Gemeindeblatt Februar 2007

ALDEIN
Jungbürgerfeier des Jahrgangs 1988
Am 26. Dezember 2006 organisierte
die Gemeindeverwaltung Aldein wieder eine Jungbürgerfeier.
Nach der Frühmesse sind die „Leasler“ fast vollständig im Jugendraum erschienen, wo schon einige Freiwillige
ein Frühstück hergerichtet haben.
Doch bevor gegessen wurde, haben
Bürgermeister Josef Pitschl, Jugendreferent Michael Ebner sowie Pfarrer Heinrich Guadagnini über die Rechte und
Pflichten der Jugendlichen mit Erlangung der Volljährigkeit gesprochen.
Fotos: Monika Grumer
Nachdem sich die Jugendlichen mit
dem vorbereiteten Frühstück gestärkt
haben, brachen sie zu dem traditionellen „Leaslerausflug“ auf.
Neue Wohnbauzone „Schießstandweg“ –
Ansuchen um Zulassung zur Rangordnung
Im Lauf dieses Jahres werden die
Ausweisung der neuen Wohnbauzone „Schießstandweg“ und die damit
verbundene Ausführung der Erschließungsarbeiten erfolgen. Die Gemeinde-
verwaltung weist darauf hin, dass alle
Interessierten ab sofort um die Zulassung zur provisorischen Rangordnung
ansuchen können. Die Ansuchen müssen
bis spätestens 01. März 2007
im Gemeindeamt aufliegen. Nähere
Auskünfte dazu erteilt Geom. Heinrich
Grumer im Bauamt. (Pst)
37
ALDEIN
Bildungskalender Aldein-Radein
FEBRUAR 2007
12. 02. PGR-A
14. 02. KVW-S
15. 02. KFS +FT
15. 02. KVW-R
15. 02. KFS-R 17. 02. Theatergr.R
17. 02.
KJS-A
18, 02. PGR-SVP-MK 18. 02. Schützen-R 20. 02. 21. 02. 28. 02. PGR-A
3. Vorbereitungsabend für die Eltern
der Firmlinge mit H. Pfarrer
Seniorenfasching
Kinderfasching
Seniorenfasching beim Niggl in Radein
Kinderfasching
Bunter Abend in Radein
Faschingsfeier
Gefallenengedenken am Friedhof
Andreas-Hofer-Feier in Radein
Tinzltag
Aschermittwoch
„Bibel und ihre Umwelt“ mit P. Sepp Hollweck
KVW-A
Bibl.-A
Febr.-März
SVP-F
Jahresversammlung
Stickkurs: Spruchtücher
Rentenvorsorge für Frauen u. Familienpaket
Ref.: M. Stocker
MÄRZ 2007
02. 03. KFB-A
03. 03. MK 04. 03.
PGR 05. 03. PGR-A 07. 03. PGR-A 10. 03. FF – R 11. 03. KFB-A
14. 02. KVW-S
14. 03. PGR-A 17. 03. FT Weltgebetstag der Frauen
Jahreshauptkonzert der Musikkapelle
Firmung in Aldein – Dr. J. Michaeler
2. Vorbereitungsabend für die Eltern der
Erstkommunionkinder – Ref.: E. Runggaldier
„Bibel und ihre Umwelt“ mit P. Sepp Hollweck
Jahreshauptversammlung in Radein
Preiswatten der Frauen
Seniorennachmittag – Kreuzweg
„Bibel und ihre Umwelt“ mit P. Sepp Hollweck
Basteln mit Kindern
Bevölkerung am 01.01.2006: 1678
Geburten im Jahre 2006:
19 (davon 8 Männer und 11 Frauen)
Todesfälle im Jahre 2006:
13 (davon 7 Männer und 6 Frauen)
Zuwanderungen im Jahr 2006:
38 (davon 23 Männer und 15 Frauen)
Abwanderungen im Jahre 2006: in der Gemeinde Aldein
am Dienstag, 06. März 2007
Sammelort
Aldein
Uhrzeit
10:00 – 11:00 Uhr
Annahmestelle
Parkplatz
unter dem Rathaus
Sammelort
Unterradein
Uhrzeit
08:30 - 09:30 Uhr
Annahmestelle
Gasthaus
Schwarzenbach
Was wird gesammelt?
Altbatterien, Altmedikamente, Farben
und Lacke, Lösungsmittel, Rostschutzmittel, Pflanzen- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Fieberthermometer,
Reinigungsmittel, Spraydosen, alte Kosmetika, Leuchtstoffröhren usw..
Die maximale Abgabemenge pro Haushalt und Sammeltag beträgt 20 kg.
Wir gratulieren
vom 15. Februar bis 15. März 2007
Anna Lantschner Wwe. Innerhofer,
geb. 06.03.1923,
Unterradein/Müller
Maria Dipauli,
geb. 12.03.1924,
Eich/Gurndin
Gemeinde Aldein
Bevölkerungsstatistik 2006:
Schadstoff­
sammlung
42 (davon 20 Männer
und 22 Frauen)
Bevölkerungsstand am 31.12.2006:
1680 (davon 839 Männer
und 841 Frauen)
Josefa Palarini Wwe.Unterhauser,
geb. 20.02.1925,
Oberradein/Schneider 7
Aloisia Heinz Wwe. Dipauli,
geb. 27.02.1926,
Eich/Gurndin
Im Jahre 2006 haben in der Gemeinde
Aldein 2 standesamtliche und 5 kirchliche Trauungen stattgefunden.
