Untitled - Fineforfeet

Transcription

1
2013
INHALT
EINLEITUNG
Index
Intro
Sie wünschen einen Schuh, der bequem, stylisch und zu jedem Outfit gut kombinierbar ist? Tatami
INDEX
by Birkenstock ® bietet Ihnen durch modische Finesse und außergewöhnlichen Tragekomfort einen
Einleitung
Intro
schicken und bequemen Ausgleich. Das einzigartige Fußbett verwöhnt Ihre Füße und gibt Ihnen
3
die Entspannung, die Sie benötigen. Mit den zeitlos geschnittenen Designs und den aufwändigen
Details sorgen sie zudem für einen extravaganten Auftritt.
Premium Kollektion
Premium collection
Essential Kollektion
Essential collection
4-15
In jedem Modell steckt ein hoher Anteil an Handarbeit und viel Liebe zum Detail. Das Ergebnis sind
qualitativ hochwertige Produkte, die durch edle Optik überzeugen. Dies werden Sie nicht nur sofort
16-39
sehen, sondern auch bei jedem Schritt spüren.
40-55
Do you love spending the day about town and shopping to your heart’s content? To do that you need a
Vogue Kollektion
Vogue collection
shoe that’s comfortable and stylish and goes with any outfit. With its fashion sense and unsurpassed
Made in Germany
Made in Germany
comfort, Tatami by Birkenstock ® offers you a chic and welcome relief to the stresses of the day. Its
56-57
and exquisite details also give the shoe an elegant look. Most of every style is made by hand with an
Fußbett
Footbed
58-59
2
attention to detail. The result is a high-quality product with looks to match.
You won’t just see the shoe’s top rate features and benefits, you’ll feel it with every step.
Artikelübersicht
Article summary
unique footbed cradles your foot from the start, giving you the support you need. Timeless designs
60-69
3
PREMIUM
Exquisit(e)
Modische Styles für jeden Anlass
Das Beste ist gerade gut genug! Eindeutiger kann die Premium-Kollektion von Tatami nicht beschrieben werden. Sie steht für eine Symbiose aus klassischer Eleganz und femininer Verspieltheit.
Leder in einer einzigartigen Optik und Qualität ist einer der Erfolgsgaranten für den edlen Auftritt
– von naturgetreuen Zebra- und Leopard-Veredelungen über glänzende Schmuck-Optiken bis zu
Python- und Krokoprägungen. Das Bekenntnis zu feinstem Leder verdeutlicht auch das Fußbett, das
komplett mit Nappa-Leder überzogen ist.
Fashionable styles for every occasion
There could be no better description of the Tatami Premium Collection, than it represents the best
by perfectly combining classical elegance and a sense of playfulness. Unique looking leather of the
highest quality ensures you look great – with life-like zebra and leopard finishes, glossy decorative
touches, and python and crocodile embossing. The footbed, which is fully lined with nappa leather,
offers pure leather throughout the shoe.
4
5
PREMIUM
Exquisit(e)
1
2
1
GIZEH
€
159,90
schwarz/weiß | Naturleder [Veredelung: Zebra]
black/white | Natural leather [finish: zebra]
6
2
GIZEH
€
159,90
braun | Naturleder [Veredelung: Leopard]
brown | Natural leather [finish: leopard]
7
PREMIUM
Exquisit(e)
3
4
3
MADRID
€
139,90
braun | Naturleder [Veredelung: Schlange]
brown | Natural leather [finish: snake]
8
4
YARA
€
169,90
9
PREMIUM
Exquisit(e)
5
6
5
MADRID
€
139,90
braun | Naturleder [Veredelung: Kroko]
brown | Natural leather [finish: croco]
10
6
GIZEH
€
159,90
11
PREMIUM
Exquisit(e)
7
8
7
MADRID
€
139,90
schwarz | Naturleder [Veredelung: Kroko]
black | Natural leather [finish: croco]
12
8
GIZEH
€
159,90
13
PREMIUM
Exquisit(e)
9
10
9
MADRID
€
139,90
dark tulip | Naturleder [Veredelung: Deko]
dark tulip | Natural leather [finish: deco]
14
10 GIZEH € 159,90
15
ESSENTIAL
1/2 Exquisit(e)
Stilvolle Eleganz mit lässigem Charme
