Einstellungen

Transcription

Einstellungen

alphaTel 5000 DE und DL
Bedienungsanleitung
LOEWE.
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Zu Ihrem Telefon
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Loewe Produktes. Das
Loewe alphaTel 5000 DE / DL ist nach dem Europastandard für
schnurlose Telefone (DECT) ausgeführt und zugelassen. Sie dürfen
das Gerät sowohl an einen analogen Amtsanschluss als auch an
eine Nebenstellenanlage anschließen.
Das alphaTel 5000 besteht aus einem Mobilteil und einer Basisstation (alphaTel 5000 DE). An die Basisstation des alphaTel 5000 DE
können Sie bis zu sechs Mobilteile alphaTel 5000 DL anmelden.
Um den Bereich, in dem Sie telefonieren wollen zu erweitern, können Mobilteile an bis zu vier Basisstationen angemeldet werden.
Die verwendete Übertragung zwischen Mobilteil und Basisstation
nach dem DECT-Standard bietet eine hohe Sicherheit gegen fremdes
Mithören Ihrer Gespräche.
Das Loewe alphaTel 5000 DE / DL verfügt über einige
besondere Leistungsmerkmale:
→ 5-zeiliges, beleuchtetes LCD-Display
→ Lauthören und Freisprechen am Mobilteil
→ Familientelefonbuch für 180 Einträge, 16 Stellen für Namen,
24 Stellen für Nummern
→ Persönliches Telefonbuch für 30 Einträge
→ Anrufliste für 30 Anrufe mit Rufnummer, Name, Datum und
Uhrzeit
→ Weckfunktionen
→ Fernbedienung für TV/Audio Geräte integriert (Infrarot, RC5)
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen, und lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch.
Lieferumfang alphaTel 5000:
Basisstation
Ladeschale
Mobilteil
Netzteil
2 NiMh-Akkus 1,2 V Typ AAA/Micro
Telefonanschlusskabel
Fuß
Bedienungsanleitung
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
DE
x
x
x
x
x
x
x
DL
x
x
x
x
x
Loewe alphaTel 5000 Mobilteil
Infrarotsender
Lautsprecher (Rückseite)
Funktionstasten
Display
Telefonbuch
Schnellwahltaste
Auswahltaste
"Auflegen"
"Abheben"
Lauthören, Freisprechen
Ziffern-/Buchstabentasten
Für internen Ruf
Für Dreierkonferenz
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Loewe alphaTel 5000 Basisstation und Ladeschale
Belegungs-LED
Lade-LED
Paging-Taste
Lade-LED
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Allgemeine Hinweise zur Bedienung
Tastenfunktionen
Die Tastenfunktionen sind der untenstehenden Tabelle zu entnehmen. Einige Tasten sind je nach
Betriebszustand verschieden belegt (bei
und
außerdem abhängig von der Druckdauer).
Telefonieren
Programmiermodus /
Telefonbuch
Ruhezustand
Lauthören, Freisprechen
Funktionen oder Eingaben
bestätigen
•
•
„Auflegen“ bei Gesprächsende
Zurück
• zum vorherigen Menü
(kurzer Druck) oder
• Ruhezustand (langer
Druck)
• Tastensperre ein / aus
(1 Sek. drücken)
• Aus- / Einschalten des
Gerätes
(Ausschalten 2 Sek.)
Mobilteil rufen
( )
AbhebenTaste
AuflegenTaste (C)
•
(langer
Druck)
•
(langer
Druck)
Externen Ruf bei
bestehender interner
Verbindung entgegennehmen (Verbindung
zu Mobilteil wird gehalten)
Makeln zwischen
internem und externem Gespräch
Leitung "belegen"
Nach Wahlvorbereitung Wahl ausführen
Dreierkonferenz starten und
beenden
Wahl der im Display über der Taste angezeigten Option
(siehe unten)
Funktionstasten
Schneller Zugriff auf häufig benutzte Speicherplätze und Funktionen
Schnellwahltaste
Auswahltaste
Hörer – und Lautsprecherlautstärke
Auswahl in den Menüs und
im Telefonbuch
Wahlwiederholspeicher
aufrufen
Telefonbuch aufrufen
1
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Menü
Das Loewe alphaTel 5000 ist ein menügeführtes Telefon. Das Menü bietet Zugang zu allen
Einstellvorgängen und vielen Telefonfunktionen. Die Auswahl eines Menüeintrages führt oft zu einem
Untermenü, dem manchmal weitere Untermenüs folgen.
Die Auswahl der verschiedenen Optionen erfolgt mit der Auswahltaste. Bestätigt wird mit der rechten
Funktionstaste, wenn darüber auf dem Display OK steht.
Eine schnellere Bedienung ist oft mit den Zifferntasten möglich. Auswahl und Bestätigung erfolgen
bereits beim Drücken der Zifferntaste (den Menüpunkten sind Ziffern zugeordnet, die in der unteren
Displayzeile angezeigt werden).
Die verwendeten Abkürzungen sind in den meisten Fällen verständlich; im Bedarfsfall muss im
entsprechenden Abschnitt der Bedienungsanleitung nachgesehen werden.
Nachfolgend die beim Drücken der Funktionstasten ausgeführten Funktionen:
Text oberhalb der
Funktionstaste
Ausgeführte Funktion
MENÜ
Aufruf des Menüs
NOTRUF
Aufruf der Liste der gespeicherten Notrufnummern (langer Druck)
H
Aufruf der Anruferliste bei neuen Einträgen
WWH
Aufruf des Wahlwiederholspeichers
ABBRECHEN
Abbruch der Funktion
KLI AUS
Klingel wird ausgeschaltet, Gespräch kann trotzdem noch entgegengenommen
werden
IR-STUMM
Stummschalten von Fernsehgerät und Audioanlage bei eingehendem Ruf
ZURÜCK
Kurzer Druck: Zurück zum vorherigen Menü oder Betriebszustand
Langer Druck: Zurück zum Ruhezustand
OK
Bestätigung
RÜCKFRAGE
Kurzer Druck: Flash, langer Druck: Hook-Flash. Mit Hookflash können am
Amtsanschluss Netzfunktionen ausgeführt werden, mit Flash ist ggf. Rückfrage
oder Amtsholung an Nebenstellenanlage möglich
MAKELN
Hin- und Herschalten zwischen einer externen und einer internen Verbindung
JA
Ausführen einer Löschfunktion, Zurücksetzen in den Anlieferzustand
NEIN
Löschfunktion wird nicht ausgeführt
Das links vom blinkenden Cursor stehende Zeichen wird gelöscht; bei langem
Druck Verlassen des Menüs
SPRECHEN
Stummschaltung des Mikrofons wird aufgehoben
ALLE
Alle Mobilteile rufen
AUTO-WWH
Start der automatischen Wahlwiederholung
2
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Display
Auf dem Display des Mobilteils sind je nach Betriebszustand folgende Symbole zu sehen
a
Aussage zur Verbindung zwischen Mobilteil und Basis
E
Aussage zum Ladezustand der Akkus
Telefon ist im Lauthör – oder Freisprechbetrieb
Q
H
P
Tastatur gesperrt
Neuer Anruf in der Anruferliste
Wecker / Countdown
Nach dem Drücken einer beliebigen Taste ist das Display für die Dauer von 10 Sekunden beleuchtet.
3
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1
2
3
4
5
TELEFON IN BETRIEB NEHMEN
7
1.1
1.2
Basisstation
Mobilteil
8
9
TELEFONIEREN
11
2.1
1.2
1.3
Ankommende Gespräche
Anruferliste
Abgehende Gespräche nach extern
1.1.1
Allgemeines
1.1.2
Wahlvorbereitung
1.1.3
Wählen über unterschiedliche Netzbetreiber
1.1.4
Wahl aus der Anruferliste
1.1.5
Wahl aus dem Telefonbuch
1.1.6
Wahlwiederholung
1.4 Hörer- und Lautsprecherlautstärke
1.5 Freisprechen / Lauthören
1.6 Mikrofon stummschalten
1.7 Infrarot-Fernbedienung
1.8 Notizbuchfunktion
1.9 Gesprächsdauer anzeigen
1.10 Timer
1.11 Netzfunktionen
1.12 Automatische Wahlwiederholung
11
13
16
16
17
19
20
20
21
25
25
26
26
28
28
29
30
31
TELEFONBUCH
32
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
33
35
36
37
38
38
39
Neuen Eintrag erstellen
Eintrag suchen
Eintrag bearbeiten
Eintrag kopieren
Eintrag löschen
Eintrag in Wahlwiederholung kopieren
Speicherinfo abrufen
EINSTELLUNGEN FÜR NETZBETREIBER
40
4.1
1.2
1.3
1.4
40
41
42
43
Netzbetreiberliste anlegen
Zeittabelle für Netzbetreiber
Vorwahlnummern (für Wahl ohne Netzbetreiber)
Netzbetreiberliste / Zeittabelle aktivieren/deaktivieren
MOBILTEIL INDIVIDUELL EINSTELLEN
44
5.1
1.2
1.3
1.4
44
45
46
46
Mobilteil-PIN ändern
Displaysprache einstellen
Automatische Leitungsbelegung
Lautstärke und Melodie der Klingel einstellen
4
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Inhaltsverzeichnis
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
6
BASISSTATION INDIVIDUELL EINSTELLEN
56
BASIS-PIN ändern
Notrufnummern eingeben
Wahlbeschränkungen
6.3.1
Rufnummernsperre für bestimmte Rufnummern
6.3.2
Allgemeine Wahlbeschränkungen
Lautstärke und Melodie der Klingel einstellen
Datum und Uhrzeit einstellen
Gebührenzähler einstellen
Gesprächsdauer und -kosten anzeigen
CLIP – Funktion einstellen
Werkseinstellungen Basis
56
57
58
58
59
60
61
62
63
65
66
BETRIEB MEHRERER MOBILTEILE / BASISSTATIONEN
67
7.1
7.2
7.3
67
68
69
69
70
71
72
72
73
7.4
7.5
8
9
Basisstation auswählen
Interne Gespräche
Funktionen während eines Gespräches
7.3.1
Gespräch übernehmen / Makeln
7.3.2
Rückfrage
7.3.3
Gesprächsübergabe
7.3.4
Dreierkonferenz
Mobilteilsuche (Paging)
GAP-Funktion
BETRIEB AN EINER NEBENSTELLENANLAGE
74
8.1
8.2
74
75
Amtskennzahl
Signaltaste (Flash / Hookflash)
ALLGEMEINE HINWEISE
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
10
48
48
49
50
51
52
53
54
55
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
7
Tastenton
Tastatur sperren
Babyruf
Mobilteilname eingeben
Mobilteil an-/abmelden
Schnellwahltaste (Direktspeicher)
Infrarot-Fernbedienung aktivieren / deaktivieren
Werkseinstellungen Mobilteil
Akustische Signalisierung am Mobilteil
Allgemeinzuteilung von Frequenzen durch die Regulierungsbehörde für
Telekommunikation und Post
Europäische Normenverträglichkeit
Garantiebedingungen
Reinigen
Akku- / Batterieentsorgung, Recycling
HILFE BEI STÖRUNGEN
76
76
77
79
79
80
81
5
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Inhaltsverzeichnis
11
WAS TUN, WENN...
82
12
TECHNISCHE DATEN
84
13
FEHLERMELDUNG
85
14
INDEX
87
15
KURZBEDIENUNGSANLEITUNG
91
6
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Telefon in Betrieb nehmen
1
Ihr Gerät ist mit wenigen Handgriffen betriebsbereit.
Trotzdem möchten wir noch einige allgemeine Hinweise geben:
→ Sowohl Basisstation / Ladeschale als auch Mobilteil sind nach
Installation und Aufladen der Akkus betriebsbereit. Das Mobilteil des alphaTel 5000 DE ist bereits an der Basisstation angemeldet und die Grundeinstellungen ermöglichen einen sofortigen Betrieb am Telefonhauptanschluss. Das Mobilteil des
alphaTel 5000 DL müssen Sie zuerst noch an die Basisstation
des alphaTel 5000 DE (oder eines anderen DECT - Gerätes)
anmelden (siehe Abschnitt 5.9"Mobilteil an-/abmelden").
→ Bei Netzspannungsausfall oder nicht angeschlossenem Netzgerät sind sowohl das Mobilteil als auch die Basisstation nicht
funktionsfähig. Einstellungen, Telefonbucheinträge, Anruferliste und Wahlwiederholspeicher bleiben bei Netzausfall erhalten.
→ Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzgerät.
→ Basisstation und Mobilteil sollten Sie nicht in unmittelbarer
Nähe von elektrischen Geräten (z. B. medizinischen Geräten,
Satellitenempfangsgeräten, Telefonen, Fernsehern, Energiesparlampen) oder Metallgegenständen betreiben.
→ Betreiben Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten
Räumen (z. B. Lackierereien).
→ Beachten Sie, dass Ihr Telefon keiner direkten Sonneneinstrahlung oder sonstigen Wärmequelle ausgesetzt wird. Es ist
für normale Raumbedingungen ausgelegt.
→ Träger von Hörgeräten sollten beachten, dass die Funksignale
zwischen Basisstation und Mobilteil in Hörgeräten einen sehr
unangenehmen Brummton verursachen können.
→ Verwenden Sie die mitgelieferten Akkus. Es dürfen
keine Batterien (Explosionsgefahr!) eingesetzt werden!
→ Achten Sie darauf, dass die Ladekontakte nicht mit metallischen und fettigen Teilen in Berührung kommen.
→ Uhrzeit und Datum müssen eingestellt werden, wenn sie auf
dem Display angezeigt und zusammen mit den Anrufen in der
Anruferliste gespeichert werden sollen (Abschnitt 6.5"Datum
und Uhrzeit einstellen").
7
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
1.1 Basisstation
Aufstellort
Stellen Sie die Basisstation möglichst zentral in dem Bereich auf, in
dem Sie telefonieren wollen, z. B. in der Diele Ihrer Wohnung.
Am Aufstellort wird ein 230V-Anschluss benötigt.
Wollen Sie auch außerhalb Ihres Gebäudes, z. B. im Garten telefonieren, sollten Sie die Basisstation möglichst in einem Raum aufstellen, der zum Garten zeigt und zwar in Fensterhöhe.
Aufstellfläche
Die Basisstation stellen Sie am besten auf eine ebene Fläche.
Bitte beachten Sie, dass wegen der Vielzahl der bei Möbeln eingesetzten Lacke und Polituren nicht völlig ausgeschlossen werden
kann, dass die Gerätefüße Spuren auf der Standfläche hinterlassen.
Die Basisstation kann mit oder ohne Fuß aufgestellt werden. Wird
die Basisstation durch Einstecken des beigelegten Fußes schräg
gestellt, achten Sie bitte darauf, dass empfindliche Oberflächen
nicht verkratzt werden.
Reichweite
Abhängig von den Umgebungsbedingungen beträgt die Reichweite
im Freien ca. 300 m. In Gebäuden wird, abhängig von räumlichen
und bautechnischen Gegebenheiten, eine Reichweite zwischen
Basisstation und Mobilteil von ca. 50 m erreicht.
