geschäftsbericht 2010

GESCHÄFTSBERICHT 2010
INHALTSVERZEICHNIS
Vertrauen schafft Mehrwert. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05
Bilanz zum 31.12.2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wirtschaftliches Umfeld.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07
Gewinn- und Verlustrechnung 2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bericht des Vorstandes . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 - 10
Pensionisten der Volksbank Kufstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
11
Volksbanken haben die zufriedensten Kunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ausblick 2011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mitarbeiter/innen der Volksbank Kufstein. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23
Bericht des Aufsichtsrates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aktivitäten im Jahr 2010 . .
Filialen der Volksbank Kufstein . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 - 26
Organe und Geschäftsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3
V.l.n.r.:
Mag. Wolfgang Schauer, Vorstandsvorsitzender
Werner Foidl, Vorstand
4
VERTRAUEN SCHAFFT MEHRWERT
Sehr geehrte Genossenschaftsmitglieder und Kunden der Volksbank Kufstein,
wie wichtig das Vertrauen im Wirtschaftskreislauf ist, hat uns die jüngste Finanzkrise anschaulich
vor Augen geführt. Vertrauen in die Zukunft, in die Werthaltigkeit des Geldes oder ganz einfach
nur in die Aussagen und Versprechungen des Geschäftspartners. Vertrauen ist der „Treibstoff“
für den Motor der Wirtschaft. Gemäß dem alten römischen Grundsatz „bona fides“ steht bei
Versprechungen die Treue auf der Seite desjenigen, der etwas verspricht und der Glaube auf der
Seite desjenigen, dem etwas versprochen wird.
Wir bemühen uns als Finanzdienstleister tagtäglich unsere Versprechungen einzuhalten und
damit den Glauben der Kunden an uns als einen seriösen und starken Finanzpartner in allen
Geldangelegenheiten zu stärken. Dabei kommt uns die genossenschaftliche Struktur und das
überschaubare regionale Marktgebiet zugute.
Unsere Stärken sind
· schnelle und transparente Entscheidungen
· Kundennähe und persönliche Betreuung
· eine solide Risikoverkraftungskapazität durch Eigenkapitalstärke
Wir werden auch in den kommenden Jahren beharrlich unser Ziel eines qualitativen Wachstums
in unserer Region durch Ausbau und Stärkung des Filialnetzes verfolgen. Die über 100-jährige
Geschichte unserer Volksbank gibt uns die Gewissheit, dass unsere Wurzeln mittlerweile stark
genug sind, um künftige Stürme und Krisen zu bewältigen.
Wir bedanken uns bei Ihnen, liebe Kunden und Genossenschaftsmitglieder, für das gezeigte Vertrauen und den Glauben an unsere Leistungskraft. Unser ganz besonderer Dank gilt den Mitgliedern
unseres Aufsichtsrates und natürlich den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die unserer Bank
„ein Gesicht“ geben und durch ihren Einsatz und Loyalität die Basis für unseren Erfolg bilden.
Mit freundlichen Grüßen
Mag. Wolfgang Schauer
Vorstandsvorsitzender
Werner Foidl
Vorstand
5
Volksbank Kufstein. Die Bank rund um das Kaisergebirge.
6
Sommerlicher Blick vom Südufer des Walchsees auf den Ort
WIRTSCHAFTLICHES UMFELD
Das weltwirtschaftliche Umfeld war von einem robusten Nachfragewachstum in den Schwellenländern und einer spürbaren Erholung der meisten Industrieländer gekennzeichnet, was mit einer
entsprechend günstigen Exportentwicklung in den meisten europäischen Ländern und einem
Anstieg der Rohstoffpreise einherging. Die Preise der diversen Ölsorten stiegen um mehr als
15%. Gold verteuerte sich – vor allem wegen seiner Rolle als „sicherer Hafen“ – um fast 30%.
Auch die Preise der übrigen Metalle wiesen größtenteils deutliche Steigerungen auf.
In der Eurozone zeigte sich eine starke Divergenz bei der wirtschaftlichen Entwicklung in den
Mitgliedsstaaten. Länder mit einer hohen Staatsverschuldung und/oder einer vorangegangenen
Immobilienkrise fielen stark gegenüber dem Durchschnitt zurück und sahen sich wachsenden
Problemen bei der Finanzierung ihrer Staatshaushalte gegenüber. Für Griechenland wurde im Mai
in einer Kooperation des Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Europäischen Union
(EU) ein Unterstützungsprogramm über 110 Mrd. EUR aufgelegt. Dieses wurde im Juni um ein
generelles Hilfsprogramm im Gesamtumfang von bis zu 750 Mrd. EUR ergänzt. Das erste und
bisher einzige Land, das Mittel aus diesem Programm in Anspruch nahm, war Irland.
Die Jahresinflationsrate, die sich anfänglich noch bei 1% bewegte, stieg im Jahresverlauf stetig an.
Die Teuerung gemäß harmonisiertem europäischen Verbraucherpreisindex lag im Dezember
sowohl in Österreich als auch in der Eurozone insgesamt bei 2,2%. In den USA, Japan und der
Schweiz blieb die Inflation gering, sodass die Notenbanken ihre Geldpolitik weiter lockerten.
Die Europäische Zentralbank (EZB) führte hingegen einen Teil ihrer „außergewöhnlichen geldpolitischen Maßnahmen“ zurück. Der Leitzins blieb 2010 unverändert bei 1%.