Frieda Grumer,
geb. 05.03.1927,
Kranebittweg/
Webergall
Einen besonderen Glückwunsch entbieten wir
Michael Mayrl, Unterradein,
der am 31. Jänner 2007 seinen
85. Geburtstag gefeiert hat.
38
Das Redaktionsteam
Josef Dipauli,
geb. 11.03.1927,
Eich/Lindhof
ALDEIN
Seniorenbeirat und Jugendbeirat in Aldein eingesetzt
In den letzten Wochen ist in Aldein
der neue Senioren- und der neue Jugendbeirat eingesetzt worden. Die Beiräte verstehen sich neben den Gemeindeverwaltern und dem Gemeinderat als
Ansprechpartner für die Bevölkerung.
Sie diskutieren und behandeln Themen,
die vor allem für Senioren oder für Jugendliche von Bedeutung sind und beraten den Gemeinderat bei der Entscheidungsfindung zu diesen Themen.
Den neuen Beiräten gehören folgende
Mitglieder an:
Seniorenbeirat:
Maria Prinoth-Franzelin
Rosmarie Niederstätter-Stürz
Hartmann Matzneller
Andreas Heinz
Johanna Grumer
Sonia Heinz
Angelika Pichler
Thomas Ebner
Der jeweilige Beirat wird vom zuständigen Gemeindereferenten geleitet. Für
den Seniorenbeirat ist unsere Vizebürgermeisterin Anna Grumer-Obkircher
zuständig, für die Jugend der Gemeindereferent Michael Ebner.
Alle Aldeinerinnen und Aldeiner sind
eingeladen, Anregungen, Wünsche und
Anfragen bei Bedarf in Zukunft auch
an die Mitglieder der neuen Beiräte
und an die zuständigen Referenten zu
richten.
(PSt)
Jugendbeirat:
Marina Lantnschner
Veronika Bamhackl
Kirchenchor Aldein singt bei Radiomesse
BIBELABENDE
Foto: pd
mit P. Sepp HOLLWECK
am Mittwoch, den 28.02.,
07.03. und 14.03.2007
Der Kirchenchor Aldein nach der Radiomesse mit P. Urban Stillhard (ganz links) in
der Benediktskapelle
Am Sonntag, 14. Januar hat der Kirchenchor Aldein die Radiomesse musikalisch mitgestaltet. P. Urban Stillhard
hat die hl. Messe in der Benediktskapelle
im Haus St. Benedikt beim Kloster MuriGries zelebriert; der Chor hat dabei verschiedene Lieder aus dem Gotteslob gesungen. Die Messe, welche genau von
10.00 bis 10.45 Uhr dauert, wird über
ein Tonstudio, das sich nebenan befin-
det, direkt über den Hörfunk des Senders
Bozen ausgestrahlt. Um die Radiomesse lebendiger und volksnaher zu gestalten, lädt P. Urban Stillhard im Namen
der Rundfunkkommission immer wieder Chöre ein, welche bei der hl. Messe den Volksgesang übernehmen. Der
Kirchenchor Aldein hat der Einladung
gerne Folge geleistet und war fast voll(wb)
zählig vertreten. mit Beginn jeweils um 20.00 Uhr
im Pfarrheim von Aldein
Dauer bis ca. 21.30 Uhr
In seiner packenden Sprache wird uns
der Referent in die Welt der Bibel einführen und anhand einiger Beispiele
aus der Bibel uns aufzeigen, dass die
Botschaft der Bibel mit unserem Leben
zu tun hat.
Der PGR und der Arbeitskreis für religiöse Erwachsenenbildung im PGR
von Aldein lädt alle herzlich ein. Nützt
dieses einmalige Angebot!
Die Bauernjugend Aldein
organisiert einen Tanzkurs.
Interessierte können sich bis
25. Februar 2007 unter folgender
Telefonnummer melden: 340/2254358
39
ALDEIN
Die KVW-Ortsgruppe sagt DANKE!!
Liebe Aldeinerinnen und Aldeiner!
Don Bosco: „Fröhlich sein, Gutes tun
und die Spatzen pfeifen lassen“ auch in
Aldein immer wieder erfahren wird!
Die KVW-Ortsgruppe Aldein
Es ist nun wohl an der Zeit, dass wir uns
mit unserem Dank an euch wenden.
Wir hatten euch gebeten, unseren alljährlichen Adventmarkt zu unterstützen und ihr habt das in großzügiger
Weise getan. So danken wir euch allen,
die ihr auf irgendeine Weise unseren
Markt und somit das Projekt von Herrn
Peter Lanthaler unterstützt habt: allen,
die für uns Handarbeiten und Basteleien, Gebäck und Materialien zur Verfügung gestellt haben, die uns beim
Winden der Adventkränze tatkräftig
zur Seite gestanden sind und natürlich
allen, die uns durch den Kauf der vielen
angebotenen Sachen unterstützt haben.
So konnten wir mit einem beträchtlichen Betrag das Projekt von Herrn
Lanthaler „Aktiv Hilfe für Kinder“zur
Errichtung einer Sozialstation in Iassy,
Rumänien, unterstützen, wofür er sich
wie folgt bei allen bedankt:
Nachträglicher Dank an die Aldeiner Bevölkerung
Die Hilfsorganisation „Aktiv Hilfe
für Kinder“ möchte sich mit einem
aufrichtigen Vergelt‘s Gott bei den
Bürgern von Aldein bedanken. Der
Reinerlös bei der Advent-Aktion erbrachte 5.000,00 Euro.
Wir wünschen allen Bürgern aber
ganz besonders der KVW-Ortsgruppe Aldein für ihre Mühe alles Gute
und möge der liebe Gott es allen vergelten.