Hinweis: Durch bautechnische Gegebenheiten (z. B. Stahlkonstruktion) kann die Reichweite geringer sein.
Montage
Stecken Sie in folgender Reihenfolge ein:
alphaTel 5000 DE
1.
Stecker von Telefonkabel und Steckernetzteil in die entsprechenden Buchsen auf der Geräteunterseite.
2.
Stecker des Telefonanschlusskabels in die Anschlussdose.
3.
Netzgerät in die Steckdose.
1.
Stecker von Steckernetzteil in die Buchse auf der Geräteunterseite.
2.
Netzgerät in die Steckdose.
alphaTel 5000 DL
8
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
1.2 Mobilteil
Hinweis: Nehmen Sie erst die Basisstation/Ladeschale und dann
das Mobilteil in Betrieb, da so die Akkus des Mobilteils gleich
geladen werden und das Mobilteil des alphaTel 5000 DE gleich
„seine“ Basis finden kann.
Das Mobilteil des alphaTel 5000 DL müssen Sie an die Basisstation
des alphaTel 5000 DE (oder eines anderen DECT Gerätes) anmelden
(siehe Abschnitt 5.9"Mobilteil an-/abmelden").
Akku einlegen
Das Mobilteil wird über zwei Akkus mit Spannung versorgt.
1. Mobilteil mit den Tasten nach unten halten.
2. Akkufach öffnen und mitgelieferte Akkus einlegen. Polung im
Akkufach beachten!
3. Zum Schließen schieben Sie den Deckel auf das Akkufach, bis er
einrastet.
Akku laden
Die Akkus sind im Anlieferungszustand nicht geladen.
Legen Sie das Mobilteil zum Laden auf die Basisstation / in die
Ladeschale.
Als Bestätigung für die Kontaktierung hören Sie einen Signalton,
und die Lade-LED der Basisstation leuchtet.
Zu bestimmten Zeiten erlischt die LED kurzzeitig. In dieser Zeit wird
der Ladezustand kontrolliert.
a
12:56
Di 12.06.
! Akku leer !
MENÜ
A
WWH
Die Akkus sind vollständig geladen, wenn die LED blinkt (Erhaltungsladung).
Der Ladezustand der Akkus wird durch das Symbol in der rechten
oberen Ecke des Displays angezeigt (entsprechend der Anzahl
angesteuerter Segmente). Sind die Akkus entladen, erscheint außerdem die Meldung "! Akku leer !".
Bei vollständig geladenen Akkus lassen sich Dauergespräche bis zu
7 Stunden führen. Die Betriebsbereitschaft (Standby Zeit) beträgt
bei vollem Akku bis zu 100 Stunden.
9
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Hinweise:
→ Laden Sie vor dem ersten Telefonieren die Akkus gründlich auf.
Hierzu werden ca. 6 bis 7 Stunden benötigt.
→ Der Zustand der Akkus ist beim Einsetzen noch unklar. Eine
korrekte Anzeige wird erst nach einem vollständigen Ladezyklus erreicht.
→ Neue Akkus erreichen ihre volle Kapazität in der Regel erst
nach einigen Lade- und Entladezyklen.
→ Je Je nach Ladezustand können sich kürzere Betriebszeiten
ergeben. Bei Ersatz der originalen NiMH – Akkus durch andere
NiMH – oder NiCd – Akkus vom Typ AAA/Micro ergeben sich
entsprechend deren Kapazität andere Sprech- und Bereitschaftszeiten.
a
12:56
Di 12.06.
Mobilteil 1
Basis 1
MENÜ
E
WWH
Mobilteil ein-/ausschalten
Nach dem Einlegen der Akkus ist das Mobilteil eingeschaltet.
Sie schalten das Mobilteil aus, indem Sie
länger als 2 Sekunden
drücken. Um es wieder einzuschalten, ist
erneut zu drücken.
Das Mobilteil schaltet sich auch nach dem Zurücklegen auf die
Basisstation / in die Ladeschale wieder automatisch ein und für
5 Minuten erscheint die Meldung"! Akku leer !".
Hinweis: Ein ausgeschaltetes Mobilteil klingelt nicht. Die Basisstation läutet aber nach wie vor. Um einen Ruf mit dem Mobilteil
entgegenzunehmen, müssen Sie das Mobilteil vorher einschalten.
Beachten Sie bitte, dass es in diesem Fall einige Zeit dauern kann,
bis das Mobilteil Verbindung zur Basis erhält.
10
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Telefonieren
2
Telefonieren
Mit dem Symbol a wird im Display angezeigt, ob sich das Telefon
im Funkbereich einer Basisstation befindet. Werden alle drei Segmente angezeigt, ist eine optimale Übertragung gewährleistet. Wird
kein Segment angezeigt, ist Telefonieren nicht möglich.
2.1 Ankommende Gespräche
Wenn Sie angerufen werden, klingeln die Basisstation und alle
eingeschalteten Mobilteile. An der Basisstation blinkt die Belegungs-LED.
Eingehender Ruf !
<<< >>>
0123456789
KLI AUS
IR-STUMM
Während des Anrufes erscheint nebenstehendes Display mit
→ der Rufnummer des Anrufenden (wenn die Rufnummer übertragen wird) oder
→ dem Namen des Anrufenden (wenn die Rufnummer übertragen
wird und der Anrufende im Telefonbuch eingetragen ist)
Hinweis: In der Schweiz wird die Rufnummer des Anrufenden nur
an einer ISDN - Nebenstellenanlage übermittelt.
Ruft ein „VIP“ an, erscheint im Display *** VIP Anruf ***
(Voraussetzung ist die entsprechende Kennzeichnung des Anrufers
im Telefonbuch, siehe Abschnitt 3.2"Neuen Eintrag erstellen").
Außerdem lassen sich für „VIP’s“ Klingellautstärke und -melodie
des Mobilteils gesondert einstellen. (Abschnitt 5.4"Lautstärke und
Melodie der Klingel einstellen").
Wenn Sie das Gespräch nicht entgegennehmen wollen, können
Sie die Klingel des Mobilteils für diesen Anruf durch Drücken der
linken Funktionstaste KLI AUS ausschalten.
'
Für den Anrufer wird aber weiter „gerufen“ und falls Sie es wünschen, können Sie das Gespräch durch Drücken von
trotzdem
noch entgegennehmen.
Wollen Sie den Fernseher oder die Audioanlage stummschalten, um ungestört telefonieren zu können, drücken Sie die Funktionstaste IR-STUMM (vorausgesetzt, die Funktion wurde aktiviert, siehe Abschnitt 5.11"Infrarot-Fernbedienung aktivieren /
deaktivieren").
Beachten Sie jedoch, dass die rechte Funktionstaste 20 Sekunden
nach dem „Abheben“ mit der Funktion RÜCKFRAGE belegt und
danach ein Stummschalten nur noch über das Menü möglich ist.
11
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Telefonieren
Nach dem „Auflegen“ ist die Stummschaltung wieder aktiviert, und
zwar für die Dauer der Anzeige von Gesprächszeit oder Gebühren.
Damit lässt sich durch Drücken der rechten Funktionstaste (IRSTUMM) die Stummschaltung von Fernseher und / oder Audioanlage
nach Gesprächsende sofort wieder aufheben. Mit dem Mobilteil des
alphaTel 5000 können noch weitere Funktionen an Fernsehgerät /
Audioanlage ausgeführt werden (siehe Abschnitt 2.7 "InfrarotFernbedienung").
Im Anlieferzustand ist das Mobilteil so eingestellt, dass es bei
einem ankommendem Ruf nach dem Abheben aus der Basisstation /
Ladeschale automatisch das Gespräch entgegennimmt. Liegt das
Mobilteil nicht auf der Basisstation, müssen Sie irgendeine Taste
drücken, um das Gespräch entgegenzunehmen.
12
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
(
Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie
oder legen Sie das
Mobilteil wieder auf die Basisstation / Ladeschale zurück.
Telefonieren
2.2 Anruferliste
In der Anruferliste werden die letzten 30 eingegangenen Anrufe
erfasst (unabhängig davon, ob sie entgegengenommen wurden
oder nicht) und mit Rufnummer, Namen, Datum und Uhrzeit gespeichert, wenn die Rufnummern übertragen wurden (Voraussetzung für
das Speichern des Namens ist ein Eintrag im Telefonbuch). Beantwortete Anrufe werden als alte, unbeantwortete als neue Einträge
erfasst. Bei neuen Einträgen erscheint im Display .
H
Solange die Speicherkapazität von 30 Anrufen noch nicht erschöpft
ist, werden auch Anrufe ohne Rufnummern aufgelistet (so können
Sie erkennen, wie oft angerufen wurde).
Hinweis: Die Rufnummer wird nur dann angezeigt, wenn der
Netzbetreiber diese Funktion unterstützt und Anrufender und Gerufener für dieses Leistungsmerkmal freigeschaltet sind. Betreiben
Sie Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage, muss auch diese die
CLIP-Funktion (CLIP ist die Abkürzung für „Calling Line Identification Presentation“) unterstützen!
a
12:56
Di 12.06.
Mobilteil 1
20 neue Anrufe
MENÜ
E
H
In der Anruferliste sind die Anrufe zeitlich geordnet. Bei mehrmaligen Anrufen der gleichen Nummer wird nur der letzte Anruf mit der
Zeitangabe gespeichert. Zusätzlich wird die Zahl der Anrufversuche
angezeigt.
H
Um die Anruferliste aufzurufen, drücken Sie die Funktionstaste .
Sind nur alte Anrufe gespeichert, gelangen Sie in die Anruferliste
durch Drücken der Funktionstaste MENÜ und Auswahl des Menüpunktes Anruferliste.
Es erscheint zunächst die Rufnummer des letzten Anrufers oder
dessen Name (falls er bereits im Telefonbuch erfasst ist). Mit
suchen Sie den gewünschten Eintrag.
Sie können die Rufnummer aus der Anruferliste direkt wählen (siehe
Abschnitt 2.3.4"Wahl aus der Anruferliste").
13
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Telefonieren
Nach Aufruf der Anruferliste stehen beim Drücken der Funktionstaste MENÜ folgende Optionen zur Verfügung:
>Optionen<
Eintrag löschen
Alle löschen
Übern. in TelB
Nummer wählen
ZURÜCK
Seite 15
Seite 15
Seite 14
Seite 20
OK
Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch
übernehmen
:
oder
Rufnummern der Anruferliste können Sie in das private oder Familien-Telefonbuch übernehmen.
Rufnummer
1.
Rufen Sie die Anruferliste auf. Suchen Sie mit
den gewünschten Anrufer bzw. die gewünschte Rufnummer aus der
Anruferliste.
MENÜ
Übern. in TelB
ZURÜCK
2.
Drücken Sie die Funktionstaste MENÜ, wählen Sie mit
den
Menüpunkt Übern. in TelB und bestätigen Sie mit OK.
Sie werden aufgefordert, den zugehörigen Namen einzugeben.
3.
Geben Sie mit den Zifferntasten den Namen ein und bestätigen Sie mit OK..
4.
Drücken Sie die Funktionstaste MENÜ. Sie können den Eintrag
sofort speichern oder zunächst als VIP markieren. Nach Bestätigung mit OK erscheint ein Menü, in dem Sie den Eintrag in
einem der Telefonbücher speichern können. (Abschnitt
3"Telefonbuch"). Beim Speichern in das persönliche Telefonbuch (TelB Privat) wird die Mobilteil–PIN abgefragt,
wenn eine eigene PIN definiert wurde.
5.
Wählen Sie das Telefonbuch aus und speichern Sie den Eintrag
mit der Funktionstaste OK.
OK
Name eingeben
T MENÜ
Eintr. speichern
ZURÜCK
OK
TelB Privat
TelB Familie
ZURÜCK
OK
14
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Telefonieren
Eintrag aus der Anruferliste löschen
Sie können aus der Anruferliste einen einzelnen Eintrag oder alle
Einträge löschen.
MENÜ
Eintrag löschen
Rufnummer
JA
NEIN
1.
Rufen Sie die Anruferliste auf.
2.
Suchen Sie mit
3.
den Menüpunkt Eintrag löschen (bzw. Alle
löschen) und bestätigen Sie mit OK. Nach Bestätigung
der folgenden Sicherheitsabfrage mit JA ist der betreffende
Eintrag gelöscht.
den zu löschenden Eintrag.
15
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Telefonieren
2.3 Abgehende Gespräche nach extern
2.3.1 Allgemeines
'
:
Wählen ohne Wahlvorbereitung
'
Drücken Sie
und geben Sie die gewünschte Rufnummer ein. Die
Ziffern werden sofort gewählt; eine Korrektur ist nicht möglich.
Während des Gespräches stehen mit der Funktionstaste MENÜ
folgende Funktionen zur Verfügung:
>Optionen<
Infrarot Mode
Mikrofon stumm
Übern. in TelB
Anruf annehmen
Int. Anruf
ZURÜCK
Seite 26
Seite 26
Seite 18
Seite 69
Seite 68
OK
Buchstabenwahl
Dieses Telefon ist auch für die Buchstabenwahl geeignet, d.h. die
aufgedruckten Buchstaben sind den richtigen Ziffern zugeordnet.
Die Buchstabenwahl gilt für die neuen gebührenfreien 0800 Nummern, die von der Regulierungsbehörde für Telekommunikation und
Post (Reg TP) vergeben werden. Anstatt einer bestimmten Ziffernfolge, die nur schwer zu merken ist, gibt man einen siebenstelligen
Namen ein, z. B. für LOEWETV betätigt man die Tasten 5639388
(unverbindliches Beispiel).
Kettenwahl
Manuell eingegebene und gespeicherte Rufnummern können in
beliebiger Kombination und Reihenfolge gewählt werden.
16
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Telefonieren
2.3.2 Wahlvorbereitung
Bei der Wahlvorbereitung geben Sie zuerst die Rufnummer ein,
können diese ggf. korrigieren und belegen erst anschließend die
Leitung. Die Wahlvorbereitung ist erforderlich, wenn über einen
Netzbetreiber gewählt werden soll.
Wählen mit Wahlvorbereitung
>Eingabe Tel.Nr.<
01234678912345
1.
T
zu
MENÜ
T
Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein.
Die zuletzt eingegebene Ziffer löschen Sie, indem Sie kurz die
drücken. Wenn Sie die Funktionstaste
Funktionstaste
länger als 1 Sekunde drücken, wird die Rufnummerneingabe
abgebrochen.
Während der Rufnummerneingabe stehen Ihnen mit der Funktionstaste MENÜ folgende Funktionen zur Verfügung:
>Optionen>
Nummer wählen
Pause einfügen
Flash einfügen
H-Flash einfügen
Übern. in TelB
In WWH kopieren
ZURÜCK
2.