Der Europäische Geldmarkt zeigte im Jahresverlauf Zeichen einer Normalisierung. Der 3-MonatsEuribor stieg von seinem am 31. März 2010 mit 0,634 % erreichten Tiefststand bis Jahresende
kontinuierlich auf 1,006 % an. Die längerfristigen Anleiherenditen gingen im Jahresverlauf bei den
als stabil angesehenen Euro-Staaten wie Österreich, Frankreich und Deutschland zurück, begannen
gegen Jahresende aber wieder zu steigen. Die Hilfsprogramme für gefährdete Euro-Staaten konnten keine nachhaltige Beruhigung des europäischen Staatsanleihenmarktes sicherstellen. Gegen
Jahresende wurden die Beratungen über die Vorgehensweise ab Auslaufen der ursprünglichen
Programme im Jahr 2013 intensiviert. Die Unsicherheiten über die Staatsfinanzierung einzelner
Mitgliedsländer belasteten auch den Wechselkurs des Euro. Der Schweizer Franken erreichte am
Jahresende mit einem Kurs von 1,24 CHF pro Euro einen historischen Höchststand. Gegenüber
dem Jahresbeginn bedeutete dies eine Aufwertung um mehr als 15%.
Die Wirtschaftsleistung in Österreich stagnierte zu Beginn des Jahres noch, bevor sie ab dem
zweiten Quartal parallel zur starken Industriekonjunktur in Deutschland deutlich an Schwung
gewann. Im dritten Quartal verzeichnete Österreich ein reales BIP-Wachstum von 2,5% und war
damit spürbar stärker als die Eurozone insgesamt (1,9%). Dabei wiesen die Exporte mit 13,8% die
bei weitem höchste Dynamik auf. Auch der private Konsum trug positiv zum Wirtschaftswachstum
bei, während der staatliche Konsum und die Bruttoanlageinvestitionen niedriger waren als im
Vergleichszeitraum des Vorjahres. Die Arbeitslosenquote gemäß internationaler Definition fiel laut
vorläufigen Daten bis zum vierten Quartal auf 4,1%. Die Bauleistung war 2010 leicht rückläufig,
die Teuerung lag laut europäischem Verbraucherpreisindex bei 1,7% (nationaler Index: 1,9%).
7
BERICHT DES VORSTANDES
ENTWICKLUNG DER VOLKSBANK KUFSTEIN
Die Volksbank Kufstein ist eine von 63 selbständigen, regional tätigen Volksbanken in Österreich. Ihre Geschäftstätigkeit konzentriert sich auf die Bezirke Kufstein und Kitzbühel sowie
den angrenzenden südbayerischen Raum. In diesem Einzugsgebiet versteht sich die Volksbank
Kufstein als Veranlagungs- und Finanzierungspartner der Klein- und Mittelbetriebe, Freiberufler
und Privatkunden.
Die Volksbank Kufstein ist Mitglied des Volksbankenverbundes, wobei die Österreichische Volksbanken AG (ÖVAG) als Spitzeninstitut fungiert und der Österreichische Genossenschaftsverband
(System Schulze-Delitzsch) einerseits als Revisionsverband die gesetzliche Prüfung durchführt
und andererseits als Interessenvertretung auf nationaler und internationaler Ebene fungiert.
8
Im Sinne einer „gelebten Kundenpartnerschaft“ setzt die Volksbank Kufstein ihren genossenschaftlichen Förderauftrag durch die konsequente Ausrichtung aller Vertriebsaktivitäten
auf die jeweiligen Kundenbedürfnisse um. Die Geschäftsbereiche umfassen dabei das Kredit-,
Einlagen- und Wertpapierdepotgeschäft.
Ende 2010 zählte unsere Genossenschaft 3.420 (2009: 3.420) Mitglieder; das Genossenschaftskapital betrug zum Jahresende € 5,0 Mio. (2009: € 4,6 Mio.).
BERICHT DES VORSTANDES
1.341
Entwicklung der Bilanzsumme in Mio. EURO
1.249
1.300
1.268
1.200
1.200
900
BILANZENTWICKLUNG
900
820
674
600
600
300
300
0
0
2006
2007
2008
2009
2010
Die Bilanzsumme erhöhte sich um 5,8 % auf € 1.341 Mio.
Die Forderungen an Kunden stiegen gegenüber dem Vorjahr um 10,7 % (€ 53,0 Mio.). Auf eine
breite Streuung nach Branchen, Laufzeiten, Größenordnungen und hohe Besicherungsquoten
wurde dabei besonders geachtet, um das Kreditausfallsrisiko gering zu halten. Für erkennbare
Kreditrisiken wurden ausreichende Vorsorgen getroffen.
Die Beteiligungsansätze bei der Österreichischen Volksbanken AG (ÖVAG) blieben gegenüber
dem Vorjahr unverändert. Weitere Beteiligungen wurden keine eingegangen.
Im Jahr 2010 wurden diverse Ersatz- und Erweiterungsinvestitionen getätigt. Hierbei sind in erster
Linie der Neubau der Filiale in Söll zu erwähnen.
Die Steigerung der Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten hängt unmittelbar mit der
Ausweitung des Ausleihungsvolumens und dem damit verbundenen Refinanzierungsbedarf
zusammen. Die Primärmittel erhöhten sich im Jahresabstand um 3,1 %.
9
BERICHT DES VORSTANDES
ERTRAGSLAGE
Das anhaltend niedrige Zinsniveau führte zu einem weiteren Rückgang des Nettozinsertrages
auf € 15,2 Mio. (Vorjahr: € 16,2 Mio.). Der Rückgang bei den Erträgen aus Wertpapieren und
Beteiligungen auf € 0,9 Mio. (Vorjahr € 1,0 Mio.) ist auf den völligen Entfall der ÖVAG-Dividendenausschüttung für unsere Beteiligung am Spitzeninstitut (VB Holding und Beteiligungszertifikat)
zurückzuführen. Dieser konnte jedoch durch verbesserte Ergebnisse in den Töchtern (Versicherungs- und Immobilien GmbH) großteils aufgefangen werden.
