docshaggy mr bombastic
download 
Report Transcription
shaggy mr bombastic
presents K O HO 2012 Musik und Tanzshow HOOK n und ars Johannes Heinz Marina Kliment Stefan Anzenberger Manfred Settele Gerhard Müller Romana Heinz Julia Kübel Jessica Holzer Doris Meiringer Richard Tanzer Peter Pan Glöckchen Captain Hook Smee Mad John Silver Tiger Lily Sammy Ruff Wendy Peters alte Ich Tanz ns Viktoria Berger Barbara Binder Stefanie Enzinger Marlies Frühbeiß Brigitte Fuchsbauer Karin Geier Agnes Haiderer Anna Heinz Anna Kopf Maria Mayer Andrea Nolz Claudia Pasteiner Theresa Pflügler Eva Priplata Richard Wachter Elke Walter h s Barbara Achatz Charlotte Achatz Simon Erasimus Michael Essel Martin Fischer Elisabeth Heinz Thomas Heinz Leopold Kasseckert Jochen Katzensteiner Keyboard Sax Trompete Percussion Trompete Violine Trompete Trompete Posaune Roman Kukla Markus Reischl Lorenz Spritzendorfer Gerald Wöchtl Sascha Zemen Roman Zinner Keyboard, Akkord. Schlagzeug Tenor Sax Bass Bariton Sax, Flöten Gitarre ns is h i un Horst Achatz Julia Bauer Walter Spanny Lorenz Spritzendorfer Verena Rosna Barbara Binder Inge Klampfl Resi Maron Orchesterleitung Tanz Regie Bläserleitung Kostüme-GL Kostüme Näherinnen T hnis h i un Martin Denk Leopold Kasseckert Leo Krempl Bernhard Geiger Andreas Lampl Florian Hintermeier Hansi Kasseckert Lukas Kasseckert Markus Mühlbauer Thomas Heilmeier Wolfgang Lindner Bühnenbau Elektrik & Lichtt. Licht-, Video- & Spezialeffekte Manuel Wallner Stefan Zöchling Tontechnik Martin Schnurrer Bernhard Sodek o k i un Marlies Frühbeiß u o Stefan Anzenberger d u s h on Tina Priplata-Harand Stefan Anzenberger hn n au T a Martin Denk Leo Krempl Franz Felbinger Rudolf Häupl Johann Heinz Raphael Heinz Johannes Heinz Leo Hell Rudolf Höfler Gerhard Holzer Leopold Kasseckert Lukas Kasseckert Norbert Kopf Stefan Krendl Hermann Mükisch Matthias Pressl Max Priesching Markus Rinner Franz Schönfelder Richard Wachter Michael Weinkirn Stefan Winter Sascha Zemen Ernst Zoissl Christine Anzenberger Lea Anzenberger hn a hands Jakob Mayer Michael Mayer Mask h ink Margit Hobl Isabella Heinz Ursula Holzschuh Barbara Kaswurm Mask isu n Karin Hummel Maria Eigenbauer Julia Fuchs Denise Grabensteiner Sabine Herbst Dekoration Barbara Plank Anna Rumel-Fusko Martina Stoll-Stuphann Kathrin Schwarz Melanie Kliment Ursula Mader Elfi Mayrhofer Werbung & Marketing Viktoria Berger Carola Haftner Elisabeth Heinz Franz Kahri Doris Meiringer Remigius Rabiega Martin Schnurrer Richard Wachter Art Work, Druck Art Work, Druck Medien Internet-Werbung Sponsoren Medien Homepage Internet-Werbung Abendkassa Beatrix Birawe Helene Anzeletti Heidi Blauensteiner Romana Hochgerner Theresa Kienbichl Katharina Kopf Doris Meiringer Sabine Reischl Anna Rumel-Fusko Beate Zinner Kerstin Zinner Elektrik / Installationen Bernhard Geiger Mario Fürnwein Hannes Hausmann Erich Gattermayer Richard Sejkora Fotografie Franz Kahri Martin Schnurrer Joachim Köhler Michael Winter Wolfgang Reich-Hilscher Kulinarik Markus Hinterwallner Cornelia Achatz Rosamunde Binder Josefa Frühbeiß Erni Kerschner Roswitha Knotzer Hannelore Raschbach Stefan Sejkora Margit Kopf Susi Mayer Anna Mühlbauer Agnes Müllauer Elfi Pflügler Anna Zinner Aussschank Franz Kahri Bernhard Baliko Sophie Berger Markus Cizek Michael Dürmoser Nadine Dürmoser Alexander Eder Patrick Eigenbauer Matthäus Frühbeiß Michael Frühbeiß Simone Gattermayer Carola Haftner Georg Hasenzagl Christina Helm Katharina Helm Richard Knabe Matthias Kerndl Günther Knabe Caro Krejci Christa Mühlbauer Agnes Müllauer Julia Peckary Viktoria Pichler Peter Raschbach Hubert Rohrer Hannes Rumel Thomas Schlipfinger Robert Schwarz Elke Sterger Florian Winter Olivia Cmyral Franziska Denk Martina Fohringer Richard Fohringer Sabine Goiser Sophie Kasseckert Birgit Kübel Barbara Müllauer Christina Müllauer Gerald Wöchtl Security Crew Andreas Hackl Andreas Bramer Martin Denk Daniel Fürnwein Gerhard Hintermeier Anton Hoschek Rene Kickinger Dieter Koch Stefan Krendl Martin Maron Alex Riegler Markus Rinner Norbert Skokoff Roland Stuphann Michael Weinkirn Peter Zedka Hubert Zöchling 1/16 Bar Martin Rohrer Ilse Denk Elisabeth Denk Erich Gattermayer Franz Haftner Melanie Heinz Vicki Kickinger Günther Lang Matthias Lang Michaela Lang Rupert Takats Astrid Lindtner Heinz Lindtner Ralf Mair Uschi Mair Agnes Müllauer Margit Müllauer Werner Müllauer Andreas Rohrer Conny Schönfelder Verkehrsregler Hannes Gutscher Bernhard Gutscher Bar Wolfgang Brunner Michael Altenrieder Romeo