Drosos JB2011 de RZ.indd - Plastic Garbage Project

drosos (…) Jahresbericht 2011
Stiftung
Drosos Stiftung
Obstgartenstrasse 19
8006 Zürich
Schweiz
Tel Fax Mail Web +41 43 300 54 00
+41 43 300 54 01
[email protected]
www.drosos.org
Drosos Foundation
13, Brazil Street, Apt. 42
Zamalek
11211 Cairo
Egypt
Phone +20 2 2737 75 70
Fax +20 2 2737 75 74
[email protected]
Webwww.drosos.org/en
Die Drosos Stiftung
setzt sich dafür ein, dass
Menschen in schwierigen
Situationen ein
Leben in Würde führen
können.
Jeder Mensch trägt Verantwortung für sich selbst, für den Anderen, für
die Umwelt. Die Stiftung fördert Fähigkeiten und schafft Lebensumstände,
welche es den Menschen ermöglichen, dieser Verantwortung gerecht
zu werden.
Die Drosos Stiftung wurde Ende 2003 mit Sitz in Zürich gegründet;
seit Anfang 2005 ist sie operationell tätig. Sie verdankt ihre Entstehung einer
grosszügigen privaten Initiative und ist als gemeinnützig anerkannt. Welt­
anschaulich, politisch und religiös ist sie ungebunden.
Die Drosos Stiftung orientiert die Öffentlichkeit über ihre Tätigkeit.
Vorgehen
Thematische Schwerpunkte
– Mit der Umsetzung der Projekte beauftragt die Drosos
Stiftung in der Regel Partnerorganisationen, bei denen sie
grossen Wert legt auf sozial-unternehmerisches Denken und
Handeln, auf Fairness und Transparenz.
– Förderung der Gesundheit und Hilfe an Kranke
und Versehrte: Die Stiftung unterstützt Information und
Prävention im Hinblick auf HIV/Aids sowie im Bereich
sexueller und reproduktiver Gesundheit und verhilft Men­
schen am Rand der Gesellschaft zu medizinischer
Basisversorgung.
– Die Drosos Stiftung konzipiert und unterstützt Vorhaben,
die unmittelbar auf die Verbesserung der Lebensumstände
bestimmter Gruppen abzielen. Anstossfinanzierungen sollen
Pionierleistungen für positive Entwicklungen der Gesellschaft
ermöglichen.
– Die Drosos Stiftung setzt thematische und geografische
Schwerpunkte. Dabei bevorzugt sie jene Bereiche, die keine
oder nicht ausreichende staatliche oder private Hilfe erhalten.
Sie verfolgt eine Nischenstrategie.
– Dort, wo sich die Drosos Stiftung engagiert, strebt sie
anhaltende Wirkung an. Sie leistet keine Einzelfall- oder Not­
hilfe. Den Leistungsempfängern – bzw. ihren Unterstützungs­
organisationen - wird Hilfe zur Selbsthilfe angeboten.
– Der individuelle und gesellschaftliche Nutzen soll den
effizienten Mitteleinsatz übersteigen und die Wirksamkeit
der Pionierleistung soll vor Ort anerkannt und geschätzt sein.
Dies ermöglicht die nachhaltige Wirkung der Pionierleistun­
gen durch Eigenfinanzierung, staatliche Mittel oder Dritte vor
Ort – auch dann, wenn sich die Drosos Stiftung zurück­
gezogen hat.
– Bekämpfung der Armut und ihrer Folgen: Die Stiftung
fördert mittels Ausbildungsprogrammen, Arbeits­
vermittlung und Einkommensunterstützung die berufliche
und soziale Integration von Menschen in schwierigen
Situationen.
– Förderung des Zugangs zu Bildung und Wissen:
Die Stiftung setzt sich dafür ein, dass benachteiligte Bevölke­
rungsgruppen Zugang zu Bildungs-, Ausbildungs- und
Weiterbildungsangeboten erhalten und dadurch ihre sozialen
und ökonomischen Aussichten verbessern können.
– Unterstützung schöpferischer Tätigkeiten von
jungen Menschen: Die Stiftung fördert gestalterische Fähigkeiten und ermöglicht Kindern und Jugendlichen die
Auseinandersetzung mit kulturellem Schaffen und kreativer
Tätigkeit.
– Schutz der Umwelt: Die Stiftung engagiert sich für den
Schutz und Erhalt der Umwelt und unterstützt den bewussten
Umgang mit natürlichen Ressourcen.
Die Stiftung bleibt offen für weitere Themen oder
Zielgruppen
Geografische Schwerpunkte
Die Drosos Stiftung ist in der Schweiz und im Ausland tätig,
wobei das internationale Engagement überwiegt.
International konzentriert sich die Stiftung auf Länder
und Regionen, die nicht zu den ärmsten der Welt gehören,
jedoch immense soziale Bedürfnisse aufweisen. Der
geografische Schwerpunkt des internationalen Engagements
liegt einstweilen auf der Region Naher und Mittlerer
Osten sowie Nordafrika.
Nebst Tätigkeiten in der Schweiz bestehen auch im Osten
Deutschlands Partnerschaften.