Beim Saldo aus dem Dienstleistungsgeschäft kam es zu einer Ertragsverbesserung auf € 7,7 Mio.
(Vorjahr: € 6,9 Mio.), was einerseits auf ein gestiegenes Wertpapiergeschäft und andererseits
auf Konvertierungserlöse im Zusammenhang mit Fremdwährungskrediten zurückzuführen ist.
Per Saldo ergibt sich für 2010 ein Betriebsergebnis (BE) von € 6,5 Mio. (Vorjahr: € 6,0 Mio.).
Nach Vorsorgen im Kreditbereich und realisierten Kursgewinnen im bankeigenen A-Depot
konnte ein Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit (EGT) in Höhe von € 5,4 Mio.
(Vorjahr: € 0,5 Mio.) erwirtschaftet werden.
MITARBEITER
Die Betriebserträge belaufen sich auf € 23,9 Mio. (Vorjahr: € 24,5 Mio.).
Die Personalaufwendungen sind von € 11,3 Mio. auf € 11,1 Mio. leicht gesunken, während
der Sachaufwand durch ein effizientes Kostensenkungsprogramm deutlich von € 5,4 Mio. auf
€ 4,9 Mio. reduziert werden konnte. Die Abschreibungen betrugen gegenüber dem Vorjahr
unverändert € 1,1 Mio., während sich die sonstigen betrieblichen Aufwendungen nach einem
Anstieg im Vorjahr wieder auf ein normales Niveau eingependelt haben.
Die gesamten Betriebsaufwendungen betragen € 17,4 Mio. (Vorjahr: € 18,5 Mio.).
EIGENMITTEL
Das Kernkapital (Tier 1) der Volksbank Kufstein beträgt Ende 2010 € 69,9 Mio. (15,2 %).
Für die Volksbank Kufstein sind die Mitarbeiter das wertvollste Kapital. Dementsprechend wird
auch besonders großer Wert auf qualitative Aus- und Weiterbildung gelegt. Unsere Personalpolitik zielt darauf ab, dass wir die Mitarbeiter entsprechend ihrer individuellen Stärken ständig
weiterbilden und in die Lage versetzen, sowohl auf fachlicher als auch auf menschlicher Ebene
die Kunden verantwortungsvoll betreuen zu können.
Das führt zu einer hohen Qualität in der Kunde-Bank-Verbindung. Per 31.12.2010 beschäftigten
wir 162 Mitarbeiter/innen.
19,4 %
18,6 %
Entwicklung der Eigenmittelquote
--- BWG-Erfordernis = 8,0 %
17,0 %
19,0 %
18,3 %
20 %
15 %
15 %
10 %
8%
Die anrechenbaren Eigenmittel inkl. ergänzende Eigenmittel (Tier 2) in Höhe von € 17,6 Mio.
betragen per 31. 12. 2010 € 87,5 Mio.
Das Eigenmittelerfordernis gemäß § 22 (2) BWG beträgt € 40,6 Mio., woraus sich eine Überdeckung von € 46,9 Mio. errechnet. Die Eigenmittelquote der Volksbank Kufstein liegt mit 19,0 %
mehr als doppelt so hoch als das gesetzliche Mindesterfordernis von 8,0 %.
10 %
8%
5%
5%
2006
10
20 %
2007
2008
2009
2010
FILIALEN DER VOLKSBANK KUFSTEIN
Kufstein-Stadt
Filialleiter:
Prok. Peter Karbacher
Kufstein-Sparchen
Filialleiter:
Günther Gruber
Kufstein-Endach
Filialleiter:
Richard Gugglberger
Ebbs
Filialleiterin:
Beate Astner
Ellmau
Filialleiter:
Thomas Kogler
Kirchbichl
Filialleiter:
Edin Bopp
Kössen
Filialleiter:
Helmut Aschenwald
Scheffau
Filialleiter:
Peter Treichl
Söll
Filialleiter:
Stefan Raffeiner
Walchsee
Filialleiter:
Rudolf Feilhofer
www.volksbankkufstein.at
11
12
Wilder Kaiser mit Gieringer Weiher
AUSBLICK 2011
In den vergangenen Jahren wurden in allen Filialen neue Beratungsräumlichkeiten geschaffen, um
mit kompetenten MitarbeiterInnen unsere Kunden vor Ort in allen Geschäftssparten optimal
betreuen zu können. Die seit mehr als einem Jahr erfolgreich ein- bzw. umgesetzte neue Vertriebsmatrix (= qualifizierte Abdeckung aller kundenrelevanten Bereiche in jeder Filiale) hat zu
einem verstärkten Kundengeschäft mit steigenden Erträgen geführt.
Die Livebank wird b.a.w. als eigenes Profit-Center geführt und soll nach einer sehr erfolgreich
verlaufenen Pilotprojektphase im Laufe des Jahres 2011 an die ÖVAG übertragen werden.
Aus dem voraussichtlichen Jahresergebnis 2011 ist die Bildung von Risikovorsorgen, der weitere
Aufbau der Eigenmittel durch Rücklagendotierungen und eine Dividendenausschüttung vorgesehen.
2011 wird auf das Primärmittelaufkommen besonderes Augenmerk zu legen sein. Die bedarfsorientierte Kundenbetreuung sowohl im Privatkundensegment als auch im Firmenkundengeschäft
wird zu einer moderaten Steigerung der Ausleihungen führen, wobei auf die Hereinnahme banküblicher Sicherheiten besonderer Wert gelegt werden wird. Die neue Vertriebsstruktur, eine
marktkonforme Konditionenpolitik, ein bestens geschultes und eigenverantwortliches Personal
sollen zur Erreichung dieser Ziele entscheidend beitragen.
