Ausgabe November 2007

Transcription

11/07
derveldner
november
2007
w e r b e v e r e i n
a l t e n f e l d e n
Innovative Unternehmer erfolgreich und unverzichtbar
Ausgabe
Gemeinde
November 2007
3
Artegra Werkstätten
10
Pfarrkalender
11
Schmidhofer
14
1
derveldner
november
2007
„Des trefflichen Wortes WÜRZE,
liegt in Wahrheit, Klarheit und der KÜRZE”
Dieses
Sprichwort
meinde und natürlich auch den Gemeindebürgern zu Gute.
trifft so einiges genau auf den
arabische
Wir sind nach wie vor in der glücklichen Lage, eine funktionie-
Punkt und besticht durch sei-
rende Nahversorgung in unserer Gemeinde zu haben und das
ne Aussagekraft. Ich habe bei
sollte auch in Zukunft so bleiben.
diesem Sprichwort im “vorbeigehen” kurz hingeschaut, habe
kurz drauf kehrt gemacht um
Am Schluss bleibt nur noch eines zu
mir dieses Sprüchlein genau
sagen, und zwar ein herzliches Dan-
durchzulesen. Beobachten wir
keschön an unsere neue Redakteurin,
uns doch einfach selbst, wie
Frau Regina Hannerer, die sich spon-
oft etwas sinnlos umschrieben
tan dazu entschlossen hat für uns die
oder unsinnig in die Länge ge-
nächsten Ausgaben unserer Zeitschrift
zogen wird, wenn doch der sinngemäße Inhalt mit nur
zu gestalten.
ganz wenigen Worten erläutert werden könnte.
Auch ein herzliches Dankeschön an Barbara Gahleitner für die
geleistete Arbeit und die angenehme Zusammenarbeit.
Wahrheit, Klarheit und Kürze könnte man auch durchaus
mit Nahversorgung in Verbindung bringen. Ein Nahversorger
aus dem Ort muss bei der Wahrheit bleiben, denn ansonsten
werden ihm seine Kunden fernbleiben. Einem Verkäufer z.B.
aus Linz wird das eher egal sein, da diesem Verkäufer der
persönliche Kontakt zum Kunden fehlt. Wie oft haben wir in
Linz schon etwas gekauft, das nicht hält was versprochen
wurde. Aber weil wir wieder so weit fahren müssten um das
Teil auszutauschen oder zurück zu geben, leben wir einfach
damit, weil es so ist.
Hätten wir das Teil im Ort gekauft, würde das prompt beanstandet und / oder zurückgegeben.
Die Klarheit sehe ich in kleineren Geschäften und in einer
überschaubaren Produktauswahl, nicht zu vergleichen mit
diesen “Mega-Einkaufszentren”. Und die Kürze ist ganz klar,
WIR sind ortsansässig, WIR sind Nahversorger und WIR kennen unsere Kunden persönlich, was für mich immer noch das
wichtigste im Leben ist, die persönliche Beziehung zu unseren
Weihnachtsmarkt in den Altenfeldner
Werkstätten St. Elisabeth
Traditionellerweise findet jedes Jahr am 2. Adventwochenende
der Weihnachtsmarkt in den Altenfeldner Werkstätten statt.
Heuer fällt dieses auf den 8. und 9. Dezember. An diesen beiden Tagen werden zwischen 9°° und 17°° von Menschen mit
Beeinträchtigung gefertigte Produkte aus drei verschiedenen
Werkstätten zum Kauf angeboten. Neben allerlei Nützlichem
und Dekorativem aus den Altenfeldner Werkstätten, der Neufelden Werkstatt und der ARTEGRA Werkstätte, bieten wir in
besinnlicher Atmosphäre eine stimmungsvolle musikalische
Umrahmung und ein ausgewähltes Kinderprogramm an. Für
das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Kunden!
Mit dem Abschluss der Bauarbeiten im September steht Inter-
Unter WIR verstehe ich natürlich die gesamten Mitgliedsbe-
verkauf
essierten der Produktder
Alten-
triebe unserer Gemeinschaft!
feldner
Ich möchte auch die Gelegenheit gleich beim Schopf packen,
Verfügung. Wir dan-
um etwas Werbung in eigener Sache zu betreiben: die “Wertmünze Altenfelden”, optimal für kleine aber auch größere
Geschenke. Unsere Wertmünze wird bereits von den ortsansässigen Vereinen sehr stark genützt, um sich bei jenen
am Jahresende erkenntlich zu zeigen, die das gesamte Jahr
für einen Verein ihre Freizeit unentgeltlich opfern. An dieser
Stelle möchte ich mich bei allen in Altenfelden ansässigen
Vereinen recht herzlich bedanken, dass unsere Wertmünze
hier eingesetzt wird. Aber natürlich auch für Geburtstage oder
auch als Weihnachtsgeschenk ist unsere Wertmünze optimal
einsetzbar, um jemandem eine Freude zu bereiten.
Werkstätten
nun wieder voll zur
WEIHNA
CHTSMA
A lt e n f
ken unseren Kunden
für die Treue und
Geduld
der
se.
Samsta
www.altenfeldnerwerkstaetten.at
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
Auch „d
erveldne
r“ feiert
Weihnac
hten!
Sa, 08
.Dez.
Ab 14.0
0 Uhr,
am Ma
rktplatz
WE
IHNAC
mit Kin
der
2
e ld n e r
W
S t . E li s e r k s t ä t t e n
abeth
.
von 9 - g und Sonn
17 Uhr
ta g
unter:
Die Wertschöpfung der Münzen bleibt bei den Unternehmern
im Ort, und kommt in weiterer Folge immer wieder der Ge-
RKT
8.u.9.Dez
während
Umbaupha-
Infos
in d e n
www.d
HTSMA
überra
erveld
NN
schung
n e r. a t
Wählen
Sie
vielfältige schon jetzt au
s unsere
n Angeb
m
ot. Es er
allerlei N
w
ützliches
und Dek arten Sie
oratives:
* H ol zp ro
* To n- un du kt e
* P ol st er d Fl ec ht w ar en
* La te rn
en
* Te pp ic
he
* W äs ch
ek ör be
* S el bs t
ge
* G är tn er fe rt ig te B ill et
s
* To pf pf ei ar tik el
la
* G es te nz en
ck e
* un d vi
el es m eh
r ... .