Stiftungsrat
Präsident: Dr. Stefan Kraft
Vizepräsident: Lic. Markus E. Kronauer
Delegierter: Dr. Franz von Däniken
Mitglied: Lic. Edith Kreis-Kolb
Mitglied: Dr. Frank Schnewlin
Geschäftsstelle
Delegierter: Dr. Franz von Däniken
Leiter Finanzen & Dienste: Patrik Suter, MBA
Evaluationsbeauftragter: Lic. Tobias Lengsfeld
Büroassistenz: Claudia Jaberg, Lilian Weber
Programmverantwortliche: Lic. Severina Eggenspiller
Programmverantwortliche: Dr. Jane Handal
Programmverantwortliche: Lic. Carole Gürtler, MAS
Projektverantwortliche: Lic. Chantal Perrothon
Büro Kairo
Leiter: Fyras Mawazini, MA
Leiter Finanzen & Administration: Amr Maghazy, MA
Projektverantwortliche: Mai Elremeisy, MA
Projektverantwortlicher: Ashraf Eid, MA
Revisionsstelle
TTR Turica Treuhand und Revisions AG, Zürich,
bis 26.10.2011
BDO AG, Zürich, ab 27.10.2011
Die Jahresrechnung wird nach Swiss
GAAP FER 21 erstellt.
Aufsicht
Eidgenössische Stiftungsaufsicht, Bern
Zirkusschule / Palästinensisches Gebiet
Bilder: Stefano Morelli / The Palestinian Circus School
Leseförderung für Erstleser / Deutschland
Bilder: Städtische Bibliotheken / Bürgerstiftung Dresden
Betreuung von Kindern mit Behinderungen / Syrien
Bilder: Institut Européen de Coopération et de Développement
Neue Projekte 2011
(...) Schreibförderung / Schweiz
Region: Deutschschweiz Partner: Infoklick.ch, Kinder- und
Jugendförderung Schweiz Inhalt: Jugendliche verfassen und
kommentieren gemeinsam mit Fachleuten Texte auf einer
eigens gestalteten interaktiven Website. Mit Unterstützung
von Sportjournalisten schreiben jugendliche Spieler einer
transnationalen Strassenfussballliga über Fussball.
Projektdauer: 3 Jahre
(...) Plastikmüll: Endstation Meer? / Schweiz
Region: Zürich und 10 weitere Städte Partner: Museum für
Gestaltung Inhalt: Jährlich gelangen über 6 Millionen Tonnen
Plastikabfall in die Weltmeere. Die Folgen sind verheerend
für die Artenvielfalt und führen zu sozioökonomischen
Problemen. Die Ausstellung „Endstation Meer?“ vermittelt
Fakten über die Plastikverschmutzung und sensibilisiert
die Öffentlichkeit. Projektdauer: 3 Jahre
(...) Leseförderung für Vorschul- und
Schulkinder / Schweiz
(...) Kompetenzförderung / Deutschland
Region: Französische Schweiz Partner: Institut suisse
Jeunesse et Médias / Association romande de littérature
pour l’enfance et la jeunesse Inhalt: Leseanimationsangebote
unterstützen die Leseförderung für Vorschul- und Schulkinder
an öffentlichen Schulen. Lehrer erweitern ihre Kenntnisse im
Bereich Jugendliteratur. Projektdauer: 4 Jahre
(...) Jugendförderung / Schweiz
Region: Graubünden Partner: jugend.gr - Dachverband
Jugendarbeit Graubünden Inhalt: Jugendliche zwischen 13
und 18 Jahren entwickeln Kultur- und Mitwirkungsprojekte
zur Stärkung der lokalen Jugendförderung. Gemeinsam mit
den Gemeinden werden anschliessend Formen für deren
nachhaltige Umsetzung gesucht. Projektdauer: 3 Jahre
(...) Unterstützung für Familien von
Gefängnisinsassen / Schweiz
Region: Französische Schweiz Partner: Carrefour Prison
Inhalt: Ein Betreuungsnetzwerk zugunsten von Angehörigen
von Gefängnisinsassen wird aufgebaut. Es bietet Beratung
an und organisiert kreative Workshops zur Stärkung der
Beziehung zwischen inhaftiertem Elternteil und Kind.
Projektdauer: 3¾ Jahre
Region: Jena Partner: Bürgerstiftung Zwischenraum JenaSaale-Holzland Inhalt: Kindern aus Brennpunktzonen wird
der Zugang zum Bildungssystem ermöglicht. Durch gezielte
und individuelle Förderung wird deren Leistung verbessert
und deren Selbstbewusstsein gestärkt.
Projektdauer: 3 Jahre
(...) Schutz bei Kinderarbeit / Ägypten
Region: Helwan, Sharqia, Monufeya und Dakahleya
Partner: Youth Association for Population and Development
Inhalt: Die Arbeitsbedingungen von Jugendlichen, die in Ziegeleien in fünf Dörfern arbeiten, werden verbessert. Kinder
werden bei der Wiedereingliederung ins Schulsystem unterstützt. Projektdauer: 4 Jahre
(...) Hilfe für Opfer von Frauen- und
Mädchenhandel / Ägypten
Region: Kairo Partner: Appropriate Communication Techniques for Development Inhalt: Frauen- und Mädchenhandel
wird bekämpft, indem Opfern Schutz, Betreuung und eine
Berufsausbildung angeboten werden. Die Dienstleistungen
bestehender Frauenhäuser werden verbessert.