13
Aufsichtsrat und Vorstand der Volksbank Kufstein. V.l.n.r.: Dir. Mag. Wolfgang Schauer, KR Josef Ager, Dr. Erich Kaschnigg, Dr. Maximilian Ellinger, Mag. Claus Huter, Fritz Obholzer,
Peter Hetzenauer, Brigitte Reisch-Raich, Ing. Johann Grissemann, KR Fritz Unterberger, Dir. Werner Foidl.
14
BERICHT DES AUFSICHTSRATES
Der Aufsichtsrat der Volksbank Kufstein eG hat im Geschäftsjahr 2010 in acht Sitzungen gemeinsam mit dem Vorstand die ihm nach Gesetz und Satzung obliegenden Aufgaben wahrgenommen
und die erforderlichen Beschlüsse gefasst. Anhand der vom Vorstand vorgelegten Berichte und
Darlegungen über den Geschäftsgang und über die Lage der Bank konnte der Aufsichtsrat eine
ordnungsgemäße Geschäftsführung feststellen.
In einem sich verbessernden wirtschaftlichen Umfeld konnte sich die Volksbank Kufstein im
Geschäftsjahr 2010 mit einer angemessenen Risikopolitik erneut gut behaupten und konnte in
wichtigen Geschäftssparten Zuwächse verzeichnen.
Neben den Sitzungen besteht auch telefonischer und persönlicher Kontakt mit dem Vorstand
der Bank, ebenso mit den Prüfungsorganen des Österreichischen Genossenschaftsverbandes.
Der Aufsichtsrat bedankt sich auf diesem Wege beim Vorstand und bei allen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der Volksbank Kufstein für den im vergangenen Jahr gezeigten Einsatz und den
erzielten Unternehmenserfolg. Er dankt allen Mitgliedern und Kunden für das der Genossenschaft
entgegengebrachte Vertrauen.
Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010 samt Anhang und Lagebericht wurde durch den
österreichischen Genossenschaftsverband (Schulze-Delitzsch) geprüft. Diese Prüfung hat keinen
Anlass zur Beanstandung gegeben. Der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk wurde erteilt. Der
Aufsichtsrat hat den vorgelegten Jahresabschluss 2010 und den Lagebericht einer eingehenden
Prüfung unterzogen und gebilligt. Die Volksbank Kufstein ist im abgelaufenen Geschäftsjahr ihrem
in der Satzung verankerten Förderauftrag in vollem Umfang nachgekommen.
Der Aufsichtsrat
Dr. Maximilian Ellinger, Vorsitzender
Kufstein, im Mai 2011
15
16
Saftige Frühlingswiese vor dem Wilden Kaiser (Südseite)
ORGANE UND GESCHÄFTSLEITUNG
Der Aufsichtsrat:
Der Vorstand:
Dr. Maximilian Ellinger, Vorsitzender
Fritz Obholzer, Vorsitzender-Stellvertreter
KommR Josef Ager
Helga Della Torre (bis 14. Mai 2010)
Brigitte Reisch-Raich (ab 14. Mai 2010)
Ing. Johann Grissemann
Peter Hetzenauer
Mag. Claus Huter
Dir. Dr. Erich Kaschnigg
KommR Fritz Unterberger
Dir. Mag. Wolfgang Schauer, Vorstandsvorsitzender
Dir. Werner Foidl, Vorstand
Die Staatskommissäre:
MMag. Helgar Thomic-Sutterlüti
Sonja Halzl
Die Prokuristen:
Peter Karbacher
Robert Karrer
Gerald Lechner
Günther Marek
Alfred Novosel
Josef Sperl
Josef Treichl
17
BILANZ ZUM 31.12.2010
Aktiva
1. Kassenbestand, Guthaben bei Zentralnotenbanken und PSK
6.904
0,00
0
3. Forderungen an Kreditinstitute
407.079.147,98
379.644
4. Forderungen an Kunden
549.613.893,97
496.686
5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere
319.046.513,27
325.969
6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere
10.312.148,15
10.634
7. Beteiligungen
24.614.870,69
24.612
8. Anteile an verbundenen Unternehmen
71.000,00
71
9. Immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens
44.499,00
40
10. Sachanlagen
13.230.984,41
13.691
12. Sonstige Vermögensgegenstände
10.597.281,38
9.324
178.734,80
195
1.340.961.748,97
1.267.775
2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel
14. Rechnungsabgrenzungsposten
BILANZSUMME
Passiva
€
Vorjahr in T€
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
307.846.097,66
268.639
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
895.404.018,70
878.132
56.057.364,16
44.416
5.016.099,71
4.940
331.269,52
377
6. Rückstellungen
4.331.883,13
4.627
9. Gezeichnetes Kapital
3. Verbriefte Verbindlichkeiten
4. Sonstige Verbindlichkeiten
5. Rechnungsabgrenzungsposten
8.758.373,34
8.449
10. Kapitalrücklagen
2.071.587,19
2.070
11. Gewinnrücklagen
49.726.857,03
44.681
12. Haftrücklage gem. §23(6) BWG
10.902.833,00
10.902
412.427,53
414
13. Bilanzgewinn
14. Unversteuerte Rücklagen
BILANZSUMME
18
Vorjahr in T€
€
6.172.675,32
102.938,00
122
1.340.961.748,97
1.267.775
GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG 2010
Vorjahr in T€
€
1. Zinsen und ähnliche Erträge
2. Zinsen und ähnliche Aufwendungen
I. NETTOZINSERTRAG
3. Erträge aus Wertpapieren und Beteiligungen
4. Provisionserträge
5. Provisionsaufwendungen
6. Erträge/Aufwendungen aus Finanzgeschäften
7. Sonstige betriebliche Erträge
II. BETRIEBSERTRÄGE
8a) Personalaufwand
8b) Sachaufwand
9. Wertberichtigungen auf die in den Aktivposten
9 und 10 enthaltenen Vermögensgegenstände
10. Sonstige betriebliche Aufwendungen
III. BETRIEBSAUFWENDUNGEN
IV. BETRIEBSERGEBNIS
11./12. Saldo aus Wertberichtigungen auf Forderungen
sowie Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen.