Braunsperger Paul Brunner Alex Gattermann Carola Haftner Raphael Heinz Isabella Heinz Eduard Gutscher Daniel Gutscher Programm & Pausenverkauf Johanna Erasimus Carina Reisinger Katharina Beitl Bernadette Pohl Sophie Berger Magdalena Pohl Tanja Graf Jakob Reisinger Elisa Grauer Johanna Reisinger Linda Haftner Sebastian Reisinger Raphael Heinrich Bernhard Rumel Larissa Knotzer Stefan Schlipfinger Lorenz Pfeffel Desiree Strutzenberger Paul Pfeffel 3 Vorwort der Obf rau M arlies Frühbeiß Liebe Besucherinnen und Besucher! Hook ist das erstes Großprojekt des MVV KK dass ich organisiere, dementsprechend spielten meine Gefühle die letzten Monate Achterbahn. Ständig diese Gedanken: „Werden wir rechtzeitig fertig?“ „Wird sich das alles ausgehen?“ und dann wieder das Gegenteil: „Mann, es ist einfach genial hier dabei sein zu dürfen“ „ Wow, das macht verdammt viel Spaß“. Ich kann Ihnen sagen, es ist nicht leicht und sehr zeitaufwändig. Aber ich habe Gott sei Dank ein tolles Team im Hintergrund, das mich kräftig unterstützt – egal ob beim Thema Finanzen und Sponsoring, Marketing, Kostüme oder Bühnenbau. Es war einfach toll zu beobachten wie von Besprechung zu Besprechung unser Projekt wuchs, wie aus diesen einzelnen Puzzleteilen eine Einheit wurde. Und genau das ist es, was den MVV KlangKasten ausmacht – ein gemeinsames Ziel vor Augen haben und darauf hinarbeiten. Es ist eine unbezahlbare Lebenserfahrung hier dabei sein zu dürfen und ich bin sehr stolz darauf ein kleiner Teil dieses Ganzen zu sein. Schlussendlich möchte ich allen von ganzem Herzen danken die hier unentgeltlich, tausende Stunden mitgeholfen haben. Es ist schön, dass es auch in der heutigen Zeit noch soviele Menschen gibt, die hier freiwillig mithelfen. DANKE an jeden Einzelnen. Wir können sehr stolz auf uns sein und auf das was wir GEMEINSAM auf die Beine gestellt haben. 4 Und nun herzlich Willkommen in Nimmerland! Tauchen Sie die nächsten Stunden ein in die Fantasie von Peter Pan, Hook, Glöckchen & Co. Lassen Sie sich entführen in die Welt, die den MVV KlangKasten seit nun schon mehr als einem Jahr begleitet. Wenn ich allein träume, ist es nur ein Traum. Wenn wir gemeinsam träumen, ist es der Anfang der Wirklichkeit (Hélder Càmara). Gedanken des Autors Stefan Anzenberger Im Jahre 1902 taucht die Figur des Peter Pan erstmals literarisch auf. Dessen Erfinder, der Engländer James Barrie verarbeitet den Stoff vom Jungen, der nie erwachsen werden wollte, in einem Bühnenstück, sowie in weiterer Folge in mehreren Büchern. Zahlreiche Bühnenfassungen, Musicals und Verfilmungen legen Zeugnis von der Faszination des Stoffes ab. Peter Pan verkörpert das ewige Kind und Nimmerland die Insel der Kindheit, die alle Verlorenen Jungs (und Mädchen) irgendwann verlassen müssen, um erwachsen zu werden. Als ich begann, mich mit dem Thema zu befassen, war es mir vor allem ein Anliegen, der kindlichen Fantasie eine Lanze zu brechen. Zu schnell müssen wir erwachsen werden und unsere unbeschwerte Jugend hinter uns lassen. Captain Hook fehlt die linke Hand, die ihm Peter Pan im Kampf abgeschlagen hat. Unsere linke Seite ist bekanntlich jene des Herzens. Captain Hook verkörpert den fantasielosen Erwachsenen schlechthin. Die fehlende linke Hand symbolisiert (das ist meine eigene Interpretation), dass wir uns mit dem erwachsen werden vom Kindsein und der kindlichen Unbeschwertheit trennen. Meine Bearbeitung lässt sicher auch noch einige andere Deutungen zu, doch dazu möchte ich mich gar nicht weiter äußern. Ich möchte es dem Betrachter überlassen, wie er dieses wunderschöne und zeitlose Thema auf sich wirken lässt. Ich wünsche Ihnen jedenfalls viel Vergnügen dabei. 5 Vorwort des Regisseurs Walter Spanny "Wenn Träume fliegen lernen..." Stefan Anzenberger hat wieder einmal ein Meisterwerk geschaffen. Eine vielschichtige Verarbeitung der Geschichte von Peter Pan und eine Situation aus dem Leben gegriffen. Der Druck aus der Chefetage lässt uns das Kind in uns vergessen. Für mich als Regisseur eine besondere Herausforderung die zwei Ebenen auf der Bühne zu vereinen. Peter und Wendy, ein literarisches Werk, dass schon unzählige Male den Stoff zu dutzenden Theaterstücken und Filmen lierferte. Am bekanntesten ist vielleicht der Zeichentrickfilm "Peter Pan" von Disney. Vielleicht kennt auch wer die Verfilmung "Finding Neverland". Einer meiner Lieblingsfilme aus dem das Zitat stammt: "Du kannst nach Nimmerland, so oft du willst..." - "Wie?" - "Indem du daran glaubst". Genau das erlebe ich immer in