Seite 17
Seite 17
Seite 17
Seite 17
Seite 18
Seite 18
OK
→
Um eine Wahlpause einzugeben, wählen Sie mit
den
Menüpunkt Pause einfügen und bestätigen mit
OK.
→
Um Flash bzw. Hook-Flash einzugeben, wählen Sie mit
den Menüpunkt Flash einfügen bzw. HFlash einfügen und bestätigen mit OK.
Das Telefon wählt die eingegebene Rufnummer nach Bestätigung des Menüpunktes Nummer wählen oder einfach
nach Drücken von
. Der Wahlfortschritt ist am Blinken der
jeweiligen Ziffer erkennbar.
'
Wenn Sie die eingegebene Rufnummer zu einem späteren
Zeitpunkt wählen möchten, können Sie die Rufnummer speichern:
→
im Telefonbuch (siehe Abschnitt 2.3.2 "Rufnummer in
das Telefonbuch übernehmen")
17
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Telefonieren
→
in der Wahlwiederholung (siehe Abschnitt 2.3.2
"Rufnummer in die Wahlwiederholung kopieren").
Rufnummer in das Telefonbuch übernehmen
Die beim Wählen eingegebene Rufnummern können Sie vor Ausführung der Wahl in ein Telefonbuch übernehmen.
:
oder
oder
MENÜ
Übern. in TelB
ZURÜCK
T
den
Sie werden aufgefordert, einen Namen einzugeben.
2.
Geben Sie mit den Zifferntasten (entsprechend der Zeichentabelle im Abschnitt 3.2"Neuen Eintrag erstellen") den Namen
ein und bestätigen Sie mit OK.
3.
sofort speichern, eine Pause, Flash bzw. H-Flash einfügen oder
zunächst als VIP markieren und dann in einem Telefonbuch
speichern (siehe Abschnitt 3"Telefonbuch").
4.
Schließen Sie die Eingabe mit OK ab.
OK
Name eingeben
T
MENÜ
Eintr. speichern
ZURÜCK
OK
TelB Privat
TelB Familie
Netzfunktionen
ZURÜCK
OK
1.
Beim Speichern in das persönliche Telefonbuch (TelB Privat) wird die Mobilteil–PIN abgefragt, wenn eine eigene PIN
definiert wurde.
Mit der gleichen Prozedur können Sie auch während eines Gesprächs einen Eintrag im Telefonbuch erstellen (siehe Abschnitt 2.8
Notizbuchfunktion).
Rufnummer in die Wahlwiederholung kopieren
Beim Wählen mit Wahlvorbereitung können Sie Rufnummern in die
Wahlwiederholung kopieren.
MENÜ
In WWH kopieren
ZURÜCK
18
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
T
OK
Drücken Sie nach Eingabe der Rufnummer die Funktionstaste
MENÜ, wählen Sie mit
den Menüpunkt In WWH kopieren
und bestätigen Sie mit OK.
Die Rufnummer wird in die Wahlwiederholung übernommen und
steht dort zum Abruf bereit (siehe Abschnitt 2.3.6
"Wahlwiederholung").
Telefonieren
2.3.3 Wählen über unterschiedliche Netzbetreiber
Ist die Funktion Netzbetreiber (siehe Abschnitt 4.4) aktiviert, erscheint bei manueller Wahlvorbereitung oder nach Aufruf einer
Telefonnummer aus einem Speicher (Anruferliste, Wahlwiederholung, Telefonbuch) nach Drücken von
(bzw. Bestätigung des
Menüpunktes Nummer wählen) zunächst folgendes Menü mit
den in der Basisstation eingetragenen Netzbetreibern
'
>Netzbetreiber<
Netzbetreiber 1
Netzbetreiber 2
....
Netzbetreiber 10
Neuer Netzbetr
Kein Netzbetr
ZURÜCK
OK
Es stehen insgesamt 10 Netzbetreiber zur Verfügung. Der zuletzt
benutzte Netzbetreiber ist aktiv.
Wollen Sie ohne oder über einen anderen, nicht aufgelisteten Netzbetreiber telefonieren, wählen Sie den Menüpunkt Kein Netzbetr oder Neuer Netzbetr.
Weiterhin ist es möglich, eine Zeitsteuerung für die Tage von Montag bis Freitag und für das Wochenende zu definieren, bei der für
jede Stunde der kostengünstigste Netzbetreiber aktiv ist (siehe
Abschnitt 4.2 "Zeittabelle für Netzbetreiber"). Ist die Funktion
Zeitsteuerung aktiviert , wird sofort die entsprechend der Zeitsteuerung gültige Netzbetreibernummer ohne weitere Abfrage vor der
Rufnummer gewählt.
Bei Ortsgesprächen ist die Vermittlung über einen Netzbetreiber
nicht kostengünstig; enthält die Rufnummer einen der Gebietscodes, ist deshalb die Netzbetreiberfunktion automatisch
deaktiviert. Es besteht die Möglichkeit, 5 solcher Vorwahlnummern
einzugeben (siehe Abschnitt 4.3 "Vorwahlnummern (für Wahl ohne
Netzbetreiber"), für die die Netzbetreiberfunktion umgangen wird.
Falls die Rufnummer mit einer dieser Vorwahlnummern beginnt,
wird nicht über den Netzbetreiber gewählt.
19
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Telefonieren
2.3.4 Wahl aus der Anruferliste
MENÜ
Anruferliste
ZURÜCK
den
Menüpunkt Anruferliste und bestätigen Sie mit OK
(siehe Abschnitt 2.2 "Anruferliste").
Wenn neue Anrufe eingegangen sind, erscheint oberhalb der
rechten Funktionstaste H. In diesem Fall können Sie die Anruferliste sofort durch Drücken der rechten Funktionstaste aufrufen.
2.
Suchen Sie mit
den gewünschten Anrufer bzw. die gewünschte Rufnummer aus der Anruferliste.
OK
>Anruferliste<
10.02. 23:11h 5x
Meier, Hans
123456789
ZURÜCK
MENÜ
1.
z 3.
Der angezeigte Teilnehmer wird gerufen, wenn Sie
ken.
'
drük-
Hinweis: Wollen Sie Einträge löschen oder in ein Telefonbuch
übernehmen, drücken Sie die Funktionstaste MENÜ und wählen die
entsprechende Option (siehe Abschnitt 2.2 "Anruferliste").
2.3.5 Wahl aus dem Telefonbuch
Mit Wahlvorbereitung:
/
1.
'
20
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
/
.
/
Durch wiederholtes Drücken von
werden nacheinander
folgende Telefonbücher aufgerufen:
>TelB Gesamt<
Bauer
Müller
Schulze
ZURÜCK
MENÜ
Müller
Drücken Sie
TelB Familie→
→ TelB Privat → TelB Gesamt→
→ Telefonbuch für Netzfunktionen
2.
Suchen Sie mit
den gewünschten Eintrag aus dem entsprechenden Telefonbuch.
Wird die Taste
kurz gedrückt, erscheint im Display der
nächste Eintrag; wird die Taste jedoch länger gedrückt, erfolgt
eine kontinuierliche Anzeige.
In einem umfangreichen Telefonbuch ist eine Vorauswahl dadurch möglich, dass zunächst die Zifferntaste mit dem entsprechenden Anfangsbuchstaben gedrückt wird.
3.
Drücken Sie
.
Der Teilnehmer wird gerufen.
'
Telefonieren
Ohne Wahlvorbereitung:
Drücken Sie
2.
Drücken Sie
.
werden nacheinander
folgende Telefonbücher aufgerufen:
Telefonbuch für Netzfunktionen → TelB Familie→
→ TelB
Privat → TelB Gesamt
Müller
3.
Suchen Sie mit
den gewünschten Eintrag aus dem entsprechenden Telefonbuch.
OK
4.
Drücken Sie
.
Der Teilnehmer wird gerufen.
/
'
/
1.
>Optionen<
Neuer Eintrag
Eintrag anzeigen
Eintrag bearb.
Eintrag kopieren
Eintrag suchen
Eintrag löschen
Alle löschen
TelB Info
In WWH kopieren
ZURÜCK
.
/
'
Hinweise:
→
In beiden Fällen (mit oder ohne Wahlvorbereitung) können durch Drücken der Funktionstaste MENÜ nebenstehende Optionen aufgerufen werden (siehe Abschnitt 3
"Telefonbuch").
→
Wurde eine PIN für das Mobilteil definiert, muss diese bei
Aufruf des persönlichen (TelB Privat) und des Gesamt-Telefonbuches (TelB Gesamt) eingegeben werden.
OK
2.3.6 Wahlwiederholung
a
12:56
Di 12.06.
Mobilteil 1
Basis 1
MENÜ
E
WWH
WWH oberhalb der rechten Funktionstaste zeigt an, dass der Wahlwiederholspeicher nicht leer ist.
Das Mobilteil speichert automatisch die letzten 20 gewählten Rufnummern (mit maximal 24 Stellen). Es werden sowohl die manuell
gewählten als auch die aus dem Telefonbuch oder der Anruferliste
gewählten Rufnummern im Wahlwiederholspeicher gespeichert.
Nach Aufruf des Wahlwiederholspeichers erscheinen auf dem Display zunächst die letzten 3 Anrufe; der "jüngste" ist dunkel hinterlegt. Falls eine Rufnummer mehrmals gewählt wurde, wird sie nur
einmal angezeigt.
21
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Telefonieren
Wahlwiederholspeicher aufrufen
→ mit der Funktionstaste WWH oder
→ mit der Auswahltaste oder
→ wenn die Funktionstaste WWH nicht zur Verfügung steht, über
die Funktionstaste MENÜ, wählen des Menüpunktes Wahlwiederholung und bestätigen mit der Funktionstaste OK.
Nach Drücken der Funktionstaste MENÜ stehen folgende Optionen
zur Verfügung:
>Optionen<
Übern. in TelB
Eintrag bearb.
Neuer Eintrag
Eintrag anzeigen
Eintrag löschen
Alle löschen
ZURÜCK
22
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Seite 23
Seite 23
Seite 22
Seite 24
Seite 25
Seite 25
OK
Telefonieren
Aus Wahlwiederholspeicher wählen
0123456
ZURÜCK
MENÜ
1. Rufen Sie den Wahlwiederholspeicher auf und suchen Sie mit
die gewünschte Rufnummer.
'
2. Drücken Sie
.
Die Nummer wird gewählt.
:
Rufnummern des Wahlwiederholspeichers können Sie in das private
oder Familien-Telefonbuch übernehmen.
0123456789
1. Rufen Sie den Wahlwiederholspeicher auf und suchen Sie mit
die gewünschte Rufnummer.
ZURÜCK
MENÜ
Übern. in TelB
ZURÜCK
OK
2.
den
Sie werden aufgefordert, einen zugehörigen Namen einzugeben.
Name eingeben
3.
Geben Sie mit den Zifferntasten den Namen ein und bestätigen Sie mit OK.
4.
sofort speichern oder zunächst als VIP markieren. Nach Bestätigung mit OK erscheint ein Menü, in dem Sie den Eintrag in
einem der Telefonbücher speichern können.
5.
Schließen Sie die Eingabe mit OK ab.
T
MENÜ
Eintr. speichern
OK
TelB Privat
TelB Familie
Netzfunktionen
ZURÜCK
OK
Soll der Eintrag im persönlichen Telefonbuch (TelB Privat)
gespeichert werden, ist noch die Mobilteil-PIN einzugeben, sofern
eine eigene PIN definiert wurde.
Eintrag aus Wahlwiederholspeicher bearbeiten
123456789
1.
Rufen Sie den Wahlwiederholspeicher auf.
ZURÜCK
MENÜ
Eintrag bearb.
ZURÜCK
OK
2.
den
Menüpunkt Eintrag bearb. und bestätigen Sie mit OK.
123456789
3.
Wählen Sie mit
die Rufnummer aus und bestätigen Sie mit
OK.. Sie können die Rufnummer bearbeiten, indem Sie mit
den Cursor an die zu bearbeitende Stelle bringen und dann das
links vom blinkenden Cursor stehende Zeichen durch Drücken
T
MENÜ
23
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Telefonieren
der linken Funktionstaste löschen (bei langem Druck auf die
linke Funktionstaste verlassen Sie das Menü).
Um eine Pause, Flash oder Hook-Flash einzufügen, drücken Sie
die Funktionstaste MENÜ und wählen die entsprechende Funktion.
MENÜ
Eintr. speichern
ZURÜCK
OK
4.
Den bearbeiteten Eintrag speichern Sie durch Drücken der
Funktionstaste MENÜ, Wahl des Menüpunktes Eintr.
speichern und Bestätigung mit OK.
Neuer Eintrag in Wahlwiederholspeicher
:
1.
Rufen Sie den Wahlwiederholspeicher auf, drücken Sie die
Funktionstaste MENÜ, wählen Sie mit
den Menüpunkt
Neuer Eintrag und bestätigen Sie mit OK.
Nummer eingeben
2.
Geben Sie die Rufnummer ein.
Um eine Pause, Flash oder Hook-Flash einzufügen, drücken Sie
die Funktionstaste MENÜ und wählen die entsprechende Funktion.
T
3.
Um die Rufnummer im Wahlwiederholspeicher zu speichern,
drücken Sie die Funktionstaste MENÜ, wählen mit
den
Menüpunkt Eintr. speichern und bestätigen mit OK.
ZURÜCK
Neuer Eintrag
ZURÜCK
MENÜ
OK
MENÜ
Eintr. speichern
ZURÜCK
OK
Eintrag aus Wahlwiederholspeicher anzeigen
Besteht eine Rufnummer aus mehr als 16 Ziffern, werden nach dem
Öffnen des Wahlwiederholspeichers zunächst nur die letzten 16
Ziffern angezeigt; durch kurzes Drücken von
können Sie auch
die ersten Ziffern ansehen (wieder zurück mit
). Eine andere
Möglichkeit ist über das Menü gegeben:
)*
ZURÜCK
MENÜ
Eintrag anzeigen
ZURÜCK
OK
24
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
1.
Rufen Sie den Wahlwiederholspeicher auf, drücken Sie die
Funktionstaste MENÜ, wählen Sie mit
den Menüpunkt
Eintrag anzeigen und bestätigen Sie mit OK.
Der "jüngste" Eintrag wird angezeigt.
2.
Suchen Sie mit
den gewünschten Eintrag und bestätigen
Sie mit OK.
Die Rufnummer wird vollständig angezeigt.
Telefonieren
Rufnummer aus der Wahlwiederholung löschen
Sie können aus der Wahlwiederholung einen einzelnen Eintrag oder
alle Einträge löschen .
ZURÜCK
MENÜ
Eintrag löschen
Rufnummer
OK
1.
Öffnen Sie den Wahlwiederholspeicher.
2.
Drücken Sie die Funktionstaste MENÜ.
3.
Wählen Sie mit
den Menüpunkt Eintrag löschen,
bestätigen Sie mit OK und suchen Sie anschließend mit
die
zu löschende (dunkel hinterlegte) Rufnummer.
Soll der gesamte Wahlwiederholspeicher gelöscht werden,
wählen Sie mit
den Menüpunkt Alle löschen.