Von kräftigen Farben über stilvolle Kontraste bis zu detailreichen Elementen bietet die EssentialKollektion modische Styles, die sich vielfältig kombinieren lassen. Die Modelle der neuen Saison
zeigen sich klassisch, kontrastreich und auch etwas verspielt. In bester handwerklicher Tradition
wird nur feinstes und sehr weiches Leder für die Sandalen mit dem besonderen Etwas verwendet.
Highlights sind die speziellen Veredelungen durch handgefertigte Lederblüten und SWAROWSKI ®
Elements, die den Modellen einen glamourösen und romantischen Look verleihen.
Stylish elegance with casual charm
Distinct colours, stylish contrasts and intricate details – the Essential Collection offers a range of
fashionable styles that can be extensively combined. The new season’s styles are classic, distinctive
and a bit playful too. Only the finest soft leather is used for these special sandals, with the best
craftsmanship. Highlights include hand-made, decorative leather flowers and SWAROVSKI® elements that lend the shoes a glamorous, romantic look.
16
17
ESSENTIAL
1/2 Exquisit(e)
11
12
18
11 LARISA € 179,90
12 LARISA € 179,90
melange beige | Naturleder [Veredelung: Swarowski-Elemente
| Steg abnehmbar]
melange beige | Nat. leather [finish: Swarowskielements | middlestrap removable]
black | Naturleder [Veredelung: Swarowski-Elemente
| Steg abnehmbar]
black | Natural leather [finish: Swarowskielements | middlestrap removable]
19
ESSENTIAL
1/2 Exquisit(e)
13
14
20
13 VISBY € 199,90
14 VISBY € 199,90
avorio grau | Naturleder [Veredelung: SwarowskiElemente | Steg abnehmbar]
avorio grey | Natural leather [finish: Swarowskielements | middlestrap removable]
schwarz | Naturleder [Veredelung: SwarowskiElemente | Steg abnehmbar]
black | Natural leather [finish: Swarowskielements | middlestrap removable]
21
ESSENTIAL
1/2 Exquisit(e)
15
16
22
15 MADRID € 139,90
16 GIZEH € 159,90
avorio grau | Naturleder [Veredelung: Lederblüten]
avorio grey | Natural leather [finish: leatherflowers]
melange beige | Naturleder [Veredelung: Lederblüten]
melange beige | Natural leather [finish: leatherflowers]
23
ESSENTIAL
1/2 Exquisit(e)
17
18
24
17 GIZEH € 159,90
18 GIZEH € 159,90
altrosa | Naturleder
[Veredelung: Lederblüten I Swarowski-Elemente]
red granit | Natural leather
[finish: leatherflowers I Swaroski-elements]
schwarz | Naturleder
[Veredelung: Lederblüten I Swarowski-Elemente]
black | Natural leather
[finish: leatherflowers I Swaroski-elements]
25
ESSENTIAL
1/2 Exquisit(e)
19
20
26
19 ALMERE € 119,90
20 ADANA € 139,90
blau | Naturleder [Veredelung: Soft-Nappa]
blue | Natural leather [finish: soft nappa]
27
ESSENTIAL
1/2 Exquisit(e)
21
22
28
21 ADANA € 139,90
22 ABUJA € 169,90
rust braun | Naturleder [Veredelung: Soft-Nappa]
rust brown | Natural leather [finish: soft nappa]
29
ESSENTIAL
1/2 Exquisit(e)
23
24
30
23 TUNIS € 139,90
24 BAKU € 169,90
31
ESSENTIAL
1/2 Exquisit(e)
25
26
32
25 ADRIA € 119,90
26 ADANA € 139,90
schwarz | Naturleder [Veredelung: Soft-Nappa]
black | Natural leather [finish: soft nappa]
33
ESSENTIAL
1/2 Exquisit(e)
27
28
34
27 TUNIS € 139,90
28 BAKU € 169,90
35
ESSENTIAL
1/2 Exquisit(e)
29
30
31
36
29 ADRIA € 119,90
30 ALMERE € 119,90
31 VARNA € 169,90
schwarz / rust braun
Naturleder [Veredelung: Soft-Nappa]
black / rust brown | Natural leather
[finish: soft nappa]
schwarz / rust braun
Naturleder [Veredelung: Soft-Nappa]
schwarz / rust braun Naturleder
[Veredelung: Steg abnehmbar]
[finish: middlestrap removable]
37
ESSENTIAL
1/2 Exquisit(e)
32
33
38
32 ADANA € 139,90
33 VARNA € 179,90
rust braun / corallo rot | Naturleder
[Veredelung: Soft-Nappa]
rust brown / corallo red | Natural leather
rust braun / corallo rot | Naturleder