Kasten. Die Leute können eine Musikshow entstehen lassen in dem sie daran glauben. Ich habe mit den Darstellern ihr Nimmerland entstehen lassen und ich war immer wieder aufs neue überrascht. Ich hoffe sie genießen den heutigen Abend und sie bekommen den Mut ihr Nimmerland zu finden. Details zu Tina Priplata-H arand Tätigkeitsbereich: Deutsche Songtexte 6 Alter: 37 Jahre Wohnhaft: Wilhelmsburg Tänzerin bei „Babylon” und „der Graf”sowie Songtexterin bei „der Graf” Arbeitet bei einem Schulbuchverlag Studiert am Konservatorium für Kirchenmusik Liebt Mountainbiken, Musicals und Manner Schnitten K O O H Peter Pan ist Spieleentwickler in einem Konzern der Actiongames produziert und verkauft. Er arbeitet an einem neuartigen, interaktiven Spiel. Da er jedoch keine Erinnerung an seine eigene Kindheit hat, fällt es ihm schwer, sich in die kindliche Fantasie hinein zu versetzen. Sein Boss, Generaldirektor Honk, ist unzufrieden. Er erwartet einen actionreichen Verkaufsschlager, der sein angeschlagenes Unternehmen vor der feindlichen bernahme eines Konkurrenten bewahren soll. Dessen Vorstandsvorsitzende, Liliane Tigra, setzt Honk unter Druck. Die Chefsekretärin Wendy, die Peter freundschaftlich zugetan ist, versucht Pan bei seiner Arbeit zu unterstützen. Eines Nachts träumt er von Verlorenen Jungs, Piraten und Indianern. Und von einer Elfe namens Glöckchen. Als er erwacht, sind alle verschwunden, nur Glöckchen bleibt real. Die Elfe nimmt Peter an der Hand und entführt ihn auf eine ferne Insel auf der Kinder ohne Eltern leben, im ständigen Kampf gegen Indianer und den gefürchteten Captain Hook und seinen Piraten. Alle in Nimmerland wissen, wer Peter Pan ist. Alle, außer ihm selbst. Doch mit der Hilfe von Glöckchen, Wendy und den Verlorenen Jungs eigentlich Mädchen , gelingt es ihm, die Erinnerung an seine eigene Kindheit wieder zu erlangen. Er verbündet sich mit Tiger Lily und den Indianern und nimmt den Kampf gegen Hook auf. Dieser freut sich insgeheim über die Rückkehr Peter Pans, gibt sie ihm doch Gelegenheit, sich für den Verlust seiner linken Hand, die seither ein Haken ziert, endgültig zu rächen. Letztendlich sind aber Hook und die Piraten ihren Gegnern nicht gewachsen und der gefürchtete Captain Hook endet im Rachen des Krokodils. Mit dem Sieg über die Piraten hat Peter Pan seine kindliche Fantasie wieder gefunden und das perfekte Videospiel entwickelt. Who is who? Künstlerische Leitung Stefan Anzenberger - Autor „Wenn wir uns die Rechte für Musikaufführungen nicht leisten können, dann schreiben wir die Geschichten doch einfach selbst”. Dieser Satz war der Grundstein für alle bisherigen Drehbücher der KlangKastenprojekte. Er schreibt unermüdlich und lässt uns immer wieder in neue Welten eintauchen. 8 Horst Achatz Orchesterleitung Horst schrieb alle Partituren, erstellte Probenpläne für das Orchester, animierte und motivierte seine Musiker für die wöchentlichen Proben und dirigiert sie nun zu musikalischen Höchstleistungen. Walter Spanny - Regie Julia Bauer - Choreographie Auch dieses Jahr verdanken wir die gekonnte Inszenierung unseres Musicals dem ambitionierten Regisseur Walter Spanny. Seine Ideen, seine Kreativität und sein Durchsetzungsvermögen machen Hook zu einem unvergesslichen Bühnenerlebnis! Viel Ausdauer, Einsatz und Freizeit forderten die monatelangen Probearbeiten mit Schauspielern, Sängern und Tänzern. Unermüdlich wirbelt sie durch den Turnsaal um zu choreographieren. Sie überrascht immer wieder mit Ihrer Kreativität und Liebe zum Detail. Who is who? Künstlerische Leitung Lorenz Spritzendorfer Bläserleitung Trotz seiner spärlichen Freizeit (div. Bands und liebevoller Familienvater) leitet Lorenz den Bläsersatz im KlangKastenOrchester. Ein Vollblutmusiker von dessen Leidenschaft zur Musik jeder mitgerissen wird. Barbara Binder Verena Rosna Kostüme Sie ist im Vorstand tätig, ist Schriftführerin, tanzt und nebenbei hat sie auch noch Zeit sich kreativ mit dem Thema Kostüme auseinander zu setzen und diese neue Herausforderung hat sie bravourös gemeistert. Unsere Newcomerin des Jahres! Sie hat sehr viel Zeit in das Designen und die Fertigstellung der Kostüme investiert. Und die Arbeit kann sich sehen lassen. Selten erblühte die KlangKasten Bühne in solch bunter Vielfalt. . 