4.
Bestätigen Sie die folgende Sicherheitsabfrage mit JA, wird
der Eintrag bzw. werden alle Einträge gelöscht.
2.4 Hörer- und Lautsprecherlautstärke
Hörerlautstärke und Lautsprecherlautstärke (beim Freisprechen oder
Lauthören) können eingestellt werden. Es sind 3 Lautstärkestufen
für den Hörer und 5 für den Lautsprecher möglich.
Hörerlautstärke einstellen
Lautsprecherlautstärkeeinstellen
Mit
können Sie während des Gespräches die Hörerlautstärke
erhöhen. Die gewählte Hörerlautstärke bleibt auch nach Gesprächsende gespeichert.
Mit
können Sie während des Gespräches im Freisprech- oder
Lauthörmodus die Lautsprecherlautstärke ändern. Die gewählte
Lautsprecherlautstärke bleibt ebenfalls nach Gesprächsende gespeichert.
2.5 Freisprechen / Lauthören
Beim Lauthören können andere Personen im Raum mithören, beim
Freisprechen stellen Sie das Mobilteil hin und haben so die Hände
frei und können sich z. B. Notizen machen.
'
wird in die Betriebsart Lauthören (einmal) und Freisprechen (zweimal) und zurück zum Normalbetrieb umgeschaltet. Das Umschalten vom Normal- in den Lauthör-
25
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Telefonieren
und Freisprechbetrieb wird auf dem Display kurz angezeigt. Außerdem ist in beiden Betriebsarten das Lautsprechersymbol sichtbar.
(
Das Gespräch beenden Sie, in dem Sie
drücken oder das Mobilteil in die Basisstation / in die Ladeschale ablegen.
Hinweise:
→ Lauthören und Freisprechen sind auch bei internen Verbindungen möglich.
→ Die Lautstärke ist im Lauthör- und Freisprechbetrieb getrennt
einstell- und speicherbar.
→ In den Lauthör- und Freisprechbetrieb kann nur umgeschaltet
werden, wenn das Akkusymbol aus mindestens einem Segment besteht.
2.6 Mikrofon stummschalten
Wenn Sie während eines Telefongesprächs mit einer Person im
selben Raum sprechen wollen, ohne dass der Gesprächspartner Sie
hören soll:
MENÜ
RÜCKFRAGE
Mikrofon stumm
ZURÜCK
OK
SPRECHEN
den
Menüpunkt Mikrofon stumm und bestätigen Sie mit OK.
Um die Stummschaltung wieder zu beenden, drücken Sie die Funktionstaste SPRECHEN.
2.7 Infrarot-Fernbedienung
Einige wichtige Funktionen Ihres Fernsehgerätes oder Ihrer Audioanlage können mit dem Mobilteil des alphaTel 5000 ausgeführt
werden.
Bei einem eingehenden Ruf werden das Fernsehgerät und die Audioanlage sofort stummgeschaltet, wenn die rechte Funktionstaste
IR-STUMM gedrückt wird (siehe Abschnitt 2.1 "Ankommende
Gespräche").
Darüber hinaus stehen sowohl im Ruhezustand als auch während
des Telefonierens nach Drücken der Funktionstaste MENÜ und
Auswahl sowie Bestätigung des Menüpunktes Infrarot Mode
folgende Funktionen zur Verfügung:
26
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Telefonieren
Taste
Ausgeführte Funktion
IR-STUMM
(Funktionstaste)
TV und Audio:
Ton stummschalten
bzw. Ton wieder einschalten
/
'
Umschalten zwischen TV und Audio
98
*)
TV bzw. Audio aus- und einschalten (Wiedereinschalten bei manchen Geräten wie bei
deren Fernbedienung mit Zifferntaste)
Lautstärke bei TV bzw. Audio ändern
-
Programmplatz bei TV bzw. Audio (Tuner)
wechseln
/
TV:
Programm zu höheren / niederen
Speicherplätzen
Audio: Trackwechsel bei CD vorwärts/
rückwärts
MENÜ
1.
Drücken Sie die Funktionstaste MENÜ.
Infrarot Mode
ZURÜCK
OK
2.
Wählen Sie mit
den Menüpunkt Infrarot Mode und
bestätigen Sie mit OK.
Im Display erscheint >Infrarot TV<. Die aufgelisteten
Funktionen wirken auf das Fernsehgerät. Soll die Audioanlage
bedient werden, ist mit
auf >Infrarot Audio< umzuschalten.
/
3.
Geben Sie eine der oben aufgeführten Funktionen ein.
Mit der rechten Funktionstaste IR-STUMM werden nach wie
vor Fernsehgerät und Audioanlage stummgeschaltet.
Hinweis: Mit der integrierten Fernbedienung können nur
Fernseher bzw. Audioanlagen bedient werden, die den Infrarot
Code RC5 verwenden (wie z.B. die neueren Loewe Produkte).
Bitte informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes oder fragen Sie Ihren Fachhändler, ob Ihr Gerät/Anlage
diesen Code unterstützt.
27
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Telefonieren
2.8 Notizbuchfunktion
Während eines Gespräches können Sie einen Eintrag im Telefonbuch erstellen:
:
:
oder
oder
MENÜ
RÜCKFRAGE
Übern. in TelB.
ZURÜCK
OK
Meier
0123456789
MENÜ
Eintr. speichern
ZURÜCK
OK
TelB Privat
TelB Familie
Netzfunktionen
ZURÜCK
OK
1. Drücken Sie die Funktionstaste MENÜ, wählen Sie mit
den
2. Geben Sie mit den Zifferntasten den Namen ein und bestätigen
Sie mit OK.
3. Geben Sie mit den Zifferntasten die dazugehörige Rufnummer
ein.
4. Drücken Sie die Funktionstaste MENÜ. Sie können den Eintrag
sofort in einem der Telefonbücher speichern, eine Pause, Flash
bzw. H-Flash einfügen oder den Eintrag zunächst als VIP markieren und dann speichern.
5. Schließen Sie die Eingabe mit OK ab.
Beim Speichern in das persönliche Telefonbuch (TelB Privat)
wird die Mobilteil–PIN abgefragt, wenn eine eigene PIN definiert
wurde.
2.9 Gesprächsdauer anzeigen
Ihr Telefon zeigt entweder die Gesprächsdauer oder bei einem
abgehenden Amtsgespräch die Gebühren an (wenn der Gebührenimpuls freigeschaltet ist). Bei einem ankommenden Amtsgespräch
oder wenn der Gebührenimpuls nicht freigeschaltet ist, wird stets
die Gesprächsdauer angezeigt.
Die Gesprächsdauer wird 20 Sekunden Belegen der Leitung angezeigt und ist auch nach dem Auflegen noch für 20 Sekunden zu
sehen
28
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Telefonieren
2.10 Timer
Das Telefon können Sie auch als Wecker und Countdown Timer
(Kurzzeitwecker) nutzen. Sie haben die Möglichkeit, die Weckzeit
einzustellen und auszuwählen, ob Sie einmalig, täglich, Mo-Fr oder
am Wochenende geweckt werden möchten. Um die Weckzeit einstellen zu können, müssen Sie zuerst an der Basisstation die Uhrzeit
einstellen (siehe Abschnitt 6.5 "Datum und Uhrzeit einstellen").
Mit der Funktionstaste Abbrechen können Sie den Alarm vor
dem Start und mit einer beliebigen Taste nach dem Start jederzeit
abbrechen.
Sollte der Alarm während eines Telefongespräches starten, werden
Sie durch kurze Signaltöne im Hörer darauf aufmerksam gemacht.
Countdown Timer einstellen
:
1.
Drücken Sie die Funktionstaste MENÜ. Wählen Sie mit
Menüpunkt Timer und bestätigen Sie mit OK.
Countdown Timer
ZURÜCK
OK
2.
Wählen Sie mit
den Menüpunkt Countdown Timer
Dauer einstellen
3.
Geben Sie mit den Zifferntasten die Dauer ein, nach der der
Alarm starten soll und bestätigen Sie mit OK.
MENÜ
Timer
ZURÜCK
T
OK
OK
den
Der aktivierte Countdown wird in der unteren Displayzeile angezeigt.
Weckzeit einstellen
:
1.
Wecker
2.
Wählen Sie mit
Sie mit OK.
Weckzeit
3.
Geben Sie mit den Zifferntasten die Uhrzeit ein, wann das
Telefon Sie wecken soll und bestätigen Sie diese mit OK.
MENÜ
Timer
ZURÜCK
T
OK
den
den Menüpunkt Wecker und bestätigen
29
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Telefonieren
einmalig, täglich, Montags
bis Freitags, oder Wochenende
ZURÜCK
OK
4.
Wählen Sie mit
, ob Sie einmalig, täglich, Montags bis
Freitags, oder am Wochenende geweckt werden möchten und
Bei aktivierter Weckfunktion erscheint in der rechten oberen Ecke
des Displays das Uhrsymbol.
Wecker ausschalten
MENÜ
Timer
ZURÜCK
OK
Reset
ZURÜCK
OK
1.
2.
Wählen Sie mit
Sie mit OK.
3.
Nach nochmaliger Bestätigung mit OK ist der Wecker ausgeschaltet.
den
den Menüpunkt Reset und bestätigen
2.11 Netzfunktionen
Vom Netzbetreiber werden bestimmte Komfortleistungen bereitgestellt, die mit dem alphaTel 5000 auf elegante Weise genutzt werden können. Es ist möglich, im Telefonbuch für Netzfunktionen
entsprechende Einträge zu erstellen. Wollen Sie die Komfortleistungen nicht nutzen, kann dieses Telefonbuch auch für normale Rufnummerneinträge genutzt werden.
Die Komfortleistungen stehen nach Aufruf des Telefonbuches Netzfunktionen zur Verfügung (im Belegungszustand nach einmaligem
Drücken der Telefonbuchtaste, im Ruhezustand nach 4-maligem
Drücken).
Voraussetzung für die Nutzung der Komfortleistungen ist, dass Ihr
Anschluss hierfür freigeschaltet ist.
30
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Telefonieren
Im Anlieferzustand sind bereits folgende Einträge im Telefonbuch
für Netzfunktionen enthalten:
Funktion
Code
Rückruf EIN
HP*37#
Rückruf AUS
#37#
Anklopfen Ein
*43#
Anklopfen AUS
#43#
2.12 Automatische Wahlwiederholung
Kommt kein Gespräch zustande, weil der gerufene Teilnehmer
besetzt ist oder nicht abhebt, können Sie nach dem Auflegen eine
automatische Wahlwiederholung starten.
Drücken Sie die Funktionstaste ZURÜCK, wird keine automatische
Wahl gestartet und die ursprünglich gewählte Rufnummer ohne
weitere Aktion in den Wahlwiederholspeicher übernommen.
a
E
12:56
Mobilteil 1
Wiederwahl 60 s
Versuch 1 von 10
ABBRECHEN
>Auto-WWH<
Verbunden mit:
Meier
Mikrofon stumm
SPRECHEN
Drücken Sie die Funktionstaste AUTO-WWH, wird der gewünschte
Teilnehmer im Abstand von 1 Minute 10-mal automatisch gerufen,
was auf dem Display durch einen „Countdown“ und der Anzahl der
noch verbleibenden Anrufversuche angezeigt wird. 5 Sekunden vor
„Belegen der Leitung“ sind kurze Signaltöne zu hören. Danach
befindet sich das alphaTel 5000 im Lauthörbetrieb, das Mikrofon ist
stumm geschaltet.
Die automatische Wahlwiederholung wird mit der Funktionstaste
ABBRECHEN oder der Auflegentaste abgebrochen.
Die automatische Wahlwiederholung wird auch abgebrochen, wenn
Sie angerufen werden.
Nach Belegen der Leitung wechselt das Display und Sie können die
Stummschaltung des Mikrofons durch Drücken der Funktionstaste
SPRECHEN sofort aufheben, um im Hörerbetrieb mit dem Teilnehmer zu sprechen.
31
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Telefonbuch
3
Telefonbuch
Für Telefonbucheinträge stehen 3 Telefonbücher zur Verfügung:
→ Ein Persönliches Telefonbuch (TelB Privat) für 30 Einträge
→ Ein Familientelefonbuch (TelB Familie)
→ Ein Telefonbuch für Netzfunktionen (Netzfunktionen)
Im Familientelefonbuch und im Telefonbuch für Netzfunktionen sind
zusammen maximal 180 Einträge möglich.
Das Telefonbuch TelB Gesamt enthält alle Einträge des persönlichen, des Familientelefonbuchs und des Telefonbuchs für Netzfunktionen.
Alle Telefonbucheinträge sind alphanumerisch geordnet.
Der Name in einem Telefonbuch kann aus 16 Zeichen, die Nummer
aus 24 Ziffern bestehen.
In den Telefonbüchern stehen nach Drücken der Funktionstaste
Menü folgende Funktionen zur Verfügung
>Optionen<
Neuer Eintrag
Seite 33
Eintrag anzeigen
Seite 33
Eintrag bearb.
Seite 36
Eintrag kopieren
Seite 37
Eintrag suchen
Seite 35
Eintrag löschen
Seite 38
Alle löschen
Seite 38
TelB Info
Seite 39
In WWH kopieren
Seite 38
ZURÜCK
32
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
OK
Telefonbuch
Telefonbuchfunktion aufrufen und Einträge anzeigen
Drücken Sie
/
.
Telefonbücher aufgerufen:
/
werden nacheinander folgende
Im Ruhezustand
TelB Familie → TelB Privat → TelB Gesamt → Telefonbuch
für Netzfunktionen
Im Belegungszustand
Telefonbuch für Netzfunktionen → TelB Familie→
→ TelB Privat→
→ TelB Gesamt
Damit die im privaten Telefonbuch enthaltenen Einträge nicht allen
Benutzern zur Verfügung stehen, müssen Sie eine eigene MobilteilPIN (siehe Abschnitt 5.1 "Mobilteil-PIN ändern") definieren. Diese
PIN wird dann immer beim Öffnen des privaten und des GesamtTelefonbuches abgefragt.
3.2 Neuen Eintrag erstellen
:
ZURÜCK
MENÜ
Neuer Eintrag
ZURÜCK
OK
1.
Drücken Sie nach Öffnen des Telefonbuches die Funktionstaste
MENÜ, wählen Sie mit
den Menüpunkt Neuer Eintrag und bestätigen Sie mit OK.
Name eingeben
2.
Geben Sie mit den Zifferntasten den Namen ein. Der Name
kann bis zu 16 Stellen umfassen.
Jede Zifferntaste ist neben ihrer Ziffer mit mehreren Buchstaben belegt. Durch ein- oder mehrmaliges Drücken (innerhalb
1 Sekunde) wählen Sie das gewünschte Zeichen aus. Nach erfolgter Eingabe bewegt sich der Cursor nach 1 Sekunde automatisch um eine Stelle nach rechts bzw. sofort, wenn Sie innerhalb dieser Sekunde eine andere Zifferntaste betätigen.
