriff des türkischen Heeres unter Anführung des Seraskers
Mehmed-paša Čelić, das 60.000 Mann stark war, abzuschlagen.
Bei dem Ringstechen-Wettbewerb in Sinj müssen die berittenen
Ritter in vollem Galopp die Rennstrecke von 160 m Länge passieren
– dafür wird die Zeit von 12 Sekunden toleriert – um mit der Lanze
den Mittelpunkt einer runden Eisenscheibe, die auf der Höhe von
3,2 m über dem Boden aufgehängt ist, zu treffen. Diese Eisenscheibe heisst Alka und besteht aus zwei konzentrischen, mit Eisenstäben
abgezirkelten Kreisen, von denen der kleinere einen Durchmesser
von 3,54 cm und der grössere einen Durchmesser von 13,3 cm hat.
Die Eisenstäbe, die die Kreise abzirkeln, teilen den grösseren Kreis in
drei gleiche Felder ein. Das Ziel des Spiels ist es, so viele Treffer und
damit Punkte wie möglich in drei Versuchen zu sammeln. Der Punktewert für das Treffen einzelner Felder ist unterschiedlich. Ein Treffer
in das Feld oberhalb des inneren Kreises im Mittelpunkt bringt 2
Punkte ein, die unteren Felder links und rechts jeweils einen Punkt.
Ein Treffer in den kleinen, inneren Kreis („in die Mitte“) bringt 3
Punkte. Jeder Treffer „in die Mitte“ wird mit Blechmusik und Schüssen aus „mackula“, einer altertümlichen Kanone, gefeiert. Falls der
Ritter, der Alkar, mit seiner Lanze die Alka nur berührt, aber nicht
trifft, sagt man „ins nichts“, falls er die Alka nicht mal berührt, sagt
man „verfehlt“. Während des Wettbewerbs trägt der Ritter oder Alkar seine volle Ausrüstung und darf kein Teil verlieren. Falls es doch
passieren sollte, und der Alkar hat es selber nicht bemerkt, kann er,
muss aber nicht, vom Alkarenfürsten die Bewilligung bekommen,
einen neuen Versuch zu starten. Falls der Alkar bemerkt, dass er ein
Teil der Rüstung verloren hat, ist er verpflichtet, über die Rennstrecke entlang zu galoppieren, und zwar mit gesenkter Lanze, ohne
auch zu versuchen, die Alka zu treffen.
Kunstfertiges Lebzelterhandwerk (Licitari) – die Kunst des bunten
Verzierens der Lebkuchen wird in den zentralen, ebenen Teilen Kro-
21
PRESS 2011
atiens seit uralten Zeiten als Familientradition der Lebzelter von Generation zu Generation weitergegeben. Diese Lebkuchen, Licitari,
werden gänzlich aus essbaren Zutaten gemacht, sie sind von hellroter Farbe und werden in verschiedenen Formen und Grössen erstellt. Die kleinen Lebkuchenformen, wie das Licitarherz, Kirschen,
Babys, Vöglein, Pilze, Hufeisen, Kränzchen oder Pferdchen, gehören zu beliebtem Weihnachtsschmuck in kroatischen Familien. Die
grösseren werden als Geschenke bei besonderen Gelegenheiten an
nahestehende Menschen verschenkt, besonders am Tag der Verliebten, dem Valentinstag. Dieser Brauch, Liebe durch ein Herz aus
Licitar kundzutun, wurde auch im gleichnamigen Balett von Kresimir Baranovic verewigt, das auf Theaterbühnen der ganzen Welt
aufgeführt wird. Die Tradition dieser kroatischen Lebzelter begann
im Mittelalter und ihre Blütezeit erlebte sie im 16. und 17. Jh, als
man in vielen europäischen Klöstern, Kuchen mit Hilfe von reich
verzierten Holzformen machte. Im 18. und 19. Jh. waren die Lebzelter in den Städten Zagreb, Karlovac, Koprivnica, Samobor, Varaždin
und anderswo, angesehene Handwerker, und ihre Produkte, die Licitari, waren sehr beliebt bei Angehörigen aller Stände.
einer ebenfalls traditioneller volkstümlichen Gesangweise aus dem
Bereich von Imotski, Sinj und Hercegovina. Der Ojkanje-Gesang ist
viel äter als die mittelalterliche Dipahonie, aus der sich die klassische Polyphonie entwickelt hat. Der Ojkanje-Gesang hat auch
charakteristische Texte, von denen Experten behaupten, es handle
sich um ziemlich komplexe Musikformen. Beim Ojkanje singen zwei
oder mehrere Sänger mit der spezifischen Technik des „Zitterns“
der Stimme, dem Tremolo. Das Lied dauert an solange der Leadsänger seinen Atem anhalten kann
Neben dem Ritterturnier Sinjska Alka und der kunstfertigen Licitarherstellung hat die UNESCO 2010 auch den Wert des alten kroatischen Ojkanje-Gesanges anerkannt und es auf die Liste des immateriellen Kulturerbes, das eines dringenden Schutzes bedarf, gesetzt.
www.arhitekti-hkaig.com
www.info.hazu.hr
Der Ojkanje-Gesang ist ein Überrest des uralten illyrischen und
urillyrischen Gesanges aus dem Bereich des antiken Dalmatiens
(heutiges Dalmatien, Bosnien und Hercegovina, Montenegro), den
die Kroaten angenommen und bewahrt haben. Es wird von einem
Zittern der Stimme beim Gesang, einem Tremolo, charakterisiert.
Der Ojkanje-Gesang wurde und wird immer noch von Karlovac bis
Konavle gepflegt und im Volk häufig als das „altertümliche Singen“
genannt. In dem Dalmatinischen Hinterland wird der Ojkanje-Gesang auch „Treskanje“ genannt, im Hinterland von Zadar ist es das
„Orzenje“, während man in der Gegend von Karlovac von „Rozganje“ spricht. Anbei soll angemerkt werden, dass die Ojkalica, das
Lied des Ojkanje-Gesanges, viel älter ist als „Ganga“ oder „Rera“,
Die Liste der kroatischen immateriellen Kulturgüter, die eines dringenden Schutzes bedürfen, ist lang und zählt mehr als 80 Ausdrucksformen, sodass das Kultusministerium noch einige, wie den
Slawonischen Becarac (lustiger Gesang mit zehnsilbigen Couplets)
oder das Dinarsko Kolo (volkstümlicher Reigen-ähnlicher Tanz ohne
Musik) unter den UNESCO-Schutz zu stellen versucht.
Bauperlen aus allen Epochen
Kroatien hat wertvolle Kunstwerke und bedeutende Bauwerke der
Architektur aus allen Kulturepochen – von der Urgeschichte bis zu
den heutigen Tagen – und besonders stolz macht uns das kostbare
Erbe aus der Zeit griechischer Kolonisation und späterer römischen
Urbanisierung, das die kroatischen Einwanderer im 7. Jh. vorgefunden haben. Doch die Epochen, in denen die Errungenschaften der
kroatischen Kunst ein Teil des europäischen Kunstkreises geworden
sind, bleiben ohne Zweifel die Vorromanik, Renassaince und das
20. Jahrhundert. Das kroatische Kulturerbe ist ganz einzigartig in
Europa, da sich durch die Geschichte auf diesem Gebiet alle vier
Kompassrichtungen miteinander verflochten haben: europäischer
Osten und Westen, mitteleuropäischer Norden und mediterraner
Süden. Diese Verbindung und gegenseitiges Durchdringen resultierte in zahlreichen, unterschiedlichen Kulturdenkmälern.
22
PRESS 2011
Die römische Antike der klassischen Periode hinterliess unverwischbare Spuren in der Stadt Pula, wo auch heute das monumentale
Amphitheater, dessen Architektur zu den best erhaltenen in Europa
gehört, bestaunt wird. Bewundert wird auch der Triumphbogen
der Familie Sergei oder, wie es die Bewohner von Pula nennen, das
„Goldene Tor“ und der Augustustempel, die beide aus dem 1. Jh.
stammen. Im Gebiet der Stadt Split, unweit des spätantiken Diokletian Palastes, des geschützten UNESCO Kulturgutes, befinden sich
die Überreste von Salona, das für kurze Zeit die Hauptstadt der römischen Provinz Dalmatien war. In Salona hinterliess die frühchristliche Zeit eine riesige archäologische Schatzkammer, ohne welche
die Geschichte des Christentums in Europa nicht denkbar wäre.
Die vorromanische Epoche hinterliess in Zadar die Rundkirche der
Hl. Dreifaltigkeit in der Kirche des Hl. Donatus, die mit der Pfalzkapelle von Karl dem Grossen in Aachen aus der gleichen Zeit dh. 9.
Jh. vergleichbar ist. Die Rundkirche ist ein einzigartiges Bauwerk im
allgemeinen Erbe des frühen Mittelalters, ein Tempel in dem sich
die Elemente der byzantinischen und karolingischen Architektur
verflechten. Die romanische Epoche hinterliess grosse Kirchen und
Klöster, aber auch aussergewöhnliche Paläste in Krk, Rab und Trogir
– wie man sie selten anderswo in Europa finden kann.
Ston und Mali Ston wurden in der Gotik erbaut als zwei Städchen,
die miteinander durch kilometerlange Festungsmauern mit Wehrtürmen verbunden wurden. Das Ergebnis war eine der grössten
Fortifikationsanlagen des 14. Jh, die von der Dubrovniker Republik
benutzt wurde, um den Zugang zur Halbinsel Pelješac vollständig
kontrollieren zu können. Ebenfalls in der Gotik, aber dieses mal im
Norden des Landes, in Zagreb, wurde im 13. Jh. die am weitesten
in den Osten vorgelagerte katholische Kathedrale von ganz Europa
erbaut. Aus dieser Zeit stammt auch die Festung Medvedgrad, die
sich mit ihrer achteckigen Kapelle am Berg Medvednica befindet.
Die Zeit der Renaissance formt den Charakter der Küsten- und Inselstädte wie Osor, Pag, Šibenik, Hvar und Dubrovnik, während der
Barock die tiefsten Spuren in nördlichen Städten wie Varaždin, Bjelovar, Požega, Slavonski Brod und Vukovar hinterliess. Der Einfluss
des 19. Jh. trug der Entwicklung von Rijeka und Osijek zu grösseren
Städten mit wunderschönen Beispielen der Jugendstilarchitektur
bei. Der Jugendstil prägte deutlich auch Zagreb, besonders die
„Zagreber Schule“ der modernen Architektur zwischen den beiden
Weltkriegen, die Le Corbusiers Funktionalismus mit der organischen Architektur von Frank Lloyd Wright verband.
Sakrale Sehenswürdigkeiten
Obwohl in den Handbüchern dieser Welt schwer zu finden, sind die
ca 100 Kirchen, die aus der Zeit des Königreichs Kroatien (vom 9. bis
Beginn des 12. Jh) stammen, wegen ihrer Erkennbarkeit und Anzahl
sehr bedeutend für die sakrale Kunst überhaupt. Sie unterscheiden
sich stark in der Form der Steinverzierung und den Reliefmotiven,
von denen manche zu den grössten ihrer Zeit in Europa gehören,
wie beispielsweise die Altarplatte aus der Kirche Sv. Nediljica in
Zadar, die aus dem frühen 11. Jh. datiert. Ausserordentlich gut ist
auch das romanische Relief im Holzportal der Kathedrale von Split
erhalten geblieben, das 1214 vom Meister Andrija Buvina geschnitzt
wurde. Auf 28 Bildfeldern stellte er die Heilsgeschichte dar. Hervorzuheben ist auch das überragende Werk der gotischen Goldschmiedekunst – der aus Silber gemachte und vergoldete Schrein des Hl.
Simeon in Zadar – aus dem Jahr 1380, auf dem zahlreiche Reliefs
sowohl Wunder aus dem Heiligenleben wie auch zeitgenössische
Ereignisse zeigen.
Die Kathedralen in Kroatien unterscheidet sich voneinader durch
viele erkennbare Merkmale. Jene, die aus römischer Zeit stammen,
wurden in Pula und Split (die Kathedrale des Hl. Domnius bzw. Duje
war vor der Christianisierung das Mausoleum des Kaisers Diokletian) erhalten, romanische Kathedralen befinden sich in Krk, Senj,
Rab, Zadar und Trogir, gotische Bauwerke in Korčula und Zagreb.
Die Kathedrale in Šibenik – Kulturdenkmal auf der UNESCO Liste – ist das einzige Bauwerk in Europa, das ganz aus Stein, ohne
jeglicher anderer Elemente erbaut wurde, wofür eine einzigartige
Technik angewandt wurde. Das Tonnengewölbe aus freitragenden
Steinplatten und die Kuppel wurden durch eine einheitliche Methode konstruiert, bei der die im Vorfeld präzise geformten und bearbeiteten Steinplatten nachträglich in die ganze Struktur eingefügt
wurden. Diese Methode wurde aus dem Zimmerhandwerk übernommen. Das Resultat ist eine Harmonie zwischen dem steinernen
Komplex, der Konstruktionsmethode und der vollkommenen Ausgewogehnheit des Innern mit dem äusseren Volumen Kathedrale.
Diese Bautechnik, die zuerst Juraj Dalmatinac einführte, sieht man
am besten am Giebel der Hauptfassade (dreiblättrige Kleeblattform), als einem der ältesten in Europa und einzigem, der sich als
Teil des dreischiffigen Grundrisses der Kirche natürlich fortsetzt in
absolutem Einklang mit der Form und der Grösse des Tonnengewölbes.
Die barocke Sakralarchitektur ist in der Kathedrale in Dubrovnik zu
sehen, während gute Beispiele des Historizismus in Kroatien die
Kathedrale in Đakovo (Neoromanik) und in Osijek (Neogotik) sind.
Zeitgenössische Architektur
Aber, auch die zeitgenössische kroatische Architektur folgt den Spuren ihrer illustren Vorgänger. Für ihre Errungenschften erhalten die
kroatischen Architekten regelmässig internationale Anerkennung.
So wurde beispielsweise beim World Architecture Festival 2009 in
Barcelona die „Goldmedaille“ für zwei Bauten kroatischen Architekten verliehen. Die preisgekrönten Objekte sind die Sporthalle Arena
und das Erste Hilfe Gebäude in Zagreb. In der Laudatio der Preisjury wird angeführt, dass die Zagreber Erste Hilfe den Preis verdient,
weil sie alle Kriterien der Wichtigkeit des öffentlichen Programms
23
PRESS 2011
zum Wohl der Gemeinschaft erfüllt. Oder, wie es der Architekt Aaron Betsky und Jurymitglied formulierte, es geht „um eine Maschine, nicht um zu leben, sonderm um am Leben erhalten zu werden“.
Desweiteren entschied die Jury, dass die Zagreber Arena den Preis
wegen ihrer Einfachheit, Eleganz und dem effizienten Konzept des
ganzen Projektes verdiene, und auch, weil die Sporthalle die Umgebung ihres Standortes transformiert habe und zum Katalysator ihrer
Entwicklung geworden sei.
Das moderne Wahrzeichen der Stadt Zadar – die Meeresorgeln, die
ersten natürlichen Orgeln der Welt, fanden ebenfalls Anerkennung
in europäischen Fachkreisen, die die Meeresorgeln mit dem Europäischen Preis für städtischen öffentlichen Raum 2006 beim dritten
Biennale in Barcelona ausgezeichnet haben.
Das Projekt der Meeresorgeln, als architektonische Errungenschaft,
zeigt auf ungewöhnliche Weise wie einfach aber zugleich auch einzigartig und originell solch ein bauliches Vorhaben sein kann. Die Meeresorgeln sind ein ausgeklügeltes Bauwerk, das es dem Menschen
möglich macht, mit der Natur zu kommunizieren, wodurch es die
Harmonie der Architektur und Baukunst mit der Natur in grösstem
möglichen Masse fördert. Die Orgeln befinden sich an der Küstenpromenade, unterhalb der steinernen Treppenreihen, die ins Meer
führen. An den Stufen wurden kleine Öffnungen angebracht, aus denen die Töne herauskommen. Insgesamt 35 Rohre unterschiedlicher
Länge und Breite und an den Enden mit Pfeifen versehen, befinden
sich unterhalb der Treppen. Die Kraft der Wellen drückt Luft in diese
Röhren und ein steinerner Unterwassergang dient dabei als Resonanzraum, aus dem unglaubliche Töne, die sog. „Meeresmusik“, herausströmen und den breiten Raum der Küstenpromenade erfüllen.
An der äussersten Spitze der Halbinsel Zadar leuchtet auch der Gruss
an die Sonne, vom selben Architekt Nikola Bašić projektiert. Gruss an
die Sonne (Pozdrav suncu) besteht aus dreihundert mehrschichtigen
Glasplatten, die auf der gleichen Ebene mit der steinbepflasterten
Küstenpromenade kreisförmig angeordnet sind. Der Kreis hat einen
Durchmesser von 22 m. Konzipiert ist er als Rauminstallation in Form
eines Amphitheaters, um das auf den Steinplatten alle Planeten des
Sonnensystems und ihrer Umlaufbahnen in stilisierter Weise dargestellt werden. Gerade von diesem Teil der Uferpromenade bietet sich
der Ausblick auf den, wie es schon der weltberühmte Regisseur Alfred
Hitchcock formulierte, schönsten Sonnenuntergang auf der Welt.
Naturschönheiten
www.zastita-prirode.hr
www.dzzp.hr
www.natura2000.hr
Haben Sie gewusst, dass Kroatien eines der an Trinkwasser reichsten europäischen Ländern ist, oder dass das kroatische Wort krš
(Karst) ein weltbekannter Begriff geworden ist für jedes Gebiet oder
Raum, in dem Steine und Felsen die absolute Vorherrschaft haben? Saubere Gewässer, Flüsse und das Meer, vielfältige Tier- und Pflanzengemeinschaften, endemische Biotope und Naturlandschaften
stehen ein für das Erlebnis einer reinen und freien Natur. Für eine
bewahrte Umwelt gibt es keine Alternative, und um diese in Kroatien zu geniessen, ist keine besonder Anstrengung erforderlich.
Ein gemässigtes kontinentales und mildes mediterranes Klima ermöglicht eine reiche Auswahl an Aktivitäten das ganze Jahr hindurch – zu allen vier Jahreszeiten. Die Sonnenstundenanzahl liegt
in Kroatien weit über dem europäischen Durchschnitt – annähernd
zwei tausend Sonnenstunden jährlich im kontinentalen Teil, und an
der Küste und auf den Inseln ungefähr noch 500 Stunden mehr.
Nationalparks
Es gibt insgesam acht Nationalparks in Kroatien, jeweils vier in der
Küsten- und der Gebirgsregion. Das sind Brijuni, Kornati, Mljet, der
Fluss Krka, Plitvicer Seen, Risnjak, Paklenica und Nord Velebit.
Die Brijuni-Inseln, eine Inselgruppe zu der 14 Inseln, davon zwei
grössere Veli (grosser) und Mali (kleiner) Brijun, gehören, waren eine
abgeschiedene ländliche Oase seit den Zeiten der Antike, sodass sie
ausser den Naturschönheiten auch interessante historische Fundorte
bewahren. Die Inseln erstrecken sich entlang der südwestlichen Küste
der Istrischen Halbinsel, von der sie durch den 3 km breiten Kanal von
Fažana getrennt sind. Ausser dem Andenken an den österreichischen
Industriellen und ehemaligen Besitzer der Inseln, Paul Kupelwieser,
der die Brijuni Inseln zu einem Treffpunkt der europäischen und Weltelite machte, wird hier auch das Andenken an den ehemaligen Präsidenten Josip Broz Tito bewahrt, der viele Weltpolitiker und andere
prominente Persönlichkeiten auf den Inseln empfangen hat.
Kornati sind das dichteste Archipel im Mittelmeer, und bestehen aus
insgesamt 152 Inseln, Riffen und Klippen, die zwischen den Inseln
Dugi otok und Žirje liegen. Zum Nationalpark gehören 89 davon.
Von der Gesamfläche des Naturparks, ist etwa nur ein Viertel Landfläche, während den Rest das marine Ökosystem ausmacht. Kornati
sind voll von natürlichen und kulturellen Besonderheiten. Senkrechte
Klippen, die sog. „Kronen“ der Kornati Inseln, die zum offenen Meer
ausgerichtet sind, gehören zu den populärsten Erscheinungsbildern
dieses Nationalparks, und zugleich sind sie auch ein Biotop für seltene Arten. Die Unterwasserwelt der Kornatiinseln enthüllt wiederum
neue, verblüffende Vorkommnisse. Es ist auch gut zu wissen, dass der
Landteil des Nationalparks in Privatbesitz ist.
Der Nationalpark auf der Insel Mljet erstreckt sich im westlichen,
bewaldeten Teil der Insel mit fünf Waldarten und Urwaldüberresten, zahlreichen Singvögeln und dem Habitat der Schlangenadler.
Der Grosse See mit 145 ha Fläche und einer Tiefe bis zu 46 m, und
der Kleine See mit 24 ha Fläche und bis zu 29 m Tiefe ziehen mit
ihren Geheimnissen nicht nur Naturwissenschaftler sondern alle Neugierigen und Naturliebhaber an. Inmitten des Grossen Sees befindet
24
PRESS 2011
sich die kleine Insel Sveta Marija mit dem alten Benediktinerkloster
und Kirche aus dem 12. Jh. Die Insel ist wegen des ausserordentlichen ästhetischen Erlebnisses und einer stark ausgeprägten geistigkulturellen Dimension zu einer Art von Symbol für die Insel und den
Nationalpark ‚Mljet‘ geworden. Der jungfäulich saubere Karstfluss Krka mit seinen sieben zauberhaften Wasserfällen entspringt in der Nähe von Knin und fliesst im
grösseren Teil seines Laufs durch Bergschluchten. Ausserordentlich
reich an endemischer Flora und Fauna, mit 222 Vogelarten. Historische Wassermühlen entlang des Flusses und an den Wasserfällen,
uralte Wehrmauern der Befestigungsforts über den Schluchten, die
pittoreske Mündung des Čikola Flusses oberhalb des Wasserfalls
Skradinski buk, all dieses gehört zu den Besonderheiten der Flusslandschaft. Das Ästuar von Krka, Prokljansko jezero, das bis zum
Skradinski buk reicht, ist 23,5 km lang und reich an Muscheln und
Süss- und Salzwasserfischen. Im Visovačko jezero (Visovac See) befindet sich zwischen den Wasserfällen Roški slap und Skradinski buk
(13 km) eine kleine Insel, auf der inmitten einer idyllischen Gartenanlage ein Franziskanerkloser mit alter und reicher Kulturgeschichte erbaut wurde. Das orthodoxe Kloster Krka (Arhanđelovac) befindet sich in der Erweiterung der Schlucht iin der Nähe von Kistanje.
Der berühmteste kontinentale Nationalpark – die Plitvicer Seen –
ist ein wunderschönes Naturphänomen inmitten dichter Wälder in
der Vertiefung zwischen den Gebirgen Mala Kapela und Plješevica:
ein durch zahlreiche Wasserfälle verbundenes System von 16 Seen.
Die Seen Prošćansko jezero (639 m) und Kozjak sind die höchsten
und grössten Seen (auf Dolomituntergrund), während die tiefer
gelagerten Seen (im Kalkstein) mit einem 136 m tiefer gelegenem
Wasserfall enden, aus dem der Fluss Korana weiter fliesst. Das
Urwaldreservat Ćorkova uvala mit 120 Vogelarten und zahlreiche
Grotten und Höhlen ergänzen die exklusive Landschaft. Wegen
dem kontinentalen Klima bedecken zwischen November und März
Schnee und Eis die Hügel, Wälder, Seen und Wasserfälle, während
man in den Sommermonaten hier einen perfekten Zufluchtsort vor
der Hitze finden kann.
Der Nationalpark Risnjak liegt im westlichen Teil der Region Gorski
Kotar inmitten des Bergmassivs, das die Alpen mit den Dinariden
verbindet und dem die Bergspitzen Veliki Risnjak (1528 m) und
Snježnik (1506 m) angehören. Das ganze Gebiet ist voll von Karstphänomenen - Verwerfungen, Schlucklöchern, Grotten, Höhlen
und Schächten. Grosse Flächen sind von Nadelbaumwäldern und
Bergwiesen bedeckt, es gedeiht die Alpenflora subalpiner und
alpiner Vegetationsstufe mit vielen endemischen Arten. Vorherrschend unter den hier beheimateten Wildtieren sind Bären, Wölfe,
Gämse, Rothirsche, Wildschweine und Luchse. Die Bergflüsse und
Bächer sind Habitate der Bachforellen und anderer Salmoniden.
Südöstlich von Risnjak befindet sich der Nord Velebit, der sich vom
Gebirgspass Vratnik (698 m) und dann entlang der Strasse OtočacSenj bis zum Veliki Alan (1379 m) erstreckt, und an der Seite zum
Meer von kahlen Felshängen abgegrenzt wird, während sich in
Richtung des Landesinneren dichte Nadelbaumwälder erstrecken.
Dieser nördliche Teil des Velebitmassivs, in dem sich der Nationalpark befindet, ist auch der breiteste Teil des ganzen Gebirgszuges.
An der Berspitze Zavižan (1594 m) befindet sich eine Herberge und
der botanische Garten; hervorragender Startpunkt für Wanderund Reittouren. Der Wanderweg Premužićeva staza führt durch
das Reservat Rožanski kukovi und eröffnet wunderbare Ausblicke
auf das Meer und die Inseln, bis hin zur Insel Rab, sowie auf das
harsche, felsige Reservat Hajdučki kukovi.
Im südlichen Teil des Velebitmassivs liegt Paklenica mit imposanten Schluchten in unberührter Wildnis, die sich in unmittelbarer
Nähe der adriatischen Strände befindet. Das ist eines der attraktivsten Naturgebiete im Mittelmeerraum: dichte Schwarzkieferund Buchenwälder Höhlen, Wildtränken, wilde und trinkbare
Quellen unterhalb der höchsten Bergspitzen des Velebits. Velika
Paklenica ist ein Mekka für Kletterer, und die Besucher von Höhlen
zieht das monumentale Manita peć an. Ein steinerner Pfad führt
vom Eingang in den Naturpark durch die Schlucht zur Herberge.
Am Gebirge befinden sich noch einige Berghütten.
25
PRESS 2011
Naturparks
Biokovo wurde wegen dem ausserordentlich Wert seiner Pflanzen- und Tierarten und wegen den geomophologischen Formen
und Naturschönheit zum Naturpark von insgesamt 19.550 Hektar
Fläche erklärt.
Kopački rit ist ein Gebiet, das im Laufe des Jahres sein Aussehen
deutlich verändert, je nach dem wie stark die Überschwemmung
war, hauptsächlich aus der Donau und wesentlich weniger aus der
Drau.
Der Naturpark Lonjer Feld (Lonjsko polje) ist das grösste geschützte Sumpfgebiet nicht nur in Kroatien sondern im ganzen Donaugebiet.
Die bewaldeten Hänge des Medvednica Gebirges reichen fast bis
an das Stadtzentrum von Zagreb. Ausser friedvoller Ruhe und reicher Vegetation, zeichnet sich dieses Gebirge auch durch vielfältige Tierpopulation aus.
Die Besonderheiten des Naturparks Papuk tragen im entscheidendem Masse dem biologischen und landschaftlichen Wert der
ganzen Region Slawonien. Die mannigfaltigen geologischen Phänomene, die gut erhaltene Pflanzenwelt und Habitate vieler Tierarten sind der wahre Reichtum dieses Gebiets.
Die Bucht Telašćica kennzeichnen drei Merkmale: die Tatsache,
dass diese Bucht der grösste und sicherste natürliche Hafen der
Adria ist, dann die steilen Kliffwände, die sich fast senkrecht 200 m
über dem Meer erheben und 90 m in die Tiefe gehen und schliesslich der Salzwassersee Mir mit seinen heilenden Eigenschaften
Der Naturpark Velebit ist der wichtigste Hort endemischer Floraund Faunaarten im kontinentalen Kroatien, während der Vrana
See - Vransko jezero (in Dalmatien) der grösste See in Kroatien
überhaupt und eines der reichhaltigsten ornithologischen Reservate ist.
Den Naturpark Učka kennzeichnet vor allem die ausserordentliche
Vielfalt auf relativ kleinem Raum. Der Nationalpark der Inselgruppe von Lastovo (Lastovsko otočje) umfasst alle 46 Inseln, kleine
Inseln, Felsenklippen und Riffe, die zur Gemeinde Lastovo gehören.
Die grössten Inseln dieser Gruppe sind Lastovo und Sušac. Dieser
Naturpark ist eines der am besten erhaltenen Meergebiete in der
Adria.
Der Naturpark Žumberak hat eine Gesamtfläche von 350 km²,
und sein wichtigstes Ziel ist es, die Naturschönheiten dieser Region
zu schützen und zu fördern.
Ein Nautikerparadies mit tausend Inseln
Kroatien ist das Land der tausend Inseln, oder präzise gesagt 1.244,
was es zu einer der schönsten zerklüfteten Küstenlandschaften der
Welt macht. Vor der 6176 km langen Meeresküste befinden sich 50
bewohnte Inseln, und den Rest machen kleine Inseln, Felsenklippen
und Riffe aus, die die starke Gliederung und Zerklüftung unserer
Küste ausmachen.
Jede Insel unterscheidet sich von der anderen, jede hat eine eigene
Geschichte und ein eigenes Geschick. Der erste Besuch der adriatischen Küste und ihren Inseln ist eine Reise ins Unbekannte. Die
nächste wird eine Rückkehr zur schon bekannten Schönheit dieses
Landes sein, jedesmal anders, aber genauso faszinierend.
In Hinsicht auf alle diese Inseln und Yachthafen, die auch die Bedürfnisse der anspruchsvollsten Bootsfahrer und Segler erfüllen
können, kann sich die kroatische Adriaküste mit Recht ein Paradies
für Nautiker nennen. Obwohl die Saison für Bootsfahrer und Segler
von Ende April bis Mitte Herbst dauert, ist die Zeit von Juni bis September ideal für Freizeitnautiker, die nicht nur die Schiffahrt sondern auch die üblichen Meerfreuden geniessen wollen. Schiffahrer ohne eigenes Boot können das Problem in einer der
900 Charterfirmen mit ungefähr 3.500 Booten und Yachten guter
Qualität und Ausstattung. Wenn Sie den Entschluss gefasst haben,
was Sie wollen: Segelboot, Motoryacht oder Katamaran, verbleibt
Ihnen nichts mehr zu tun, als sich aufs Meer hinauszufahren, und
die beste Route, die Sie nehmen können, hängt von dem Hafen ab,
den Sie als Ihren Auslauffen erwählt haben.
Istrien
Die Geschichte von den Inseln beginnen wir mit Brijuni. Diese 14 Inseln, die den Städten Pula und Rovinj vorgelagert sind, reihen sich
aneinader in einem 14 km langen Meeresabschnitt. Die Natur hat
auf dieser Inselgruppe ein wahres kleines Paradies geschaffen – es
herrscht eine seltene Ausgeglichenheit zwischen der Pflanzen- und
Tierwelt, zwischen historischen Monumenten und komfortablen
Hotels. Auf den Brijuni Inseln wird Golf am einzigartigen, im Jahr
1922 angelegten Golfplatz gespielt, der schon damals den flatterhaften Titel eines der grössten und schönsten Golfplätze überhaupt
trug. Heute wird Golf am 18-Loch Golfplatz in Gesellschaft von Hirschen, Mufflonen, Hasen und Pfauen gespielt.
Kvarner
Das goldene oder grüne Krk ist eine Insel aber in gewisser Hinsicht
ist es auch keine. Was die idyllische Natur von Krk als Oase der Ruhe
fernab von jedem Alltag anbelangt, so ist es eine Insel, aber wegen
der Brücke, mit der es verkehrsmässig vollständig mit dem Festland
verbunden ist, ist Krk schon fast keine Insel mehr. Cres und Lošinj.
Eine oder zwei Inseln? In uralten Zeiten wurden sie durch einen Kanal, den die Römer ausgegraben haben, getrennt, aber heute sind
sie wieder mit einer Brücke verbunden.
26
PRESS 2011
Unter den 1185 Inseln und Felsklippen, die entlang der ganzen adriatischen Küste verstreut sind und aus hartem und spitzen Gestein
sowie einer Handvoll Erde bestehen, ist Susak eine der seltenen
Inseln, die die Natur aus Sand geschaffen hat. Und gerade diese
20 Millionen Kubikmeter Sand geben dem auf Susak produzierten
Wein einen besonderen Geschmack. Als nächste kommt die Kvarner-Insel Rab. Reich an mediterraner Vegetation und Sandstränden
wrude diese Insel 1889 vom lokalen Verwaltungsrat zum Bade- und
Heilort erklärt.
Die Inseln vor Split
Das Aquatorium von Zadar
Die Insel Brač ist die höchste und drittgrösste Insel im Adriatischen
Meer, und ihr Strand Zlatni rat (Goldenes Horn) ist zu einem der
bekanntesten Symbole des kroatischen Tourismus geworden. Auf
dieser Insel befindet sich auch die ungewöhnliche felsige Einsiedelei Blaca, die von den glagolitischen Mönchen aus Poljica im 16. Jh.
gegründet wurde, als sie vor den osmanischen Eroberern flüchteten. Südlich von Brač liegt Hvar, die längste Insel der Adria. Das ist
eine Insel der Weingärten, Olivenhaine und des Lavendels. Hvar ist
ohne Zweifel eine ausserordentliche Insel, die vor allem für sehr angenehme Winter- und Sommererholungsstätten, ein gemässigtes
Klima und üppige subtropische Vegetation bekannt ist.
Pag ist eine Insel, auf der sich mythische Olivenhaine erstrecken,
reich an Meersalz und bekannt für die traditionelle Spitze und den
weltweit als besondere Delikatesse geltenden Käse.
Pakleni otoci sind eine besonders interessante Inselgruppe mit Kiesel- und Sandstränden, grossen FKK-Bereichen, sowie felsigem, für
den Unterwasserfischfang ideal geeignetem Meeresboden.
Silba, die Insel der Schiffbesitzer und Schiffkapitäne ist mit ihren
Anlegeplätzen ein natürlicher Zufluchtsort für Schiffahrer vor stürmischer See. Bekannt ist Silba auch als die Insel ohne Autos.
Fernab vom Festland und seinen Problemen liegt die Insel Vis, besonders reich an Palmen.
Die Insel Ugljan ist eigentlich wie ein ‘Vorort’ und der Garten von
Zadar, und ihren Namen bekam die Insel wegen der ausgiebigen
Olivenölproduktion. Die nahegelegene Insel Pašman wuchs mit
Ugljan zusammen. Sie muten wie Zwillinge an, der einzige Unterschied ist, dass Pašman etwas ruhiger ist.
Die Insel Biševo mit ihren 6 km² Fläche ist bekannt für die vielen
Grotten, die sich in den steilen Felsenwänden ihrer Küste befinden.
Das
Gebiet von Dubrovnik
Nach Überlieferung entstanden die Kornati, ein Labyrinth von
Meerengen und kleinen Inseln, aus einer Menge Felsen und Steine,
die Gott nach der Erschaffung der Welt übrigblieben. Er warf sie
ins Meer und entschied, dass nichts mehr verbessert werden kann.
Obwohl tatsächlich eine Halbinsel, mutet Pelješac wie eine Insel
an. Von Korčula ist diese Halbinsel nur durch einen schmalen Kanal
getrennt. Man sagt, Korčula sei die Insel mit den meisten Legenden
und Denkmälern, und neben Lokrum und Mljet ist es auch die bewaldeteste Insel in Kroatien. Weitab der Küste auf offener See liegt
die Insel Lastovo, mit einer Fläche von 50 km2, zerklüfteten Kieselufern, Sandstränden und einigen vorgelagerten kleinen Inseln an
ihrer West- und Ostseite. Neben Pelješac liegt das grüne Mljet, das
eine Fläche von 100 km2 hat. Wegen seiner dichten Kieferwälder,
Karsthöhlen, zweier malerischer mit dem Meer verbundener Seen
sowie Kiesel- und Sandstränden und eines an Fisch und Hummern
reichen Fischfanggebietes, wurde der westliche Teil der Insel zum
Nationalpark erklärt.
Dank ihrer malerischen Schönheit fällt unter den Inseln auch die
Insel Murter mit 18 k m² Gesamtfläche auf. Murter ist eine Insel der
Fischer, Olivenhaine und Schiffbauer.
Mehr als 300 Regattas in der Adria
Iž ist für seine üppige mediterrane Vegetation bekannt. Die traditionellen Berufe der Bevölkerung, Fischfang und Landwirtschaft, bürgen für das gute, einheimische Essen, das auf der Insel angeboten
wird. Auf der „Langen Insel“ Dugi otok können Sie sich im Naturreservat von 114 km² Gesamtfläche entspannen und ausruhen.
Das Gebiet von Šibenik
Die Insel Prvić liegt in der Nähe der touristischen Perle Vodice, einer
Oase mediterraner Flora und Fauna.
Die Insel Zlarin befindet sich südwestlich von Šibenik. Im 15. Jh. war
diese Insel bekannt für Korallen- und Schwammtauchen.
Žirje ist die am weitesten entfernte, bewohnte Insel des Archipels
von Šibenik mit hervorragendem Fischfanggebiet und vielen Buchten für Nautiker und Schiffahrer.
Die Popularität des Segelsports an der kroatischen Küste illustriert
auch die Tatsache, dass alljährlich mehr als 300 Regattas, hauptsächlich im Gebiet von Mitteldalmatien stattfinden. In diesem Gebiet werden auch die bekanntesten Segelrennen veranstalten, wie
Mrduja, die Osterregatta von Vodice, Kornati Cup und Latinsko jidro
auf Murter sowie die Regatta von Vis und von Komiža. Im Finale des
vorjährigen ACI Match Race in Split nahm auch der weltbeste Skipper im ‘Zweikampf’ Segeln, der Neuseeländer Adam Minoprio teil.
27
PRESS 2011
VII. DAS TOURISTISCHE ANGEBOT
SPORT, UNTERHALTUNG UND REKREATION (Golf…)
www.crogolf.com
www.razvoj-golf.hr
www.igs.hr
www.marlera.hr
www.kempinski.com/en/istria
www.biskagolf.com
Das Entwicklungsprogramm für den Golfsport in Kroatien sieht den
Ausbau von mehr als dreissig Golfanlagen an der Adriatischen Küste und im Innenland vor. 18-Loch Golfplätze wurden im Jahr 2009
im Golf & Country Club Zagreb und in dem zum Kempinski Resort
gehörigen Crveni Vrh bei Savudrija eröffnet, während ein 9-Loch
Golfplatz in Sveti Martin na Muri entstand. Neue Golfanlagen einschliesslich aller begleitenden Inhalte beweisen, dass dieser Sport
immer mehr an Bedeutung gewinnt.
Ausser den neueröffneten Golfplätzen in Savudrija und Zagreb, gibt
es in Kroatien noch zwei 18-Loch Golfplätze, auf den Brijuni Inseln
und in Krašić, während den Rest 9-Loch Golfplätze und kleinere
Übungsplätze ausmachen. Zahlreiche Investoren haben mit dem
Ausbau ihrer Golf-Projekte angefangen. So hat z.B. der bekannte
ehemalige kroatische Nationalfussballspieler Dražen Ladić den Bau
einer Golfanlage und Golfhotels in Marlera bei Ližnjan begonnen.
Die ganze Anlage sollte in zwei Jahren fertiggestellt werden. Das
Idealbild ist, dass der Marlera Golf LD zur schönsten Golfanlage Europas ausgebaut wird, mit einem 27-Loch Golfplatz, einem 5-Sterne-Hotel mit 160 Zimmern, Wellness und Spa-Bereich, Casino und
zusätzlichen Unterkunftkapazitäten.
Für den Frühling 2011 ist der Baubeginn der ersten Phase des Golf
Resorts Biska Golf Istra in Fratarska šuma vorgesehen. Das Resort
wird sich auf 76 Hektar Fläche gegenüber vom Campingplatz Park
Umag bei Karigadora in der Gemeinde Brtonigla erstrecken. In der
ersten Bauphase werden ca 60 Millionen Euro in den Ausbau des
18-Loch Golfplatzes und noch 80 anderer Objekte, hauptsächlich
Villen, Golfhäuser sowie begleitender Objekte mit zugehöriger Infrastruktur investiert werden. In der zweiten Phase ist der Bau des
Hotels mit begleitenden Objekten vorgesehen.
Grosse Ambitionen hegen die Bauherrn auch für das geplante
Bauvorhaben ‘Golf Park Dubrovnik’, das auf den nördlichen Hängen des Berges Srđ auf einer Fläche von ungefähr 350 ha entstehen soll. Gemäss dem Projektentwurf, plant man im Rahmen des
‘Golf Park Dubrovnik’ zwei 27-Loch (18+9) Golfplätze und einen
Golfübungsplatz, alles in Spitzenqualität, zu erbauen. Dort soll
auch eine Golfakademie, unter Führung des weltweit bekannten
Golfspielers Greg Norman entstehen. Neben den Golfplätzen samt
begleitender Infrastruktur, ist auch der Ausbau anderer Sport- und
Rekreationsinhalte vorgesehen, wie Reitclub, Tennisplätze, Radwege und Trimmpfade sowie Wellnes und Fitnessmöglichkeiten.
Das gastronomische Angebot wird die traditionelle Küche der Dubrovniker Region aber auch anderer kroatischen Regionen vorstellen. Für das Einkaufen ist eine Reihe kleinerer Geschäfte vorgesehen, in denen autochthone Souvenirs aus Dubrovnik und Kroatien, aber auch Markenware verkauft werden. Für die Unterhaltung
sorgen ein Nachtklub, Diskotheken, eine Open-Air-Spielstätte in
Form eines Amphitheaters, ein Casino und Gesellschaftsspiele wie
Bridge oder Billard.
Im Rahmen des Resorts ‘Golf Park Dubrovnik’ plant man den Ausbau von zwei Hotels, von 5 und 7 Sternen, sowie die Einrichtung und
Ausstattung von Ferienwohnungen und Residenzvillen. In Verbindung mit der Srđ-Seilbahn, der rennovierten und mit touristischen
Angeboten bereicherten Festung ‘Imperial’ sowie zahlreichen Möglichkeiten für einen aktiven Urlaub, wird das Resort ‘Golf Park Dubrovnik’ einen grossen Fortschritt für das Dubrovniker touristische
28
PRESS 2011
Angebot bedeuten, und seine Konkurrenzfähigkeit auf dem immer
anspruchsvoller werdenden Weltmarkt wesentlich steigern.
Wie populär der Golfsport in ganz Kroatien geworden ist, bezeugt
auch die Angabe, dass dieser Sport sogar bis Zmajevac vorgedrungen ist, einem malerischen Ort in der Baranja, der ansonsten für
seine Weinberge, Weinstrassen und zahlreiche Weinkeller bekannt
ist. Dort wurde jetzt ein Golfübungsplatz, eine Golfschule und ein
Golfclub eröffnet, und geplant ist auch der Ausbau eines kleineren
Golfplatzes und Hotels.
‘Extreme Sportangebote’
www.adria-velebitica.hr
www.rizvancity.com
www.paintball.hr
www.paintballcroatia.com
www.visit.hr
Fast alle touristische Anlagen bieten ihren Gästen konventionelle
rekreative Inhalte wie Wasseraerobik, Tennis, Tischtennis, Strand,
„Boćanje“ (kroatische Variante des Boule-Spiels), Basketball, Freizeitfussball. Doch für jene, die sich die Rekreation im Stil eines Actionfilms vorstellen, wird das Angebot von Paintball Spielplätzen
interessant sein. Da sich die Naturgebiete in der Nähe der Städte
und touristischer Mittelpunkte ausserordentlich gut für das Paintballspiel eignen, gibt es in vielen Städten Istriens und Kontinentalkroatiens, aber auch immer häufiger in Dalmatien und der Lika
Paintball Möglichkeiten. In unberührter Wildnis Likas, zu Fusse des
Velebitmassivs, befindet sich das Abenteuer-Ausflugszenter Rizvan
City mit Paintball Gelände und grossem Abenteuerpark im Wald,
das einzige dieser Art in Kroatien. Extreme Sportarten werden auch
auf der Insel Vis angeboten. Diese Insel bietet nämlich ihren Gästen
originelle ‚Military tours‘, bei denen man die Geheimnisse einer
Insel kennenlernt, die fast 50 Jahre isoliert und für alle touristischen
Besuche gesperrt war. Der grösste Militärstützpunkt der ehemaligen Jugoslawischen Armee in der Adria ist voll von versteckten Tunnelen, unterirdischen Gängen und Höhlen. Nach Schätzungen gibt
es auf der Insel Vis ungefähr 70 km Tunnele und Gänge, die die
ehemalige Armee jahrzehntelang baute und so ein unterirdisches
Labyrint erschaffen hat. Darin befanden sich Waffen, Munition, Unterwasserminen, Raketen und Torpedos, und manche der Gänge
und Tunnele dienten als Marinekommandostellen für die ganze Adria, und da befanden sich auch unterirdische Häfen für Schiffe und
U-Boote. Während der sog. Military Tour wird auch Titos Höhle, die
höchste Bergspitze auf der Insel, Hum, und das Kreuz zu Ehren der
gefallenen britischen Soldaten besichtigt, während in der Pause der
berühmte Fladen der Insel Vis, einheimischer Wein und Schnaps
verkostet werden.
Bodyflying & Indoor Skydiving
www.vugrek-skydive-simulator.com
Am anderen Ende Kroatiens, in der Ortschaft Novi Golubovec in Zagorje, wird den Touristen angeboten, mit Hilfe des vertikalen Windkanals (Freifallsimulator) frei zu schweben. Das ungewöhnliche, sperrige Gerät birgt in sich ein 1000-PS-Schiffmotor. Wenn der Kapitän Gas
gibt, wird durch die Turbine ein gleichmässiger Luftstrom erzeugt, der
bis zu 50 m pro Sekunde Fallgeschwindigkeit simuliert. Genug, damit
sie in sekundenschnelle einige Meter in die Luft fliegen. Genau wie
bei anderen solchen Anlagen in der Welt, haben die Mitglieder der
Familie Vugrek den Windtunnel selbst projektiert und gebaut. Experten behaupten, dass solches „Fliegen“ nicht gefährlich ist. Wenn Sie
fallen, enden Sie auf Matten oder einem Netz, sodass Sie sorglos die
Welt aus der Vogelperspektive beobachten können.