9 Who is who? 10 Sänger und Darsteller Stefan Anzenberger „Hook” Johannes Heinz „Peter Pan” Warum bist du dabei? Weil‘s geil ist! Warum bist du dabei? Um herauszufinden ob ich singen kann. Ich kann‘s nicht! Buchhalter, 47 Jahre, aus Böheimkirchen WU Student, 23 Jahre, aus Kasten Marina Kliment „Glöckchen” Romana Heinz „Tiger Lily” Warum bist du dabei? Weil es Spass macht und ich gerne Leute unterhalte. Warum bist du dabei? Ich wurde schon bei der „Rocky” vom Klangkastenfieber gepackt und seit „Freaks” darf auch ich auf der Bühne stehen. Polizistin, 25 Jahre, aus Böheimkirchen im Pferdebereich tätig, 25 Jahre, aus Kasten Who is who? Sänger und Darsteller Jessica Holzer „Ruff” Gerhard Müller „Mad John Silver” Warum bist du dabei? Um etwas Neues auszuprobieren! Warum bist du dabei? Weil ich es einfach nicht lassen kann. Schwere Infektion mit dem Klangkasten-Virus! Studentin, 20 Jahre, aus Stössing Redakteur, 39 Jahre, aus Tulln Julia Kübel „Sammy” Manfred Settele „Smee” Warum bist du dabei? Um gemeinsam etwas Großes auf die Bühne zu bringen. Warum bist du dabei? Die Vielfalt an Eindrücken und der Zusammenhalt von verschiedenen Generationen hält jung und beweglich. Ich hab einfach Lust und Freude auf der Bühne aktiv zu sein. Bürokauffrau, 25 Jahre, aus Kasten Angestellter i. Außend., 48 Jahre 11 Who is who? 1124 Sänger und Darsteller Doris Meiringer „Wendy” Richard Tanzer „Peters alte Ich” Warum bist du dabei? Weil es unbeschreiblich toll ist, Teil dieser Gemeinschaft zu sein. Warum bist du dabei? Wenn man die Erfahrung auf der Bühne zu stehen einmal machen durfte, MUSS man einfach wieder mit dabei sein. Versicherungsangestellte, 35 Jahre, aus Kasten Selbstständig, 32 Jahre, aus St. Pölten Who is who? hinten von links nach rechts: Mitte von links nach rechts: vorne von links nach rechts: Leider nicht auf dem Foto: Tänzer Anna Heinz, Andrea Nolz, Claudia Pasteiner, Stefanie Enzinger, Anna Kopf, Marlies Frühbeiß Richard Wachter, Maria Mayer, Brigitte Fuchsbauer, Viktoria Berger, Theresa Pflügler, Elke Walter Karin Geier, Barbara Binder, Agnes Haiderer Eva Priplata 13 Bläser hinten von links nach rechts: vorne von links nach rechts: Leider nicht auf dem Foto: Band hinten von links nach rechts: vorne von links nach rechts: 14 Roman Zinner Michael Essel Gerald Wöchtl Elisabeth Heinz Barbara Achatz Roman Kukla Markus Reischl Horst Achatz Simon Erasimus Thomas Heinz Lorenz Spritzendorfer Martin Fischer Jochen Katzensteiner Charlotte Achatz Sascha Zemen Leopold Kasseckert M arketing und Werbung Art Work Druck Medien Photographie Videos Michael Winter Martin Schnurrer Joachim Köhler Wolfgang Reich-Hilscher Remigius Rabiega Elisabeth Heinz Viktoria Berger Richard Wachter Nicht auf dem Foto: Carola Haftner Franz Kahri 15 Bar Leitung unter: Alexander Gattermann Wolfgang Brunner hinten von links nach rechts: Michael Winter Wolfgang Brunner Alexander Gattermann Paul Brunner Raphael Heinz vorne von links nach rechts: Barbara Plank Sophie Kasseckert Franziska Denk Christina Müllauer 16 1/16 Bar hinten von links nach rechts: Mitte von links nach rechts: vorne von links nach rechts: Werner Müllauer, Ralf Mair, Ilse Denk, Heinz Lindtner, Rupert Takats, Franz Haftner, Günther Lang, Margit Müllauer, Erich Gattermayer Matthias Lang, Elisabeth Denk, Vicki Kickinger, Astrid Lindtner, Martin Rohrer Uschi Mair, Agnes Müllauer, Melanie Heinz, Andreas Rohrer Leitung unter: Martin Rohrer Rupert Takats 17 Leitung unter: Karin Hummel von links nach rechts: Elfi Mayrhofer Uschi Mader Denise Grabensteiner Melanie Kliment Karin Hummel Sabine Herbst Frisuren 20 Schminke Leitung unter: Margit Hobl hinten von links nach rechts: Ursula Holzschuh Margit Hobl Isabella Heinz vorne von links nach rechts: Martina Stoll-Stuphann Kathrin Schwarz Anna Rumel-Fusko 21 Tontechnik Leitung unter: Markus Mühlbauer von links nach rechts: Thomas Heilmeier Bernhard Sodek Markus Mühlbauer Martin Schnurrer 22 Kassa Leitung unter: Beatrix Birawe von vorne nach hinten: Anna Rumel-Fusko Beatrix Birawe Beate Zinner Theresa Kienbichl Romana Hochgerner Heidi Blauensteiner 23 Security Leitung unter: Andreas Hackl Martin Maron von links nach rechts: Martin Maron Peter Zedka Andreas Hackl Daniel Fürnwein Hubert Zöchling Stagehands von links nach rechts: Michael Mayer Barbara Plank Jakob Mayer 24 Let us entertain you!!! 25 eingedeutschte Songtexte von Tina Priplata-H arand und Stefan Anzenberger Mr. Boombastic (Mr. Boombastic von Shaggy) Mister Boombastic! Was ihr wollt, ist ein bombastisch, galaktisch, fantastisches Spiel? Check it! Grafik wird geladen, wähle deine Waffen, cool! Hände auf Tasten, 1. Level starten. Ich nenn' ihn Mr. Boombastic, einfach fantastisch wie er ganz alleine durch den Dschungel rockt. Plastisch, kalt