Der erste Buchstabe eines Wortes wird automatisch groß geschrieben. Soll das ganze Wort groß geschrieben werden, wird
vor Eingabe des zweiten Buchstabens
gedrückt.
)
Mit
bewegen Sie den Cursor nach links bzw. rechts. Mit
können Sie das zuletzt eingegebene
der Funktionstaste
bzw. das links vom blinkenden Cursor stehende Zeichen löschen.
T
33
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Telefonbuch
Nachfolgende Tabelle zeigt, welche Taste wie oft für die Eingabe eines Zeichens zu drücken ist:
Taste
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
T
:
Nummer eingeben
1x
2x
3x
4x
5x
a
b
c
2
ä
d
e
f
3
é
g
h
i
4
î
j
k
l
5
£
m
n
o
6
ö
p
q
r
s
7
t
u
v
8
ü
w
x
y
z
9
Leer
st.
0
.
,
-
_
(
13x
14x
15x
16x
+
&
=
“
6x
7x
8x
9x
10x
11x
12x
)
/
!
?
‘
\
@
17x
18x
19x
20x
€
$
*
#
1
OK
ï
ß
3.
Bestätigen Sie den eingegebenen Namen mit OK. Sie werden
zur Eingabe der Rufnummer aufgefordert.
4.
Geben Sie mit den Zifferntasten die Rufnummer ein. Die Rufnummer kann bis zu 24 Stellen umfassen.
Um Flash bzw. Hook-Flash oder eine Wahlpause von
2 Sekunden einzufügen, drücken Sie die Funktionstaste MENÜ,
wählen mit
und die gewünschte Funktion und bestätigen
mit OK.
Sie können einen VIP-Eintrag erstellen, indem sie die Funktionstaste MENÜ drücken, mit
den Menüpunkt Als VIPEintrag? auswählen und mit JA bestätigen.
Beim späteren Aufruf eines VIP-Eintrags ist die Überschrift im
Display dunkel hinterlegt.
34
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Telefonbuch
T
MENÜ
Eintr. speichern
ZURÜCK
OK
Telefonbuch
ZURÜCK
5.
Um den Eintrag zu speichern, drücken Sie die Funktionstaste
MENÜ, wählen mit
den Menüpunkt Eintr. speichern und bestätigen mit OK.
Wählen Sie zunächst mit
das Telefonbuch aus, in das der
Eintrag gespeichert werden soll:
TelB Privat
für das persönliche Telefonbuch,
TelB Familie
für das Familientelefonbuch
Netzfunktionen für das Netz-Telefonbuch.
MENÜ
Bestätigen Sie mit OK.
Beim Speichern in das persönliche Telefonbuch (TelB Privat) wird die Mobilteil–PIN abgefragt, wenn eine eigene PIN
definiert wurde.
Ist der Eintrag bereits im Telefonbuch enthalten, werden Sie
darauf aufmerksam gemacht. Sie können den Namen oder die
Rufnummer korrigieren.
3.3 Eintrag suchen
/
Mit der Suchfunktion finden Sie schnell einen Eintrag:
/
1.
Drücken Sie die Taste
so oft, bis das gewünschte Telefonbuch geöffnet ist, in dem Sie einen Eintrag suchen möchten.
MENÜ
Eintrag suchen
ZURÜCK
OK
2.
den
Menüpunkt Eintrag suchen und bestätigen mit OK.
:
Anfangsbuchstaben des
Namens
3.
Geben Sie mit den Zifferntasten den Anfangsbuchstaben,
besser noch die ersten zwei oder drei, vom Namen des gesuchten Telefonbucheintrags ein.
T
4.
Starten Sie die Suche mit OK.
Es werden alle Telefonbucheinträge aufgelistet, deren Name
mit den eingegebenen Buchstaben beginnt.
Wurden mehrere Einträge gefunden, wählen Sie mit
den
gesuchten. Nach Bestätigung mit OK wird der Eintrag mit Name und Rufnummer angezeigt.
OK
35
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Telefonbuch
3.4 Eintrag bearbeiten
Sie können die Rufnummer eines Telefonbucheintrages nachträglich
ändern.
/
so oft, bis das gewünschte Telefonbuch geöffnet ist, in dem Sie einen Eintrag bearbeiten möchten.
2.
Wählen Sie mit
ZURÜCK
MENÜ
Eintrag bearb.
ZURÜCK
OK
3.
den
Menüpunkt Eintrag bearb. und bestätigen Sie mit OK.
Nummer ändern
4.
Ändern Sie den Namen oder die Rufnummer mit Hilfe folgender Tasten:
Einfügemarke nach links oder rechts bewegen,
:
/
1.
den zu ändernden Eintrag.
:
T
Ziffer an der Einfügemarke einfügen,
Zeichen links der Einfügemarke löschen (wenn Funktionstaste kurz gedrückt) oder Abbruch der Eingabe
(wenn Funktionstaste länger als 1 Sekunde gedrückt).
Drücken Sie die Funktionstaste MENÜ, können Sie eine Pause,
Flash oder Hook-Flash links von der mit dem Cursor markierten
Stelle einfügen oder den Eintrag als VIP markieren.
MENÜ
Eintr. speichern
ZURÜCK
OK
36
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Um die Änderungen zu speichern, drücken Sie die Funktionstaste MENÜ, wählen mit
den Menüpunkt Eintr. speichern und bestätigen mit der OK.
Sie können nun das Telefonbuch wählen, in das der Eintrag
gespeichert werden soll:
TelB Privat
für das persönliche Telefonbuch,
TelB Familie
für das Familientelefonbuch
Telefonbuch
3.5 Eintrag kopieren
Die Kopierfunktion ist vorteilhaft, wenn zu einem Namen mehrere
Rufnummern existieren.
/
MENÜ
Eintrag kopieren
ZURÜCK
OK
MENÜ
Eintr. speichern
ZURÜCK
OK
/
1.
so oft, bis das gewünschte Telefonbuch geöffnet ist, aus dem Sie einen Eintrag kopieren möchten.
2.
Wählen Sie mit
den Eintrag, von dem Sie eine Kopie anlegen möchten.
Hinweis: Um in einem umfangreichen Telefonbuch Einträge
schnell zu finden, gehen Sie wie unter Abschnitt 3.3"Eintrag
suchen" beschrieben vor.
3.
den
Menüpunkt Eintrag kopieren und bestätigen Sie mit
OK.
Der Telefonbucheintrag wird bei nochmaligem Drücken von
OK kopiert und die Kopie zur Bearbeitung geöffnet.
4.
Ändern Sie den Namen oder die Rufnummer wie gewünscht
(siehe Abschnitt 3.4 "Eintrag bearbeiten").
5.
Um den neuen Eintrag zu speichern, drücken Sie die Funktionstaste MENÜ, wählen mit
den Menüpunkt Eintr.
speichern und bestätigen mit OK.
Sie können nun das Telefonbuch wählen, in das der Eintrag gespeichert werden soll:
TelB Privat für das persönliche Telefonbuch,
TelB Familie für das Familientelefonbuch
37
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Telefonbuch
3.6 Eintrag löschen
Sie können einzelne oder alle Telefonbucheinträge löschen.
Hinweis: Für das Löschen des kompletten Inhalts eines Telefonbuchs ist die Eingabe der Mobilteil-PIN erforderlich.
/
/
1.
so oft, bis das gewünschte Telefonbuch geöffnet ist, aus dem Sie einen Eintrag löschen möchten.
2.
Suchen Sie mit
MENÜ
Eintrag löschen
ZURÜCK
OK
3.
den
Menüpunkt Eintrag löschen (um einen einzelnen Eintrag zu löschen) oder Alle löschen (um alle Einträge zu
löschen; ein spezieller Eintrag muss nicht ausgewählt sein)
ZURÜCK
JA
4.
Drücken Sie die Funktionstaste OK und bestätigen Sie die
folgende Sicherheitsabfrage mit JA, wird der Telefonbucheintrag (bzw. alle) gelöscht.
OK
NEIN
den zu löschenden Eintrag.
Im Display wird der nächste Eintrag angezeigt.
3.7 Eintrag in Wahlwiederholung kopieren
Einen Telefonbucheintrag können Sie in die Wahlwiederholung
übernehmen.
/
MENÜ
In WWH kopieren
ZURÜCK
OK
38
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
/
1.
so oft, bis das gewünschte Telefonbuch geöffnet ist, aus dem Sie einen Eintrag in die Wahlwiederholung kopieren möchten.
2.
Wählen Sie mit
3.
den
Menüpunkt In WWH kopieren und bestätigen Sie mit
OK.
den zu kopierenden Eintrag.
Telefonbuch
3.8 Speicherinfo abrufen
/
Sie können abfragen, wieviele Telefonbucheinträge im privaten und
im Familien-/Netzfunktionen-Telefonbuch gespeichert sind.
ZURÜCK
TelB Info
ZURÜCK
MENÜ
/
1.
.
2.
Menüpunkt TelB Info und bestätigen Sie mit OK.
den
OK
Es erscheint ein Display, in dem die Anzahl der Telefonbucheinträge im privaten und im Familien-Telefonbuch angezeigt wird.
39
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Einstellungen für Netzbetreiber
4
In der Netzbetreiberliste können Sie 10 Netzbetreiber mit Namen
speichern. Die Netzbetreiberliste ist in der Basisstation gespeichert
und steht jedem Mobilteil zur Verfügung.
Die für Sie günstigsten Netzbetreiber entnehmen Sie dem Internet
oder aus Zeitschriften. Wenn Sie die Funktion "Netzbetreiber"
aktiviert haben, wird bei Wahlvorbereitung oder nach Aufruf einer
Telefonnummer aus einem Speicher (Anruferliste, Wahlwiederholung, Telefonbuch) beim Drücken der Taste
zunächst nach der
Eingabe des gewünschten Netzbetreibers gefragt (siehe Abschnitt
2.3.3 "Wählen über unterschiedliche Netzbetreiber").
'
Eine Zeitsteuerung für die Tage von Montag bis Freitag und für das
Wochenende kann aktiviert werden, bei der für jede Stunde der
kostengünstigste Netzbetreiber ausgewählt werden kann.
Wenn der Netzbetreiberbetrieb auf Zeitsteuerung eingestellt ist,
wird die entsprechend der Zeitsteuerung gültige Netzbetreibernummer ohne weitere Abfrage vor der Rufnummer gewählt.
Bei Ortsgesprächen ist die Vermittlung über einen Netzbetreiber
nicht kostengünstig; enthält die Rufnummer einen der Gebietscodes, ist die Netzbetreiberfunktion automatisch deaktiviert.
4.1 Netzbetreiberliste anlegen
:
1.
den
Menüpunkt Einstellungen und bestätigen Sie mit OK.
2.
Wählen Sie mit
Sie mit OK.
Netzbetreiber
ZURÜCK
OK
3.
Wählen Sie mit
den Menüpunkt Netzbetreiber und
Einst. Netzbetr
ZURÜCK
OK
4.
Wählen Sie mit
den Menüpunkt Einst. Netzbetr
Netzbetreiber. 1 bis 10
ZURÜCK
OK
5.
Wählen Sie mit
den Speicherplatz für den Netzbetreiber
Name eingeben
6.
Geben Sie mit den Zifferntasten den Namen des Netzbetreibers
ein und bestätigen Sie mit OK.
MENÜ
Einstellungen
Basis
ZURÜCK
ZURÜCK
40
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
OK
OK
den Menüpunkt Basis und bestätigen
:
7.
Nummer eingeben
ZURÜCK
OK
Geben Sie mit den Zifferntasten die Vorwahlnummer des
Netzbetreibers ein und bestätigen Sie mit OK.
4.2 Zeittabelle für Netzbetreiber
Mit der Zeittabelle können Sie auf eine Stunde genau einstellen, zu
welchem Zeitpunkt (Montag – Freitag / Wochenende und Uhrzeit)
welcher Netzbetreiber benutzt wird.
Zeittabelle erstellen
1.
den
2.
Wählen Sie mit
Sie mit OK.
Netzbetreiber
ZURÜCK
OK
3.
Wählen Sie mit
Zeitsteuerung
ZURÜCK
OK
4.
Wählen Sie mit
den Menüpunkt Zeitsteuerung und
Es werden gleichzeitig die Zeitachsen von drei Netzbetreibern
(von 0 bis 24 Uhr) angezeigt. Die mittlere Zeitachse mit dem
blinkenden Cursor gilt für den ausgewählten Netzbetreiber;
sein Name ist zusammen mit dem Aktivitätsbereich in der
obersten Zeile zu sehen.
Die genaue Position des blinkenden Cursors wird in der Mitte
der untersten Zeile ( z. B.: 08h = 8 Uhr) angezeigt.
MENÜ
Einstellungen
Basis
ZURÜCK
OK
5. Wählen Sie mit
MO-FR:ARCOR
den Netzbetreiber.
Um den Zeitbereich festzulegen, stehen folgende Funktionen
zur Verfügung:
SA-SO
08h
OK
17
*5
)3
4 '
od.
,
Auswahl der Netzbetreiber
,
Stundenauswahl vorwärts
,
Stundenauswahl rückwärts
od.
od. Funktionstaste OK
Bestätigung
Funktionstaste OK
Einstellungen speichern durch langen Druck
0(
,
Menü verlassen ohne Speicherung
41
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
4 '
6. Bewegen Sie den Cursor auf die gewünschte Stunde und setzen
bzw. löschen Sie die Markierung mit
(od.
od. der Funktionstaste OK). Um einen Zeitbereich festzulegen, ist dieser Vorgang im Stundenraster zu wiederholen.
Mit der linken Funktionstaste wechseln Sie zwischen MO-FR
und SA-SO und definieren anschließend die an diesen Wochentagen gewünschten Netzbetreiber.
7. Speichern Sie die Zeittabelle durch langen Druck auf OK.
Hinweis: Um die hier definierte Zeitsteuerung zu aktivieren, muss
das Mobilteil entsprechend Abschnitt 4.4 eingestellt werden.
4.3 Vorwahlnummern (für Wahl ohne Netzbetreiber)
:
In bestimmten Regionen ist es billiger, nicht über einen Netzbetreiber zu telefonieren. Hierzu können 5 Vorwahlnummern eingegeben
werden. Das Gerät erkennt dies automatisch und die Wahl erfolgt –
trotz aktivierter Netzbetreiberfunktion – nicht über den gegenwärtig
eingestellten Netzbetreiber.
Einstellungen
ZURÜCK
OK
1.
den
Basis
ZURÜCK
2.
Wählen Sie mit
Sie mit OK.
Netzbetreiber
ZURÜCK
OK
3.
Wählen Sie mit
Vorwahl
ZURÜCK
4.
OK
Wählen Sie mit
Sie mit OK.
Vorwahl 1 bis 5
ZURÜCK
5.
OK
Wählen Sie mit
den Speicherplatz der Vorwahlnummer und
6.