Projektdauer: 2¼ Jahre
(...) Unterstützung der Familien von
Gefängnisinsassen / Ägypten
Region: Kairo und Umgebung Partner: Maat for Peace,
Development and Human Rights Inhalt: Angehörige von
Gefängnisinsassen werden dabei unterstützt, Einkommensquellen zu erschliessen. Sie erhalten rechtliche, soziale und
psychologische Beratung und Unterstützung bei der Kindererziehung. Projektdauer: 3 Jahre
(...) Schutz für Hausangestellte / Ägypten
Region: Kairo Partner: Egyptian Association for Economic
and Social Rights Inhalt: Weibliche Hausangestellte haben
die Möglichkeit, eine staatlich anerkannte Berufsausbildung
in Hausarbeit zu absolvieren. Das eröffnet ihnen Zugang zu
besseren Anstellungen und zur öffentlichen Kranken- und
Sozialversicherung. Projektdauer: 2½ Jahre
(...) Einkommensförderung / Ägypten
Region: Kairo Partner: El Mobadara Association for
Community Development and Small Enterprises
Inhalt: Kleinunternehmen im informellen Sektor erhalten
Mikrokredite sowie wirtschaftliche und rechtliche Beratung,
um mehr Einkommen zu generieren. Die Kredite sind an
soziale und ökologische Mindeststandards gekoppelt.
Projektdauer: 3 Jahre
(...) Reintegration entlassener
Häftlinge / Ägypten
Region: Minia Partner: Abdallah el Nadim for Development
Inhalt: Männer und Frauen im Gefängnis von Minia absolvieren eine Berufslehre. Sie werden nach der Entlassung bei
der Stellensuche unterstützt oder erhalten Mikrokredite, um
Kleinbetriebe aufzubauen. Der Zusammenhalt der Familien
wird gestärkt. Projektdauer: 3 Jahre
(...) Schadensbegrenzung bei
Drogenkonsumenten / Libanon
Region: Beirut Partner: The Lebanese Addiction Center
Skoun Inhalt: Eine Drogenberatungsstelle wird aufgebaut.
Drogenkonsumenten erhalten psychologische, medizinische
und juristische Unterstützung und können von einer Substitutionstherapie profitieren. Projektdauer: 3 Jahre
(...) Wanderndes Strassentheater / Marokko
Region: Salé Partner: Association Théâtre Nomade
Inhalt: Ein wanderndes Strassentheater fördert die soziale
und kulturelle Integration benachteiligter Bevölkerungsgruppen. Kinder und Jugendliche erhalten dadurch Zugang
zu kreativen Aktivitäten. Projektdauer: 3 Jahre
(...) Theaterkurse für Kinder und
Jugendliche / Marokko
Region: Rabat, Salé und Temara Partner: Association
Dabateatr Inhalt: Durch Theaterspielen lernen Kinder
und Jugendliche sich kreativ und kritisch auszudrücken.
Der institutionelle Ausbau der Partnerorganisation wird
unterstützt. Projektdauer: 3 Jahre
(...) Schulische Integration behinderter
Kinder / Marokko
Region: Salé Partner: Handicap International
Inhalt: Das Projekt verbessert die Ausbildungsmöglichkeiten
für Kinder mit physischen oder psychischen Behinderungen,
indem es bestehende Strukturen optimiert und neue schafft.
Behörden, Lehrer und Eltern werden für die Thematik
sensibilisiert. Projektdauer: 2 Jahre
(...) Einkommensförderung für Menschen mit
Behinderungen / Palästinensisches Gebiet
Region: Jenin Partner: The Palestinian Consultative Staff for
Developing NGOs Inhalt: Menschen mit physischen Behinderungen werden bei der Realisierung von Geschäftsideen begleitet.
Ihre wirtschaftliche und damit auch soziale Reintegration in
die Gesellschaft wird angestrebt. Projektdauer: 1½ Jahre
Laufende und abgeschlossene Projekte 2011
(...) Musikunterricht / Palästinensisches Gebiet
Region: Jenin Partner: Al Kamandjati Association
Inhalt: Der Ausbau einer Musikschule wird finanziert und
Kindern und Jugendlichen eine musikalische Ausbildung
ermöglicht. Projektdauer: 3 Jahre
(...) Einkommensförderung / Palästinensisches Gebiet
Region: Gaza Partner: Atfaluna Society for Deaf Children
Inhalt: Hörgeschädigte Frauen und Männer erhalten die
Möglichkeit, ein Restaurant zu führen und dadurch Einkommen
zu generieren. Der erzielte Gewinn kommt der Partnerorganisation zugute. Projektdauer: 4 Jahre
(...) Hilfe für Kinder und
Jugendliche in Not / Palästinensisches Gebiet
Region: Ramallah, Jerusalem und Nablus
Partner: Palestinian Counseling Center Inhalt: Kinder und
Jugendliche mit Lernschwächen oder emotionalen und
Verhaltensproblemen erhalten Förderunterricht. Sie werden
bei der schulischen Reintegration unterstützt.
Projektdauer: 3 Jahre
(...) Betreuung von Kindern mit
Behinderungen / Syrien
Region: Aleppo und Umgebung Partner: Small Roses
Inhalt: In einem Rehabilitations- und Präventionszentrum
werden Kinder mit mentalen oder körperlichen Behinderungen umfassend betreut. Sie nehmen an Gesundheits- und
Ausbildungsprogrammen teil, wodurch ihre Einbindung in
die Gesellschaft gefördert wird. Projektdauer: 3 Jahre
(...) Leseförderung für
Vorschulkinder
Region: Deutschschweiz Partner:
Schweizerisches Institut für
Kinder- und Jugendmedien Inhalt:
Leseanimatorinnen und – anima(...) Musikförderung von
toren, die das Leseinteresse von
Kindern und Jugendlichen
Kindern im Vorschulalter fördern,
Region: Winterthur Partner:
werden ausgebildet.