und elastisch und mit seinem Body alle Gegner schockt. Cool, stark wia a Panzer. Füllt er 4 zu 3 den Bildschirm aus als a Ganzer. Hat er an am Krawattl, do mocht er kane Danz. Kennt kan Schmerz und ka Gnade und a sunst kan Firlefanz. Schaut links, schaut rechts, meiner Söö, schiasst der schnö Und kummt eam ana deppat, haut ern nieda auf da Stö. Load your weapon ev'rybody, gib den nächsten Beföh, wäu bei hundert Feinde, i auf Dauerfeia stö. Jetzt kummt ana vo obn, mocht an Potzn Pahö. Check dein Highscore, Oida, schick de Bande in die Hö. Boombastic, afoch fantastic wiara gaunz allane durch den Dschungel rockt. Plastisch, kalt und elastisch und mit seinem Body alle Gegner boom boom boom Boombastic afoch fantastic, wiara gaunz allane jedes Level rockt. Plastisch, kalt und elastisch und mit seinem Body alle Gegner boom, boom.. Gee wheeze, heast wos is De Community wart schon auf das nächste Release. Mit der neuesten Grafik, I hand you the keys, For the final Countdown gegen Public enemies. Jetzt kummt die volle Action, baby please Liegn olle Nerven blaunk, hot nur er kan Schiss. Du mochst dei Spü und i moch den Kies Wäu mia bleibt a Schnitt, waun längst Game over is. 26 Boombastic, afoch fantastic, wiara gaunz allane durch den Dschungel rockt. Plastisch, kalt und elastisch und mit seinem Body alle Gegner boom boom Boom-bastic afoch fantastic, wiara gaunz allane jedes Level rockt. Plastisch, kalt und elastisch und mit seinem Body alle Gegner boom, boom. Gib ma dei Kohle, gib ma ois, was Du – host Gib ma dei Kohle, a waun d' Mama di net - losst. Gib ma dei Kohle, es is wuascht wos es kost I wü dei Kohle, und i zag da wo. Wüst Du Action, Punch und Genuß Im G'sicht hundert Pickel, kane Hoar auf da Brust Hormone bombastisch, des Hirn voller Frust Host nu ka Freindin, trotzdem Angst vor Verlust. Waßt Du net wohin, mit all Deiner Lust, gibt die Haund am Joystick und du kummst zum ersten Schuss. Das ist Boombastic, afoch fantastic, wia Du gaunz allane durch den Dschungel rockst. Plastisch, kalt und elastisch und mit deinem Body alle Gegner boom boom Boom-bastic afoch fantastic, wia Du gaunz allane jedes Level rockst. Plastisch, kalt und elastisch, Du und i mir san Mister Boombastic. Dass man mich bewundert, das ist mir doch völlig – klar Mein Erfolg und mein Aussehen machen mich zu einem – Star. Was de andern reden, ist mir wirklich scheißegal. Das Gelaber, aber, aber, darauf lass ich einen fahrn. Ich bin straight, aber fair, und in der Sache hart, Hab ihn nach meinem Bild erschaffen, wir sind ein tolles Paar. Wir sind Siegertypen und lieben die Gefahr. Und das ist mmmh, mmmh, auch der Damenwelt klar. Boombastic, afoch fantastic, wia I gaunz allane durch den Dschungel rock. Plastisch, kalt und elastisch und mit meinem Body alle Gegner boom boom Boom-bastic afoch fantastic, wia i gaunz allane jedes Level rock. Plastisch, kalt und elastisch und mit meinem Body alle Gegner boom, boom. So schaut's aus! Ich liebe es, wenn ihr mich hasst (Another one bites the dust von Queen) Ich bin euch einen Schritt voraus in dem Spiel auf Leben und Tod. Ihr verkriecht euch im Schneckenhaus, ihr winselt, wenn man euch droht. Ich will alles, ich will alles und nichts und ich habe meinen eigenen Stil. Spart euch die billigen Zahlentricks, denn ich mache den Deal. Ich liebe es, wenn ihr mich hasst. Ich liebe es, wenn ihr mich hasst. Ihr erzittert vor Wut, und erst dann geht´s mir gut. Ich liebe es, wenn ihr mich hasst. Ha! Ich irritiere euch? Ich liebe es, wenn ihr mich hasst. Keiner von euch ist so kalt wie ich. Mein Kopf ist mein Kapital. Verteufelt, vergöttert, verachtet mich das ist mir ganz egal. Ich will alles und empfinde nichts, ignoriere mein Gefühl. Spart euch die üblichen faulen Tricks, denn ich mache den Deal. Ich liebe es, wenn ihr mich hasst. Ich liebe es, wenn ihr mich hasst. Ihr betrinkt euch vor Neid, weil ihr ohnmächtig seid. Ich liebe es, wenn ihr mich hasst. Ha! Ich imponiere euch? Ich liebe es, wenn ihr mich hasst. eingedeutschte Songtexte Ihr habt Angst vor dem Herzinfarkt, darum geht ihr in die Knie. Für HonkGames heißt es „Zurück an den Start“, and the winner is T.P.! Ich will alles, und ihr steht vor dem Nichts. Ich durchschaue euer falsches Spiel. Spart euch die peinlichen Zaubertricks, denn ich mache den Deal. Ich liebe es, wenn ihr mich hasst. Ich liebe es, wenn ihr mich hasst. Ihr errötet vor Gier und gehört doch bald mir. Ich liebe es, wenn ihr mich hasst. Ha! Ich inspiriere euch? Ich liebe es, wenn ihr mich hasst. Folge