DIE RICHtIGE LAGERUnG PROPER STORAGE toPIC

PERM
· SU
A
X
-
on
E tEAM
,
G R E At v I S
I
o
n
E
n
o
THE
GLOV E MEN
no. 1/2011
n
E
IDEntIty,
o
NEWS VOM HERSTELLER I NEWS FROM THE MANUFACTURER
Hygienische
Lebensmittelverarbeitung
Hygienic food processing
Rohstoffbarometer
Raw material Barometer
Main
toPIC
Produktneuheiten
New products
DIE RICHtIGE LAGERUnG
So bewahren Sie die empfindlichen
Handschuhen bestmöglich auf
PROPER STORAGE
How to preserve the sensitive
gloves the best way
W E CA R E F OR YOU .
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
We look forward to
your visit!
World Forum Medicine
16 - 19. November 2011
Düsseldorf, Germany
Halle 6 I D 61
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
Dear Readers,
Sie arbeiten in einem hochsensiblen Bereich: Der
Hygiene!
You work in a highly sensitive area: the hygiene!
Ob als Endverbraucher oder als Händler ist Ihnen
bewusst, dass Hygiene im Allgemeinen und insbesondere Händehygiene im Laufe der letzten Jahre ein
immer wichtigeres aber auch umstrittenes Thema im
Gesundheitswesen geworden ist.
Als Hersteller von Schutzhandschuhen und Händler
diverser Hygieneartikel möchten wir Sie mit den
Ausgaben von «The GLOVEMEN» auf diesem speziellen
Sektor informieren und beraten, mit alten Vorurteilen
aufräumen und unter Bezugnahme der aktuellsten
Verordnungen auf Neuerungen aufmerksam machen.
Ich würde mich freuen Sie auch zukünftig zu unserer
Leserschaft zählen zu dürfen und bin für Anregungen,
Kritik oder Fragen gerne für Sie da. Nun wünsche ich
allen eine interessante Lektüre!
Ihr
Whether as consumers or as a dealer you are aware
that hygiene in general and in particular hand hygiene in
recent has become an increasingly important but controversial topic in health care.
As a manufacturer of protective gloves and distributor
of various hygiene articles it is our aim to inform you
with the issues of «The GLOVEMEN», give advices on
this particular sector, combat with old prejudices and
give attention to the latest innovations with reference to
the latest regulations.
I would be happy to have you in our readership for future editions. For any suggestions, criticis or questions
please do not hesitate to contact me.
Now I wish you all an interesting read!
Best regards,
Thomas Ramlau
(Managing Director of SUPERMAX Deutschland GmbH)
Thomas Ramlau
(Geschäftsführer der SUPERMAX Deutschland GmbH)
Impressum
imprint
«The GLOVEMEN» ist eine Publikation der SUPERMAX Deutschland
GmbH.
«The GLOVEMEN» is a publication of SUPERMAX Germany GmbH.
Die Zeitschrift steht auch als PDF unter www.supermax-gmbh.eu
zum Download zur Verfügung.
Die Verantwortung für den Inhalt der Artikel liegt beim jeweiligen
Autor. Nachdruck, Vervielfältigung und Reproduktion des Inhaltes
(ganz oder teilweise) sind nur mit Quellenangabe oder schriftlicher
Erlaubnis der SUPERMAX Deutschland GmbH gestattet.
Redaktion: SUPERMAX Deutschland GmbH
Grafik:
dsigna - graphic design
The magazine is also available as PDF at: www.supermax-gmbh.eu
for download.
The responsibility for the content of the article lies with the author.
Reprinting, copying and reproduction of the content (in whole or in
part) are allowed only with indicating the source or written permission from SUPERMAX Germany GmbH.