Musikkollegium Winterthur Inhalt:
Projektdauer: 6 Jahre
700 junge Menschen entwickeln, erarbeiten und führen ein Musikthea(...) Bildung im Strafvollzug
ter auf. Dabei werden musikalische,
Region: Deutschschweiz und
künstlerische sowie gruppenspezifiFranzösische Schweiz Partner:
sche Kompetenzen gefördert.
Schweizerisches Arbeiterhilfswerk
Projektdauer: 2½ Jahre
Zentralschweiz Inhalt: Menschen
im Strafvollzug wird eine Basis(...) Musikalische
bildung angeboten, um deren
Hörschulung
Reintegration in die Gesellschaft
Region: Deutschschweiz Partner:
und Arbeitswelt zu unterstützen.
Gare des enfants Inhalt: Kinder
Projektdauer: 5½ Jahre
werden auf das Hören als zentrale
(...) Musikförderung für
Sinnes­erfahrung sensibilisiert und
wirken an musikalischen Bühnenpro- Jugendliche
duktionen mit. Projektdauer: 3 Jahre Region: Zürcher Oberland Partner:
Marisa und Walter Dux Inhalt:
(...) Gestaltung von
Kinder und Jugendliche haben im
Kurzfilmen mit dem
Rahmen eines Musikwettbewerbs die
Mobiltelefon
Möglichkeit, als Chor zusammen
Region: Gesamte Schweiz Partner:
mit jungen Schweizer Bands Songs
Collectif 43 | kulturprojekte
aufzuführen. Projektdauer: 6 Jahre
Inhalt: Jugendliche zwischen 15
und 18 Jahren produzieren mit dem
(...) Autismusspezifische
Elternbildung
Mobiltelefon Kurzfilme und präsentieren diese auf einem interaktiven
Region: Deutschschweiz Partner:
Internetportal. Sie werden dabei
Arbeitsgemeinschaft für Probleme
in ihrem Bewusstsein im kreativen
bei Wahrnehmungsstörungen Inhalt:
Umgang mit Bildern sensibilisiert.
Unter Einbezug von Fachpersonen
Projektdauer: 3 Jahre
wird ein Lehrgang für Eltern von
Schweiz
Lese-Wettbewerbs organisiert.
Kindern und Jugendlichen mit
Projektdauer: 4 Jahre
Autismus-Spektrum-Störungen
entwickelt und umgesetzt. Projektdauer: 4½ Jahre
(...) Leseförderung für
Erstleser
Region: Dresden Partner:
Städtische Bibliotheken / Bürger­
stiftung Dresden Inhalt: Sprach
fähigkeiten von Vorschulkindern
und Erstlesern aus bildungsfernen
(...) Kreatives Gestalten
Schichten werden mittels Vorlese­
Region: Halle Partner: Bürgeraktionen durch Lesepaten weiterentstiftung Halle Inhalt: Von Armut
wickelt. Projektdauer: 3 Jahre
betroffene und sozial vernachlässigte
Grundschüler erleben Kultur. Durch
(...) Leseförderung in der
Vorschulstufe
eigenes Gestalten und Darstellen
wird das kreative Bewusstsein
Region: Zwickau Partner: Förderweiterent­wickelt. Projektdauer:
studio Literatur / SOS-Mütterzent3 Jahre
rum / Mehrgeneratio­nenhaus Inhalt:
Fünfzig ehren­amtlich tätige Lese(...) Musikunterricht
paten führen Vorleseaktionen in
Region: Dresden Partner: Heinrichausgewählten Stadt-, Dorf- und SpeSchütz-Konservatorium Inhalt:
zialschulen sowie in KindertagesstätKinder erhalten in unterschiedlichsten durch. Projektdauer: 5 Jahre
ter Art und Weise Zugang zu Musik
und erlernen ein Instrument. Die
(...) Sprachförderung für
Vorschul- und Schulkinder
motorischen, kreativen und sozialen
Fähigkeiten werden gezielt durch die Region: Görlitz Partner: Kultur- und
Beschäftigung mit Musik gefördert.
Weiterbildungsgesellschaft Inhalt:
Projektdauer: 3 Jahre
In ausgewählten Grundschulen und
Kindertagesstätten in ländlichen
(...) Leseförderung für
Gemeinden werden Vorleseaktionen
Schulkinder
durch Lesepaten durchgeführt.
Projektdauer: 3 Jahre
Region: Leipzig Partner: Verein
Brückenschlag Inhalt: Lese- und
Schreibzentren werden aufgebaut
(...) Sprachförderung
sowie die Herausgabe einer
Region: Pirna Partner: Lebens­
Schüler-Nachbarschaftszeitung und
hilfe Pirna-Sebnitz-Freital
die Veranstaltung eines SchreibInhalt: Kinder mit sprachlichen
Deutschland
Auffälligkeiten oder Aufmerk­s amkeits- und Wahrnehmungs­problemen
erhalten handlungs­orientierte
Sprachkurse. Projekt­dauer: 3 Jahre
(...) Sprachförderung
Region: Dessau Partner: Behindertenverband Dessau Inhalt: Kinder
mit sprachlichen Auffälligkeiten
sowie solche ohne besondere Defizite
werden mit Unterstützung von
Musik durch einen Kindermusik­
therapeuten gefördert.