13./14. Saldo aus Wertberichtigungen auf Wertpapiere, die wie Finanzanlagen
bewertet sind, sowie auf Beteiligungen und Erträge aus Wertberichtigungen auf Wertpapiere, die wie Finanzanlagen bewertet sind.
V. ERGEBNIS DER GEWÖHNLICHEN GESCHÄFTSTÄTIGKEIT
17. Außerordentliches Ergebnis
18. Steuern vom Einkommen und Ertrag
19. Sonstige Steuern, soweit nicht in Posten 18 auszuweisen
VI. JAHRESÜBERSCHUSS
20. Rücklagenbewegung
VII. JAHRESGEWINN
21. Gewinnvortrag/Verlustvortrag
VIII. BILANZGEWINN
31.755.122,96
37.550
-16.557.244,55
-21.345
15.197.878,41
16.204
859.291,41
1.046
8.231.944,65
7.146
-532.145,31
-281
62.810,03
159
119.519,61
254
23.939.298,80
24.531
-11.139.493,70
-11.323
-4.938.253,31
-5.418
-1.086.766,26
-1.095
-259.607,23
-668
-17.424.120,50
-18.505
6.515.178,30
6.025
-2.518.982,61
6.210
1.409.724,06
-11.727
5.405.919,75
507
0,00
0
49.552,93
119
-62.097,15
-64
5.393.375,53
562
-4.980.948,00
-148
412.427,53
414
0,00
0
412.427,53
414
19
PENSIONISTEN DER VOLKSBANK KUFSTEIN
20
Albert Aufschnaiter, Kufstein
Gerda Hellmann, Wien
Johann Kronthaler, Kufstein
Georg Salvenmoser, Scheffau
Hilde Balatka, Kufstein
Josef Hornbacher, Thiersee
Anton Lackner, Kufstein
Rudolf Schmid, Kufstein
Josef Böhm, Langkampfen
Margit Horvath, Kufstein
Waltraud Lackner, Kufstein
Marianne Seiwald, Kufstein
KR Dkfm. Werner Eidherr, Kufstein
Ilse Kainzner, Kufstein
Helmut Luchner, Thiersee
Franz Sötz, Kössen
Matthias Ellmerer, Schwoich
Hans Kircher, Kufstein
Fritz Marek, Langkampfen
Josef Steinlechner, Schwaz
Walter Fankhauser, Thiersee
Manfred Kobald, Kufstein
Dr. Hubert Nagler, Kufstein
Helmut Strasser, Kufstein
Peter Glaser, Kufstein
Wolfgang Köfer, Kufstein
Hannelore Rafreider, Kufstein
Johann Thaler, Kufstein
Maximilian Gruber, Kufstein
Erni Kreisser, Kufstein
Werner Reitberger, Kufstein
Margarethe Wörgötter, Kufstein
Blick in den Kaiserwinkl bei Kössen. V.l.n.r.: Unterberghorn, Wilder Kaiser, Zahmer Kaiser, Riedlberg
Volksbanken haben die zufriedensten Kunden
GfK-Studie spricht von „herausragender Position der Volksbanken“
Die Kunden haben die Volksbanken Österreichs im Jahr 2010 neuerlich zur Nummer 1 in der Kundenzufriedenheit gewählt. „Das empfinden wir als besondere Wertschätzung und ist uns ein Ansporn für die Zukunft“,
freut sich Hans Hofinger, Chef des Volksbankenverbandes ÖGV und setzt fort: „Die Kunden belohnen ganz
offensichtlich unser wert- und kundenorientiertes Bankgeschäftsmodell“.
Mit 65 Prozent sehr zufriedener Hauptkunden haben die Volksbanken ihre Spitzenposition aus dem Vorjahr
erfolgreich verteidigt. Seit 1997 belegen die Volksbanken Spitzenpositionen in der Kundenzufriedenheit. Für
die Studie werden jährlich 20.000 Österreicher und Österreicherinnen befragt.
In vier von sechs verschiedenen Zufriedenheitsbereichen erhielt die Volksbank von ihren Kunden den jeweils
besten Wert aller Banken:
KR Dkfm. Werner Eidherr
Präsident des Österreichischen
Genossenschaftsverbandes
(Schulze-Delitzsch)
„Mitarbeiter kommt aktiv auf mich zu“
„Konditionen“
„Willkommener Kunde“ und
„Reibungslose Abwicklung“
Auch in der Beratungskompetenz sind die Volksbanken Spitze. Diese Topwerte treffen vollinhaltlich auf alle
eigenständigen Volksbanken zu. Präsident Werner Eidherr: „Diese äußerst positive Bewertung durch unsere
Kunden ist ein wesentlicher Indikator für die gelungene Umsetzung unserer Philosophie der regionalen Verantwortung und Kundenpartnerschaft.“
Hofrat DDr. Hans Hofinger
ÖGV-Verbandsanwalt,
Aufsichtsratsvorsitzender
der Österreichischen
Volksbanken AG
Unter Kundenpartnerschaft verstehen wir langfristige Orientierung am Kunden und Aufbau einer engen,
lange dauernden Beziehung zum Kunden durch persönliche Beratung und partnerschaftliches Miteinander.