Editorial:
Graphic:
SUPERMAX Germany GmbH
dsigna - graphic design
hYgiENischE
LEBENSMITTELVERARBEITUNG
HYGIENIC FOOD PROCESSING
L
Lebensmittel sind ein idealer Nährboden für Mikroorganismen
und können mit Rückständen und Schadstoffen belastet
sein, die die Gesundheit gefährden. Daher regeln strenge
Vorschriften die Verarbeitung der Nahrungsmittel. Doch betroffen sind nicht nur Verbraucher. In den letzten Jahren haben Meldungen mit
Verdacht auf eine berufsbedingte Hautkrankheit zugenommen. Dabei handelt es sich in den meisten Fällen um Ekzeme, die sich vornehmlich an den
Händen manifestieren. Häufig sind Beschäftigte in den Frischebereichen
betroffen. Den Erkrankten kann aber durch Hautschutzmaßnahmen wie
z.B. dem Tragen von Schutzhandschuhen geholfen werden. Die INDYGO
Schutzhandschuhe dienen speziell den Anwendungsbedürfnissen im industriehygienischen Bereich. Sie zeichnen sich durch guten Tragekomfort aus
und sind in 5 verschiedenen Qualitäten zu erhalten.
Food is an ideal breeding ground for microorganisms and may be contaminated with residues and contaminants that threaten human health.
Therefore, strict regulations govern the processing of food. But are affected
not only consumers. In recent years, reports have increased to a suspected
occupational skin disease. These are in most cases to eczema, which manifest themselves primarily on the hands. Often employees are affected in the
cold sections. The patients can skin protection measures such as be helped
by wearing protective gloves. The Indygo gloves are designed specifically to
the application needs in industrial hygiene. They are characterized by good
comfort and are available in 5 different types.
3116 InDyGo Basic
Die INDYGO
Schutzhandschuhe
entsprechen den
EG-Richtlinien
und sind geprüft
im Sinne des
Lebensmittelgesetzes.
Latex gepudert, mikrotexturiert
Latex powdered, microtextured
3126 InDyGo Plus
Latex puderfrei, mikrotexturiert
Latex powderfree, microtextured
3156 InDyGo tip
Latex puderfrei, mikrotexturiert
Latex powderfree, microtextured
3136 InDyGo Comfort
Vinyl gepudert, glatt
Vinyl powdered, smooth
3146 InDyGo Aktiv
Latex puderfrei, glatt
Latex powderfree, smooth
IndygoLine
Industriehygiene-Serie von SUPERMAX
The INDYGO
gloves conform to
EU directives and
are approved for
the purposes of
the Food Act.
rohstoffbarometer
Raw material barometer
L
atex als Naturrohstoff
wird in verschiedenen
Industriebereichen verarbeitet. Auch Schutzhandschuhe werden aus dem Naturprodukt produziert und aufgrund der
angenehmen Trageeigenschaften
sehr häufig gerade im medizinischen
Bereich verwendet.
In den vergangenen 10 Jahren entwickelte sich der Rohstoffpreis für
Latex jedoch kontinuierlich nach
oben (Abb.1). Kein Wunder, dass
der Markt nach einer günstigeren
Alternative verlangt. Die latexverarbeitende Handschuhindustrie
hat aus diesem Grund zweierlei
Lösungsstrategien entwickelt.
1.) Latex wird gestreckt, indem
Füllstoffe hinzugegeben werden.
Achtung! Die mechanischen Eigenschaften der Handschuhe büßen
extrem ein. Bereits ein 30%iger
Stärkeanteil lässt den Handschuh
spröde wirken. Einen 10%igen
Anteil nimmt man überhaupt nicht
wahr. Lediglich die Haltbarkeit der
Handschuhe – gerade im Kontakt
mit Feuchtigkeit – sinkt extrem.
Durch das Strecken lassen sich 50%
der Produktionskosten einsparen.
Die von uns produzierten und vertriebenen Latexhandschuhe für den
Einmalhandschutz bestehen aus
100% Naturlatex.