Schenken
Sie Freud
e
Mit Ihrem
Kauf unt
erstützen
mit Beein
Sie die Arb
trächtigu
ng!
eit von
Raif feis
R e gi on
Menschen
enbank
N eu fe
ld en
!
derveldner
november
2007
Gemeinde Altenfelden
Nach längerer Bautätigkeit im Bereich des Kanals, beendet
Gut angelaufen ist im Herbst bereits der neue Hort in der
die Gemeinde die Erschließungsarbeiten. „Fast 90 Prozent
Gemeinde (Titelbild). Zwölf Kinder werden an den Nachmit-
des Gemeindegebietes sind nun erschlossen. Das ist ein ganz
tagen von Raffaela Niederleitner betreut. Untergebracht sind
wichtiger Beitrag zum sauberen Grundwasser - einer der
die Kinder in einer freigewordenen Klasse der Volksschule. „In
wichtigsten Lebensgrundlagen, die der Mensch hat”, ist Bür-
vielen, vielen Stunden haben Martha Prechtl und Raffaela Nie-
germeister Franz Trautendorfer stolz auf das Geschaffte. Mit
derleitner die Klasse sehr wohnlich eingerichtet“, bedankt sich
der Kläranlage ist damit für eine umweltgerechte Entsorgung
Bürgermeister Trautendorfer für die Arbeit. Das Mittagessen
in der ganzen Gemeinde gesorgt. Gleichzeitig wurden im Zuge
wird von der Organisation „Essen auf Rädern“ (Leitung Frau
dessen einige Güterwege hergerichtet. Als nächstes steht nun
Rosina Öttl) aus den Altenfeldner Werkstätten geliefert.
die Ortsplatzgestaltung am Kalender: Mit einer beruhigten
Kommunikationszone, einem Brunnen und Sitzgelegenheiten
für Gäste der Wirte wird etwas mehr Platz geschaffen. Parkplätze bleiben ebenfalls erhalten. Baubeginn ist für das Frühjahr geplant. Abgeschlossen sollen die Bauarbeiten bereits im
kommenden Herbst werden. Selbstverständlich wird der neue
Ortsplatz barrierefrei gestaltet. Betreffen wird die Gemeindebürger auch der Kreisverkehr bei der Variante, dessen Bau im
nächsten Jahr starten soll. Neu gebaut werden soll auch ein
Lawog-Haus mit neun Wohnungen in der Berger Straße. Mitte
des Jahres ist der Baubeginn geplant. Wer sein Eigenheim
selber bauen will, kann noch
Baugründe in Blumau erwerben (siehe Fotos): „Es freut
mich, dass der Hausbau so
gut läuft. Von achtzehn Parzellen sind noch sechs frei“,
so Franz Trautendorfer.
3
derveldner
november
2007
Sie kennen uns noch nicht?
Dann wird es höchste Zeit dass sie uns kennenlernen.
Wir sind ein Fachgeschäft für Eisenwaren, Werkzeug,
Farben, Gartengeräte, Forstzubehör und Haushaltsartikel.
Auf einer Verkaufsfläche von 400m² finden Sie ca.
20.000 Artikel. Wir bieten beste Fachberatung und
Sonderbestellungen erledigen wir prompt. Es ist uns
ein Anliegen den persönlichen Kontakt zu den Kunden
zu pflegen und auch in Problemfällen Lösungen anzubieten.
Wir sind ein wichtiger Nahversorger für Altenfelden und die
umliegenden Gemeinden. Unser besonderes Service schätzen
immer mehr Kunden, die teilweise von weit her kommen.
Um immer auf dem Laufenden zu sein, besuchen unsere Mitarbeiter ständig Produktschulungen.
Erwin Ecker
Markus Gierlinger
Renate Thaller
Markus Kraml
Seit Oktober 2006 verstärkt Frau Renate Thaller aus Altenfelden unser Team.
Frau Thaller hat 20 Jahre im Lebensmittelgeschäft der Firma
List gearbeitet und dort schon Einblicke in die Eisenwarenund Werkzeugabteilung bekommen.
Frau Thaller kümmert sich mit großem Einsatz um die Haushaltsabteilung und ist auch in der Kleineisen-Abteilung eine
kompetente Beraterin.
4
derveldner
november
2007
Die neuen im Team
- Truck Center
baut auf die Jugend!
eworx® Erfolgskurs
- vom Mühlviertler Kleinbetrieb
zum erfolgreichen Unternehmen
Seit 30. Juli dürfen wir stolz unsere 13 neuen Lehrlinge begrü-
Im
ßen. Die Firma Katzinger baut seit der Aufnahme des ersten
deten DI Martin Öller
Jahre
2000
Lehrlings 1975 auf die Ausbildung Jugendlicher zu Spezialisten.
und
Viele unserer Mitarbeiter haben den gleichen Weg gewählt: von
die
der Lehre zum erfahrenen Fachmann. In den verschiedenen Be-
und
reichen Fahrzeugbautechnik, KFZ-Technik, Karosseriebautech-
mit dem Firmensitz in
nik und Ersatzteilverkauf wird das Wissen und die Erfahrung an
Rohrbach. Als „2-Mann”
die jungen Leute weitergegeben. Durch die laufenden Neuerun-
Betrieb
gen der Technik wird während und auch nach der Lehrzeit auf
treuen heute in der Zen-
die Weiterbildung durch Kurse bei den verschiedenen Vertrags-
trale in Rohrbach und in
partnern ein besonderes Augenmerk geworfen. Wir sind froh,
der Filiale in Linz bereits
jungen Leuten aus dem Bezirk einen sicheren Arbeitsplatz mit
15 Mitarbeiter namhafte
Entwicklungs- und Aufstiegschancen bieten zu können.
Groß- und Kleinkunden aus dem In- und Ausland. Allesamt
Thomas
eworx®
grün-
Schauer
Network
Internet
GmbH
gestartet,
be-
Spezialisten in ihrem Bereich - und alle aus der Region!
In diesem Sinne bedanken wir uns bei unseren langjährigen
Mitarbeitern für das außergewöhnliche Engagement bei der
Am besten lässt sich der Erfolg des Unternehmens mit einem
Ausbildung der Lehrlinge.
Blick auf die Kundenliste demonstrieren:
TOPIC, Veritas Verlag, Pfizer, Pro Juventute, Steyr Traktoren,
Kika, Leiner, Neuburger, Time/system, M-TEC, Arnreiter, Sattlerei Niedersüß etc. setzen auf das Können und Know-how des
eworx®-Teams.