Wir sind stolz darauf, dass uns unsere Mitglieder und Kunden neuerlich zur Nr. 1 in der Kundenzufriedenheit
gewählt haben!
21
MITARBEITER/INNEN DER VOLKSBANK KUFSTEIN
22
Martin Anker
Simone Aschenbrenner
Helmut Aschenwald
Beate Astner
Christine Atzl
Tamara Atzl
Elisabeth Bachhuber
Bernd Bär
Brigitte Bayer
Robert Bellinger
Markus Belsö
Heidi Berger
Martina Bichler
Edin Bopp
Kathrin Bramböck
Dir. Werner Foidl
Helga Folie
Marina Freyermuth
Roland Gampe
Markus Gfall
Frank Gieringer
Peter Gossner
Verena Graf
Karin Grindhammer
Günther Gruber
Simone Gruber
Susanne Gruber
Helmut Gründler
Mario Gschwendtner
Markus Guggenberger
Roland Jaworek
Johanna Jud
Angelika Kaltenhauser
Prok. Peter Karbacher
Prok. Robert Karrer
Sabrina Käser
Carina Kaufmann
Anita Kelle
Karl Klotz
Christoph Kogler
Thomas Kogler
Niclas Kölich
Alexander Koschnar
Karl Krabichler
Daniela Kramer
Markus Mairhofer
Sabine Mairhofer
Prok. Günther Marek
Tanja Margreiter
Margreth Markart
Horst Matt
Heimo Mayer
Franz Mayr
Matthias Mayr
Rupert Mehlhart
Sanela Meskic
Andreas Misslinger
Sabrina Mosbacher
Daniela Moser
Manfred Moser
Maria Raffeiner
Stefan Raffeiner
Cäcilia Rass
Christian Reiter
Kathrin Reitstätter
Silvia Rollmann
Thomas Salcher
Brigitte Salchner
Stefan Schaffer
Dir. Mag. Wolfgang Schauer
Mag. Andreas Scheiber
Ingrid Schermer
Barbara Schieder
Maria Schlechter
Marcus Schlögl
Simone Steiner
Udo Steiniger
Helmut Stöckl
Maria Christine Strillinger
Kerstin Strobl
Sabrina Strobl
Carina Thaler
Doris Thaler
Sonja Thaler
Prok. Josef Treichl
Peter Treichl
Konrad Umkehrer
Markus Vinciguerra
Mag. Jürgen Votteler
Martina Walter
Erwin Acherer
Kathrin Achorner
Andrea Ager
Andrea Dagn
Michael Dollinger
Gernot Ebenberger
Mag. Hanna Eberharter-Entner
Helga Egger
Mag. Alexandra Einwaller
Thomas Einwaller
Thomas Engl
Katharina Exenberger
Franziska Fahringer
Silvia Fahringer
Rudolf Feilhofer
Maria Feuersinger
Manuela Filzer
David Fischbacher
Eva Guggenbichler
Richard Gugglberger
Bettina Haas
Claus Halmetschlager
Thomas Hammerle
Mag. Jutta Harrasser
Heinz Hauser
Martina Hausewirth
Peter Hautz
Eva Hirschbichler
Maria Hochstaffl
Eva Hochwimmer
Bernhard Huber
Stephanie Huber
Angela Hupf
Erwin Krismer
Helga Kronthaler
Ulrike Krumböck
Karin Kühlechner
Corinna Lackner
Prok. Gerald Lechner
Josef Leitner
Johann Leo
Andreas Loferer
Andreas Luchner
Sanela Lucic
Walter Lüthi
Hannes Mader
Christian Mainka
Alexandra Mairhofer
Mag. Christian Nagele
Hermine Noggler
Prok. Alfred Novosel
Matthias Obermaier
Martina Payr
Petra Payr
Angelika Pecha
Mario Perner
Margit Pfluger
Nina Planer
Otto Planer
Thomas Pletzer
Wolf Poertzler
Claudia Pöll
Christoph Prosser
Klaus Schmidt
Bruno Schobert
Alexandra Schreder
Christian Schroll
Siegfried Schweiger
Carmen Schweinsteiger
Monika Seeber
Karin Seeleitner
Nicole Seeleitner
Werner Seidl
Klaus Sentobe
Prok. Josef Sperl
Christian Steindl
Marion Steindl
Angelika Steiner
Elisabeth Weber
Hans-Peter Wenger
Johann Werlberger
Sarah Wildauer
Madeleine Wimmer
Manuel Wimmer
Julia Wind
Robert Woods
Christian Wurzer
Velislava Wurzer
Peter Zadrazil
Monika Zangerl
Gabi Zebenholzer
Franz Zott
Manfred Zott
23
Die Volksbank Kufstein veranstaltet jährlich mehrere Kunden-Events und unterstützt zahlreiche
Aktivitäten und Veranstaltungen von Vereinen
und Institutionen. Nachfolgend lesen Sie einen
kleinen Auszug aus den vielfältigen Aktivitäten
der Volksbank Kufstein im Laufe des Jahres 2010.
Im Bild drei junge Hoffnungsträger des Kufsteiner Judosports, die beim Turnier Medaillen erobern konnten.
V.l.n.r.: Marisa Antrich, Natascha Pircher und Carina Hetzenauer.
Die beiden Organisatoren der 1. Tiroler Business Trophy
Hans-Peter Seeber, Autohaus Unterberger Kufstein (links)
und Peter Gossner, Volksbank Kufstein, zusammen mit Petra Wolf vom Golfclub Wilder Kaiser Ellmau.
Multi-Unternehmer KR Fritz Unterberger konnte im Vorjahr die
Fertigstellung seines Südparks Kufstein feiern. V.l.n.r.: Mag. Wolfgang Schauer, Firmenkundenbetreuer Claus Halmetschlager, Josef
Feichter von Unterberger-Immobilien und KR Fritz Unterberger.