2.) Es wird nach Substituten
Ausschau gehalten.
unterliegt Latex aber dennoch weiterhin quantitativen und qualitativen
Schwankungen. Neben steigenden
Dies ist zumeist Nitril-Kautschuk.
Lohnkosten in den handschuhproduNitril hat ähnliche mechanische
zierenden Ländern sowie Währungsund weitaus bessere chemische
und Ölpreisschwankungen welche
Eigenschaften als Latex. Es wird
sich negativ auf die Logistikkosten
davon ausgegangen, dass zukünftig
auswirken, wird der Latexpreis aber
70% der Latex-Einmalhandschuhe
wie der Goldpreis kontinuierlich
am Markt durch selbige aus Nitril
weitersteigen. Perspektivisch wird
ersetzt werden. Diese Zahl ist sicherdas Sparen bei der Beschaffung von
lich hoch angesetzt. Doch es lässt
Latexhandschuhen möglich sein:
erahnen, dass keine Verbesserung
in der Qualität. Soll der Qualitätsder Rohstoffpreise in Sicht ist.
standard der bisher eingesetzten
Handschuhe jedoch gehalten werDoch der Wermutstropfen lässt nicht
den, so bedeutet dies einen höheren
lange auf sich warten: Zum einen
monetären Invest als bisher.
basiert Nitril-Kautschuk
Sicherlich könnte mittelfriDie
Latexauf Erdöl, dass bekannterNachfrage stig durch die Erhöhung des
maßen ebenfalls starken
Rohstoffangebotes (z.B. aus
Preissteigerungen unterstagniert
Vietnam und Kambodscha)
legen ist. Zum anderen
zur Zeit.
eine Preiskorrektur nach
steigt die Nachfrage nach
unten
möglich
sein, doch ein auch nur
Nitril-Handschuhen kontinuierlich –
annähernd
gleiches
Preisniveau wie
verursacht durch die Wechselkäufer
vor
der
Latex
Preiskrise
ist unrealis(ehemalige Latexhandschuhnutzer) –
tisch.
so dass Angebot und Nachfrage auch
hier wieder im Ungleichgewicht stehen. Dieser Effekt macht sich aktuell
bereits bei Einmalhandschuhen aus
Nitril und auch Vinyl bemerkbar. Der
Latexpreis hingegen ist aktuell wieder gesunken bzw. relativ stabil.
Fazit: Die Nachfrage und der Verbrauch von Naturlatex stagniert
derzeit, weshalb sich der Preis stabilisieren wird. Als Naturprodukt
Suchen Sie sich daher heute schon
einen stabilen Partner!
SUPERMAX produziert hochwertige
Schutzhandschuhe aus Latex und
Nitril: Hygienisches Arbeiten, Schutz
für die Haut und guter Tragekomfort
bietet z. B. das AURELIA® Sortiment.
Gerne berät man Sie individuell unter
email: [email protected] oder
Telefon: 0049 (0) 2336-470520.
Natural latex as raw material is processed in various industries. Even
examination gloves are produced
from the natural raw material. Due
to the very pleasant attributes of
wearing it is especially used in the
medical field.
In the past 10 years, the commodity
price for latex steadily developed
upward (Fig. 1). No wonder that the
market demands for a cheaper alternative. The latex glove manufacturing
industry has developed two strategies for this reason.
1) The raw material Latex is stretched by fillers.
Attention! The mechanical properties
of the gloves extremly lose. Already
a 30% content of starch makes the
glove prudish. A 10% content of
starch will not be noticed at all. Only
the durability of the gloves - just in
contact with moisture - extremely
drops. Stretching gloves content with
starch brings 50% savings in production costs. Disposable latex gloves for
hand protection which are produced
and distributed by Supermax contain
100% natural latex.
2) Everybody looks for substitutes.
Usually this is nitrile rubber. Nitrile
has similar mechanical properties
but significantly better chemical
properties than latex. It is assumed
that in future 70% of disposable
latex gloves on the market will be
replaced by nitrile. This number has
certainly been set high. But it clearly
suggests that any improvement in
commodity prices is not in sight yet.