[Veredelung: Steg abnehmbar]
rust brown / corallo red | Natural leather
[finish: middlestrap removable]
39
VOGUE
1/2 Exquisit(e)
Natürlicher Ausdruck mit verspielten Akzenten
Der kreative Umgang mit Farbe, Flechtarbeiten und edlen Ledern begeistert in der Vogue-Kollektion. Menta Grün und Fuchsia sind die farblichen Highlights, die mit voller Intensität leuchten und
pure Energie versprühen. Das hochwertige Leder unterstreicht dabei den hohen Qualitätsanspruch
dieser lässigen Kollektion. Die Flechtungen werden in aufwändiger Handarbeit hergestellt. Nur auf
diese Weise kann auf die Gegebenheit des Naturleders Rücksicht genommen und ein erstklassiges
Ergebnis erzielt werden.
A natural look with playful touches
The Vogue Collection is all about the creative interplay between colours, basket-weave textures
and fine leathers. Menta Green and Fuchsia are some examples of the vibrant, stand-out colours.
Superior leathers speak to the quality of this casual collection. The woven elements are made meticulously by hand, the only way to showcase the best of natural leathers and its properties.
40
41
VOGUE
1/2 Exquisit(e)
34
35
42
34 KAIRO € 116,90
35 ZULIA € 116,90
fuchsia | Naturleder [Veredelung: Grobflecht]
fuchsia | Natural leather [finish: coarse woven]
43
VOGUE
1/2 Exquisit(e)
36
37
44
36 KAIRO € 116,90
37 ZULIA € 116,90
menta grün | Naturleder [Veredelung: Grobflecht]
menta green | Natural leather [finish: coarse
woven]
menta green | Natural leather [finish: coarse
woven]
45
VOGUE
1/2 Exquisit(e)
38
39
46
38 ADRIA € 116,90
39 ZULIA € 116,90
tabacco braun | Naturleder [Veredelung: Grobflecht]
tabacco brown | Natural leather [finish: coarse woven]
47
VOGUE
1/2 Exquisit(e)
40
41
48
40 KAIRO € 116,90
41 YARA € 169,90
habana | Naturleder [Veredelung: Grobflecht]
habana | Natural leather [finish: coarse woven]
49
VOGUE
1/2 Exquisit(e)
42
43
50
42 ADRIA € 116,90
43 ZULIA € 116,90
schwarz | Naturleder [Veredelung: Grobflecht]
black | Natural leather [finish: coarse woven]
51
VOGUE
1/2 Exquisit(e)
44
45
52
44 KAIRO € 116,90
45 YARA € 169,90
53
VOGUE
1/2 Exquisit(e)
46
47
54
46 RAMSES € 116,90
47 RAMSES € 116,90
tabacco braun | Naturleder [Veredelung: Feinflecht]
tabacco brown | Natural leather [finish: delicate woven]
schwarz | Naturleder [Veredelung: Feinflecht]
black | Natural leather [finish: delicate woven]
55
QUALITÄT
Quality
Qualität und Handarbeit „made in Germany“
Tatami fertigt edle Sandalen für anspruchsvolle Leute, die einen natürlichen und extravaganten Stil
lieben und es immer bequem mögen – egal, ob zu Hause, im Beruf oder in der Freizeit. Vom Design
über die Materialien bis zur Fertigung arbeitet Tatami mit Liebe zum Detail, größter Sorgfalt und viel
Leidenschaft. In jedem Modell steckt aufwändige Handarbeit und das Qualitätsversprechen „made
in Germany“. Die besten und hochwertigsten Materialien werden in vielen Einzelschritten zu einem
außergewöhnlichen Produkt verarbeitet. Den Komfort, die Natürlichkeit und die hohe Qualität werQualität
und Handarbeit
Hand-made
quality
den Sie nicht nur sofort sehen, sondern auch bei jedem Schritt spüren.
Hand-made quality – made in Germany
Tatami makes fine sandals for those demanding the best and who love and require a natural, elegant
style with comfort, whether at home, at work, or on social occasions. From the design to the materials to the manufacturing, Tatami expresses fine detailing, precision and passion. Every style is made
largely by hand, with the quality that comes from being made in Germany. The best, highest grade
materials are assembled to create a unique product whose natural materials, quality and comfort
immediately can be seen and felt with every step.