Reiten
www.konjicki-savez.hr
www.terapijsko-jahanje.com
www.krila.hr
Das Reiten ist eine ideale Rekreationsform, mit der Stress erfolgreich
abgebaut wird und die allgemeine psychophysische Kondition verbessert wird. Die Schönheit und Edelheit des Pferdes, seine Wärme
und der Rhytmus seiner Bewegungen stellen eine Kombination mit
einzigartigem Therapieeffekt dar. Das Reiten entspannt und nutzt
der allgemeinen Gesundheit, hebt die Ebene aller psychophysischer
Fähigkeiten und befreit vom Stress, sodaass der Mensch zufriedener
mit sich und seinem Körper wird. Das therapeutische Reiten beinhaltet neben der sportlichen und rekreativen, auch eine pädagogische und medizinische Komponente. Die bekanntesten Zentren
des Reitsportes in Kroatien befinden sich in Slawonien, Istrien
und Dalmatien. Von kleinen Bauern- und Reiterhöfen in Familienbesitz über zeitgenössische Reitzentren mit Reitschulen, fachliche
Reittrainern und immer populärer werdendem Therapiereiten, bis
hin zum bekanntesten traditionellen Reittournier, der berühmten
Sinjska alka, Kroatien hat ein reiches Angebot für Reiter. In Đakovo
– Slawonien kann man noch das staatliche Gestüt der bekannten
Lipizzaner Pferde sehen, die hier seit dem 13. Jh. gezüchtet werden.
NAUTISCHER TOURISMUS
(SPORT- UND KLEINSCHIFFAHRT)
www.aci-club.hr
www.hjs.hr
In den ersten neun Monaten des Jahres 2010 hat das Ministerium
für Seewesen, Verkehr und Infrastruktur, sowie die Niederlassungen der Hafenmeistereien 2,11 Prozent mehr Vignetten für auslän-
29
PRESS 2011
dische Nautiker als im ganzen Jahr 2009, das bis dahin als Rekordjahr galt, ausgestellt. Die einheimische Charterflotte zählt ungefähr
vier tausend Boote und Yachten, und im Jahr 2010 wurden mehr als
302 Nautiker registriert, die ein Boot gechartert haben, was im Vergleich mit dem Vorjahr eine Steigerung von 3,28 Prozent darstellt.
Die zahlreichsten waren auch dieses Jahr die Deutschen, gefolgt
von Österreichern, Slowenen, Italienern und Polen.
Der Bau von 15 tausend neuen Liegeplätzen für Nautiker ist Teil der
Regierungsstrategie „Drei mal fünfzehn“, die vorsieht, dass man bis
zum Jahr 2018 noch 15 tausend neue Liegeplätze auf 15 exklusiven
Destinationen an der Adriaküste erbaut, und dass der Umsatz des
nautischen Tourismus jährlich 15 Milliarden Kuna erreicht.
Dank den gut organisierten Sicherheitsmassnahmen und dem
Dienst für Suche und Rettung des menschlichen Lebens am Meer
wurde in unserem territorialen Gewässer in der Saison 2010 kein
Unfall mit tödlichen Folgen verzeichnet. Doch dafür hat man sich
auch anstrengen müssen: so hat das Nationale Zentrum für Suche
und Rettung des menschlichen Lebens am Meer bis Ende September 319 Rettungsaktionen durchgeführt, in denen 783 Personen
gerettet wurden. Ausserdem wurden an den Booten und Yachten
insgesamt 6,5 tausend Inspektionen durchgeführt, bei denen nur
für Vergehen Strafen in Höhe von ca 2 Millionen Kuna in Rechnung
gestellt wurden, hauptsächlich wegen zu hoher Geschwindigkeit
der Schnellboote zu nahe am Ufer.
Bedeutende Vergrösserung der Charterflotten
Bis Ende 2010 plant man ein Videosystem für die Kontrolle des
Seeverkehrs probeweise in Betrieb zu nehmen, und in der zweiten
Hälfte des Jahres 2011 sollte das System dann in voller Funktion in
Betrieb sein. Es geht um ein Radarsystem mit 17 Basisstationen für
die automatische Identifizierung, die es möglich machen werden,
jedes Objekt, grösser als 3 Kubikmeter, auf dem Meer zu sehen. Die
Systembetreiber werden 24 Stunden am Tag den ganzen Seeverkehr in kroatischem Gewässer, mit besonderer Beachtung der Schiffe mit gefährlicher Fracht, kontrollieren können.
Die erste Marina für Megayachten wird gebaut
Kroatien hat 21.020 Liegeplätze in 97 Marinas oder Häfen des nautischen Tourismus. Unter dem Begriff Hafen des nautischen Tourismus versteht man Anlegestellen, Liegeplätze, Trockenmarinas (Trockenliegeplätze) und Marinas. Wenn man dazu noch die Liegeplätze in den Häfen für den öffentlichen Verkehr und Sportboothäfen
zuzählt, steigt die Gesamtanzal der Liegeplätze auf 35 tausend.
In Kroatien gibt es mehr als 900 hochprofessionelle, moderne und
fachlich organisierte Charterunternehmen mit ca 3.500 Booten,
Motor- und Segelyachten, alle von guter Qualität und hervorragend
ausgestattet, die sich sowohl für profesionelle als auch rekreative
Segler und Schiffahrer eignen. Die Charterunternehmen haben in
ihrem Angebot Segelboote, Motorboote, Katamarane, Yachten,
kleinere Schiffe und Schnellboote. Bei kroatischen Charterunernehmen machen ungefähr 75 Prozent der Flotte Segelboote aus, und
der Rest sind Motorboote und andere Seefahrzeuge.
www.ncp.hr
Šibenik sollte Mitte 2011 eine neue, 17 Millionen Euro teure Marina
bekommen, die im Stande sein wird, auch die grössten sog. Megayachten aus der ganzen Welt aufnehmen zu können. Das Nautikzentrum Prgin und sein türkischer Partner, die Dogus Gruppe, werden
Šibenik so in die Reihen mondäner Nautikzentren wie Monaco,
Cannes, Palma de Mallorca oder Portofino bringen. Die Marina für
Megayachten unterscheidet sich von anderen Marinas durch ihre
Möglichkeit, Schiffe und Yachten, die länger als 25 m sind, aufzunehmen. Eine grosse Rolle spielt dabei auch das Ausmass der Dienstleistungen, die eine solche Marina und Destination anbieten können,
wie begleitende Infrastruktur und Wartung des Seefahrzeuges, Einkaufsmöglichkeiten, geschichtliche und andere Sehenswürdigkeiten.
30
PRESS 2011
Immer mehr Nautiker an den Flüssen
(Binnenwasserstrassen)
www.port-osijek.hr
www.luka-vukovar.hr
Am Rande des boomenden nautischen Tourismus am Meer, entwickelt sich in unserem Land auch immer stärker jener an den Flüssen
im Binnenland. In Europa bringt dieser Tourismus gute Erträge, bei
uns wird das erst erwartet.
Ausser den Kreuzfahrtschiffen gibt es immer mehr Flussnautiker, die
den Fluss Drau (Drava) entlangfahren und im Winterhafen von Osijek
anlegen. Der Flusstourismus in Europa ist sehr entwickelt, und die
attraktivste Route führt von Wien bis zum Schwarzen Meer. In den
letzten Jahren wurde der Winterhafen von Osijek mit erneuerten
Liegeplätzen, guter Beleuchtung und Videoaufsicht zum bestausgestatten Bootshafen in diesem Teil Europas, der auf den Nautikkarten
zu einem immer begehrteren Liegeplatz wird. In dieser Saison hat
Osijek schon 20 Anlegungen gehabt, wobei Hilfe und übliche Dienstleistungen für Schiffahrer gratis sind. Neben 420 Liegeplätzen sind
noch 50 Nautiker mit ihren Booten auf der Warteliste. Denn, wie es
die Flusschiffer von der Donau und Drau sagen, wer einmal den Zauber der Flussufer, ihrer Sandbänke und Böschungen, ihre Ruhe und
Wildnis kennenlernt, der bleibt ihr Gefangener für immer.
KREUZFAHRTEN
www.portdubrovnik.hr
In der Zeit von Januar bis September 2010 wurde Kroatien von 673
ausländischen Kreuzfahrtschiffen besucht. Auf diesen Schiffen reisten
872.994 Passagiere, die während des Landgangs in Kroatien insgesamt 1.438 Tage weilten, was durchschnittlich 2 Tage beträgt.
Die meisten dieser ausländischen Kreuzfahrtschiffe sind in das kroatische Territorialgewässer in der Gespanschaft von Dubrovnik und
Neretva (75,6 Prozent) eingelaufen gefolgt von der Gespanschaft
Split und Dalmatien (15,2 Prozent), was insgesamt 90,8 Prozent ist.
Die restlichen 9,2 Prozent der ausländischen Kreuzfahrtschiffe liefen
zum ersten mal in das kroatische Territorialgewässer in einer der vier
übrigen Küstengespanschaften ein.
Im Vergleich mit der gleichen Zeit im Vorjahr 2009 beträgt der Zuwachs der Kreuzfahrten 10,0 Prozent, während die Anzahl der Passagiere, die auf diese Art nach Kroatien kamen, um 7,3 Prozent angestiegen ist. Insgesamt ist die Anzahl der Aufenthaltstage dieser Passagiere in Kroatien in der gleichen Zeit um 8,7 Prozent angestiegen.
Es wird geschätzt, dass die Gesamteinnahmen aus den Kreuzfahrten in
Kroatien ungefähr 32 Millionen Euro betragen, und dass in den nächsten
zehn Jahren die direkten und indirekten Einnahmen aus dem internationalen Cruising sogar 200 Millionen Euro jährlich erreichen könnten.
KONGRESSTOURISMUS
business.croatia.hr/hr-HR/Kongresni-i-insentiv-ured
www.poslovniturizam.com
Obwohl erst nur einige Hotels in Kroatien auch offiziell als Kongresshotels registriert sind, wird diesem touristischen Zweig sowohl an der
Küste als auch im kontinentalen Teil des Landes immer mehr Achtung
gezollt, was auch nicht verwunderlich ist, wenn man bedenkt, dass
der Gast, der wegen Teilnahme an einem Kongress, Fachtagung,
Seminar oder ähnlichen Geschäftsprogrammen zu Besuch kommt,
täglich bis zu drei mal mehr Mittel ausgibt als der „normale“ Tourist.
In den letzten Jahren wurde, nach Schätzungen, in den Ausbau von
Kongresshallen und begleitender Infrastruktur in den rennovierten
Hotels mehr als eine halbe Milliarde Euro investiert, sodass es in
Kroatien jetzt 148 Objekte mit Kongressangebot gibt. Darunter
herrschen Hotels, sogar 134, vor. Im Hotelangebot für Geschäftsleute stehen 22 5-Sterne-Hotels, 74 4-Sterne-Hotels und 38 3-Sterne-Hotels. Daneben bietet Kroatien noch 14 abgesonderte Objekte,
die über Möglichkeiten verfügen, Kongresse, Symposien, Seminare,
Workshops oder ähnliche geschäftliche Tagungen zu organisieren.
Die grössten Kongresszentren befinden sich in Zagreb, Opatija, Dubrovnik, Pula, Rovinj, Cavtat, Poreč, Umag, Savudrija, Rijeka, Mali
Lošinj, Novi Vinodolski, Split, Hvar, Brač und den Plitvicer Seen.
Das Gebiet von Kvarner als das führende in dieser Branche in Kroatien verfügt über 27 Hotels und drei abgesonderte Objekte mit
insgesamt 94 Konferenzhallen für Kongresse und Tagungen, mit
einer Kapazität von 14.000 Sitzplätzen. Das ‘Grand Hotel Adriatic’
hat die längste Tradition im Kongresstourismus an der Adria, mit
über 200 organisierten grossen Kongressen und zahllosen kleineren Veranstaltungen. In der Region von Dubrovnik haben 26 Hotels
und zwei gesonderte Objekte Kongresskapazitäten mit insgesamt
116 Konferenzsälen und –Räumen. In Istrien stellen 23 Hotels und
ein gesondertes Objekt insgesamt 78 Konferenzsäle zur Verfügung.
Im Rahmen eines Projektes zur Errichtung von Konferenzzentren
als einem in Kroatien bisher vernachlässigten Teil der touristischen
Infrastruktur, plant das Minsterium für Tourismus den Bau von drei
neuen Kongress- und Geschäftskomplexen in Split, Opatija und Dubrovnik.
Das Kongresszentrum in Split, mit einer Kapazität von 1500 Sitzplätzen, wird nach Plänen am Standort der ehemaligen Kaserne
in Dračevac, die die Regierung der Stadt geschenkt hat, erbaut. In
Dubrovnik wird das neue Kongresszentrum in der Nähe der Hotelsiedlung Babin kuk gebaut, während in Opatija die Pläne für das
neue Kongresszentrum schon ziemlich vorangeschritten sind, denn
die Stadt hat bereits Anfang 2009 die Ausschreibung für den Bau
des neuen Komplexes vorzubereiten begonnen.
31
PRESS 2011
KULTURTOURISMUS
www.cromaps.com
www.kultura.hr
www.culturenet.hr
Kroatien ist einzigartig, nicht nur wegen seines kristallklaren und
sauberen blauen Meeres, sondern auch wegen des grossen Schatzes, den das vielfältige und reiche Kulturerbe darstellt. Deshalb ist
es für uns günstig, dass kulturelle Bedürfnisse mehr als 20 Prozent
der Touristen, die nach Kroatien kommen, motivieren.
Von der Urgeschichte bis zur heutigen Zeit häufen sich im ganzen
Land die unterschiedlichsten Denkmalarten, von denen jede ihre
geschichtlichen Spuren selbstlos hinerlassen hat. Neben den architektonischen Perlen aller Epochen, besonders jenen, die von der
UNESCO in die Liste des Kulturwelterbes aufgenommen wurden, hat
sich Kroatien in den letzten Jahren auf der Kulturlandkarte der Welt
als gelobtes Land für die Besucher von Kulturfestivalen positioniert.
Vom Festival zum Festival
Reiche Festivalinhalte für buchstäblich alle Generationen und Geschmacksrichtungen – vom Šibeniker Kinderfestival über verschiedene Musik-, Film- oder Theaterfestivale, Veranstaltungen wie Folkloreschau, neue Zirkusarten oder zeitgenössischer Tanz, bis hin zum
Festival der Wissenschaft – ziehen Gäste aus dem In- und Ausland an.
Kulturelle und Unterhaltungsinhalte der Open-Air Veranstaltungen
sind ein echter Leckerbissen für Liebhaber von Theater, Film und fast
allen Musikgenres. Die wahren Kulturfeinschmecker werden der Inszenierung von Shakespeares Hamlet im nächtlichen Ambiente der
wunderschönen Dubrovniker Festung Lovrijenac genauso wenig
widerstehen können wie der Aufführung von König Lear auf Mali
Brijun, einer Insel innerhalb des Nationalparks Brijuni. Auch Verdis
Meisterwerk ‚Otello‘ klingt grandioser auf der grossartigen Bühne
der Spliter Prokurativen. In der amphitheatralen Arena in Pula sind
viele berühmte Musiker aufgetreten: vom Tenor Placido Domingo
über den Flamencogitarristen Paco de Lucia bis zum Funk- und Jazzmusiker Jamiroquai. Im Amphitheater werden ausser Konzerten
auch Film- und Theatervorstellungen aufgeführt. Die bekannteste
Filmveranstaltung in der Arena ist das Pula-Filmfestival, die älteste
und grösste Filmschau in Kroatien, und fünfte der Grösse nach in Europa. Grosse Fans im Land und auch weltweit hat mittlerweile das
Motovun Filmfestival, dass in diesem Jahr das zweite Jahrzehnt seines Bestehens angefangen hat. Einen besonderen Zauber verleiht
dem Motovuner Festival ausser dem hervorragenden Programm
auch der Ort, an dem es abgehalten wird – ein mittelalterliches
Städtchen auf romantischem Hügel im Inneren von Istrien.
Filmliebhaber können in Kroatien ungefähr dreissig Filmfestivale
und noch zehn Filmrevuen besuchen. Neben den Festivalen in Pula
und Motovun sind die bedeutendsten und im Ausland anerkannten
Filmfestivale in Kroatien: das Zagreb Film Festival, Festival des Dokumentarfilms Zagreb Dox, Festival des mediterranen Films in Split,
Ethno Filmfestival in Rovinj, Filmfestival in Vukovar, Festival des kroatischen Zeichentrickfilms in Zagreb, Subversive Film Festival, Festival der Kurzfilme in Tabor, Libertas Film Festival, Human Rights Film
Festival, Internationaler Festival experimenteller Filme und Videos,
sowie das Zagreber Festival des jüdischen Films.
Open-Air-Kultur
Unter den musikalisch-szenischen Veranstaltungen sind sicherlich
die beständigsten und anerkanntesten die Dubrovniker Sommerfestspiele von internationalem Ansehen, die auch in den Verein
der europäischen Festivale aufgenommen wurden, und die 2010
ihr 61. Jubiläum gefeiert haben. Während der sechs Wochen Dauer der Sommerfestspiele nehmen mehr als 2000 Künstler aus
aller Welt auf mehr als zehn szenischen und ambientalen Stellen
in mehr als 70 Theater- oder Musikaufführungen teil. Das international ebenfalls angesehene Festival Spliter Sommer ist fünf Jahre
32
PRESS 2011
jünger als die Dubrovniker Sommerfestspiele. Die Veranstaltung
in Split konzentriert sich mehr auf Opernproduktionen aus aller
Welt. Berühmte Vokalinterpreten erscheinen vor dem Publikum
inspiriert von antikem Ambiente des alten Stadtkerns von Split,
während die Strassen des Diokletian Palastes als vollkommene
Klangkulisse dienen. Ausser Opern bietet der Spliter Sommer
während seiner einmonatigen Dauer den Besuchern zusätzlich
zahlreiche Schauspielaufführungen, sowie Ballets und Ausstellungen, und in den letzten Jahren auch Jazz Konzerte, Filmvorführungen und Strassentheater und Performance Künstler.
Die Festspiele „Sommernächte von Rijeka“ bieten ihren Gästen
ein ebenfalls attraktives und künstlerisch spannendes Programm.
Während der 26 Tage der Festpieledauer in der Saison 2010 konnten die Einwohner von Rijeka und ihre Gäste 28 Programme auf
10 Schauplätzen geniessen. Die Veranstaltung wurde an den Kantrida-Schwimmbecken mit dem Wasserspektakel „Badende Venus“ feierlich geschlossen. Für diejenigen, die immer nach neuen
Erfahrungen suchen, nach Erlebnissen, die die Grenze zwischen
Musik und Abenteuer verwischen, wird das Hartera Musikfestival
der Spitzeninterpreten der elektronischen Musik aus aller Welt,
das in Juni stattfindet, der richtige Ort sein. Wenn Sie durch die
Gänge und Hallen der einstigen Papierfabrik in Rijeka, nach der
auch das Festival benannt wurde, herumwandeln, werden Sie genau das finden – Tanzmusik angepasst an das mystische Ambiente der Fabrikarchitektur, die durch Werke zeitgenössischer Künstler
erfrischt wurde. Das Musikfest Hartera baut soverän sein Ansehen
unter den europäischen Festivalen aus und heisst alle Menschen,
die gute Unterhaltung suchen, willkommen.
Ein echter Köder für einheimische und ausländische Gäste bleibt
aber doch der Karneval in Rijeka. Sechs Jahrhunderte Faschingstradition in dieser Region und der Einfluss der bürgerlichen Karnevale in venezianischer und österreichischer Manier waren die
Grundlagen, auf denen der wiederbelebte Karneval in Rijeka 1982
seine einzigartige Identität aufzubauen begann. Angefangen hat
man mit nur drei einheimischen Karnevalgruppen und ungefähr
100 Teilnehmern, aber mittlerweile hat es sich zu einer internationalen Veranstaltung mit mehr als zehn tausend Teilnehmern aus
mehr als zehn Ländern der Welt entwickelt. Die Narrentage beginnen mit der Auswahl der Karnevalskönigin und der Übergabe
der Stadtschlüssel an den Zeremoniemeister des Karnevals. Konzerte, Ausstellungen, Aufführungen, Redouten und Feste erfüllen
die Tage in Erwartung des Höhepunktes: des grossen maskierten
Karnevalumzuges. Der Wettbewerb der Phantasie, des Witzes und
der Originalität, das Feuerwerk von Farben und Formen, resultiert
schliesslich in einer Parade von hunderten Allegorie-Wagen, tausenden von Masken und unzähligen Zuschauern.
Zu den ältesten Veranstaltungen zählt auch eine für die jüngsten, nämlich das Internationale Kinderfestival in Šibenik, das in
diesem Jahr seinen fünfzigsten Geburtstag gefeiert hat. Die Einwohner von Šibenik sind besonders stolz auf dieses Festival, denn
es lässt den „kindlichen Geist“, wie sie sagen, wieder aufleben
in der Stadt, die während der zwei Wochen Festivaldauer zu einer offenen und verspielten Bühne wird. Eine ideale Destination für Kinder ist auch das Städtchen Ogulin im nordwestlichen
Teil Kroatiens, zu Fusse des grossartigen Klek-Gebirges, wenn im
Juni das Festival der Märchen dort stattfindet. Neben den vielen Naturschönheiten und den Kultur- und Ausbildungsinhalten,
können auch diejenigen das Festival geniessen, die zumindest
für einige Tage ein Märchen erleben wollen. Dieses in Kroatien
einzigartige Projekt wurde durch das Schaffen der Schriftstellerin
Ivana Brlić Mažuranić angeregt, die in der Region von Ogulin eine
unerschöpfliche Inspiration für ihre Werke fand – eine ausserordentliche Verbindung von wunderschöner Natur und unzähligen
Mythen und Legenden.
Es gibt noch viele Städte und touristische Orte, die Schauplatz
zahreicher Kultur- und Kunstaufführungen, Konzerte, Ritterspiele
und anderer Unterhaltungsveranstaltungen sind. Hervorheben
wollen wir noch die Musikabende im Hl. Donatus (Sv. Donat), das
Sommerfest von Pula, Sommerfestival in Opatija, Theater Ulysses auf den Brijuni Inseln, Festival der dalmatinischen Klapas (A
Capella Gesang) und den Kampf der Piraten in Omiš, Festival des
dalmatinischen Chansons in Šibenik, Liburnia Jazz Festival, Ritterturniere Sinjska alka und Rapska fjera, Marathon der Flussboote
in Neretva Tal und viele andere.
In Zadar wird die sehr attraktive Veranstaltung ‘Vollmondnacht’
abgehalten, in der die öffentliche Beleuchtung ausgeschaltet
wird, während sich die Gäste bei Vollmond, mit Fackeln und Laternen, gutem Essen und viel Gesang und Tanz vergnügen. In
der Nähe von Zadar wird im malerischen Ort Petrčani auf dem
wunderbaren, von Kieferwald umrandeten Strand das Festival der
elektronischen Musik Garden abgehalten, das in den letzten fünf
Jahren seit es besteht weltweites Publikum und Ansehen erworben hat, und somit Zadar und Kroatien zu einer Destination machte, die absolut „in“ und einfach nicht zu umgehen ist. Das führende europäische on-line Magazin für elektronische Musik Resident
Advisor setzte Garden auf den hohen zweiten Platz der Rangliste
der besten Sommerfestivale. Fast alle, die beim ersten Festival
dabei waren, kommen danach jedes Jahr und bringen auch ihre
Freunde mit, sodass die sieben Ereignisse in einer Festivalsaison
von 15 bis 20 tausend Menschen besucht wierden. Ausser von
Engländern, Deutschen, Spaniern und Italiener wird Garden auch
von Australiern, Neuseeländern, Brasilianern und sogar Japanern
besucht.
Noch ein Musikfestival hat weltweites Publikum und Ansehen
erworben. Es ist das T-Mobile INmusic auf dem Jaruner See in
Zagreb, wegen welchem BBC-Journalisten Kroatien zum gelobten Land für die europäischen Festivalbesucher erklärt haben.
Spitzeninterpreten aus der ganzen Welt wie Massive Attack, The
Flaming Lips, Morcheeba und andere haben ausser den einheimischen auch Gäste aus Österreich, Deutschland, Tschechischer Re-
33
PRESS 2011
publik, Ungarn, Grossbritanien, den Vereinten Staaten, Kanada,
Russland, Neuseelnad, Mazedonien, Italien, Polen, Slowenien,
Bosnien und Hercegovina und Serbien angezogen.
Mit internationalem Publikum kann sich auch eine ganz andere
Art von Musikfestspielen rühmen – nämlich die Varaždiner Barockabende. Programmässig sind die Barockabende der Erforschung und Ausführung europäischer und kroatischer Barockmusik zugewandt, aber parallel dazu beleben sie und präsentieren
den literarischen, gestaltungskünstlerischen und gastronomischen Barockschatz, und zwar zur Zeit der Weinernte in dieser bekannten Weinbauregion.
Auf den Überresten des antiken Salona innerhalb der Festung
Gradina wird im vergangenen Jahrzent das Festival der Ethnomusik unter dem Namen Ethnoambient Salona abgehalten, das
alle Liebhaber der Musik und des traditionellen Erbes aus allen
Regionen der Welt versamment. Ausser dem Publikum hat auch
die UNESCO den Wert dieser Veranstaltung erkannt und das Ethnoambient in das Programm der Feierlichkeiten zu Ehren des Internationalen Jahres der Annäherung der Kulturen (International
Year for the Rapprochement of Cultures) aufgenommen.
Attraktive Inhalte im kontinentalen Kroatien
Auch die kontinentalen touristischen Regionen versuchen mit jenen
an der Küste Schritt zu halten und ersinnen, ausser im Frühling und
Herbst, auch im Sommer Programme, mit denen sie Gäste in ihre
Region bringen. So strömten beispielsweise in diesem Sommer junge Künstler und kreative Geister aus aller Welt in ein Dorf in der
Baranja, angezogen von einem ungewöhnlichen Festival, das es
sich zum Ziel machte, Kunstskulpturen aus Stroh zu machen. Die
Künstler haben es schliesslich mit vereinten Kräften geschafft, einen
10 m hohen Turm aus Stroh zu bauen, den sie am letzten Tag der
Strohfestivals verbrannten, um auf diese Art das archetypische Bild
der Tarot-Karte der 16. grossen Arkane, die an den biblischen Turm
von Babylon und eine ähnliche Geschichte aus dem indischen Ramayana- Epos erinnert, heraufzubeschwören. Eine ungewöhnliche
Veranstaltung, die den Namen Keltische Nacht trägt, wird Anfang
September auch in der Stadt Sisak abgehalten, und zwar auf den
Fähren und Flössen, die den Fluss Kupa entlangfahren. Nur während dieser magischen Nacht können Sie mit Feen, Kelten, Römern,
Druiden, Zauberern, aber auch grossen Gestalten aus der Geschichte von Sisak Umgang pflegen. Getragen von der starken Flusströmung, fahren in der Keltischen Nacht am Fluss Kupa zehn historische Fähren, die Bilder und Erinnerungen an glorreiche Tage und
Ereignisse aus der überreichen Geschichte von Sisak hervorrufen. Sisak wurde durch die Geschichte von seinen Flüssen Kupa, Save und
Odra, von Kelten und Römern, Eroberern und Verteidigern, Helden
und Armeeführern geprägt. Während sie dieses historische Spektakel geniessen, können sich die Besucher an der Flusspromenade
mit dem Zaubertrunk erfrischen, der von Druiden und Zauberinnen
ausgeschenkt wird.
Das Innere des Landes während der Zeit musikalischer und Folkloreveranstaltungen zu besuchen, ist ein Kulturereignis ohne seinesgleichen. Liebhaber des ländlichen Lebens unterlassen es beispielsweise niemals, die Veranstaltung Herbst in Vinkovci zu besuchen,
weshalb die Einwohner von Vinkovci zu sagen pflegen: „Für den,
der einmal die Atmosphäre des Herbstes in Vinkovci erlebt, ist es
unmöglich, nicht wiederzukommen!“. Und tatsächlich ist es schwer,
sich allem Zauber dieser zehn Herbsttage zu entziehen, während
die Bewohner von Vinkovci als wahrlich beste Gastgeber um einen
nur herumspringen und ihm alle Wünsche erfüllen. Die ganze Stadt
schwebt zusammen mit ihren Besuchern auf den Wogen des Gesanges und Tanzes. Der Herbst in Vinkovci (Vinkovačke jeseni) ist
eine Folkloreschau, die nicht nur die slawonische Tradition sondern
auch die Sitten und Brauchtümer aller Regionen Kroatiens pflegt,
um auf diese Weise die Jahreszeit zu feiern, in der die Natur unsere
ganzjährige Arbeit belohnt.
34
PRESS 2011
Museen als Unterhaltungsorte
www.mdc.hr
www.hrmt.hr
www.mhz.hr
www.msu.hr
www.split-guide.info/museums_hr.htm
www.noc-kazalista.com
www.hrmud.hr
Wie man den Museenfundus für die breite Bevölkerung attraktiv
gestalten kann, haben vor einigen Jahren die Kustodinnen des
Zagreber Museums für Kunstgewerbe ausgebrütet und die „Nacht
der Museen“ von 18 Uhr bis 1 Uhr nach Mitternacht eingeführt.
Der Eintritt ist frei. Die erste „Nacht der Museen“ wurde am 15.
Dezember 2005 abgehalten, und teilgenommen haben sechs Museen, fast alle aus Zagreb. Am 29. Januar 2010 haben sich dieser
Veranstaltung achtzig Museen aus ganz Kroatien angeschlossen.
Viele haben zuerst nur die Türen ihrer Museen bis 1 Uhr nachts
offengelassen, aber schon im nächsten Jahr haben sie begonnen,
sich zusätzliche, neue Inhalte auszudenken. In den Ausstellungsraum kamen so Magier und Akrobaten, zwischen den altägyptischen Exponaten wurden Bauchtänze aufgeführt, es wurden nicht
alltägliche Auktionen von altertümlichen Dessous oder Schuhen
abgehalten, man bereitete vergessene Spezialitäten aus der traditionellen Küche, es wurden Armbrustwettschiessen organisiert,
Kinder lernten in Spielräumen die Grundlagen der Techniken der
bildenden Kunst, Glühwein wurde gekocht, heisse Semmeln aus
den umliegenden Bäckereien wurden aufgetischt, Feuerwerke
wurden veranstaltet.
Die meisten beteiligten Museen benutzten diese einzigartige Gelegenheit, um den eigenen Fundus zu bewerben und so wurden
überall Fachführungen organisiert und gratis wurden auch Mueseumbroschüren und Souvenirs ausgeteilt. Aber, langsam begannen andere Einrichtungen ebenfalls, sich dieser Veranstaltung anzuschliessen, und die örtlichen Kafeehäuser und gastronomische
Lokale haben sogar ihre Arbeitszeit der Museumsnacht angepasst,
was bis dato nie geschehen war. In Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Unternehmertum, der Volkswirtschaftlichen Fakultät der Zagreber Universität, der Kroatischen
Wirtschaftskammer, dem Nationalen Rat für Konkurrenzfähigkeit
und der Amerikanischen Handelskammer in Kroatien, hat der
Verband Netzwerk für Entwicklung und Kreativität im Jahr 2008
die „Nacht der Museen“ zum besten innovativen und kreativen
Projekt des Jahres erklärt. Zwei Jahre später wurde eine Rekordbesucherzahl verzeichnet: im ganzen Land haben sogar 278.000
Menschen die Museen besucht, davon nur in Zagreb 160.000. Den
Rekord unter den Museen erzielte das Museum für zeitgenössiche
Kunst in Zagreb mit 33.000 Besuchern.
In der kroatischen Museumszene passierte aber noch eine Reihe
anderer guter Projekte. Das ist vor allem die Eröffnung des Mu-
seums für zeitgenössische Kunst in Zagreb und des Neandertalermuseum in Krapina, dann die Eröffnung des Archäologischen
Museums in Vid bei Metković, sowie die Renovierung des bestehenden Palastes und die Interpolation zeitgenössischer Architektur
in das Museum des antiken Glases in Zadar.
Neandertaler in der High-Tech Ausgabe
Das Neandertalermuseum in Krapina hat alle Eigenschaften eines Weltklassemuseums und wurd mit Sicherheit zu einer der
wichtigsten kulturellen und wissenschaftlichen Einrichtungen in
Kroatien werden. Den Entwurf und die Ausführung des attraktivsten Teils der das Leben der Neandertaler zeigt, unterzeichnet die
Pariser Bildhauerin Elisabeth Doynes, eine der bekanntesten Expertinnen für hyperrealistische dermoplastische Skulpturen. Mit
neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen übereinstimmend wurden die Neandertaler als soziale Wesen dargestellt, die sich um
kranke und schwache kümmern und Begräbnisrituale haben. Der
Ausstellungsrazm zwischen zwei kleinen Hügeln - Hušnjakovo und
Josipovac – hat 1200 m2 Fläche und ist in zwei Etagen aufgeteilt.
Der Museumrundgang beginnt mit der Projektion eines 16-minuten langen Films über das Leben des Neandertalers aus Krapina.
Der Popularisierung der Museumszene hat sicherlich die brillante
Idee eines ehemaligen Liebespaares beigetragen, die das Museum auseinandergebrochener Beziehungen gegründet haben.
Die Idee fiel auf fruchtbaren Boden und wuchs sich aus in eine
reisende kroatische Sammlung von Gegenständen, die Menschen als Andenken an ihre unglücklichen oder nur ehemaligen
Liebesgeschichten gespendet haben. Das Museum der auseinandergebrochenen Beziehungen gastierte in den letzten drei Jahren mit seinen ungewöhnlichen Exponaten in Malesien, Irland,
Philipinen, der Südafrikanischen Republik, Vereinten Staaten,
Slowenien, Slowakei, Mazedonien, Kanada und Portugal. Nach
den erfolgreichen Gastaufenthalten im Ausland bekam dieses
ungewöhnliche Museum im Herbst 2010 seinen eigenen, ständigen Ausstellungsraum in der Zagreber Altstadt, die Oberstadt
genannt wird.
‚Visia Dubrovnik5D museum‘ ist eine neue touristische Attraktion, die seit Juni 2010 allen Besuchern dieser kroatischen touristischen Perle im Süden des Landes zugänglich geworden ist. Es
handelt sich um ein Museum, in dem auf phantasievolle Weise
Elemente von Unterhaltungsparks wie Disneyland oder Gardaland
mit Elementen zeitgenössischer Museen verbunden werden. Das
Museum befindet sich im renovierten Teil des Klosters sv. Klara am
Eingang in den alten Stadtkern. Im Museum werden die Besucher
mit Hilfe von sophistizierter 5D und Virtual Reality Technologie auf
spannende und einzigartige Weise durch die Geschichte und die
Kultur von Dubrovnik und Kroatien geführt.
35
PRESS 2011
Dank dem Projekt HERITECH, den die belgische Regierung finanziert, wird Biograd na moru zur ersten Stadt in Kroatien, die ihr
Kulturerbe in digitaler Form gespeichert und im Internet vorgestellt hat. Das Projekt HERITECH, das 139 tausend Euro gekostet
hat, ist dem Erhalt und der Förderung des Kulturerbes im 21. Jh.
durch moderne Technologien gewidmet. Am Anfang wird die Datenbank ca 70 Denkmäler des unter Schutz stehenden Kulturerbes
beinhalten, und später wird sie aufgebaut werden..
Nacht der Theater
Den Spuren der erfolgreichen „Nacht der Museen“ folgend wird
jetzt auch ihr Theaterpendant organisiert. Die Veranstaltung
‚Nacht der Theater‘ hat in nur einem Jahr europäische Ausmasse angenommen. Das Programm hat, ausser in Kroatien, auch
in Bosnien und Hercegovina, der Slowakei und Montenegro von
10 Uhr vormittags am 20. November bis 3 Uhr nach Mitternacht
am 21. November 2010 stattgefundne. Ausser den Aufführungen
genossen die Theaterliebhaber auch Ausstellungen, Workshops,
Konzerte, Installationen, Performancegruppen, Gespräche mit
Schauspielern, Garderobenbesuche, Bühnenbesichtigungen,
Rundgänge durch die Werkstätten des Gewandmeisters und der
Schneider... An der Veranstaltung nahmen sogar 56 Einrichtungen aus 25 kroatischen Städten teil, und in die Theater strömten
fast 50.000 Besucher, fast doppelt so viele wie im Jahr 2009 als
es 30.000 Zuschauer waren. 26 Theater in der Slowakei besuchten 10.000 Menschen, und in Bosnien und Hercegovina besuchten 15.000 Menschen 33 Theater in 17 Städten. Obwohl sich Montenegro erst nachträglich dem Programm anschliess, haben doch
um die 1.000 Menschen die Aufführungen im Montenegrinischen
Nationaltheater in Podgorica besucht. Die Anstrengungen und
das grosse Engagement jedes Theaters haben sich ausgezahlt,
denn das Lächeln am Gesicht kleiner und grosser Zuschauer ist
unschätzbar.
ABENTEUERTOURISMUS
Tauchen
www.submania.hr
www.ronjenjehrvatska.com
www.diving-hrs.hr
Man sagt die adriatische Küste sei eine der schönsten auf der
Welt, aber um sie richtig kennenzulernen, ist es notwendig, einen
Blick in ihre Unterwasserwelt zu werfen. Dank der ausserordentlichen Klarheit des Meeres und dem Reichtum der Unterseewelt
mit ihren Unterwasserhöhlen, Grotten und Riffen, erlebt der Tauchersport in der Adria einen Boom. Die kroatische Adria ist auch
der Anzahl der Wracks nach eines der reichsten Meere der Welt.
Ausserdem wird geschätzt, dass es in der Adria noch mindestens
1500 unentdeckte Unterwasserhöhlen und Grotten gibt. Am adriatischen Meeresboden liegen an die fünfzehn tausend Wracks –
versunkene Schiffe, U-Boote, Flugzeuge, Begleitzerstörer. Einem
Wrack zu begegnen ist ein einziartiges Erlebnis. Jedes Schiff birgt
eine eigene interessante Geschichte, jede dieser Geschichten ist
wie ein Denkmal zuehren des menschlichen Mutes oder seiner
Tragödie. In den letzten Jahren verzeichnet der Tauchersport einen Zuwachs von 15 bis 20 Prozent. Parallel dazu wächst auch
die Anzahl professioneller Tauchzentren, die an den attraktivsten
Standorten in der Adria organisiert wurden.
Die istrische Unterwasserwelt ist besonders populär, weil der
Grund nicht tief ist. Die grösste Attraktion ist das Wrack des österreichischungarischen Schiffes Baron Gautsch unweit von Rovinj.
Vor der Küste der Halbinsel können auch viele andere Wracks einheimischer, italienischer oder britischer Schiffe gefunden werden.
Für Taucher, die gerne Unterwasserruinen und Riffe erforschen,
sind die nördlichsten Kvarner-Inseln attraktiv, während der beliebteste Zielort für Taucher in Mitteldalmatien die Kornati Inseln
sind, wo immer ein ruhiger, Wellen- und Windgeschützter Standort gefunden werden kann. Die grossen Inseln Mitteldalmatiens
36
PRESS 2011
haben ein dichtes Netzwerk von Tauchzentren, speziell in der
Nähe der attraktivsten Standorte vor Čiovo und der Südküste der
Inseln Šolta, Brač, Hvar, Pag und Dugi otok. Einen besonderen
Platz in dieser Region nimmt die Insel Vis ein, die reich an attraktiven Taucherstandorten und Schiffswracks ist, aber auch an
Höhlen wie von Biševo.
Fahrradfahren
www.hbs.hr
www.bicikl.hr
www.pedala.hr
Die Enthusiasten auf zwei Rädern kommen zwar etwas langsamer voran, können deshalb aber die Welt um sich herum, besonders den Duft kroatischer Wiesen und Felder, die Frische der
Wasserfälle, den Vogelgesang oder wunderbaren Geschmack
von Quellwasser mit allen Sinnen wahrnehmen. Land- und
Waldwege, Pfade, die durch Felder und Weingärten zu Orten
ausserhalb der Programme üblicher touristischer Touren führen.
In National- und Naturparks sind die Fahrrad Rundtouren beschildert und beschrieben. Das Nationalpark Plitvicer Seen hat
die schönsten Fahrradwege, die Sie in Europa finden können.
Für Fahrradreisen sind alle Gebiete in Kroatien freigegeben. Mit
dem Fahrrad zu reisen, verlangt nicht allzu grosse Mühe ab, bietet aber gleichzeitig die unglaubliche Vielfältigkeite der Landschaften an: die Täler und Hügel des sonnigen Istrien, Radwege durch die dichten Wälder des Gorski kotar, grüne Hügel der
Region Hrvatsko zagorje oder flache Ebenen in Slawonien und
Turopolje. Mit dem Fahrrad kommt man auch auf die Inseln, die
im Sommer zwar nicht so grün, aber deshalb von zauberhaftem
Blau umrandet sind.
Das ambitionierteste Fahrradprojekt in Kroatien ist die Drava
Route – eine internationale Radstrecke. Der erste beschilderte Radweg entlang des kroatischen Drauufers von Legrad bis
Pitomača wurde im Jahr 2002 eröffnet. Das Projekt weitet sich
nach Osten aus, und zur vollen Geltung sollte es kommen, wenn
sich die Radwege gänzlich mit denen in Slowenien und Ungarn
verbinden.
Wo immer man in Kroatien zu einem Hügel oder Berg gelangt,
wird man hervorragendes Terrain für Geländefahrräder finden.
Besonders geeignet für steil ansteigende Streckenabschnitte
oder anspruchsvolle Adrenalin-Abfahrten ist das Učka Gebirge,
dann das Gebirge von Gorski kotar und Žumberak oder die Wege
durch Vinodol zum Velika Kapela Gebirge, aus der Lika zum Velebitmassiv, in Gebirgsgebieten zwischen den dalmatinischen Flüssen wie auch auf der Landseite vom Biokovo Gebirge.
Kajak- und Kanusport
www.croatiatraveller.com
www.kajak.hr
www.rekreacija.hr
Das klare und warme, grüne Gewässer kroatischer Flüsse, das
für alle Liebhaber des Kajaksports überausr interessant ist, entpsringt am Fusse des Gebirges und fliesst durch Schluchten, wo
es als glitzernder Vorhang aus Wasserfällen über Travertin Barrieren stürzt. Sie verblüffen durch ihre Schönheit, nicht Gefährlichkeit. Der hohe Wasserstand im Frühling emöglicht spannenden Wildwassergenuss, während sich die Sommertouren ideal
für Anfänger eignen. Aus allen grösseren touristischen Zentren
an der Küsten werden täglich Kajakausflüge an die Flüsse Kupa,
Gacka und Zrmanja organisiert. Im Kajak paddelnd entdeckt
man so manches, was viele der Alteingesessenen auch nie gesehen haben. Obwohl der Kajaksport in Kroatien eine lange Tradition hat, und die Flüsse wunderschön sind, ist es doch kein
Massensport. Der Frühling und der Frühsommer sind ideale Jahreszeiten für Kajakabenteuer auf den Flüssen Dobra, Mrežnica,
Una, Kupa, Korana, Cetina, Krupa und Zrmanja.
Rafting
www.dalmatiarafting.com
www.foris.hr
www.raft.hr
www.adventure-sport.net
Rafting als Form von Wassertransport hat in Kroatien eine lange Tradition. Das echte moderne Abenteuer-Rafting begann in
den kroatischen Gewässern erst Ende der achtziger Jahre, als
auch die verblüffende Schönheit der kroatischen Flüsse entdeckt
wurde, die bis dahin nur wenige abeteuerlustige Kajakliebhaber
oder Angler kannten. Aber, nicht einmal die Pioniere der ersten organisierten Flussreisen oder gute Kenner des kroatischen
Binnengewässers konnten eine solche Popularität des Rafting
auf Flüssen, die selten starke Stromschnellen oder grosse Wellen
haben, erwarten. Dank ihnen haben tausende Menschen den
unvergesslichen Zauber der Flüsse, grüner Böschungen, steiler
Schluchten und klarer Tiefen aus der Nähe kennengelernt. Die
Flüsse im Landesinneren sind von dichten Wäldern und Gebirge
umgeben, während jene in Küstennähe grüne Ufer haben und
durch tiefe, steile Felsschluchten fliessen. Aber allen ist es gemeinsam, dass sie so grün und so klar sind, dass man bis auf
den Grund sehen kann. Flüsse, auf denen das Rafting organisiert wird, sind: Cetina, Una, Korana, Mrežnica, Krka, Zrmanja
und ihr kleinerer Zufluss Krupa.
37
PRESS 2011
Speläologie
www.speleo.hr
www.speleologija.hr
Kroatien ist als echte Karstregion reich an Höhlen. Bekannt sind
nämlich mehr als 11500 Höhlen und Grotten auf dem Festland, den
Inseln, unter dem Meer, an Flüssen oder in den Bergen. Doch es
gibt noch viele Gebiete in Kroatien, in denen keine systematischen
speläologischen Erkundungen und Erforschungen durchgeführt
worden sind. Höhlenkundliche Vereine, Klubs oder speläologische
Sektionen von Bergsteigervereinen führen auf ihre Expeditionen
auch Amateure mit. Die berühmteste und zauberhafteste ist die
Höhle Modra spilja auf der Insel Biševo, dann Zmajeva spilja auf
der Insel Brač und die Höhlenaltäre in der Nähe der Einsiedelei
Blace. Die Höhlen im Papuk Gebirge und den Regionen Kordun,
Lika, Dalmatien und dem Hinterland sind freigegeben für Besucher
ohne Erfahrung, die dort die verschiedenen Formen der Stalaktite
und Stalagmite bestaunen können. Die attraktivsten Höhlen befinden sich in Istrien, der Region Gorski Kotar und auf Medvednica,
und für die echten Liebhaber der unterirdischen Welt empfehlen wir
Veternica in der Nähe von Zagreb, Cerovačke spilje bei Gračac und
Lukina jama auf dem Velebit, wo auch der Grottenolm zu sehen ist.
Während sich in Šandalji bei Pula die ältesten paläontologischen
Funde des Urmenschen Homo erectus befinden.