AKTIVITÄTEN IM JAHR 2010
PARTNERSCHAFTEN / SPONSORINGS / KUNDENEVENTS
Vereine
Fast jeder Tiroler ist in einem Verein organisiert. Und auch in unserer Region spielt das Vereinswesen eine wichtige gesellschaftspolitische und kommunikative Rolle im täglichen Leben. Daher
ist es naheliegend, dass gerade für die Volksbank Kufstein die Unterstützung von Vereinen eine
große Bedeutung hat. Für mehr als 100 Vereine sind wir die kontoführende Bank und ein großer
Teil dieser Vereine wird auch in der einen oder anderen Form gefördert.
Fix in unserem Förderprogramm verankert sind seit Jahren die erfolgreichen Events des Judoclubs Volksbank Kufstein, die Nachwuchs-Mannschaften des FC Kufstein, der Kufsteiner
Jugendschitag und die Mountainbike-Stadtmeisterschaften des KSV, die verschiedenen Sektionen
der Sportunion Kufstein, der Tennisclub Volksbank Ellmau und der Eishockey-Nachwuchs der
„Dragons“ Kufstein.
Jubel bei den jungen Judokas
Exakt 595 Teilnehmer aus acht Nationen maßen sich beim Internationen Judo-Osterpokalturnier
des Vorjahres. Vom Judoclub Volksbank Kufstein professionell organisiert entwickelt sich diese
Veranstaltung mehr und mehr zur mitteleuropäischen Talente-Schau.
24
Wirtschaft
Premiere für das neue Golf-Highlight „Tiroler Business Trophy“
Ein Riesenerfolg war die Erstauflage der „Tiroler Business Trophy“, die von BMW Unterberger
und der Volksbank Kufstein gemeinsam veranstaltet wurde. Rund hundert Wirtschaftstreibende
aus Tirol und Bayern folgten der Einladung der beiden Unternehmen und lieferten sich am
Golfplatz Ellmau bei strahlendem Sonnenschein einen spannenden Wettkampf. Beim Ausklang
auf der Wochenbrunner Alm konnten sich Friederike Oberlechner und Anton Prem als große
Sieger feiern lassen.
Südpark Kufstein – eine Erfolgsgeschichte
Multi-Unternehmer KR Fritz Unterberger konnte im Vorjahr die Fertigstellung seines Südparks
Kufstein feiern. Ein Projekt, das eine enorme Schar an Interessenten wie ein Magnet anzog. Bei
der offiziellen Feier stellte sich auch die Volksbank Kufstein mit einem besonderen Gruß ein –
einer Einstands-Torte, die den Auslastungsgrad von 99% zeigte.
Ein stolzer Betrag für Menschen in Not als Ergebnis des Charityballs „Der Ball“.
V.l.n.r.: Bernhard Buchauer, Brigitte Sieberer, Andreas Lutz, Gregor Seufert,
Marianne Seiwald, Maria Labek, Susanne Schöllenberger-Baumgartner, Ferdinand
Gundolf, Alf Parth.
Die Volksbank Kufstein ist seit dem Jahr 2009 Kulturpartner der Stadt Kufstein.
V.l.n.r.: Walter Edinger, Charlotte Bundschuh, Bernhard Sieberer, Mag. Karin
Eschelmüller, Musikschuldiektor Günther Klausner und Volksbankdirektor Mag.
Wolfgang Schauer.
Soziales
„Der Ball“ – Hoffnungsträger für sozial Benachteiligte
Beim größten Charityball der Region konnten die Organisatoren – die fünf Kufsteiner Serviceclubs Rotary, Kiwanis, Lions, Soroptimisten und Round Table – erneut einen großen Geldbetrag
für soziale Projekte sammeln. Die Volksbank Kufstein ist von Beginn an Hauptsponsor dieses
gesellschaftlich wie sozial großartigen Ereignisses und unterstreicht auf diesem Weg ihre Bemühungen zur Förderung sozial benachteiligter Menschen in der Region!
Kultur
Sommer-Highlight für Musical-Liebhaber: Uwe Kröger in Kufstein
Einer der bekanntesten und erfolgreichsten Musical-Stars im deutschsprachigen Raum gastierte im
vergangenen August überraschend in Kufstein. Und er kam nicht allein, sondern zusammen mit
Ballett, Live-Orchester, Chor und der bezaubernden Pia Douwes, Hauptdarstellerin des Musicals
„Elisabeth“. Dieses absolut professionelle Gastspiel konnte mit Unterstützung der Volksbank
Kufstein umgesetzt werden und löste bei den rund 2.000 Besuchern wahre Begeisterungsstürme
aus. Absolut sensationell. Absolut Uwe.
Culcha Candela beim Schulschluss Open Air in Kufstein. Die tolle Stimmung auf
der Festung ließ auch die erfolgsverwöhnte Formation nicht kalt – denn auf ihrer
neuesten CD „City Girl“ kommt in einer Textzeile sogar Kufstein vor.
Kulturpartnerschaft mit der Stadtgemeinde Kufstein
Die Volksbank Kufstein ist seit dem Jahr 2009 Kulturpartner der Stadt Kufstein. Zum Auftakt
des neuen Kulturjahres (Herbst bis Sommer des Folgejahres) lud die Gemeindeführung zu einer
Pressekonferenz in den Räumen der Landesmusikschule Kufstein. Der künstlerische Leiter des
Gesamtprogrammes Bernhard Sieberer präsentierte die Höhepunkte des neuen Kulturjahres
in Kufstein.