Ein Blick hinter die Kulissen
Der Geschäftsbereich eworx Network widmet sich der Planung, Installation und Wartung von Netzwerken. Das Team
des Geschäftsbereiches eworx Internet ist spezialisiert auf
Konzeption, Design und Umsetzung von Internet Auftritten,
bekannte Shop-Lösungen wie Time/system und innovative
Web-Auftritte sprechen für sich.
Zum Versenden von E-Mail Newslettern wurde mailworx®
(www.mailworx.info) entwickelt, eine Lösung, die den neuesten rechtlichen Anforderungen und technischen Möglichkeiten
voll entspricht und durch innovative Ansätze vielfach den
Mitbewerb übertrifft. mailworx hat sich in den letzten Jahren
zu einem Erfolgsprodukt entwickelt das heute aus der E-MailMarketing Landschaft nicht mehr wegzudenken ist.
eworx®: Focus on humanity!
Oben v.l.n.r.: Thomas Märzinger, Thomas Schörgenhuber, Manuel Falkner, Reinhard Öller, Michael Nöckler
Mitte v.l.nr.: Dominik Stöbich, Martin Reinthaler, Sebastian Stürmer,
Christian Praher, Patrick Köck
Unten v.l.nr.: Manuel Pühringer, Mario Fleischmann (Betrieb Sarleinsbach), Florian Pilsl, Johannes Grininger
Menschlichkeit wird im Unternehmen groß geschrieben. Nicht
nur, dass die hochtechnischen Produkte dem Menschen dienen
sollen, auch auf die Mitarbeiter wird großes Augenmerk gelegt. Ein hervorragendes Betriebsklima und stete Schulungen
sind Garant für den Erfolg des Unternehmens.
Übrigens: eworx® ist stetig auf der Suche nach Programmierern und Netzwerktechnikern aus der Region. Einfach melden! Vielleicht gehören Sie schon bald dem eworx®Spezialisten Team an.
Profi für LKW, Kran und Bus
TruckCenter - L. Katzinger GmbH
Mehr Infos: eworx® Network & Internet GmbH
Haselbach 23 • 4121 Altenfelden
Hanriederstraße 25 • A-4150 Rohrbach
Tel. 0 72 82 / 64 95 • Fax 0 72 82 / 64 98
Fon:+43(0)7289/20072 • Fax: DW-20
Mail [email protected] • www.truckcenter.at
E-Mail: [email protected] • www.eworx.at
5
derveldner
november
2007
Max Falkner, Berta Hable, Günther Wolkerstorfer, Kathrin Leibetseder
beigestellte Anzeige
6
RECHTSTIPP
Abfertigung NEU für
Selbstständige kommt!
derveldner
november
2007
Mag. Irene Wurm-Prechtl
Kleines Packerl
mit großer Wirkung die Altenfeldner Gutscheinmünze
Seit 2003 gibt es für Arbeitnehmer bereits die „Abfertigung neu”.
Wissen Sie wieder einmal nicht, was Sie schenken
Neben der Pensionsversicherung wurde damit eine 2. Säule für die
sollen?
Altersvorsorge ausgebaut. Ab 2008 wird die betriebliche Vorsorge auf
Worüber freuen sich Ihre Verwandten, Freunde oder
freie Dienstnehmer, Selbstständige, Freiberufler sowie Land- u. Forst-
Mitarbeiter wirklich?
wirte ausgeweitet. Je nach Selbstständigen-Status wird es in Zukunft
Mit einem „Packerl” Altenfeldner Gutscheinmün-
3 Möglichkeiten geben:
zen schenken Sie immer richtig.
1. Freie Dienstnehmer werden – wie alle Arbeitnehmer – in die be-
Die 10€-Gutscheinmünze wird in
triebliche Mitarbeitervorsorge einbezogen, der Arbeitgeber zahlt
in 5er und 10er Einheiten ver-
die Beiträge
packt. Sie ist jedoch auch ein-
2. Für Gewerbetreibende und Neue Selbstständige ist die “Abfertigung
zeln zu kaufen. So haben Sie
vom kleinen „Dankeschön” bis
Neu” verpflichtend
3. Freiberufler u. Bauern können optieren (Übergangsfrist 6 Monate)
zum „großen” Geschenk vielsei-
Verpflichtender Beitragsatz sind 1,53%, zeitgleich wird mit 1.1.2008
tige Wahlmöglichkeiten. Weih-
der Beitragsatz in der gewerblichen Krankenversicherung um 1,45%
nachten steht vor der Tür und
gesenkt!
vielleicht ist dies eine Idee,
die Ihnen die Suche nach dem
Steuerliche Vorteile:
richtigen
Die Einzahlungen in die Vorsorgekassen sind Betriebsausgaben, die
leichtert.
„Christkindl”
er-
veranlagten Beiträge sind KESt-frei, die Auszahlung als Einmalbetrag
ist mit nur 6% versteuert und als laufende Rente überhaupt steuerfrei!
Steuerberatung Mag. Irene Wurm-Prechtl
Die Altenfeldner Gutscheinmünzen sind in der Raiffeisenbank
erhältlich.
4121 Altenfelden, Veldenstraße 10, Tel. 0 72 82 / 20 530, Fax DW 5
Email: [email protected]
Uhren · Schmuck
Reparaturen · Verkauf
�ch
�ch spüre
spüre dich
dich

�ch
spüre
dich

italienische
Poesie
�ch spüre dich

italienische
Poesie
italienische
Poesie
vereint
freien
Zeitgeist
italienische
Poesie
�ch
spüre
dich

vereint freien Zeitgeist
vereint freien
Zeitgeist
und
moderne
vereint
freien
Zeitgeist
italienische
Poesie
und moderne
und
moderne
Weiblichkeit.
und
moderne
vereint freien
Zeitgeist
Weiblichkeit.
Weiblichkeit.
Ti
dieses
Weiblichkeit.
und
moderne
Ti �ento
�ento vertieft
vertieft
dieses
Ti �ento
vertieft
dieses
feurige
Bündnis.
Ti �ento
vertieft
dieses
Weiblichkeit.
feurige
Bündnis.
feurige Bündnis.
feurige
Bündnis.
Ti �ento vertieft dieses
feurige Bündnis.