Manche Höhlen verfügen neben ihrer Schönheit noch zusätzlich
über interessante touristische Attraktionen. So können beispielsweise in der Höhle Veternica Spuren und Überreste des ausgestorbenen Höhlenbären besichtigt werden, andernorts sieht man Fossilexemplare oder Fledermäuse. In der Höhle Đurovića špilja unter
dem Dubrovniker Flughafen werden autochthone Weine aus Konavle ausgestellt, während die Modra špilja auf der Insel Biševo reich
an natürlichen Lichteffekten ist (blaue Reflexionen im Meerwasser),
und in der Grotte Jama Baredine, der einzigen, speziell für touristische Besuche eingerichteten Grotte in Kroatien, ist ein lebendiger
Grottenolm in seiner autochthonen Umgebung ausgestellt ist. Ende
2010, nach 103 Jahren, wurde die Höhle auf der Insel Dugi otok
‚Strašna peć‘ wieder für die Öffentlichkeit freigegeben. Diese Höhle haben schon 1904 der österreichische Kaiser Franz Joseph, der
englische Prinz Edward VIII. und Fräulein Wallis Simpson besucht .
Im Neolithikum lebte in dieser Höhle der Urmensch, wie es die archäologischen Funde belegen. Im Innern der Höhle reihen sich verschiedene Verzierungen aneinander, Säulen, imposante Säle, Fledermauskolonien, unzählige Tropfsteine und andere Attraktionen.
Bergsteigen und Alpinismus
www.plsavez.hr
www.planinarenje.com
www.planinarenje.net
Obwohl die kroatischen Gebirge nicht ausgesprochen hoch sind, da
es keine Bergspitze über 2000 m Höhe gibt, sind sie für die Bergsteiger trotzdem sehr interessant Die Dinarische Gebirgskette, deren grösster Teil sich in Kroatien befindet, ist in der Welt als typische
Karstregion bekannt. Das Grundmerkmal des Karstes, nämlich der
Reichtum sowohl an oberirdischem als auch unterirdischem Reliefformenschatz, macht das Bergsteigen und den Alpinismus in Kroatien so besonders. Bergsteigen im Karst hat übrigens sehr viel mit
dem Aufenthalt im hohen Gebirge gemeinsam. Scharfkantige und
klüftige Karstformationen, die Vorherrschaft des nackten Karstes,
Wassermangel, Vegetationsarmut, hartes Klima und spärliche Besiedelung verlangen von den Bergsteigern und Alpinisten fast genausoviele Anstrengungen ab, wie es das Klettern auf viel höhere
Bergspitzen tut. Im nördlichen Teil in Gorski Kotar ist die Karstregion
etwas zahmer und gemässigter, während der Karst im Süden, besonders auf dem dalmatinischen Gebirge, harscher und öder ist.
Die Gebirge zwischen der Save und der Drau sind ganz anders. Sie
sind geologisch gesehen älter, milder geformt, relativ niedrig, reich
an Wasser und Vegetation, und als solche ideal für Wandertouren
oder entspanntes Bergsteigen.
38
PRESS 2011
Fallschirmspringen, Drachenfliegen
und Heissluftballonfahrten
www.padobranstvo.hr
www.adventure-sport.net
www.baloni.hr
Fallschirmspringen, Drachenfliegen oder Heissluftballonfahrten in
unterschiedlichen Landschaftsformen unter günstigen klimatischen
Bedingungen ziehen immer mehr Flieger nach Kroatien. Die sonnigen Gebirge entlang der Küste wie Učka und Biokovo schaffen
erstklassige Flugbedingungen, wobei die Inseln auch nicht hinter
dem Gebirge zurückbleibt. All jene, die hier das Fliegen geniessen
wollen, bleiben nicht auf nur einen Standort angewiesen. Die Berge, die sich entlang der Küste erstrecken, sind wie geschaffen für
Cross - Country - Flüge - stundenlang in der Luft mit ungetrübtem
Ausblick auf die Küste, das Meer und die Inseln – echte Abenteurreisen mit Hilfe des Windes!
Abenteuerrennen
www.adventurerace.hr
www.pp-ucka.hr
www.adnatura.hr
In Kroatien finden alljährlich etwa zehn Abenteuerrennen von unterschiedlicher Dauer und Schwierigkeitsgrad statt, die von leichteren und kürzeren Rennen bis zu sehr anspruchsvollen, mehrtägigen
Wettkämpfen reichen. Sportler und Freizeitsportler, die für extreme
Herausforderungen bereit sind, entdecken dabei auch die Wildnis
und Schönheit der Gebirgs- und Waldregionen, der Flüsse, Inseln
und des Meeres. Die Vielfalt und der Reichtum der Landschaft und
Bodenbeschaffenheit bieten den Veranstaltern der Abenteuerrennen unerschöpfliche Möglichkeiten bei der Planung abenteuerlicher Routen.
LEUCHTTÜRME
www.plovput.hr
www.alh.hr
Vielen Leuchttürmen, die auf gefährlichen Kaps und felsigen Klippen der adriatischen Küste erbaut worden sind, wurde neues Leben eingehaucht, als sie rennoviert und in einzigartige Urlaubsorte
verwandelt wurden. Im Angebot gibt es zur Zeit zwölf attraktive
Leuchttürme, darunter die mehr „konventionellen“ in den touristischen Zentren, aber auch jene auf unzugänglichen robinsonartigen
Standorten auf den entferntesten Inseln, in denen ihren Platz die
wahren Liebhaber des Meeres, der Natur und Stille finden werden.
Istrische Küste
Der ältesten Leuchtturm an der Adria wurde 1818 in Savudrija,
dem nördlichsten kroatischen Ort an der Küste, erbaut. Da sich der
Leuchttumr in der Nähe einer Hotelsiedlung befindet, ist er eine
ausgezeichnete Wahl für alle, die nicht der völligen Abgeschiedenheit eines Robinson-Urlaubes geneigt sind.
Dem gleichen Gästetyp ist auch der Leuchtturm Rt Zub zugedacht, der 1872 auf der Halbinsel Lanterna, zwischen Poreč und
Novigrad erbait wurde.
Um das einsame Leben der alten Leuchtturmwächter aus unmittelbarer Nähe etwas besser nachzuempfinden, empfiehlt sich Porer, der
sich auf einem 80 m breiten Felsenriff im Meer erhebt und etwa 2,5
km von Festland und dem istrischen Ort Premantura entfernt ist.
Auf dem entferntesten Inselchen des Archipels vor der Stadt Rovinj
befindet sich der im Jahr 1853 erbaute Leuchtturm Sv. Ivan. Attraktive und an Fischarten reiche Unterwasserlandschaften machen
diesen Bestimmungsort ideal für alle, die Einsamkeit bevoruzugen,
und sich für Tauchen und Fischen begeistern.
39
PRESS 2011
Mitteldalmatien
Für einen der schönsten Leuchttürme im Adriatischen Meer wird Veli
rat auf der Insel Dugi otok gehalten. Wegen dem grandiosen Ausblick
hat der Leuchtturm wahrscheinlich auch den namen „Meereswächter Dalmatiens“ bekommen. Er ist zugleich auch einer der seltenen
Leuchttürme, zu dem man mit dem Wagen gelangen kann.
Noch ein Leuchtturm, zu dem man mit dem Auto fahren kannt, ist
der Sveti Petar, der 1884 auf der gleichnamigen Halbinsel am Eingang in die Stadt Makarska erbaut wurde. Vom Stadtzentrum ist
der Leuchtturm nur einen 20 Minuten Spaziergang entfernt.
Die kleine Insel Prišnjak ist nur etwa 300 m von der Westküste der
Insel Murter entfernt. Das umliegende Meer ist ausserordentlich
reich an Fisch, und das Wohngebäude des Leuchtturms ist nur 15
m vom Strand entfernt.
Robinsonartiger Süden
Der Leuchtturm Palagruža wurde 1875 auf der gleichnamigen Insel in der Mitte des Adriatischen Meeres erbaut. Das ist
die von Festland am weitesten entfernte kroatische Insel von
ausserordentlicher Schönheit und einer reichen Geschichte.
Die Insel Sušac befindet sich 23 Seemeilen südlich von Hvar und 13
Seemeilen westlich von Lastovo. Um die Insel mit dem Leuchtturm
erstrecken sich unübersichtliche Meeresweiten, die das einzigartige
Gefühl der völligen Abgeschiedenheit von der Welt hervorrufen.
In der Mitte der Südküste der Insel Lastovo, am Eingang in die Bucht
Skrivena Luka, befindet sich das Kap rt Struga. Wegen seiner Entfernung zur Inselküste mutet dieser Leuchtturm als volkommen einsam an, und es erscheint, als würde er in das Blau des Himmels und
der Meeresweite eintauchen.
Der neurenovierte Leuchttumr Pločica befindet sich auf der gleichnamigen Insel zwischen Korčulea Hvar und Pelješac. Dieser geräu-
mige Leuchtturm aus dem Jahr 1887 kann eine grössere Gruppe
von Gästen aufnehmen und ist somit ideal für eine zahlreichere
„Robinson“-Gesellschaft.
Eine Ausnahme im Robinsonartigen Süden und eine Neuheit im
Angebot stellt der Leuchtturm Grebeni auf der gelichnamigen Insel
dar, der sich etwa 300 m vom touristischen Komplex Babin Kuk in
Dubrovnik befindet. Der Leuchtturm wurde im Jahr 1972 erbaut.
KROATISCHE STRÄNDE
www.lijepa-nasa.hr
www.croatia-beaches.com
www.blueflag.org
www.crobeaches.com
www.visinfo.org
www.picigin.org
www.zrce.hr
www.holidays-in-komiza.com
Die Kroatische Küste wurde 2010 in den Medien weltweit als die
Top-Destination beschrieben. Der Grund ist nicht nur das gute PreisLeistungs Verhältnis, sondern auch die wunderschönen Strände,
auf denen jeder einen Platz zum Baden nach eigenem Geschmack
finden kann – egal ob er Spass und Unterhaltung, Romantik oder
einen ruhigen Urlaub im Familienkreis sucht.
Gute Beurteilungen in ausländischen Medien Dobre sind dieses
Jahr vor allem als Folge guter Unterhaltungsinhalte zustande gekommen. Nach Meinung der britischen Zeitung Guardian ist Kroatien ein sehr guter Ersatz für Ibiza. Aber, auf mehr als 1.700 km
Küste gibt es, ausser heisser Unterhaltung, immer mehr hervorragend eingerichteter Strände, die reiche Inhalte für die jüngsten anbieten, oder nur ideale Orte sind, um Sandschlösser zu bauen, wie
Zlatni rat auf der Insel Brač, des nach Meinung von Daily Telegraph
schönsten Strandes in Europa.
40
PRESS 2011
Sandoasen
Obwohl es nicht viele richtige Sandstrände gibt, ausser dem schon
erwähnten Zlatni rat - dem einzigen senkrecht zur Küste ausgerichteten Strand, der unter dem Einfluss der Strömungen häufig seine
Form ändert - ist einer der populärsten der Strand Lumbarda auf
der Insel Korčula. Am naheligenden Mljet ist Saplunara bekannt,
eine wunderschöne Lagune mit Sandbänken im südöstlichen Teil
der Insel. Die von dichtem Kieferwalt umrandete Bucht ist etwa einen Kilometer lang, und besteht aus zwei wunderschönen Sandstränden, die Velika und Mala Saplunara heissen.
Weniger als 1 km entfernt vom Ort Lopud auf der gleichnamigen
Insel befindet sich der Strand Šunj. Der Spazierweg zum Strand Šunj
führt durch das Herz der Insel, am Friedhof und der alten Ortskirche, am Hang oberhalb des Strandes, vorbei. In der Mitte der Adria
befindet sich der bekannte Strand Saharun. Feinkörniger weisser
Sand verleiht dem Meer eine türkise Farbe an diesem Ort auf der
nordwestlichen Seite der Insel Dugi otok, unweit des Ortes Božava,
und in der Nähe des Strandes ist ein Kieferwald, von wo der Ausblick weit über das offene Meer reicht.
Strände für die ganze Familie
Der grösste und am häufigsten aufgenommene Sand- und Kieselstrand nach dem Zlatni rat auf Bračk ist der „Paradiesstrand“ Rajska plaža in Lopar auf der Insel Rab. Der Ort ist wie geschaffen für
Kinder und alle weniger sicheren Schwimmer, denn bis zum tiefen
Meer muss man fast 500 m durch seichtes Gewässer laufen. Der
Strand ist etwa 1.500 m lang und im Zentrum des Ortes Lopar gelegen, in der Näehe des Hotels und Campingplatzes. Ein anderer
bekannter Sand- und Kieselstrand ist das Inselchen Crveni otok, zu
dem man vom Rovinjer Stadtzentrum knapp zehn Minuten mit dem
Boot fährt. Auf der Riviera von Makarska, in Brela, ist der Kieselstrand Punta Rata, der schon seit Jahren als einer der am besten
ausgestatteten und gewarteten Strände in Kroatien, und manche
sagen sogar in Europa, gilt. Wegen seichtem Wasser und sandigen
Buchten ist für Kinder besonders interessant der Ort Sabunike bei
Nin, eine attraktive touristische Destination, die auch für den heilenden Schlamm, der bei Rheuma und Hautproblemen sehr empfohlen wird, bekannt ist.
Wildnis oder Luxus
Zu den Besonderheiten der kroatischen Küste gehören die vielen
kleinen, versteckten Buchten, zu denen man nur durch anstrengendes Hinabklettern zwischen steilen Felswänden oder mit dem Boot
gelangen kann. Meistens befinden sich diese Buchten auf den Inseln, wie beispielsweise Stiniva, Stončica, Milna oder Srebrna auf
der Insel Vis. Ähnlich ist es auch mit versteckten Buchten auf den
Kornati Inseln, wo man ohne viel Mühe einen Platz finden kann, an
dem man buchstäblich alleine mit dem Meer ist.
Auf dem Weg zu den entfernteren Inseln werden echte Kenner die
Strände von Biševo (Porat, Mezoporat) oder Skrivena luka auf der
Insel Lastovo und Palmižana auf den Inseln Pakleni otoci mit Sicherheit nicht auslassen.
Der mondänste Strand auf der Adria ist der Hvarer Bonj, dessen
Steinkabinen privaten Raum zum Entspannen oder Schlummern ermöglichen. Die Gäste können die erfrischenden Getränke an der Terassenbar in der oberen Etage oder köstliche Delikatessen in der Bar
am Meer selbst geniessen. Ähnlich ist es auch am Dubrovniker Strand
Banje, der für seinen einzigartigen Ausblick auf die alten Stadtmauern bekannt ist. Zu den besten gehört auch der Strand des exklusiven
Spliter Hotel Lav, der eine Tauchschule, Wassersportzentrum, viele
Strandsportarten, Yogakurse und noch vieles mehr anbietet.
Unterhaltung und aktiver Urlaub
Der Strand Zrće wurde in den letzten Jahren zum Synonym für ausgelassene Sommerpartys und der Grund, warum man Kroatien in
den Sommermonaten mit Ibiza zu vergleichen begann. Da ist auch
noch der Ort Petrčani, der dank dem Garden und Soundwave Festival in Juli sowie Electric elephantu Ende August zum Mittelpunkt
aller Musik-Ereignisse an der Küste geworden ist. Ausser am Strand,
den das Meer von drei Seiten umgibt, wird die grosse Party auch
auf dem Schiff Argonaut veranstaltet, der in der Zeit der Festivale
zum Garden Club in Zadar fährt.
Der Strand Kamenice unter einem steilen Felshang ungefähr zehn
Minuten Spaziergang von Ortsmitte in Komiža entfernt, war bis vor
einigen Jahren der Badeort für Einwohner, die sich nach Einsamkeit
sehnten. Mittlerweile ist dort ein Nachtclub eröffnet worden, der
diesen Strand zu einem richtigen Magnet für Musiker und Gäste aus
aller Welt gemacht hat.
Der legendäre Spliter Strand Bačvice ist bekannt für das Strandspiel
„Picigin“, das hier auch erfunden wurde, aber auch für gute Unterhaltung. Picigin ist ein rekreatives Ballspiel, das im seichten Meer
an Sandstränden gespielt wird. Dieser lokale Treffpunkt für alle,
die Spass und Unterhaltung suchen, wird in den Sommermonaten
auch zum Treffpunkt der Gäste.
Kite- und Windsurfing
www.smsportnet.com
www.avantura-teambuilding.hr
www.adventuredalmatia.com
In Nin wurde auf dem längsten Sandstrand in Kroatien das Surfmania Zentrum eröffnet, das eine Schule für Kite- und Windsurfing orga-
41
PRESS 2011
nisiert hat. Die Kurse werden auf den langen und seichten Sandstränden in der Umgebung von Zadar abgehalten, oder präzise gesagt in
der Lagune vor Nin, wo die Lern- und Trainingbedingungen zu den
besten an der Adria gehören. Kitesurfing (Kite Surfing, Kiteboarding)
ist eine extreme Wassersportart, bei der das Drachenfliegen mit
dem Windsurfing kombiniert wird. Das Kiteboarding wird als eine
Art Freistil der Drachenbenutzung (wakestyle) betrachtet, während
das Kitesurfing mehr auf die Technik der Wellenbewältigung (waveriding) orientiert ist. Der Kitesurfer steht am Brett mit Fussbügeln oder
Schwergängigkeiten und benutzt die Energie eines grossen, kontrollierbaren Drachens hoch in der Luft, um sich und das Brett über dem
Wasser anzutreiben. Ausser der Bewegung über das Wasser, ermöglicht das Kitesurfing auch akrobatische Darbietungen.
gewinnen. Da die besten Wildtrophäen nicht ins Ausland ausgeführt werden dürfen, werden im Jagdmuseum diejenigen bewahrt,
die vom Staat zurückgekauft wurden. So kann man eine Kollektion
von mehr als 400 Wildtrophäen sehen, eine Osteologie-Sammlung
mit mehr als 200 Fossilexponaten, eine Sammlung von über ein
tausend Vogeleiern, etwa 350 präparierte Säugetiere und Vögel,
52 Stück Jagdwaffen, fast 200 Exponate verschiedenes Jagdzubehörs und eine Sammlung von über 400 ausgestellten Jagdabzeichen und Medaillen.
Ausser der Lagune von Nin sind die besten Reviere für die Kiter
und Surfer an der Adria: die Meeresenge zwischen Korčula und der
Halbinsel Pelješac; Viganj – ein kleiner Ort bei Orebić; die Neretva
Mündung; Povlja und Bol auf der Insel Brač (in Bol gibt es einen abgesonderten Strand für Kitesurfer, eine Kitesurfing-Schule und ein
Rettungsdienst) ; Hvar (Insel Hvar); der Strand Žnjan in Split; die
Bucht und der Strand Pantana in Trogir; Jadrija (grosse Siedlung
und der Badeplatz der Stadt Šibenik); der Strand in Biograd; auf
der Insel u Krk: Punat und Klimno, flache, geschlossene Bucht und
Sandstrand; Premantura bei Pula und grosser Standstrand inner-
Begeisterte Sportfischer können zwischen dem Süsswasser-Angeln
an den zahlreichen Flüssen im Inland oder dem Fischfang am Meer,
der ausser in den Nationalparks überall an der kroatischen Küste
erlaubt ist, wählen.
halb des Campingplatzes Kažela in Medulin.
Jagd und Fischfang
www.hls.com.hr
www.lovacki-portal.com
www.ribolovni-savez.hr
In Kroatien gibt es 1060 Jagdreviere auf einer Gesamtfläche von
uf 5500 km2, von denen einige echte Perlen des Jagdangebots
sind. Um die Jagdreviere kümmert such seit 85 Jahren der Kroatische Jagdverband, der 55.000 Mitglieder und 10.000 anderer
Jäger zählt. Jährlich besuchen 10.000 ausländische Jäger die kroatischen Reviere, und um diese Zahl zu vergrössern, erneuert der
Kroatische Jagdverband im beschleunigten Tempo die Jagdobjekte hoher Qualität.
Der grosse Reichtum Kroatiens liegt in seiner erhaltenen und ausssergwöhnlich vielfältigen Natur. Kroatien ist allen internationalen
Konventionen im Bereich Umweltschutz beigetreten, und unter
Schutz steht 18 Prozent des Landesterritoriums sowie zahlreiche
Pflanzen- und Tierarten. Etwa 48 Prozent des Territoriums ist von
Wäldern bewachsen, die zu den erhaltensten und gesündesten in
Europa gehören.
Einsicht in die kroatische nationale Jagdkultur und den Teil des naturwissenschaftlichen Erbes, der sich auf die Tierwelt im kroatischen
Gebiet bezieht, kann man am besten im Jagdmuseum in Zagreb
Das reichste Jagdrevier in Kroatien ist mit Sicherheit Kopački rit mit
fünf bis sieben tausend Stück Hirschwild. Das ist auch das Revier, in
dem die trophäenreichsten Hirsche in Europa abgeschossen wurden.
Egal ob es sich um die unterschiedlichsten Meeresfische wie Wolfsbarsch, Zahnbrasse, Dorade (Goldbrasse) und Thunfisch handelt,
oder um Süsswasserexemplare wie Forelle oder Flusswels, Kroatien
ist ohne Zweifel die Topdestination für Sportfischer.
Eine lange und reiche Tradition spielt da auch eine Rolle mit, denn
das erste Unterwassergewehr kam nach Kroatien schon Anfang des
vorigen Jahrhunderts und die erste Weltmeisterschaft im Unterwasserfischfang fand 1957 in Mali Lošinj statt.
Die besten Sportangler der Welt versammeln sich jetzt jedes Jahr in
September in Jezera, einem kleinen Fischerdorf auf der mitteldalmatinischen Insel Murter, um am Wettbewerb im Hochseeangeln
auf Grossfischarten oder Big Game Fishing teilzunehmen. Die Jagd,
der Kampf, das Bezwingen und Fangen von Fischen, die manchmal
mehrere hundert Kilogramm wiegen und unter welchen sich ausser dem Blauflossen-Thun auch Thonine (Euthynnus alletteratus),
Schwertfische oder Weisse Thune befinden, ist extrem anspruchsvoll, und verlangt vom Angler grosse Kraft, Geduld und Wissen ab.
Das ist ein Adrenalin-Sport, ungewiss und unvorhersehbar bis zum
Ende. Es ist ein Sport, der neue Herausforderungen mit sich bringt,
bei denen Teamarbeit und der Wettbewerbsgeist zum Ausdruck
kommen.
Den Meisterschaftswettbewerb im Süsswasserangeln treten jedes
Jahr Sportangler an, die von den Ufern der Flüsse Drau, Save, Donau und ihren Zuflüssen kommen. 2010 ging der Meisterschaftstitel
an einen Angler aus Koprivnica, der es schaffte, einen Karpfen von
sogar 33 kg zu fangen. Hirzu sollte betont werden, dass der grösste
Karpfen, der in dem Gewässer der vier Flüsse von Karlovac Kupa,
Korana Mrežnica und Dobra gefangen wurde, 25 kg wiegte, und
der grösste indische oder Graskarpfen sogar ein halbes Kilo mehr.
Im Gewässer aller kontinentalen Flüsse werden Angler hauptsächlich Welse und Hechte finden, aber auch die besten Weissfische wie
42
PRESS 2011
Zander oder Sterlet. Weit bekannt ist auch die Forelle aus Karstflüssen, besonders aus dem wunderschönen Fluss Gacka in Lika,
in dem die Bachforelle sogar fünf mal schneller wächst als in anderen Revieren.
Wellnesstourismus und Gesundheits
www.cromedicalnetwork.com
www.croatiamedicine.com
www.umt.hr
Kroatien, in dem Tourismus die Lebensader der Wirtschaft ist, kann
den am Gesundheitsdienstleistungen interessierten Gästen viel
anbieten. Obwohl der Anteil dieses Tourismuzweiges gegenwärtig
nur einen Prozent im touristischen Gesamtumsatz ausmacht, sollte
sich, wie erwartet wird, dieser Prozentsatz schon bald wesentlich
vergrössern.
Wie der gegenwärtige Stand und die Einschätzungen der zukünftigen Entwicklung des Gesundheitstourismus in Kroatien zeigen,
liegen die Hauptpotentiale in der Vielfalt des natürlichen Reichtums und der Umweltqualität des kroatischen Raumes, in hohen
medizinischen Standards, dem Medizin- und Kinesiologieausbildungssystem, heilendem Thermalwasser, Meer, wohltuendem Klima und gesundem Essen, all den komparativen Vorteilen, die das
neue kroatische Produkt, den Gesundheits- und Wellnesstourismus
entwickelt haben.
Polikliniken für Dienstleistungen
im Gesundheitstourismus
Die Entwicklung des Gesundheitstourismus ist in Istrien, Kvarner
und Dalmatien bemerkbar, aber immer häufiger auch in Zagreb
wegen seiner guten geographischen Lage und reichem Angebot
an Dienstleistungen. Es gibt etwa zwanzig private Polikliniken mit
guten Arbeitsbedingungen, zu denen beispielsweise die Klinik für
plastische, rekonstruktive und ästhetische Chrirugie des Krankenhaus Klinikums Dubrava und die Abteilungen für plastische Chirurgie in den Krankenhaus Kliniken Zagreb, Rijeka und Split sowie in
kleineren Einheiten in Osijek, Varaždin und Dubrovnik gehören.
Die Zahnärzte an der Adria bieten immer häufiger eine Kombination aus Unterkunft und stomatologischen Dienstleistungen, und so
verbringen Gäste aus Italien ihren Urlaub in einer Ferienwohnung
des Zahnarztes und regeln während dieser Zeit bei diesem Zahnarzt auch ihre stomatologischen oder protethischen Probleme. Eine
solche Praxis hat sich am stärksten in der Region von Kvarner und
Istrien entwickelt, aber in letzter Zeit auch in Dalmatien. Die „dentalen“ Touristen kommen nach Kroatien vor allem wegen dem annehmbaren Preis und der Qualität der Dienstleistungen. In letzter
Zeit kommen die ausländischen Gäste auch immer häufiger wegen
chirurgischer Orthopädie und Physikaltherapien. Das Interesse an
medizinischen Dienstleistungen in Kroatien bezeugen immer stärker Gäste aus Grossbritanien, Russland und den Vereinten Staaten,
aber auch aus anderen Ländern.
Im Wunsch den Gesundheitstourismus zu fördern und das touristische Gesamtprodukt Kroatiens auszuweiten, wurde im Jahr 2009
der Verband für die Entwicklung des medizinischen Tourismus gegründet, der die bestehenden Dienstleistungsanbieter im Bereich
des Medizintourismus und diejenigen, die es bald sein werden, vereint. Der Verband fördert das Gesamtangebot im Gesundheitstourismus und verbindet alle darin Involvierten, angefangen von den
Dienstleistungsanbietern über Agenturen und Hoteliers bis zu den
Fluggesellschaften.
Der Wellness Tourismus erlebt einen Aufschwung auch in Kroatien, durch ein wachsendes Wellness-Angebot als Teil gebündelter
Hotelinhalte oder als selbständig organisierte Wellness Dienstleistungen. Alle 5-Sterne Hotels und die meisten der 4-Sterne Hotels
haben in ihrem Angebot auch Wellness Inhalte.
43
PRESS 2011
Reichtum an Thermalquellen
und heilendem Wasser
Die Kroatische Wirtschaftskammer initierte den Schutz der Marke
‚Kroatisches Wellness‘, um alle Besonderheiten und Vorteile, die
Kroatien im Bereich der Aromatherapie, Heilkräuter und sauberen
Meeres anbieten kann, zu promovieren und zu fördern. Die Insel
Lošinj feiert dieses Jahr das 125. Jubiläum des Bestehens des Gesundheitstourismus. Es handelt sich um eine einzigartige Insel mit
unberührter Umwelt, wo die Reinheit des Meeres und der Luft,
das milde Klima, die pflanzliche Welt und die aromatischen Düfte zusammen mit Entspannung und Erholug wohltuend auf den
Menschen einwirken, um ihn gesünder und glücklicher zu machen.
Auf den Lošinj Inseln wurde seit den österrichisch-ungarischen Zeiten
der Gesundheitstourismus entwickelt, und Veli und Mali Lošinj waren wegen dem Reichtum ihrer Vegetation, dortiger Luftqualität und
dem Meeres Aerosol schon 1892 zu einem klimatischen Kur- und Erholungsort erklärt worden. Die Wissenschaftler haben im Meer um
die Insel Lošinj 262 Sorten von benthonischen Algen entdeckt, davon
kann sich ein Grossteil durch ihre Inhaltstoffe und durch verschiedene
Anwendungen nützlich auf die menschliche Gesundheit auswirken.
Der bioklimatischen Analyse der letzten dreissig Jahren zufolge,
hat Lošinj über 2600 Sonnenstunden jährlich, durchschnittlich also
rund sieben Stunden täglich, was die Insel zu einem der sonnenreichsten Orte in Kroatien macht. Die täglichen Oszillationen sind
moderat, was zur Stressminderung beiträgt.
Neben der Aromatherapie ist Kroatien reich an Heilwasser und
Thermalquellen, von denen es nach Angaben des Ausschusses für
den Gesundheitstourismus sogar 222 gibt. Im Innern des Landes,
in Zentralkroatien, befinden sich folgende Thermalbäder: Tuheljske toplice, Krapinske toplice, Stubičke toplice, Varaždinske toplice,
Ivanić grad (Naftalan), Terme Jezerčica, Daruvar, Toplice Sv. Martin
und Topusko. In Slawonien sind es: Lipik und Bizovac, während sich
in Istrien und an der Adriatischen Küste die Thermen: Istarske toplice, Vela Luka, Šibenik, Lovran und Duga Uvala befinden. Die medizinische Einrichtung Thalassotherapia hat ihre Niederlassungen in
Opatija, Crikvenica, Veli Lošinj, Hvar und Makarska.
Das bestehende Wellnessangebot versucht man mit medizinischen
Dienstleistungen zu vervollständigen, um die touristische Saison zu
verlängern und die Anzahl der Gäste im sog. „dritten“ Lebensalter
zu steigern.
Als hervorragendes Beispiel für den Gesundheitstourismus in der
Praxis dient das Spezielle Krankenhaus für medizinische Rehabilitation Biokovka in Makarska, das 365 Tage im Jahr kommerziell
arbeitet und mit seinem Angebot auch die freien Kapazitäten anderer Hotels in der Nähe belegt. Interessanterweise hat das Hotel sehr
viele Gäste aus Norwegen.
Auf gutem Wege ist auch Thalassotherapia, Spezielles Krankenhaus
für medizinische Rehabilitation und die Behandlung von Herz-, Lun-
gen- und rheumatischen Krankheiten in Opatija, das eine jahrhundertealte Tradition im Gesundheitstourismus hat. Heute ist es das
führende Zentrum für kardiologische Rehabilitation in dieser Region und eines der grössten Labors für die funktionelle nichtinvasive
kardiologische Diagnostik. Das dort befindliche Thalasso Wellness
Zentrum bietet die Dienstleistungen des medizinischen Wellness
an, dh. Krankheitsprävention und Gesundheitserhaltung.
Die Spezialisierung auf den Gesundheitstourismus demonstriert
hervorragend das Hotel Minerva im istrischen Städtchen Medulin, das sein Angebot vor allem an die Gäste richtet, die unter
Krankheiten der Atemwege leiden wie Asthma, Bronchitis, Allergien und umweltbedingte Krankheiten. So haben die Gäste zu ihrer Verfügung eine Reihe von Programmen, angefangen von der
Atemschule und rekreativer Übungen an der Meeresluft bis hin zu
zahlreichen Programmen unter der Aufsicht von Fachärzten für Lungenkrankheiten und Therapeuten der pulmonalen Physiotherapie.
Die Hotel-Infrastruktur ist in ihrer Gesamtheit diesem Typ von Gast
angepasst. Beim Bau und der Renovierung wurden nur natürliche
und „gesunde“ Materialien benutzt, die nicht mit chemischen Stoffen behandelt wurden.
Die Therme Selce in der Kvarnerbucht haben in den zwei Jahrzehnten ihres Bestehens eigene Protokolle und Vorgehensweisen für die
Heilung von Verletzungen entwickelt, die eine schnelle und erfolgreiche Rückkehr ins aktive Leben zahlreichen Leistungssportlern,
Weltmeistern und Olympiasiegern, aber auch eine normale Fortsetzung des Lebens für Menschen aller Altersstufen und aller Berufe
möglich gemacht haben. Die Therme Selce gehören zu den ersten,
die das medizinische Wellness zu entwickeln begannen. Die Gäste
der Therme Selce kommen hauptsächlich aus dem Inland, aber 30
Prozent sind Ausländer aus etwa 50 Ländern der Welt.
Trend des Wellness-Tourismus
Therme Krapinske Toplice, die eine lange Tradition in der Behandlung mit Heil- und Thermalwasse haben, bekamen in Juni 2009 ihr
erstes exclusives Hotel mit Suiten – Villa Magdalena. Das 4-Sterne-Hotel verfügt über 9 luxuriöse Unterkunft-Einheiten und plant
schon bald, das grösste Komplex von Hallenbädern mit WellnessInhalten in Kroatien zu erbauen
Lovran ist stolz auf die erste SPA Wellness Akadmie in Kroatien,
an der Fachkräfte füer diesen Bereich des Touristikangebots ausgebildet werden.
Von den Hotels, die in Kroatien das Attribut Wellness Oase tragen,
möchten wir hier die Wellness Insel des Hotels Istra hervorheben,
die sich auf 1650 m² Fläche auf der kleinen, von Rovinj nur zehn
Minuten Bootsfahrt entfernten Insel Sv. Andrija erstreckt. Die Wellness Insel ist ganz dem Thema Mittelmeer gewidmet und bieten
Erholung im authentischen mediterranem Garten, ausserordentlich
44
PRESS 2011
bequemen und natürlichen Ambiente mit moderner Innengestaltung und neuester Ausstattung. Das Konzept der Wellness-Insel
beruht auf mediterranen Pflanzen, wohltuenden Wirkstoffen des
Mittelmeers und dem milden Mikroklima in Rovinj, für welches diese Region weltbekannt ist.
Interessasnt ist auch das Novi Vinodolski spa hotels & resort – das
grösste Wellness/Spa Zentrum in Europa. Mehr als 10.000 m² Innenraumfläche und 4.000 m² Aussenfläche bergen eine Vielfalt an
einzigartigen Massagen, Behandungen und Programmen. Das Angebot wird durch eine Poliklinik für ästhetische Chrirugie, stomatologische Dienstleistungen und systematische Gesundheitscheckups.
NATURISMUS
www.camping.hr
www.dnh.hr
Kroatien war, wie wir schon hervorgehoben haben, das erste europäiche Land, das 1953 seine Toren den Naturisten öffnete, und fast
zwanzig Jahre davor, im Jahr 1936, badete am Strand Kandarola
auf der Insel Rab ohne Bekledigung der britische König Edward VIII.
Inzwischen entwickelte sich der Naturismus auch in anderen Mittelmeerstaaten, die ihren Gästen spezialisierte Naturismuszentren,
Hotels und sogar FKK-Kreuzfahrten anzubieten begannen. Kroatien
belegt heute mit der Kapazität seiner naturistischen Campingplätze
den dritten Platz in Europa. Naturisten schätzen die Balance zwischen Mensch und Natur, sie lieben es, sich im Freien aufzuhalten
und geniessen körperliche Bewegung, Sport und gesunde Ernährung. Deshalb sind unter den Naturisten auch die spezialisierten naturistischen Campingplätze besonders populär, mit denen Kroatien
auch weiterhin zur Spitze Europas gehört. Die kroatischen naturistischen Campingplätze zeichnen sich durch attraktive Standorte inmitten ausserordentlich gut erhaltener Natur, meistens direkt am
Meer. Ausser dem wunderschönen und ruhigen Ambiente haben
alle kroatischen naturistischen Campingplätze noch etwas gemeinsam: Sicherheit und hohe Standards, ein reiches gastronomisches
Angebot, vielfältige Einkaufsmöglichkeiten und die verschiedensten Sport- und Rekreationsinhalte.
Von den insgesamt 11 inzwischen eröffneten naturistischen Campingplätzen, befinden sich sogar sechs in Istrien. Dazu gehört vor
allem Koversada bei Vrsar, die grösste naturistische Siedlung in Europa, die sich auf 120 Hektar Fläche erstreckt, mit mehr als 5000
m Küste. Der Höhepunkt jeder Saison ist die traditionelle Wahl der
naturistischen Miss Koversada, die immer in August auf dem Sandstrand des Campingplatzes veranstaltet wird.
Nach Beurteilung des Naturistenverbandes, sind die besten Campingplätze Valalta bei Rovinj, der seine hohe Bewertung durch zahlreiche Begleitinhalte verdient hat, dann Solaris 12 km von Poreč
entfernt, und Kanegra in Umag.
Den Rest machen die spezialisierten naturistischen Campingplätze
Ulika in Poreč, Istra in Funtana, Bunculuka, Politin und Konobe auf
der Insel Krk, Savinje in Tkon auf der Insel Pašman und Nudist in
Vrboska auf der Insel Hvar aus.
Nach Angaben des Kroatischen Campingverbandes, haben diese
Campingplätze einen Trend der Gästesteigerung von etwa 3 Prozent verzeichnet. Ausser den Campingplätzen in Istrien gibt es auch
mehrere bekannte naturistische Strände in der Nähe von Rovinj,
Poreč und Medulin, und auf den Kvarner-Inseln ist das Angebot
auch reich. Ausser des Raber Kandarola und der Strände Ciganka
und Sahara in Lopar, sind auch die Strände Baldarin und Kovačina
auf der Insel Cres sowie Sunčana uvala (Sonnige Bucht) auf der Insel Lošinj bekannt.
Auf der Insel Pag sind für die Naturisten Teile der Campingplätze
Šimuni und Straško sowie ein Teil des Strandes Zrće vorgesehen,
und im Bereich von Zadar können sie auf dem Strand Punta Skala
auf der Halbinsel bei Petrčane baden. Da sind noch Crvena luka
und Sveta Katarina bei Biograd, der FKK-Strand in der Nähe der Ferienanlage Kozarica bei Pakoštane und der bekannte Strand Sabusa bei Kukljica auf der Insel Ugljan.
Das Gebiet von Šibenik ist berühmt für die Strände im Campingplatz
Kosirina, Slanica, Čigrađa und Jazina auf der Insel Murter, den Buchten auf der Insel Smokvica bei Primošten und Plitka Punta in Vodice.
Bei den mitteldalmatinischen Inseln liegt Hvar an erster Stelle. Mit
dem Boot aus Jelsa kann man zum Strand auf der Insel Zečevo
gelangen, während aus Stadtmitte von Hvar fast den ganzen Tag
Boote zu den Stränden Jerolim, Stipanska, Mlin und dem etwas
entfernteren Strand Palmižane fahren. Auf der Insel Brač sind die
Strände Paklina bei Bol sowie Mutnik und Punta bekannt, während
die bekanntesten auf der Insel Vis der FKK-Strand in Komiža und der
Strand Rude in der Nähe von Rukavac sind.
Auf Korčula ist Bekleidung nicht gerne gesehen auf FKK-Stränden:
einem Teil des Strandes Badija, Prozid in Vela Luka, Velika und
Mala stipa sowie Langa. In der Umgebung von Makarska sind die
bekannten Strände Vrulja (zwischen Pisak und Brela), Dračevac zwischen Tučepi und Podgora, sowie ein Teil des Strandes Sveti Petar
auf der Halbinsel, die zur Stadt gehört. Der schönste und berühmteste ist der Strand Nugal in unmittelbarer Nähe von Makarska.
DieHalbinselPelješacistdenNaturistenbekanntfürseineSträndeOstup
in Orebić, Pričuvac in Lovište, Prapratno in Ston und Grdni Do in Žuljana.
Das Gebiet von Dubrovnik ist ausser für den FKK- Strand in Babin Kuk
auf der Halbinsel Lapad und den Strand auf der Insel Lokrum, auch
für naturistische Bestimmungsorte auf den naheliegenden Elafiti Inseln bekannt, wie es einTeil des Strandes Šunj auf der Insel Lopud,
den Strand im Ort Donje Čelo im nördlichen Teil der Insel Koločep
oder die Strände in der Nähe der Ortschaften Plat und Mlini in Župa
dubrovačka sind.
45
PRESS 2011
RELIGIÖSER TOURISMUS
www.svetiste-mbb.hr
www.vepric.net
www.trsat-svetiste.com
www.svetiste-ludbreg.hr
www.katolici.org
www.sveti-josip.hr
www.svetiste-aljmas.hr
www.gospa-sinjska.hr
www.pozeska-biskupija.hr
www.dubrovnik.hbk.hr
www.biskupija-hvar.com
www.vodnjan.hr
Jedes Jahr machen sich über 300 Millionen Pilger in der ganzen
Welt auf den Weg zu den zahlreichen Wallfahrtsorten, unter denen
sich auch einige kroatische befinden.
Einer der bekanntesten und besuchtesten Wallfahrtsorte Kroatiens
befindet sich in Marija Bistrica, zu dem jedes Jahr rund 800 Tausend Pilger reisen. In diesen schönen und heimeligen Ort in der
Region Zagorje pilgern die Wallfahrer schon seit 314 Jahren. Einer
der Gründe für ihre Wallfahrt nach Marija Bistrica ist die Holzstatue der Mutter Gottes, der wundersame Kräfte zugeschrieben werden. Kirchliche Quellen führen an, dass zwischen 1688 und 1786
sogar 1109 wundersame Ereignisse verzeichnet wurden, die erst
später, nach gründlichen Untersuchungen als solche anerkannt
wurden. Beeindruckend ist auch der Kalvarienberg von Bistrica,
mit 15 Stationen des Kreuzweges, von denen jede Station ein wertvolles Kunstwerk ist.
Rund um Marija Bistrica, in dem neulich das Spitzenhotel „Kaj“, als
Teil der Bluesun Gruppe, eröffnet wurde, ist ein 8 km langer Fahradweg markiert, dann der 15 km lange Wanderweg „Für die Seele und
den Körper“ wie auch ein Skulpturenpark, als Ergebnis langjähriger
Arbeit der dortigen Holzbildhauer-Kolonie.
Das Gebiet um Karlovac hat seit 1987 den Wallfahrtsort des Hl.
Joseph auf Dubovac. Die wichtigste Wallfahrt findet am 19. März
statt, dem Festtag des Hl. Joseph. Bekannt ist auch die traditionelle
Pilgerfahrt an Mariä-Himmelfahrt in die Kirche Mariä Schnee in Kamensko, 4,5 km von Karlovac entfernt.
Die Wallfahrtsstätte des Kostbaren Bluts Jesu in Ludbreb birgt die
Legende, die noch heute Besucher anlockt. Nach Überlieferung,
entdeckte 1411 ein Priester, nachdem er die Worte der Wandlung
aussprach, Blut im Kelch. Dieses wir heute in einem speziellen Reliquiar in der Pfarrkriche aufbewahrt. Die Haupt-Wallfahrt findet am
ersten Sonntag in September statt.
Das Marienfest Mariä-Himmelfahrt wird in Sinj seit 1715 gefeiert,
als 700 Menschen aus dem Grenzgebiet entlang des Cetina-Flusses
vor den osmanischen Angreifern flüchteten, vor sich ein Bildnis der
Jungfrau Maria tragend. Sie fanden Zuflucht in der Festung oberhalb der heutigen Stadt Sinj. Als sie vor sicherer Niederlage standen, erschien den belagernden Türken, wie die Legende besagt,
eine weisse von starkem Licht beleuchtete Frauenfigur, woraufhin
das osmanische Heer die Flucht ergriff.
Seefahrer und Pilger besuchen die Wallfahrtsstätte der Muttergottes von Trsat. Bis zum Wallfahrtsort führen 561 Stufen, und was Marija Bistrica und Sinj für ihre Regionen bedeuten, das ist Trsat für die
Kvarner Bucht und Umgebung. Ausserdem pilgern die Bewohner
der Küstenregion (Senj und die Umgebung) und aus Lika an MariäHimmelfahrt traditionell zum Marienwallfahrtsort in Krasno auf
dem Velebit, bekannt für wundersame Heilungen.
Im Oktober 1998 besuchte Papst Johannes Paul II. die Wallfahrtsstätte in Solin, wo die erste Kirche im 10. Jh. errichtet wurde, während am Festtag Mariä Geburt, am 8. September, zahlreiche Gläubige zur Wallfahrtsstätte Vepric bei Makarska pilgern, die der Geburt
der Jungfrau Maria gewidmet ist.
Dem Papst Johannes Paul II., der Kroatien zweimal besucht hat,
haben viele Städte ihre Strassen und Plätze gewidmet. Sein Nach-
46
PRESS 2011
folger Benedikt XVI. hat angekündigt, Kroatien in Juni 2011 zu besuchen.
Bedeutende kroatische Marienwallfahrtsorte sind noch: das Bistum
bei Knin, die Heiligenstätte der Muttergottes der Zuflucht in Aljmaš,
Marienheiligenstätten in Voćin und Ilača, das Heiligtum der Muttergottes in Tränen in Pleternica, wo die Marienfigur aus Syracus
verehert wird.
Muttergottes vom Steinernen Tor ist die Schutzpatronin der Stadt
Zagreb, und der Festtag der Muttergottes vom Steinernen Tor am
31. Mai ist zugleich auch der Festtag der Stadt Zagreb. Das Steinerne Tor ist am bekanntesten als Votivkapelle mit dem Bildnis der
Muttergottes vom Steinernen Tor.
Die Festtage der Schutzheiligen ziehen jedes Jahr traditionell tausende von Besuchern zu den Orten ihrer Verehrung an, wie zum
Beispiel nach Dubrovnik zum Fest des Hl. Blasius (‚festa‘ sv. Vlaha)
oder Split zum Festtag des Hl. Domnius (blagdan sv. Dujma).
Der Entschluss der UNESCO auf die Liste des immateriellen Kulturerbes der Welt auch kroatische religiöse Veranstaltungen wie es
die Hvarer Osterprozession ‚Za križem‘ ist, könnte zu touristischen
Zwecken ausgenutzt werden, damit die touristische Saison auch in
dieser Zeit vor Ostern verlängert wird.