deinem Traum (Overcome von Live) Nimmerland … das Land der Träumer … die Insel im Meer … verlorene Jungen … kunterbunte Fantasie … grenzenlos und vogelfrei … in einer andern Welt und in einer andern Zeit. Folge deinem Traum! Folge deinem Traum! Du kannst fliegen, wenn du glaubst. Folge deinem Traum! Piraten greifen an … Indianer in Gefahr … die Elfe tanzt im Licht … federleicht, unerreichbar nah … wie Schatten an der Wand – sind sie erfunden oder wahr? Folge deinem Traum! Folge deinem Traum! Du kannst fliegen, wenn du glaubst. Folge deinem Traum! Nimm Elfenstaub, blas ihn dir ins Gesicht, stell dir was Schönes vor und hey, du fliegst zum zweiten Stern, dann nach rechts und geradeaus, immer geradeaus … Folge deinem Traum! Folge deinem Traum! Du kannst fliegen, wenn du glaubst. Folge deinem Traum! Folge deinem Traum! Folge deinem Traum! Du kannst fliegen, wenn du glaubst, du kannst fliegen, du kannst fliegen. Folge deinem Traum! Flieg zu den Sternen, ja, flieg zu den Sternen, du bist ein Träumer, du bist ein Träumer, wenn du dran glaubst … Und folge deinem Traum! Folge deinem Traum! Folge deinem Traum … Heimatlos (Heavy Cross von Gossip) Ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh Ach, du armer Wurm, gehörst nirgends hin, so heimatlos und ganz ohne Sinn … ein Typ mit Schlips und mit Doppelkinn, das bist du! Immer voll im Stress und kein Zuhaus, und du hältst dich selbst schon nicht mehr aus. Du willst hier weg? Dann nimm doch Reißaus! Komm mit mir! von Tina Priplata-H arand und Stefan Anzenberger Wie im Flug wirst du erwachsen und dann kapierst du viel zu spät: Wenn Träumen nicht mehr geht, verlierst du. Lass die Zweifel sein und flieg nach Nimmerland! Nütz die Fantasie und nicht den Verstand! Ich zeig dir, wo du herkommst, denn dort ist deine Zukunft. Ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh Oh hoo woah Komm und flieg mit mir durch Raum und Zeit, fast so wie früher, zu den Sternen zu zweit. Was immer auch war, es gibt noch mehr für uns. Wie im Flug wirst du erwachsen und dann kapierst du viel zu spät: Dann, wenn Träumen nicht mehr geht, verlierst du. Ah ah ah eh aye aye Oh eh oh oh Yeah oh oh Ah ah ah eh ah aye Oh oh oh Yeah oh Yeah oh Yeah oh Ja, auch du warst erwachsen und dann Viel zu spät hab ich dich jetzt erspäht dort unten! Ah ah aye Oh hoo woah Yeah eh Ah ah ah ah aye Oh-hoo woah Yeah oh Yeah eh Yeah oh Wie im Flug wirst du erwachsen und dann kapierst du viel zu spät: Dann, wenn Träumen nicht mehr geht, verlierst du. Ah ah ah ah aye Oh-hoo woh Yeah oh oh Ah ah aye Oh-hoo woh Yeah oh, yeah eh Yeah oh Flieg mit mir! 27 eingedeutschte Songtexte von Tina Priplata-H arand und Stefan Anzenberger Nimmerland (In Zaire von Johnny Wakelin) Was willst du? (Hide U von Kosheen) Zickenterror (Psycho Chicken von The Fools) Ohne Rum im Schwarzen Meer – Nimmer-Nimmerland ach, mich quält das Heimweh sehr – Nimmer-Nimmerland und ich segle kreuz und quer – Nimmer-Nimmerland denn wohin ich will, das ist nicht schwer (schwer – schwer) – Nimmerland. Rattenschwanz und Möwendreck! – Nimmer-Nimmerland Mich holt nur der Tod hier weg! – Nimmer-Nimmerland Und ich schwör bei Schnaps und Speck – NimmerNimmerland Nimmerland, das ist mein liebster Fleck (Fleck – Fleck) – Nimmerland. Und dort zwischen Masten, Heck und Bug regiert unser allseits verehrter Käpt´n Hook (Hook – Hook). Schönster Platz der ganzen Welt! – Nimmer-Nimmerland Pech für den, dem´s nicht gefällt! – Nimmer-Nimmerland Der wird vor die Wahl gestellt – Nimmer-Nimmerland Haifischfutter oder Lösegeld (Geld – Geld) – Nimmerland. Und wer herrscht so unsagbar klug? Nur unser Boss, der großartige Hook (Hook – Hook). Zu gütig, dass du dich mal wieder hier seh´n lässt! Schon klar, dass du dir ein Comeback nicht entgeh´n lässt. Doch leider, ich muss dich enttäuschen, mein Lieber: Wir brauchen dich nicht, deine Zeit ist vorüber. Was willst du? Was willst du? Hast du denn gehofft, dass du zu uns gehör´n wirst, wenn du höchstpersönlich uns wieder beehr´n wirst? Doch leider, du irrst dich. Dein Platz ist vergeben. Wir können genauso gut ohne dich leben. Was willst du? Was willst du? Verzeih mir, dass du mir kein bisschen gefehlt hast, bloß weil du ein besseres Leben gewählt hast. Tauchst einfach so auf hier nach so vielen Jahren! Die langen Erklärungen kannst du dir sparen. Was willst du? Was willst du? Zu gütig, dass du dich mal wieder hier seh´n lässt! Schon klar, dass du dir ein Comeback nicht entgeh´n lässt. Doch leider, ich muss dich enttäuschen, mein