�hic,
�hic, jung
jung und
und
�hic, jung
und
modern
�hic, jung
und
modern
modern
charakterisieren
dieses
Trendlabel,
modern
jung
und
charakterisieren �hic,
dieses Trendlabel,
charakterisieren
dieses
Trendlabel,
das
seinen
Einzug
charakterisieren
dieses
Trendlabel,
modern
das ab
ab sofort
sofort
seinen
Einzug
das ab ad.oro
sofort seinen
Einzug
bei
Juwelier
gefunden
hat.
das ab ad.oro
sofort
seinen
Einzug
charakterisieren
dieses
Trendlabel,
bei Ihrem
Ihrem
Juwelier
gefunden
hat.
bei Ihrem Juwelier
ad.oro
gefunden
hat.
exklusiv
in
bei Ihrem Juwelier
gefunden
hat.
das
ab ad.oro
sofort
seinen
Einzug
exklusiv
in Oberösterreich
Oberösterreich
exklusiv in Oberösterreich
exklusiv
in Oberösterreich
bei Ihrem Juwelier
ad.oro
gefunden hat.
exklusiv in Oberösterreich
Ti
Ti Sento
Sento wird
wird auch
auch bei
bei der
der kommenden
kommenden
Ti Sento
wird auch bei derim
kommenden
Schmuckpräsentation
ad.oro
Ti Sento
wird
auch
bei
der
kommenden
Schmuckpräsentation im
ad.oro
im
ad.oro
24.
vertreten
sein.
im
ad.oro
Tiam
Sento
wird auch 2007
bei der
kommenden
am
24. November
November
2007
vertreten
sein.
am 24. November 2007 vertreten sein.
amSchmuckpräsentation
24. November 2007 vertreten
sein.
im ad.oro
am 24. November 2007 vertreten sein.
ad.oro
ad.oro
Juwelier
Daniela Pilz
ad.oro
Juwelier
Daniela
Veldenstraße
16 Pilz
ad.oro Daniela
Juwelier
Veldenstraße
16 Pilz
A-4121
Altenfelden
Juwelier
Daniela
Veldenstraße
16 Pilz
ad.oro Altenfelden
A-4121
Telefon
+43 (0)167282 / 70 200 Fax DW-14
Veldenstraße
A-4121
Altenfelden
Juwelier
Daniela
Pilz/ 70 200 Fax DW-14
Telefon
+43 (0) 7282
Mail
to: Altenfelden
[email protected]
A-4121
Telefon
+43 (0)167282 / 70www.adoro.at
200 Fax DW-14
Veldenstraße
Mail
to:
[email protected]
Telefon
+43 (0) 7282 / 70www.adoro.at
200 Fax DW-14
Mail
to: Altenfelden
[email protected]
www.adoro.at
A-4121
Mail to: [email protected] www.adoro.at
Telefon
+43
(0)
7282
/
70
200 Fax DW-14
--------------------------------------------------------Mail--------------------------------------------------------to: [email protected] www.adoro.at
---------------------------------------------------------
 ---------------------------------------------------------
GEWINNSPIEL
GEWINNSPIEL
GEWINNSPIEL
Spielen
Sie mit! Gewinncoupon ausfüllen und
GEWINNSPIEL
Spielen
Sie mit! Gewinncoupon ausfüllen und
bei Sie
Ihrem
ad.oro abgeben.
Spielen
mit!Juwelier
Gewinncoupon
ausfüllen und
bei Sie
Ihrem
ad.oro abgeben.
Spielen
mit!Juwelier
Gewinncoupon
ausfüllen und
GEWINNSPIEL
bei Ihrem
Juwelier
ad.oro abgeben.
bei Ihrem Juwelier ad.oro abgeben.
---------------------------------------------------------
Spielen Sie mit! Gewinncoupon ausfüllen und
bei Ihrem Juwelier ad.oro abgeben.
&
&
Preis: 1 Neolog A-24II&
(im Wert von 200,-)
Preis: 1 Neolog A-24II&
(im Wert von 200,-)
2 Neolog
x Pizzaessen
für
Personen
Preis: 1
A-24II&
(im5 Wert
von 200,-)
Preis: 1
2 Neolog
x Pizzaessen
für
Personen
A-24II
(im5
von 200,-)
Preis: 2 x Pizzaessen für
5 Wert
Personen
Uhren · Schmuck
Reparaturen · Verkauf
Preis: 1
2 Neolog
x Pizzaessen
Personen
Preis:
A-24II für
(im5 Wert
von 200,-)
Name:
Name:
Preis:
2
x
Pizzaessen
für
5
Personen
Name:
Straße:
Name:
Straße:
Straße:
PLZ,
PLZ, Ort:
Ort:
Straße:
Name:
PLZ,
Ort:
Mobil:
Mobil:Ort:
PLZ,
Straße:
Mobil:
E-Mail:
E-Mail:
Mobil:
PLZ,
Ort:
E-Mail:
Geb.datum:
Geb.datum:
E-Mail:
Mobil:
Geb.datum:
Geb.datum:
E-Mail:
Verlosung:
Geb.datum:
Verlosung: 24.
24. November
November 2007
2007
Verlosung: 24. November 2007
Verlosung: 24. November 2007
----------------------------------------------------7
Verlosung: 24. Novemberbeigestellte
2007Anzeige
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
derveldner
november
2007
beigestellte Anzeige
8
derveldner
november
Oktoberfest
2007
29. und 30. September 2007
KFZ Gattringer
Josef Leibetseder ist seit August der neue Lehrling in der
Werkstatt von Klaus Gattringer.
Neuer Lehrling
im Veldnerhof
Koch-
und
Restaurantfachfrau
seit 9. August 2007 ist Lisa Maria
Schallmeyer aus Neuhaus.
Langjährige Mitarbeiter
als Garant für Qualität
und Stabilität eines
Unternehmens
Storch bei Fa. Schmidhofer
Josef Ammerstorfer
Der Zuwachs in der Familie Schmidhofer heißt Sophia, geb.
1961 geboren, wohnhaft in Lembach,
7.8.2007, 3.100g, 52cm. Zwischen den Vertretern des Werbever-
ausgebildeter Gärtnermeister
eins sind neben den Eltern Jutta und Rudi auch die Kinder Kristina (8
Gratulation zum 25-jährigen Dienstjubiläum
Jahre) und Alexander (4 Jahre) zu sehen. Tagsüber wird die kleine
Sophia Firma Schmidhofer im Büro in Altenfelden unterstützen...
Josef Schöftner
1953 geboren, wohnhaft in Altenfelden, ausgebildeter Gas- und Wasserleitungsinstallateur
Gratulation zum 25-jährigen Dienstjubiläum
9
derveldner
november
2007
Gartengestaltung
mit Pfiff
ein Unternehmen der ARCUS-Gruppe
Die ARTEGRA (Arbeit und Integration) Werkstätten
GmbH wurde im Jahr 2003 ins Leben gerufen. Die Geschützte Werkstätte befasst sich unter anderem mit
Grünraumpflege und Gartengestaltung. Dabei bietet sie
pfiffige Lösungen mit Gespür für Kreativität, Funktion
und die Schönheit der Natur.