Sein Projekt kann auch weiterhin über
folgende Banken unterstützt werden:
RAIFFEISENKASSE PASSEIER: K/
K 000300218197 - ABI 08998 CAB
58810
SÜDTIROLER VOLKSBANK (Filiale St. Leonhard in Passeier): K/
K 044571053300 - ABI 05856 CAB
58810
Weitere Informationen zu diesem und
anderen Projekten findet ihr auch im
Internet unter www.aktivhilfe.com
Es ist schön, wenn die gelebte Nächstenliebe nach dem Leitspruch vom hl.
40
Foto: Frieda Daum
Die Hilfsorganisation „Aktiv Hilfe für Kinder“
Zu einem gemütlichen Abendessen traf sich küzlich das Redaktionsteam des Gemeindeblattes Aldein im Gasthof Schönblick. Geladen hatte Bürgermeister Josef
Pitschl, der sich bei den ehrenamtlich Tätigen bedankte und auf die große Akzeptanz in der Bevölkerung verwies.
ALDEIN
Zuschuss auf die Rentenversicherung 2006
Bauern erhalten 50% des NISF/INPS-Rentenbeitrages zurück
Einreichtermin für die Gesuche ist
der 16. März 2007
Das entsprechende Regionalgesetz
sieht vor, dass für Bauern, Pächter,
Halbpächter und landwirtschaftliche
Unternehmer, die sich in einer besonders ungünstigen Lage befinden, ein
jährlicher Beitrag zur Abdeckung des
Rentenversicherungsbeitrages gewährt
wird. Der Beitrag beläuft sich auf 50%
des Rentenversicherungsbeitrages, der
für das Jahr 2006 pro versicherte Person an das INPS/NISF Abt. Versicherung
Landwirtschaft eingezahlt wurde (im
Normalfall 649,43 € pro Person).
Laut Bestimmungen gelten Betriebe
als benachteiligt, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
• der Hof wenigstens 20 Erschwernispunkte laut Höfekartei aufweisen
kann;
• auf dem Hof nicht mehr als 35 Großvieheinheiten gehalten werden;
• nicht mehr als 3 ha Obst- oder Weinbau bearbeitet werden;
• der Titelträger zusammen mit den aktiv eingetragenen Familienmitgliedern ein besteuerbares Einkommen
von nicht mehr als 15.500 € im Jahr
2005 hat (ausgenommen sind der Besitz- und Bodenertrag, Einkommen
aus Urlaub auf dem Bauernhof, Buschenschank und bäuerlichem Handwerk, sowie Bauernrenten).
Der entsprechende Antrag muss bis
spätestens 16. März 2007 beim Amt
für Vorsorge und Sozialversicherung
gestellt werden.
Für die Gesuchstellung stehen allen
Anspruchsberechtigten die Mitarbeiter des Bauernbundpatronates ENAPA
in den zuständigen Bezirken kostenlos zur Verfügung.
Druckpanne
Aufgrund technischer Probleme an
der Druckmaschine ist es bei einigen Ausgaben des Gemeindeblattes
der Jänner-Nummer zum Druck von
unvollständigen und durcheinandergewürfelten Seiten gekommen.
Jene Abonnenten, die ein vollständiges Exemplar wünschen, können
am Gemeindeamt Aldein bei Anna
Herbst (Tel. 0471 886823) ein komplettes Exemplar anfordern.
Wir bitten um Nachsicht.
Die Redaktion
41
ALDEIN
Fotos: Monika Grumer
Verteilung Erste-Hilfe-Koffer
Alle zwei Jahre verteilt die Südtiroler Bauernjugend in Zusammenarbeit
mit der Weißen-Kreuz-Jugend und dem
Bäuerlichen Notstandsfonds Erste-Hilfe-Koffer.
Die Koffer werden an Bergbauern
übergeben, welche durch schlechte Zufahrtsstraßen schwer erreichbar sind
oder von der nächstgelegenen WeißenKreuz-Station weit entfernt sind.
42
Auch die Ortsgruppe Aldein hat am
13. Jänner mit der Weißen-Kreuz-Jugend von Deutschnofen fünf Koffer an
folgende Personen übergeben:
Adelheid Prinoth (Unterzöggen),
Luis Niederstätter (Leitner), Martina
Tamanini (Schönrast), Andreas Amplatz (Pieglberg) und Johann Unterhauser (Niggl).
Bei der Übergabe klärte die Weiß-
Kreuz-Jugend die betreffenden Personen über die Verwendung der Inhalte auf, denn die Erstversorgung bei
Unfällen ist besonders wichtig.
Die Koffer wurden dankbar angenommen.
Die Bauernjugend möchte sich bei
dieser Gelegenheit bei der Weißen
Kreuz–Jugend von Deutschnofen für
ihre Mitarbeit herzlich bedanken.
ALDEIN
Fotos: Birgit Herbst
Strauben- und Krapfenbackkurs in Aldein
Die Teilnehmer/innen mit Luise Aberham und Anna Marsoner (Bildmitte vorne); v.r.: Ortsfrauenreferentin Rosa Stocker
Schön öfter sind die SVP-Frauen darauf angesprochen worden, einen Backkurs für Aldeiner Kirchtagskrapfen und/
oder Strauben zu organisieren.
Nun sind die SVP-Frauen von Aldein
dem Wunsch nachgekommen und haben am 17. Januar 2007 einen solchen
Kurs organisiert.