Jedes Jahr pilgern tausende Gläubige zur Kirche des Hl. Blasius
(Crkva sv. Blaža) in Vodnjan, in der sich die Reliquiensammlung mit
den dazu gehörenden sog. Heiligenmumien befindet. Drei unverweste, fast vollständig bewahrte menschliche Körper – die nicht
einbalsamiert wurden, wehalb ihre Existenz eigentlich ein wissenschaftliches Mysterium darstellt. Hinter dem grossen Altar der Kirche in Vodnjan liegen im gedämpften und unwirklichen Licht der
gläsernen Sarkophage die mumifizierten Körper der Heiligen Leon
Bemba, Giovanni Olini und Nicolosa Bursa, sowie Körperteile des
Hl. Sebastian und der Hl. Barbara. In den Räumen der ehemaligen Sakristei in Vodnjan befinden sich 370 Reliquien oder irdischer
Überreste 250 Heiliger aus einem Zeitraum von fünfzehn Jahrhunderten aus dem gesamten Gebiet des ehemaligen Römischen
Reiches. Neben den am besten erhaltenen europäischen Mumien
bewahrt diese Kirche drei Kronen Jesu, Fragmente des Kreuzes, an
dem er gekreuzigt wurde, einen Teil des Schleiers der Muttergottes,
das Leinentuch, in dem der greise Prophet Simeon das Kind Jesus
hielt, als es in ihm den Messias erkannte.
LÄNDLICHER UND ÖKO TOURISMUS
www.ruralis.hr
www.azrri.hr
www.selo.hr
www.ekoetno.hr
www.hotel-balatura.hr
www.seoski-turizam.net
www.ziva-zemlja.hr
www.dzzp.hr
www.lastovo.org
www.darkskyparks.org
www.turizam-smz.hr
www.kuterevo-medvjedi.hr
www.eko-mavrovic.hr
Von Jahr zu Jahr drehen sich immer mehr Bauernhöfe in Kroatien
dem Tourismus zu und beginnen sich mit dem sog. ländlichen Tourismus zu befassen, der vor allem auf bewahrter und heiler Umwelt
und dem Angebot von biologisch angebauten, gesunden Nahrungsmitteln beruht.
Die infrastrukturellen Vorteile Kroatiens verleihen diesem Tourismuszweig einen besonderen Zauber. Das Angebot ist sehr vielfältig,
da es sich um klimatisch, hydrologisch, reliefmässig und geschichtlich sehr unterschiedliche Gebiete handelt, die ein spezifisches
Angebot auf den Bauernhöfen präsentieren können. Im Einklang
damit bietet jede räumliche Einheit - Slawonien, Baranja, Srijem,
Hrvatsko Zagorje, Prigorje, Međimurje und Podravina, Posavina,
Pokuplje, Moslavina, Gorski Kotar und Žumberak, Lika und Kordun,
Istrien und das Küstengebiet sowie Dalmatien – ein originelles touristisches Erlebnis. Egal um was es sich dabei handelt - gastronomische Spezialitäten aus biologisch angebauten Nahrungsmitteln
und Wein, oder um erhaltenes Natur- und Kulturerbe, das Volksbrauchtum und Kunst sowie traditionelle Handwerke einschliesst.
In den letzten Jahren hat der ländliche Tourismus auch die Qualität und Bequemlichkeit der Unterkünfte in traditionellen Häusern
verbessert und zahlreiche Rekreations- und Entspannungsinhalte
angeboten. So findet man in den Angeboten Ballonbesichtigungen
der Umgebung, Pferdekutschenfahrten, Reiten, sportliche Aktivitäten, Wandertouren durch Wälder bis zu den Weinbergen und alten
Weinberghütten, Weinkeller- und Gutshöfebesuche, Besichtigungen von einheimischen Ethnosammlungen, der Arbeitsweise alter
Mühlen oder Webstühle, Folklore- und Musikveranstaltung u.ä. Im
Dalmatinischen Hinterland versucht man beispielsweise die Gäste
durch Stierkämpfe, Dorfolympiaden oder, in der Johannisnacht, die
Auswahl des schönsten Mädchens des Hinterlandes in traditoneller
Tracht zu anzuziehen.
Förderung der Kreativität
Die Entwicklung dieser Art von Tourismus unterstützt der Staat in
Zusammenarbeit mit Geschäftsbanken durch Kreditprogramme,
von denen das wichtigste ‚Tourismusentwicklung auf dem Land‘
ist. Zur Zeit gibt es in Kroatien nämlich 360 Haushalte, die sich mit
ländlichem Tourismus befassen, und das Ziel des Programms ist es,
diese Zahl mindestens zu verdoppeln.
Wenn es um komfortable und ambientale Unterkunft geht, soll
hier betont werden, dass im Jahr 2009 mit Hilfe von staatlichen
47
PRESS 2011
Subventionen aus dem Programm ‚Unter jahrhundertealten Dächern‘ das Ethno-Hotel ‚Balatura‘ eröffnet wurde, das im ruhigen
Tal Vinodol im Hinterland von Crikvenica, 6 km von der adriatischen Küste entfernt, inmitten von Karstbergen und dichtem Wald
gelegen ist. Das 300 Jahre alte Familiengut, das aus vier miteinander verbundenen Steinhäusern besteht, wurde renoviert und in
ein bequemes Gästehaus umgewandelt, wobei auf die detaillierte
Rekonstruktion des historischen Gebäudes streng geachtet wurde,
was auch Denkmalschutzexperten beaufsichtigt haben. Es handelt sich um ein Objekt, das wegen der Erhaltung des baulichen
Erbes von Vinodol den Status eines allgemeinen Kulturgutes für
touristische Zwecke hat.
Das Ministerium für Tourismus erkannte die Wichtigkeit des Projektes der Revitalisierung des alten slawonischen Dorfes Stara
Kapela, das sich im Dreieck zwischen Požega, Slavonski Brod und
Nova Gradiška befindet. Das ist nämlich das erste kroatische ‚Antistress-Dorf‘, das eine Gruppe von Enthusiasten und Gründern des
Vereins Öko-Ethno Dorf Stara Kapela vor fünf Jahren zu erschaffen begann. Die Mitglieder des Vereins, der heute etwa 50 Leute
zählt, wollten nicht mehr Zeugen des Aussterbens der Dörfer und
des Untergangs des slawonischen Erbes sein, und beschlossen aus
diesem Grund, die verlassenen und maroden alten Gutshöfe zu erneuern. Inzwischen sind vier Guthshöfe vollständig erneuert, fünf
sind vorbereitet, für die Touristen geöffnet zu werden, und drei
werden fertiggestellt.
Istriens führende Rolle
Obwohl Istrien schon seit längerer Zeit die führende Region im
kroatischen ländlichen Tourismus ist, begannen sich in den letzten Jahren mit dieser Tätigkeit auch immer mehr Gehöfte in der
Umgebung von Zagreb, in Hrvatsko Zagorje, Moslavina, Posavina, Slawonien, Baranja und dem Dalmatinischen Hinterland zu
befassen. In diesen Regionen entstehen zahlreiche Ethno-Dörfer.
Durch die Entwicklung touristischer Dienstleistungen auf den Bauernhöfen Istriens profilierte sich die Einzigartigkeit und die organisatorische Unterschiedlichkeit jedes einzelnen Bauerngehöftes.
Bedingt wird diese Vielfalt vor allem durch die Ressourcegrundlagen, dem zeitweiligen oder dauernden Aufenthalt des Eigentümers auf dem Hof, der Dienstleistungsstruktur sowie der landwirtschaftlichen Produktion. In Istrien haben sich folgende Typen
von Bauernhöfen herausgebildet: Agrotourismus, das Landhaus
als Urlaubs- und Erholungsort, ländliches Bed&Breakfast, ländliches Familienhotel, Urlaub auf der Weinstrasse. Das Innere Istriens mit den feudalen Landgütern „Stancijen“, luxuriösen Villen
mit Schwimmbecken und agrotouristischen Gehöften wurde in
den letzten Jahren ein grosser Erfolg und eine obligate Destination auf der touristischen Landkarte Europas und der Welt. Alte
istrische Stancijas, detailgetreu renoviert im Stil der originalistrischen Architektur, sind heute das beste Besipiel für die Erhaltung
des traditionellen Erbes, wodurch wir die Erneuerung unserer
attraktivsten Ressourcen bestätigen und zugleich die Familien
durch das Vermieten ihrer Häuser oder den Verkauf ihrer Produkte und Dienstleistungen unterstützen.
Ökologische Landwirtschaft
Mit dem ländlichen Tourismus sind ökologische Inhalte eng verbunden, vor allem ökologisch angebaute Nahrungsmittel. Ende 2009
gab es in Kroatien 817 Bio-Produzenten, dh. ökologische Bauernhöfe, Unternehmen und Genossenschaften, die sich mit dieser Art
von Produktion befassen. Der ökologische Anbau erstreckt sich zur
Zeit auf einer Fläche von etwa 15 tausend Hektar. Nach Schätzungen, könnte schon Anfang 2011 die Anzahl der Bio-Produzenten in
Kroatien 1000 und die gesamte ökologische Landwirtschaftsfläche
20.000 Hektar erreichen.
Die meisten Bio-Produzenten gibt es im Gebiet der Gespanschaft
von Osijek- Baranja, nämlich 166, und dort ist auch die grösste
Fläche unter Bio-Anbau, etwa 4.000 Hektar, und es gibt auch die
meisten Stücke Tiere, ungefähr 1.500 von insgesamt 2.300 Stück
in ganz Kroatien. Die Gespanschaft Brod-Posavina ist mit 1.329
Hektar an zweiter Stelle, und die Gespanschaft Požega-Slawonien
mit 1.240 Hektar an dritter Stelle. In den drei erwähnten Gespanschaften befinden sich 44 Prozent der gesamten Bioanbaufläche in
Kroatien und 23,6 Prozent aller Bio-Produzenten. Die istrischen Produzenten haben den Verein „Istrisches Öko-Produkt“ gegründet,
dessen Mitglieder ausschliesslich Bio-Produzenten wie Olivenbauer,
Viehzüchter, Honigproduzenten, Obst- und Gemüseanbauer, Weinproduzenten u.a. sind.
Der bekannteste Bio-Produzent im Bereich der Gespanschaft
Požega-Slawonien und zugleich einer der grösten in Kroatien überhaupt ist der berühmte Boxer Željko Mavrović. Mehrere renommierte Stiftungen aus der ganzen Welt, angeführt von Bill Gates,
haben ihn zum einzigen europäischen Produzenten mit kommunaler Entwicklungsvision erklärt. In einer besonderen Publikation
i (http://www.communityfoodenterprise.org/) nahmen angesehene internationale Stiftungen, angeführt von der Bill and Melinda
Gates Fondation (www.gatesfoundation.org), das ökologische
Landgut von Mavrović in Sloboština bei Požega in das Verzeichnis
der 24 Öko-Ethno-Projekte auf, die als Musterbeispiele für die erfolgreiche Lebensmittelproduktion in der Welt gelten.
Biologische Vielfalt und Erhalt
der natürlichen Lebensräume
Neben dem ökologischen Anbau arbeitet Kroatien auch an der Erhaltung unseres vielfältigen Pflanzen- und Tierreichtums. Nicht nur
dass wir das Naturerbe durch National- und Naturparks schützen,
48
PRESS 2011
wir versuchen die Biodiversität unseres Landes auch über das Europäische ökologische Netz zu erhalten und zu bewahren, das gemäss den Vorgaben des EU-Projektes Natura 2000 in international
wichtige Schutzgebiete für Vögel und andere Wildarten aufgeteilt
ist. Das ökologische Netz Kroatiens umfasst 47 Prozent des Festlandes und 39 Prozent des Meeresterritoriums einschliesslich der
Migrationskorridore: der Migrationskorridor für Vögel Palagruža
– Lastovo – Pelješac und der Korridor für Meerschildkröten, die
Küstenzone bis zu einer Tiefe von 50 m. Die Europäischen Gebiete
im ökologischen Netz NATURA 2000 sind die Brillanten im Naturerbe des ganzen Kontinents, und die kroatische Region Gorski Kotar
als bedeutendstes Habitat grosser Wildtiere (Wolf, Bär und Fuchs)
ist Kandidat für den Status eines NATURA-Gebietes. Die staatliche
Naturschutzbehörde versucht im Rahmen des PHARE Projektes zusammen mit den Kommunen, einen Verwaltungsplan für dieses
Gebiet zu entwerfen, dessen Zweck es wäre, dieses einzigartige
Habitat zu schützen. Eine der Aufgaben ist die Gründung eines Besucherzentrums in Gorski Kotar, wo Öko-Touristen alles über grosse
Wildtiere erfahren können. Wichtige Habitate grosser Wildtiere – in
diesem Fall: Wolf, Bär und Luchs – snid noch die Küstenregion und
das nördliche Lika. Noch ein Kandidat für den Status des NATURAGebiets ist der Naturpark Vransko jezero (der Vrana See) und das
Grenzgebiet Jasen, die zu den wichtigsten Bereichen für Vögel in
Kroatien gehören.
Ein berühmtes Habitat für Weisstörche, das Dorf Čigoč, das sich
seit 1994 „europäisches Dorf der Störche“ nennen darf, hat sich als
Öko-Destination bereits bestätigt. Čigoč war nämlich im Jahre 2010
Gastgeber für 8000 bis 10.000 Touristen, hauptsächlich Europäer,
vor allem Franzosen und Skandinavier, aber auch Gäste aus den
weit entfernten Vereinigten Staaten und Australien. Volontäre aus
vielen Staaten der Welt kommen in das Dorf Kutarevo unterhalb
des Velebitmassivs, um sich im dortigen Bärenasyl um die Tiere zu
kümmern.
Ihren Platz auf der ökologischen Karte Kroatiens hat auch die Insel
Lastovo – unsere entfernteste bewohnte Insel, die mit ihrem Archipel von 46 Inselchen und Riffen den Status eines Naturparks geniesst. Den Wert und die Schönheit dieses Archipels von 195 km2
Fläche erkannte der Weltverband zum Schutz wildlebender Tiere
(WWF) und erklärte ihn zu einem „der zehn mediterranen Paradiesgärten, dessen erhaltene und unberührte Schönheit von entscheidender Bedeutung für das Erfassen der gesamten Biodiversität des
Mittelmeerraumes ist“. Lastovo ist ausserdem bekannt als der Ort
mit der geringsten Luftverschmutzung in Europa. In Zusammenarbeit mit der der Initiative „Dunkler Himmel Sloweniens“ wird schon
seit einigen Jahrem im Ort Lastovo das „Dark Sky Camp“ organisiert, in den Astronomen aus der ganzen Welt kommen, um Sterne
zu beobachten (besonders die Milchstrasse und den Saturn).
49
PRESS 2011
VIII. UNTERKUNFTKAPAZITÄTEN
www.upuhh.hr, www.hoteli.com.hr
HOTELS UND KLEINE FAMILIENHOTELS
Hotels der Luxusklasse
In den letzten vier Jahren wurde in den Bau neuer Hotelkapazitäten und die Modernisierung der bestehenden 25 Milliarden Kuna
investiert. Wegen der Wirtschaftskrise und Rezession ist das Investitionsvolumen etwas zurückgegangen, aber laut den Plänen der
Regierung, sollte der Tourismus die nötig gebrauchte finanzielle
Unterstützung durch den Verkauf von ehemaligen Militärobjekten
an interessierte einheimische und ausländische Investoren bekommen. Zur Zeit befinden sich nämlich im Eigentum des Staates 45
ehemalige Militäranlagen und Immobilien, die sich auf einer unglaublichen Fläche von 22,7 Millionen m2 entlang der adriatischen
Küste, von Savudrija bis Ćilipi, und auf den Inseln erstrecken. Keines
dieser Grundstücke ist vom Meer mehr als fünf Kilometer entfernt.
Im Angebot der Spitzenhotels befinden sich 150 4-Sterne-Hotels
und etwa 30 5-Sterne-Hotels. Die meisten 5-Sterne-Hotels, sogar
13, befinden sich in der Region von Dubrovnik. In den letzten zwei
und halb Jahren ist die Anzahl der 4-Sterne-Hotels am deutlichsten
angestiegen, einer auf den ausländischen Märkten besonders gefragten und gewürdigten Kategorie.
Die Umfunktionierung ehemaliger Militärobjekte auf attraktiven
Standorten zu touristischen Zwecken würde die Unterkunfkapazität
bedeutend vergrössern, die laut dem Statistischen Zentralamt Kroatiens am 31. August 2009 insgesamt 969.726 registrierte Betten
betragen hat. Für das Jahr 2010 wird die Unterkunfkapazität in Kroatien auf etwa 1 Million Betten geschätzt. Von der Gesamtkapazität
sind etwa 12 Prozent der Betten in den Hotels. Ungefähr 250 kleine
Familienhotels mit 16 tausend Betten machen 15 Prozent der gesamten Hotelkapazitäten in Kroatien aus.
Dank den infrastrukturellen Investitionen, die vor den Krisenjahren
2009 und 2010 begonnen wurden, machen 30 Prozent der Hotelkapazitäten in Kroatien die 4 und 5-Sterne Hotels aus.
Laut den Angaben des Ministeriums für Tourismus aus Juli 2010,
verfügt das kroatische Hotelnetzwerk über insgesamt 581 Hotels.
Die Mehrheit davon bzw. 313 sind 3-Sterne-Hotels.
Dubrovnik als exklusiver Bestimmungsort stellt seinen Gästen folgende Hotels der höchsten Kategorie zur Verfügung: Ariston, Bellevue, Dubrovnik Palace, Excelsior, Hilton Imperial, Kazbek, More,
Rixos Libertas, The Pucić Palace und Grand Villa Argentina, die aus
fünf Einheiten besteht: Villa Argentina, Villa Orsula, Villa Glavić,
Villa Sheherezade und das Hotel Argentina. Im Dubrovniker Luxusangebot ist noch die Villa Agave, in der als einer der ersten Gäste
der oscargekrönte Hollywood-Schauspieler Kevin Spacey untergebracht war. Diese Villa, die von 1875 bis 1883 Residenz des bekannten Archäologen Sir Arthur Evans war, befindet sich auf einem der
auserlesensten Flecken der Stadt, in unmittelbarer Nähe des Hotels
Excelsior, auf felsigem Kliff direkt über dem tosenden Meer, mit
Ausblick auf die 850 m entfernte Altstadt und die mystische Insel
Lokrum. Seit Juni 2010 ist das Dubrovniker Angebot um noch eine
elitäre Unterkunftmöglichkeit reicher geworden, nämlich um den
Leuchtturm Grebeni, der sich auf gleichnamigem Inselriff etwa 300
m vor dem touristischen Komplex Babin Kuk aus dem Meer erhebt.
Obwohl sie sich in Dubrovnik befinden, können sich Gäste in diesem
Leuchtturm in totaler Abgeschiedenheit von allem abkapseln, was
in anderen Stadtteilen völlig undenkbar ist. In der Nähe von Dubrovnik befinden sich noch das Hotel Admiral in Slano, Dubrovački
vrtovi sunca („Dubrovniker Sonnengärten“) in Orašac und das Hotel Croatia in Cavtat.
50
PRESS 2011
Gästen, die maximalen Komfort und Luxus suchen, bietet Dubrovnik auch die wunderschöne Villa Elita an, die in den dreissiger
Jahren des vorigen Jahrhunderts aus dem gleichen weissen Stein
erbaut wurde, aus dem die Sommerresidenzen der Aristokraten der
Dubrovniker Republik errichtet sind. Villa Elita ist vollständig renoviert und gehört heute neben Villa Sheherazade und Hotel Kazbek
zu den aufwendigsten Unterkünften im Süden Kroatiens. Villa Elita
kann nur als ganze Residenz gemietet werden, es ist also nicht möglich nur ein Zimmer oder eine Suite zu belegen.
Auf einem der begehrtesten Plätze in Dubrovnik, in Sveti Jakov direkt am Meer, befindet sich Villa Dubrovnik – ein ganz neues Hotel
mit luxuriösen Zimmern und Suiten. Jedes Zimmer hat einen ‚eine
Million Dollar wertvollen Ausblick‘, für den dieses Hotel schon immer bekannt war. Neben anderen Vorzügen haben gerade die einzigartige Lage des Hotels, fernab des städtischen Gewimmels, und
der unglaubliche Ausblick auf die Insel Lokrum und den historischen
Stadtkern, die Villa Dubrovnik 1999 zu einem der 50 besten Hotels
der Welt in der Auswahl des renommierten Magazins Conde Nast gemacht. Die neue Villa Dubrovnik ist ein gehobenes ‚Leisure und Spa
Resort‘, mit Wellness-Programm und maximalem Komfort und Bequemlichkeit. Ausser den Zimmern und Suiten im Hauptgebäude des
Hotels, stehen den Gästen auch Suiten und Ferienwohnungen in einer abgesonderten Villa inmitten des Hotelparks zur Verfügung. Alle
Zimmer und Suiten haben Balkone mit Meeresblick, und den Gästen
steht der hoteleigene Bootstransfer zur Stadtmitte zur Verfügung.
Auf der Insel Korčula befindet sich das grossartige Palais Lešić Dimitri, eine vollkommene Verbindung des reichen geschichtlichen Erbes
mit moderner Bequemlichkeit und Design.
Im Bereich der Kvarnerbucht gibt es vier 5-Sterne-Hotels und sogar
drei davon befinden sich in Opatija: Ambasador, Millenium und W.
A. Mozart. Das vierte Hotel dieser Kategorie ist das Hotel The View,
das zum Novi Spa Hotel & Resorts in Novi Vinodolski gehört. Zagreber 5-Sterne Hotels sind: Sheraton, The Regent Esplanade und The
Westin. In Istrien gibt es drei Luxus-Hotels: Monte Mulini auf Crveni
otok vor Rovinj, Sol Coral in Umag und das Kempinski Hotel Adriatic
in Savudrija, das zugleich das erste kroatische Golf & Spa Resort mit
5 Sternen ist. Im Bereich von Split in Dalmatien sind die 5-SterneHotels: das Atrium in Split, Le Meridien Lav in nahegelenem Ort
Podstrana und das President im benachbaretn Solin. In 2011 plant
man in Split noch ein exklusives Hotel zu eröffnen, das Hotel Marjan, das 2009 Teil der Hotelkette Hilton geworden ist.
Alle Hotels sind in besten Lagen errichtet und bieten ihren Gästen
spektakuläre Panorama-Ausblicke auf die historischen Stadtkerne
oder das Meer. Im manchen Fällen auf beides. Die Zimmer sind funktionell, mit Designer-Möbel und sorgfältig ausgesuchten Materialien
ausgestattet. Im Angebot dieser Hotels sind hochklassige Restaurants,
Spa und Wellness Zentren sowie sportliche und andere Aktivitäten.
Gästen, die einen komfortablen Urlaub in der Natur und Stille suchen, mit allen begleitenden Inhalten, die für die Erfüllung ihrer
Erwartungen und die vollkommene Entspannung an der Adria
notwendig sind, werden von Istrien bis Dubrovnik, einschliesslich der Inseln, exklusive Villen angeboten, die entsprechend den
höchsten Standards eingerichtet und ausgestattet sind, mit wunderbaren Aussenräumen, Gärten und Schwimmbecken. In diesen
ausserordentlichen Häusern werden die Gäste alle Schönheiten des
ländlichen Müssigganges geniessen und ihren Urlaub mit privaten
Schwimmbecken, kulturellen Erlebnissen, Gastronomieerforschungen, Möglichkeiten des aktiven Tourismus und anderen Inhalten
vervollständigen und bereichern.
In Juli 2010 wurde in Petrčane bei Zadar das einzigartige Projekt der luxuriösen Feriensiedlung Punta Skala IMMO Exclusive
Petrčane fertiggestellt, das finanziell kräftigerer Klientel fünfzig alleinstehende Objekte zum Kauf anbietet: neun luxuriöse Familienvillen in der ersten Reihe am Meer und 41 Villen mit je drei oder vier
Wohnungen (insgesamt 147 Ferienwohnungen) sind zum Einziehen
bereit. Die Preise für die Wohnungen in den Villen betragen 2.500
-3.500 Euro pro m2, während eine vollständig ausgestattete und
möblierte Luxusvilla, einschliesslich Schwimmbecken, Garage und
Garten, zwischen einer und zwei Millionen Euro kostet. Punta Skala
IMMO Exclusive Petrčane liegt 11 km nordwestlich von Zadar, auf
der Halbinsel Punta Skala. Auf der gleichen Halbinsel plant man in
Mai 2011 das luxuriöse Hotel der höchsten Kategorie Falkensteiner
Hotel & Spa Iadera mit einem Wellness-Bereich auf 6.000 m2 Fläche zu eröffnen.
Für alle, die immer etwas Neues und andersartiges suchen, werden Boutique Hotels bzw. kleine und Familienhotels angeboten,
die spezifisch eingerichtet sind, über eine reiche gastronomische
und önologische Auswahl verfügen, mit intimeren Räumlichkeiten
und individueller Betreuung der Gäste. Ein Service der Spitzenklasse
und exklusive Inneneinrichtung bieten auch luxuriöse Ferienwohnungen an.
KLEINE UND FAMILIENHOTELS
www.omh.hr
Kleine Hotels sind ein erkennbares touristisches Produkt, das Kroatien sehr gut anbieten und verkaufen kann. Gerade solche Hotels
spielen eine wichtige Rolle bei der Hervorhebung der Qualität, Besonderheit und Vielfalt unseres touristischen Angebots. Fast alle
Familienhotels arbeiten das ganze Jahr hindurch. Die Eigentümer
der kleinen Familienhotels scheinen darum ‚zu wetteifern‘, wer von
ihnen ein besseres und umfassenderes Angebot an zusätzlichen
und vielfältigen Inhalten für die Gäste zusammenstellen wird, egal
ob es sich um Ausflugstouren, sportlich-rekreative Aktivitäten, Begegnungen, Gespräche, Teilnahme an Ereignissen oder Aktivitäten
zusammen mit der einheimischen Bevölkerung, oder um Bestellungen von Mietwagen, Reservierungen von Flugtickets und andere
Belange handelt. Ein grosser Vorteil kleiner Hotels liegt ebenfalls
51
PRESS 2011
darin, dass sie ihren Gästen ausschliesslich einheimische Nahrungsmittel und Produkte lokaler Hersteller auftischen. Die authentische
Gastronomie, die auf einheimischen Lebensmitteln beruht, hebt
einerseits den Wert solcher Hotels, und andererseits hilft sie den lokalen Produzenten, was die Grundlage eines verantwortungvollen
und nachhaltigen Tourismus ausmacht.
Von Saison zu Saison werden Familienhotels langsam zu einem der
gefragtesten touristischen Produkte in Kroatien. Deshalb ist es geplant, das bis zum Jahr 2018 die Anzahl der kleinen Hotels 1000 erreicht, mit mindestens 70 Tausend Betten. Man denkt auch daran,
ungefähr 200 bestehender Objekte mit Ferienwohnungen von gehobener Qualität in kleine und Familienhotels umzuwandeln. Die
meisten neuen Objekte werden die 4-Sterne-Kategorie haben. Das
beweist deutlich, dass Kroatien auch in dieser Marktnische Fuss gefasst hat, besonders da es im Lichte des sog. humaneren Tourismus
immer mehr zu einem Muss wird, dass neben der Spitzenverpflegung und Unterkunft, der Gast im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
steht, bzw. dass sich die Gastgeber gänzlich dem Gast widmen.
PRIVATE UNTERKUNFT
Private Vermieter von Zimmern und Ferienwohnungen verfügen
über annähernd 500.000 Betten. Noch ungefähr eine Million Betten befinden sich in den 250 tausend Ferienhäusern an unsere Küste. Seitdem im Jahr 2006 die Touristik Zentrale der Gespanschaft
von Istrien das Projekt ´Domus Bonus´zur Hebung der Qualität
durch Standardisierung bei den privaten Vermietern umzusetzen
begann, zeichnet sich die Region durch ein reiches Angebot und
hochwertige Qualität dieser Art von Unterkunft aus. Objekte, die
die vorgeschriebenen Voraussetzungen erfüllen, bekommen das
Zertifikat des ‚Domus Bonus‘, als Garantie der Unterkunftqualität.
Ein entsprechendes Gegenstück für das istrische Modell ‚Gutes
Heim‘ ist das Projekt ‚Kvarner Family‘, das eine Markenentwicklung
für gegenwärtig ungefähr drei Tausend Privatvermieter von hochwertigen Zimmern und Ferienwohnungen in der Kvarner Region
vorsieht. Das Ziel der Aktion ist es, in den nächsten drei Jahren ein
Drittel der etwa 11.00 Privatvermieter aus der Gespanschaft Primorje-Gorski Kotar in das System einzuschliessen.
CAMPING
www.camping.hr
www.topcamping.hr
www.camping-croatia.com
Die Camper führen als Grund für ihre immer häufigeren Aufenthalte in Kroatien die Naturschönheiten des Landes an, aber auch
die Gastfreundlichkeit und die hohe Qualität der kroatischen Campingplätze. Wahrscheinlich bleiben die Camper aus diesem Grund
in Kroatien im Durchsnitt doppelt so lange wie an anderen europäischen Bestimmungsorten, wo sie sich zwei bis drei Tage aufhalten.
Kroatien ist wegen seiner Mittelmeerlage eine Top-Destination für
Camping-Gäste. Sie kehren gerne nach Kroatien zurück, und mit
einer guten Werbung und mehr Ereignissen wird ihre Zahl noch
steigen. In den nächsten Jahren plant man, die Zahl der Campingplätze zu steigern und die Qualität der bestehenden zu heben, denn
gerade die Camper sind jene Gäste, die sich am meisten um den
Erhalt und Schutz der Natur kümmern, die wegen den heutigen
Bedingungen der klimatischen Veränderungen und Umweltbelastungen sehr wichtig für das Bewahren der Konkurrenzfähigkeit sind.
Obwohl die Saison 2009 im Camping-Tourismus zum Rekordjahr erklärt wurde, wurden in 2010 noch bessere Ergebnisse erzielt. In den
ersten acht Monaten verzeichneten die 235 Campingplätze in Kroatien 1,9 Millionen Ankünfte und 12,7 Millionen Übernachtungen,
wobei es zum stärksten Anstieg in den Gespanschaften Šibenik–
Knin und Dubrovnik-Neretva kam .
Die Campingplätze stellen 25 Prozent der gesamten Unterkunftkapazität in Kroatien dar. Die entwickeltesten Regionen in Kroatien
bezüglich der Anzahl der Campingplätze, ihrer Kapazitäten und der
Qualität der Dienstleistungen sind Istrien und die Kvarnerbucht mit
den Inseln, während Dalmatien wegen der Natur, wunderschöner
Küste und der Vielzahl von Inseln den attraktivsten Teil Kroatiens
ausmacht. Die meisten Campingplätze befinden sich an der Küste,
meistenes direkt am Strand.
Neben der Auswahl der natürlichen Umgebung, können die Gäste
entsprechend ihren Neigungen entscheiden, ob sie in dynamischen
grossen Camping-Parks oder in kleineren Camps, in denen die Invidualität und die Privatsphäre betont sind, campieren wollen In
den letzten Jahren passte sich das kroatische Campingangebot der
Marktanfrage an, die Wohnmobile und gut eingerichtete Bungalows und Ferienwohnungen als Bestandteil der Camps verlangt.
Im Angebot sind auch ein paar richtiger Feriendörfer (‚Holiday
Village‘) wie beispielsweise Zaton in Nin oder Bi-Village in Fažana.
Grosse Bedeutung wird auch der Steigerung der Gastronomie- und
Servicequalität in den Camps und der Sicherheit der Gäste beigemessen. Es soll betont werden, dass die Qualität der kroatischen
Campingplätze den europäischen Kriterien im wesentlichen entspricht, während die Preise im Camping-Bereich zu den günstigeren im Mittelmeerraum gehören. Man muss aber auch beachten,
dass in Kroatien das Campieren ausserhalb von Campingplätzen
gesetzlich untersagt ist. Was die Ausstattung der Campingplätze
anbelangt, so werden Campern häufig Schwimmbäder, Wellness
Zentren, Sportplätze, Reit-, Segel-, Surf-, Wasserski- und Tauchschulen wie auch Bergsteigerkurse und verschiedene Unterhaltungs- und Kulturinhalte angeboten. Der Campingplatz Paklenica
organisiert beispielsweise in April 2011 eine Winnetou-Woche, bei
der als Ehrengast Marie Versini, die bekannte Schauspielerin aus
den Winnetoufilmen, dabei sein wird. Im Nationalpark Paklenica
befinden sich einige der schönsten Drehorte, an denen die legen-
52
PRESS 2011
dären Spielfilme über den Indianerhäuptling aufgenommen wurden. Ausserhalb der Camps können sich die Camper an zahlreichen
Ausflügen und Besichtigungen natürlicher und kultureller Sehenswürdigkeiten vergnügen.
Wie auch in den vorherigen Jahren wurden die kroatischen Campingplätze von renommierten ausländischen Campingvereinen
wie dem italienischen Federcampeggio oder AutoKlubs wie dem
deutschen ADAC und niederländischen ANWB mit Preisen ausgezeichnet.
Der deutsche ADAC betonte in seinem Campingführer ‚Camping
Caravaning Führer 2010‘, dass sich die kroatischen Campingplätze
inmitten wunderschöner Natur befinden, und dass in den Camps
eine deutliche Verbesserung der Qualität, besonders der Sanitäranlagen, erzielt wurde. Im Campingführer für das Jahr 2010 wurden,
ähnlich wie im Jahr 2009, 103 Campingplätze aufgelistet, von denen 19 mit dem Symbol für bedeutende Verbesserung der Qualität
markiert sind.
Auch im Jahr 2010 verlieh der ADAC die gelbe Tafel denselben Campinganlagen wie im Jahr zuvor - Zaton in Zadar, Kanegra, Stella Maris, Park Umag und Finida in Umag, Lanterna und Solaris in Poreč;
Poljana auf der Insel Mali Lošinj, Vir auf der Insel Hvar und Nevio
in Orebić. Park Umag und Zaton gelang es auch, das prestigeträchtigstee Prädikat „Superplatz“ bzw. die „rote Tafel“ des ADAC zu erhalten. Dieses Prädikat wird nur jenen Campinganlagen verliehen,
die nach Meinung der ADAC-Inspekteure in der letzten Saison ein
hervorragendes Ergebnis erzielt haben. Diese Auszeichnung bekamen in 2010 nur 80 Campinganlagen in Europa.
Im Campingführer ‘Campinggids 2, 2010’ des niederländischen
ANWB sind 82 kroatische Campingplätze angeführt, von denen
sechs eine Empfehlung des niederländischen AutoClubs bekommen
haben: Kovačine (Cres), Konobe und Pila (Punat), Adriatic (Šibenik)
sowie Rio und Zaton (Zadar). Die besten Durchschnittsnoten erhielten die Campingplätze Lanterna, Solaris und Ulika in Poreč sowie
Orsera in Vrsar.
Den Preis des italienischen Campingvereines Federcampeggio wird
an die von den Lesern des „Il campeggio Italiano“gewählten Campingplätze vergeben. Gemäß den Kriterien ‘Sympathie und Ökologie’ wurden die Campingplätze i Alan Paklenica, Stobreč-Split und
Zablaće Baška auf der Insel Krk gewählt. Bei den Kriterien ‘Sympathie und Qualität’ waren die italienischen Camper von den Campinganlagen Kovačine auf der Insel Cres, Park Soline in Biograd na
Moru und Poljana auf der Insel Mali Lošinj am tiefsten beeindruckt.
Ein Sonderpreis wurde der Campinganlage ‘Zaton Holiday Village’
in Nin bei Zadar verliehen, als einer der besten Campinganlagen
in Europa, mit der Begründung, dass dort viel in die ökologische
Entwicklung und die Qualität der Dienstleistungen investiert wird.
Einen besondern Preis erhielt auch der Campingpark ´Park Umag’.
Das Portal www.zoover.com hat aufgrund der Empfehlungen seiner Leser die Campingplätze Sirena (Novigrad), Jasenovo (Žaborić
– Brodarica), Paklenica und Oaza Mira (Drage, bei Zadar) als beste
Campinganlagen in Kroatien ausgezeichnet. Dieser Preis ist umso
bedeutender, wenn man bedenkt, dass Zoover eine der führenden
Internetseiten für den Erfahrungsaustausch und Gästeempfehlungen aus der ganzen Welt ist.
53
PRESS 2011
IX. INVESTITIONEN
www.mint.hr, www.hbor.hr
Das Kroatische Tourismusministerium sollte in 2011 über 239.552
Mio Kuna aus dem Staatshaushalt verfügen, bzw. 5,7 Prozent mehr
als 2010, als dem Tourismus 226 Mio zugewiesen wurden. Der grösste Teil dieser Mittel wird für die Promotion des Tourismus verwendet
werden, wofür 132 Mio Kuna geplant sind, bzw. 7 Prozent mehr als
2010, während in die Entwicklung des touristischen Sektors durch
verschiedene Posten 107 Mio Kuna investiert werden. In 2011 wird
mit 2,1 Mio Kuna die Entwicklung des ländlichen Tourismus gefördert werden, während in die Erneuerung des Kultur- und Naturerbes
als touristischen Produkts 8 Mio Kuna investiert werden. Kleine und
mittlere Unternehmen im Tourismus werden 2011 durch die Entwicklungs- und Exportbank der Republik Kroatien, die Kroatische Bank für
Erneuerung und Entwicklung über das Programm „Beihilfe für den
Erfolg“ gefördert. Dafür werden sie etwa 44 Mio Kuna (7 Prozent
mehr als 2010) zur Verfügung haben. Die finanziellen Mittel für die
Ausbildung von Fachkräften im Tourismus und der Gastronomie sind
um sogar 30 Prozent auf 2,9 Mio Kuna gestiegen. Fast verdoppeln
werden sich auch die Mittel für die Infrastruktur, die im Jahr 2011 3
Mio Kuna betragen werden, im Unterschied zu 1,8 Mio im Vorjahr.
Trotz der Krise haben sich 2010 die Investitionen im kroatischen Tourismus fortgesetzt, wenn auch etwas langsamer und in kleineren Ausmassen. Im weiteren Text geben wir eine Übersicht der bedeutenden,
aber auch einiger sehr ehrgeizigen Investitionen.
In Istrien wird die Langlebigkeit erforscht
www.istra-istria.hr
Der Gespan von Istrien Ivan Jakovčić und der weltbekannte Molekulargenetiker Miroslav Radman, Leiter des Mediterranen Instituts
für Lebensforschung in Split (MedILS) unterzeichneten in der zweiten Novemberhälfte 2010 ein Abkommen über die Entwicklung des
Projektes des Mediterranen Referenzzentrums für die Vermessung
des antioxidativen Potentials in mediterranen Lebensmitteln. Für
die Umsetzung des Projektes ist es notwendig, ein Labor zu gründen, in dem der Einfluss des Verbrauchs istrischer Produkte auf den
Organismus gemessen und untersucht wird. Die ersten Messungen
werden Obst und Gemüse sowie Olivenöl und Rotwein einschliessen. Nach Einschätzungen könnte das Labor bis Ende 2011 selbstständig arbeiten. Aus dem Haushalt der Istrischen Gespanschaft
werden für dieses ‘gastro-wissenschaftliche’ Projekt Finanzmittel in
Höhe von rund 600.000 Kuna bereitgestellt.
Hotel Korkyra in erneuerter Ausgabe
www.hotel-korkyra.com
Kurz vor Beginn der Touristik-Saison 2010 wurde in Vela Luka auf
der Insel Korčula das luxuriöse Hotel Korkyra eröffnet. In die Renovierung des 4-Sterne-Hotels wurde 7 Millionen Euro investiert, und
seine Besitzer versuchten ein perfektes Zusammenspiel von Tradition, origineller Architektur und dem Geist des alten Korčulaner
Städtchens mit dem moderen Design der luxuriösen Räume zu
vereinen. Das Hotel verfügt über 58 moderne Unterkunfteinheiten in 3 Kategorien - Zweibettzimmer, Zweibettzimmer Deluxe und
Junior-Suiten. Den Gästen stehen zur Verfügung ein Fitness Center,
Schwimmbäder, Saunas, sowie ambientale Beleuchtung der Spitzenklasse und Audio-Video-Systeme. Für die Hotelbesucher hat das
Hotelpersonal einige Ausflugsangebote entworfen, die Olivenpflücken mit Besuch bei lokalen Olivenbauern und Teilnahme an tra-
54
PRESS 2011
ditioneller Olivenölproduktion enthalten, oder Bootsfahrt zur Insel
Prozid zu romantischem Kerzenlicht-Abendessen – ein Ausflug, den
die New York Times in das Verzeichnis der 12 schönsten Ausflüge der
Welt aufnahm.
Valamar Riviera i Valamar Rabac
www.valamar.com
In Juni 2010 wurde das frisch renovierte 4-Sterne-Hotel Valamar
Riviera in Poreč eröffnet. In die Erneuerung des Objektes wurden
50 Millionen Kuna investiert. Das Hotel verfügt über 105 Zimmer,
die im „Nautik“ Stil eingerichtet sind, und acht luxuriöse Premium
Residence Suiten. Einer der seltenen Yacht-Hotels in Istrien befindet
sich im alten Stadtkern von Poreč. Das Hotel bietet seinen Gästen
eine Skipper Bar, die Parentino Weinbar, das à la carte Restaurant
Spinnaker mit grosser Auswahl lokaler und internationaler Speisen,
aber auch ein „Show Cooking“ Restaurant mit reichem Angebot
mediterraner und traditioneller Küche und der Möglichkeit, Speisen
und Getränke an die Yachten in der Marina zuzustellen. Valamar Riviera bietet den Gästen, die sich für einen sechstägigen Aufenthalt
in diesem Hotel entscheiden, einen gratis Ausflug nach Venedig an.
Valamar - Rabac d.d. wird in der Zeit 2010/2011 5 Millionen Kuna in
die Renovierung der Hotelunterkünfte in der Feriensiedlung Grandella und ihre Gartenanlagen einschliesslich der Wege, die zum
Hotel führen, investieren, sowie in die Förderung der Marktposition durch das Erschaffen eines Family- Room- Angebots. Für die Zeit
2011/2012 ist die Fortsetzung der Kapitalinvestitionen in das Hotel
Valamar Sanfior und die Ferienwohnungen Lanterna in Höhe von
über 38 Millionen Kuna geplant.
Heritage Hotel Marinska kula (Turm von Marina)
www.raafourty.com
Mitte Juli 2010 wurde in Marina bei Trogir das Heritage Hotel
Marinska kula eröffnet. Das 4-Sterne-Hotel befindet sich im historischen Turmgebäude, das die Geschichte dieses malerischen Ortes
schon seit 500 Jahren in sich bewahrt. Das Hotel verfügt über 16
klimatisierte Zimmer mit Meerblick, die alle nach mediterranen
Pflanzen benannt sind und Internetanschluss haben. In der Innenausstattung des Hotels und der Zimmer dominieren handgemachte
Möbel aus massiven Olivenbaumholz, und im Erdgeschoss befindet
sich das Restaurant ‘MarinaDA’, das auch auf „Peka“-Art gebratene
(unter einer Glocke in Glut geröstet) Speisen anbietet, obwohl es
überhaupt keinen Schornstein hat.
Boutique Hotel Kukuriku
www.kukuriku.hr
Das bekannte Slow Food Restaurant Kukuriku war der Beginn von
dem, was in Juni 2010 in vollem Licht erstrahlte – das Boutique
Hotel Kukuriku in Kastav oberhalb von Rijeka. Das 4-Sterne-Hotel
befindet sich in einer historischen Burg aus dem 15. Jh, dem damaligen Sitz der „Kapitäne“ von Kastav, die im Namen der Stadtregenten über Kastav herrschten. 1770 wurde in der ehemaligen
Burg eine der ersten Schulen der nordadriatischen Region eröffnet.
Das Hotel verfügt über 15 luxuriöse Zimmer mit origineller und sorgfältig ausgesuchter Inneneinrichtung. Im Erdgeschoss befindet sich
die Aperitif-Bar, aus der ein Tunnel zum ehemaligen Wasserreservoir („sterna“) führt, das unter dem städtischen Hauptplatz Lokvin
liegt. In zwei attraktiven, prächtig eingerichteten Räumen mit fast
sieben Meter hohen Decken können Önologen und Weinliebhaber
das exklusive Angebot bester internationaler Weine geniessen.
In einem Raum befindet sich die Önothek, der andere dient dem
Verkosten von Wein und ist für intimere Abendessen bis zu zwanzig
Personen vorgesehen. Das Beauty-Center mit Sauna, Massage- und
Entspannungsraum liegt im hinteren Teil der ersten Etage.
Liebhaber der guten Küche werden die Spezialitäten des Restaurants Kukuriku geniessen, das auch ausserhalb Kroatiens gut bekannt ist und sich jetzt im Hotel befindet. Das Hotel, in das rund
zwei Millionen Euro investiert wurden, hat auch einen multifunktionellen Konferenzsaal.
Hotel-Leuchtturm Grebeni empfing die ersten Gäste
www.alh.hr
Auf der Insel Grebeni, etwa drei Hundert Meter vom Dubrovniker
touristischen Komplex Babin Kuk entfernt, erhebt sich der gleichnamige Leuchtturm, der in ein Hotel umgewandelt wurde und in Juni
2010 die ersten Gäste empfing. Neben dem Leuchtturm, der schon
seit 1872 Schiffe begrüsst, steht den Gästen ein Ferienhaus zur Verfügung, das sich zusammen mit dem Leuchtturm auf mehr als 140
m2 Fläche erstreckt. Das Haus verfügt über drei Zweibettzimmer,
ein Einzelzimmer, ein Badezimmer, Küche und einen Vorraum mit
attraktivem Brunnen. Da sind noch zwei geräumige Terassen von
fast 350 m2 Fläche, auf denen Liegen und Sonnenschirme vorbereitet sind. Die Gäste können auf Wunsch jederzeit auch alle Dienstleistungen des Hotels Dubrovnik Palace in Anspruch nehmen, da
das Hotel genau wie der Leuchtturm zur Gruppe Adria Luxuhotels
gehört. Im weiteren Angebot steht auch die Möglichkeit, einen Butler oder Spitzenkoch zu engagieren, wie auch den Express Service,
nämlich die Haushaltsdienstleistungen per Telefon vom Hotel zu
bestellen. Als besondere Attraktion wird den Gästen ein Unterwasserausflug zum Wrack des italienischen Schiffs Taranto angeboten,
das 1943 nur 20 m vom Leuchtturm entfernt versank. Nach Über-
55
PRESS 2011
lieferung, wartet die auf dem Meeresgrund verschüttete Fracht
des Schiffes „Taranto“ darauf, dass sie jemand findet und zum Ufer
schafft, damit sie endlich ihrem Zweck zugeführt wird.