Ein schöner Garten erfordert eine perfekte Gestaltung. Egal
ob Wohlfühlgarten, Erlebnisgarten oder in Kombination: Auf
die Planung kommt es an. Mit professioneller Liebe zum Detail begleitet Sie die Gärtnerei der ARTEGRA von der ersten
Planung über die Auswahl der Pflanzen bis hin zur Pflege Ihres Traumgartens. Dabei wählen Sie aus der bunten Vielfalt
des Angebots: Ob Rasen oder Gräser, ob Erde, Dünger oder
Samen, ob Gemüsegärten - ARTEGRA sorgt dafür, dass der
Garten Ihr ganz persönliches Paradies wird.
Ein ganz wichtiges Stichwort bei dieser Arbeit ist Individualität. Wie ist Ihr Grundstück beschaffen und wie stellen Sie sich
Ihren Garten vor? Von diesen Kriterien ausgehend gestaltet
ARTEGRA ganz nach Ihrem Geschmack.
Aufgaben einer Geschützten Werkstätte:
1. Schaffung von Arbeitsplätzen für Menschen mit Behinderung
2. Qualifizierung von Menschen mit Behinderung
(Personalentwicklung)
3. Vorbereitung zum Übergang auf den sogenannten
ersten Arbeitsmarkt
4. Vermittlung von Menschen mit Behinderung
auf den sogenannten ersten Arbeitsmarkt.
10
Eine ARTEGRA-Spezialität: Grünraumpflege
Die ARTEGRA-Spezialisten kümmern sich nicht nur um das
kleine Paradies zu Hause, sondern auch die Grünraumpflege
gehört zum Angebot.
Mehr Infos: 07282/5603-27 oder www.ARTEGRA.at
derveldner
november
2007
Zwei Säulen des Erfolgs
- KFZ Gattringer
Spirituell, kommunikativ
und unterhaltend - der
Pfarrkalender für 2008
Zwei Säulen machen den Erfolg der KFZ-Werkstätte von Klaus
Blitzlichter aus dem
Gattringer aus: Auf der einen Seite die Mitarbeiter und auf der
Pfarrleben
anderen Seite die moderne Technik. Klaus und Maria Gattringer
im Kalender für das
legen großen Wert auf die Ausbildung ihrer Mitarbeiter. „Wir
Jahr 2008 auf. Eine
versuchen, Freude und Interesse am Beruf zu wecken”, so Ma-
bunte Streuung geord-
ria Gattringer. Und das gelingt dem Unternehmen wirklich gut:
net nach Jahreszeiten
Gregor Gattringer hat seine Lehrabschlussprüfung heuer mit
und Hauptfesten - das
ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen. Er wurde dafür von Lan-
bietet der neue Kalen-
deshauptmann Josef Pühringer geehrt. Auch in die zweite Säule
der. Gestaltet wurde er
des erfolgreichen Unternehmens hat Klaus Gattringer investiert
vom Team rund um Rudi
und ein neues Diagnosegerät angeschafft. Das Gerät, Gutmann
Brunnthaler:
Messtechnik, kann sowohl am Stand als auch während dem Fahr-
Mörzinger, Anneliese und
betrieb verwendet werden. „Als Werkstatt für alle Marken wollen
David Brunnthaler, Stefan
wir mit der Technik Schritt halten. Mit dem neuen Gerät können
Kuntner, Herwig Hartl, Ing. Hermann Traxler, Franz Gierlinger
wir möglichst viele Marken abdecken”, erklärt Klaus Gattringer.
und Pfr. Mag. Clemens Höglinger). In sechs zeitaufwändigen
Zudem ist die KFZ-Werkstätte heuer der Vereinigung Autocrew
Sitzungen haben sie Fotos ausgewählt und den Kalender gestal-
beigetreten - einer Vereinigung für Werkstätten für alle Marken.
tet: Fotos aus dem Pfarrleben ebenso wie Kunstfotografien mit
Die Unternehmer machen gemeinsame Schulungen,
sakralen Motiven des Künstlers Stefan Kuntner. Jeder Monat im
Treffen und helfen sich gegenseitig.
leuchten
(Christine
�
��
�
�
�
�
�
�
��
��
��
Kalender hat zwei Seiten.
„Die Auswahl unter so vielen Bildern ist uns nicht leicht gefallen.
Ihre
Wer
kstä
tte
für
alle
Mar
ken
Mairhof 7
In einem Bewertungsverfahren haben wir die Fotos ausgewählt”,
4121 Altenfelden
erinnert sich Rudi Brunnthaler. Begonnen hat der Verkauf der
Tel.: 07282/5329
Kalender mit dem Erntedankfest. „Eigentlich ist es nicht nur der
Fax: DW 9
Verkauf an sich. Die Haussammlung für die Finanzierung des
[email protected]
Pfarrhofes hat begonnen. Der Kalender soll ein Geschenk für
www.kfz-gattringer.at
großzügigere Spenden sein”, so Brunnthaler, der auch auf einen
Verkauf über die Gemeindegrenzen hinaus hofft. Insgesamt wurden 1000 Exemplare gedruckt.
Ein großes Dankeschön spricht Rudi Brunnthaler auch den Mitgliedern des Veldners aus: „Es ist für mich auch insofern wirklich
dankenswert, weil die Gewerbetreibenden nicht nur den Kalender wesentlich mitfinanziert haben, sondern auch schon das
Kochbuch und die jährlichen Ferienspiele. Man kann nicht oft
genug danke sagen. Das Engagement der Betriebe zeigt, dass
auch sie dahinter stehen.”
Der Pfarrsaal ist für das Gemeindeleben von besonderer Bedeutung. Viele Veranstaltungen werden im Pfarrsaal abgehalten
- das solle nicht außer Acht gelassen werden. Die unterschiedlichsten Gruppen aus Pfarr- und Gemeindebevölkerung frequentieren außerdem das Pfarrzentrum und das soll im Kalender
Felix Zangerle, KFZ-Techniker bei Klaus und Maria Gattringer, zeigt das
neue Diagnosegerät.
ausgedrückt werden.