But the downside is not long in
coming: First, nitrile rubber is based
on oil that is also known to be inferior to sharp price increases. On the
other hand, the demand for nitrile
gloves continuously grows - caused
by the changing buyers (former latex
glove users) - so that supply and
demand will get back in balance
again. This effect is already up to
date with disposable gloves made of
nitrile but as well with vinyl gloves.
The latex price, however, is currently
decreasing or remaining relatively
stable.
Conclusion: The consumption and
demand of natural rubber currently
stagnates, so the price will stabilize.
As a natural product latex is still
subject to quantitative and qualitative swings. In addition to rising
wage costs in the glove-producing
countries, and currency and oil price
fluctuations which have a negative
impact on logistics costs, the latex
price will steadily rise like the price
of gold. Perspectively savings in the
procurement of latex gloves will be
available: in quality. But if the quality standards of the previously used
gloves shoud be kept, the only solution temporarily is a higher monetary
investment than before. Certainly,
due to the increase of additional raw
material supply (eg from Vietnam
and Cambodia), a price cut could be
possible, but a latex price close to
the same level before the crisis is
unrealistic.
Do not run out of time. Look for
a big and a stable partner now!
SUPERMAX produces high quality
protective gloves made of latex and
nitrile: Hygienic work, protection for
the skin and a very good comfort
offers for example the AURELIA ®
products. We advise you individually
by email: [email protected]
or telephone: 0049 (0) 2336-470520.
Latex-Rohstoffpreisentwicklung der letzten 10 Jahre
(100% = Jahresmittelwert 2001)
700%
600%
500%
400%
300%
200%
100%
0%
Abb. 1
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Fig. 1 Latex commodity price over the last 10 years (100% = annual average 2001)
2009
2010
2011
Wir zeigen Ihnen, wie Sie die Empfindlichen
Handschuhe bestmöglich aufbewahren sollten
Die Richtige
Lagerung
Proper storage: how to preserve the sensitive gloves the best way
U
Unter ungünstigen Lagerungsbedingungen
oder bei unsachgemäßer Behandlung
ändern die meisten Erzeugnisse aus
Kautschuk ihre physikalischen Eigenschaften. Dadurch kann es neben einer Verkürzung der
Lebensdauer zu Unbrauchbarkeit durch Oberflächenschäden kommen. Die Veränderungen können durch
die Einwirkung von z. B. Sauerstoff, Ozon, Wärme,
Licht, Feuchtigkeit, Lösungsmittel oder Lagerung unter
Spannung hervorgerufen werden. Damit Sie möglichst
lange etwas von dem hochsensiblen Produkt haben,
gibt die DIN 7716 folgende, wichtige Lagerbedingungen vor:
Most of the products made from natural rubber which
are stored under adverse conditions or because of
improper handling will change their physical properties.
The result could be a shorten durability of the product
or a damage of the surface which in most cases mean:
unusability. The changes are caused for example by
oxygen, ozone, heat, light, moisture, solvents or storage
under tension. To keep the highly sensitive product in
good condition as long as possible the DIN 7716 pretends the following important conditions of storage:
· The storage room should be cool, dry, dustfree and standardly ventilated.
Sie lieben
· The storage temperature should be between
·Der Lagerraum sollte kühl, trocken, staubarm
es kühl &
+5°C and + 25°C.
und mäßig gelüftet sein.
· The stored material should be protected
trocken
·Die Lagertemperatur sollte zwischen +5°C
against heat sources (heating).
und + 25°C liegen.
· The relative humidity should not be below
·Das Lagergut sollte gegen Wärmequellen (Heizung)
65% on average.
abgeschirmt sein.
· Direct sunlight and artificial light with high proportion
·Die relative Luftfeuchte sollte nicht unter 65% sein.
of UV should be avoided.