56
57
FUSSBETT
FUSSBETT
Footbed
Footbed
4
Unser Fußbett
Das Herzstück der Tatami®-Modelle ist das anatomisch geformte Birkenstock® Fußbett. Es stützt dort,
6
5
wo sicherer Halt erforderlich ist und lässt Raum für Bewegungsfreiheit. Einem Fußabdruck im Sand
3
2
1
4
nachempfunden verteilt es das Körpergewicht so, wie die Natur es vorgesehen hat.
Als Lizenznehmer der Marke Birkenstock® darf Tatami® die mehr als 235-jährigeErfahrung und das Wissen aus Forschung und Entwicklung für seine Produkte nutzen. Das Gütesiegel Tatami by Birkenstock®,
mit dem jedes Modell versehen wird, garantiert den Fußbettkomfort, für den Birkenstock® weltbekannt
1
ist.
2
Bettungsrand
Extra hoch gezogen schützt er die Zehen sicher
footbed edging
Extra high to provide protection for the toes
Zehengreifer
Er lässt die Zehen arbeiten und ermöglicht die natürliche Abrollbewegung
toe bar
Lets the toes work and promotes the natural rolling movement of the foot
Our footbed
3
The core of the Tatami ® shoe is the anatomically formed Birkenstock ® footbed. It provides support
where a sturdy grip is required and still leaves enough room to ensure unrestricted movement. Ins-
4
pired by a footprint in the sand, it distributes the wearer‘s body weight just as nature had envisaged.
As a licensee of the brand Birkenstock®,Tatami ® products benefit from the ex-perience and know-
5
ledge gathered through research and development over the course of more than 235 years. The
‘Tatami by Birkenstock ®’ quality seal attached to every model guarantees the footbed comfort for
which Birkenstock® has becomerenowned all over the world.
58
6
Quergewölbestütze
Sie sorgt für den natürlichen, richtigen Stand
cross arch support
Ensures natural, correct positioning of the foot
Längsgewölbestützen
Stützen den Fuß und geben beim Auftreten sicheren Halt
longitudinal arch supports
Give the feet support and provides stability for the heel
Tiefe Fersenschale
Sie gibt dem Fuß einen festen Halt und entlastet den Rücken
deep heel cup
Gives the foot a secure hold and relieves pressure on the back
Kork-Latex-Bettung
Äußerst flexibel sorgt sie für den besonders hohen Tragekomfort
cork latex footbed
Extra flexible for optimal comfort
59
PREMIUM
PREMIUM
Exquisit(e)
Exquisit(e)
1
GIZEH
schwarz / weiß | Naturleder [Veredelung: Zebra]
black / white | Natural leather [finish: zebra]
7
MADRID
n 949 791 [size 35-43]
2
GIZEH
braun | Naturleder [Veredelung: Leopard]
brown | Natural leather [finish: leopard ]
n 949 481 | s 949 483 [size 35-43]
8
GIZEH
n 949 781 [size 35-43]
3
MADRID
YARA
n 949 741 | s 949 743 [size 35-43]
5
MADRID
n 949 421 [size 35-43]
9
MADRID
n 949 731 | s 949 733 [size 35-43]
4
n 949 851 | s 949 853 [size 35-43]
10 GIZEH
n 949 841 [size 35-43]
n 949 491 | s 949 493 [size 35-43]
6
GIZEH
n 949 431 [size 35-43]
60
Optimale Passform durch zwei Weiten: n für normale, kräftige Füße | s für schlanke, schmale Füße
Perfect fit through two widths: n for normal, sturdy feet | s for slim, slender feet
61
ESSENTIAL
ESSENTIAL
1/2 Exquisit(e)
1/2 Exquisit(e)
11 LARISA
melange beige | Naturleder [Veredelung: Swarowski-Elemente | Steg abnehmbar]
melange beige | Nat. leather [finish: Swarowski-elements | middlestrap removable]
17 GIZEH
n 944 441 | s 944 443 [size 35-43]
12 LARISA
schwarz | Naturleder [Veredelung: Swarowski-Elemente | Steg abnehmbar]
black | Natural leather [finish: Swarowski-elements | middlestrap removable]
n 944 481 [size 35-43]
18 GIZEH
n 944 431 | s 944 433 [size 35-43]
13 VISBY
avorio grau | Naturleder [Veredelung: Swarowski-Elemente | Steg abnehmbar]
avorio grey | Natural leather [finish: Swarowski-elements | middlestrap removable]