Als eine der Könnerinnen im Dorf für
die Aldeiner Kirchtagskrapfen ist das
„Marsoner Nannel“ (Anna Marsoner)
bekannt, bei den Strauben kennt jede/r
Aldeiner/in die Strauben der „Grossner
Luisa“ (Luise Aberham-Marsoner).
So war die Freude groß, als diese zwei
Frauen für den Kurs zugesagt haben.
Der Kurs fand recht großen Andrang
und leider konnte nicht jeder/m Interessierten mehr die Teilnahme gewährt
werden.
Die 12 gemeldeten Teilnehmer, es waren auch 4 Männer mit von der Partie,
trafen sich am 17. Januar, gerüstet mit
Schürze und manch anderem Küchenutensil, im Pfarrheim von Aldein.
Die Ortsfrauenreferentin Rosa Stocker
begrüßte die Anwesenden und überließ
dann den zwei Frauen das Wort.
Zunächst gab Anna Marsoner beim
Kneten des Teiges ihr Rezept und ihre
Tipps für die Aldeiner Kirchtagskrapfen zum Besten, bis diese zum „Rasten“ auf die Seite gelegt wurden, danach ging es über die Strauben her.
Luise Aberham gab ebenfalls ihr Wissen und ihre jahrelange Erfahrung zum
Besten und mit regem Interesse wurde sie bereits bald beim Rühren und
beim „Hineinmachen“ der Strauben
von den Teilnehmer(inne)n abgelöst,
sodass schon bald die ersten Strauben,
die sehr gut gelungen waren und vorzüglich schmeckten, verkostet werden
konnten.
Danach ging es wieder über die Krapfen her. Nun wurde geknetet, ausgetrieben, gefüllt, geschnitten und schluss­
endlich gebacken.
Diejenigen, die nicht gerade beim
Krapfen- oder Straubenmachen waren,
verkosteten das traditionelle Gebäck
und waren begeistert davon.
Endlich, nach 23 Uhr, waren die letzten Krapfen gebacken und der Straubenteig fertig und nach dem abschließenden Gruppenfoto konnten alle müde,
aber zufrieden mit einem Säckchen voller Krapfen nach Hause gehen.
An dieser Stelle bedanken sich die SVPFrauen von Aldein noch einmal herzlich
bei Anna Marsoner und Luise Aberham,
da sie hauptsächlich dazu beigetragen
haben, dass dieser Kurs überhaupt organisiert werden konnte.
SVP-Frauen Aldein
43
ALDEIN
Vollversammlung der Bäuerinnenorganisation
Aldein im November 2006
Ortsbäuerin Waltraud Köhl konnte
bei der Vollversammlung eine große
Anzahl von Bäuerinnen begrüßen.
Auch die Bezirksbäuerin Landtagsabgeordnete Frau Rosa Thaler, der Ortsobmannstellvertreter des Bauernbundes
Franz Stürz und Monika Grumer als
Vertreterin der Bauernjugend waren
anwesend.
Gleich zu Beginn wurde über die umfangreiche Tätigkeit der Bäuerinnen
und die Programmvorschau gesprochen.
Anschließend ging das Wort an die
Bezirksbäuerin Frau Rosa Thaler, welche
auch die Wahlleitung übernahm.
Die Ortsbäuerin Waltraud Köhl und
drei Ausschussmitglieder, nämlich Brigitte March, Ingrid Bamhakl und Heidi Thaler stellten sich nicht mehr der
Wahl.
Der neue Ausschuss setzt sich wie
folgt zusammen:
Ortsbäuerin
Kathi Gruber
Stellvertreterin
Siegried Lintner
Schriftführerin
und Kassierin Veronika Niederstätter
Ausschussmitglied
Lidia Wenter
Ausschussmitglied Karin Lantschner
Im Namen des neu gewählten Ausschusses bedankte sich die eben gewählte Ortsbäuerin für das entgegengebrachte Vertrauen und dankte vor
allem Waltraud Köhl und deren Stellvertreterin für die geleistete Arbeit.
Sebastianifeier der Schützen
Anlässlich der heurigen Sebastianifeier am 21. Januar 2007 ehrte die Schützenkompanie Aldein wiederum ihre
langjährigen Mitglieder.
Nun stellte Frau Rosa Thaler das Projekt „Medica Cosova“ vor. Dieses unterstützt kriegsgeschädigte Frauen im Kosovo beim Wiederaufbau in vielfältiger
Weise. Die Südtiroler Bäuerinnenorganisation stellt den Reinerlös der Kalenderaktion 2007 zur Verfügung.
Nach den Grußworten der Ehrengäste bedankte sich die bisherige Ortsbäuerin Waltraud Köhl beim „alten“
Ausschuss, dem Ortsausschuss der Bauern und nicht zuletzt bei der Bauernjugend für die gute Zusammenarbeit
und die geleistete Arbeit. Gleichzeitig
wünschte Waltraud dem neuen Bäuerinnenausschuss gutes Gelingen der
Vereinsarbeit.
Foto: Maria Pichler
Elfi Kofler wurde für ihre 10-jährige
treue Mitgliedschaft bei der Schützen-
kompanie Aldein ausgezeichnet. Auf
diesem Wege möchten wir unserer fleißigen Marketenderin für ihren Einsatz
in der Schützenkompanie Aldein danken und ihr auch für die Zukunft viel
Freude, Begeisterung und Einsatz zum
Wohle unserer Heimat wünschen.
Oberleutnant Albert Daum, Marketenderin Elfi Kofler und Hauptmann Christian
Pichler
44
In humorvoller Weise trugen einige
Bäuerinnen ein kurzes Gedicht zur Tätigkeit im Verein vor.