Zu kaufen gibt es den Kalender im Pfarrsekretariat ([email protected]), in den Geschäften (SPAR / Nah u. Frisch),
Gregor Gattringer hat seine Lehrabschlussprüfung mit ausgezeichnetem
Erfolg abgeschlossen. Landeshauptmann Josef Pühringer gratulierte.
in der Öffentlichen Bibliothek, in der Raiba und auch über das
Internet bei Rudolf Brunnthaler ([email protected]).
v.l.n.r.: Stefan Kuntner, Rudolf Brunnthaler, Herwig Hartl, Pfr. Mag.
Clemens Höglinger, Franz Gierlinger, Anneliese Brunnthaler, Christine
Mörzinger, Hermann Traxler.
11
��
derveldner
november
2007
Von Altenfelden
in die ganze Welt!
Im FILATI OnlineShop von Veronika und Walter
Mayrhofer unter www.filati.at oder www.filatiwool.com findet man die gesamte Produktpalette
von Lana Grossa/Filati. Garne, maßgeschneiderte
Modellpakete, Filati-Magazine, Accessoires bis hin
zum Outlet.
Erstellt wurde der OnlineShop in Zusammenarbeit mit
eworx Network und Internet in Rohrbach. Er zeichnet sich
besonders durch die große Anzahl an Modellfotos und die
einfache und rasche Bedienung aus.
Weltweite Bestellungen (USA, Canada, Australien, Südkorea
…) konnten ausgeliefert werden. Hauptbestellland ist bisher
Deutschland. Die täglich eingehenden Bestellungen werden
innerhalb von 24 Stunden ausgeliefert.
Neue, exklusive Stricksachen müssen her!
Warme Rollkragenpullover, chice Strickjacken,
auch in der neuen Longversion. Am liebsten
in edlen Materialien: mit weichem Kaschmir
oder glänzender Seide. Allerdings nicht nur
Eine wichtige Rolle spielt auch der Newsletter. Filati Kunden
werden über aktuelle Trends, Neuerscheinungen der FilatiMagazine, Kollektionen etc. sofort informiert.
glatt gestrickt, die Maschenmode zeigt sich
individuell, fantasievoll und in raffinierten Designs. Strick, das Fashion-Statement dieses
Herbst und Winters. Diese Saison zelebriert
das Comeback der Casualmode, mit klassi-

schen Zopfmustern, natürlich modern interpretiert, mal ultrafeminin, mal elegant aber
immer einen Touch sportiv.
��
�
Stricken setzt Trends.
Jedes selbst gestrickte Modell ist ein
individuelles
Unikat,
also
etwas
ganz
Besonderes und immer absolut city- und
businesstauglich.
Effektvolle,
moderne
Materialien und klassische Sockenwolle, mit einer besonderen Struktur und
Funktionalität, bis hin zu edelsten Garnen
� � ��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
aus Seide, Merino oder Kaschmir - nur
beste Qualität ist gut genug und wird
in die Produktpalette des international
erfolgreichen Spezialisten für Handstrickgarne Lana Grossa/FILATI aufgenommen.
Produziert wird in den führenden italienischen Spinnereien, immer dem internationalen Modetrend entsprechend. Schon
lange ist Lana Grossa/FILATI bei modernen „Needle Workern”
eine Synonym für effektvolle Materialkonstruktionen, die
immer wieder aufs Neue dazu animieren, der Strick-Fantasie
freien Lauf zu lassen.

4020 Linz, Arkade-Taubenmarkt, Landstr. 12, 0732/795406 • 5020 Salzburg, Europark, Europastr. 1, 0662/426156
4600 Wels, max.center, Gunskirchener Str. 7, 07242/210376 • 9500 Villach, Atrio, Kärntner Str. 32, 04242/37383
8041 Graz, Murpark, Ostbahnstr. 3, 0316/483238 • 4120 Neufelden, Markt 36, 07282/86909
[email protected] • www.filati.at
12
derveldner
november
2007
Kneidinger Center
– 60 Jahre
Partnerschaft mit Steyr
60 Jahre Innovation sind deutlich sichtbar. Kurt und Christa Kneidinger
mit dem ersten verkauften Traktor und den neuesten Modellen von Steyr
und Case IH.
maschinen und dergleichen herstellte. KR Johann Kneidinger
(1912 – 1989) erkannte die Möglichkeiten, die der Traktor für
die Mechanisierung der Landwirtschaft darstellte und schloss
Am 6. November 1947 wurde der erste Steyr Traktor
einen Vertrag ab, der heute noch Gültigkeit hat. Damit ist
von der Firma Kneidinger verkauft. Nur zwei Monate
die Firma Kneidinger der älteste Vertragspartner des Werkes
nachdem österreichweit der erste Steyr Traktor aus-
in St. Valentin und wurde heuer für die 60jähringe Partner-
geliefert wurde. Der erste verkaufte Traktor trägt die
schaftgeehrt. Und die Partnerschaft ist keine einseitige. So
Produktionsnummer 94, ist ein T180 (26er) und springt
wurde in Hühnergeschrei eine Rückfahreinrichtung entwickelt,
heute noch problemlos an. Obwohl er in Ruhestand ist
die jetzt bei Modellen mit stufenlosem Schaltgetriebe in St.
und heute als Leihgabe der Familie Markus Zeinhofer
Valentin eingebaut wird. Bei allen übrigen Modellen und auch
aus Helfenberg wieder in Hühnergeschrei steht. Jetzt,
bei Fremdfabrikaten wird die Rückfahreinrichtung weiterhin
60 Jahre später, wurden 7.400 neue Traktore von Hüh-
in Hühnergeschrei eingebaut. Diese Traktore werden in ganz
nergeschrei aus verkauft und ausgeliefert.
Europa verkauft. Diesen September wurde z.B. ein Traktor
in Pamplona/Spanien von zwei Mechanikern aus Hühnerge-
Aber zurück zu den Anfängen. 1947 suchte die aus den Krieg-
schrei nachgerüstet. Hinter diesem Erfolg stehen neben den
strümmern entstandene Steyr-Daimler-Puch AG Partner für
Geschäftsführern Kurt und Markus Kneidinger, 40 Mitarbeiter,
den Verkauf ihres neuesten Produktes und stieß dabei auf
die sich ausschließlich mit der Landtechnik befassen, flexibel,
den Betrieb in Hühnergeschrei, der sich ja bereits damals mit
engagiert und bestens geschult sind und eine Werkstätte auf
Landmaschinen befasste und selbst Obstmühlen, Schneid-
technisch hohem Level.