Die Villen Poli Svetoga Antona
www.istria-villas.info
Die Villen Poli Svetoga Antona in Gračišće in Istrien haben in der
Touristik Saison 2010 ihre Tore geöffnet und die ersten Gäste empfangen. Es handelt sich um drei Villen - Vila Melkior, Villa Gašpar
und Villa Baltazar, mit über 380 m² Unterkunftkapazität, in denen
den Gästen Spitzenausstattung und Komfort neben der heimeligen
Wärme der altertümlichen Feuerstelle in traditioneller Atmosphäre
des ländlichen Istriens angeboten wird.
Die erneuerten Häuser, erbaut im traditionellen istrischen Stil und
von Steinmauern umzingelt, haben die 4-Sterne-Kategorie. Sie
befinden sich im alten Stadtkern von Gračišće, neben der Kapelle
des Hl. Antonius, nach dem auch die Villen benannt wurden. Die
Restaurierungs- und Renovierungsarbeiten an den baufälligen
Häusern aus dem 18. Jh. dauerten zwei Jahre. Die Villen stellen
heute eine einzigartige Verbindung des Traditionellen mit dem
Modernen dar. Sie sind mit restaurierten alten Möbeln ausgestatten, und da die Besitzer beabsichtigen, die Objekte das ganze Jahr
über zu nutzen, hat jeder Raum eine Bodenbeheizung und alle
Zimmer eine Klimaanlage. Jede Villa hat eine Satelliten-Schüssel,
den Gästen steht ein Waschraum und gemeinsamer Aussengrill zur
Verfügung, und demnächst sollte das Gebäudekomplex auch ein
Aussenschwimbecken mit Liegen und einer Aussendusche sowie
eine Galerie bekommen. Den Gästen stehen auch Fahrräder und
Tischtennismöglichkeiten zur Verfügung. Da ist auch der rustikal
eingerichtete Weinkeller, der 25 bis 30 Gäste unterbringen kann.
Er befindet sich im Erdgeschoss der Villa Baltazar, der grössten von
den drei Zwei-Etagen Villen mit einer Gesamtgrundfläche von 200
m², die 8 Personen aufnehmen kann. Die Villa Melkior, die 4 bis
6 Personen aufnehmen kann, ist halb so gross, während die Villa
Gašpar als kleinste für 2 bis 4 Personen vorgesehen ist. Das Villenkomplex eignet sich gut auch für Team Building Zwecke. Haustiere
sind willkommen.
Baubeginn eines neuen Golf-Resorts
www.marlera.hr
Der Bau eines Golfplatzes mit Erholungsresort begann in Marlera
bei Ližnjan, und man ewartet, dass das ganze Resort in zwei Jahren
fertiggebaut wird. Das Projekt wurde vom bekannten ehemaligen
kroatischen Fussbal-Nationalspieler Dražen Ladić gestartet.
Neben dem Golfplatz auf Crveni Vrh bei Savudrija im Rahmen des
Adriatic Kempinski Hotels, wird Marlera der zweite professionelle
Golfplatz in Istrien werden. Das Projekt sieht den Bau eines 5-Sterne-Hotels, 80 Ferienwohnungen und 27 Villen auf einer Fläche von
16 Hektar vor, während sich die Grünfläche auf 14 Hekar erstrecken
wird. Es handelt sich um ein 150 Millionen Euro teures Projekt,
das in einem kleinen, traditionell Fischer- und Landwirtschaftsort
im äußersten Südosten Istriens mit Ausblick auf die Kvarner Bucht
bis zu den Inseln Cres und Lošinj, entsteht. Diese versteckte Ecke
des klaren Meeres und zergliederten Küste voller Felsen und Kiesel, die darin eintauchen, wird jedem Gast die Schönheit des rund
30 km langen unbebauten Küstenstrichs offenbaren. Neben dem
Golfsport bietet Ližnjan allen Liebhabern des aktiven Urlaubs auch
das Reitsport-Zentrum Libora, und für die passionierten Jäger steht
ein Jagdrevier zur Verfügung, das in den dichten Eichenwäldern Hasen, Rebhühner, Fasane, Rehe und Wildschweine birgt. Das Meer
vor Ližnjan ist ausserdem auf die Landkarten zahlreicher Windsurfer
und Taucher eingezeichnet, die es für einen der besten und schönsten Standorte für ihre Leidenschaft halten. Zu einem einzigartigen
Reiseziel machen Liznjan auch Fahrradwege, die entlang der Küste
wunderschöne Landschaften passieren.
56
PRESS 2011
Der Bau der ersten Marina
für Megayachten hat begonnen
www.ncp.hr
Im Nautikzentrum ‘Prgin’ (NCP) in Mandalina bei Šibenik beginnt
der Bau des ersten Yachthafens für Megayachten an der Adria. Der
17 Millionen Euro teure Yachthafen mit 79 modern eingerichteten Ankerplätzen für Megayachten bis zu 100 m Länge, sollte bis Juni 2011
fertig gebaut und komplett für die Aufnahme von Nautikern sein. Es
wird der erste Yachthafen in diesem Teil des Mittelmeers sein, der
Megayachten aufnehmen können wird, wie sie zum Beispiel Roman
Abramovič, Bill Gates und andere Reiche der Welt besitzen, die dann
in der Zukunft öfters Šibenik besuchen können.
Der Investor des Projekts des Megayachthafens ist die türkische
Gruppe Dogus Gruppe, die zusammen mit NCP in Mandalina auch
den Bau eines mindestens 100 Millionen Euro teuren Hotel-Nautik
Komplexes plant. Innerhalb des geplanten Komplexes sollen mehrere
5-Sterne-Hotels, etwa zwanzig Luxusvillen mit Swimming Pool, eine
Marina und andere Nautik-Inhalte errichtet werden.
Neue Unterkunftkapazitäten in Split
www.gollybossy.com
www.hotelpresident.hr
www.hotel-marjan.com
www.hotel-bellevue-split.hr
www.radissonblu.com/resort-split
www.hotelluxesplit.com
Die neue Spliter Jugendherberge ‚Golly & Bossy‘ hat im Jahr 2010
ihre ersten Gäste empfangen. Diese Designer-Herberge mit dem ungewöhnlichen, witzigen und selbstironischen Namen („Goli i bosi“
– kroatisch für „nackt und barfuss“) befindet sich im neoklassizistischen Gebäude, das vormals ein Kaufhaus war, auf der Morpurgova
poljana im Stadtzentrum. Die Jugendherbergel zeichnet sich durch
interessantes Design der Inneneinrichtung und ist technisch hervorragend ausgestattet. Es verfügt über 28 Zimmer mit insgesamt
138 Betten. Im ersten und zweiten Stock befinden sich die Vier- und
Sechs-Bett-Zimmer, während der dritte Stock einem Hotel ähnelt
und Zwei-Bett-Zimmer hat. Jedes Zimmer ist mit einer Dusche, Toilette und kostenlosem Internet-Anschluss ausgestattet. Von den
Balkons bietet sich eine attraktive Aussicht auf den historischen
Kern von Split, vor dem Gebäude befindet sich eine grosse Terasse.
Die Zimmernummern sind auch ungewöhnlich, denn jede Zahl stellt
ein aus der Geschichte der Stadt wichtiges Jahr dar. Beispielsweise
steht vor dem Zimmer 1221 auf dem Boden geschrieben, dass in
diesem Jahr Split von Piraten angegriffen wurde, während 2010 als
Zimmernummer das Jahr darstellt, in dem das Hostel eröffnet wurde.
Neben der neuen Herberge wurden in diesem Jahr im Zentrum von
Split auch einige kleine Familienhotels eröffnet, und 2011 sollten die
Projekte Marjan Hilton, Hotel Central und Villa Matić fertiggestellt
werden. Ausserdem ist es geplant, die Hotels Bellevue und Ambasador zu erneuern und ein neues Hotel in der Nähe des bekannten
Spliter Stadtstrandes Bačvice zu bauen.
Mitte August 2010 öffnete das erneuerte Hotel Radisson Blu Resort
Split (vormals Hotel Split) wieder seine Türen und nahm die Arbeit
auf. Es ist ein 4-Sterne-Hotel, das nur wenige Schritte von dem hoteleigenen, wunderschönen Strand entfernt ist, und eine herrliche
Aussicht auf die Inseln Šolta und Brač hat. Den Gästen stehen zur
Verfügung 240 modern eingerichtete Zimmer, 9 Kongressäle, 4 Restaurants und der Spa Bereich.
Das Spliter Unterkunftangebot wurde in der Saison 2010 um noch 30
Zimmer bzw. 56 Betten im Hotel ‘Luxe’ (4-Sterne), das auf der Stelle
eines alten Industriebaus, der Dampffärberei Parna mastiona entstand, in umittelbarer Nähe des Stadthafens. Das Hotel ist ultramodern ausgestattet und die interessante und avantgarde Beleuchtung
zieht die Aufmerksamkeit aller Passanten besonder an. Die Hotelzimmer haben eine einzigartige Aussicht auf den innersten Stadtkern.
Ebenfalls in der Saison 2010 wurde in Solin das Hotel President (5
Sterne) eröffnet, das in seinem Angebot, neben 9 luxuriösen ZweiBett-Zimmern, auch 4 grossräumige Suiten und 4 Konferenzsäle (von
denen ein Saal 600 Teilnehmer aufnehmen kann) sowie ein Wellness
Center hat. Das Hotel befindet sich im ruhigen Teil von Solin, in unmittelbarer Nähe des alten Viertels Gospin otok (Insel Muttergottes).
Zagreber Hotel Palace Partner der Worldhotels
www.palace.hr
Das Zagreber Hotel Palace hat mit der Hotelgruppe Worldhotel
eine Partnerschaft geschlossen, die keinen Eigentümer-Zusammenschluss vorsieht sondern die Verbindung des Vertriebs, Marketings
und der Distribution, wie auch der technisch-technologischen Unterstützung, Öffentlichkeitsarbeit, globalen Branding, Einnahmenverwaltung und des Internetvertriebs.
Palace ist das erste Hotel der Region, das zum Mitglied der Worldhotels Gruppe wurde. Die Gesellschaft plant eine Erweiterung der
Zusammenarbeit auch auf andere Hotels in kroatischen Städten
wie Split oder Dubrovnik.
Worldhotels ist nach Hilton, Mariott und Sheraton die viertgrösste Hotelgruppe der Welt. Sie wurde 1970 gegründet und arbeitet
mit 450 Hotels in 250 Städten in 65 Ländern zusammen. Um der
Worldhotels Gruppe beitreten zu können, muss ein Hotel rund 300
Qualitätsstandards erfüllen. Die Qualitätskontrolle wird durch die
Methode der „geheimen Kunden“, die die Dienstleistungsqualität
mit Hilfe von rund 1.500 Kriterien kontrollieren, durchgeführt.
Das Hotel Palace ist eines der ältesten Zagreber Hotels, das 1907
eröffnet wurde.
57
PRESS 2011
Erneuerung des Ćipiko Turms
www.kastela-info.hr
In Kaštel Novi begannen die Umbau- und Renovierungsarbeiten am
Turm Ćipiko, der unter Kulturdenkmalschutz steht. Das Ziel der Rekonstruktions- und Restaurierungsarbeiten ist es, die Turmburg aus dem 15.
Jh. in ihren Ursprungszustand zurückzuführen und in ihr ein 4-SterneHotel zu eröffnen. Das Hotel sollte über cca 50 Zimmer und Geschäftsräume verfügen, während die exklusiven Suiten im Turm vorgesehen
sind. Der Investitionswert beträgt rund 75 Millionen Kuna.
Die Turmburg Ćipiko ist eine befestigte Sommerresidenz mit schrägen Mauern im Erdgeschoss, die 1512 der Trogirer Adelige PavaoAntun Cippico errichten liess. Neben dem Wehrturm selbst ist eine
befestigte Siedlung für die Bauern und Knechte aus den Dörfern
an den Hängen des Berges Kozjak erbaut worden. Trotz des Befestigungcharakters des Burgkomplexes zeugen die Verzierungen an
den Balkons und Fenstern auch von seinem Gebrauch als Wohnobjekt und Sommerresidenz. Diese monumentale Turmburg Ćipiko, in
der das Stadt-Museum untergebracht ist, wurde zum Wahrzeichen
von Kaštel Novi, einer alten Ortschaft 17 km von Split entfernt.
Die archäologische Sammlung des Heimatmuseums von Kaštel
Novi beherbergt auch wertvolle altkroatische Funde von den Ausgrabungen an den archäologischen Lokalitäten Bijaći und Radun,
wie auch hellenistische Keramik aus dem Gebiet von Resnik. Der
Reichtum des Erbes und der Geschichte werden im Kaštel-Museum
innerhalb der Steinmauern des Turmes Ćipiko bewahrt und gepflegt. Ein Spaziergang durch das typische Gewirr enger Gassen von
Kaštel Novi führt an an Steinkolonnaden und alten Bögen vorbei
bis zum Weinkeller der Winzer von Kaštel, in dem hervorragende
Weine aufbewahrt werden, die Früchte ihrer mit Liebe und altem
Wissen gepflegter Weinberge.
Hotel Meliá in Umag erhielt 5 Sterne
www.istraturist.com
Das Istraturist Hotel Coral in Umag ist auch offiziell ein 5-Sterne-Hotel
geworden, dank dem Rebranding, das von einer der grössten Hotelmarken weltweit, dem Meliá Hotel & Resorts, durchgeführt wurde.
Das Unternehmen Istraturist bleibt Eigentümer des Objekts, während die Partner-Firma, Sol Meliá, für das Marketing, den Vertrieb
und die operative Geschäftsführung zuständig ist. Die grösste Markenveränderung beim Meliá Coral Hotel bezieht sich auf das Niveau
der Dienstleistungen, die jetzt den Standards der Luxury Leisure
Gäste entsprechen.
Das Hauptziel der Meliá Hotelmarke ist es, den Gästen eine einzigartige Erfahrung zu bescheren. Eine solche Erfahrung ergibt sich
aus verschiedenen Elementen wie beispielsweise, dass sich der
Gast gleich nach der Ankunft ins Hotel willkommen fühlt, dann
aus dem Gefühl der Verbundenheit mit der Marke, was durch das
Spitzenservice des speziell geschulten Hotelpersonals ermöglicht
wird, das die Wünsche der Gäste im Voraus zu erkennen versucht,
und der daraus folgenden Überraschung, die mit Sicherheit alle
Erwartungen überflügeln wird, wie man im Coral zu sagen pflegt.
Das Hotel Meliá Cora ist mit seinem kreativen Angebot an Animation und Unterhaltungsprogrammen für Kinder und Erwachsene
der ideale Ort sowohl für einen fröhlichen Familienurlaub als auch
für die romantische Flucht zu zweit. Zum Hotelkomplex gehört ein
Wellness Center auf 1.200 m2 Fläche sowie komplett ausgestattete
Konferenzsäle, die sich für jede Art von Geschäftstreffen eignen.
Das Hotel verfügt über 244 Zimmer und 6 Luxus-Suiten, eine davon
die Präsidenten-Suite. Es befindet sich drei Kilometer vom Umager
Stadtzentrum in der Siedlung Katoro, am Kap direkt am Meer. Ausser als ideale Sommerresidenz ist das Hotel auch für jede Art von
Geschäftstreffen, Promo-Events und Zusammenkünfte eine ausgezeichnete Wahl. Das Angebot wird perfekt durch Spitzenweine in
der Tapas Bar, eine grosse Auswahl an Delikatessen in der Taverne
„Mediteran“, entspannende Behandlungen im Wellness Center
„Coral Fusion Spa“ und den modernen Kongressaal abgerundet.
Neuheiten im Angebot sind das kürzlich eröffnete Automat-Club Elite und der Beach Club am Strand, ein idealer Ort um sich im Schatten der Baldachine mit einem Erfrischungsgetränk in der Hand zu
entspannen.
„Prinzessin der Adria“ –
Eine Kette von Nautik-Zentren
www.visitdubrovnik.hr
Das 180 Millionen Euro teuere Projekt ‘Prinzessin der Adria’ wurde im Frühling 2010 in Dubrovnik vorgestellt. Es sieht den Bau von
sieben nautischen Zentren auf den Adria-Inseln in den nächsten
sieben Jahren vor.
Die Investoren sind am Bau von Nautik-Zentren im Hafen von
Šipan, in Polače innerhalb des Nationalparks Mljet, in der Jurjeva
luka oder in der Bucht Kremena auf der Insel Lastovi, in der Werft
Inkobrod bzw. auf der Insel Badija vor Korčula und auf Olib, Vrgada
und Kapri interessiert.
Die Nautik-Zentren sollen kleinere Yachthäfen mit bis zu 200 Liegeplätzen und eine Reihe von Begleitangeboten enthalten. In Zusammenarbeit mit den Flughäfen von Zadar, Split und Dubrovnik
ist ihre Anbindung auf dem Luftweg durch Benutzung von Wasserflugzeugen geplant. Es geht hier nicht um den klassischen Typ von
Yachthafen sondern um Nautik-Zentren, die sich weiterentwickeln,
und deren Aufgabe nicht darin liegt, blosse „Versorgungspunkte“
für Bootstouristen und Segler, also Nautiker, zu sein, sondern durch
das ausgeweitete Angebot die Gäste dazu zu bewegen, sich so lange wie möglich auf diesem Bestimmungsort aufzuhalten.
58
PRESS 2011
Bald noch mehr Leuchttürme im Angebot
www.plovput.hr
Das kroatische Tourismusangebot sollte schon bald um 15 Leuchttürme reicher sein. Das ist der Plan des Unternehmens Plovput,
des Betreibers aller 48 Leuchttürme an dieser Seite der Adria, von
denen 11 an Touristen vermietet werden. Das Ziel des Unternehmens ist es, so schnell wie möglich eine umso grössere Anzahl an
Leuchttürmen für den Tourismus freizustellen, was durch die Verpachtung der Leuchtturmgebäude ermöglicht werden sollte. Da
alle Leuchttürme, die als Kulturgüter unter Denkmalschutz stehen
und hauptsächlich aus dem 19. Jh datieren, in sehr schlechem Zustand sind, weil jahrelang nicht in sie investiert wurde und sie nicht
in Stand gehalten wurden, beabsichtigt das Unternehmen Plovput, die Leuchttürme interessierten Investoren zu verpachten, die
die Objekte renovieren und an Touristen vermieten sollten, um sie
danach erneut zur Verwaltung an Plovput zurückzugeben. Für alle
Leuchttürme in baufälligem Zustand würde die Pachtdauer zehn
Jare betragen, für weniger baufällige Leuchttürme fünf Jahre. Gegenwärtig besteht ein grosses Interesse für die 11 Leuchttürme mit
den 21 renovierten Ferienwohnungen, sowohl bei inländischen als
auch bei den ausländischen Touristen.
Ein Aquapark bald in der Region von Lika
www.lickosenjska.com
geohydrologische Erkundungsarbeiten, die Prüfung der Nutzungsmöglichkeiten von Strom-und Gasquellen sowie die Erarbeitung
einer Umweltverträglichkeitsstudie.
Klein Venedig in Zablaće
www.sibenikregion.com
Der französische Unternehmer Bernard Lamy hat in Šibenik das Bauprojekt für eine grosse Siedlung vorgestellt, die sich auf drei bis vier
Quadratkilometern auf dem Zablaće-Plateau erstrecken sollte. Das
Projekt sieht die Errichtung eines Golfplatzes, verschiedener Sportspielplätze, Parks und Strände vor, und das ganze Komplex würde
sich von der Festung des Hl. Nikolaus über die bestehenden Soline
dh. Salzseen bis unmittelbar vor die Solaris-Anlage erstrecken
Die schon erwähnten Salzseen würden durch ein ganzes Geflecht
schon bestehender aber auch neu angelegter künstlicher Kanäle
und kleiner Seen eine richtige Attraktion werden. Das ganze Geflecht aus Kanälen und Seen würde an verschiedenen Stellen durch
mobile Brücken verbunden werden. Soline, die Salzseen in Zablace,
würden nach der Fertigstellung des Projektes wie ein klein Venedig
mit seinen wunderschönen Kanälen anmuten. Ausser Wohnungen
und einer Reihe von Luxusvillen ist auch der Bau mehrerer kleiner
Hotels sowie einer Marina vorgesehen, die sich an die erste Reihe
der Häuser anlehnen sollte.
In Gospić, dem Mittelpunkt der Region von Lika, wurde 2010 das
60 Millionen Euro teuere Projekt eines ökologischen Aquaparks in
Široka Kula vorgestellt, einem Dorf auf der Ljubovska Hochebene,
die sich über 75.000 m2 erstreckt.
Terra Istriana
Das Projekt sieht die Errichtung eines autochthonen Dorfes mit 120
an die klimatischen Verhältnisse in Lika angepassten Häusern, dann
eines Wasserzentrums, mehrerer Sporthallen, eines Zoo-Parks,
eines Hotels und einer Reihe von Einkaufsobjekten vor. Es folgen
‚Terra Istriana‘ heisst die künftige touristische Siedlung, die an der
Stelle der ehemaligen Zement-Fabrik in Umag gebaut werden soll.
Das rund 200 Millionen Euro teuere Projekt wird auf einer Fläche
von 118 Hektar im südlichen Teil der Stadt Umag entstehen. Vor-
www.terraistriana.hr
59
PRESS 2011
gesehen ist der Bau von Villen, Hotels mit rund 80 Zimmern und
einem Yachthafen, Marina, mit 200 Liegeplätzen. Das Hauptmerkmal, durch das sich der Komplex ‚Terra Istriana‘ von anderen unterscheiden wird, ist ein See und die Landwirtschaft als Bestandteil
des Touristik-Komplexes. Alle geplanten Objekte werden eine vom
adriatischen Flair inspirierte Architektur vorweisen und eine starke
Verbindung zum See und seinen Sandstränden haben.
Der See Fiandara wird zum Schauplatz sportlicher Aktivitäten. Dort
wird sich eine Aussichtsplattform mit zwei bis drei Inseln und allen
für die Sportaktivitäten notwendigen Inhalten befinden. Geplant
sind auch viele Einkaufsmöglichkeiten und der Bau eines Fischerdorfes. In der ökologisch-landwirtschaftlichen Zone wird ein botanischer Garten angelegt werden. Darin sollte sich auch ein römisches
Amphitheater einfügen, in dem Open-Air Veranstaltungen stattfinden werden, die man von den vor Anker liegenden Booten oder den
Zuschauertribünen, erbaut rund um dieses Objekt herum, verfolgen wird. Die ländliche Siedlung der Ferienhäuser „Jezersko selo“
wird sich auf 10 Hektar Fläche erstrecken. Vorgesehen ist auch ein
Tierpark mit Hirschen, Mufflonen, Schafen und Eseln.
Maistra d.d.
www.maistra.hr
In das luxuriöse 5-Sterne-Hotel Monte Mulini in Rovinj, mit 119 Unterkunfteinheiten, hat das Unernehmen Maistra d.d. 210 Millionen
Kuna investiert. Der Bau des Hotels Lona, des zweiten Rovinjer 5-Sterne-Hotels, hat angefangen. Mit dieser 40 Millionen Euro teueren Investition wird das Unternehmen Maistra die erste Phase seines ausführlichen Entwicklungsplans abschliessen. Das ist zugleich auch die
grösste Investition in den kroatischenTourismus im Jahr 2010.
Das Hotel Lona wird das erste kroatische Hotel in der prestigeträchtigen Kollektion der Design-Hotels sein, das diese bekannte Weltmarke auch vor der geplanten Eröffnung in 2011 erhalten hat. Das
Hotel sollte bis Mitte der Touristiksaison 2011 fertiggestellt werden.
Flughafen Zagreb bekommt
ein neues Passagierterminal
www.zagreb-airport.hr
Die kroatische Regierung hat ausländische Investoren eingeladen,
an der Ausschreibung für den Bau eines neuen Passagierterminals
im Flughafen Zagreb teilzunehmen, das im Rahmen eines BOT-Modells betrieben werden soll (Betreibermodell „bauen, betreiben,
zurückgeben“ gemäss dem englischen BOT Modell: built, operate,
transfer).
Der Bau des Terminals sollte 2011 beginnen und würde in drei Pha-
sen erfolgen. In der ersten Phase plant der Flughafen Zagreb zunächst ein neues Passagierterminal mit einer Fläche von 40.000
Quadratmetern und drei Gangways für 150 Millionen Euro zu errichten. Dann könnte der Flughafen jährlich bis zu 4 Millionen Fluggäste abfertigen. In der zweiten Phase, in der die Anzahl der Fluggäste
5 Millionen erreichen würde, sollten Gangways im Westen des Terminals hinzukommen, was 72 Millionen Euro kosten würde, und in
der dritten Phase, für die noch 44 Millionen Euro notwendig wären,
würden weitere Gangways im Osten des Terminals hinzukommen,
wodurch das Passagierterminal um 30.000 m2 ausgeweitet wäre.
Das Terminalgebäude würde im Einklang mit der wachsenden Passagierzahl angebaut werden, und im Endeffekt würde die Investition das Volumen von 266 Millionen Euro haben.
Im Rahmen des BOT Modells würde der Projektträger die Firma
sein, die die Mittel in den Ausbau des Terminals investiert, aber
auch das grösste Interesse daran hat, neue Fluggäste für den Flughafen Zagreb zu gewinnen. Dieser strategische Privatpartner würde
das Terminal für 20 bis 30 Jahre betreiben, und danach die Verwaltungsrechte an die Eigentümer (Republik Kroatien, Stadt Zagreb,
Gespanschaft Zagreb, Stadt Velika Gorica) zurückgeben.
Im Rahmen des Krankenhaus Klinikums
Rebro entsteht ein Hotel
www.hotelpartner.hr
Die Firma Hotel Partner hat das Recht auf die Pacht eines Geschäftsund Hotelkomplexes innerhalb des Krankenhaus Klinikums Rebro
mit einer Pachtdauer von 20 Jahren erworben. Das Unternehmen
plant, innerhalb des gepachteten Komplexes das 3-Sterne-Hotel
Rebro und neun Lokale und Geschäfte zu eröffnen. Dazu gehören
eine Apotheke, Lebensmittelgeschäft, Restaurant, Zeitungskiosk,
Drogeriemarkt und andere Inhalte. Das Hotel wird über 60 Zweibettzimmer verfügen, die zu einem Preis von etwa 500 Kuna vermietet werden.
Arena Centar
www.arenacentar.hr
Unmittelbar neben der Multifunktionshalle Arena Zagreb im Stadtviertel Lanište wurde im November 2010 das neue Einkaufs-, Geschäfts- und Vergnügungskomplex Arena Centar mit 175.000 m2
Gesamtfläche eröffnet. Der Ort vermittelt die klassische Erfahrung
einer Kombination aus Einkaufen, Unterhaltung und Gastro-Momenten. Im Rahmen des Komplexes befinden sich 10 grössere und
200 kleinere und mittlere Geschäfte in- und ausländischer Pächter, ein Hypermarket auf 10.000 m2 Ladenfläche, das Kinozentrum
CineStar Multiplex mit 9 Kinosälen und die Tiefgarage mit 3.000
Parkplätzen.
60
PRESS 2011
Es ist wichtig zu betonen, dass das Arena Centar vollständig den
Menschen mit besonderen Bedürfnissen angepasst ist, und damit
nicht nur in Kroatien sondern in ganz Europa einzigartig ist. Es ist
nämlich in Zusammenarbeit mit dem Kroatischen Verein für die
Schulung von Blindenführhunden und für Mobilität, sowie dem
Kroatischen Verein der taubblinden Personen Dodir (Berührung)
projektiert worden.
Blumenpassage (Cvjetni prolaz)
www.spillerfarmer.hr
Das Projekt ‚Blumenpassage‘ (Cvjetni prolaz) wird im Laufe des
Jahres 2011 fertiggestellt werden. Das luxuriöse Lifestyle Center mit
teueren Wohnungen, Geschäften, Cafes und Tiefgarage ist über
100 Millionen Euro wert. Es ist ein Projekt, das die Visur des innersten Stadtkerns von Zagreb von Grund auf verändern wird.
Shoppingcenter Supernova
www.supernova.hr
In Buzin wird der Shoppingcenter Supernova auf einer Gesamtfläche von 262.000 m² erbaut, und dier Eröffnung erwartet man
vor Weihnachten 2011. Auf drei Etagen des Shoppingcenters, im
Edrgeschoss und den zwei Etagen, werden etwa 200 Geschäfte,
gastronomische Lokale, Kindersspielplatz, Spielkasino, Kegelbahn,
Kinozentrum mit sechs Kinosälen und noch vieles mehr untergebracht werden. Für die Shoppingzone ist 71.000 m² geplant, für
die Gastronomie 5.000 m², für andere Geschäftsräume 6.300 m²
und für das Kinozentrum 8.000 m². Neben dem Shoppingcenter
wird ein Bürogebäude mit 9 Etagen entstehen, in dem ausser Büros auch ein Hotel untergebracht sein werden. Das Shoppingcenter
wird einen Parkplatz für mehr als 3.500 Wagen haben.
städtischen S-Bahn und 15 Minuten Fahrt vom Flughafen entfernt.
Über diese Verkehrsverbindungen fahren täglich 200 Tausend
potentieller Käufer vorbei. Das zukünftige Shoppingcenter wird
der sog. vierten Generation angehören, dh. Menschen werden
in diesem Shoppingcenter mit verschiedenen Unterhaltungs-,
Ausbildungs- und Kulturinhalten den ganzen Tag verbringen können. Die attraktivste Sehenswürdigkeit wird das grösste tropische
Aquarium in Europa sein, mit einem Volumen von 1.500 Kubikmetern Meerwasser, über 80 verschiedenen Fischarten und über
20.000 lebendiger Organismen. Der Eingang ins Aquarium wird
sich auf der obersten Etage befinden, sodass Besucher im Panoramaaufzug bis zur Replik eines alten Dubrovniker Handelsschiffes
am Grund des Aquariums herunterfahren können. Durch einen
Acryltunnel wird man in einen 300 m² grossen Souvenirladen
gelangen, in dem Produkte zum Thema Aquarium angeboten
werden. Das Phoenix Plaza wird auch das modernste Multiplex
Kinozentrum mit insgesamt sechs Kinosälen und mehr als 1000
komfortablen Sitzplätzen beherbergen. Filmfans werden die neuesten Blockbusterfilme aus der ganzen Welt sehen können und es
werden auch thematische Filmvorführungen nach Genre und nationalen Filmproduktionen organisiert werden. Ausserdem werden
sich die Besucher auch in neuesten Spielhallen mit interaktiven
Spielen und 3D Simulationen vergnügen können. Für verschiedene Spielhallen ist 1.800 m² Fläche vorgesehen, und die Fülle der
Unterhaltungsangebote sollte das Phoenix Plaza zum regionalen
Unterhaltungs- und Vergnügungszentrum machen.
Spielkasino im Hotel Croatia
www.hotelcroatia.hr
Das Hotel Croatia in Cavtat, eines der bekannteren 5-Sterne-Hotels
an der Adria und der Dubrovnik Riviera, wird ein neues Spielkasino
eröffnen und bedeutend sein Angebot bereichern. Das Hotel Croatia ist ein seit Jahren bekannter Bestimmungsort für den Kongressund Wellnesstourismus in Kroatien und im Ausland.
Shoppingcenter der vierten Generation
www.phoenixplaza.com.hr
Das exklusive Falkensteiner Hotel & Spa Iadera
Phoenix Plaza als regionales Shoppingcenter plant man im Frühling 2011 zu eröffnen. Es handelt sich um ein Shoppingcenter,
das mit reichhaltigen Unterhaltungsangeboten, dem Büro- und
Geschäftszentrum Phoenix Galerie, Kongresshallen, modernem
Wellness Center und innovativem Pentominium Wohnbereich
bereichert werden. Der Investor und Entwickler des Projektes ist
die Phoenix Gruppe, die für die Auswahl des Standortes für das
zukünftige Shoppingcenter führende europäische Konsultanten
engagiert hat. Das Phoenix Plaza liegt an der Hauptverkehrsader, die das Stadtzentrum mit der Zagreber Umlenkung und
den Autobahnen A3, A4 und A12 verbindet, nur 300 m von der
www.falkensteiner.com/en/hotel/iadera
Die Eröffnung des ersten 5-Sterne-Hotels im nördlichen Dalmatien
ist für Mai 2011 geplant. Es handelt sich um das Hotel & Spa Iadera,
das sich innerhalb des Resorts Falkensteiner Hotels & Residences
Punta Skala, neben dem Family Hotel Diadora und 187 luxuriöser
Ferienwohnungen Senia befindet.
Der Wert der Gesamtinvestition in Punta Skala beträgt rund 160
Millionen Euro, und in das Hotel & Spa Iadera wurde bisher schon
annähernd 43 Millionen Euro investiert. Das Spa Iadera wird 210
Zimmer mit beeindruckender Aussicht auf das Meer und den
61
PRESS 2011
Velebitmassiv haben, und den Gästen werden das ganze Jahr
über modernste Kongressinhalte, Gastro-angebote der höchsten
Qualität und ein impressives Acquapura SPA Center auf 6000 m²
Fläche zur Verfügung stehen.
Agrokor investiert 30 Mio Euro in die
Weinproduktion und das Hotel in Belje
www.belje.hr
Das Konzern Agrokor, das Eigentümer des Weinkellers Belje ist, kündigte an, 30 Millionen Euro in die Weinproduktion zu investieren. In
Kneževi Vinogradi wird neben der bestehenden Winzerei und dem
450 Jahre alten Weinkeller auch ein luxuriöses Hotel erbaut werden.
Therme Tuhelj bauen ein
Hotel mit Kongresszentrum
www.terme-tuhelj.hr
Therme Tuhelj werden 2011 in den Bau eines neuen 4-Sterne-Hotels
und die Renovierung eines Teils des bestehenden Hotels und der
Rezeption 12 Millionen Euro investieren.
Die neue Unterkunftkapazität wird 130 Zweibettzimmer (einschliesslich 12 Suiten) sowie ein Mehrzweck-Kongresszentrum, das
450 Personen aufnehmen kann, beinhalten. In Rahmen des Projektes wird auch das bestehende Wellness Center durch neue Saunas
angebaut werden. Die Arbeiten sollten bis Anfang 2012 abgeschlossen werden.
Doli – „Der kroatische Traum“
Im Süden Kroatiens, in den Buchten Sestrice in dem Ort Doli an der
Dubrovnik Riviera sollte bis 2015 ein Touristik Komplex hervorspriessen, das den elitärsten Destinationen weltweit, wie Abu Dhabi oder
Monte Carlo, konkurrieren soll. Es handelt sich um das Projekt „Kroatischer Traum“ ( ‘Hrvatski san’), in der ersten Phase 1,5 Milliarden
Euro und insgesamt sogar 5 Milliarden Euro wertl.
Die geplante Gesamtfläche mit den verschiedensten Inhalten erstreckt sich auf 5.000 Hektar, wobei ein Teil davon in Bosnien und
Herzegowina liegt. In Doli plant man den Bau von 13 Hotels der
prestigeträchtigsten internationalen Hotelketten, 56 Luxus-Villen in
den 5 bis 7 Sterne-Kategorien, einer Marina für Megayachten mit
400 Liegeplätzen, eines Business Flughafens, Golfplätzen, 350 Ferienwohnungen, eines Sportstadions, Spazierpromenaden, Shoppingcenter, Strassen und Plätze mit Luxusgeschäften, Galerien, Museen, Restaurants, Bars, Diskotheken, einem Messezentrum, einer
Mehrzweckhalle für Konzerte, und Sportveranstaltungen, sogar
eines Filmstudios – und all das inmitten Olivenhaine, Lavendelfelder und Weinberge. Die Hotels und Ferienwohnungen in Sestrice
würden insgesamt 3.500 Betten beinhalten, und neben den Hotels
sind beeindruckende Villen von über 2000 m² Fläche vorgesehen.
Die Projektautoren planen, dass im naheliegenden Gebiet Popovo
polje für die Bedürfnisse des Touristik-Komplexes Lebensmittel aus
biologischem Anbau produziert werden. Eine weitere Idee ist, dass im
naheliegenden Bosnien und Herzegowina eine Siedlung erbaut wird, in
der die Angestellten des „Kroatischen Traums“ leben würden.
Der Bau des luxuriösesten Touristik-Komplexes an der Adria in der
idyllischen und unberührten Natur der Buchten Sestrice, 27 km
nordwestlich von Dubrovnik, gegenüber der Elafitischen Inseln, sollte
im Laufe des Jahres 2011 beginnen.
62
PRESS 2011
X. MAGNET FÜR BERÜHMTHEITEN
Die Natur- und Kulturschönheiten Kroatiens und sein touristisches Potential erkannten auch viele prominente und berühmte Personen aus der
ganzen Welt, die in den letzten Jahren zu regelmässigen Besuchern unseres Landes geworden sind.
Einige von ihnen haben ihre Begeisterung nicht verheimlicht und so hat
beispielsweise Bill Gates, einer der reichsten Leute auf der Welt, für das angesehene Magazin Forbes Kroatien als das ideale Urlaubsziel empohlen.
Den Sommer des Jahres 2010 haben Fotos der lachenden und tanzenden Hollywood-Schauspielerin Eva Longoria während ihres Urlaubs in
Kroatien und eines der besten Tennisspieler aller Zeiten, John McEnroe,
auf dem Dubrovniker Stradun gekennzeichnet. Die bekannte Hausfrau
Eva Longoria lobte während ihres Auftritts in der Talk Show von Ellen DeGeneres Kroatien als ein schönes Land und erzählte, was für eine wunderbare Zeit sie in unserem Land gehabt hat.
Der zweite Teninisspieler der Welt, Novak Đoković, vergnügte sich in Split,
und auch der französische Handball-Nationalspieler kroatischer Herkunft
Nikola Karabatić entschied sich nach sieben Jahren, seinen Urlaub in
Kroatien zu verbringen. Er besuchte seine Verwandtschaft in Poljice bei
Trogir, besichtigte Dubrovnik und besuchte ein Konzert in Primošten.
Adriatische Städte und Orte sind beliebte Reiseziele der Berühmten, aber
Dubrovnik ist doch das beliebteste. Im Jahr 2010 besuchte die Stadt auch
der berühmte amerikanische Schauspieler Morgan Freeman, als Ehrengast des Dubrovnik Film Meeting Festivals, der schon seit einigen Jahren in Zusammenarbeit mit dem Sarajevo Film Festival organisiert wird.
Nachdem Kevin Spacey 2009 zum ersten mal Dubrovnik besuchte, kehrte
er 2010 zurück, um dort seinen Geburtstag zu feiern.
Auf den Strassen von Dubrovnik konnte man auch den weltbekanntesten
Flamenco Gitarristen Paco de Lucia, den Krimi-Serien Star Dennis Franz,
den ehemaligen deutschen Kanzler Gerhard Schröder, das HollywoodEhepaar Goldie Hawn und Kurt Russel oder die junge amerikanische
Schauspielerin, die schon für ihre erste Rolle im Film Precious für den
Oscar nominiert wurde, Gabourey Sidibe antreffen.
In den lezten Jahren waren auch Gillian Anderson, Mickey Rourke, Steve
Buscemi und viele andere da. Wunderschöne kroatische Strände, zahlreiche versteckte Buchten und die hervorragende Küche haben schon
früher berühmte Persönlichkeiten wie Steven Spielberg, Andrea Agassi,
Gwyneth Paltrow, Robert De Niro, Clint Eastwood, Sharon Stone, Tom
Cruise, Bono Vox, Beyonce und Jay Z sowie zahlreiche andere Vertreter
der Weltprominenz kennengelernt.
Manche der Musikgrössen dieser Welt kamen nach Kroatien nicht nur in
den Urlaub sondern auch um aufzutreten, selbständig oder auf Festivalen. Wir wollen nur einige bekannte Namen nennen: Seal, Natalie Cole,
Metallica, Bob Dylan, Leonard Cohen, Eros Ramazzoti, Massive Attack,
Cesaria Evora, Limp Bizkit, Artic Monkeys, Elton John, Moby, Kraftwerk,
Lily Allen, Santana, Patti Smith, David Byrne, Jose Carreras, Pet Shop
Boys, The Flaming Lips, Billy Idol, Morcheeba.
Das an Konzerten reich Jahr 2010 beendeten mit spektakulären Auftritten in der Zagreber Arena die megapopulären Lady Gaga und Sting, der
in Begleitung des Königlichen Philharmonieorchesters seine alten Hits in
neuem Gewand vorgestellt hat.
Das hervorragende Konzertangebot in Kroatien wird auch in der Zukunft
fortgesetzt werden. Schon für den 8. Juni 2011 ist am Maksimir Stadion
in Zagreb das Konzert der bekannten amerikanischen Rockband Bon Jovi
angekündigt. Ihre Konzerte haben schon mehr als 34 Millionen Menschen auf der Welt besucht, und im Rahmen ihrer Welttournee „The Circle Tour“ werden sie zum ersten mal in Zagreb auftreten. Da diese Band
noch niemals in dieser Region aufgetreten ist, wird das Konzert mit Sicherheit auch viele Zuschauer aus den benachbarten Ländern anziehen.
63
PRESS 2011
XI. DAS BESTE NACH REGIONEN – WAS SIE SEHEN MÜSSEN
(Verzeichnis des Besten, was jede Region anzubieten hat)
STADT ZAGREB
www.zagreb-touristinfo.hr
www.zagreb.hr
www.galerijaklovic.hr
www.msu.hr
Zagreb ist eine alte mitteleuropäische Stadt auf dem Schnittpunkt
wichtiger Verkehrsverbindungen zwischen der adriatischen Küste
und Mitteleuropa, das die barocke Atmosphäre der Oberstadt, malerische Marktplätze im Freien, unzählige Geschäfte, Restaurants
und Bars anbietet. Der charakteristischen Stimmung der Stadt tragen zahlreiche Parks und Grünanlagen bei.
Ein Spaziergang durch Zagreb ist eine angenehme Reise durch die
Geschichte und Gegenwart. Die längste Strasse in Zagreb, Ilica, teilt
die Stadt in die alte und romantische Oberstadt und die jüngere
und immer von hastiger Geschäftlichkeit erfüllte Unterstadt ein. Die
ältesten Teile, Gradec und Kaptol, aus denen Zagreb heranwuchs,
gehören zu den schönsten erhaltenen Jugendstil-Stadtkernen in Europa. Die Ober- und Unterstadt verbindet das Steinerne Tor, noch
eine erkennbare Zagreber Stadtansicht, die mit Legenden und Mythen, dem Glauben und Frieden verbunden wird.
Was Sie sehen müssen
Im Stadtzentrum befindet sich der Zrinjevac-Park, eine der romantischsten Zagreber Promenaden und Treffpunkt von Kunstliebhabern. Zrinjevac ist der erste in einer Reihe von acht Zagreber Parks
die ineinander übergehen und das sog. Lenuzzii-Hufeisen formen.
Ausserdem ist dieser Platz – wegen der Galerien und Museen, die
ihm umranden, oder der Skulpturen grosser Persönlichkeiten der
kroatischen Geschichte – der vielleichte schönste Zagreber Weg in
die kroatische Geschichte. In der Mitte des Zrinjevac-Parks befindet
sich der Musikpavillon, in dem seit dem 19. Jh im Sommer Promenadekonzerte abgehalten werden. Zu den Sehenswürdigkeiten von
Zagreb gehört auch Mirogoj, der Zentralfriedhof der Stadt der 1876
eröffnet wurde. Wegen seiner monumentalen Arkaden aus der
Epoche der Neorenaissance, den Gräbern bekannter Persönlichkeiten aus dem politischen und kulturellen Leben des Landes und der
vielen Grabmale – Werke berühmter Künstler, ist Mirgoj ein unvermeidliches Ausflugsziel vieler Stadtgäste.
Die Kathedrale von Zagreb ist das monumentalste kroatische sakrale Bauwerk, das im neogothischen Stil erbaut wurde. Die Aussenlänge beträgt 77 m, Breite 48,20 m. Die Türme sind 108m hoch.
Die Gesamtfläche des Innengrundrisses beträgt 1617 m² und kann
mehr als 5000 Menschen aufnehmen. Die Kathedrale wurde inmitten einer mittelalterlichen Festungsanlage erbaut. Der westliche
Teil der Festung ist abgerissen, sodass sich vor der Kathedrale der
Kaptol Platz erstreckt. An der südlichen und östlichen Seite wurde
in die Befestigungsmauern die Residenz des Erzbischofs eingebaut,
an der nördlichen Seite erheben sich gut erhaltene Türme und Bollwerke als Überreste der Festungsanlage.
Auf dem zentral gelegenen Zagreber Hauptplatz befindet sich
das Ban Josip Jelačić Denkmal nach dem auch der Platz benannt
wurde. Das Denkmal erschuf 1866 Antun Dominik Fernkorn, und
obwohl es die erste grosse öffentliche Statue in Zagreb war, hat
man das Denkmal 1947 weggeschafft. 1990 wurde das Denkmal
wieder aufgestellt.
64
PRESS 2011
Zagreb – eine Kulturstadt
Die Hauptstadt Kroatiens, die man häufig auch die ‚Stadt der Museen‘ nennt, denn sie hat mehr Museen pro Quadratmeter als irgendeine andere Stadt der Welt, ist ein Ort des reichen kulturellen
und urbanen Lebens.
Die Stadt hat rund fünfzig Museen – Galerien und privater Sammlungen sowie etwa 20 Theater- und Musikbühnen. Die älteste ist
das Kroatische Nationaltheater, dessen neobarockes Gebäude 1895
von Kaiser Franz Joseph I eröffnet wurde.
Die Zagreber Museen und Kunstsammlungen besitzen Exponate
aus aller Welt, von bedeutendem historischen und künstlerischen
Wert. Eine besondere Rarität stellen die Zagreber Mumie mit dem
längsten etruskischen Text auf der Welt und die Überreste des Neandertaler-Urmenschen aus Krapina (Homo Krapinensis) dar.