Projektdauer: 3 Jahre
(...) Musikförderung
(...) Wirtschaftliche und
soziale Aufwertung von
Fischergemeinden
Region: Fayoum Partner: Development Business Associates Inhalt:
Durch Einkommensförderung, Bildungs- und Gesundheitsmassnahmen
werden die Lebensbedingungen
der Familien von Fischern in drei
Dörfern verbessert.
Projektdauer: 3 Jahre
(...) Förderung von Frauen
Region: Helwan Partner: Association
for the Development and Enhancement of Women Inhalt: Alleinerziehende Mütter und deren Kinder
erhalten Unterstützung in Form von
Mikrokrediten, Rechtshilfe und
Basisbildung. Projektdauer: 3 Jahre
Region: Leipzig Partner:
Musikschule Johann Sebastian Bach
Inhalt: Mit Hilfe von speziell
ausgebildeten Gesangslehrkräften
wird das Singen als Unterrichtsfach
(...) HIV/Aids-Prävention
in den Grundschulen wieder
bei Drogenkonsumenten
eingeführt. Projektdauer: 2¾ Jahre
Region: Kairo Partner: Family
Health International Inhalt:
Gassenarbeiter leisten Aufklärungs arbeit für Drogenkonsumenten; in
einem Gesundheitszentrum erhalten
sie medizinische und soziopsychologische Hilfe und können ihren HIV(...) Umweltschutz und
Status testen lassen.
-sensibilisierung
Projektdauer: 4 Jahre
Region: Kairo Partner: Wadi Environmental Science Centre Inhalt: Die (...) Schutz bei Kinderarbeit
Verwaltung des Nationalparks Wadi Region: Nildelta Partner: Terre
Degla wird unterstützt, den Park zu
des Hommes Inhalt: Mit Ver­besschützen sowie Schulen und Bevölke- serungen im Schulunterricht und
rung für Umweltanliegen zu sensibidurch eine Stärkung der familiären
lisieren. Projektdauer: 3 Jahre
Strukturen wird Kinderarbeit
Ägypten
vermindert; einfache Massnahmen
erhöhen die Arbeitsplatzsicherheit.
Projektdauer: 4 Jahre
(...) Reintegration jugendlicher Deliquenten
Region: Kairo Partner: United
Nations Office on Drugs and Crime
Inhalt: Insassen einer Jugend­
anstalt werden auf ihr Leben
nach der Entlassung und bei der
wirtschaftlichen und sozialen
Reintegration begleitet. Projekt­
dauer: 3 Jahre
(...) HIV/Aids-Prävention
im Gefängnis
Region: Kairo Partner: United
Nations Office on Drugs and Crime
Inhalt: In vier Männergefängnissen
sowie einer Jugendanstalt werden
für Insassen und Gefängnis­­personal
Massnahmen zur HIV/AidsAufklärung und -Prävention durchgeführt sowie medizinische und
psychologische Betreuung angeboten.
Projektdauer: 3 Jahre
(...) Gesundheit bei
Strassenkinder
Region: Kairo Partner: Médecins
du Monde Inhalt: Die Betreuung von
Strassenkindern wird verbessert,
indem medizinische und psychologische Kompetenzen von lokalen
Organisationen gestärkt werden.
Projektdauer: 3 Jahre
(...) Schadensminderung
bei Risikogruppen
Region: Kairo Partner: Family
Health International Inhalt: HIV/
Aids-Risikogruppen werden von
Gassenarbeitern und in einem
Gesundheitszentrum psychosozial
und medizinisch betreut sowie
auf Wunsch auf HIV getestet.
Projektdauer: 4 Jahre
(...) Berufsbildung und
Stellenvermittlung
Region: Kairo Partner: Alashanek
Ya Baladi Inhalt: Frauen und
Jugendliche erhalten Fachkurse,
um ihre Anstellungschancen zu
erhöhen; sie werden bei der Stellensuche unterstützt. Projektdauer:
3 Jahre
(...) Förderung von Bildung
und Gesundheit
Region: Fayoum Partner: Egyptian
Association for Comprehensive Development Inhalt: Kinder, Jugendliche
und Frauen in fünf Dörfern haben
Zugang zu informellen Bildungsangeboten und gesundheitlicher
Betreuung. Projektdauer: 4 Jahre
(...) Ausbildung für
arbeitende und StrassenKinder
Region: Kairo Partner: New
Horizon Association for Social
Development Inhalt: Strassenkinder
sowie Mädchen und Knaben, die
Kinderarbeit leisten, werden
medizinisch und sozial betreut
und absolvieren eine Berufslehre.
Projektdauer: 3 Jahre
(...) Kunsterziehung
Region: Kairo Partner: Alwan wa
Awtar Inhalt: Kreatives Denken
und schöpferische Tätigkeiten von
Kindern und Jugendlichen zwischen
7 und 20 Jahren werden durch
Kunstunterricht und kulturelle Aktivitäten gefördert.
Projektdauer: 3 Jahre
(...) Betreuung in
Jugendanstalten
Region: Kairo Partner: Maser El
Mahroussa Baladi Association
Inhalt: In drei Jugendanstalten
werden Kinderschutzmassnahmen
eingeführt. Die Insassen erhalten
psychologische und medizinische
Betreuung sowie Zugang zu Kunstund Sportaktivitäten.