Kneidinger Center • 4121 Altenfelden, Hühnergeschrei 17 • 4150 Rohrbach, Gewerbeallee 24
• 4040 Linz-Dornach, Freistädterstraße 336a • 4132 Lembach, Hanriederstraße 28 • 4160 Aigen, Dreisesselbergstraße 6
[email protected] • www.kneidinger.at
Auch heuer ist es wieder
soweit - unsere
traditionelle
Wildbretzeit
Vom 4. bis 25. November 2007 kochen
wir regionales Wildbret - feines vom
Goldene Wirtinnenrose
Reh, Hirsch, Wildschwein, Feldhase und
Lembach erhielt am 17. September in Wels für den Bezirk
Am Samstag, 10. und Sonntag, 11. No-
Rohrbach die Auszeichung der goldenen Wirtinnenrose. In je-
vember gibt es bei uns knusprige Gansl
dem Bezirk in OÖ wird eine Wirtin für die jahrelange Tätigkeit
und Enten ...
- immer im Hintergrund in der Küche, für den schönen Blu-
... und dazu an frischen Steirischen Junker!
Wildente.
Frau Maria Eisschiel vom Gasthof Bruckwirt in Obermühl/
menschmuck rund ums Haus veranwortlich und vieles mehr
- geehrt. Familie Steininger bedankt sich für das langjährige
Wir möchten auch gerne wieder zu unse-
Engagement und den Einsatz der Senior Chefin.
rem „Enten und Gansl - ausspielen” am
Samstag, 10. November einladen ...
Beim Bruckwirt sind vier Generationen am Werk:
... dazu a guates Schnapserl vom hausei-
Maria Eisschiel und Tochter Christine Steininger mit Tochter
genen Schnapsbrenner Stoaninger Michi.
Michaela Steininger mit Tochter Anna.
(bitte um Reservierung)
Fam. Steininger, Tel.: 0 72 86 / 83 21, www.bruckwirt.at
13
derveldner
november
2007
Rudolf Schmidhofer feiert
seinen 60. Geburtstag – ein Rückblick.
Veldner: Herr Schmidhofer, Sie feierten kürzlich Ihren 60. Ge-
mich auch im Betrieb tatkräftig
burtstag. Wir gratulieren Ihnen dazu herzlich. Ihren Geburtstag
unterstützt hat. 1971, 1975
nehmen wir auch zum Anlass für einen Rückblick auf Ihr berufli-
und 1977 kamen unsere Söh-
ches und privates Leben. Wie sind Sie eigentlich zum Beruf des
ne Rudolf, Kurt und Georg zur
Dachdeckers und Spenglers gekommen?
Welt. Mittlerweile arbeiten alle
Schmidhofer: Bereits mein Großvater Alois Schmidhofer war ab
3 Söhne im Betrieb mit.
1906 in Lembach als Spengler tätig. Mein Vater war ebenfalls
Veldner: Sie sind mit Anfang Oktober in den wohlverdienten Ruhe-
Spengler.
stand getreten. Wofür werden Sie sich jetzt mehr Zeit nehmen?
Veldner: Wo haben Sie Ihre Lehr- und Wanderjahre absolviert?
Schmidhofer: Da habe ich mir viel vorgenommen… Gartenarbeit,
Schmidhofer: Nach der Volks- und Hauptschule in Lembach begann ich 1961 die Dachdecker- und Spenglerlehre beim Dachdeckerbetrieb Landegger in Linz. Ab 1967 war ich in verschiedenen
Rad fahren, das Wohnhaus sanieren, Englisch lernen, reisen, Zeit
mit den Enkelkindern verbringen … und im Betrieb vorbeischauen.
Betrieben tätig. 1968 schloss ich die Ausbildung mit der Meister-
Veldner: Wir danken für das Interview und wünschen Ihnen alles
prüfung ab.
Gute.
Veldner: Wann haben Sie sich dann selbstständig gemacht?
Schmidhofer: Am 1.1.1969 habe ich gemeinsam mit einem meiner Brüder die Gebrüder Schmidhofer in Lembach gegründet, die
neben Dachdecker- und Spenglerarbeiten auch Wasserinstallationen ausführte. Ab 1976 führte ich den Betrieb alleine als Dachdeckerei und Spenglerei weiter.
Pensionierungen
Im Dezember 2006 verabschiedeten sich 2 langjährige Mitarbeiter der Firma Rudolf Schmidhofer GmbH in den wohlverdienten Ruhestand.
Veldner: 1997 übersiedelte der Betrieb nach Altenfelden. Doch
schon vorher haben sie auch in anderen Gemeinden Betriebe
Veronika Hinterberger aus Lembach
geführt.
war seit 1982 als Reinigungskraft be-
Schmidhofer: Das stimmt. 1976 bis 1980 gab es eine Filiale mit
angeschlossener Werkstatt in Neufelden. In den 80er-Jahren habe
ich dann die Dachdeckerei und Spenglerei Moser in Linz/Urfahr
übernommen. In dieser Zeit führte ich vormittags den Betrieb in
Lembach, nachmittags den Betrieb in Linz. Die Firma Moser habe
schäftigt. Mehrmals wöchentlich brachte
sie das Bürogebäude zum Glänzen. Ein
besonderes Talent war ihr grüner Daumen mit dem sie auch hoffnungslose
Pflanzen wieder zum Blühen brachte.
ich Ende der 80er-Jahre wieder verkauft.
Veldner: Das Unternehmen ist seit 1969 kontinuierlich gewach-
Alois Zöchbauer aus Oepping war seit
sen. Da waren auch bauliche Veränderungen notwendig…
1975 als Dachdecker und Spengler im
Schmidhofer: Ja, 1978 haben wir in
Lembach das alte Wohn- und Geschäftshaus abgerissen und umfangreich wieder neu gebaut. Aber bereits
in den 90er Jahren waren Werkstätte
und Lager wieder zu klein. Nach langen Überlegungen haben wir uns zu
einem völligen Neubau in Altenfelden
entschlossen. 1997 sind wir nach Altenfelden übersiedelt.
Veldner: Sie waren beruflich sehr erfolgreich. Wie viel Zeit blieb da noch
für Ihr Privatleben?
Betrieb beschäftigt. Zuletzt war er als
Werkstattmeister für die fachgerechte
Ausführung sämtlicher Kantteile verantwortlich.
Genauigkeit
und
voller
Arbeitseinsatz zeichneten ihn besonders aus.
Rudolf Schmidhofer sen. bedankt sich bei Fr. Hinterberger und
Hr. Zöchbauer für die langjährige Mitarbeit und wünscht den
beiden frischgebackenen Pensionisten alles Gute, vor allem
Gesundheit.