Geben Sie mit den Zifferntasten die Vorwahlnummer ein und
OK
Nummer eingeben
ZURÜCK
42
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
OK
den Menüpunkt Vorwahl und bestätigen
4.4 Netzbetreiberliste / Zeittabelle
aktivieren/deaktivieren
Die in den Abschnitten 4.1 bis 4.3 definierten Vorwahlnummern für
Netzanbieter, die Zeittabelle und die Vorwahlnummern für eine
Wahl ohne Netzbetreiber sind in der Basisstation abgelegt. Sie
stehen jedoch nur dann zur Verfügung, wenn die entsprechende
Option im Mobilteil aktiviert ist.
Netzbetreiberliste aktivieren
1.
den
2.
Wählen Sie mit
tigen Sie mit OK.
Netzbetreiber
3.
Wählen Sie mit
Netzbetr. EIN
ZURÜCK
OK
4.
Wählen Sie mit
den Menüpunkt Netzbetr. EIN,
wenn beim Wählen die Netzbetreiberliste zur manuellen Auswahl angeboten werden soll.
Wählen Sie den Menüpunkt Netzbetr. AUS, um die
Netzbetreiberliste zu deaktivieren.
Soll bei der Wahl die Vorwahlnummer eines Netzbetreibers
entsprechend der im Abschnitt 4.2 definierten Zeittabelle
automatisch vor der eingegebenen Rufnummer gewählt werden, ist der Menüpunkt Zeitsteuerung zu aktivieren.
ZURÜCK
5.
Bestätigen Sie mit OK.
MENÜ
Einstellungen
Mobilteil
ZURÜCK
OK
OK
den Menüpunkt Mobilteil und bestä-
43
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Mobilteil individuell einstellen
5
Folgende Funktionen stehen Ihnen im Menü Einstellungen
des Mobilteils zur Verfügung:
>Mobilteil<
Töne & Klänge
Seite 46, 48
Babyruf
Seite 49
Netzbetreiber
Seite 43
Auto Rufannahme
Seite 46
Anmelden
Seite 51
Name Mobilteil
Seite 50
Basis auswählen
Seite 67
PIN Mobilteil
Seite 44
Sprache
Seite 45
Infrarot Mode
Seite 53
Werkseinstellung
ZURÜCK
Seite 54
OK
5.1 Mobilteil-PIN ändern
Wichtige Funktionen und Einstellungen des Mobilteils sowie das
persönliche Telefonbuch sind durch die Mobilteil-PIN (Persönliche
Identifikationsnummer) geschützt, wenn eine eigene PIN eingegeben wurde.
Für jedes Mobilteil können Sie eine eigene Mobilteil-PIN vergeben.
Hinweise:
→ Die vierstellige Mobilteil-PIN ist ab Werk auf 0000 eingestellt.
→ Die Mobilteil-PIN wird nur abgefragt, wenn eine von 0000
abweichende PIN eingegeben wurde.
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
44
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
1.
den
:
Mobilteil
ZURÜCK
2.
OK
Wählen Sie mit
tigen Sie mit OK.
Wenn bereits eine Mobilteil-PIN eingestellt wurde, müssen Sie
diese nun eingeben und mit OK bestätigen.
PIN Mobilteil
ZURÜCK
OK
3.
Wählen Sie mit
den Menüpunkt PIN Mobilteil und
Neue PIN
4.
Geben Sie mit den Zifferntasten Ihre Mobilteil-PIN ein und
T
OK
Hinweis: Merken Sie sich die neue Mobilteil-PIN gut.
5.2 Displaysprache einstellen
Das Menü kann in Deutsch oder Englisch angezeigt werden.
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
1.
den
MOBILTEIL
ZURÜCK
2.
Wählen Sie mit
tigen Sie mit OK.
OK
Sprache
ZURÜCK
3.
Wählen Sie mit
Sie mit OK.
den Menüpunkt Sprache und bestätigen
OK
Sprache auswählen
ZURÜCK
4.
OK
Wählen Sie mit
Sie mit OK.
die gewünschte Sprache und bestätigen
45
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
5.3 Automatische Leitungsbelegung
'
Liegt das Mobilteil nicht auf der Basisstation, muss stets
gedrückt werden, um einen ankommenden Ruf entgegenzunehmen.
Liegt das Mobilteil jedoch auf der Basisstation oder Ladeschale,
wird das Gespräch nach dem Abheben des Mobilteils sofort entgegengenommen. Diese Einstellung des Anlieferzustandes kann so
geändert werden, dass in beiden Fällen
zu drücken ist, um die
Leitung zu belegen.
'
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
1.
den
Mobilteil
ZURÜCK
2.
OK
Wählen Sie mit
tigen Sie mit OK.
Auto Rufannahme
ZURÜCK
3.
OK
Wählen Sie mit
den Menüpunkt Auto Rufannahme
Automatik ein/aus
ZURÜCK
4.
OK
Um die automatische Leitungsbelegung zu deaktivieren, wählen Sie mit
die Einstellung AUS. Um Sie zu aktivieren
wählen Sie EIN.
Bestätigen Sie die Einstellung mit OK.
5.4 Lautstärke und Melodie der Klingel einstellen
Lautstärke und Melodie der Klingel von Mobilteil und Basisstation
können unabhängig voneinander geändert werden. Es sind 10
verschiedene Melodien und 10 Lautstärkestufen für das Mobilteil
(einschließlich Klingel aus) möglich.
Zusätzlich können Sie für Anrufer, die als "VIP" im Telefonbuch
markiert sind, eine andere Melodie und Lautstärke auswählen. So
erkennen Sie bereits am Klingeln, ob ein "VIP" anruft! Die spezielle
VIP-Signalisierung ist jedoch erst mit dem 2. Klingelsignal wirksam.
Auch bei ausgeschalteter Klingel des Mobilteils signalisiert das
Display den eingehenden Ruf.
>Töne & Klänge<
Klingellautst.
Klingelmelodie
VIP-Lautst.
VIP-Melodie
Tastenton
ZURÜCK
OK
46
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Seite 47
Seite 47
Seite 47
Seite 47
Seite 48
Klingellautstärke einstellen
oder
den
Mobilteil
ZURÜCK
2. Wählen Sie mit
gen Sie mit OK.
OK
den Menüpunkt Mobilteil und bestäti-
Töne & Klänge
ZURÜCK
OK
3. Wählen Sie mit
den Menüpunkt Töne & Klänge und
Klingellautst.
VIP-Lautst.
OK
4. Wählen Sie mit
den Menüpunkt Klingellautst. bzw.
VIP-Lautst. und bestätigen Sie mit OK.
5. Wählen Sie mit
oder den Zifferntasten die gewünschte
Lautstärke (die neu eingestellte Lautstärke wird kurz demonstriert) und bestätigen Sie mit OK.
Klingelmelodie einstellen
oder
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
1.
den
Mobilteil
ZURÜCK
2.
Wählen Sie mit
tigen Sie mit OK.
Töne & Klänge
ZURÜCK
OK
3.
Wählen Sie mit
Klingelmelodie
VIP-Melodie
ZURÜCK
OK
4.
Wählen Sie mit
den Menüpunkt Klingelmelodie
bzw. VIP-Melodie und bestätigen Sie mit OK.
5.
Wählen Sie mit
oder den Zifferntasten die gewünschte
Melodie (die neu eingestellte Melodie ist zu hören) und bestätigen Sie mit OK.
OK
47
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
5.5 Tastenton
Der Tastenklick, den Sie beim Drücken einer Taste hören, dient als
Bestätigung für eine Eingabe. Er lässt sich auch ausschalten.
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
1.
den
Mobilteil
ZURÜCK
2.
Wählen Sie mit
tigen Sie mit OK.
Töne & Klänge
ZURÜCK
OK
3.
Wählen Sie mit
Tastenton
ZURÜCK
4.
OK
Wählen Sie mit
tigen Sie mit OK.
Tastenton ein /aus
ZURÜCK
5.
OK
Mit
wechseln Sie zwischen EIN und AUS und bestätigen
Sie mit OK.
OK
den Menüpunkt Tastenton und bestä-
5.6 Tastatur sperren
Sie können die Tastatur eines eingeschalteten Mobilteils vor unbeabsichtigtem Betätigen, z. B. beim Tragen in der Tasche schützen.
Ein eingehender Ruf entsperrt die Tastatur automatisch. Drücken Sie
nach Gesprächsende
, ist die Tastatur wieder gesperrt.
(
MENÜ
Tastensperre
ZURÜCK
den
Menüpunkt Tastensperre und bestätigen Sie mit OK.
OK
(
Im Ruhezustand können Sie die Tastatur auch dadurch sperren, dass
Sie
etwa 1 Sekunde drücken.
(
Die Tastatursperre wird wieder aufgehoben, wenn Sie
länger als
1 Sekunde drücken (ein Entsperren über das Menü ist nicht möglich).
(
Hinweis: Drücken Sie im Ruhezustand
länger als 2 Sekunden,
wird das Mobilteil ausgeschaltet.
Im gesperrten Zustand ist die rechte Funktionstaste mit NOTRUF
belegt. Wird sie länger als eine Sekunde gedrückt, erscheint ein
Menü mit den verfügbaren Notrufnummern, welche gewählt werden, wenn die dann erscheinende Funktionstaste OK oder die
Abheben-Taste gedrückt wird.
48
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
5.7 Babyruf
Wenn Sie Ihr Kind in der Wohnung alleine lassen, kann es mit der
Babyruf-Funktion dort anrufen, wo Sie sich aufhalten. Es braucht
nur eine beliebige Zifferntaste zu drücken und das Telefon wählt die
gespeicherte Nummer.
Nach Eingabe der Rufnummer ist der Babyruf aktiviert und kann
ohne erneute Eingabe der Rufnummer aus- und eingeschaltet werden.
Babyrufnummer eingeben
:
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
den
Mobilteil
ZURÜCK
OK
2. Wählen Sie mit
gen Sie mit OK.
Babyruf
ZURÜCK
OK
3. Wählen Sie mit
Sie mit OK.
den Menüpunkt Mobilteil und bestätiden Menüpunkt Babyruf und bestätigen
Babyrufnummer
ZURÜCK
OK
4. Wählen Sie mit
den Menüpunkt Babyrufnummer und
Babynummer
5. Geben Sie die Babyrufnummer ein und bestätigen Sie diese mit
OK.
Nach der Eingabe ist der Babyruf automatisch aktiviert.
T
OK
Im Ruhezustand wird auf dem Display Babyruf angezeigt.
Babyruf aktivieren / deaktivieren
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
den
Mobilteil
ZURÜCK
OK
2. Wählen Sie mit
gen Sie mit OK.
Babyruf
ZURÜCK
OK
3. Wählen Sie mit
Sie mit OK.
Babyruf Mode
ZURÜCK
OK
4. Wählen Sie mit
den Menüpunkt Babyruf Mode und
EIN/AUS
ZURÜCK
OK
5. Mit
wechseln Sie zwischen EIN und AUS. Bestätigen Sie
mit OK.
den Menüpunkt Mobilteil und bestätiden Menüpunkt Babyruf und bestätigen
49
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
a
12:56
Di 12.06.
Babyruf
MENÜ
E
NOTRUF
Die aktivierte Babyruf-Funktion wird im Display mit Babyruf
angezeigt.
Wird die rechte Funktionstaste länger als eine Sekunde gedrückt, erscheint ein Menü mit den verfügbaren Notrufnummern, welche gewählt werden, wenn die dann erscheinende
Funktionstaste OK oder die Abheben - Taste gedrückt wird.
Hinweise:
(
→ Das Gespräch wird durch Drücken von
oder Ablegen des
Mobilteils auf die Basisstation / Ladeschale beendet.
→ Der Babyruf wird auch bei aktivierten Sperren (nach Abschnitt
6.3 "Wahlbeschränkungen") ausgeführt.
Gespräche können - wie in Abschnitt 2.1 "Ankommende Gespräche" beschrieben - entgegengenommen werden.
→ Bei aktivierter Netzbetreiberfunktion wird der Babyruf ohne
Vorwahl eines Netzbetreibers ausgeführt.
5.8 Mobilteilname eingeben
Sie können für jedes Mobilteil einen Namen mit 8 Zeichen vergeben.
:
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
den
Mobilteil
ZURÜCK
2. Wählen Sie mit
gen Sie mit OK.
OK
Name Mobilteil
ZURÜCK
OK
3. Wählen Sie mit
den Menüpunkt Name Mobilteil und
Mobilteilname
4. Geben Sie mit den Zifferntasten den Mobilteilnamen ein und
T
OK
Im Ruhezustand steht anstelle von „Mobilteil“ nun der eingegebene Name auf dem Display.
Bei einem internen Gespräch erscheint auf dem Display des gerufenen Mobilteils zusätzlich zur Nummer auch der Mobilteilname.
50
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
5.9 Mobilteil an-/abmelden
Jedes zusätzliche Mobilteil muss an der Basisstation angemeldet
werden. Sie können ein Mobilteil an bis zu 4 verschiedenen Basisstationen anmelden.
Mobilteil anmelden
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
den
Mobilteil
ZURÜCK
OK
2. Wählen Sie mit
gen Sie mit OK.
Anmelden
ZURÜCK
OK
3. Wählen Sie mit
gen Sie mit OK.
Basis 1 bis 4
ZURÜCK
OK
den Menüpunkt Mobilteil und bestätiden Menüpunkt Anmelden und bestäti-
4. Wählen Sie mit
die Basisstation, an der Sie das Mobilteil
anmelden möchten und bestätigen Sie mit OK.
Geben Sie Ihre Basis-PIN ein. Wenn noch keine eigene PIN definiert wurde, muss 0000 als PIN eingegeben werden. Wegen der
GAP-Fähigkeit besteht die Möglichkeit, eine 8-stellige PIN einzugeben. Da die PIN des alphaTel5000 nur aus 4 Ziffern besteht, wird die Eingabe mit
abgeschlossen. Drücken Sie an
der Basisstation die Pagingtaste solange (etwa 6 Sekunden), bis
der Anmeldeton zu hören ist (das Drücken der Pagingtaste muss
rechtzeitig erfolgen, damit das Mobilteil den Anmeldemodus
noch nicht verlassen hat).
Nach erfolgreicher Anmeldung werden die freien Mobilteilnummern angezeigt.
*
:
Mobilteilnummer 1 bis 6
ZURÜCK
OK
5. Wählen Sie mit der betreffenden Zifferntaste die Mobilteilnummer. Falls keine Mobilteilnummer ausgewählt wird, erfolgt die
Registrierung unter der nächst höheren freien Mobilteilnummer.
Das Mobilteil ist an der ausgewählten Basisstation angemeldet.
Hinweis: Drücken Sie beim Neuanmelden eines Mobilteils die
Funktionstaste ANMELDEN und führen Sie dann die Schritte ab
Punkt 4. aus.
51
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Mobilteil abmelden
Mobilteile können jederzeit von der Basisstation abgemeldet werden, z. B. wenn ein defektes gegen ein neues Mobilteil ausgetauscht werden soll.