Projektdauer: 2½ Jahre
(...) HIV/Aids-Prävention
bei Prostituierten
Region: Kairo, Giza und Alexandria
Partner: United Nations Population
Fund Inhalt: Gassenarbeiterinnen
leisten HIV/Aids-Aufklärung für
Prostituierte. Gesundheitszentren
bieten den Frauen weitergehende
rechtliche, psychologische und medizinische Betreuung, inklusive
HIV-Tests. Projektdauer: 2½ Jahre
Libanon
(...) Theatertherapie im
Gefängnis
Region: Beirut Partner: Catharsis–
Lebanese Centre for Drama Therapy
Inhalt: Insassen eines Frauen- und
eines Männergefängnisses erarbeiten
je ein Theaterstück. Parallel dazu
werden Theatertherapeuten ausgebildet. Projektdauer: 2½ Jahre
(...) Rehabilitation von
Gefängnisinsassen
Region: Tripoli Partner: Restart
Inhalt: Insassen des Kobbeh-Gefängnisses werden medizinisch, psychologisch und juristisch betreut. Die
Einrichtung einer Näherei ermöglicht den Insassen eine Berufsbildung
und bereitet die Wiedereingliederung
in die Arbeitswelt vor.
Projektdauer: 2 Jahre
(...) Unterstützung der
Familien von Gefängnis­
insassen
Region: Südlibanon Partner: Sheild
Inhalt: Angehörige von Gefängnisinsassen werden unterstützt, Einkommensquellen zu erschliessen.
Der Zugang zu bestehenden Sozialleistungen wird erleichtert. Projektdauer: 2 Jahre
(...) Unterstützung für
gewaltbetroffene Frauen
Region: Beirut Partner: Kafa
(enough) Violence & Exploita­tion
Inhalt: Ein Zentrum, das Frauen
in Situationen häuslicher Gewalt
soziale, rechtliche, medizinische und
psychologische Beratung und Unter­­
stützung anbietet, wird aufgebaut.
Projektdauer: 4 Jahre
(...) Reintegration entlassener Häftlinge
Region: Beirut, Nordlibanon und
Bekaa-Ebene Partner: Mouvement
Social du Liban Inhalt: Jugend­liche und Frauen aus den Gefängnissen
Roumieh und Barbar El Khazen entwickeln mit Unterstützung von
Sozialarbeitern einen Plan für das
Leben nach der Entlassung und
werden bei dessen Umsetzung unterstützt. Projektdauer: 6 Jahre
(...) Rehabilitation drogenabhängiger Gefangener
Region: Beirut Partner:
Association Justice et Miséricorde
Inhalt: Drogenkonsumenten im
Gefängnis Roumieh werden auf ihre
wirtschaftliche und gesellschaftliche
Wiedereingliederung vorbereitet
und nach ihrer Entlassung weiter
betreut. Projektdauer: 3 Jahre
(...) HIV/Aids-Prävention
bei Risikogruppen
Region: Ganzes Land Partner:
Soins Infirmiers et Développement
Communautaire Inhalt: Risiko­
gruppen wie Drogenkonsumenten,
Homosexuelle und Prostituierte
werden über das Ansteckungsrisiko
aufgeklärt. Projektdauer: 2 Jahre
(...) Rechtsbeistand für
Frauen in Bedrängnis
Region: Beirut und Nordlibanon
Partner: Dar Al Amal Inhalt:
Insassinnen von drei Gefängnissen
sowie Frauen in schwierigen
Lebenssituationen, wie ledige Mütter
oder Drogenkonsumentinnen,
erhalten Rechtsbeistand. Projekt­
dauer: 2 Jahre
Marokko
(...) Befähigung der
Bevölkerung
Region: Tanger Partner: Tamkeen – Fondation Communautaire
pour le Développement Humain
Inhalt: Die Bewohner eines benachteiligten Quartiers werden dabei
unter­stützt, Akteure der eigenen
Entwicklung zu werden und ihre
Lebensbedingungen nachhaltig zu
verbessern. Projektdauer: 4 Jahre
(...) Mediationszentrum
für Paare
Region: Casablanca Partner: Association Marocaine de lutte contre
la Violence à l’Egard des Femmes
Inhalt: Frauen können durch eine
Mediation mit dem Partner eine
gleich­berechtigte Beziehung etablieren und Lösungen für bestehende
Paar- und Familienkonflikte finden.