Mit der Eröffnung des Museums für zeitgenössische Kunst im Jahre 2009 bekamen Zagreb und Kroatien die grösste und zeitgenössischste Museumseinrichtung. Im festen Bestand des Museums
befinden sich mehrere Sammlungen: Malerei, Skulpturensammlung, Zeichnungen, Graphiken, Plakate und Werke auf Papier, Fotografie-, Film- und Videosammlung sowie Medienkunst. Neben den
Werken bedeutender kroatischer und ausländischer Namen, die die
Grenzen der Kunst ausgeweitet haben und ihren Lauf veränderten,
wurden für das Museum zwei site specific Projekte geschaffen: Doppelte Rutsche von Carsten Höller und Augen der Läuterung von Miroslav Balka. Die Galerie Klovićevi dvori bereitet für das Zagreber
Publikum schon seit Jahren hervorragende Ausstellungen einheimischer und internationaler Künstler vor.
Zagreb war das ganze Jahr hindurch reich an verschiedensten Ereignissen, sowohl der Mainstream- als auch der alterntiven Kulturszene. Die Theater- und Konzertsaison dauert das ganze Jahr an,
und die Stadt hat eine Fülle von Theater- und Konzertbühnen und
Sälen. Vom Frühling bis zum Herbst werden viele Open-Air Veranstaltungen abgehalten, die für die Besucher eine echte Attraktion
darstellen und gleichzeitig für eine besondere Atmosphäre in der
Stadt sorgen.
Die bunten Trachten der Teilnehmer der Internationalen Folkloreschau lassen die Strassen von Zagreb jedes Jahr in allen Regenbogenfarben aufleuchten. In den Sommermonaten gehen die Zagreber Bewohner und ihre Gäste gern in die Oberstadt, wo im Atrium
des Musealen Raumes am Jesuitenplatz, in der Katharinenkirche
und der Markuskirche Konzerte klassischer aber auch moderner
Musik veranstaltet werden.
Strassenmusikanten, Performance Künstler, Schauspieler alternativer Szenen und verschiedene andere kreative Geister aus mehr als
30 Ländern unterhalten das Publikum seit über einem Jahrzehnt
während des Strassenfestivals Cest is d’ Best. In der Stadt werden
auch einige Musikfestivale als ‚Open Air‘ Veranstaltungen abgehalten, die jenes Publikum anziehen, das an den neuesten Musik-
trends interessiert ist und weltbekannte Künstler sehen möchte. Die
bekannteste und gepriesenste Musikveranstaltung dieser Art ist der
T-Mobile Inmusic Festival, der inmitten wunderschöner Natur am
Jaruner See stattfindet.
Unter dem Dachbegriff ‚Herbst in Zagreb‘ wird eine Vielzahl an internationalen multikulturellen Begegnungen verstanden - Festival
des Welttheaters, Zagreb Film Festival, Queer Zagreb, Festival des
neuen Zirkus... aber auch einige grosse Ausstellungsprojekte.
Ausser dem Zagreb Film Festival und dem Animafest – Weltfestival des animierten Films, mit einer über dreissigjährigen Tradition
- zieht die Filmliebhaber auch das ZagrebDox an, das zum grössten
Festival der Dokumentarfilme in der Region geworden ist.
In die Kulturkarte der Welt ist Zagreb aber nicht nur wegen seiner
gepriesenen Filmfestivale eingezeichnet, sondern auch wegen dem
hervorragenden Eurokaz – dem internationalen Festival des neuen
Theaters, das in diesem Teil Europas als das bedeutendste Theaterereignis angesehen wird. Beim Eurokaz sind alle gestaltenden und
verwandten Kunstgattungen vertreten, aber vor allem Theater, Tanz
und Performance. Das Programmkonzept betont die Innovation
und Erschaffung neuer Theatersprachen. Seit dem Jahr 2010 wird
in Zagreb auch das Festival des neuen Theaters Nu:Write Theater
Festival abgehalten.
Zagreb ist auch bekannt für seine reiche Szene des zeitgenössischen
Tanzes und so ist es auch kein Wunder, dass die Woche des zeitgenössischen Tanzes die grösste internationale Tanzschau in der
Region ist.
In den letzten Jahrzehnten hat sich Zagreb ebenfalls als Jazz-Metropole profiliert, und so besuchen von Jahr zu Jahr die weltbekanntesten Interpreten dieser Musikrichtung unsere Stadt.
In den Wintermonaten ist der Konzertsaal Vatroslav Lisinski, mit
seinem attraktiven Programm ein Publikummagnet, aber auch die
Konzerte in dem neuerbauten Zagreber Arena sind sehr anziehend.
Dank den Anstrengungen wahrer Enthusiasten wurde Zagreb erkoren, EuroCon, die grösste europäische SF-Zusammenkunft zu
organisieren. Ein kleines aber erlesenes Team, angeführt von Mitgliedern des Vereins Sfera, schaffte es, seine langjährige Erfahrung
in der Organisation von SFeraKon, der grössten SF-Versammlung
in Kroatien und einer der grössten in Europa, auszunützen, um die
Veranstaltung Alleuropäische SF-Konvention in 2012 nach Kroatien zu bringen. Das EuroCon wurde schon 1986 sehr erfolgreich in
Zagreb organisiert, und es hätte auch 1992 in Kroatien stattfinden
sollen, aber das hat dann der Krieg verhindert.
Sport und Rekreation
Neben der Kultur ist Zagreb auch für seine Grünanlagen und Sportund Rekreationsmöglichkeiten bekannt. Ausser der sieben Plätze,
65
PRESS 2011
die aneinadergereiht in der Form eines Hufeisens das Stadtzentrum von Zagreb einrahmen, sind da noch zahlreiche Parks und
Grünlagen wie der Parkwald Maksimir mit dem Zoo, die Rekreationszentren Jarun und Bundek, und schliesslich Sljeme, die höchste
Bergspitze des Gebirges Medvednica. Nicht weit vom Jaruner See
befindet sich der Golf&Country Club Zagreb. In der Nähe des Flusses Save ist der Sportpark Mladost mit den Schwimmbecken, in
denen die Wasserball Weltmeisterschaft 2010 stattgefunden hat.
Jedes Jahr wird in dem Mladost-Komplex auch das Athletikturnier
‘Hanžek’ abgehalten, bei dem die grössten Namen der Weltathletik antreten.
Zentralkroatien
www.tzzz.hr
www.tzbbz.hr
www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr
www.tz-zagorje.hr
www.tzm.hr
www.turizam-smz.hr
www.turizam-vzz.hr
www.sisakturist.com
www.pp-medvednica.hr
www.pp-zumberak-samoborsko-gorje.hr
www.mhz.hr/kumrovec
www.pp-lonjsko-polje.hr
www.vbv.hr
www.spancirfest.com
Unter Zentralkroatien versteht man das Gebiet nördlich von Zagreb bis Krapina, Varaždin und Međimurje, die Podravina um Koprivnica und Đurđevac, und die östlicher gelegenen Gebiete um
Sisak und um Bjelovar. Obwohl diese Region nicht als eine typisch
touristische wahrgenommen wird, ist es doch ein sehr interessantes Gebiet, das grossartige Möglichkeiten für Freizeitsport, Kultur-
tourismus sowie Besichtigungen interessanter Städte, Schlösser
und natürlicher Sehenswürdigkeiten anbietet.
Eine hügelige Landschaft reich an Weinbergen, von Wäldern bedeckt und Flüssen durchkreuzt, mit vielen Barockkirchen, Klöstern, Schlössern, Festungen und Museen wird sich den Touristen
erschliessen, die dort spannende Inhalte das ganze Jahr hindurch
finden werden. Aus diesem Grund hat sich Mittel- oder Zentralkroatien zu einer vom Barock, Thermalbädern und Schlössern geprägten ‚Region für Kurzurlaube‘ entwickelt.
Die reiche Geschichte dieser Region versucht man den Besuchern
durch zahlreiche Feste mit historischen Nachstellungen nahezubringen, um sie an wichtige Geschichtsereignisse und Brauchtümer längst vergangen Zeiten zu erinnern.
So gedenkt Anfang September jedes Jahr, in der ‚Keltischen
Nacht‘ an den Ufern des Flusses Kupa, die antike Stadt Sisak aller
ihrer ehemaligen Bewohner. Am Feuer der Druiden und keltischer
Priesterinnen, die den Passanten ihren ‚Zaubertrunk‘ ausschenken, nimmt jeder teil am mystischen Beschwörungsritual längst
vergangener Krieger und edler Fräulein, Bischöfe und ihrer Verfolger, Eroberer und Verteidiger von Leben und Freiheit.
Zu Ehren aller kroatischen Ritter feiert diese Stadt jedes Jahr im
Juni auch das Ritterturnir von Sisak unter den Festungsmauern
aus dem 16. Jh, wo die berühmte Schlacht bei Sisak stattgefunden hat – ein bedeutender Wendepunkt in der Geschichte, der
das Aufhalten des weiteren türkischen Vordringens nach Europa
bezeichnete. Im Licht des Feuerwerks, begleitet von Fanfaren und
Trommeln bekommt der Turniersieger vor dem jubelnden Publikum für all seine Mühen und Heldentum das Goldene Schwert
vom Bürgermeister der Stadt Sisak überreicht.
An die Zeit der Türkenkriege erinnert auch das Fest Picokijada in
der Stadt Đurđevac in der Podravina (Drauniederung), die wegen
dieser Tradition vom Europäischen Tourismusforum als einer der
zwanzig herausragenden Reiseziele mit dem Titel „Bestes euro-
66
PRESS 2011
päisches Reiseziel mit immteriellem Kulturerbe“ gewürdigt wurde.
Die Picokijada wurde 2010 zum 42. mal veranstaltet, um an den
Mut und den Einfalssreichtum der Bewohner von Đurđevac zu erinnern, die nach langer Belagerung der Stadt den letzten Hahn aus
der Kanone herausschossen und es schafften, die ausgehungerte
türkische Armee völlig zu entmutigen.
Das Geschichtsspektakel unter dem Namen ‚Renaissance Festival‘
wird auf den Befestigungsmauern der Altstadt von Koprivnica veranstaltet. Die Ritter schärfen dann ihre Waffen vor dem Zweikampf,
Jagdfalken kreisen im Himmel und erfüllen die Befehle ihrer Herren, und Händler und Handwerker preisen mit lauter Stimme die
Waren auf ihren Ständen, die voller Handarbeiten und Produkte
den Anschein geben, als würden sie aus einer längst verganengen
Zeit erschienen sein.
Was Sie sehen müssen
Der Region Hrvatsko zagorje schreiben wir die dichteste Konzentration von Schlössern und Herrschaftshäusern in Europa zu. Sogar
wenn diese Behauptung nicht ganz richtig ist, ist es mit Sicherheit
wahr, dass diese Region die meisten Schlösser in Kroatien hat. Eine
Vielzahl dieser Schlösser stammt aus der Barockzeit und zeugt von
der hohen Kunst der Baumeister vergangener Jahrhunderte in diesem Gebiet. Das kommerziell einträglichste Schloss und das am
erfolgreichsten wiederbelebte in Kroatien, das jährlich von mehr
als 60.000 Besuchern besichtigt wird, ist das Schloss Trakošćan. An
seinem Grundriss erkennt man die Merkmale eines romanischen
Kastells, das später in die prächtige Residenz umgebaut wurde. Beispiele von erfolgreich erneuertem Erbe sind auch das Schloss Oršić,
in dem 1973 das Museum des Bauernaufstandes eröffnet wurde,
und Veliki Tabor, in dem 2007 der fünfeckige Turm restauriert
wurde und weitere Arbeiten im Gange sind. Im nordwestlichen Teil
von Kroatien sind auch die Festungsanlagen der Familie Zrinski in
Čakovac und Varaždin hervorragend erhalten geblieben und gehören heute zu den Hauptattraktionen dieser touristisch sehr interessanten Städte.
Wegen seines gut erhaltenen barocken Stadtkerns, seiner Museen,
Parkanlagen und zahlreicher Veranstaltungen wie dem traditionellen internationalen Festival der Barockmusik ist Varaždin ein beliebtes Reiseziel zahlreicher Touristen. Die Stadtfestung, der zentralste
Teil der Stadt, die man häufig mit dem barocken Wien vergleicht,
viele Museen, Galerien und Sammlungen, sowie der Varaždiner
Stadtfriedhof, der als Denkmal alter Garten- und Parkarchitektur
unter Schutz steht, sind die meistbesuchten touristischen Ziele.
Einer kontinuierlichen Steigerung der Besucheranzahl trägt in den
letzten Jahren auch das Festival der Strassenspaziergänger, das
Špancirfest, bei. Es ist ein Stadtfest, das immer Ende August stattfindet, und das nach Worten seiner Veranstalter wie „ein Wirbel
von Musik, Tanz und Lachen und ein spannender Spaziergang, der
sich selbst zum Zweck geworden ist“ anmutet.
Bei Krapina befindet sich der wichtigste Fundort von Überresten
der Neandertaler in diesem Teil Europas, den Dragutin Gorjanović
- Kramberger 1899 in einer Halbhöhle am Berg Hušnjakovo entdeckt hat. In Februar 2010 wurde das Neandertalermuseum in
Krapina eröffnet. Dieses Museum hat alle Eigenschaften eines
Weltklassemuseums und wird mit Sicherheit zu einer der wichtigsten kulturellen und wissenschaftlichen Einrichtungen in Kroatien
werden. Den attraktivsten Teil der Museumsammlung, der das Leben der Neandertaler zeigt, hat die Pariser Bildhauerin Elisabeth
Doynes, eine der bekanntesten Expertinnen für hyperrealistische
dermoplastische Skulpturen, entworfen und ausgeführt. In Übereinstimmung mit neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen wurden
die Neandertaler als soziale Wesen dargestellt, die sich um kranke
und schwache kümmern und Begräbnisrituale abhalten. Der Ausstellungsraum zwischen zwei kleinen Hügeln - Hušnjakovo und Josipovac – hat 1200 m2 Fläche und ist in zwei Etagen aufgeteilt. Der
Museumrundgang beginnt mit der Projektion eines 16-minuten
langen Films über das Leben des Neandertalers aus Krapina.
Thermen und Rekreation
Diese Region zeichnet sich auch durch viele Thermalquellen aus. Im
Einklang mit den neuesten Trends wurden sie zu wahren ThermalRivieras ausgebaut, den richtigen Ort für Erholung, Rekreation und
Gesundheits- oder Beatyprogramme. Eingerichtete Fahrradwege,
Weinstrassen, Tradition und alte Handwerke wie auch das reiche
gastronomische Angebot sind die ideale Wahl für Wochenend-Ausflüge oder längere Erholungs- und Rekreationsaufenthalte.
Wegen ihrem reichen kultur-geschichtlichen Erbe und den ganzjährigen Sport- und Rekreationsangeboten, können sich die Regionen
Hrvatsko zagorje, Prigorje und die Gebiete um Zagreb stolz schätzen. Der Naturpark Medvednica ist seit 1981 unter Schutz gestellt,
und der Naturpark Žumberak-Samoborsko gorje seit 1999. Es ist interessant, dass im Bereich dieses Parks ihren Lebensraum sogar 30
Orchideenarten gefunden haben!
Das Lonjer Feld (Lonjsko polje), in der Nähe von Sisak, ist ein geschützter Biotop bedrohter Pflanzen- und Tierarten wie Schwarzstörche, Fischreiher, Seidenreiher, See- und Schlangenadler, Fischottern, Biber, Wildkatzen. In den umliegenden Dörfern mit eigenartigen traditionellen Holzbauten werden die Posavina-Pferde, eine
aus Kroatien stammende Kaltblut-Rasse gezüchtet.
Egal zu welcher Jahreszeit man Međimurje besucht, die kultivierten
Landschaften dieser hügeligen Region, die malerischen Ansichten
der Flussufer von Mura, die naturbelassenen Rekreationsgebiete
der Drau und die reiche Donauniederung begeistern immer. Entlang der Drau ist auch das ambitionierteste Fahrradprojekt in Kroatien angelegt: der Drau Radwanderweg (Drava Route) – ein internationaler Fahrradweg, der gemeinsam von Projektträgern aus
Italien, Österreich und Slowenien entwickelt wurde.
67
PRESS 2011
Geschütztes ethnologisches Erbe
Im Westen der Gespanschaft Krapina-Zagorje, im Dorf Kumrovec,
befindet sich das Museum ‚Staro selo -Altes Dorf‘ (Öko-DorfKumrovec), ein einmaliges Museum im Freien, mit gut erhaltenen
Bauernhäusern - Originalbauten, die am Übergang vom 19. zum
20. Jahrhundert entanden. Die Geschichte des Alten Dorfs begann
1948, als vor dem Familienhaus von Josip Broz Tito ein Denkmal
aufgestellt wurde. Am Ort, an dem der ehemalige jugoslawische
Präsident und einer der bekanntesten Staatsmänner der zweiten
Hälfte des 20. Jahrhunderts geboren wurde, befindet sich heute
ein Museum mit historischer und ethnologischer Sammlung. Im
Dorf wurden nachträglich noch etwa 40 Wohn-, Wirtschafts- und
Behelfsobjekte saniert und restauriert.
In der Podravina wird die Tradition der naiven Malerei bewahrt,
einer bodenständigen kroatischen Stilrichtung, welche Motive
des Lebens auf dem Dorf in Harmonie mit der Natur und all ihren
Schönheiten bearbeitet. Das ist das Leben der Dörfer der Podravina, weite Felder, Wälder und Äcker. Das ist auch der Hauptgrund
dafür, dass sich Koprivnica am ersten Juli-Wochenende in einen riesigen Ausstellungsraum verwandelt, der ausschliesslich der naiven
Kunst gewidmet ist.
Das Gebiet Mittelkroatiens ist auch für seine Handwerkstradition
bekannt, und so wurden die kunstfertige Herstellung traditioneller Holzspielzeuge in Hrvatsko Zagorje, die Spitzenproduktion von
Lepoglava und das alte Lebzelterhandwerk zur Produktion von
Lebkuchen, sog. „Licitari“, in Nordkroatien in die UNESCO-Liste der
geschützten immateriellen Kulturgüter aufgenommen.
SLAWONIEN
www.tzbpz.hr
www.tzosbarzup.hr
www.tzzps.hr
www.tzvsz.hr
www.tzvpz.hr
www.kopacki-rit.hr
www.ergela-djakovo.hr
www.tzosijek.hr
www.tzgsb.hr
www.pozega-tz.hr
www.zlatovez.com
Slawonien ist reich an kulturellem und geschichlichem Erbe, seiner
einzigartigen kontinentalen Architektur, voll von Kirchen, Festungen, Schlössern. Aber, das touristisches Image dieser Region beruht
auf der Gastronomie, Natur, Ruhe und der ländlichen Umgebung
- einfach auf der ursprünglichen Lebensfreude. Dem tragen auch
sehr gute Thermalbäder und Kurorte an den Thermalquellen bei.
In den vergangenen Jahren hat diese östliche kroatische Region
in der Strategie ihrer Wirtschaftsentwicklung neben der Landwirtschaft dem Tourismus einen führenden Platz eingeräumt. Es wurde
ausserdentlich viel in die Erneuerung bestehender und den Bau
neuer, vor allem kleiner Familienhotels, Kur- und Freizeitsportkomplexe, in den Bau der Verkehrsinfrastruktur und den Umweltschutz
investiert.
Die ostkroatische Tiefebene, die von den Flüssen Drau, Donau, Save
und Ilova begrenzt wird, ist deshalb eine richtige Oase für Touristen,
die das städtische Gewimmel wenigstens für kurze Zeit mit dem beruhigenden Grün und einem entspannten Aufenthalt in ursprünglicher Natur eintauschen möchten.
Mit besonderer Aufmerksamkeit hat man begonnen, die lokalen
gastronomische Delikatessen zu schützen, und so hat das Kultusministerium die slawonische Kulen als immaterielles Kulturgut unter
Schutz gestellt. Die Kulen ist eine pikant-scharf gewürzte prämierte
Rohwurst, die vorwiegend aus magerem Schweinefleisch hergestellt wird, und ein wahrer Feinschmeckergenuss.
Als Zusatzinhalte werden den Besuchern in Slawonien immer viel-
68
PRESS 2011
fältigere Formen des aktiven Tourismus angeboten. Zahlreiche
Fahradwege wurden angelegt und markiert, und auch spannende
Möglichkeiten des Abenteuertourismus sind im Angebot.
Neben Sportfischfang im Gewässer slawonischer Flüsse hat auch
die Jagd, besonders auf Grosswild, eine lange Tradition. In offenen
Jagdrevieren gibt es Trophäenwild wie Rothirsch, Wildschwein und
Rehbock, während in abgegrenzten Bereichen Damhirsche und
Muffelwidder gezüchtet werden.
Was müssen Sie sehen
Hirsche mit den grössten Trophäen in Europa wurden in den
Wäldern von Kopački rit gefunden, der attraktivsten touristischen Destination in Slawonien, die gleichezitig ein unter Schutz
stehender Naturpark ist. Es handelt sich um ein grosses Überschwemmungsgebiet am rechten Donauufer, in einem riesigen
Dreieck, das von der Drau und der Donau gebildet wird. Hier leben mehr als 2.000 biologische Arten, darunter viele in Europa
und der Welt seltene und stark bedrohte Arten. Für die Touristen
werden fachliche Besucherführungen mit touristischen Spezialbooten durch das Ried (Kopacki rit) veranstaltet. Empfohlen wird
auch den Schlössern in Tikveš, die innerhalb des Naturparks in
einem hundertjährigen Eichenwald gelegen sind, einen Besuch
abzustatten. Sie waren beliebte Orte für Zusammenkünfte von
Staatsmännern und berühmten Persönlichkeiten vergangener
Zeiten.
Egal von welcher Seite Sie sich auch Đakovo nähern, das erste
was Sie bemerken werden, sind die leuchtenden Backsteine der
beiden Türme und der Kuppel der schönsten Kathedrale zwischen
Venedig und Istanbul. Obwohl Đakovo kein Gespanschaftszentrum und nur die sechstgrösste Stadt des östlichen Kroatiens
ist, ist es trotzdem der Sitz der Kirche in Slawonien und lange
Zeit hat man gerade von hier aus auch die Katholische Kirche in
Bosnien verwaltet. Deshalb wurde in Đakovo der imposanteste
und wichtigste Sakralbau in ganz Slawonien einschliesslich der
Baranja erbaut – die Kathedrale des Hl. Peter. Unmittelbar neben der Kathedrale befindet sich das Museum, das dem Mann
gewidmet ist, dem der grösste Verdienst für den Bau der Kathedrale gebührt und eine der bedeutendsten Persönlichkeiten in der
kroatischen Geschichte war, Bischof Josip Juraj Strossmayer, was
diesem Ort noch zusätzliche Wichtigkeit verleiht. Die Kathedrale
hat deshalb mit ihrer Bedeutung die Grösse der Stadt Đakovo
weit übertroffen.
Die traditionelle Pferdezucht dieser Region kann man im Gestüt
am östlichen Stadtrand besichtigen. Das Gestüt Đakovo wird
ausser von passionierten Pferdeliebhabern auch von „einfachen“ Touristen besucht, da es wegen seiner ausserordentlichen
Bedeutung als eine der besonderen Attraktionen dieser Gegend
angesehen wird.
Zum Kulturerbe Slawoniens gehören auch zwei ausserordentlich
wertvolle Barockfestungen in Osijek und in Slavonski Brod.
Die Osijeker Festung, Tvrđa, stellt eine erfolgreiche Verbindung
von militärischer, bürgerlich-administrativer und sakraler Architektur dar. Auf ihrem Hauptplatz dominiert das Gebäude der
General-Kaserne aus dem Jahr 1726 mit dem prachtvollsten barocken Steinportal in Kroatien und der Pestsäule, (Kužni pil), die
zusammen mit jener in Požega die einzigen beiden Votivdenkmäler dieser Art in Kroatien sind. Die Festung von Brod wurde
zur Zeit der Habsburgermonarchie erbaut und ist heute, nach Renovierungsarbeiten, wieder in Originalzustand. Das ist die grösste Festung ihrer Zeit mit einer repräsentativen Zitadelle, deren
Verteidigungssystem an der Grenze zum Türkischen Imperium
ganze zwei und halb Jahrunderte ununterbrochenen Frieden für
Slawonien gewährleistete.
Slawonische Weine
Slawonische Weine trank man im 19. Jahrhundert an europäischen
Höfen, besonders dem Habsburgischen, während in neuerer Zeit
diese Region zur Geburtsstätte des kroatischen privaten Weinbaus
geworden ist. In dieser touristischen Region befinden sich zwei
Weinbauuntergebiete – Slawonien und Podunavlje, sowie zwölf
Weinbaubereiche.
Der älteste erhaltene Weinkeller in Slawonien und einer der ältesten
in Kroatien befindet sich in Kutjevo, dem für seinen Welschriesling
weltbekannten Mittelpunkt der Weinproduktion in Slawonien. Den
Weinkeller, der heute im Besitz des Weingutes Kutjevo ist, haben
die Zisterzienser Mönche 1232 erbaut. Heute werden in diesem Keller Archivweine, hauptsächlich Prädikatsweine und alte Barriques
aufbewahrt.
Die Aufmerksamkeit der Weinkenner und der Touristen aus Kroatien und der ganzen Welt ziehen auch die Weinkeller von Ilok auf
sich, die jedes Jahr mehr als 20.000 Besucher besichtigt. Aus diesen Kellern wurden 11.000 Weinflaschen für die Krönung der britischen Königin Elisabeth II. geliefert.
Der Weinkeller im benachbarten Erdut ist bekannt dafür, dass es
das grösste Holzfass auf der Welt, das 75 Tausend Liter umfasst,
besitzt. Der Merlot aus den Weinkellern von Belje triumphierte
2008 in London beim Decanter World Wine Awards, als diesem
Wein die Goldmedaille verliehen wurde, und danach auch die besondere Trophäe, die nur an die bereits mit Gold gekrönten Weine
vergeben wird.
Im ganzen Slawonien wird viel Aufmerksamkeit den Weinstrassen
geschenkt, und die Weinbaubereiche von Baranja und Erdut wurden zum Teil von Vintour dh. sie sind Teil der Weinstrassen der Europäischen Union geworden.
69
PRESS 2011
Erinnerungen an eine reiche Vergangenheit
Das Schloss der Familie Eltz in Vukovar beherbergt den Museumsschatz dieser Gegend, besonders die archäologischen Funde der
Vučedol Kultur mit der weltbekannten Vučedol Taube. Die Ausgrabungsstätte Vučedol, die sich am Ufer der Donau in der Nähe von
Vukovar befindet, ist eine der wichtigsten archäologischen Lokalitäten in Kroatien. Wegen des Ausgrabungwsertes wurde nach dem
Fundort eine ganze äneolithische Kultur benannt, und zugleich
auch der Raum ihres Usprungs. Vučedol war eine Siedlung der
Landarbeiter, Viehzüchter, Jäger und Kupferverarbeiter, die ihr „goldenes Ära“ im Zeitraum von 3000 bis 2200 v. Chr. Erlebte.
Nach langer Vorbereitungszeit begann 2010 endlich der Bau des
einzigartigen Projektes Vučedol, das sich aus zwei Teilen zusammensetzen wird. Der erste, wissenschaftlich-archäologische Teil
wird die Ausgrabungs- und Forschungsarbeiten, das Museum der
Vučedol Kultur, den archäologischen Park und Recherchezentrum,
experimentelle Archäologie und die Kunst- und Ausbildungsarbeitsstätten beinhalten. Der andere Teil, das touristisch–gastronomische und Freizeit-sportliche projekt umfasst ein Hotel,
ein Restaurant, Bungalows, Sportplätze, Wassersport, Angeln,
touristische Häfen, Fahradwege, eine Pferderennbahn, einen
zoologischen Garten und ein Aquarium. All das wird von reichem
gastronomischen Angebot und verschiedenste touristische Veranstaltungen begleitet werden.
Von Slawonien sagt man, dass es die Wiege der tamburizzamusik
ist. Das erste Tamburizzamusik entstand in Osijek 1847 und ab diesem Zeitpunkt ist Osijek nicht nur zum Tamburizzazentrum Kroatiens sondern des ganzen slawischen Südens geworden.
Eine der grössten Errungenschaft unserer Volkskunst und wahrscheinlich die grösste Errungenschaft in den Frauenaktivitäten
auf den Dörfern Slawoniens und Baranjas ist die Goldstickerei.
Mit dieser Technik wurden die prächtigsten slawonischen Trachten
verziert, die heute wieder in ihrer ursprünglichen Form gemacht
werden, aber mit der Technik der Goldstickerei werden auch andere Textilsachen gemacht, die unsere Heime und unser touristisches Angebot bereichern.
LIKA – KARLOVAC
www.tzkz.hr
www.lickosenjska.com
www.speleologija.hr
www.np-sjeverni-velebit.hr
www.np-plitvicka-jezera.hr
www.kuterevo-medvjedi.hr
www.mcnikolatesla.hr
www.ogfb.hr
www.bjelolasica.hr
Grünes Herz Kroatiens – ist die beste Bezeichnung, um eine Region
zu beschreiben, in der die Küste und naturbelassenes Kontinentalgebiet, die Ebene und das Gebirge aufeinandertreffen. Es ist ein
Gebiet mit erhaltenen Naturlandschaften, sauberen Flüssen, und
etwas südlicher in der Lika auch den wertvollsten Nationalparks
des europäischen Karstgebiets. Die Gespanschaft Karlovac und LikaSenj sind Bestimmunsorte für wahre Liebhaber der Natur und fast
intakter Wildnis, die dank der hervorragenden Verkehsverbundenheit dieses Gebiet für sie jetzt näher brachten als je zuvor.
Die Nationalparks in Lika, die Schönheit der Karlovac-Flüsse Kupa,
Korana, Mrežnica und Dobra, die dichten Wälder der Gebirge Velika und Mala Kapela, das Grün des Karstes von Lika und Kordun, das
alles hat auch das touristische Angebot dieser Region geprägt, das
Aktivitäten wie Bergsteigen, Baden in sauberem Gewässer, Rudern
und Rafting, Sportfischfang auf Seen, Flüssen und ihren Bergzuflüssen, Kanuing und Kajaking ermöglicht. Das ist auch die Jagd in den
Waldrevieren von Draganić bis Klek und Modruša, aber auch Wintersportarten wie das Skifahren an den Hängen von Bjelolasica.
70
PRESS 2011
Bergpfade und Radwanderwegen, Karsthöhlen, Thermalbäder und
Kurorte, wie auch viele anderen Naturwerte dieses Gebiets bieten
unbegrenzte Möglichkeiten für Erholung und Freizeitsport.
Ein gesundes Klima und intakte Natur, hohe Wasserqualität und
reichhaltige Jagdreviere bieten hervorragende Möglichkeiten für
eine angenehme Erholung von dem Alltagstress und geben Gründe, um wiederzukommen. Die Region Lika, in der das eindrucksvolle
Velebit Massiv dominiert, begeistert mit ihren Karsterscheinungen,
Flusstälern, Höhlen und Dolinen. Ein einzigartiges Naturphänomen
ist der Fluss Gacka, an dessen Ufern sich narürlich auch andere interessanten Raritäten aus der Pflanzen- und Tierwelt häufen. Diese
wahre Idylle so nahe am Meer, unvergesslich wegen der Intensität des Naturerlebnisses, ist zugleich auch das der Eingang zu den
schönsten Kunstwerken, die die Natur durch das Spiel von Wasser
und Stein vor vier Tausend Jahren erschaffen hat.
Zu dieser Region gehören im administrativen Sinne auch mediterrane Gebiete, das sog. Podgorje mit den Städten Senj und Karlobag sowie ein Teil der Insel Pag. Der lange Kieselstrand Zrće auf der
Insel Pag ist zum Synonym für tolle Sommerpartys geworden, und
deshalb wird dieser Strand populär auch das kroatische Ibiza genannt. In der Nähe von Lun auf der Insel Pag befindet sich einer der
bekanntesten kroatischen Olivenhaine, wo auf 400 Hektar Fläche,
umgeben von Trockenmauern, ungefähr 80 tausend autochthone
wilde Olivenbäume wachsen, von denen die ältesten mehr als tausend Jahre alt sind. Die Liebhaber dieses Naturgebiets arbeiten am
Antrag, diese Lokalität in den Register des Kulturerbes der UNESCO
aufzunehmen.
Was müssen Sie sehen
Die Nationalparks im Karstgebiet, Plitvicer Seen und Nord Velebit
sind unvermeidliche Bestimmungsorte für alle, die die unberührte Natur lieben. Inmitten dicht bewalder Hügel liegen die Plitvicer
Seen, eine Kette von 16 kleineren und grösseren Seen in kristallklarer blaugrüner Farbe, die sich stufenförmig abfallend aneinander
reihen. Das Wasser wird ihnen zugespeist von zahlreichen Zuflüssen
und Bächen, und untereinader sind sie durch schäumende Kaskaden und rauschende Wasserfälle verbunden. Grosse Waldkomplexe, die ausserordentliche Naturschönheit der Seen und Wasserfälle, der Reichtum an Flora un Fauna, Gebirgsluft, die Kontraste der
Herbstfarben, Waldpfade und kleine Holzbrücken, und noch vieles
mehr machen dieses einzigartige Naturphänomen aus, das die
UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt hat.
Der Nord Velebit ist Teil des Gebirges, das die UNESCO zum Weltreservat der Biosphäre erklärt hat. Im Nationalpark befinden sich die
streng geschützten Reservate Hajdučki und Rožanski kukovi, Lukina jama – eine der tiefsten Höhlen der Welt (1999 entdeckt), das
botanische Reservat ‘Visibaba’ mit dem Fundort der endemischen
kroatischen Sibireja (Sibiraea altaiensis ssp. croatica), botanisches
Reservat Zavižan - Balinovac - Velika kosa und der berühmtete
botanische Garten Velebit. Den ganzen Nationalpark durchziehen
viele Wanderwege und -Pfade und Wege, von den der berühmteste
Wanderpfad Premužićeva staza ist.
Wegen der geographischen Lage in der Nähe der dicht besiedelten
Bärenhabitate im Nord Velebit, wurde in Kuterevo das erste Refugium für junge Bären in Kroatien gegründet. Im Gehege ‚Velebitski
medo‘ (Velebit-Bärchen) arbeitet ein Team von Naturfreunden und
Experten im Bereich Biologie und Umweltschutz, aber auch Volontäre, die ihre Motivation in der grossen Zuneigung zu Bären finden.
Sie alle kümmern sich selbstlos, ohne Mühen zu scheuen, um die
Bärenbewohner von Kuterevo, vom Wunsch beseelt, den Jungbären
nicht nur eine sicherere Zukunft sondern auch Lebensbedingungen
zu ermöglichen, die denen in der Wildnis am ähnlichsten sind. Das
Velebiter Refugium für Jungbären in Kutarevo dient auch als Teil des
Besucherzentrums und eine attraktive Einrichtung für die Promotion des Naturparks Velebit.
Im Dorf Smiljan, sechs Kilometer von Gospić entfernt, wurde das
Memorial-Zentrum ‚Nikola Tesla‘(www.mcnikolatesla.hr) im Geburtshaus eines der bekanntesten Wisschenschaftler und Erfinder
des 20. Jh. eröffnet. Der Themenpark vereint Wissenschaft, Kunst
und Tourismus und präsentiert Teslas Erfindungen, die den Lauf der
Weltgeschichte verändert haben. Im Zentrum befindet sich unter
anderem auch Teslas Prüfungsstation aus Colorado Springs, seine
Turbinen und ein fergesteuertes Schiff, sowie multimediale Ausbildungsinhalte.
Wasserreichtum und speläologisches Paradies
Das mittlere Lika zeichnet sich durch zahlreiche unterirdische Karstphänomene aus, weshalb es zu Recht als das speläologische Paradies bezeichnet wird. Hier befindet sich ein Viertel aller Höhlen, die
als geomorphologische Naturdenkmäler in Kroatien unter Schutz
gestellt sind. Unter der Vielzahl dieser Karsthöhlen kommt vor allem der Höhlenpark Grabovača mit der Höhle Samogradska Špilja
bei Perušić zum Ausdruck. Für Speläologen ist das Gebiet von Karlovac ebenfalls sehr interessant. Experten behaupten, dass sich im
Bereich der Gespanschaft Karlovac einige der schönsten Höhlen in
Kroatien befinden. Hier sind vier von den fünf längsten Höhlensystemen in Kroatien, allen voran Đulin ponor - Medvedica bei Ogulin mit sogar mehr als 16 Kilometern erforschter Kanäle. Zahreiche
Höhlen bergen in sich klare Seen und Bäche, aber auch eigenartige
Fauna; in manchen lebt noch der Grottenolm. In der Höhle Vrlovka
bei Kamanja, deren Eingang sich in unmittelbarer Nähe des Flusses Kupa befindet, sind 330 m Kanäle zur Besichtigung freigestellt.
Immer beliebtere Zielorte der Speläotouristen sind auch einige
der vollständig naturbelassenen und somit schwer zugänglicher
Höhlen, die man nur in Begleitung erfahrener Speläologen besuchen kann. Zu diesen Höhlen gehören unter anderem auch Vražića
71
PRESS 2011
pećina in Barilović, Gvozdenica auf dem Berg Skradska gora oder
die Höhle Vodena jama.
besonderen, der Meditation und der Begegnung mit dem eigenen
Wesen gewidmeten Ort.
Die Region von Karlovac und Lika ist auch für ihren ausserdentlichen
Reichtum an Süsswasser bekannt. Die Hochebene von Lika, die
Flussbecken von Gacka und Krbava, eingenistet zwischen den Gebirgen Velebit, Kapela und Plješivica, sind natürliche Wasserreservoirs
für besonders gutes Trinkwasser. Aus den Tiefen der Karstunterwelt
treten zahreiche grössere und kleinere Quellen hervor. Diese Karstquellwasser sind der Ausgangspunkt des fliessenden oberirdischen
Gewässers, das mit mit seiner Sanftheit die Landschaft dieses eigenartigen Gebirgsraumes veredelt. Wasser im Karst ist mehr als
ein Symbol des Lebens. Hier haben Mensch, Stein und Wasser
ihre Wege in einem unlöslichen Gewirr miteinander verflochten
und seltsame Spuren in Zeit und Raum hinterlassen. Deshalb sind
Karstgewässer nicht nur Naturdenkmäler sondern zugleich auch
bedeutende kultur-geschichtliche Standorte. Die hervorragendste
solche Lokalität im kontinentalen Teil der Gespanschaft Lika sind
die Quellen der Gacka am südöstlichen Rand des Gacko polje. Hier
tritt das Karstwasser in neun Quellen hervor, von denen drei grösser
sind - Veliko und Malo Tonković vrilo sowie Majerovo vrilo. Den Wasserreichtum dieses Gebiets vervollständiigt die Schönheit der vier
Flüsse von Karlovac: Kupa, Korana, Mrežnica und Dobra, in deren
grünen Tiefen zu angeln, einen unbeschreiblichen Genuss darstellt.
Eine ständige Inspirationsquelle für die völkische Phantasie ist seit
Jahrhunderten schon der Berg Klek, auf dem sich wie die Legenden besagen, in stürmischen Nächten um Mitternacht Hexen und
Feen, Zauberer und Elfen aus der ganzen Welt versammeln, und
ihr Tanz und ihre Schreie sind bis nach Ogulin zu hören. Deshalb ist
es auch ein besonderes Erlebnis für Touristen, wenn sie während
der Fahrt im touristischen Ökozug Karlek in Ogulin kostümierte Kleker Hexen sichten.
Mythisch verbrämtes Gebirge
Ein besonderer Platz im geistig-spirituellen Relief dieses Gebiets
kommt Velebit zu, dem „heiligen Berg“, der mit ’Glocken unter den
Sternen’ und symbolischen Toponymen geschmückt ist. Von den
berühmten Wallfahrtsort der Muttergottes in Krasno - Majka Božja
u Krasnu (XVII. stoljeće) im Nord Velebit, bis zu der herausragenden
Bergspitze des Heiligen Bergs - Sveto brdo (1751 m) im südlichen
Teil des Gebirgszugs. Von allen Seiten, aus Primorje, Gacka und Lika,
führen Wege und Pfade zum geweihten Tempel der Natur, diesem
KVARNER
www.kvarner.hr
www.pp-ucka.hr
www.supovi.hr
www.risnjak.hr
www.ri-karneval.com.hr
www.gorskikotar.hr
www.tz-rijeka.hr
www.blue-world.org
www.hnk-zajc.hr
Die Vielfältigkeit und der Reichtum des Natur- und kulturg-geschichtlichen Erbes zusammen mit den zahlreichen Freizeit- und Urlaubsngeboten mit Betonung auf Entspannung, Erholung und Gesundheit geben dieser Region das Image der adriatischen Lifestyle
Destination. Den besonderen Wert der Kvarner Region hat man im
verfeinertem Erlebnis, verjüngender Wirkung und der fröhlichen
Atmosphäre erkannt, was kombiniert mit den an das Gästeprofil
angepassten touristischen Angebotssegmenten diese Region zu einem besonders attraktiven Bestimmungsort machen.
Die Küstenregion, die Inseln und das Gebirge, drei unterschiedliche
Naturräume auf relativ kleiner Entfernung zueinander, machen das
72
PRESS 2011
Tourismusangebot der Kvarner Region ausserordentlich vielfältig.
Die touristische Region Kvarner umfasst die Inseln Rab, Krk, Cres
und Lošinj, die Riviera von Opatija und die Riviera von Crikvenica
und Vinodol, dann die Stadt Rijeka und das umliegende Gebiet
(sog. Ring um Rijeka) und schliesslich Gorski kotar.
Dank dem angenehmen Klima und der Nähe zu Zagreb und Mitteleuropa, ist diese Region die Wiege des kroatischen Tourismus, und
so wundert es auch nicht, dass sich in Opatija das Kroatische Museum für Tourismus befindet, eine spezialisierte Museumseinrichtung, die sich mit der Tourismusgeschichte und dem Erbe befasst.
Das Zusammentreffen von Meer und dem Gebirge macht es für die
Region Kvarner möglich, ihren Gästen auch ein typisches touristisches Winterangebot zu machen. Hotels mit einem reichen ganzjährigen Angebot an der Küste und Schnee in dem nur zwanzig bis
dreissig Kilometer entfernten Gorski kotar machen dieses Angebot
spezifisch und besonders reizvoll. Dem tragen auch Naturschönheiten bei, vor allem der Nationalpark Risnjak mit !Sitz in Crni Lug bei
Delnice, der über 6.400 Hektar Waldgebiet verfügt, und das Gebirgsmassiv Učka, ein geschützer Naturpark zwischen Istrien und
dem Kvarner- Gebiet.
Ausser als ein Sommer-, Winter- und Freizeitsport- und Wellness Bestimmungsort, ist der Kvarner auch eine der führenden KongressDestinationen in Kroatien mit fast 15.000 Sitzplätzen in140 Kongressälen in 50 Objekten.
In der Kvarner-Bucht befindet sich auch die grösste Anzahl der Häfen des Nautiktourismus, sogar 32, von denen 16 Marinas mit über
3.000 Liegeplätzen und noch fast 2.000 Trockenstellplätzen sind.
Die Marinas sind im nördlichen Küstenteilen der Kvarnerbucht verteilt (Ičići, Opatija) und auf jeder der Kvarner-Inseln.
In diesem Gebiet, präzise gesagt in Baška auf der Insel Krk, wurde
auch eines der ältesten Denkmäler in kroatischer Sprache gefunden
– Bašćanska ploča oder die Tafel von Baška, die in der altkroatischen glagolitischen Schrift um 1100 verfasst wurde.
WAS SIE SEHEN MÜSSEN
Rijeka, der grösste kroatische Hafen und eine von prächtiger Architektur, Museen, Theatern und der Kunst erfüllte Stadt ist auch
die Gastgeberin eines der schönsten Karnevale in Europa. In Rijeka befindet sich das Gebäude des Kroatischen Volkstheaters Ivan
pl. Zajec, ein geschütztes Kulturgut und Meisterwerk der Architektur
seiner Zeit, gebaut nach dem Projekt der berühmten Architekten
Hermann Gottlieb Helmer und Ferdinand Fellner, die die schönsten
Theaterbauwerke in Europa entworfen haben. Die Hauptfassade des
Theaters in Rijeka schmücken Skulpturen des Venediger Bildhauers
Augusto Benvenuti, die als sein bestes Werk gelten, während sich auf
der Decke des Theatersaals Gemälde von Gustav Klimt befinden. Der
Karneval in Rijeka ist eine eigenartige Verbindung des europäischen
bürgerlichen Karnevals, vor allem des Venediger und des Österreichischen, mit Elementen der Folkloretradition und der altslawischen Mythologie. Begonnen hat der Karneval in Rijeka recht bescheiden 1982
mit nur drei einheimischen Karnevalsgruppen und etwa hundert
Teilnehmern, aber mittlerweile ist es zu einer internationalen Veranstaltung angewachsen, die jedes Jahr über zehn tausend Teilnehmer
aus etwa zehn Ländern der Welt versammelt. Von jahrhundertealter
Tradition umgeben, hat der Internationale Karneval in Rijeka in den
vergangenen Jahren seiner Stadt, der Region und ganz Kroatien ein
erkennbares Erlebnis und einprägsames „Happening“ geschenkt,
das zahlreiche individuelle Masken, organisierte Karnevalsgruppen,
Teilnehmer, Zuschauer und Medien, sowie prominente Gäste aus
dem Land und Ausland besuchen. Von der reichen Karnevaltradition
im Gebiet von Rijeka zeugen auch die Halubaj-Schellner aus Kastav,
die 2009 in die UNESCO Liste des immateriellen Weltkulturerbes aufgenommen wurden. Rijeka ist auch für einen der weltweit ältesten
Wallfahrtsorte bekannt, dem berühmten Franziskanerkloster auf
Trsat, das eine wertvolle Schatzkammer und Kunstgalerie mit der Kapelle für Votivgaben beherbergt.