·Direkte Sonneneinstrahlung und künstliches Licht mit
· Do not use ozone-generating facilities in the storage
hohem UV-Anteil sind zu vermeiden.
room, such as electric motors, welding equipment
·Im Lagerraum dürfen keine ozonerzeugenden
etc.
Einrichtungen, wie Elektromotoren, Schweißgeräte · The products have to be protected from air drafts.
usw. betrieben werden.
· Solvent, fuel and lubricants, chemicals, acids, dis
·Die Produkte müssen vor Luftwechsel und Zugluft
infectants, etc. may not be stored together with the
geschützt werden.
gloves.
·Lösungsmittel, Kraft- und Schmierstoffe, Chemikalien,
· The gloves are not allowed to be stored together with
Säuren, Desinfektionsmittel u.ä. dürfen nicht gemein with copper and manganese
sam mit dem Lagergut aufbewahrt werden.
· Copper, gasoline, oil and other substances close to
·Die Handschuhe dürfen nicht in Berührung mit Kupfer
that, as well as films for packaging that contain
und Mangan gelagert werden.
plasticizers may not be be used.
·Kupfer, Benzin, Öl und dergleichen, Weichmacher ent haltende Folien dürfen zur Verpackung nicht ver wendet werden.
Die Supermax Deutschland
GmbH hat Ihren Sitz in Schwelm,
Nordrhein-Westfalen. Sie ist eine
der fünf weltweiten Vetriebszentren
der Supermax Corporation Berhad
- dem zweitgrößten Produzent für
medizinische Schutzhandschuhe
weltweit. Seit 2010 ist die Supermax Deutschland GmbH europäischer Repräsentant und bietet mit
mehr als 1.800 HochregallagerPaletten-Stellplätzen ein logistisch
zentral gelegenes Warenlager,
um jederzeit auf die europaweite
Nachfrage „just in time“ reagieren
zu können. Zum langjährigen Kundenstamm gehören zahlreiche und
namhafte Labore, Krankenhäuser,
Unikliniken, Apotheken, Ärzte und
Chirurgen die wissen, dass der
Name SUPERMAX gleichzeitig für
Engagement, Produkt-Innovationen,
hervorragende Qualität und Service
steht.
« mit über 1.800
Palettenstellplätzen in schwelm
und gevelsberg
bietet Supermax
Deutschland jede
qualität - sofort.
»
SUPERMAX Deutschland GmbH
is located in Schwelm, North
Rhine-Westphalia. It is one of the
five sales centres worldwide of the
SUPERMAX Corporation Berhad the world‘s second largest producer
of protective medical gloves.
SUPERMAX Deutschland GmbH has
been the SUPERMAX Corporation‘s
European representative since
2010. With more than 1,800 pallet
shelves in its high bay warehouse
it offers a logistically ideal and
centrally located distribution centre
from which just-in-time, orders
from throughout Europe can be
handled and dispatched at any time.
The company‘s long-term customers include numerous well-known
laboratories, hospitals, university
hospitals, pharmacists, physicians
and surgeons who know that the
name SUPERMAX means commitment, product innovations, excellent
quality and top-class service.
ProdUKt
NEUHEITEN
NEW PRODUCTS
W
Wer unter einer Latex-Allergie leidet, weiß selbst am besten
mit welchen Symptomen man zu kämpfen hat. Der Schweregrad der Anaphylaxie (allergischen Reaktion) kann von
leichten Juckreizen und Hautrötungen bis hin zu schweren
anaphylaktischen Schockzuständen reichen. Doch bestimmte Arbeiten im
medizinischen Bereich setzen das Tragen eines Mundschutzes als Hygieniemaßnahme voraus. Jetzt gibt es Abhilfe für Betroffene: Glasfaser- und
latexfreier Mundschutz für eine saubere und gesunde Atmung! Das 3-lagige
Cellulose Material mit Filtermembrane erfüllt eine Bakterienfilterleistung
von bis zu 99%. Neben dem speziell integrierten Anti-Beschlagband,
welches auch beim Tragen einer Brille das Beschlagen selbiger verhindert,
ist der luftdurchlässige „Anti-Fog“ mit allen Vorzügen ausgestattet: Runde
Elastikbänder, geschweißte Nähte und formbarer Nasenbügel. Das Produkt
ist auch mit integriertem Schutzvisier erhältlich.