schwarz | Naturleder [Veredelung: Swarowski-Elemente | Steg abnehmbar]
black | Natural leather [finish: Swarowski-elements | middlestrap removable]
19 ALMERE
avorio grau | Naturleder [Veredelung: Lederblüten]
avorio grey | Natural leather [finish: leatherflowers]
20 ADANA
melange beige | Naturleder [Veredelung: Lederblüten]
melange beige | Natural leather [finish: leatherflowers]
n 944 411 [size 35-43]
62
n 944 281 [size 35-43]
21 ADANA
n 944 421 | s 944 423 [size 35-43]
16 GIZEH
n 944 301 | s 944 303 [size 35-43]
n 944 451 | s 944 453 [size 35-43]
15 MADRID
schwarz | Naturleder [Veredelung: Lederblüten | Swarowski-Elemente]
black | Natural leather [finish: leatherflowers | Swarowski-elements]
n 944 471 [size 35-43]
n 944 461 | s 944 463 [size 35-43]
14 VISBY
altrosa | Naturleder [Veredelung: Lederblüten | Swarowski-Elemente]
red granit | Natural leather [finish: leatherflowers | Swarowski-elements]
n 944 271 [size 35-43]
22 ABUJA
n 944 321 | s 944 323 [size 35-43]
63
ESSENTIAL
ESSENTIAL
1/2 Exquisit(e)
1/2 Exquisit(e)
23 TUNIS
29 ADRIA
n 944 191 | s 944 193 [size 39-46]
24 BAKU
n 944 401 [size 35-43]
30 ALMERE
n 944 351 | s 944 353 [size 39-46]
25 ADRIA
31 VARNA
n 944 141 | s 944 143 [size 39-46]
28 BAKU
schwarz / rust braun | Naturleder [Veredelung: Steg abnehmbar]
black / rust brown | Natural leather [finish: middlestrap removable]
n 944 381 | s 944 383 [size 35-43]
32 ADANA
n 944 171 [size 35-43]
27 TUNIS
schwarz / rust braun | Naturleder [Veredelung: Soft-Nappa]
black / rust brown | Natural leather [finish: soft nappa]
n 944 391 | s 944 393 [size 35-43]
n 944 161 [size 35-43]
26 ADANA
schwarz / rust braun | Naturleder [Veredelung: Soft-Nappa]
black / rust brown | Natural leather [finish: soft nappa]
rust braun / corallo rot | Naturleder [Veredelung: Soft-Nappa]
rust brown / corallo red | Natural leather [finish: soft nappa]
n 944 371 [size 35-43]
33 VARNA
rust braun / corallo rot | Naturleder [Veredelung: Steg abnehmbar]
rust brown / corallo red | Natural leather [finish: middlestrap removable]
n 944 361 | s 944 363 [size 35-43]
n 944 341 | s 944 343 [size 39-46]
64
65
VOGUE
VOGUE
1/2 Exquisit(e)
1/2 Exquisit(e)
34 KAIRO
41 YARA
n 945 811 [size 35-43]
35 ZULIA
n 945 741 | s 945 743 [size 35-43]
42 ADRIA
n 945 841 | s 945 843 [size 35-43]
36 KAIRO
menta green | Natural leather [finish: coarse woven]
menta green | Natural leather [finish: coarse woven]
43 ZULIA
44 KAIRO
45 YARA
n 945 701 [size 35-43]
66
n 945 751 | s 945 753 [size 35-43]
46 RAMSES
n 945 681 | s 945 683 [size 35-43]
40 KAIRO
n 945 711 [size 35-43]
n 945 761 [size 35-43]
39 ZULIA
n 945 671 | s 945 673 [size 35-43]
n 945 801 | s 945 803 [size 35-43]
38 ADRIA
n 945 771 [size 35-43]
n 945 731 [size 35-43]
37 ZULIA
tabacco braun | Naturleder [Veredelung: Feinflecht]
tabacco brown | Natural leather [finish: delicate woven]
n 945 781 [size 39-46]
47 RAMSES
schwarz | Naturleder [Veredelung: Feinflecht]
black | Natural leather [finish: delicate woven]
n 945 791 [size 39-46]
67
Tatami Schuh GmbH | Rheinstraße 2 - 4 | D-53560 Vettelschoß
Fon: +49.2645.942.400 | Fax: +49.2645.942.401 | [email protected]
www.tatami.de
Birkenstock® ist eine eingetragene Marke der Birkenstock Orthopädie GmbH & Co. KG, Vettelschoß, Deutschland.
Birkenstock ® is a registered mark of Birkenstock Orthopädie GmbH & Co. KG, Vettelschoß, Germany.

Untitled - Fineforfeet

Transcription

Similar documents

Wirkungsweise und Wirksamkeit von Einlagen

Wie Sie Ihre Lieblingsplätze

B-Scarpe

Den Flyer mit Ausstellerverzeichnis finden Sie hier!

adelsberger creativ media

Birkenstock 2010 by AT work+fashion

naturalstyle ch

pdf-Version - H. H. Mohr

OrthOpedic prOducts