Küsten- und Inselstädchen - die Städte und Städchen im Kvarner sind
eine einzigartige Kette von urbanen Juwelen. Im manchen von ihnen
ist schon vom ersten Augenblick an ein aristokratisches Flair spürbar,
während sich in anderen die mittelalterlichen Wurzeln ihrer Herkunft
und die völkische Lebensweise spiegeln. In den einen herrschen
vornehme Villen und Parkanlagen vor, die den mitteleuropäischen
Geist ans Mittelmeer bringen, wie in Opatija, Crikvenica, Lovran
oder Mali Lošinj, während die anderen deutlich zeigen, dass sie aus
alten Fischerhäfen oder idyllischen Dörfern entstanden wie Volosko,
Mošćenička Draga, Mošćenica, Veprinc, Valun, Baška, Kastav, Vrbnik.
Alle diese Orte sind der Mediterran im besten Sinne des Wortes.
Weisskopfgeier und Delfine sind die Wahrzeichen der Inseln von Cres
und Lošinj, die zur Zeit der Antike den gemeinsamen Namen Apsyrtides trugen, benannt nach dem griechischen Helden Apsirt, bekannt
aus den Legenden über die Argonauten, die die Welt bereisten und
auch zu unseren Inseln gelangen. Der Weisskopfgeier (oder Gänsegeier), eine der vier noch in Europa beheimateten Aasfresser, behielt
sein Habitat auf der Insel Cres. Er nistet auf steilen Felsen über dem
Meer, manchmal auf einer Höhe von nur 10 m, wo er sehr leicht zu
beobachten ist. Da es sich um eine stark bedrohte Art handelt, haben
die Wissenschaftler aus dem Ökologischen Zentrum die Jungvögel
markiert, um sie später identifizieren zu können. Das Öko-Center hat
eine besondere Rolle bei der Rettung von jungen Weisskopfgeiern,
wenn sie ins Meer fallen, oder wenn sie krank oder verwundet gefunden werden. Deshalb wurde auch ein Refugium eingerichtet, in
dem sich die verletzten Vögel erholen bis sie wieder in die Freiheit
entlassen werden können. Das Aquatorium der Inseln Cres und Lošinj
ist ein geschütztes Habitat der Delfine, die von Gästen und Besuchern
„adoptiert“ werden können, wodurch sie ihren Schutz, an dem seit
1987 systematisch gearbeitet wird, direkt unterstützen. 1987 war das
Jahr, in dem die Erforschung und das Monitoring der Delfine und
73
PRESS 2011
allgemein des Meeres zum Schutz aller gefährdenten Arten ins Leben gerufen worden. Eine besondere Attraktion dieses Aquatoriums
ist die Mönchsrobbe, die immer häufiger in der Adria erblickt wird,
und vom kulinarischen Aspekt gesehen sind es die weitbekannten
Kvarner-Scampi.
WELLNESS UND FREIZEITSPORT / REKREATION
Kvarner verfügt über verschiedene Wellnessprogramme mit Hallenund Freibädern, Saunen, Biosaunen, Dampfbädern und zahlreichen
Massage- und Kosmetiksalons, aber auch über Einrichtungen mit
Heilschlamm aus dem Meer. Besondere Bedeutung wird zwei Kliniken für medizinische Rehabilitation beigemessen – den Zentren der
Thalassotherapie in Crikvenica und Opatija. In Lovran wurde auch
die erste Spa-Wellness-Akademie Kroatiens gegründet, in der Fachkräfte für dieses spezielle Segment des Tourismusangebots ausgebildet werden. Antistress-Programme, Revitalisierungsl-Programme,
Massagen, natürliche Aromatherapien, das Pflücken von heilwirkenden Pflanzen und Spaziergänge in der Natur sind gut für Körper
und Seele jedes Gastes. Olympiasieger und Weltmeister, kroatische
Sportstars haben in den «Health und Wellness»-Programmen im
Kvarner einen Ort für ihre Rehabilitation nach sportlichen Anstrengungen gefunden.
Die Kvarner Region ist auch bekannt geworden für ihre Fahrradwege
und –Touren, deren Anzahl ständig wächst und immer grössere Gebiete umfasst. Das illustrieren auch die Namen der Radwege: Durch
die alten Städte Liburniens, Auf den Wegen der Schellner, Bergtour
an der Opatija-Riviera, Durch den Landstrich um Kastav, Um die Quelle der Riječina, Durch das Hinterland der Crikvenica-Riviera, Durch die
Region Vinodol, Zu den Kastellen der Frankopanen, Durch Lošinj und
Cres, Im Reich des Weißkopfgeiers, Auf den Wegen der Krker Hirten
und Feldarbeiter, Durch Kalifront und Lopar auf Rab, Große Tour durch
Gorski Kotar, An den Seen von Gorski Kotar, Intime Route usw.
FEINSTES ESSEN UND ERLESENE WEINE
Die Vielfältigkeit der Region von Kvarner und ihre touristische Tradition haben auch wesentlich die Entwicklung und die Qualität der
Gastronomie beeinflusst, in der sich Gerichte und Delikatessen aus
dem Küsten-, Insel- und dem Gebirgsgebiet vermischen, von den
besten Fisch-, Muschel- oder Krebssorten bis zu den Wildspezialitäten aus dem Gebirge. Doch die Kvarner-Gastronomie hat es verstanden, den Schritt mit der Zeit zu halten, was am besten die Angabe
illustriert, dass einige der Restaurants von überragender Qualität
in Kroatien, die die Welttrends wie slow food oder molekulare Gastronomie pflegen, sich gerade hier befinden. Die Winzer dieses Gebietes produzieren immer noch autochthone Sorten wie Vrbnička
žlahtina, Trojišćina oder den Istrischen Malvasier.
ISTRIEN
www.istra.hr
www.labin.hr
www.kamenjak.hr
www.to-porec.com
www.histrica.com
www.istria-gourmet.com
www.azrri.hr
www.vinistra.com
Istrien, sanft und unergründlich, warm und gastfreundlich, grün und
blau, immer im Schnittpunkt europäischer, historischer und regionaler Ereignisse. Es ist eine Region der Dinosaurier, der Legenden
von Riesen, Legionären und Gladiatoren, Seeleuten und Admiralen,
Schriftstellern und charismatischen Staatsmännern, die in diesem
Ambiente nicht selten das Schicksal der Menschheit gestaltet haben.
Vor dem Hintergrund dieser turbulenten Geschichte entwickelte sich
die reiche Kultur Istriens, die Offenheit und Toleranz seiner Bevölkerung, die seit Jahrhunderten in Gemeinschaft mit anderen Völkern
zusammenlebt und es gelernt hat, die Verschiedenheit zu achten.
74
PRESS 2011
Gerade weil sie der Verschiedenheit und der rasanten Entwicklung
bewusst sind, zollen die Bewohner von Istrien besondere Aufmerksamkeit der nachhaltigen Entwicklung. Der Aufenthalt in Istrien ist
das ganze Jahr über angenehm, denn vieles zieht die Menschen in
dieses ‚grüne mediterrane Refugium‘ an. Zu den istrischen touristischen Trümpfen gehören vor allem die Authentizität der Städte und
Dörfer, die entspannte Urlaubsatmosphäre und die hervorragende
Gastronomie mit exzellenten Weinen.
Die istrischen Städte, die sich verstreut zwischen Weinbergen und
Olivenhainen entlang der Küsten und auf den Hügeln erstrecken,
muten genau wie Menschen an: manche sind gut erhalten und
aufrecht, während andere verwittert und angegriffen an romantische Ruinen und verlassene Kulissen erinnern. Und während die
Küstenstädte mit ihren Häfen, lustigen Schiffen und brühendheissen Gassen wie antike Munizipien stolz auf ihre vollblütige mediterrane Zugehörigkeit sind, sehen jene an den Hügeln des Hinterlandes wie richtige kleine mittelalterliche Burgen aus, erfüllt vom
kontinentalen Geist und Frieden. Istrien ist überreich an zahlreichen archäologischen und kultur-geschichtlichen Denkmälern,
worüber nachgewiesene Lebensspuren paläolithischer Urmenschen in istrischen Höhlen, mehr als 400 Ruinen aus der Bronzeund Eisenzeit oder fesselnde Denkmäler der römischen Urbanisierung zeugen. Die Euphrasius Basilika ist eine der schönsten
frühbyzantinischen Kirchen in Europa und ein prägendes Zeichen
der byzantinischen Herrschaft in Istrien. Das Amphitheater in
Pula oder Arena ist eines der sechs grössten Amphitheatern der
Welt. Errichtet im 1. Jh während der Herrschaft des Kaisers Vespasian diente es vorrängig den Gladiatorenkämpfen, die vor rund
20.000 Zuschauern ausgetragen wurden.
Wasserfälle, Bachschwinden, Höhlen, dichte und fruchtreiche
Wälder, Berge und Gebirgshänge. Bunt ist auch die Tierwelt, sowohl unter Wasser als auch auf dem Festland.
Der unvermeidliche Nationalpark Brijuni am Süden Istriens gehört wegen der prächtigen Flora und Fauna, sowie dem kulturgeschichtlichen Erbe zu den schönsten mediterranen Archipelen.
Das Archipel Brijuni umfasst zwei grössere und 12 kleinere Inseln.
Üppige Vegetation, vielfältige Tierwelt, speläologische Objekte
und Wanderwege, Berghütten, gemütliche Pensionunerkünfte
und zahlreiche gastronomische Lokale zeichnen den Naturpark
Učka aus. Der Sumpf Palud ist ein ornithologisches Reservat in
der Nähe von Rovinj, in dem über 200 Vogelarten ihren Lebensraum gefunden haben. Wegen seines attraktiven 11 km langen
Einschnitts in das Festland wird der Lim Kanal oder Lim Fjord als
eine der schönsten istrischen Landschaften betrachtet, die unter
Schutz gestellt wurde. Beeindruckend ist die Höhle von Pazin mit
ihren Höhlensälen, Schlucklöchern, Seen und etwa hundert Meter hohen Felsen, die sogar der bekannte Schriftsteller Jules Verne
in einem seiner Romane beschrieben hat.
Was Sie sehen müssen
Blau und grün
Die geschützte Landschaft Rt Kamenjak, das südlichste istrische
Kap, ist nicht nur wegen den fast 500 Pflanzenarten sondern
auch wegen seiner schönen Buchten, „wilder“ Strände, des
kristallklaren Meeres und seiner attraktiven Unterwasserwelt
interessant. Wegen den endemischen Pflanzen und einem sehr
spezifischen Biotop für manche Vogelarten, wurde die Landschaft
1996 auch gesetzlich geschützt. Die sehr eigenartige und wertvolle Landschaft des Kap Kamenjak macht die Kombination aus
Rasen, Macchia und Garriga aus. Auf den Wiesen von Kamenjak
wächst eine Vielzahl von Orchideenarten, unter denen auch die
endemische istrische serapias. Im Küstenstreifen findet man die
einzigen Wuchsstätten einiger seltenen Pflanzenarten in Kroatien. Die Schönheiten des Kamenjak können mit dem Fahrrad erforscht werden, da entlang des ganzen Kaps Radwege angelegt
sind. Wegen dem Aufeinanderprallen starker Meerströmungen
ist das Tauchen nur für Berufstaucher zugelassen, aber deshalb
sind die Winde für das Surfen geeignet, obwohl man vorher nicht
versäumen darf, die Wettervorhersage zu prüfen, denn hier sind
plötzliche Wetterumschwünge üblich. Für die Gäste, die eine Erfrischung oder Stärkung brauchen, steht an des Südspitze das urige Lokal die ‚Safari Bar‘ zur Verfügung, die mit ihrer originellen
Einrichtung und interessanten Gastgebern mit Sicherheit begeistern wird.
Istrien ist mehr als nur reich an intakten grünen Oasen und romantischen Meeresbuchten, und zudem birgt es noch zahlreiche
unerforschte Winkel. Am Meer finden sich Rasen-, Kiesel-, Felsund Steingepflasterte Strände. Im Innern bezaubern Flüsse, Seen,
Eine der istrischen Sehenswürdigkeiten, die auf jeden Fall besichtigt werden muss, ist die Euphrasius Basilika in Poreč, das wertvollste Kulturdenkmal in dieser Stadt, das 1997 in die UNESCO Liste
des geschützten Weltkulturerbes aufgenommen wurde. Sie wurde
In der Ortschaft Beram bei Pazin befindet sich eines der wertvollsten Werke der istrischen mittelalterlichen Malerei – spätgotische Fresken in der Kirche sv. Maria na Škriljinah (Hl. Maria
auf den Steintafeln oder Maria im Fels) des Künstlers Vincent aus
Kastav. Die Wandgemälde stellen in mehr als 40 Feldern biblische Szenen aus dem Leben Mariä und Jesu dar. Die Fresken, die
hauptsächlich über das Leben Mariä und weniger Jesu erzählen,
sind in typisch istrischem Kontext dargestellt. In der Kirche des
Hl. Blasius ( crkva sv. Blaža) in Vodnjan befinden sich drei Heiligenmumien, von denen festgestellt wurde, dass sogar ihre Innenorgane erhalten geblieben sind. Das wird als echtes Wunder
betrachtet, denn ihre Körper wurden weder einbalsamiert noch
angemessen konserviert.
75
PRESS 2011
auf den Überresten einer früheren dreischiffigen Basilika Mitte
des 6. Jh. errichtet, zur Zeit des Bischofs Euphrasius, nach dem sie
benannt wurde. Die Euphrasius Basilika ist eines der ältesten und
schönsten frühchristlichen Denkmäler, dessen frühbyzantinische
Mosaiken nur mit jenen in italienischem Ravenna verglichen werden können. Das Komplex neben der Basilika, die ihre endgültige
Form zwischen dem 13. und 15. Jh erhielt, machen der Bischofspalast, das Baptisterium, Atrium und eine Reihe von romanischen und Renaissancegebäuden aus. Anhand der Bodenmosaike und den erhaltenen Überschriften ist es möglich alle Phasen
des Baus, Umbaus und Renovierung zu rekonstruieren, aber auch
das Leben der christlichen Gemeinde in Poreč nachzuvollziehen.
Im Osten Istriens, nur 3 km vom Meer entfernt, befindet sich das
malerische mittelalterliche Städtchen Labin, voll an Geschichte
und Schönheit. Hocherhoben auf einer 320 m hohen Bergspitze war das Städtchen schon 2.000 v. Chr. besiedelt. Die Geburtstadt von Matija Vlačić, Reformator und Mitarbeiter von Martin
Luther, ist es heute ein Ort zahlreicher Galerien und Künstler. Das
Verdienst für dieses künstlerische Flair trägt das Projekt Labin Art
Republika mit dem versucht wird, das geschichtliche und kulturelle Erbe der Stadt zu beleben. In Juli und August werden auf
verschiedenen Bühnen, im Geschlossenen und im Freien, in dem
alten Stadtkern von Labin musikalische und szenische Aufführungen und andere Kunstveranstaltungen, in denen viele in- und
ausländische Interpreten teilnehmen, organisiert. Neben Labin
befindet sich Dubrova, ein ländlich-residenzialer Komplex von
Bauten auf dem Landgut der Patrizierfamilie Franković aus dem
17. Jh. Im rechteckigen, von einer Mauer umzingeltem Hof des
Landgutes, in dem sich früher die Wirtschaftsgebäude befanden,
ist heute der Skulpturenpark, einer der 270 besten in der Welt
und unter den 10 besten in Europa. Im Park werden seit 1970 jedes Jahr in August und September die Internationalen Bildhauertagungen agbehalten, während welcher die Künstler auch die
Sammlung des Skulpturenparks bereichern. Laut Plänen sollte der
Skulpturenpark zu einem Museum der zeitgenössischen Bildhauerei auswachsen
Ein ähnlicher Skulpturenpark befindet sich auch im westistrischen
Städchen Vrsar. Es handelt sich um den Skulpturenpark des kroatischen und europäischen zeitgenössischen Bildhauers Dušan
Džamonja, dessen Werke in den angesehensten Museen der
Welt ausgestellt sind. Der Park entstand 1970 als Privatgallerie
des Künstlers selbst, in der Skulpturen, Grafiken und Zeichnungen
ausgestellt sind.
Istrische Weine und Delikatessen
Die grösste kroatische Halbinsel Istrien stellt bezüglich ihrer günstigen agronomischen Verhältnisse eines der besten Weinbaugebiete
Mitteleuropas dar. Die Istrier sind besonders stolz auf die Qualität
des Istrischen Malvasia, Teran und Momjaner Muskat. Dank dem
Standard ‘IQ’ (Istrian quality) werden in Istrien auch hochqualitative Weine aus vielen weltbekannten Traubensorten produziert. Die
meisten der istrischen Weinberge und –Keller befinden sich in den
Hügeln des nordwestlichen Teils der Halbinsel. Mittelpunkte der
Weinproduktion sind in dieser Region die Städte Brtonigla, Momjan, Buje und Buzet, während sich im südlichen Teil die meisten
Weinkeller in den Orten Kaštelir, Vižinada, Višnjan und Motovun
befinden. Istrien hat zur Zeit sieben Weinstrassen (Buje/Brtonigla/Umag/Novigrad, Poreč, Vrsar/Funtana, Rovinj, Vodnjan/Pula,
Labin/Rabac und Zentraistrien) mit 110 Weinreiserouten. Die istrischen Weinproduzenten haben schon viele angesehene internationale Preise gewonnen, und ihre Qualität hat auch das in der Welt
führende Weinmagazin Decanter ausgezeichnet.
Einen grossen Erfolg erzielte Istrien auch in der Produktion von Olivenöl, das schon seit Jahren auf internationalen Olivenölwettbewerben
ausgezeichnet wird. Die Istrische Gastronomie ist für ihre lange Tradition und die schmackhafte einheimische Küche voller Delikatessen bekannt. Die angebotenen hausgemachten Gerichte, die unbedingt probiert werden müssen, beruhen hauptsächlich auf Teigwaren, Fleisch
oder Fisch, und dazu kommen noch die Süssigkeiten: runde Fritule,
76
PRESS 2011
knusprige Kroštule und die Cukerančići. In den vergangenen Jahren
fanden ihren Weg auf die Speisekarte auch Boškarin-Gerichte – Speisen, die aus dem Fleich des istrischen Rindes, das vom Aussterben
bedroht war, zubereitet werden. Aber, dank dem Projekt ‘Istrisches
Rind von der Zucht bis zum Tisch’, gibt es heute genug Boškarine
auch für Gastrogenüsse. Der Eno-Gastro Führer durch Istrien, das Istra
Gourmet, berät schon seit Jahren die Liebhaber der istrischen hausgemachten Speisen und Weine, welche istrischen Restaurants, Konobas und agrotouristische Bauernhöfe oder Landgüter die besten sind.
Dalmatien – Zadar
www.zadar.hr
www.tzzadar.hr
www.nin.hr
www.paklenica.hr
www.pag-tourism.hr
www.velebit.hr
www.telascica.hr
www.vransko-jezero.hr
www.tzg-biograd.hr
Die Region von Zadar, im nördlichen Teil der dalmatinischen Küste, mit dem grössten urbanen Zentrum in Zadar, das drei tausend
Jahre alt ist, wird auch das „Tor der Nationalparks“ genannt. Ihre
natürliche Lage öffnet ihr buchstäblich die Tore von fünf Nationalparks - Paklenica, Krka-Wasserfälle, Plitvicer Seen, Nord Velebit und
die Kornati Inseln, von denen jeder so schön ist, dass es einem den
Atem verschlägt.
Naturphänomene
Was die Region von Zadar ganz besonder macht, sind die Inseln –
über drei hundert von ihnen, die eine der dichtesten Inselgruppen
in der Adria ausmachen.
Die Favoriten der Region von Zadar sind die Schluchten Velika und
Mala Paklenica mit einer Reihe von Wanderpfaden und für das Freiklettern idealen Felswänden, die nur wenige Kilometer von der Küste
entfernt sind. Im südöstlichen Teil der Insel Dugi otok liegt der Naturpark Telašćica mit der gleichnamigen Bucht, die zu den sichersten
Naturhäfen für Nautiker auf der Adria gehört, wo sich ein seltsames
Naturphänomen befindet, nämlich der Salzwassersee Mir, in dem
das Wasser wärmer als das Meer ist. Berühmt für ihre ‚Kronen‘ oder
steile Felsen, die zum offenen Meer ausgerichtet sind, befinden sich
die Kornati Inseln auf der gleichen Entfernung sowohl von Šibenik
als auch von Zadar, etwa 15 Nautikmeilen, weshalb die Inseln verwaltungsmässig auch unter diesen beiden Regionen aufgeteilt sind.
Die mediterrane Vegetation macht die Karstfelder dieser Region zum
Lebensraum für Mufflone, aber schon seit der Zeit der Römer auch zu
einem Ort für Erholung und Jagd. Ebenfalls attraktiv ist das ornithologische Reservat auf dem Vrana See, dem grössten natürlichen See
in Kroatien und dem einzigen Habitat für Reiher in der kroatischen
Küstenregion.
Was müssen Sie sehen
Zadar war jahrhundertelang die Hauptstadt Dalmatiens, und sein
reiches Denkmalerbe ist auf jedem Schritt ersichtlich. Neben den
steinbepflasterten Strassen der Halbinsel, auf der sich der historische
Stadtkern befindet, zieren die Stadt auch die Steinkirche des Hl. Donatus - Sv. Donata aus dem 9. Jh, das grösste erforschte römische
Forum auf dieser Seite der Adria, und die romanischen Perlen des
Sakralbaus, nämlich die Kirchen der Hl. Anastasia - Sveta Stošija aus
dem 13. Jh. und des Hl. Chrysogonus - Sveti Krševan aus dem 12.
Jh. Dann die Kirche des Hl. Simeon - Crkva Sv. Šime, in der sich der
vergoldete Silberschrein des Hl. Simeon aus dem Jahr 1380 befindet.
Es handelt sich um ein Meisterwerk der mittelalterlichen Goldschmiedekunst in Zadar. Im Schrein werden die Reliqien des Heiligen und
andere Kostbarkeiten aufbewahrt. In Zadar wurde auch die älteste
77
PRESS 2011
Universität am kroatischen Boden gegründet, und zwar 1396, was
Zadar zu einer der ältesten Universitätsstädte in Europa macht.
Zu einer modernen Ikone der Stadt ist die „Meeresorgel“ geworden, ein einzigartiges architektonisches Wunder auf der Uferpromenade. Meereswellen strömen durch musikalische Röhre, die unter
der Meeroberfläche eingebaut sind, und erzeugen die sog. „Meeresmusik“, die den weiten Raum der Promenade erfüllt. An der äußersten Spitze der Halbinsel Zadar, glänzt auch das Werk „Gruß an
die Sonne“ des gleichen Architekten Nikola Bašić. Der Gruß an die
Sonne besteht aus dreihundert mehrschichtigen Glasplatten, die
auf der gleichen Ebene mit der steingepflasterten Uferpromenade
kreisförmig angeordnet sind. Der Kreis hat einen Durchmesser von
22 Meter. Es wurde als Rauminstallation in Form eines Amphitheaters konzipiert. Um das Amphitheater sind auf Steinplatten alle
Planeten des Sonnensystems mit ihren Umlaufbahnen stilisiert
dargestellt. Genau von dieser Stelle der Zadarer Küstenpromenade
bietet sich nach den Worten von Alfred Hitchock der Ausblick auf
den schönsten Sonnenuntergang der Welt. Zu den Favoriten gehört
auch das Museum des antiken Glases mit der grössten Sammlung
in diesem Teil Europas. Der überdachte städtische Platz Arsenal ist
ein Kulturdenkmal der höchsten Kategorie, erbaut im 18. Jh zur Zeit
der Herrschaft von Venedig als Lagerraum für die Militärflotte. In
den vergangen Jahren ist dieser Platz zu einem der Mittelpunkte
des öffentlichen Lebens der Stadt geworden, das voll von Kulturund Unterhaltungsereignisse ist.
Das heutige Zadar ist wegen seiner spezifischen Atmosphäre und
ereignisreichem Leben eine der populärsten touristischen Destinationen in Kroatien. Die Londoner Zeitung Times hat es zum „Unterhaltungszentrum auf der Adria“ erklärt, während der Guardian
über „die neue kroatische Cool-Metropole“ schreibt. Weltweit haben viele Medien über das
Festival der elektronischen Musik Garden berichtet, das seit 2005
in Zadar und dem naheliegenden Ort Petrčane veranstaltet wird,
und reihten dieses Festival unter die besten in Europa ein.
Die königlichen Städte - weniger als 20 km von Zadar entfernt befindeet sich Nin, die älteste kroatische Königsstadt. Nin birgt die 12 Jahrhunderte alte Kirche des Hl. Kreuzes - crkvu Svetog Križa, die kleinste
Kathedrale der Welt. Diese nur 36 Schritte lange Kirche ist parallel
zu den Sonnenpositionen im Jahresverlauf ausgerichtet, weshalb sie
sowohl als Uhr als auch Kalender aber auch als Gebetsraum dient.
Die Schatzkammer der Pfarrkirche ´Gold und Silber der Stadt Nin‘,
befindet sich auf der historischen Kleininsel neben der Pfarrkirche
des hl. Anselmus. Sie hütet die ältesten und wertvollsten Reliquien
aus der kroatischen Kirchengeschichte. Im Museum der Antiquitäten
von Nin ist die partielle Rekonstruktion der ‚Serilia‘ ausgestellt, eines
Bootes aus dem 1. J, das von den Liburniern und Histriern benutzt
wurde. Die Überreste zweier Serilias, die im antiken Hafen von Zaton
entdeckt wurden, sind die besterhaltenen Boote mit genähter Konstruktion im ganzen Mittelmeerraum. Die Besucher können in Nin
auch die natürliche Meersalzgewinnung besichtigen. Das Salzwerk
Nin produziert auch ein besonderes Blumensalz, das eine natürliche
Quelle von Magnesium und Kalzium ist. Nin ist der nationale Gewinner für die Europäische Destination der Exzellenz 2010 und der
grösste Standort für Heilschlamm in Kroatien. Dieser Standort befindet sich neben dem Sandstrand Kraljičina plaža (Strand der Königin).
Biograd na moru wird besonders in der Zeit vom 10. bis 12. Jh als kroatische Stadt hervorgehoben, als hier der erste ungarisch-kroatische
König Koloman gekrönt wurde. Heute ist es ein typisches touristisches
Städtchen, dass sich dank seiner hervorragenden Lage in der Mitte
des Kanals von Pašman zu einem bedeutenden nautischen Zentrum
entwickelt hat. Die Stadt hat vier museale Sammlungen: archäologische, ethnographische, Kunst- und Geschichtssammlung. Die interessanteste und im adriatischen Raum einzigartige Sammlung ist die
Schiffracht aus dem 16. Jh, die mehr als 10 tausend Gegenstände hat,
die Einzelstücke von unschätzbarem Wert sind.
Nationalpark Paklenica umfasst nur einen Teil des Naturparks Velebit, des grössten kroatischen Gebirges, das die UNESCO zum Weltreservat der Biosphäre erklärt hat. Paklenica ist ein Gebiet, in dem sich
auf ungewöhnliche Weise das Meer und das Gebirge berühren. Es ist
reich an natürlichen Wäldern, in denen Buche, Schwarzkiefer und Zirbelkiefer wachsen. Dieser von Karstformationen erfüllte Park ist der
Lebensraum einer endemischen Pflanze, der Nelkenunterart mit kroatischem Namen „Pljeskarica“ (Arenaria orbicularis) und vieler anderer seltener Pflanzen- und Tierarten. Der Nationalpark ist besonders
bekannt für seine Schluchten Mala und Velika Paklenica. Insgesamt
nimmt Paklenica eine Fläche von 96 km2 ein. Die höchste Bergsitze
ist der Vaganski vrh (1757 m). Im Nationalpark wird jedes Jahr am
1. Mai das einzigartige Event BIG WALL SPEED CLIMBING organisiert,
eine traditionelle Bergsteigerzusammenkunft mit internationalem
Wettbewerb im Schnellklettern auf hohe Felswände. Paklenica war
auch einer der Drehorte für die Spielfilme über den berühmten Indianerhäuptlinc Winnetou. Heute gibt es eine touristische Tour unter
dem Namen ‚Auf den Spuren von Winnetou‘, die ausser nach Paklenica auch Ausflüge in die Nationalparks Krka und Plitvicer Seen, den
Naturpark Velebit und in die Schlucht des Zrmanjaflusses organisiert.
Bezauberndes Archipel
Im Gebiet von Zadar befinden sich, im Vergleich mit allen anderen
touristischen Regionen Kroatiens, die meisten bewohnten Inseln.
Mit so vielen Inseln wie es Tage im Jahr gibt, so vielen Meerengen,
Kanälen und geschützten Buchten und mit sicheren Ankerplätzen
in acht Marinas, ist diese Region sehr verlockend für Nautiker, aber
auch für all jene, die Abgeschiedenheit und den Genuss intakter
Küste und kristallklaren sauberen Meeres suchen. Neben den unbewohnten Kornati Inseln bieten auch grösseren Inseln wie Dugi
Otok, Ugljan, Pag oder Pašman versteckte Plätze, Buchten, Strände, Ruhe, Stille und Abgeschiedenheit an. An der zum offenen Meer
ausgerichteten Seite der Inseln ist das Meer häufig tiefer als 50m
und die Sichtbarkeit immer hervorragend, sodass die Unterwasser-
78
PRESS 2011
welt sehr vielfältig und reich ist. Zahlreiche Fischarten und dichte
Wälder violetter, roter oder gelber Gorgonien faszinieren alle Taucherfans.
Viele der Inseln vor Zadar besitzen ein wertvolles historisches Erbe,
wie Klöster, Festungen, Burgen oder Leuchttürme. Aber, das wertvollste Kulturerbe dieser Inseln befindet sich auf Pag, der Salz-,
Käse- und Spitzeninsel, die durch eine Brücke mit dem Festland verbunden ist. Der historische Stadtkern von Pag datiert aus dem 15.
Jh und ist bekannt für seine symmetrischen Strassen und die stadtbauliche Planung, die vom bekannten kroatischen Baumeister Juraj
Dalmatinac stammt. Im Stadtzentrum ist die Kirche Mariä Himmelfahrt aus der gleichen Zeit, in der die Stadt errichtet wurde. 2009
wurde die traditionelle Spitzenherstelltung von Pag in die UNESCO
Liste des immateriellen Weltkulturerbes aufgenommen.
DALMATIEN - ŠIBENIK
www.sibenikregion.com
www.sibenik-tourism.hr
www.otokprvic.info
www.npkrka.hr
www.kornati.hr
www.shipyard-betina.com
www.marina-betina.hr
www.tzo-murter.hr
www.dalmati.com
www.jurlinovidvori.org
www.tz-primosten.hr
www.vodice.hr
www.vransko-jezero.hr
www.latinskoidro.hr
Šibenik, der sicherste Naturhafen im mittleren Teil der Adria, unweit der Krka Flussmündung ins Meer, ist das Zentrum einer touristischen Region mit zwei Nationalparks und einem grünen Hinter-
land, das sich auf natürliche Weise mit dem Küstenstreifen vereint.
Es ist eine an kultur-geschichtlichem Erbe überaus reiche Stadt, in
deren Küstengewässer sich etwa dreihundert Insel, Inselchen und
Riffen befinden. Von den 249 Inseln sind nur sechs bewohnt: Žirje,
Zlarin, Prvić, Kaprije, Krapanj und Murter.
Die Inseln als Bewahrer mediterraner Tradition
Gerade wegen dieser Zergliederung der Küste wird der šibeniker Teil
Dalmatines auch die ‚Krone Adrias‘ genannt und als‚ Nautikerparadies‘ beschrieben. Den Nautikern stehen 12 Marinas und 7 Ankerhafen mit einer Gesamtkapazitäte von 3.480 Liegeplätzen und 1.320
Trockenstellplätzen zur Verfügung. Die stärksten Trümpfe dieses Gebiets sind die malerischen Inseln und die erhaltenen authentischen
Orte. Das Archipel des Nationalparks Kornati ist ein echtes Magnet
für Nautiker, während Skradin, das sich im Hinterland von Šibenik
in umittelbarer Nähe des Nationalparks ‚Krka‘ befindet, für Nautiker sehr wichtig ist, weil es die den Krka Wasserfällen am nahesten
gelegene Marina beherbergt.
Die unberührte Natur des geschützten Raumes, die Vielfalt der
Pflanzen- und Tierarten, die vielen Höhlen und Grotten des Dinara
Gebirges und seine dichten Wälder, all das steht in krassem Gegensatz zur Aussicht, die sich aus diesen Höhen auf das Spitzennetz der
Inseln im Nationalpark Kornati erstreckt. Und jede dieser im Meer
verstreuten Inseln birgt etwas besonderes und interessantes.
Zlarin hat die bekanntesten Korallenfischer der Adria, Krapanj ist
der Ort, der sich auf der niedrigsten und am spärlichsten besidelten kroatischen Insel befindet, und ausserdem bekannt für seine
Schwammtaucher ist. Die Insel Prvić bei Vodice hat sogar zwei
Orte, die zum geschützten Kulturerbe gehören - Prvić Luka und
Prvić Šepurina, und auserdem ist sie bekannt wegen Faust Vrančić,
dem Erfinder des ersten benutzbaren Fallschirmes in der Geschichte. Die Sommerresidenz seiner Familie kann man immer noch in
Prvić Šepurina besichtigen. Er wurde nach seinem eigenen Wunsch
79
PRESS 2011
in der Kirche Maria Gnaden in Prvić Luka bestattet. Dort wird auch
ein Memorialpark ihm zu Ehren errichtet, und in der Nähe ist die
Ausstellung von 50 Modellen, die Erfindungen von Faust Vrančić
darstellen. Murter ist durch eine Brücke mit dem Festland verbunden. Das ist eine Insel der Fischer, aber im Ort Betina besteht auch
eine lange Tradition des Holzschiffbaus. Als Erinnerung an die ungebrochene Verbindung zwischen den Bewohnern von Murter und
Betina findet jedes Jahr anlässlich des Festes des Hl. Michaels (sv.
Mihovil), Schutzpatron der Pfarre in Murter, eine Regatta unter
dem Namen „Latinsko idro“ (Lateinisches Segel) statt. Es wird ausschliesslich mit dem „dreieckigen“ lateinischen Segel in traditionellen Holzbooten gesegelt, die in drei Kategorien aufgeteilt sind:
Leut, Gajeta und Kaić.
WAS MÜSSEN SIE SEHEN
Während die anderen kroatischen Städte ihr Leben als Siedlungen
alter Illyrer, griechische Kolonien oder römische urbane Agglomerationen begannen, ist die Entstehung von Šibenik an die Ankunft
der Kroaten in den adriatischen Raum um das 9. Jh herum geknüft.
Um den Besitz der Stadt haben viele gekämpft, von den Byzantinern
bis zu den Venezianern, Türken und Österreichern. Als selbständige
Kommune unter der Herrschaft von Venedig verbrachte Šibenik vier
hunder Jahre, und in dieser Zeit entstanden die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten und Denkmäler. Eines davon ist das heutige Symbol der Stadt und ein von der UNESCO geschütztes Denkmal: die Kathedrale des Hl. Jakob – das Meisterwerk von Juraj Dalmatinac aus
dem 15. Jh. Die Bauarbeiten dauerten 105 Jahre, und die Kathedrale
wurde ausschliesslich aus dem Stein von den Inseln Brač, Rab und
Korčula errichtet. Sie ist das einzige Bauwerk in Europa, das durch
eine einheitliche Methode konstruiert wurde, bei der die im Vorfeld
präzise geformten und bearbeiteten Steinplatten nachträglich in die
ganze Struktur eingefügt wurden, ohne Bindemittel dazwischen.
Die Kathedrale ist auch unter den Renaissance-Kirchen einzigartig
wegen der dreiblättrigen Kleeblattform ihrer Fassade und der Reihe
von 71 realistischen Porträts auf den Apsiden.
Der berühmte Architekt und Baumeister Juraj Dalmatinac beaufsichtigte auch den Bau der bekannten Brunnen von Šibenik, die
heute als Bühne für verschiedene Kultur- und Unterhaltungsveranstaltungen dienen. Šibenik ist stolz auf die Vielzahl seiner sakralen
Objekte, in zehn Jahrhunderten wurden 24 Kirchen und sechs Klöster
erbaut. Heute ist nur eine Hälfte davon in ursprünglicher Funktion,
die anderen wurden in Museen, Galerien, Kunstwerkstätten oder
Wohraum umgewandelt. Am Hauptplatz der Stadt – Trg Republike
Hrvatske befinden sich wertvolle historischen Gebäude, das Rathaus
der Stadt und der Fürstenpalais. Zu den wichtigen Bauten im Stadtzentrum gehört auch das Šibeniker Theater, das 1870 erbaut wurde.
In der Nähe von Šibenik befindet sich das Städchen Vodice, weit
und breit bekannt für die Lebhaftigkeit seines touristischen Ange-
bots, Unterhaltungsinhalte und gastfreundliche Einwohner, die die
Gäste als liebe Freunde empfangen. Obwohl Vodice den Ruf hat,
eine Destination für Spass und Unterhaltung suchende Gäste zu
sein, bieten die ruhigen naturbelassenen Strände und stille Buchten hier jedem Gast die verdiente Erholung.
Das Kornati Archipel erstreckt sich auf einer Fläche von etwa 320
km2 und beinhaltet rund 150 kleinerer und grösserer Inseln und Riffe, von denen 89 zum Nationalpark Kornati gehören. Das Meer ist
hier von einem ganz besonderen Blauton, und die senkrecht abfallenden Felsklippen reichen bis zu einer Tiefe von mehreren hundert
Metern. Der Charme der verborgenen Buchten lässt jeden, der das
Meer liebt, atemlos vor Staunen. Die Inselgruppe wurde nach der
grössten Insel, dem Kornat, benannt. Die wichtigsten Ereignisse im
Leben der Insel spielten sich einst auf dem Feld von Tarac ab, direkt
unter der Festung Tureta, die im 6. Jh erbaut wurde. Hier befindet
sich auch die kleine Marienkirche, die der Muttergottes von Tarac,
der Königin des Meeres, gewidmet ist. Sie wurde auf den Überresten einer älteren Kirche im 16. Jh errichtet. Die Gläubigen von der
Insel Murter pilgern jedes Jahr am ersten Sonntag im Juli zur Muttergottes von Tarac, und die Votivprozession der Schiffe ist eines der
schönsten und interessantesten religiösen Ereignisse in Kroatien.
Obwohl das Kornati Archipel nicht dauernd bewohnt ist, kann man
die Bauern- und Fischershütten überall in den Buchten Žut, Sita,
Kornat und auf den vorgelagerten Inseln sehen, wo sie an die Anwesenheit ihrer Besitzer erinnern. Heute sind diese Objekte, die in
Restaurants oder Unterkünfte für „Robinson“ Touristen umgewandelt wurden, beliebte Zielorte für Nautiker-Touristen.
Nationalpark Krka, das Reich der einzigartigen Karstschönheit –
des Flusses Krka, der zwei Drittel seines Weges zum Meer durch
Schluchten fliesst, ist der krasse Gegensatz der Kornati Insel. Auf
diesem grünen Weg ergiesst sich der Fluss in sieben Wasserfällen,
zuletzt in Skradinski Buk. Im Park leben 222 Vogelsorten, was ihn zu
einem der wertvollsten ornithologischen Gebieten Europas macht.
Mann kann den Park mit Boot, Wagen oder zu Fuss besichtigen.
Dabei darf das Ethnomuseum in einer der alten Mühlen nicht ausgelassen werden. Im Gebiet des Nationalparks Krka befindet sich
auch die einzige Falkenstation in Kroatien, wo man während der
Besichtigung die Möglichkeiten der Falkenjagd kennenlernen und
eine Vorführung der Falkenkünste sehen kann.
Der Nationalpark Krka hat auch zwei ganz besondere historische
und kulturologische Juwelen – das orthodoxe Kloster des Hl. Erzengels Krka - manastir Svetog Arhanđela Krka, und das märchenhafte
Kloster Visovac, in dem Franziskaner seit dem Jahr 1400 wertvolle
Kunstschätze, alte Gemälde und andere Kunstwerke bewahren. Der
Raum um Krka isst reich an Überresten antiker Siedlungen, Fundstätten der Vorgeschichte, und da sind auch die Überreste einer römischen Wasserleitung, die unter Kulturdenkmalschutz steht.
80
PRESS 2011
Kultur- und Naturreichtum
Die kultur-geschichtlichen Denkmäler zeugen auch heute noch von
der langen Besiedelung und der prächtigen Baukunstfertigkeit der
Bewohner der Šibeniker Region. In diesem Gebiet befinden sich
sogar 12 mittelalterliche Burgfestungen, 230 Kulturdenkmäler und
600 archäologische Fundorte. Besonders hervozuheben sind die
antiken Ausgrabungsstätten Bribirska glavica und das römische
Skardona sowie die vier Šibeniker Fortifikationen - sv. Mihovil, sv.
Ivan, Šubićevac und Sv. Nikola. Von grosser Bedeutung für das touristische Angebot ist auch die Festung von Knin, in der die kroatischen Könige zeitweilig ihren Sitz hatten.
Bribirska glavica wird wegen der mystischen Verknüpfung der
Natur und uralter Bauten zu Recht das kroatische Troja genannt.
Wegen seiner strategischen Lage war diese Stätte volle sechs tausend Jahren der zentrale Siedlungsbereich der ganzen Region. Alle
Zivilisationen erkannten die Bedeutung dieser alten liburnischen
Siedlung und römischen Munizipiums Varvaria, von dem Bribir
seinen Namen bekam. Das mythische Bribir war auch der Sitz des
mächtigen kroatischen Feudalherrschers Ban Pavao Šubić Bribirski.
Primošten hat die malerischsten und fruchtbarsten Weinberge
in der ganzen Region, die vom Fleiss des Menschen und seinem
Kampf auf kargem Boden zeugen. Im Jahr 2009 wurden diese
Weinberge als Bewerber für die UNESCO Liste des geschützten Weltkulturerbes vorgestellt, und ihre Fotografie ist im Hauptsitz der UNO
in New York ausgestellt, wo die Aufnahme die mühsame Arbeit der
Menschen durch Jahrhunderte und den Kampf gegen den steinigen
Boden in Dalmatien zeigt. Von den Trauben aus den Weinbergen
Primoštens wird der bekannte Wein Babić, einer der besten kroatischen Rotweine produziert. Noch ein gastronomisches Souvenir
der Region von Šibenik ist der Drnišer Pršut, dessen Qualität in der
ganzen Welt gepriesen wird.
Unter den Natursehenswürdigkeiten der šibeniker Region hebt sich
auch der Naturpark Vransko jezero hervor, das einzige Sumpfgebiet in unserer Küstenregion. Es ist ein Gebiet von internationaler
Bedeutung als Ausruh- und Futterplatz für Zugvögel, da sogar 140
Vogelarten aus Mittel-, Nord- und Osteuropa den Zugkorridor über
dieses Gebiet für ihren Flug in die Winterquartiere benutzen.
Dalmatien – Split
www.dalmatia.hr
www.visitsplit.com
www.alka.hr
www.tztrogir.hr
www.tzhvar.hr
www.otok-brac.info
www.braconline.com.hr
www.solta.hr
www.tz-vis.hr
www.solin-info.com
www.biokovo.com
Mitteldalmatien stellt mit seinem Kulturerbe, seinen Naturschönheiten und seinem Lebensstil einen Raum dar, der unvermeidllich
mit der Vorstellung von Erholung, Unterhaltung und der seit mehr
als 2000 Jahren hier beheimateten Daseinsfreude verbunden wird.
Man kann nirgendwo wie in Dalmatien in einem Umkreis von nur
30 km auf zwei Städte stossen, dieren Denkmalerbe unter UNESCO
Schutz steht. Es handelt sich um den Diokletian Palast in Split und
den historischen Stadtkern von Trogir, während sich dazwischen die
grösste archäologische Ausgrabungsstätte auf der östlichen Adriaküste befindet: Salona, die einstige Hauptstadt der römischen
Provinz Dalmatien. Die Stadt Hvar auf der gleichnamigen Insel ist
ebenfalls ein Ort mit ausserordentlichem kultur-geschichtlichen
Erbe. In der Stadt, die von sieben Jahrhunderte alten Mauern umgeben ist, dominiert der in Dalmatien grösste städtische Hauptplatz, umrandet von Renaissance- und Barockpalästen. Auf der Insel Hvar befindet sich auch die in die UNESCO Liste des geschützten
Welterbes aufgenommene Ebene von Starigrad – Starogradsko
81
PRESS 2011
polje. Das ist die grösste landwirtschaftlich genutzte Ebene auf den
adriatischen Inseln, die sich 6 km in östlicher Richtung bis Vrboska
erstreckt, und am südlichen Rand von den malerischen Dörfern Dol
und Vrbanj abgegrenzt wird. In dieser Landschaft, die Jahrtausende
lang durch menschliche Arbeit geformt wurde, ist das System der
Wege und der Landaufteilung noch aus den Zeiten der griechischen
Stadt Faros (IV. Jh v.Ch.) erhalten geblieben und stellt heute das
besterhaltene antike bzw. griechische Kataster (HORA, AGER) in der
Welt dar.
Werke in Stein und Marmor, die von der Antike bis zur Gegenwart
von inspirierten Künstlern in Mitteldalmatien geschaffen wurden,
sind nicht nur in den Kirchen und Museen geblieben, sondern zieren auch heute noch Häuser und Fassaden oder ganze historische
Stadtteile, hauptsächlich im romanischen und gotischen Stil.
Die Vielfältigkeit des dalmatinischen Geistes kommt auch im immateriellen Erbe zum Vorschein, all jenem das durch religiöse,
traditionelle, folklore- und musikalische oder ritterliche Rituale und
Veranstaltungen von Generation zu Generation übertragen wird.
Wegen ihrer Besonderheit wurden die Hvarer Kreuzprozession zu
Ostern und das Ritterturnier Sinjska alka, das immer am ersten
Sonntag in August stattfindet, in die UNESCO Liste des immateriellen Weltkulturerbes aufgenommen. In diese Liste wurde auch die
kunstfertige Herstellung von Spitzen aus Agaven der Frauen aus
Hvar aufgenommen.