Projektdauer: 3 Jahre
(...) Unterstützung für
ledige Mütter
(...) Förderung von Frauen
Region: Rabat, Kenitra, Marrakech,
Larache, Meknès und Safi Partner:
Union de l’Action Féminine Inhalt:
Frauen, die Opfer häuslicher Gewalt
sind, werden betreut und bei ihrer
gesellschaftlichen Integration begleitet. Projektdauer: 4 Jahre
Region: Casablanca, Chichaoua
und Kelaat Sraghana Partner:
Institut National de Solidarité avec
les Femmes en Détresse Inhalt:
Die gesellschaftliche und ökonomische
Integration lediger Mütter und deren
Kinder wird gestärkt und die Ausbeutung junger Mädchen als Arbeitskräfte vermindert. Projektdauer:
4½ Jahre
(...) Ausbildung für
Strassenkinder
(...) Betreuung für HIV/
Aids-Betroffene
Region: Asselda und Hoher Atlas
Partner: Association MaroccoSuisse pour l’Environnement et le
Développement / Das Wasserforschungs-Institut des ETH-Bereichs
Inhalt: Die Rückgewinnung von
Abwasser zur Bewässerung von
Ackerland wird aufgebaut und
durch die fachgerechte Wieder­
aufbereitung der Abwässer das
Risiko von Infektionskrankheiten
reduziert. Projektdauer: 5 Jahre
Region: Agadir und Souss Massa
Draa Partner: Association de Lutte
Contre le SIDA Inhalt: HIV/AidsBetroffenen stehen Tagesunterkünfte,
Verpflegungsmöglichkeiten sowie
verschiedene therapeutische und
psychosoziale Dienstleistungen zur
Verfügung. Projektdauer: 5 Jahre
(...) HIV/Aids-Prävention
Region: Agadir und Umgebung
Partner: Association de Lutte Contre
le SIDA Inhalt: Prostituierte werden
über Gefahren und Auswirkungen von
HIV/Aids und Geschlechtskrankheiten informiert. Projektdauer: 5 Jahre
Region: Casablanca und Kenitra
Partner: Bayti Inhalt: Auf einem
Bauernhof erhalten Strassen­
kinder eine Ausbildung in Land­
wirtschaft und Unterstützung bei
der Wiedereingliederung in die
Gesellschaft. Projektdauer: 7 Jahre
(...) Wasseraufbereitung
(...) Unterstützung für
Kinder mit Behinderungen
Region: Salé Partner: Handicap
International Inhalt: Lokale
Behindertenorganisationen
entwickeln ein Projekt, das ihre
bestehenden Tätigkeiten ergänzt
und den Bedürfnissen von Kindern
mit Behinderungen und deren
Eltern entspricht. Projektdauer:
2 Jahre
(...) Jugendförderung
Region: Oujda Partner: Fondation
Orient Occident Inhalt: Junge
Erwachsene und Jugendliche erhalten eine Berufsausbildung sowie
Sprach- und Computerkurse;
Kinder werden durch Nachhilfe­
unterricht gefördert. Projektdauer:
4 Jahre
(...) Schutz für
Hausangestellte
Region: Agadir und Umgebung
Partner: Terre des Hommes Maroc
/ Ard Al Atfal Inhalt: Die schulische
Reintegration von Mädchen,
welche von ihren Familien aus der
Schule genommen wurden und
als Hausangestellte arbeiten, wird
unterstützt. Projektdauer:
2 Jahre
(...) HIV/Aids-Prävention
Region: Ganzes Land Partner:
Association de Lutte Contre
le SIDA Inhalt: Die Präventions­
arbeit im Hinblick auf HIV/
Aids und Geschlechtskrank­
heiten wird ausgebaut; Dienst­
leistungen zugunsten Betroffener
werden verbessert.
Projektdauer: 4 Jahre
(...) Stellenvermittlung für
junge Arbeitslose
Region: Casablanca, Fès und
Khouribga Partner: PlaNet
Finance Maroc Inhalt: Lokale
Organisationen werden gestärkt,
um jungen Arbeitslosen bei der
Jobsuche und Gründung von
Kleinunternehmen professionelle
Unterstützung bieten zu können.
Projektdauer: 2 Jahre
(...) Einkommensförderung
für Frauen
Region: Sefrou, Boulemane Partner:
Association Marocaine d’Appui à
la Promotion de la Petite Entreprise
Inhalt: Die wirtschaftliche und soziale
Situation von Frauen in ländlichen
Regionen wird durch Einkommens­
unter­stützung und durch die
Stärkung lokaler Organisationen
verbessert. Projektdauer: 4 Jahre
(...) Umweltsensibilisierung
für Jugendliche
Region: Demnate und Marrakesch
Partner: Association des Enseignants
des Sciences de la Vie et de la Terre
Inhalt: Jugendliche werden in Umweltfragen unterrichtet und für den
Schutz der Umwelt in ihrer Region
sensibilisiert. Projektdauer: 2 Jahre
(...) Recycling
elektronischer Abfälle
Region: Casablanca Partner:
Association Al Jisr Inhalt: Junge
Arbeitslose werden in der Zerlegung
Inhalt: Das Konservatorium eröffvon Computern und im Computernet eine Zweigstelle im Norden, um
unterhalt ausgebildet und beruflich
Kindern und Jugendlichen regelmäs­
eingegliedert. Mit der Entsorgung
einer grossen Menge von Computern sigen Musik- und Chorunterricht
anzubieten. Projektdauer: 3 Jahre
und dem Recycling von Teilen
wird ein Beitrag zum Schutz der
Umwelt geleistet. Projektdauer:
(...) Einkommensförderung
für Frauen
3 Jahre
Region: Nablus, Jenin, Tulkarem und
Qalqilia Partner: Rural Women’s
Development Society Inhalt: Allein
erziehende Mütter auf dem Land
erhalten Bienenstöcke und Hühner
als Grundlage zur Einkommensgenerierung. Projektdauer: 2 Jahre
Palästinensisches
Gebiet
(...) Umweltsensibilisierung
Region: Jordan-Tal Partner: Friends
of the Earth Middle East Inhalt: Ein
Umweltzentrum wird aufgebaut, um
die Bevölke­rung für den Schutz der
Umwelt und einen sparsamen Umgang mit natürlichen Ressourcen zu
sensibilisieren. Projektdauer: 3 Jahre
(...) Zirkusschule
Region: Ramallah Partner: The
Palestinian Circus School Inhalt:
Die lokale Zirkusschule erhält beim
Ausbau der Aktivitäten und bei der
Professionalisierung ihrer Organisation Unterstützung. Projektdauer:
5 Jahre
(...) Musikunterricht
Region: Nablus Partner: Edward
Said National Conservatory of Music
(...) Kinder- und
Jugend­bibliothek
Region: Khan Yunis Partner: A.M.