Zum Abschluss gab es noch eine kleine Stärkung und ein frohes Beisammensein.
Der Ortsausschuss der Bäuerinnen
möchte auf diesem Weg all jenen, die
unsere Tätigkeit im Hintergrund und
selbstverständlich unterstützen, ein
herzliches Vergelt´s Gott sagen.
ALDEIN
Die Musikkapelle Aldein lädt
Sie sehr herzlich zu ihrem Jahreshauptkonzert ein
Sprecher Peter Stürz wird Sie durch den Abend
begleiten.
Wann?
Wo?
Samstag, 3. März 2007
20.30 Uhr
Pfarrsaal Aldein
Kapellmeister Hans Knoll, Obmann Peter Daldos und alle Musikantinnen und Musikanten
freuen sich auf Ihren Besuch.
PROGRAMM
1. A ceremonial March
Darrol Barry
2. Holzschuh-Tanz
(aus der Oper „Zar und Zimmermann“)
Albert Lortzing
bearb. Josef Pécsi
3. Rondo alla Turca
Wolfgang Amadeus Mozart
bearb. Richard Newman
4. Trumpet dreams
Fred Waldmann & Dieter Kölbl
bearb. Erwin Jahreis
5. Säbeltanz
Aram Khatchaturian
bearb. Walter Tuschla
6. Semper Fidelis
John Philip Sousa
bearb. Gerhard Baumann
7. Dances with wolves
John Barry
bearb. Klaas van der Woude
8. The dream of love
Franz Liszt
bearb. Steve Cortland
9. Bruckerlager-Marsch
Johann Nepomuk Kral
bearb. Sepp Tanzer
Die Musikkapelle Aldein bedankt sich bei der Raiffeisenkasse Deutschnofen-Aldein.
Musikschule Aldein
Einschreibung für Schuljahr 2007/2008
Wiedereinschreibungen
Die Wiedereinschreibung ist heuer so
geregelt, dass die Eltern in der Zeit von
01. – 30. März einmal zur Unterrichtszeit ihrer Kinder mit zum Unterricht
kommen und nach einem kurzen Gespräch mit der Lehrkraft die Anmeldung unterschreiben. Diese Vorgangsweise beansprucht nur einige Minuten.
Also sicherlich keine Wartezeiten.
Neuanmeldungen und Wechsel des
Instruments
Die Anmeldungen nimmt der Direktor
persönlich entgegen.
Anmeldungszeiten: Dienstag, 13. März
von 14.00 – 15.00 Uhr
Donnerstag, 15. und 29. März
von 16.00 – 18.00 Uhr
Freitag, 16. März
von 16.00 – 17.00 Uhr
Was Sie vorbereiten müssen:
Daten und Steuernummer der einzuschreibenden Person, Telefondaten, die
Adressdaten und die Angabe der öffentlichen Schule.
Fächerangebot
MFE – Musikalische Früherziehung,
Singen 1, 2, 3,
Musikkunde,
Kinderchor,
Jugendchor,
Leistungsabzeichen (Bronze, Silber,
Gold),
Kleingruppensingen,
alle Blechblasinstrumente,
Schlagzeug,
Querflöte,
Klarinette,
Blockflöte,
Klavier,
Gitarre,
Hackbrett,
Zither.
Nur in Deutschnofen:
Saxophon, Geige.
INFO Tel. Fax: 0471 616236
E-Mail: ime.msdeutschnofen@ime.
schule.suedtirol.it
45
ALDEIN
Jahreshauptversammlung
der AVS-Ortsstelle Aldein
Der neue Ortsstellenleiter Josef
Daldos begrüßte die zahlreich
erschienenen Aldeiner AVS-Mitglieder und die Vertretungen
der umliegenden Ortsstellen zur
jährlichen Hauptversammlung
am 13. Jänner.
Der AVS Aldein hat auch im abgelaufenen Jahr ein sehr abwechslungsreiches Programm absolviert:
Fotos: Christoph Daldos
Es begann am 11. Februar 06 mit
einem Mondscheinrodeln auf der Laab­
alm; am 26. Februar stand dann eine
Skitour auf dem Programm, bei der das
Wetter allerdings nicht recht mitspielen wollte.
Zur Vollversammlung der AV- Sek­tion
Unterland am 10. März im Pfarrheim
von Aldein fanden sich zahlreiche Vertreter der Ortsstellen unserer Sektion
ein.
Die Skitour und Schneeschuhwanderung auf die Kassianspitze wurde wegen des herrlichen Wetters und der AbFamilientag beim Rennerschüpfl
fahrt durch traumhaften Pulverschnee
zu einem schönen Erlebnis.
Am zweiten April zog es die Aldeiner
AV-ler ins Gardaseegebiet, wo die einen
das Frühlingserwachen wandernd erkundeten, während sich die anderen
in einem Klettergarten austobten.
Am Ostermontag wanderten wir über
den Kalterer Höhenweg.
Die Mehrtagesfahrt auf die Insel Elba war sicherlich einer der Höhepunkte
des abgelaufenen Tätigkeitsjahres, bei
der man die drittgrößte Insel Italiens
wandernd erkundete.
Auf den Hund gekommen
46
Im Mai nahmen wir dann eine Radtour im Etschtal und den Klettersteig
„Sentiero Franco Galli“ in der von den
Kampfhandlungen des Ersten Weltkrieges geprägten Umgebung des Monte Pasubio in Angriff.
Am 11. Juni führte uns eine Wanderung über mehrere Gipfel des MonteBaldo-Massives.