100%
latEX
frEi
aNti-BEschlagBaNd
En 14683 typ II
MEHR LUFT ZUM ATMEN
Das 3-lagige cellulose Material mit filtermembrane, ultraschallgeschweißte Nähte, bakterienfilterleistung bis zu 99 %, mit antibeschlagband, runde elastikbänder (spandex), formbarer und
ummantelter Nasenbügel, antiallergisch, luftdurchlässig, latexund glasfaserfrei
Medizinische Produkte mit Qualitätsstandard
Deutschland GmbH
SEnSIBEL.
vIELFÄLtIG.
BELAStBAR.
Gesundheitsexperten sind sich sicher:
„Aurelia®-Untersuchungshandschuhe
zeichnen sich nicht nur durch Komfort
und Sicherheit aus. Die große Auswahl an
Handschuhtypen und -größen ist speziell
darauf ausgelegt jedem Anspruch gerecht
zu werden.“
Ob gepudert oder puderfrei, niedrige
Proteinwerte oder latexfrei - die speziell
behandelten Oberflächen passen sich an
wie eine zweite Haut und bestechen durch
optimales Tastempfinden und Griffigkeit.
Ab sofort erhalten Sie die schon heute in
den USA führende Handschuhmarke auch
exklusiv bei SUPERMAX Deutschland.
Testen Sie Aurelia® und genießen Sie das
Arbeiten mit neuem Gefühl!
gratis
MUstEr
Jetzt
unverbindlich
anfordern!
Mundschutz: „Anti-Fog“, No. 1040
Who suffers from latex allergy knows, what kind of symptoms arise and have
to be fight. The severity degree of anaphylaxis (allergic reaction) reaches
from mild itching and skin rashes to severe anaphylactic shock states. But
some work in the medical field assume to wear a face mask as hygienic
measure. Now there is help for those affected: fiber and latex-free mask for
a clean and healthy breathing! The 3-layer material with cellulose membrane
filter performs a bacterial filtration efficiency of up to 99%. In addition to the
specially built anti-fog foam strip, which prevents fogging of eyewear, the
air-permeable „anti-fog“ is equipped with all advantages as round elastics,
ultrasonic seams and covered soft, adjustable nose wire. This product is also
available with eyeshield.
www.supermax-gmbh.eu
M alay sia · U S A · D eu t schla n d · K a n ada · B rasilie n · A us t ralie n
Laden Sie die aktuellste Ausgabe von
«The GLOVEMEN» unter
www.supermax-gmbh.eu herunter.
Download the latest edition of
«The GLOVEMEN» under
www.supermax-gmbh.eu.
Abonnenten-Service
Möchten Sie «The GLOVEMEN»
kostenlos abonnieren bzw. abbestellen?
Oder hat sich Ihre Email Adresse geändert?
Änderungen nehmen wir unter
[email protected] oder
Telefon 0049 (0)2336.470520 gerne entgegen.
subscriber-Service
Möchten Sie «The GLOVEMEN»
kostenlos abonnieren bzw. abbestellen?
Oder hat sich Ihre Email Adresse geändert?
Änderungen nehmen wir unter
[email protected] oder
Telefon 0049 (0)2336.470520
gerne entgegen.
SUPERMAX Deutschland GmbH · Markgrafenstraße 6 · DE-58332 Schwelm
Fon +49 (0) 23 36 – 470 52 0 · Fax +49 (0) 23 36 – 470 52 22
E-Mail [email protected]
www.supermax-gmbh.eu