Qattan Stiftung Inhalt: Dank einer
neu eingerichteten Bibliothek haben
Mädchen und Knaben Zugang zu
Büchern und zu einem vielfältigen
Kultur-, Bildungs- und Freizeitprogramm. Projektdauer: 4 Jahre
(...) Hilfe für Kinder und
Jugendliche in Not
Region: Westbank Partner: Sawa
– All the Women Together, Today
and Tomorrow Inhalt: Kinder und
Jugendliche in Not werden von Sozialarbeitern und weiteren Fachleuten
vor Ort beraten und psychologisch
sowie medizinisch betreut. Projektdauer: 3 Jahre
(...) Bewegungsfreiheit
für Jugendliche
Region: Gaza Partner: Gisha - Legal
Centre for Freedom of Movement
Inhalt: Die Durchsetzung der Bewe­
gungsfreiheit für junge, in Gaza
wohnhafte Palästinenserinnen und
Palästinenser wird mit rechtlichen
Mitteln eingefordert. Projektdauer: 4 Jahre
(...) Berufsbildung und
Stellenvermittlung
Region: Westbank Partner:
Education for Employment
Foundation Inhalt: Jungen Leuten
mit Schulabschluss wird eine praxisbezogene, arbeitsmarktgerechte
Berufsausbildung vermittelt und
dank verbindlicher Zusagen von
Unternehmen ein Arbeitsplatz zugesichert. Projektdauer: 3 Jahre
(...) Hilfe für
gewaltbetroffene Frauen
Syrien
(...) Rehabilitation jugendlicher Straftäter
Region: Damaskus Partner: Syrian
Society for Social Development
Inhalt: Insassen einer Jugendanstalt
werden auf ihre erfolgreiche Wiedereingliederung in die Gesellschaft und
das Berufsleben nach der Entlassung
vorbereitet. Projektdauer: 3 Jahre
(...) Sozialverträgliche
Stadtentwicklung
Region: Damaskus Partner: Syrian
Environmental Association Inhalt:
Die Lebensqualität von Bewohnern
vernachlässigter Quartiere wird durch
die Schaffung von attraktiven Freiräumen verbessert. Diese bieten Platz
für Bildungs-, Kultur- und Freizeiteinrichtungen. Projektdauer: 2 Jahre
Region: Tulkarem, Bedya und Tubas (...) Integration von
Kindern mit Behinderungen
Partner: Women’s Centre for Legal
Region: Damaskus und Umgebung,
Aid and Counselling Inhalt: Lokale
Homs, Tartus und Latakia Partner:
Organisationen werden aufgebaut,
Afaq Al Roh Association Inhalt:
um gewaltbetroffenen Frauen
und Mädchen in abgelegenen Gegen- Drei- bis sechsjährigen Kindern mit
Behinderungen wird ermöglicht,
den Beratung und Schutz bieten
reguläre Kindergärten zu besuchen.
zu können. Projektdauer: 3 Jahre
Der Austausch mit Kindern ohne
Behinderungen wird gefördert.
Mitarbeitende von involvierten
Institutionen und Behörden werden
entsprechend geschult.
Projektdauer: 3 Jahre
(...) Förderung von Jugendlichen durch Theater
Region: Damaskus Partner:
The Syrian Trust for Development –
Rawafed Inhalt: Kinder und
Jugendliche können in öffentlichen
Schulen Theaterkurse besuchen.
Projekt­dauer: 2 Jahre
(...) Betreuung von Kindern
mit Behinderungen
Region: Aleppo, Homs und Um­
gebung Partner: Institut Européen
de Coopération et de Développement
Inhalt: Betreuung und Ausbildung
von zerebral gelähmten oder geistig
behinderten Kindern und Jugend­
lichen werden verbessert. Projektdauer: 3 Jahre
(...) Medizinische
Versorgung in ländlichen
Gebieten
Region: Aleppo und Umgebung
Partner: Médecins du Monde
Inhalt: Die medizinische Versorgung
und Betreuung in ländlichen, vom
Syrischen Roten Halbmond betriebenen Kliniken wird verbessert.
Projektdauer: 2 Jahre
(...) Unternehmensgründung
Region: Damaskus, Aleppo und
Deir Ezzor Partner: Boosting
and Inspiring Dynamic Youth
Achievement Inhalt: Junge Unternehmer und Unternehmerinnen
werden bei einer Geschäftsgründung
fachlich unterstützt und erhalten
finanzielle Starthilfe. Projekt­
dauer: 3½ Jahre
Naher und
Mittlerer Osten
sowie Nordafrika
(...) Schadensbegrenzung
Drogenkonsum
Region: Ganzes Gebiet Mittlerer
Osten und Nordafrika Partner:
Weltgesundheitsorganisation/International Harm Reduction Association
Inhalt: Die Zivilgesellschaft wird
im Hinblick auf die Bekämpfung von
schädlichen Folgen des Drogenkonsums (insbesondere HIV/Aids)
gestärkt. Projektdauer: 4 Jahre
19 Projekte
Marokko
Anzahl Projekte: 93
Projektausgaben 2011: CHF 13 Mio
1 Projekt
12 Projekte
Schweiz
10 Projekte
Deutschland
Naher und
Mittlerer Osten
sowie Nordafrika
Länder und Projekte
Impressum
Gestaltung: Büro4, Zürich
Druck: Neidhart + Schön AG, Zürich
(Dieser Jahresbericht wurde auf
FSC-zertifiziertem Papier gedruckt.)
21 Projekte
Ägypten
13 Projekte
Palästinensisches
Gebiet
8 Projekte
Syrien
9 Projekte
Libanon