Langjähriger Mitarbeiter
Johann Straußberger hält seit 1972 der Firma Schmidhofer
die Treue und feiert damit heuer das 35-jährige Betriebsju-
Schmidhofer: Familienleben und Be-
biläum. Er arbeitet überwiegend auf Steildächern und führt
trieb waren natürlich eng verknüpft.
Spenglerarbeiten aus. Der Betrieb kann seit Jahren auf seine
1970 heiratete ich Agnes Ortner, die
Loyalität und Vielseitigkeit setzen.
Haselbach 27 • 4121 Altenfelden • Tel. 07282/7677 • Fax DW 76 • E-Mail: [email protected] • www.schmidhofer.at
14
derveldner
november
2007
Veranstaltungskalender
Drum prüfe, wer sich
ewig bindet!
November 2007
Das unabhängige Versicherungsmakler-Büro rund um Bernhard
17. + 18. Nov.
Konzertwertung des Musikvereins
Bruckwirt
4. - 25. Nov. regionales Wildbret
10. Nov. “Enten und Gansl”- ausspielen
Veldnerhof
Gasthaus Zeller
Leibetseder feiert bereits sein zehnjähriges Jubiläum am Marktplatz in Altenfelden. Bernhard Leibetseder und sein Team suchen
für die Kunden unter den verschiedenen Anstalten die jeweils
beste Versicherungslösung, so auch im Bereich der Altersvorsor-
10. - 11. Nov. knusprige Gansl und Enten
ge. So bietet zum Beispiel die klassische Lebensversicherung
Billiardturnier
damit am Beginn des Ruhestandes die prognostizierte Auszah-
10. – 11. Nov. Martiniganslschmaus
lung: Ein 32-jähriger Mann, dessen Versicherung 30 Jahre bei
23. Nov. ab 19 Uhr Entenspielen
einer monatlichen Prämie von 100 Euro läuft, erhält im Alter
Termine für Weihnachtsfeiern schon
von 62 Jahren eine Auszahlung in der Höhe von 63.462 Euro
reserviert? Buffet, Menüs, Veldnerhofplat-
oder 103.958 Euro bei vier Prozent Indexanpassung zur
te oder a la carte - wir richten uns ganz
Finanzierung des gewohnten Lebensstandards. Letztlich kann
nach Ihren Wünschen.
im Bereich der Lebensversicherung nur ein unabhängiger und
11. Nov. Martinigansl
30. Nov. Enten ausspielen
mit einer höchstmöglichen Sicherheit am Ende der Laufzeit und
versierter Fachmann den richten Rat geben: der selbstständige und unabhängige Versicherungsmakler. Darum bemüht sich
Bernhard Leibetseder als unabhängiger Versicherungsmakler
mit seinem Team Elisabeth Peinbauer, Matthäus Leibetseder und
Matthias Reisinger seit nunmehr zehn Jahren.
Dezember 2008
8. Dezember
Einladung zum Tag der offenen Tür am 8. Dezember von
Weihnachtsmarkt am Marktplatz Altenfel-
13 bis 18 Uhr.
den mit Weihnachtsmann und Kinderüberraschung.
www.vbleibetseder.at
Bürozeiten: Mo. - Fr.: 7.30 bis 12 Uhr • Tel.: 07282/6342
8. Dezember
Tag der offenen Tür - Versicherungsmakler-Büro Leibetseder 13 – 18 Uhr
8. – 9. Dezember Adventmarkt Artegra
31. Dezember
Silvester Fischmarkt in Neufelden
Jänner 2008
Gasthaus Zeller
5. Jän. Hasen ausspielen
12. Jänner
Sportlerball der Union
im GH Neumüller / Wildpark
13. Jänner
Musikermesse u. Jahreshauptversammlung
Februar 2008
Veldnerhof
5. Feb. Weiberroas ab 20 Uhr
6. Feb. Heringsschmausbuffet ab 16 Uhr
Links Sohn Matthäus Leibetseder, rechts Bernhard Leibetseder
Juni 2008
19. – 22. Juni
CAI Fahrturnier
Impressum:
Die Mitglieder des Veldners möchten sich bei Familie
Raschka für die alljährliche - bereits die zehnte - Spende der Christbäume für den Weihnachtsmarkt herzlich
bedanken.
Inhaber, Herausgeber und Verleger: Werbeverein Altenfelden, 4121 Altenfelden.
Für Inhalt und Titelfoto verantwortlich: Regina Hannerer.
Fotos: Werbeverein Altenfelden, Hannerer, Gemeinde Altenfelden, List, Katzinger, Eworx,
Raiba Region Neufelden, Streinesberger, ARTEGRA, Gattringer, Schmidhofer, VeldnerHof,
Kneidinger, Bruckwirt, Leibetseder
12. Ausgabe, Auflage: 7.840 Stück, Erscheinung 2x jährlich
Layout und Druck: StudioM | Mayrhofer u. Partner GmbH., 4115 Kleinzell i.M.
Internet: www.derveldner.at • e-Mail: [email protected]
Druckfehler vorbehalten.
15
Franz Hirsch • 0664/642 98 49
www.schmiedemeister.at
Schürz Josef
Möbelplanung, -beratung und -handel
Hörhag 29, 4121 Altenfelden
0664 / 12 626 83
4020 Linz, Arkade-Taubenmarkt • 5020 Salzburg, Europark
4600 Wels, max.center • 9500 Villach, Atrio
8041 Graz, Murpark • 4120 Neufelden
[email protected] • www.filati.at
L I S T EISENWAREN
4121 Altenfelden, Marktplatz 6
IHR HEIMISCHES FACHGESCHÄFT
Mairhof 7
4121 Altenfelden
Tel. 07282/5329
Fax DW 9
[email protected]
für Werkstatt, Garten
und Haushalt
Tel.: 0 72 82 / 55 41, Fax: 55 41-18
E-Mail [email protected]
www.eisenwaren-list.at
www.kfz-gattringer.at
Leibetseder Versicherungs-Makler GmbH
Region Neufelden
www.raiffeisen-ooe.at/region-neufelden
www.schmidhofer.at
ZEINHOFER__SCHERHAUFER
ANWALTSKANZLEI OEG
Tel.: 07282/6414
www.veldnerhof.at
A-4020 LINZ, HOFGASSE 9
TEL +43.732.778898, FAX +43.732.778898-99
EMAIL [email protected]
Veldenstraße 16
4121 Altenfelden
tel: 07282 / 70200, fax: dw 14
mobil: 0664 / 145 82 62
mail: [email protected]
www.adoro.at
derveldner.at