Lieber: Wir brauchen dich nicht, deine Zeit ist vorüber. Was willst du? Was willst du? Welch ein süßes Willkommensfest! Wie unser Held sich wieder feiern lässt! Wo ist dein donnernder Applaus, Peter Pan? Die Hühnchen rupfen dich, nach dir kräht kein Hahn! Zickenterror! Ei verdammt! Immer bla bla bla bla bla bla bla bla blaaa Oh oh oh oh, qua qua qua qua Sag mir, Peter, wie ist das Gefühl, wenn kein Küken von einst dich noch will? Die Ladies schnattern und gackern und du schaust ihnen wie ein Lamm im Schlachthof zu! Zickenterror! Ei verdammt! Immer bla bla bla bla bla bla bla bla blaaa Oh oh oh oh, qua qua qua qua Männer machen´s mit Kanonen aus. Wenn Frauen sich bekriegen, halt dich raus! Sie tun so brav, doch sie sind Hyänen. Du glaubst, sie lächeln, doch sie knirschen mit den Zähnen. Sie machen Bussi-Bussi und kichern und schwatzen, dabei würden sie einander gern die Augen auskratzen. Auf in den Kampf mit Lippenstift, Hühnergeschrei und Schlangengift! Zickenterror! Tatütata! Immer bla bla bla bla bla bla bla bla blaaa Oh oh oh Zickenterror! Kikeriki! Immer bla bla bla bla bla bla bla bla bla Oh oh oh oh, qua qua qua qua 28 eingedeutschte Songtexte von Tina Priplata-H arand und Stefan Anzenberger Höllisch gut (Salty Dog von Flogging Molly) Unentschieden (Fingers von Pink) Du bist Peter Pan (21 Guns von Green Day) Käpt´n, hört, was ich Euch sag! Das ist Euer Jubeltag! Peter Pan, das Milchgesicht, hat keine Ahnung, wer er ist. Ein Schreibtischtäter, der nicht fliegt, farblos, feig und unbeliebt! Er stammelt, wenn er fluchen soll. Das Bubi hat die Hosen voll! Die Mädchen grollen ihrem Star, der nicht mehr ist, was er mal war. Sie zweifeln, zetern, zanken sich … Rufzeichen! Gedankenstrich! Diese Damen-Dysbalance, Käpt´n, das ist Eure Chance! Ihr seid stark und höllisch gut! Alle Welt schreit: „Hook! Hook! Hook!“ Anarchie durch Käpt´n Hook und Smee! Ganz Nimmerland erbleicht vor dieser teuflischen Partie. Vernichtet Pan! Wir stoßen an und singen im Duett: James Hook ist ein Modellpirat, genau wie Johnny Depp! Oh Käpt´n, mein Käpt´n! Ihr wärt der größte Bösewicht, über den ein jeder spricht: höllisch gut wie Voldemort, Darth Vader und Terminator. Käpt´n, Ihr seid fast am Ziel, pfeift aufs K-K-Krokodil! Jetzt beginnt die letzte Jagd – Peter Pan wird abgehakt! Wir war´n Krieger. Hast du das vergessen? Wir war´n Rebellen, ich und du. Ich war die Strategin, die befiehlt, und du warst furchtbar kindisch und verspielt. Wir war´n Tag und Nacht. Es ist lange her, aber du bist nicht geblieben. Du bist abgehaut und kämpfst nicht mehr. Jetzt steht es unentschieden. Na, bist du jetzt zufrieden? Mein bester und schlimmster Gegner, wir haben uns geschworen: Feinde fürs Leben! Du hast mich von hinten attackiert, und ich hab mich da vorne revanchiert. Denk zurück, wie es damals war, als noch Zeit zum Träumen war, deine Welt, so wunderbar, du warst glücklich und du konntest fliegen. Du warst frei und nie allein und so stolz drauf ein Kind zu sein. Warum fällt dir kein Spiel mehr ein so wie früher? Du bist Peter Pan! Jetzt bist du dran, es ist soweit! Du bist Peter Pan! Führe uns an! Flieg durch die Zeit! Sei bereit! Wir war´n Tag und Nacht. Es ist lange her, aber du bist nicht geblieben. Du bist abgehaut und kämpfst nicht mehr. Jetzt steht es unentschieden. Auch wenn ich anders bin, wir beide wär´n ein Spitzen-Team: dein Witz, meine Disziplin … Wir wär´n unbesiegbar! Bewaffnet bis an die Zähne – das war früher, denn heute brauch ich´s nicht. Mein Ehrenwort, seit damals sind wir quitt! Wir war´n Tag und Nacht. Es ist lange her, aber du bist nicht geblieben. Du bist abgehaut und kämpfst nicht mehr. Jetzt steht es unentschieden. Wir war´n Tag und Nacht. Es ist lange her, aber du bist nicht geblieben. Du bist abgehaut und kämpfst nicht mehr. Jetzt steht es unentschieden. Bist du jetzt zufrieden? Auch wenn die Erinnerung fehlt, die Geschichte wird neu erzählt. Irgendwer hat sie ausgewählt, und du wirst einmal mehr ihr großer Held. Sie warten schon so lang, dass du heimkehrst nach Nimmerland, dass du krähst voll Tatendrang so wie früher … So wie früher, so wie früher. Du bist Peter Pan! Jetzt bist du dran, es ist soweit! Du bist Peter Pan! Führe uns an! Du bist Peter Pan! Flieg durch die Zeit! Jetzt bist du dran, Sei bereit! es ist soweit! Willst du über die Wolken schau´n, Du bist Peter Pan! musst du deinem Gefühl vertrau´n. Führe uns an! Hast du Angst vor ein paar Piraten, Flieg durch die Zeit! denk was Schönes Du bist Peter Pan! und dann fliegst du höher Jetzt bist du dran, als im Traum! es ist soweit! Ganz egal, was zwischen uns war, Du bist Peter Pan! heute scheint der Mond hell und klar. Führe uns an! Peter Pan ist wieder da Flieg durch die Zeit! so wie früher! Sei bereit! 