Culcha Candela – 4.000 Besucher auf der Festung beim Schulschluss Open air
Besser kann ein Schuljahr nicht enden als mit einem genialen Livekonzert-Besuch auf höchstem
Niveau. Das war im Vorjahr mit dem musikalischen Hochkaräter wie „Culcha Candela“ zweifellos der Fall. Was sich da an Stimmung, purer Lebensfreude und Begeisterung abspielte, war
sensationell. Veranstalter dieses Liveacts vor dem Sprung in die Ferien waren die Stadtgemeinde
Kufstein zusammen mit Lindner-Music und der Volksbank Kufstein als Partner.
25
Bovey Castle – ein unvergesslich romantisches Domizil für die Teilnehmer unserer Gesellschaftsreise nach Cornwall & London. Ein Hauch von majestätischer
Ruhe und Tradition war allgegenwärtig und zog alle in den Bann.
Im Bild die Veranstalter und Vortragenden des Landwirte-Tages in Walchsee-Durchholzen. V.l.n.r.: Mag. Wolfgang Schauer, Moderatorin Karin Kühlechner, Käsepionier
Herbert Plangger, Versicherungs-Experte Marcus Schlögl, Ing. Josef Moser von der
Landwirtschaftskammer und Finanzierungsexperte Christian Schroll.
Gesellschaftsreise ins Land der Rosamunde Pilcher: Cornwall
Unvergesslich, ja fast ein wenig hyper-romantisch, gestaltete sich die Gesellschaftsreise der
Volksbank Kufstein im Jahr 2010. Kein Wunder, war das Reiseziel doch Cornwall samt finalem
Ausklang in London. Unser Hotel war nur wenige Gehminuten von der Westminster Abbey,
dem Schauplatz der kürzlich weltweit übertragenen royalen Hochzeit, entfernt. Die Reiseteilnehmer genossen England von seiner schönsten Seite: das Geheimnis von Stonehenge, die Klippen
und Sagen Cornwalls, mehrere Nächte im vielleicht romantischsten 5-Sterne-Schloss Englands,
Bovey Castle, und das nächtliche Dinner auf der Themse. Eindrücke, die man nicht vergisst.
Neues Testimonial für das
Leasinggeschäft der Volksbank Kufstein: Li Sing
Li Sing, der schlaue Chinese, steht seit 2010 für das Leasinggeschäft der
Volksbank Kufstein. Damit verfügt die Volksbank Kufstein als einzige Bank
in Tirol über ein markantes Symbol für diesen Produktbereich. Li Sing
signalisiert den Kunden, dass Leasing bei der Volksbank Kufstein immer
einen Vergleich wert ist. Insbesondere beim Fahrzeugkauf. Li Sing und die
Berater in allen Filialen der Volksbank Kufstein sind ein unschlagbares Team.
Und Li Sing weiß worauf es ankommt: „Zahl doch nicht mehl als nötig.“
Mike - Ausflug nach Bayern
Es muss nicht immer Schule sein. Wie wär‘s mit Fun und Action? Das Jugendteam der Volksbank
Kufstein ist immer auf der Suche nach besonderen Freizeitaktivitäten für die große Familie der
26
Glückliche Gesichter in der Volksbank Söll: V.l.n.r. Direktor Mag. Wolfgang Schauer mit Glücksfee Paula, die drei Gewinner Mag. Martin Mayr, Maria Raich und
Marianne Sillaber sowie Filialleiter Stefan Raffeiner.
Mikesparer. Im Vorjahr stand der Bayern-Park auf dem Eventplan. Das große Interesse führte
dazu, dass das verfügbare Kontingent binnen kürzester Zeit ausgebucht war. Jene Glücklichen,
die einen Platz ergattern konnten, freuten sich über einen herrlichen Tag und über unvergessliche
Eindrücke in Bayern - mit der Volksbank Kufstein.
Professionelle Information für Landwirte
Die Volksbank bewies mit dieser Initiative gegenüber dem Bauernstand unserer Region ihre
traditionell hohe Verantwortung und Kompetenz. Das Thema „Optimierung von Förderungen
und Finanzen für Landwirte“ fand großen Anklang und namhafte, erfahrene Referenten sowie
Mitarbeiter der Volksbank Kufstein konnten die Erwartungen der zahlreichen Besucher mehr
als erfüllen.
Söll feierte die Eröffnung der neuen Volksbank
Die Volksbank Kufstein ist bereits seit 38 Jahren in Söll mit einer Filiale vertreten. Nach so langer
Zeit und mehrmaligen Umbauten des bisherigen Geschäftslokales wurden neue Räumlichkeiten
im ehemaligen Herold-Spargeschäft bezogen. Hier finden Private wie Gewerbetreibende beste
Bedingungen und ein angenehmes Ambiente zur professionellen Abwicklung ihrer Geldgeschäfte.
Zur Eröffnung konnte Filialleiter Stefan Raffeiner an zwei Feier-Tagen zahlreiche Gäste willkommen
heißen. Großer Andrang herrschte wie erwartet bei der Verlosung zum Eröffnungsgewinnspiel,
bei dem es eine Wochenendreise nach Paris zu gewinnen gab.
Impressum:
Herausgeber: Volksbank Kufstein eG · Unterer Stadtplatz 21, 6330 Kufstein · Konzeption und Gestaltung: Werbeagentur Edinger Communication, Kufstein
Bilder: Archiv Volksbank Kufstein, Foto Horvath, Foto Karg, Christian Mey, Gerhard Pierzinger, Samuel Rainer-Thurner, Foto Ascher, Foto Bernard, Richard Salzburger, ofp-kommunikation,
Landschaftsbilder aus dem Buch „Wilder Kaiser“ von Markus Mitterer · Druck: Druckerei Aschenbrenner