Auch das traditionelle Herz-Jesu-Feuer
ALDEIN
auf der Gampelschneide war vor allem
für die jüngeren Teilnehmer ein bleibendes Erlebnis.
Im Juli unternahmen wir eine Bergtour auf den Peitlerkofel und auch bei
der Gemeinschaftstour der Sektion Unterland im Fassatal nahmen einige Mitglieder unserer Ortsstelle teil.
Die geplante Gletschertour auf den
Olperer mussten wir leider wegen des
schlechten Wetters absagen.
Der Familientag beim Rennerschüpfl
fand auch heuer wieder großen Anklang.
Am 26. und 27. August erstiegen wir
den vielbesungenen Haunold, und den
im vorigen Jahr ausgefallenen Klettersteig auf die Tschengelser Hochwand
konnten wir heuer bei bestem Wetter
durchführen.
Am 22. Oktober trafen wir uns in Nago am Gardasee zum Törggelen unter
Olivenbäumen.
Zum Abschluss des Bergjahres wandelten wir auf kulturellen Pfaden: Wir
besichtigten den Skulpturenweg „Arte
Sella“ in der Val Sugana.
Zu den weiteren Tätigkeiten 2006
zählen die Teilnahme an der Brennerkundgebung zum Alpentransit, das
Übernehmen des Grillens bei der 30Jahr-Feier der Errichtung des Fennberger Klettersteiges und die Teilnahme an
der 60-Jahr-Feier des AVS auf Schloss
Sigmundskron.
Nach dem Kassabericht folgten die
Grußworte des Sektionsvorstandes Hermann Bertolin, der sich unter anderem sehr erfreut über den Mitgliederzuwachs der Ortsstelle Aldein zeigt (jetzt
über 100 Mitglieder), aber auch kurz die
aktuellen Umweltprobleme im Unterland ansprach; so sollte sich auch der
AVS verstärkt in die Diskussionen über
die Notwendigkeit von Flugplatz und
Brennerbasistunnel, aber auch zur geplanten Klärschlammverbrennungsanlage einbringen.
Der Ausschuss hat auch für das Jahr
2007 ein umfangreiches Programm
zusammengestellt und hofft, dass
wirklich auch für jedes Mitglied etwas dabei ist:
- zwei Skitouren und
Schneeschuhwanderungen
- Wandern und Sportklettern
Klettersteig auf die Tschengelser Hochwand
am Gardasee
- die Besichtigung von
Sankt Romedius im Nonstal
- eine Mehrtagesfahrt nach Süditalien
- die Begehung des
Rio-Secco-Klettersteiges
- ein Kletterwochenende
bei Finale Ligure
- das traditionelle Bergfeuer
am Herz-Jesu-Sonntag
- der Klettersteig „Ivano Dibona“
im Monte-Cristallo-Gebiet
- die jährliche Gemeinschaftstour
der Sektion
- die Besteigung des Piz Buin
in der Silvretta-Gruppe
- der Familientag beim Rennerschüpfl
- eine Klettertour auf die
Große Zinne
- eine Wanderung über den
Langtauferer Höhenweg
- Wandern und Sportklettern
am Gardasee
- Törggelen
- Spätherbstwanderung bei Affi
Genauere Informationen zu den einzelnen Touren stehen im Jahresprogramm und werden auch jeweils im
Schaukasten angeschlagen.
Bei einem Jahresrückblick in Lichtbildern, gemütlichem Beisammensein
sowie der Verlosung von Sachpreisen
ging die Versammlung schließlich zu
Ende.
47
ALDEIN
Besuch der Feuerwehr
im Kindergarten
Eigens für diesen Tag hatten die Kinder zwei Feuerwehrlieder vorbereitet.
Lange hatten sich die Kinder auf diesen Tag vorbereitet und dementsprechend groß war die Freude, als es endlich so weit war. Spielerisch versuchte
Kommandant Silvester Aberham den
Kindern die Gefahren des Feuers und
das richtige Verhalten im Notfall zu
vermitteln. Dazu verkleidete sich Tante Edeltraut in eine voll ausgerüstete
Feuerwehrfrau, was den Kindern besonders gefiel. Auch ein Besuch im Gerätehaus durfte nicht fehlen. Kommandant Anton Pernter führte die Kinder
im Gerätehaus von Einsatzfahrzeug
zu Einsatzfahrzeug und ging bereitwillig auf alle Fragen der jungen Besucher ein. Einmal am Steuer eines gro­
ßen Feuerwehrautos sitzen, einmal mit
einem Strahlrohr spritzen und einen
Helm aufsetzen; all das waren Erlebnisse, die nicht nur die Buben faszinierten. Und so brauchen sich die Al48
deiner und Holner Feuerwehr keine
Sorgen um den Bestand ihrer Mannschaft machen, versicherten doch gar
einige der Kinder, dass sie mit Sicherheit Feuerwehrmann (oder -frau) werden wollen.
Die Erzieherinnen des Kindergartens
dankten der Feuerwehr für die gelungene Aktion und den aufregenden Vormittag, an den sich die Kinder noch
lange und gerne erinnern werden.
m.a.
Fotos: Manfred Aberham
Einen unvergesslichen Tag bescherten kürzlich die Feuerwehren Aldein und Holen den Kleinen
ihres Dorfes.
Für die Kinder besonders interessant waren die Geräte und Fahrzeuge im Gerätehaus
Aldein.
ALDEIN
ASV ALDEIN – SEKTION SKI ALPIN
Erfolgreich konnte wiederum der traditionelle Ferienskikurs vom 27.12.