29 eingedeutschte Songtexte Sammy‘s Ballade (Ode to my Family von The Cranberries) Doo doo doo doo … Manchmal wünsch ich mir so sehr, genau wie du zu sein, verrückt und stark und liebenswert und überall daheim. Ich wünsch mir, dass sie mich bewundern, als ob ich die Größte wär. Doch ich bleib hier fremd, denn ich weiß nicht, oh, ich weiß nicht, wohin ich gehör. Ich würde gern mal ganz oben steh´n wie ein heißbegehrter Star. Doch schau mich an, ich bin Sammy, still und brav und unscheinbar. Und niemand versteht, was ich fühle. Ich schweige und weine nicht mehr. Ich suche und find kein Zuhause, denn ich weiß nicht, wohin ich gehör. Doo doo doo doo … Manchmal träume ich davon, ich gehe weg von hier, dreh einfach um und lauf davon und fliege fort mit dir. Du zeigst mir die Welt und den Himmel und wir fliegen weit übers Meer. Du führst mich hinaus und du hältst mich fest und dann weiß ich, wohin ich gehör. In meinem Traum bin ich Königin und ein heißbegehrter Star. Dann wach ich auf und bin immer noch das Mädchen, das ich war. Und niemand versteht, was ich fühle. Ich schweige und weine nicht mehr. Ich suche und find kein Zuhause, denn ich weiß nicht, wohin ich gehör, wohin ich gehör, wohin ich gehör …. Doo doo doo doo … 30 von Tina Priplata-H arand und Stefan Anzenberger Tanz mit dem König von Nimmerland Die Entscheidung (Turkish Song of the Damned von The Pogues) (Hypnotize von System of a Down) Der König hier in Nimmerland ist einzig Captain Hook! Er beschützt seinen Clan, er bekämpft jeden Feind, der ihm in die Suppe spuckt. Nach all der Zeit bin ich nun fast am Ziel. Zu lang war ich der Depp in diesem Spiel. Hört zu fliegen auf, steckt den Haken an. Lasst das Krähen sein, vergesst Peter Pan. Segelt mit mir, ich nehm euch an der Hand Und tanzt mit dem König von Nimmerland! Vorbei ist nun das Kindischsein, denn Peter Pan ist weg. Nun hockt er irgendwo allein im Lager gut versteckt. Ich wasche und befreie Euch vom Dreck. Denn Piraten sind stets sauber und adrett. Hört zu fliegen auf, steckt den Haken an. Lasst das Krähen sein, vergesst Peter Pan. Segelt mit mir, ich nehm euch an der Hand Und tanzt mit dem König von Nimmerland! Hört zu fliegen auf, steckt den Haken an. Lasst das Krähen sein, vergesst Peter Pan. Segelt mit mir, ich nehm euch an der Hand Und tanzt mit dem König von Nimmerland! Verloren seid ihr nun nicht mehr, das ist Vergangenheit. Pan und seine Späße sind vergessen mit der Zeit. Ich gebe Euch Bedeutung und Geleit. Nun seid Ihr fürs Erwachsen sein bereit. Hört zu fliegen auf, steckt den Haken an. Lasst das Krähen sein, vergesst Peter Pan. Segelt mit mir, ich nehm euch an der Hand Und tanzt mit dem König von Nimmerland! Hört zu fliegen auf, steckt den Haken an. Lasst das Krähen sein, vergesst Peter Pan. Segelt mit mir, ich nehm euch an der Hand Und tanzt mit dem König von Nimmerland! Hört zu fliegen auf, steckt den Haken an. Lasst das Krähen sein, vergesst Peter Pan. Segelt mit mir, ich nehm euch an der Hand Und tanzt mit dem König von Nimmerland! Herzlich willkommen zum Kampf der letzten zwei! Hier beim Finale sind wir live dabei! Wer von beiden wird´s entscheiden? Wer muss gehen? Wer darf bleiben? Aufgepasst! Die Spannung steigt! Achtung! Es geht – Wow, das war knapp! Hooks Angriff ist brutal! Peter verteidigt wieder phänomenal! Nur ein feiger Halsabschneider so wie Hook kommt immer weiter! Eine falsche Handbewegung und das Spiel ist aus. Eine falsche Handbewegung und das Spiel ist aus. Eine falsche Handbewegung und das Spiel ist aus. Eine falsche Handbewegung und das Spiel ist … … aus. ! n hö sc e nk a D s e h lic n Ei ...an Roland Düringer für seinen Benefiz-Kabarettabend. ...an alle unmittelbaren Anrainer und Grundstückseigentümer für deren Verständnis und Entgegenkommen während der Auf- und Abbauphase und während der Dauer der Aufführungen. ...an die Gemeinde Kasten. ...an die freiwilligen MitarbeiterInnen der Hilfsorganisationen Freiwillige Feuerwehr Kasten und Rotes Kreuz Böheimkirchen für deren Unterstützung. ...an unseren Tischler des Vertrauens, „Pez”- Leopold Kasseckert, für die Vermietung seiner Halle. ...an alle Gönner und Sponsoren, durch deren Hilfe unsere Großprojekte überhaupt erst realisierbar werden. . 31 Förderung von jungen Talenten ist uns wichtig!