:
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
den
Basis
ZURÜCK
OK
2. Wählen Sie mit
mit OK.
Abmelden
ZURÜCK
OK
123456
ZURÜCK
OK
den Menüpunkt Basis und bestätigen Sie
3. Wählen Sie mit
den Menüpunkt Abmelden und bestätigen Sie mit OK.
Im Display werden alle angemeldeten Mobilteilnummern angezeigt.
4. Wählen Sie mit der betreffenden Zifferntaste das Mobilteil, das
Sie abmelden möchten.
5.10 Schnellwahltaste (Direktspeicher)
.
Mit der Schnellwahltaste
können sowohl häufig benutzte Telefonbucheinträge als auch zeitaufwendige Bedienprozeduren schnell
aufgerufen werden.
Speichern:
.
Zunächst ist der Telefonbucheintrag oder die Funktion auszuwählen. Wenn anschließend die Schnellwahltaste
länger als eine
Sekunde gedrückt wird, ist dieser Telefonbucheintrag oder diese
Funktion automatisch gespeichert (Bestätigung durch Signalton).
Ausführen:
52
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
.
1.
Bei einmaligem Drücken der Schnellwahltaste
wird das
Telefonbuch (>Tel. Nummern<), bei zweimaligem Drücken
werden gespeicherte Bedienprozeduren (>Funktionen<) geöffnet.
2.
Suchen Sie mit der Auswahltaste
bzw. dieFunktion.
den Telefonbucheintrag
3.
'
Um den Telefoneintrag zu wählen, drücken Sie . Um zur
ausgewählten Funktion zu gelangen, drücken Sie die Funktionstaste OK.
Mit der Funktionstaste MENÜ steht ein Untermenü mit den Optionen Eintrag löschen und Alle löschen zur Verfügung. Das Menü
>Funktionen< wird durch kurzes Drücken von
verlassen.
(
5.11 Infrarot-Fernbedienung aktivieren /
deaktivieren
Die Infrarot-Fernbedienung kann aktiviert / deaktiviert werden.
Voreingestellt ist aktiviert.
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
1.
den
Mobilteil
ZURÜCK
2.
Wählen Sie mit
tigen Sie mit OK.
Infrarot Mode
ZURÜCK
OK
3.
Wählen Sie mit
den Menüpunkt Infrarot Mode und
EIN/AUS
ZURÜCK
4.
Mit
mit OK.
OK
OK
53
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
5.12 Werkseinstellungen Mobilteil
Klingellautstärke
Klingelmelodie
Hörerlautstärke
Lautstärke des Lautsprechers
Tastenklick
Netzbetreiber
Telefonbuch
Wahlwiederholung
Anruferliste
Babyruf
Automatische Rufannahme
Mobilteil-PIN
Infrarot Mode
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
9
5
1
3
Ein
Aus
leer
leer
leer
aus
Ein
0000
Ein
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
den
Mobilteil
ZURÜCK
2. Wählen Sie mit
gen Sie mit OK.
OK
Werkseinstellung
ZURÜCK
OK
3. Wählen Sie mit
den Menüpunkt Werkseinstellung
Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage.
JA
NEIN
4. Bestätigen Sie mit JA, wird auf die Werkseinstellung zurückgestellt.
Hinweis: Die Speicherinhalte von Telefonbuch, Wahlwiederholung,
Anruferliste und Babyrufnummer sowie der Mobilteilname bleiben
auch nach dem Zurückstellen auf die Werkseinstellungen erhalten.
54
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
5.13 Akustische Signalisierung am Mobilteil
Tastenklick
kurzer hoher Ton bei jedem Tastendruck, der
Tastenklick kann abgeschaltet werden (siehe
Abschnitt 5.5 "Tastenton")
Fehleingabe
zwei kurze, hohe Töne bei falscher Tasteneingabe
Bestätigungston
langer hoher Ton bei erfolgreicher Programmierung
Negativer Quittierungston
langer tiefer Warnton, wenn Programm nicht
erfolgreich zu Ende geführt
55
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Basisstation individuell einstellen
6
Folgende Funktionen stehen Ihnen im Menü Einstellungen
der Basisstation zur Verfügung:
>Basis<
Anrufkontrolle
Seite 62
Netzbetreiber
Seite 40
Datum / Zeit
Seite 61
Töne & Klänge
Seite 60
Wahleinstellung
Seite 74
Abmelden
Seite 52
PIN Basis
Seite 56
CLIP TYPE
Seite 65
Werkseinstellung
Seite 66
ZURÜCK
OK
6.1 BASIS-PIN ändern
Wichtige Funktionen und Einstellungen der Basisstation sind durch
die Basis-PIN (Persönliche Identifikationsnummer) geschützt, wenn
eine eigene PIN eingegeben wurde.
Hinweise:
→ Die vierstellige BASIS-PIN ist ab Werk auf 0000 eingestellt.
→ Die Basis-PIN wird nur abgefragt, wenn eine von 0000 abweichende PIN eingegeben wurde.
→ Der Einfachheit halber wurde bei den meisten Einstellvorgängen die Abfrage der PIN nicht mit dargestellt.
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
56
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
den
:
Basis
ZURÜCK
OK
PIN Basis
ZURÜCK
OK
3. Wählen Sie mit
tigen Sie mit OK.
den Menüpunkt PIN Basis und bestä-
4. Geben Sie die neue Basis-PIN ein und bestätigen Sie mit OK.
1234
T
2. Wählen Sie mit
Sie mit OK. Wenn bereits eine Basis-PIN eingegeben war, müssen Sie diese nun eingeben.
OK
Hinweis: Merken Sie sich die neue Basis-PIN gut.
6.2 Notrufnummern eingeben
Um trotz aktivierter Gesamtsperre (siehe Abschnitt 6.3
"Wahlbeschränkungen") die Wahl von Notrufnummern zu ermöglichen, können Sie 4 Notrufnummern (max. 10stellig) speichern. Die
vorprogrammierten länderspezifischen Notrufnummern entnehmen
Sie Abschnitt 6.9"Werkseinstellungen Basis".
Hinweis: Betreiben Sie Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage,
müssen Sie den Notrufnummern die Amtskennzahl (siehe Abschnitt
8.1 "Amtskennzahl ") voranstellen!
:
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
den
Basis
ZURÜCK
2. Wählen Sie mit
mit OK.
OK
Anrufkontrolle
ZURÜCK
OK
3. Wählen Sie mit
den Menüpunkt Anrufkontrolle und
Notrufnummern
ZURÜCK
OK
4. Wählen Sie mit
den Menüpunkt Notrufnummern und
Notrufnummer 1
ZURÜCK
5. Wählen Sie mit
den Speicherplatz für die Notrufnummer
z. B. Notrufnummer 1 und bestätigen Sie mit OK.
OK
123456789
T
OK
6. Geben Sie mit den Zifferntasten die Notrufnummer ein und
bestätigen Sie mit OK. .
Links neben dem Cursor stehende Zeichen löschen Sie mit ei. An der Stelle des blinkenden Zeinem kurzen Druck auf
T
57
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
chens lässt sich mit einer Zifferntaste ein weiteres Zeichen einfügen. Besteht die Nummer bereits aus 10 Ziffern, ist zunächst
zu löschen.
eine Ziffer mit
T
6.3 Wahlbeschränkungen
Für jedes Mobilteil kann eine individuelle Sperre eingerichtet werden. Sie können bis zu 5 Nummern (bis zu 8 Stellen) oder Rufnummernanfänge sperren. Die Rufnummernsperre kann ohne erneute
Eingabe der Rufnummern aus- und eingeschaltet werden.
Zusätzlich bietet das alphaTel 5000 die Möglichkeit, für bestimmte
Mobilteile die Wahlfreiheit auch generell einzuschränken auf landesweites oder internes Telefonieren zwischen Mobilteilen. Im
Menü Anrufkontrolle stehen folgende Funktionen zur Verfügung:
>Anrufkontrolle<
Anrufkosten
Seite 63
Wahl Limit
Seite 59
Nummersperre
Seite 58
Notrufnummern
Seite 57
ZURÜCK
OK
6.3.1 Rufnummernsperre für bestimmte Rufnummern
Rufnummern für Rufnummernsperre eingeben
:
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
den
Basis
ZURÜCK
2. Wählen Sie mit
mit OK.
OK
Anrufkontrolle
ZURÜCK OK
3. Wählen Sie mit
Nummernsperre
ZURÜCK
OK
4. Wählen Sie mit
den Menüpunkt Nummernsperre und
123456
OK
5. Wählen Sie mit den Zifferntasten die Nummer des Mobilteils,
für das Sperrnummern definiert werden sollen.
58
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
:
Sperrnummern
ZURÜCK
OK
6. Wählen Sie mit
den Menüpunkt Sperrnummern und
Sperrnummer 1
ZURÜCK
OK
7. Wählen Sie mit
einen Speicherplatz für die Sperrnummer
z. B. Sperrnummer 1 und bestätigen Sie mit OK.
OK
8. Geben Sie mit den Zifferntasten die Sperrnummer ein und
1234567
T
Rufnummernsperre aktivieren / deaktivieren
:
den
Basis
ZURÜCK
2. Wählen Sie mit
mit OK.
OK
Anrufkontrolle
ZURÜCK
OK
3. Wählen Sie mit
Nummernsperre
ZURÜCK
OK
4. Wählen Sie mit
den Menüpunkt Nummernsperre und
123456
OK
5. Wählen Sie mit den Zifferntasten die Nummer des Mobilteils,
bei welchem die Sperre für bestimmte Rufnummern aktiviert
werden soll.
Sperre EIN/AUS
ZURÜCK
OK
6. Wählen Sie mit
den Menüpunkt Sperre EIN/AUS und
EIN/AUS
ZURÜCK
7. Mit
mit OK.
OK
6.3.2 Allgemeine Wahlbeschränkungen
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
den
Basis
ZURÜCK
2. Wählen Sie mit
mit OK.
OK
59
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Anrufkontrolle
ZURÜCK
OK
3. Wählen Sie mit
Wahl Limit
ZURÜCK
4. Wählen Sie mit
tigen Sie mit OK.
:
12345
OK
den Menüpunkt Wahl Limit und bestä-
5. Wählen Sie mit den Zifferntasten die Nummer des Mobilteiles,
für das Sie Wahlbeschränkungen festlegen möchten.
Weltweit/Intern/Nur intern
ZURÜCK
OK
6. Wählen Sie mit
, ob Sie für das Mobilteil Weltweit
(unbeschränkte Wahlfreiheit), Inland (nur landesweites Telefonieren) oder Nur intern (Telefonate zwischen Mobilteilen) zulassen möchten. Bestätigen Sie mit OK.
6.4 Lautstärke und Melodie der Klingel einstellen
Ähnlich wie beim Mobilteil können Melodie und Lautstärke der
Klingel in der Basisstation individuell eingestellt werden. Befinden
sich in einem Raum mehrere Telefone, sind unterschiedliche Melodien hilfreich. An der Basisstation sind 10 Melodien und 10 Lautstärkestufen (einschließlich Klingel aus) möglich.
>Töne & Klänge<
Klingellautst.
Klingelmelodie
ZURÜCK
OK
Klingellautstärke einstellen
Seite 60
Seite 61
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
den
Basis
ZURÜCK
2. Wählen Sie mit
mit OK.
OK
Töne & Klänge
ZURÜCK
OK
3. Wählen Sie mit
Klingellautst.
ZURÜCK
OK
4. Wählen Sie mit
den Menüpunkt Klingellautst. und
60
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
5. Wählen Sie mit
die gewünschte Lautstärke (die neu eingestellte Lautstärke wird kurz demonstriert) und bestätigen Sie
mit OK.
Klingelmelodie einstellen
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
1.
den
Basis
ZURÜCK
2.
Wählen Sie mit
Sie mit OK.
Töne & Klänge
ZURÜCK
OK
3.
Wählen Sie mit
Klingelmelodie
ZURÜCK
OK
4.
Wählen Sie mit
den Menüpunkt Klingelmelodie und
5.
Wählen Sie mit
die gewünschte Melodie (die neu eingestellte Melodie ist zu hören) und bestätigen Sie mit OK.
OK
6.5 Datum und Uhrzeit einstellen
Wenn Datum und Uhrzeit nicht eingestellt werden, erscheinen auf
dem Display im Ruhezustand nur Striche und es gibt keine Angaben
zu den gespeicherten Anrufen in der Anruferliste.
:
:
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
den
Basis
ZURÜCK
OK
2. Wählen Sie mit
mit OK.
Datum / Zeit
ZURÜCK
OK
3. Wählen Sie mit
den Menüpunkt Datum / Zeit und
ZURÜCK
Stunden/Minuten
OK
4. Geben Sie mit den Zifferntasten das Datum ein und bestätigen
Sie mit OK.
ZURÜCK
OK
5. Geben Sie mit den Zifferntasten die Stunden und Minuten ein
Datum
61
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
6.6 Gebührenzähler einstellen
Ihr Telefon kann die gerade anfallenden Gebühren sowie die Gesamtkosten anzeigen. Den Betrag pro Gebühreneinheit können Sie
eingeben. Die Grundeinstellung entnehmen Sie Abschnitt 6.9
"Werkseinstellungen Basis".
Hinweis: Sie müssen den Gebührenimpuls gesondert bei Ihrem
Netzbetreiber beantragen.
Die Gebührenanzeige ihres Telefons kann aus technischen Gründen
von der Ihrer Fernmelderechnung abweichen.
Gebührenzähler einstellen
:
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
1.
den
Basis
ZURÜCK
2.
Wählen Sie mit
Sie mit OK.
Anrufkontrolle
ZURÜCK
OK
3.
Wählen Sie mit
Anrufkosten
ZURÜCK
4.
Wählen Sie mit
den Menüpunkt Anrufkosten und
Preis/Einheit
ZURÜCK
OK
5.
Wählen Sie mit
den Menüpunkt Preis/Einheit und
bestätigen Sie mit OK. Die Gebühreneinheit wird angezeigt.
0,563
6.
Geben Sie mit den Zifferntasten die Gebühreneinheit ein und
T
62
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
OK
OK
OK
6.7 Gesprächsdauer und -kosten anzeigen
Gesamtgesprächszeit / Letzte Gesprächsdauer anzeigen
oder
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
den
Basis
ZURÜCK
2. Wählen Sie mit
mit OK.
OK
Anrufkontrolle
ZURÜCK
OK
3. Wählen Sie mit
Anrufkosten
ZURÜCK
4. Wählen Sie mit
OK
Gesamtzeit
Letzte Zeit
OK
5. Wählen Sie mit
den Menüpunkt Gesamtzeit bzw.
Letzte Zeit und bestätigen Sie mit OK.
Die Gesamtgesprächsdauer bzw. die Dauer des letzten Gesprächs wird kurz angezeigt.
Gesprächsdauer löschen
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
1.
den
Basis
ZURÜCK
2.
Wählen Sie mit
Sie mit OK.
Anrufkontrolle
ZURÜCK
OK
3.