– 30.12.2006 abgehalten werden. 43
Kinder wurden in diesen 4 Tagen von
8 freiwilligen Skilehrern des Sportvereins unterrichtet und haben ihr skifahrerisches Können verbessert.
Abgeschlossen wurde der Kurs mit
einem Abschlussrennen und nachfolgender Preisverteilung.
Anfänger Gruppe A
Lisa, Jenny, Romina + Bertold
1. Thomas Pöder
2. Anna Gonzo
3. Philipp Gruber
4. Hannes Gruber
5. Fabian Toll
6. Emanuel Toll
-
Jan Aberham
-
Niklas Ebner
Anfänger Gruppe B
Nicole
1. Nadine Matzneller
2. Lisa Unterhauser
3. Tobias Unterhauser
4. Simon Lintner
5. Johannes Dipauli
6. Philipp Aberham
7. Patrick Toll
Gruppe C
Johann
1. Lara Matzneller 2. Gregor Schmid 3. Paula Schmid 4. Jonas Unterhauser 5. Sophie Ploner 6. Mara Ploner 7. Sophia Baldissera 8. Anna Solderer 9. Natalie Ploner 10. Maximilian Pichler 31,01
33,07
33,62
34,18
35,32
35,63
36,00
36,02
36,15
37,53
Gruppe D
28,55
29,94
30,05
30,28
30,58
30,69
32,41
34,85
34,89
Fotos: Bertold Matzneller
Roland
1. Julia Kalser 2. Daniel Matzneller 3. Sophia Ebner 4. Tobias Heinz 5. Florian Daldos 6. Thomas Daldos 7. Matthias Ebner 8. Felix Lintner 9. Giordani Laura
49
ALDEIN
Gruppe E
Seppel
1. Jonas Ebner 2. Lukas Dipauli 3. Tobias Dipauli 4. Doris Ebner 5. Nora Ploner 6. Isabella Pöder 7. Sabrina Heinz 8. Hannes Ebner 9. Viktoria Ploner 26,21
26,54
26,66
28,65
29,68
30,00
30,28
31,73
35,76
Hier die Termine
des aktuellen Winters:
13.01. Samstag 14.00 Uhr Torlauf in Petersberg
27.01. Samstag 14.00 Uhr Riesentorlauf
in Deutschnofen
10.02. Samstag 14.00 Uhr Abfahrt in Petersberg
25.02. Sonntag 09.30 Uhr Super – G Jochgrimm
18.02.VSS-Rennen Jochgrimm Weißhorn organisiert vom AVS Aldein
25.02. Unterlandsrennen
09.03.Traditionelle Ostermontag-Abfahrt des ASC Jochgrimm
50
SKI HEIL
DER SEKTIONSLEITER
Bertold Matzneller
ALDEIN
Der kleine Rabe Maxl zu Gast in der Grundschule in Aldein
Er erzählt: Wie aus Wasser Strom wird.
Auch in diesem Jahr begeistert der kleine
Rabe Maxl Südtirols Grundschulkinder. Auf spielerische Art und Weise erzählt der Rabe
Maxl den Kindern Geschichten rund
um das Thema der Energie und der Umwelt. Die Geschichte handelt über die
saubere Stromproduktion. Die pädagogisch angelegten Vorstellungen werden
von Experimenten und interaktiven
Beispielen begleitet.
Diese besonderen Energievorstellungen sind eine Initiative der Südtiroler
Elektrizitätsaktiengesellschaft SEL AG.
Auf spielerische Art werden komplexe
Energiethemen erklärt und die Bevöl-
kerung für den steigenden Energieverbrauch sensibilisiert.
Die Vorstellungen haben bereits vor
wenigen Wochen begonnen und werden in über 100 deutschen und italienischen Grundschulen vom Pustertal
bis ins Vinschgau und vom Wipptal bis
ins Unterland stattfinden.
Auch in der Grundschule in Al­dein
hat der kleine Rabe Maxl haltgemacht.
Er hat den Grundschülern die Geschichte der elektrischen Energie und der erneuerbaren Energiequellen erzählt. Er
erklärte den Kindern, was Strom eigentlich ist, wie Strom erzeugt wird und
warum Wasserkraft eine saubere, heimische Energiequelle ist. Ein kleines
Modell eines Wasserkraftwerkes veranschaulichte im Detail, wie aus Was-
ser Strom produziert wird.
Während der Vorstellung wurden
auch wertvolle Tipps zum sparsamen
Umgang mit Energie und Wasser gegeben: Licht abschalten, wenn es nicht
mehr gebraucht wird, Kühlschränke
immer nur kurz öffnen. Beim Einseifen
unter der Dusche den Wasserhahn abdrehen, sind nur einige der wertvollen
Empfehlungen vom Raben Maxl.
Am Ende der Vorstellung wurde jedem Kind das Büchlein des Raben Maxl
und der Geschichte über die Wasserkraft als Geschenk überreicht.
Als umweltfreundlicher heimischer
Energieversorger möchte die SEL AG
mit diesem Schulprojekt einen wichtigen Beitrag zum rücksichtsvollen Umgang mit der Umwelt leisten.