Was Sie sehen müssen
Split, die grösste Stadt Dalmatiens und die zweitgrösste in Kroatien, entstand aus dem Diokletian Plast, den der römische Kaiser
Diokletian vor 1700 Jahren erbauen liess, um hier die letzten Jahre
seines Lebens zu verbringen. Das Industrie-, Universitäts- und Wirtschaftszentrum der Region bewahrt seine „grüne Seele“ auf dem
Berg Marjan, an der Westseite der Halbinsel, wo der Parkwald auf
seinen von dichten Kiefern überschatteten und entlang des Meeres
verlaufenden Spazierwegen angenehme Ruhe und Erholung vom
städtischen Lärm anbietet. Eine interessante Legende verbindet
sich mit dem beeindruckenden Denkmal des Bischofs Grgur von
Nin, einem Werk des weltbekannten Bildhauers Ivan Meštrović.
Die Skulptur ist neben dem Nordeingang in den Diokletian Palast
aufgestellt, und die Überlieferung besagt, dass ein Wunsch in Erfüllung geht, wenn man die Grosszehe des bronzernen Bischofsfusses
berührt.
Diokletian Palast, von der UNESCO geschütztes Welterbe, ist eines der weltweit am besten erhaltenen Denkmäler der römischen
Baukunst. Der Palast des Kaisers war als eine ensprechende Interpolation aller Inhalte einer luxuriösen Villa erbaut - eine Sommerresidenz, die nach dem Vorbild eines römischen Militärlagers
(castrum) entworfen und durch zwei Hauptstrassen in vier Teile eingeteilt wurde. Das Projekt sah vor, das der südliche Teil des Palastes
dem Kaiser vorbehalten blieb, für seine Privatgemächer und die angemessenen Räume für Staats- und Religionszeremonien, während
im nördlichen Teil die kaiserliche Garde, die Dienerschaft, die Lagerräume und ähnliche Nutzinhalte untergebracht waren. Innerhalb
des Palastkomplexes befindet sich heute die Kathedrale, die im 7. Jh
im Mausoleum des Kaisers Diokletian erbaut und nach dem Schutzpatron der Stadt Split, dem Hl. Domnius (Sv. Duje) benannt wurde.
Im erhaltenen Palastteil werden in den Keller verschiedene Veranstaltungen wie Diokletians Abende oder Musikalische Abende abgehalten. Die städtischen Plätze Prokurative und Perysti dienen als
Aufführungsort und Bühne für musikalisch-szenisches Programm
des Festivals Spliter Sommer.
In Trogir, der Stadt der Romanik, ist jeder Stein ein Denkmal. Trogir
wurde mit seiner vom Meer umringten Altstadt 1997 in die UNESCO
Liste des geschützten Weltkulturerbes aufgenommen. Der mittelalterliche Stadtkern von Trogir vereint in sich das gut erhaltene
Schloss mit der Burg sowie zahlreiche Bauwerke und Paläste aus
der Romanik, Gotik, Renaissance und dem Barock. Das bedeutendste Bauwerk ist die Trogirer Kathedrale mit dem Westportal, einem
Meisterwerk des Baumeisters und Künstlers Meister Radovan und
dem wichtigsten Werk romanisch-gotischer Kunst in Kroatien.
In Solin befinden sich die Überreste der antiken Stadt Salona, die
wie man annimmt im IV Jh. v. Ch. entstanden ist. Salona war zu den
Zeiten der illyrischen Delmatas ein Hafen, in dem Griechen und Römer lebten. Julius Caesar erklärte Salona e 48 v. Ch. zur Hauptstadt
der römischen Provinz Dalmatien. Der trapezförmige Stadtkern wurde von starken Mauern und befestigten Wehtrürmen umgeben. Er
umfasste einen Komplex städtischer Basiliken, die später errichtete
monumentale Kathedrale mit Baptisterium und die Thermen. Heute ist noch das Perystil der Thermen erkennbar, der Bäderraum mit
Umkleidekabinen und altchristliche Objekte neben den Basiliken,
die mit der Tätigkeit des Hl. Domnius in Verbindung standen. Im
südlichen Teil sind die Überreste des Forums, Tempels und Theaters
aus dem 1. Jh. Das monumentalste Bauwerk ist das Amphitheater,
das fast 19.000 Zuschauer empfangen konnte und in der zweiten
Hälfte des 2. Jh am nordweslichen Rand der Stadt Salona erbaut
wurde. Das antike Salona, der grösste archäologische Fundort auf
der östlichen Adriaküste, blieb bis heute in Ruinen und wurde erst
teilweise erfoscht, aber das was entdeckt wurde, sagt genug über
seine Grösse und Bedeutung aus.
Region der Kontraste
Mitteldalmatien stellt die Harmonie urbaner Räume dar, umgeben
von der immer noch hervorragend erhaltenen Natur einer besiedelten Küste, die längsten natürlichen Kieselstrände und dichte
Kieferwälder auf dem Festland hat, während sich davor eine Reihe
grünbewachsener Inseln erstrecken. Die mitteldalmatinischen Inseln Brač, Hvar, Šolta, Vis und noch einige kleinere Inseln sind die
82
PRESS 2011
beliebten Ferienorte für alle, die von dieser Verbindung natürlicher
Schönheit mit kultur-geschichtlichem Erbe, reichem Gastro-Angebot, berauschenden Weinen und guter Unterhaltung angezogen
werden.
Inseln nach jedermanns Geschmack
Brač, die grösste Insel des Spliter Archipels, verwandelt sich langsam in einen Vorort von Split. Durch schnelle Schiffslinien hervorragend verbunden mit dem Zentrum der Region, ist diese Insel
der Ursprungsort der berühmtesten Steinmetztradition in der
Bearbeitung des weissen Steins, der noch heute in den dortigen
Steinbrüchen gewonnen wird. Aus dem Bračer Stein wurden das
Parlament und das Neue Schloss in Wien, das Parlament in Budapest aber auch der Diokletian Palast und die Kathedralen in Trogir
und Šibenik erbaut. Das Wahrzeichen von Bol auf Brač ist der berühmte Strand Zlatni rat, dessen Aussehen durch die Strömung und
Windrichtung verändert wird. Auf der Insel befindet sich auch das
Kloster mit der faszinanten Einsiedelei Blaca, das Glagolitikermönche auf der Flucht vor den Türken 1550 erbaut haben. Das Kloster
zeugt auch heute mit seinem Teleskop und dem aus Wien gebrachten Konzertflügel über das reiche kulturelle Leben der Insel, das sich
hier seit dem Mittelalter entwickelte.
Hvar, Insel der Sonne, wird häufig auch als eine der schönsten
Inseln der Welt bezeichnet. Es ist schwer zu entscheiden, ob der
Grund dafür in der harmonischen Zusammenfügung von Geschichte und Kunst liegt, oder eher in der Naturschönheit und dem berauschenden Lavendelduft. Auf jeden Fall ist es einen Spaziergang
wert, durch die steinernen Gassen von Hvar und über den grössten
Inselstadtplatz in der Adria zu wandeln oder das Arsenal und das
1612 erbaute erste öffentliche Theater Europas zu besichtigen. Auf
der Insel Hvar hört das Vergnügen nie auf, denn die Unterhaltung
beginnt schon auf dem Strand, setzt sich mit den After Beach Partys in lokalen Cafes und Bars fort, um nach kurzer Ausruhpause für
das Abendessen, ihren Höhepunkt in den frühen Morgenstunden
in den Diskotheken im Freiem zu erleben. Deshalb ist es auch gar
nicht ungewöhnlich, irgendwo in Hvar einen der grossen Weltstars
anzutreffen.
Zahlreiche Buchten, ideale Badeorte und das Gastroangebot der
Insel Šolta sind ideal für einen ruhigen Familienurlaub. Vis ist die
vom Festland entfernteste besiedelte Insel, und laut der Weltorganisation für Umweltschutz (WWF) eine der zehn besterhaltenen
Mittelmeerinseln. Die grössten Orte auf dieser Insel sind Vis und
Komiža. Die Stadt Vis ist die älsteste urbane Siedlung der Adria.
Weit vom Gedränge der hastigen Zivilisation, ist sie der unvermeidliche Bestimmungsort für alle, die ihren Urlaub in ruhiger Stille und
authentischem mediterranen Ambiente verbringen möchten. Der
Ort Komiža ist wiederum überall bekannt für seine Feinschmeckerküche und seinen legeren Lebensstil. In der Nähe der Insel Vis be-
findet sich das Inselchen Biševo mit der berühmten Blauen Grotte Modra špilja, einer der attraktivsten Naturerscheinungen der Adria.
Die Grotte ist 17 m breit und 31 m lang und in sie hineingelangen
kann man nur mit dem Boot durch einen schmalen Felsspalten. Das
Sonnenlicht dringt durch eine Unterwasseröffnung in die Grotte
und beleuchtet das Meer und die Besucher in silbrig schimmernden
Blautönen. In unmittelbarer Nähe befindet sich das einzige bekannte Habitat der Mönchsrobben.
Touristische Küste und mysteriöses Hinterland
Neben den Inseln gehören zu den mitteldalmatinischen Trümpfen
kleine Fischerdörfer, bekannt für ihre aneinandergereihten wunderschönen Sand- und Kieselstrände und geborgene kleine Buchten,
in denen man die ruhige Abgeschiedenheit geniessen kann. Eine
Gebirgskette, zu der auch eins der höchsten Gebirgen in Kroatien
gehört, trennt das kontinentale Hinterland von der mediterranen
Küstenzone. Das Massiv des Naturparks Biokovo erhebt sich so
nahe am Meer in die Höhe, dass man vom Biokovo zurecht sagt,
‘seine Füsse wären im Meer und die Stirn zwischen den Blitzen’. Von
der höchsten Bergspitze, dem 1762 m hohen Sveti Jura (Hl. Georg),
kann man an sonnigen Tagen sogar die am weitesten entfernten
Inseln in der Adria sehen. Biokovo ist der Lebensraum zahlreicher
endemischer Pflanzen- und Tierarten, und es birgt auch eine Vielzahl an Höhlen. Auf den spärlichen Weiden findet man noch heute
Gämse, Mufflone, Adler, Wildschweine, Wöfle und andere Tiere.
Das Gebirge ist bekannt für die an Sommertagen spektakulären
Sonnenaufgänge oder den einzigartigen Ausblick auf die mitteldalmatinischen Inseln und die Adria einerseits und auf das sich weit
erstreckende Hinterland andererseits. Die besten Beispiele der spezifischen Hydrographie und Morphologie des dalmatinischen Karstes sind der Rote und der Blaue See - Crveno i Modro jezero - bei
Imotski. Beide Seen werden durch eine spezifische Form, Dimension und Farbe kennzeichnet, und dienen in der Fachwelt als imposante Beispiele der Einsturzdolinen. Das ist ein Karstphänomen, das
entstanden ist, als die oberste Schicht eines Höhlendoms in sich zusammenbrach und so die Delle in der Erde formte, die im Falle der
beiden Seen knapp 500 m tief und zur Hälfte mit Wasser gefüllt ist.
Zu den ausserordentlichen Beispielen der Naturschönheit des Karstes zählt auch die Schlucht des Flusses Cetina, die von der Mündung bei Omiš stromaufwärts bis zu Radmans Mühlen etwa acht
km lang ist. Es handelt sich um ein unter Schutz gestelltes geomorphologisches Phänomen, welches der Fluss Cetina auf seinem Weg
zum Meer geschaffen hat. In seinem unteren Lauf hat sich der Fluss
so tief in den Kalksteinboden des Flussbettes eingegraben, dass es
zwischen dem Gebirge Mosor und Dinara eine Schlucht mit bis zu
300 m hohen Seitenwänden erschuf. Diese steilen Felswände stellen eine besondere Herausforderung für Adrenalin-Fans dar.
83
PRESS 2011
DALMATIEN – DUBROVNIK
www.tzdubrovnik.hr
www.lastovo.org
www.np-mljet.hr
www.visitdubrovnik.hr
www.visitkorcula.com
www.mljet.hr
www.tzcavtat-konavle.hr
www.visitpeljesac.com
Dubrovnik als das Zentrum der südlichsten Region der kroatischen
Küste trägt verdient seinen Titel „Perle der Adria“. Die Harmonie
jahrhundertealter Bauten und der sie umgebenden Mauern mutet unwirklich, wie eine märchenhafte Kulisse an. Die Dubrovniker
Region erinnert an ein Kaleidoskop, zusammengesetzt aus seiner
Geschichte, in der seit Jahrunderten der Freiheitsbanner mit der
Aufschrift „Libertas“ weht, und seiner modernen touristischen
Riviera mit ihrer Fülle von malerischen Küstenorten, mystischen
Inseln und dem grünen, fruchtbaren Neretva Tal.
Diesen ganzen Raum efüllt die Schönheit der Bauwerke und
prächtiger Kunstwerke, die bekannte Bildhauer, Maler, Baumeister
hinter sich gelassen haben, sowohl in kleinen Städtchen und Ortschaften wie Stona auf der Halbinsel Pelješac, Konavli oder Trsteno als auch in Städten wie Korčula und Dubrovnik. Es scheint als
wären beim Bau der Villen und prächtiger Residenzen der Mensch
und die Natur Hand in Hand, im Einvernehmen und harmonischer
Ausgeglichenheit vorangeschritten. Das Ergebnis dieser glücklichen Verbindung ist die elegante touristische Destination der Kultur und des Erbes.
In Cavtat befindet sich das Geburtshaus von Vlaho Bukovac, einem der bekanntesten kroatischen Maler und Begründer der
kroatischen Malerei der Moderne. Das Haus Bukovac ist unter
Denkmalschutz gestellt, nicht nur wegen der Architektur und dem
Garten, sondern vor allem wegen dem künstlerischen und Familiennachlass.
Im kultur-geschichtlichen Mosaik des Dubrovniker Raumes müssen auch die Stoner Mauern aus dem 14. Jh, das längste Befestigungssystem in Europa, hervorgehoben werden, wie auch die
Überreste der antiken Stadt Narona im Ort Vid an der Neretva. Es
handelt sich um eine der wichtigsten antiken Städte an der Ostküste der Adria mit mehr als 30 römischen Denkmälern.
Was müssen Sie sehen
Die Altstadt von Dubrovnik wird vor allem wegen ihres überreichen
kulturellen und geschichtlichen Erbe als „Perle der Adria“ bezeichnet. Der berühmte George Bernard Shaw notierte seinerzeit schon,
dass alle ‘die das Paradies auf Erden suchen, nach Dubrovnik kommen müssen’. Jede historische Epoche oder Legende hinterliess ihre
Spuren und Zeichen in den Steinfassaden des historischen Stadtkerns und den Pflastersteinen des Stradun, in den umliegenden
Gassen, in der Kirche des Hl. Blasius, Schutzpatrons der Stadt, oder
den Festungen wie Lovrijenac, die sich auf dem 37 m hohen Kliff erhebt. Aber das erkennbarste Wahrzeichen der UNESCO geschützten
Stadt bleiben die intakten Stadtmauern, die ohne unterbrochen
zu werden, die Stadt in einer Länge von 1940 m umgeben. Diese
Mauern sind voller Türme, Bastione und Festungen, und zählen zu
den schönsten und erhaltensten Fortifikationssystemen des Mittelmeerraumes. Erst wenn man die Mauern entlang spazierengeht,
bekommt man das richtige Bild aller steinerner Schönheiten der
Stadt, in der die bekannteste Dubrovniker Strasse – der Stradun
dominiert. Das ist der Schauplatz aller grossen Veranstaltungen,
unter denen die Dubrovniker Sommerfestspiele und das Fest des
Hl. Blasius, das seit 2009 auf der UNESCO Liste des immateriellen
Weltkulturerbes steht, herausragen.
Den wunderschönen Ausblick auf die Dubrovniker Schönheiten und
die Insel Lokrum kann man am besten von dem nahegelegenen
Berg Srđ geniessen. Jede halbe Stunde fährt über den Dächern der
Stadt und den Hügeln oberhalb der Landstrasse die erneuerte Dubrovniker Seilbahn zur Bergspitze von Srđ und wieder zurück. In nur
84
PRESS 2011
4 Minuten, so lange dauert nämlich die Seilbahnfahrt, werden die
Passagiere auf eine Höhe von 405 m über dem Meeresspiegel
hinaufgehoben. Dort werden den Besuchern dann zwei Terassen
mit Panoramaausblicken, ein Souvenirladen und ein kleines Lokal
mit reicher Auswahl an Essen und Trinken ageboten.
In den vergangenen Jahren sind neugebaute historische Karacken im Dubrovniker Aquatorim in See gestochen. Es sind in Holz
nachgebauete naturgetreue Repliken von Handels- und Passagierschiffen aus der Zeit der Dubrovniker Republik. Ende des 16.
Jh zählte die Dubrovniker Karacke zu den grössten Schiffen der
Welt, und heute fährt sie die Gäste zu Ausflügen in versteckte
Buchten und auf die Inseln vor Dubrovnik oder auf die adriatische „Piratenroute.“
Stadt Korčula – das geschichtliche und touristische Zentrum der
gleichnamigen Insel – ist auch als Geburtsort des berühmten
Weltreisenden Marco Polo bekannt. Schon seit den Zeiten, als der
berühmte Seefahrer aus Korčula auszog, hat sich diese ritterliche
Stadt, die bis heute vollständig erhalten blieb, zu einer eigenartigen urbanen Skulptur aus Stein entwickelt. Was diese Stadt so besonders macht, ist ihre Architektur, denn die Erbauer wollten, dass
die Strassen, die sich in Form von „Fischgräten“ aneinaderreihen,
zu jeder Zeit genug Sonne bekommen, gleichmässig verteilt, ausser während der heissesten Mittagszeit. Und während die Werke
kunstfertiger Korčulaner Steinmetze durch ihre Beständigkeit verblüffen, bringt Leben auf die Strassen von Korčula die Moreška,
einer der drei Rittertänze (die anderen beiden sind Kumpanija
und Moštra), der in origineller Bekleidung aus dem 16. Jh nur auf
dieser wunderschönen Insel gesehen werden kann. Zu Ehren des
Seefahrers Marco Polo wird in Korčula alljährlich das Internationale Festival der Lieder und des Weines, das nach ihm benannt wurde, in Juli abgehalten, wie auch jeden Mai eine Nachstellung seiner glorreichen Rückkehr in den Heimathafen veranstaltet wird.
Nationalpark Mljet befindet sich im nordwestlichen Teil der Insel
Mljet und umfasst eine Gesamtfläche von 5.375 Hektar geschützen Territoriums mit dem umliegenden Meer. Die Insel selbst ist
3 km breit und 37 km lang. Sogar 90 Prozent des Parkgebiets
ist von Wald bedeckt. Das Seensystem auf Mljet hat dieser Insel
Weltruhm gebracht. Der Grosse und der Kleine See sind durch einen schmalen Kanal verbunden, durch welchen das Meer unter
Einfluss von Ebbe und Flut strömt und das Seewasser austauscht.
Über den Kanal führt die stenerne Kleine Brücke. In der Mitte des
Grossen Sees befindet sich die kleine Insel der Hl. Maria mit dem
Benediktinerkloster und Kirche aus dem 12. Jh. Der Grosse See
nimmt eine Fläche von 145 Hektar ein, mit einer Tiefe bis zu 46 m,
während der Kleine See eine Fläche von 24 Hektar und eine Tiefe
bis zu 29 m hat. Mit ihren Geheimnissen ziehen die Seen Naturforscher, Neugierige und alle Naturliebhaber an. Heute wachsen
auf Mljet sogar fünf verschiedene Waldarten. Neben den Wäldern sind auch andere Lebensräume biologisch sehr interessant:
Sanddünen an den Ufern, steile und hohe Felswände am Meer
wie auch im Innern der Insel, sowie die Pflanzen auf den Riffen
und Felsen.
Naturerbe
In der Dubrovniker Region herrscht ein mildes und warmes Mittelmeerklima vor. Aus diesem Grund gedeiht üppige mediterrane
und subtropische Vegetation mit Limonen, Orangen, Palmen und
Agaven. Die Küstenzone ist relativ schmal und sehr vielfältig – von
den felsigen, steilen Ufern bis zu tiefen Schluchten und Sandstränden, fruchtbaren Feldern und hohem Gebirge, das bis zum Meer
abfällt. Die reiche Unterwasserwelt hat auch die schönsten roten
Korallen. In Trsteno befindet sich die älteste angelegte Parkanlage
in Dalmatien, die aus der Renaissance stammt (1502) und das
einzige Arboretum in der ganzen Küstenregion Kroatiens. Es ist
reich an exotischen Pflanzen wie Eukalyptus oder Kampfer. Zwei
riesige Platanen, über 400 Jahre alt, sind die einzigen solchen
Exemplare in Europa. Die Parkanlage selbst schmückt ein schöner
Barockbrunnen, mit kleinen Statuen von Neptun und den Nymphen.
Die Inseln Mljet, Lastovo und die Elafiten Inselgruppe Šipan, Lopud i Koločep ziehen mit ihren wunderschönen Landschaften und
Stränden zahlreiche Touristen und Naturliebhaber an. Die Insel
Lastovo wirkt wegen der grossen Enfernung zum Festland einsam,
und es scheint, als würde er in das Blau des offenen Meeres und
Himmels eintauchen. Die Römer nannten es die Kaiserliche Insel
wegen den zahlreichen Feldern, dichten Wäldern, dem wunderbaren Kranz an kleinen Inseln und Riffen, die es umgeben, wie
auch wegen der zahlreichen versteckten Buchten und dem Überfluss an Fischen. Das Archipel von Lastovo, bestehend aus 46 kleinen Inseln und Riffen, ist ein geschützter Naturpark. Lastovo ist
einer der dunkelsten Orte in Europa und so können alle, die diese
Insel besuchen, den Zauber der Sterne, Planeten und der Milchstrasse geniessen, so wie sie mal vor der Explosion des künstlichen
Lichtes über Europa waren.
Geschenke der Natur
Der mächtige Fluss Neretva, der aus dem benachbarten Bosnien
und Hercegovina in Kroatien einfliesst, mündet im fruchtbaren
Delta bei den Städten Ploče, Opuzen und Metković ins Meer, wo er
ein Gebiet mit äusserst fruchtbarem landwirtschaftlichen Boden
bildet, auf dessen Flächen sich Mandarinenbäume und Melonenfelder erstrecken. Der Fluss selbst ist Lebensraum für die weltbekannten Aale und Meeräschen, da sich in diesem Gebiet Süss- und
Salzwasser vermischen. Über die mit Schilfrohr bewachsenen Seitenarme der Neretva fährt man auf traditionellen Neretva-Kleinbooten, die Trupice genannt werden, das sog. Neretva Safari. Der
seltsame Frieden dieser Gegend wird dabei nur gelegentlich von
85
PRESS 2011
Vögelschreien unterbrochen. In der Nähe der Orte Vid, Prud und
Orepak befinden sich ornithologische Reservate, in denen Vögel
überwintern, während der südöstliche Teil des Deltas eine Laichstelle für zahlreiche Fischarten ist.
Die Bucht von Mali Ston - Malostonski zaljev ist noch ein früchtetragendes Gebiet, wo wegen dem natürlichen Zufluss von nahrhaften Salzen aus dem Kontinent Muscheln gezüchtet werden. Besonders bekannt sind die Stoner Austern, die in den umliegenden
Restaurants zubereitet und in grössere Städte geliefert werden.
von Pelješac begründete die Landwirtschaftliche Genossenschaft
(PZ) Dingač, deren gleichnamiger Wein 1961 zur ersten international geschützten Weinmarke im damaligen Jugoslawien wurde.
Das Ansehen von Pelješac als hervorragendem Weingebiet festigte sechs Jahre später auch der Postup, der ebenfalls den internationalen Schutz der geographischen Herkunft bekam. Das Potential des Weinbaugebiets Pelješac hat in den vergangenen Jahren
auch viele ausländische Investoren angezogen.
Die Halbinsel Pelješac ist ein bekanntes Weinbaugebiet, das hervorragende Weine produziert. Den Ruhm der Weinproduzenten
86
PRESS 2011
XI. STATISTIK
ANREISEN UND ÜBERNACHTUNGEN VON TOURISTEN PRO HERKUNFTSLAND, I – XII 2009 / I – XII 2010
Anreisen
Übernachtungen
Index
Index
I.–XII. 2010.
DurchI.–XII. 2010. I.–XII. 2010.
schnittliche
ÜbernachI.–XII. 2009.
Anzahl der
tungs
Übernachstruktur
%
tungen
pro Tourist
I.–XII. 2009.
I.–XII. 2009. I.–XII. 2010.
Insgesamt
Touristen aus
Kroatien
Touristen aus dem
Ausland
Österreich
Belgien
Weißrussland
Bosnien und
Herzegowina
Bulgarien
Zypern
Montenegro
Tschechien
Dänemark
Estland
Finnland
Frankreich
Griechenland
Irland
Island
Italien
Lettland
Litauen
Luxemburg
Ungarn
Makedonien
Malta
Niederlande
Norwegen
Deutschland
Polen
I.–XII. 2009.
I.–XII. 2010.
10 270 490
10 604 116
103,2
54 988 432
56 416 379
102,6
100,0
5,3
1 576 694
1 493 374
94,7
5 758 924
5 424 058
94,2
9,6
3,6
8 693 796
9 110 742
104,8
49 229 508
50 992 321
103,6
90,4
5,6
776 450
93 913
3 547
810 340
103 341
2 605
104,4
110,0
73,4
4 258 338
509 980
20 001
4 420 058
545 342
17 986
103,8
106,9
89,9
8,7
1,1
0,0
5,5
5,3
6,9
212 505
217 051
102,1
1 077 624
1 047 909
97,2
2,1
4,8
34 678
1 194
9 089
578 517
76 068
7 352
24 612
393 192
18 570
29 252
1 638
1 057 893
7 658
23 514
3 745
298 359
30 421
1 485
296 086
66 269
1 463 281
417 849
29 586
1 292
9 798
605 732
77 412
5 464
27 145
388 320
32 567
28 933
1 562
1 018 375
7 142
20 029
4 152
297 667
23 376
1 265
285 257
85 135
1 525 133
454 445
85,3
108,2
107,8
104,7
101,8
74,3
110,3
98,8
175,4
98,9
95,4
96,3
93,3
85,2
110,9
99,8
76,8
85,2
96,3
128,5
104,2
108,8
70 899
3 692
31 960
3 961 828
562 683
24 159
95 110
1 510 894
42 522
126 881
5 245
4 925 252
24 460
82 665
15 630
1 594 794
139 427
6 490
2 424 071
387 475
11 166 827
2 685 037
58 791
3 738
29 917
4 170 084
567 053
19 860
108 557
1 464 114
70 697
124 131
4 825
4 731 832
23 749
70 692
17 345
1 604 753
98 967
5 544
2 244 521
489 923
11 476 383
2 895 162
82,9
101,2
93,6
105,3
100,8
82,2
114,1
96,9
166,3
97,8
92,0
96,1
97,1
85,5
111,0
100,6
71,0
85,4
92,6
126,4
102,8
107,8
0,1
0,0
0,1
8,2
1,1
0,0
0,2
2,9
0,1
0,2
0,0
9,3
0,0
0,1
0,0
3,1
0,2
0,0
4,4
1,0
22,5
5,7
2,0
2,9
3,1
6,9
7,3
3,6
4,0
3,8
2,2
4,3
3,1
4,6
3,3
3,5
4,2
5,4
4,2
4,4
7,9
5,8
7,5
6,4
87
PRESS 2011
ANREISEN UND ÜBERNACHTUNGEN VON TOURISTEN PRO HERKUNFTSLAND, I – XII 2009 / I – XII 2010
Anreisen
Übernachtungen
Index
Index
I.–XII. 2010.
108,0
89,5
135,3
106,0
105,6
101,9
117,3
105,4
115,0
182,5
I.–XII. 2009.
58 214
294 486
1 051 991
1 974 402
5 512 808
433 445
360 003
628 127
550 120
61 206
I.–XII. 2010.
70 060
253 556
1 375 981
2 084 013
5 885 315
419 553
423 468
637 408
613 441
115 659
DurchI.–XII. 2010. I.–XII. 2010.
schnittliche
ÜbernachI.–XII. 2009.
Anzahl der
tungs
Übernachstruktur
%
tungen
pro Tourist
120,3
0,1
2,5
86,1
0,5
4,4
130,8
2,7
8,3
105,6
4,1
6,7
106,8
11,5
5,8
96,8
0,8
4,8
117,6
0,8
2,0
101,5
1,3
5,4
111,5
1,2
4,1
189,0
0,2
3,1
I.–XII. 2009.
Portugal
Rumänien
Russland
Slowakei
Slowenien
Serbien
Spanien
Schweden
Schweiz
Türkei
Vereinigtes
Königreich
Ukraine
Andere europäische
Länder
Südafrikanische
Republik
Andere afrikanische
Länder
Kanada
USA
Andere Länder
Nordamerikas
Brasilien
Andere Länder Südund Mittelamerikas
Israel
Japan
China
Republik Korea
Andere
asiatische
Länder
Australien
Neuseeland
Andere ozeanische
Länder
I.–XII. 2009. I.–XII. 2010.
26 087
28 171
64 536
57 761
121 971
164 999
292 450
310 031
962 604
1 016 572
85 211
86 797
180 013
211 094
112 613
118 682
129 737
149 176
20 594
37 590
229 068
241 217
105,3
1 191 571
1 172 720
98,4
2,3
4,9
35 720
50 258
140,7
246 630
346 005
140,3
0,7
6,9
16 978
24 114
142,0
53 763
73 143
136,0
0,1
3,0
4 790
5 578
116,5
13 938
14 056
100,8
0,0
2,5
5 114
5 715
111,8
22 816
23 285
102,1
0,0
4,1
34 763
118 996
41 483
132 751
119,3
111,6
98 933
314 442
114 692
341 398
115,9
108,6
0,2
0,7
2,8
2,6
1 419
2 380
167,7
4 095
7 841
191,5
0,0
3,3
9 836
14 015
142,5
25 323
35 740
141,1
0,1
2,6
14 671
17 788
121,2
38 014
45 691
120,2
0,1
2,6
28 421
163 173
7 534
10 407
32 657
147 119
13 195
18 483
114,9
90,2
175,1
177,6
66 167
221 002
15 479
14 824
80 293
204 422
23 143
25 786
121,3
92,5
149,5
173,9
0,2
0,4
0,0
0,1
2,5
1,4
1,8
1,4
24 906
39 916
160,3
61 726
99 967
162,0
0,2
2,5
51 452
10 685
64 526
12 164
125,4
113,8
128 472
27 406
157 872
28 533
122,9
104,1
0,3
0,1
2,4
2,3
2 910
3 386
116,4
6 161
7 347
119,3
0,0
2,2
Quelle: Staatliches Statistikamt
88
PRESS 2011
Wie kommt man nach Kroatien?
Breite Palette hochwertiger Weine
www.prometna-zona.com
http://vinistra.com/
www.zagorskevinskeceste.net
www.udruga-dingac.hr
http://klaster-srijem.com
www.vinum-croatica.hr
www.udruga-brenta.hr
www.kutjevacki-vianari.hr
www.vinski-klub.hr
www.hrvatska-vina.com
Nach Kroatien mit dem Auto
www.hak.hr
www.hac.hr
www.bina-istra.hr
Mit dem Bus nach Kroatien
www.akz.hr
www.ak-split.hr
www.autobusni-kolodvor.com/kolodvor.aspx
Kroatisches Olivenöl
www.azrri.hr
http://dalmatinsko.com/
Flugverkehr
www.airport-dubrovnik.hr
www.split-airport.hr
www.zadar-airport.hr
www.osijek-airport.hr
www.airport-pula.hr
www.zagreb-airport.hr
www.airport-rijeka.hr
Mit dem Zug nach Kroatien
www.hznet.hr
www.vlakovi.com
Mit dem Schiff oder Fähre
www.jadrolinija.hr
www.splittours.hr
www.blueline-ferries.com
www.snav.it
www.venezialines.com
www.emiliaromagnalines.it
www.azzurraline.com
www.agencija-zolpp.hr
GASTRONOMIE UND ÖNOLOGIE
Gastro
www.gastronaut.hr/gastro_regije.htm
www.kuhar.hr
www.istria-gourmet.com
http://www.tastedalmatia.com/gastronomy.php?jezik=HR
www.gastro.hr
NATÜRLICHE UND KULTURGESCHICHTLICHE
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Reiches Kultur- und Naturerbe
www.kultura.hr
www.min-kulture.hr
www.cromaps.comwww.dzzp.hr
www.zastita-prirode.hr
Denkmäler und immaterielles Kulturerbe
unter UNESCO-Schutz
www.min-kulture.hr
www.unesco.org
www.kultura.hr
www.tzdubrovnik.hr
www.visitsplit.com
www.np-plitvicka-jezera.hr
www.to-porec.com
www.tztrogir.hr
www.tzhvar.hr
www.sibenik-tourism.hr
www.mhz.hr
www.alka.h
www.halubajski-zvoncari.com
www.licitar.hr
www.gorjani.net
www.pag-tourism.hr
www.lepoglava-info.hr
89
PRESS 2011
Naturschönheiten
Reiten
www.zastita-prirode.hr
www.dzzp.hr
www.natura2000.hr
www.konjicki-savez.hr
www.terapijsko-jahanje.com
www.krila.hr
Nationalparks
NAUTISCHER TOURISMUS (BOOTS-TOURISMUS)
www.np-sjeverni-velebit.hr
www.brijuni.hr
www.np-plitvicka-jezera.hr
www.paklenica.hr
www.npkrka.hr
www.np-mljet.hr
www.kornati.hr
http://risnjak.hr
www.aci-club.hr
www.hjs.hr
www.ncp.hr
www.port-osijek.hr
www.luka-vukovar.hr
www.portdubrovnik.hr
Naturparks
www.pp-ucka.hr
www.pp-velebit.hr
www.kopacki-rit.com
www.pp-medvednica.hr
www.telascica.hr
www.pp-papuk.hr
www.biokovo.com
www.pp-lonjsko-polje.hr
www.park-zumberak.hr
www.vransko-jezero.hr
www.lastovo.org
GOLF UND REKREATION
www.crogolf.com
http://razvoj-golf.hr/
www.igs.hr
www.marlera.hr
www.kempinski.com/en/istria
www.biskagolf.com
'Extreme Sportangebote'
www.adria-velebitica.hr
www.rizvancity.com
www.paintball.hr
www.paintballcroatia.com
www.visit.hr
Bodyflying & Indoor Skydiving
www.vugrek-skydive-simulator.com
KONGRESSTOURISMUS
http://business.croatia.hr/hr-HR/Kongresni-i-insentiv-ured
www.poslovniturizam.com
KULTURTOURISMUS
www.cromaps.com
www.kultura.hr
www.culturenet.hr
www.kulturni-turizam.com
www.croatia.hr
Museen als Unterhaltungsorte
www.mdc.hr
www.hrmt.hr
www.mhz.hr
www.msu.hr
www.split-guide.info/museums_hr.htm
www.noc-kazalista.com;
www.hrmud.hr
ABENTEUERTOURISMUS
Tauchen
www.submania.hr
www.ronjenjehrvatska.com
www.diving-hrs.hr
Fahrradfahren
www.hbs.hr
www.bicikl.hr
www.pedala.hr
90
PRESS 2011
Kajak- und Kanusport
Kite- und Windsurfing
www.croatiatraveller.com
www.kajak.hr
www.rekreacija.hr
www.smsportnet.com
www.avantura-teambuilding.hr
www.adventuredalmatia.com
Rafting
Jagd und Fischfang
www.dalmatiarafting.com
http://foris.hr
www.raft.hr
www.adventure-sport.net
www.hls.com.hr
www.lovacki-portal.com
www.ribolovni-savez.hr
Speläologie
WELLNESS UND GESUNDHEITSTOURISMUS
www.speleo.hr
www.speleologija.hr
www.cromedicalnetwork.com
www.croatiamedicine.com
www.umt.hr
www.wellness.hr
www.spa-wellness.com.hr
www.toplicesvetimartin.hr
www.terme-tuhelj.hr
www.bizovacke-toplice.hr
www.tuheljsketoplice.com
www.stubicketoplice.net
www.daruvarske-toplice.hr
www.istarske-toplice.hr
www.minerva.hr
www.krapinsketoplice.com
www.thalassotherapia-opatija.hr
www.thalasso-ck.hr
www.biokovka.hr
www.kalos.hr
www.toplice-lesce.com
www.ljeciliste-topusko.hr
http://visitcroatia.net/hrvatska/wellness
Bergsteigen und Alpinismus
www.plsavez.hr
www.planinarenje.com
www.planinarenje.net
Fallschirmspringen, Drachenfliegen und
Heissluftballonfahrten
www.padobranstvo.hr
www.adventure-sport.net
www.baloni.hr
www.paragliding.hr
Abenteuerrennen
www.adventurerace.hr
www.pp-ucka.hr
www.adnatura.hr
NATURISMUS
LEUCHTTÜRME
www.plovput.hr
www.alh.hr
KROATISCHE STRÄNDE
www.lijepa-nasa.hr
www.croatia-beaches.com
www.blueflag.org
www.crobeaches.com
www.visinfo.org
www.picigin.org
www.zrce.hr
www.holidays-in-komiza.com
www.camping.hr
www.dnh.hr
RELIGIONSTOURISMUS
www.svetiste-mbb.hr
www.vepric.net
www.trsat-svetiste.com
www.svetiste-ludbreg.hr
www.katolici.org
www.sveti-josip.hr
www.svetiste-aljmas.hr
www.gospa-sinjska.hr
91
PRESS 2011
www.pozeska-biskupija.hr
http://dubrovnik.hbk.hr
http://www.biskupija-hvar.com
www.vodnjan.hr
LÄNDLICHER UND ÖKO-TOURISMUS
www.ruralis.hr
www.azrri.hr
www.selo.hr
www.ekoetno.hr
www.hotel-balatura.hr
www.seoski-turizam.net
www.ziva-zemlja.hr; www.dzzp.hr
www.lastovo.org
www.darkskyparks.org
www.turizam-smz.hr
www.kuterevo-medvjedi.hr
www.eko-mavrovic.hr; www.dalmati.com
www.kezele-vino.hr
http://visitcroatia.net/hrvatska/seoski-turizam
www.agroturizam.com
ZENTRALKROATIEN
www.tzzz.hr
www.tzbbz.hr
www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr
www.tz-zagorje.hr
www.tzm.hr
www.turizam-smz.hr
www.turizam-vzz.hr
www.sisakturist.com
www.pp-medvednica.hr
www.pp-zumberak-samoborsko-gorje.hr
www.mhz.hr/kumrovec/
www.pp-lonjsko-polje.hr
www.vbv.hr
www.spancirfest.com
SLAWONIEN
www.upuhh.hr
www.hoteli.com.hr
www.omh.hr
http://visitcroatia.net/
www.tzbpz.hr
www.tzosbarzup.hr
www.tzzps.hr
www.tzvsz.hr
www.tzvpz.hr
www.kopacki-rit.hr
www.ergela-djakovo.hr
www.tzosijek.hr
www.tzgsb.hr
www.pozega-tz.hr
www.zlatovez.com
CAMPINGPLÄTZE
ISTRIEN
www.camping.hr
www.topcamping.hr
www.camping-croatia.com
www.istra.hr
www.labin.hr
www.kamenjak.hr
www.to-porec.com
www.histrica.com
www.istria-gourmet.com
www.azrri.hr
http://vinistra.com
www.tzgrovinj.hr
www.tz-umag.hr
www.pulainfo.hr
www.tz-motovun.hr
www.tz-groznjan.hr
www.infofazana.hr
www.brijuni.hr
www.pp-ucka.hr
UNTERKUNFTKAPAZITÄTEN
INVESTITIONEN
www.mint.hr
www.hbor.hr
www.istra-istria.hr
Tourismusregion
ZAGREB
www.zagreb-touristinfo.hr
www.zagreb.hr
www.galerijaklovic.hr
www.msu.hr
92
PRESS 2011
Lika – Karlovac
DALMATIEN - ŠIBENIK
www.tzkz.hr
www.lickosenjska.com
www.speleologija.hr
www.np-sjeverni-velebit.hr
www.np-plitvicka-jezera.hr
www.kuterevo-medvjedi.hr
www.mcnikolatesla.hr
www.ogfb.hr
www.bjelolasica.hr
www.tz-senj.hr
www.karlovac-touristinfo.hr
www.tz-grada-ogulina.hr
www.novalja.info
www.sibenikregion.com
www.sibenik-tourism.hr
www.otokprvic.info
www.npkrka.hr
www.kornati.hr
www.shipyard-betina.com
www.marina-betina.hr
www.tzo-murter.hr
www.dalmati.com
www.jurlinovidvori.org
www.tz-primosten.hr
www.vodice.hr
http://vransko-jezero.hr
www.latinskoidro.hr
KVARNER BUCHT
www.kvarner.hr
www.tz-rijeka.hr
www.pp-ucka.hr
www.supovi.hr
www.risnjak.hr
www.ri-karneval.com.hr
www.gorskikotar.hr
www.tz-rijeka.hr
www.blue-world.org
www.hnk-zajc.hr
www.tz-vinodol.hr
www.tzg-crikvenice.hr
www.tz-krk.hr
www.tzg-cres.hr
www.tz-malilosinj.hr
DALMATIEN – ZADAR
www.zadar.hr
www.tzzadar.hr;
www.nin.hr
www.paklenica.hr
www.pag-tourism.hr
www.velebit.hr
www.telascica.hr
www.vransko-jezero.hr
www.tzg-biograd.hr
www.kornati.hr
DALMATIEN - SPLIT
www.dalmatia.hr
www.visitsplit.com
www.alka.hr
http://tztrogir.hr
www.tzhvar.hr
www.otok-brac.info
www.braconline.com.hr
www.solta.hr
www.tz-vis.hr
http://solin-info.com
www.biokovo.com
www.makarska-info.hr
www.tz-omis.hr
www.brela.hr
DALMATIEN - DUBROVNIK
www.tzdubrovnik.hr
www.lastovo.org
www.np-mljet.hr
www.visitdubrovnik.hr
www.visitkorcula.com
http://mljet.hr
www.tzcavtat-konavle.hr
www.visitpeljesac.com
www.lastovo.hr
www.dubrovackoprimorje.hr
www.neretva.info
www.tzston.hr
www.dubrovnik-riviera.hr
www.a-m-narona.hr
93
PRESS 2011
XIII. LISTE DER BÜRO
Kroatische Zentrale fur Tourismus
Rumfordstr. 7, 804x69 MUNCHEN, DEUTSCHLAND
tel: +49 89 22 33 44
fax: +49 89 22 33 77
e-mail: [email protected]
Kroatische Zentrale fur Tourismus
Hochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLAND
tel: +49 69 238 5350
fax: +49 69 2385 3520
e-mail: [email protected]
Ente Nazionale Croato per il Turismo
Piazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIA
tel: +39 02 86 45 44 97
fax: +39 02 86 45 45 74
e-mail: [email protected]
Ente Nazionale Croato per il Turismo
Via Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIA
tel: +39 06 32 11 0396
fax: +39 06 32 11 1462
e-mail: [email protected]
Chorvatske turisticke sdruženi
Krakovska 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKA REPUBLIKA
tel: +420 2 2221 1812
fax: +420 2 2221 0793
e-mail: [email protected]; [email protected]
Office National Croate de Tourisme
48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCE
tel: +33 1 45 00 99 55
fax: +33 1 45 00 99 56
e-mail: [email protected]
Office National Croate du Tourisme
Vieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUM
tel: +32 255 018 88
fax: +32 251 381 60
e-mail: [email protected]
Oficina de Turismo de Croacia
Calle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C,
28001 MADRID, ESPANA
tel.: +34 91 781 5514
fax.: +34 91 431 8443
e-mail: [email protected]
Horvat Idegenforgalmi Kozosseg
Magyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZAG
tel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33
e-mail: [email protected]
Kroatische Zentrale fur Tourismus
Am Hof 13, 1010 WIEN, OSTERREICH
tel: +43 1 585 38 84
fax: +43 1 585 38 84 20
e-mail: [email protected]
Chorvatske turisticke združenie
Trenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIA
tel: +421 2 55 562 054
fax: +421 2 55 422 619
e-mail: [email protected]
Croatian National Tourist Office
350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.
tel: +1 212 279 8672
fax: +1 212 279 8683
e-mail: [email protected]
Croatian National Tourist Office
2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road
LONDON W6 9ER, UNITED KINGDOM
tel: +44 208 563 79 79
fax: +44 208 563 26 16
e-mail: [email protected]
94
PRESS 2011
Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej
Republiki Chorwacji
IPC Business Center, ul. Koszykowa 54,
00-675 WARSZAWA, POLSKA
tel: +48 22 828 51 93
fax: +48 22 828 51 90
e-mail: [email protected]
Kroatiska Turistbyran
Kungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGE
tel: +46 853 482 080
fax: +46 820 24 60
e-mail: [email protected]
Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme
Nijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDS
tel: +31 20 661 64 22
fax: +31 20 661 64 27
e-mail: [email protected]
Hrvaška turistična skupnost
Gosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA
tel: +386 1 23 07 400
fax: +386 1 230 74 04
e-mail: [email protected]
Kroatische Zentrale fur Tourismus
Badenerstrasse 332, 8004 ZURICH, SWITZERLAND
tel: +41 43 336 20 30
fax: +41 43 336 20 39
e-mail: [email protected]
Croatian National Tourist Board Japan
Ark Hills Executive Tower N613
Akasaka 1-14-5, Minato-ku
Tokyo 107-0052
tel: 0081 03 6234 0711
fax: 0081 03 6234 0712
e-mail: [email protected]
Хорвaтckoe туристическое соовщество
Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610
МОСКВА, POCC ИЯ
ТЕЛ: +7 495 258 15 07
ФАКС: +7 495 258 15 08
e-mail: [email protected]
Die Autoren der Fotografien:
Milan Babić, Marijo Bandić, Mario Brzić, Andrija Carli, Đani Celija, Damir Fabijanić, Ljubo Gamulin, Sergio Gobbo, Ivan Hreljanović,
Damil Kalogjera, Braslav Karlić, Juraj Kopač, Renco Kosinožić, Boris Kragić, Nino Marccuti, Damir Martinović, Dragutin Olvitz, Ivo Pervan,
Saša Pjanić, Mario Romulić & Dražen Stojčić, Zlatko Ramničer, Nenad Reberšak, Zvonimir Tanocki.
95