Aldein – Den Umgang mit Geld kann
man nicht früh genug lernen, dachte
sich die Volksschullehrerin Karin Amplatz und besuchte kürzlich mit den
Zweitklässlern der Aldeiner Grundschule die örtliche Raiffeisenkasse. Die
Kinder waren sehr wissbegierig und
neugierig zu erfahren, was mit dem Ersparten auf der Bank geschieht. „Wozu
bringt man denn das Geld überhaupt
zur Bank?“, fragte Filialleiter Markus
Pichler seine jungen Besucher. „Damit die Räuber es nicht stehlen können!“, antwortete einer der 26 Schüler
ohne zu zögern. Markus Pichler erklärte ihnen danach, wie das Geld vom
Sparschwein auf das Bankkonto und
in das Sparbüchlein kommt.Ganz besonders faszinierte die Kleinen beim
anschließenden Rundgang die dicke
Stahltür zum Allerheiligsten, dem
Tresorraum. Nach einem Blick in den
PC-Raum durften die Kinder auch die
Kasse klingeln lassen: Die Geldzählmaschine und das Innere des Bancomats fanden sie besonders spannend.
Weil nicht alles echt ist, was nach Euro aussieht, erklärte Vincenza de Felice
abschließend, an welchen Merkmalen
man kinderleicht Falschgeld erkennen
kann. Zum Schluss gab’s zur Freude der
Foto: Raika Aldein
Volksschüler blicken hinter die Kulissen der Bank
Im Bild: die Schulkinder der Klasse 2B und (v.l.n.r.) Karin Amplatz (Lehrerin), Maria
Vincenza de Felice (Mitarbeiterin der Raiffeisenkasse), Markus Pichler (Filialleiter der
Raiffeisenkasse), Sonja Daldos (Lehrerin)
Kleinen für jeden noch ein Sumsi-TShirt zur Erinnerung. Die einhellige
Meinung zu diesem Vormittag brach-
te einer der Schüler so auf den Punkt:
„Es war spannend und wir kommen
gerne wieder.“
51
ALDEIN
Schule einmal anders –
ein Besuch in der Erlebnisschule Langtaufers
wie das Brot früher im Steinofen gebacken wurde.
Am Nachmittag durften wir entweder zum Klettern mit Bergführer Josef,
zum Stausee und zur Etschquelle oder
auf den Gletscher.
Wieder in der Erlebnisschule stand
Basteln mit Holz auf dem Programm.
Am Abend organisierten wir eine kleine Party, weil zwei unserer Mitschülerinnen Geburtstag hatten. Sie wurden
von der Wirtin Andrea sogar mit einer
Torte überrascht!
Fix und fertig gingen wir dann schlafen.
Endlich war es so weit! Um halb sieben kamen wir nach fast dreistündiger
Fahrt in Langtaufers an. Nach dem Beziehen der Zimmer haben wir im Gasthaus Gletscherblick zu Abend gegessen,
es war sehr gut! Wir hatten bereits unsere Rucksäcke gepackt und anschließend
sind wir zu einer Nachtwanderung aufgebrochen. Wir sind durch den Wald
bis zur letzten Alm im hintersten Winkel von Langtaufers gewandert, haben
dabei den Sternenhimmel betrachtet
und eine Menge Spaß gehabt. Nach der
Rückkehr zu unserer Unterkunft fielen
wir alle müde ins Bett …
Montag, 09. Oktober
An diesem Tag hatten wir volles Programm.
In der Erlebnisschule Langtaufers besuchte uns der Förster Hubert und erzählte vom Leben der Wildtiere. In
einem anschließenden Film wurden uns
das Tal Langtaufers und die Lebensgewohnheiten seiner Bewohner näher gebracht, es wurde uns erzählt wie schwierig es früher war, die steilen Berghänge
zu bewirtschaften. Später, bei einer Wanderung durch den Wald, erfuhren wir
vieles über die Nutz- und Schutzfunktion des Waldes. Nach dem Mittagessen
besuchten wir einen Bauernhof, wo uns
der Bauer den Getreideanbau erklärte
und uns dazu die verschiedensten alten
Geräte zeigte. Einige Geräte durften wir
auch ausprobieren. Unsere nächste Station war der Streichelzoo des Bauern Bert.
Dort gab es außer Kühen verschiedene
52
Mittwoch, 11. Oktober
Arten von Hühnern und Vögeln, Hasen,
Ziegen und Hängebauchschweine. Auf
den Eseln und Ponys durften wir reiten.
Nach dem Abendessen gab es noch eine Vorführung, wie Wolle zu Flies verarbeitet wurde.
Dienstag, 10. Oktober
Am Dienstag war das Programm nicht
so voll und trotzdem haben wir viel gemacht. Zuerst wurden wir in die Kunst
des Brotbackens eingeweiht, wir durften
uns auch selbst im Brotbacken versuchen. Darauf folgte das „Kiebltreiben“:
Andreas zeigte uns, wie aus Rahm Butter gemacht wird, den wir danach auch
selbst probieren durften. Danach gingen nur ein paar von uns filzen, dort arbeitete man mit der Wolle vom Vortag.
Gegen Mittag gingen wir noch einmal
in die Backstube, wo uns gezeigt wurde,
Den letzten Vormittag verbrachten wir
in der Erlebnisschule mit einem Rückblick auf die drei Tage, Spielen und Basteln. Nach dem Mittagessen starteten
wir direkt mit dem Bus von der Erlebnisschule. Wir waren mit einer zweiten
Mittelschulklasse aus Vintl im Bus unterwegs, wir unterhielten uns mit ihnen, tauschten Erlebnisse, Meinungen
und Gedanken aus.
Es waren drei tolle und erlebnisreiche
Tage, die wir nicht so schnell vergessen
werden.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei
den Gemeinden Montan, Tramin und
Aldein für die finanzielle Unterstützung.
Kathrin Gallmetzer
Sophia Giovanett
Fabian Faustini für die Klasse
2B der Mittelschule Neumarkt
Fotos: Mittelschule Neumarkt
Sonntag, 08. Oktober