Wählen Sie mit
Anrufkosten
ZURÜCK
4.
Wählen Sie mit
5.
Wählen Sie mit
den Menüpunkt Reset Tel-Zeit
Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage Sind Sie sicher?
mit JA, wird die Zeit gelöscht.
OK
OK
Reset Tel-Zeit
JA
NEIN
63
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Kosten anzeigen
oder
oder
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
1.
den
Basis
ZURÜCK
2.
OK
Wählen Sie mit
Sie mit OK.
Anrufkosten
ZURÜCK
3.
OK
Wählen Sie mit
bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie anschließend mit
den
Menüpunkt Anrufkosten und bestätigen Sie erneut mit
OK.
4.
Wählen Sie mit
die Menüpunkte Gesamtkosten für die
angefallenen Gesamtkosten aller Mobilteile oder Letzte
Kosten für die Kosten des letzten Gespräches oder Kosten/Mobilteil für die von einzelnen Mobilteilen verursachten Kosten und bestätigen Sie mit OK. Wird das Menü
Kosten/Mobilteil gewählt, erscheinen nach Drücken
von OK im Display zunächst alle angemeldeten Mobilteile im
Display. Nach Auswahl des gewünschten Mobilteils werden
die von ihm verursachten Kosten angezeigt.
Gesamtkosten
Letzte Kosten
Kosten/Mobilteil
ZURÜCK
OK
Kosten löschen
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
1.
den
Basis
ZURÜCK
2.
Wählen Sie mit
Sie mit OK.
Anrufkontrolle
ZURÜCK
OK
3.
Wählen Sie mit
Anrufkosten
ZURÜCK
4.
Wählen Sie mit
5.
Wählen Sie mit
den Menüpunkt Reset Kosten bestätigen Sie mit OK.
Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage Sind Sie sicher?
mit JA, wird die Zeit gelöscht.
OK
OK
Reset Kosten
JA
NEIN
64
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
6.8 CLIP – Funktion einstellen
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
Basis
ZURÜCK
OK
1.
den
2.
Wählen Sie mit
Sie mit OK.
3.
Wählen Sie mit
tigen Sie mit OK.
4.
Wählen Sie mit
den Menüpunkt FSK D oder DTMF NL
den Menüpunkt CLIP TYPE und bestä-
65
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
6.9 Werkseinstellungen Basis
Klingellautstärke
Klingelmelodie
Basis-PIN
Gebühreneinheit
Deutschland
Schweiz
Belgien
Luxemburg
9
5
0000
Netzbetreiber-Nummern
keine
Flash
Amtskennzahlen
Wahleinschränkungen
Notrufnummern
Deutschland
Schweiz
Belgien
Luxemburg
Niederlande
85 ms
keine
keine
110, 112
117, 118
100, 101
112, 113
112
Telefonbuch Netzfunktionen
siehe Seite 30
0,121 DM
0,10 Fr.
5 BFr
5 LFr
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
den
Basis
ZURÜCK
2. Wählen Sie mit
mit OK.
OK
Werkseinstellung
ZURÜCK
OK
3. Wählen Sie mit
den Menüpunkt Werkseinstellung
Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage.
JA
NEIN
4. Bestätigen Sie mit JA, wird auf die Werkseinstellungen zurückgestellt.
Hinweis: Die für die verschiedenen Netzbetreiber eingespeicherten
Nummern bleiben jedoch gespeichert.
66
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Betrieb mehrerer Mobilteile / Basisstationen
7
An einer Basisstation können bis zu sechs Mobilteile angemeldet
werden.
Neben einem internen Gespräch zwischen 2 Mobilteilen kann
gleichzeitig mit einem dritten Mobilteil ein externes Gespräch
geführt werden. Falls über ein anderes Mobilteil bereits ein externes
Gespräch geführt wird, ist ein Besetztton zu hören. Weiterhin gestattet alphaTel 5000 eine Dreierkonferenz mit 2 Mobilteilen und
einem externen Partner.
Sie können Ihr Mobilteil an maximal vier Basisstationen anmelden.
Durch entsprechende Platzierung der Basisstationen können Sie so
die Reichweite eines Mobilteils vergrößern.
7.1 Basisstation auswählen
Falls infolge zu niedriger Empfangsfeldstärke die Verbindung zur
Basisstation abbricht, sucht das Mobilteil anschließend die Basisstation mit den besten Empfangseigenschaften (Einstellung im Anlieferzustand: Beste Basis).
Sie können das Mobilteil aber auch so einstellen, dass es nur zu
einer bestimmten Basisstation eine Verbindung aufbaut:
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
den
Mobilteil
ZURÜCK
2. Wählen Sie mit
gen Sie mit OK.
OK
Basis auswählen
ZURÜCK
OK
3. Wählen Sie mit
den Menüpunkt Basis auswählen
Basis 1 bis 4
OK
4. Wählen Sie mit
die Basisstation und bestätigen Sie mit OK.
67
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
7.2 Interne Gespräche
Sie können mit anderen Mobilteilen, die an den gleichen Basisstationen angemeldet sind, kostenlos interne Gespräche führen.
Bei einem internen Ruf gibt es einen speziellen Rufton, so dass
eindeutig zwischen einem externen und internen Anruf unterschieden werden kann.
)
Wollen Sie ein anderes Mobilteil rufen, drücken Sie die Taste
lang und anschließend die Nummer des gewünschten Mobilteils.
Um alle Mobilteile zu rufen, drücken Sie die Funktionstaste ALLE.
Der interne Ruf kann auch über das Menü ausgeführt werden:
:
MENÜ
Interner Anruf
ZURÜCK
OK
den
Menüpunkt Interner Anruf und bestätigen Sie mit OK.
Mobilteil 1-6
ZURÜCK
2. Wählen Sie mit der Zifferntaste das zu rufende Mobilteil.
ALLE
Um alle Mobilteile zu rufen, drücken Sie die Funktionstaste
ALLE.
Falls ein Name für das rufende Mobilteil eingegeben wurde (siehe
Abschnitt 5.8 "Mobilteilname eingeben"), wird dieser beim gerufenen Mobilteil (wenn dieses ein alphaTel 5000 ist) angezeigt.
Das Gespräch wird beendet durch Drücken der
Ablegen auf die Basisstation / Ladeschale.
(
-Taste oder
Einen internen Ruf nehmen Sie entgegen, wenn Sie eine beliebige
Taste drücken oder das Mobilteil von der Basisstation / Ladeschale
entnehmen (wenn die automatische Rufannahme aktiviert ist).
68
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
7.3 Funktionen während eines Gespräches
Während eines internen oder externen Gespräches können Sie mit
dem Mobilteil des alphaTel 5000 Ihren Fernseher und andere AudioGeräte bedienen (siehe Abschnitt 2.7"Infrarot-"), das Mikrofon des
Mobilteils stummschalten (siehe Abschnitt 2.6"Mikrofon stummschalten"), die Telefonnummer des Angerufenen in das Telefonbuch
übernehmen (siehe Abschnitt 2.3.2"Rufnummer in das Telefonbuch
übernehmen"). Sie können aber auch Gespräche annehmen, weiterleiten und Dreierkonferenzen durchführen.
>Optionen<
Infrarot Mode
Mikrofon stumm
Übern. in TelB (x)
Anruf annehmen
Interner Anruf (x)
ZURÜCK
(x)
Seite 26
Seite 26
Seite 18
Seite 69
Seite 68
OK
: nicht bei internem Gespräch
7.3.1 Gespräch übernehmen / Makeln
Geht während eines internen Gesprächs ein externer Ruf ein, ist in
beiden Mobilteilen ein Anklopfton zu hören.
Um das Gespräch zu übernehmen, können Sie
)
*
lang drücken (die Verbindung zum anderen Mobilteil wird
gehalten) oder
lang drücken (es wird sofort eine Dreierkonferenz aufgebaut).
)
Durch wiederholtes langes Drücken von
können Sie makeln,
d. h. zwischen beiden Partnern hin- und herschalten.
Die Gesprächsübernahme ist auch menügeführt möglich (während
des laufenden Gesprächs Funktionstaste MENÜ drücken, Anruf
annehmen auswählen und mit OK bestätigen). Sie können anschließend durch Drücken der rechten Funktionstaste MAKELN
zwischen beiden Gesprächen hin- und herschalten oder durch Drükken der linken Funktionstaste ein weiteres Menü aufrufen:
69
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
>Optionen<
Dreierkonferenz
Ende aktiv. Gespr
Ende pass. Gespr
Makeln
Mikrofon stumm
ZURÜCK
Seite 72
Seite 30
Seite 30
Seite 69
Seite 26
OK
Um eine Dreierkonferenz aufzubauen, wählen Sie den Menüpunkt
Dreierkonferenz.
Um die Verbindung zum gegenwärtigen Gesprächspartner zu trennen, wählen Sie den Menüpunkt Ende aktiv. Gespr.
Um die Verbindung zum wartenden Gesprächspartner zu trennen,
wählen Sie den Menüpunkt Ende pass. Gespr.
7.3.2 Rückfrage
Sie führen ein externes Gespräch und wollen Rückfrage mit einem
anderen Mobilteil halten.
Rufen Sie das gewünschte Mobilteil durch langes Drücken von
und Eingabe seiner Nummer.
Oder menügeführt:
:
MENÜ
Interner Anruf
OK
Mobilteilnummer 1-6
1.
Drücken Sie die Funktionstaste MENÜ , wählen Sie mit
den
Menüpunkt Interner Anruf und bestätigen Sie mit OK.
2.
Mit Drücken der entsprechenden Zifferntaste wird das gewünschte Mobilteil gerufen.
3.
Sobald die Verbindung zum gerufenen Mobilteil besteht,
können Sie zwischen dem internen und dem externen Partner
mit MAKELN hin- und herschalten.
Mit der linken Funktionstaste gelangen Sie in das bereits oben
beschriebene Menü:
>Optionen<
Dreierkonferenz
Ende aktiv. Gespr
Ende pass. Gespr
Makeln
Mikrofon stumm
ZURÜCK
70
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
)
Seite 72
Seite 30
Seite 30
Seite 70
Seite 26
OK
Wird während der Rückfrage beim gerufenen Mobilteil aufgelegt,
sind Sie automatisch wieder mit dem externen Partner verbunden.
7.3.3 Gesprächsübergabe
Sie können ein externes Gespräch wie folgt an ein anderes Mobilteil
weiterleiten.
)
1.
Rufen Sie das gewünschte Mobilteil durch langes Drücken von
und Eingabe der Mobilteilnummer.
2.
Wenn sich der gerufene Teilnehmer meldet, drücken Sie
um das Gespräch zu übergeben.
Die Übergabe ist auch menügeführt möglich:
(
,
1.
Drücken Sie die Funktionstaste MENÜ und wählen Sie mit
den Menüpunkt Interner Anruf und bestätigen Sie mit
OK.
2.
Geben Sie die Nummer des gewünschten Mobilteils ein.
3.
Wenn sich der gerufene Teilnehmer meldet, drücken Sie
um das Gespräch zu übergeben.
(
,
(
Hinweis: Sie müssen nicht warten, bis die interne Verbindung
aufgebaut ist, sondern können gleich
drücken, um das Gespräch
zu übergeben. Übernimmt das andere Mobilteil das Gespräch nicht
innerhalb 30 Sekunden, wird automatisch an Sie zurückverbunden.
71
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
7.3.4 Dreierkonferenz
Zwischen einem externen und zwei internen Teilnehmern ist eine
Konferenzschaltung möglich. Ausgehend von einer bestehenden
externen Verbindung rufen Sie zunächst einen internen Teilnehmer
durch langes Drücken von
und Eingabe der gewünschten Rufnummer.
)
Wollen Sie bei bestehender interner Verbindung eine Dreierkonferenz aufbauen, rufen Sie den externen Teilnehmer ebenfalls durch
langes Drücken von
und Eingabe der gewünschten Rufnummer.
)
*
*
Meldet sich der gerufene Teilnehmer, schalten Sie alle Teilnehmer
zu einer Dreierkonferenz zusammen, wenn Sie
lang drücken.
Um die Dreierkonferenz zu beenden, drücken Sie
wieder lang.
Die Verbindung zum externen Teilnehmer bleibt bestehen, das
interne Gespräch wird gehalten. Durch erneutes langes Drücken von
kann der interne Partner wieder an der Dreierkonferenz teilnehmen.
*
(
Beenden Sie die Dreierkonferenz durch Drücken von
, geht das
Mobilteil in den Ruhezustand zurück und der externe Teilnehmer
bleibt mit dem anderen internen Teilnehmer verbunden. Die Verbindung zum internen Teilnehmer wird mit langem Druck auf
bei
dem Mobilteil beendet, das die Dreierkonferenz startete.
)
Die Dreierkonferenz kann auch menügeführt gestartet und beendet
werden.
7.4 Mobilteilsuche (Paging)
Sie können alle Mobilteile von der Basisstation aus rufen, um z. B.
verlegte Mobilteile wiederzufinden.
Drücken Sie kurz die Paging-Taste an der Basisstation.
Alle Mobilteile klingeln 30 Sekunden lang.
Paging vorzeitig beenden:
Paging-Taste erneut drücken oder am Mobilteil beliebige Taste
drücken.
Hinweis: Die Paging-Funktion ist nur verfügbar, wenn keine Gespräche geführt werden.
72
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
7.5 GAP-Funktion
GAP (Generic Access Profile) ist eine genormte Schnittstelle zwischen Basisstation und Mobilteil. Herstellerunabhängig kann jedes
beliebige Mobilteil an jede beliebige Basisstation angemeldet
werden.
Wollen Sie Mobilteile anderer Hersteller an Ihrer Basisstation bzw.
Ihr Mobilteil an die Basisstation eines anderen Herstellers anmelden, dann gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Leiten Sie die Anmeldeprozedur an der Basis ein (Bedienungsanleitung Basisstation).
2. Starten Sie die Anmeldeprozedur des Mobilteils (Bedienungsanleitung Mobilteil).
3. Geben Sie die PIN der Basis ein (Bedienungsanleitung Basisstation).
4. Beenden Sie die Anmeldeprozedur des Mobilteils (Bedienungsanleitung Mobilteil).
Hinweis: Herstellerbedingt sind nicht alle Funktionen und Anzeigen
gewährleistet.
73
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Betrieb an einer Nebenstellenanlage
8
An Nebenstellenanlagen muss zur Einwahl in das öffentliche Telefonnetz die Amtskennzahl (AKZ) vorgewählt werden. Einige Anlagen erfordern außerdem zwischen AKZ und Rufnummer eine Pause.
Diese Pause (von 2 Sekunden) fügt das Telefon bei jeder Wahl
automatisch ein, wenn die AKZ programmiert wurde.
Die AKZ kann aus vier Ziffern bestehen.
An einer Nebenstellenanlage ist es bei aktivierter Zeitsteuerung für
Netzbetreiber (Abschnitt 4.4 "Netzbetreiberliste / Zeittabelle aktivieren/deaktivieren") im Allgemeinen nicht möglich, einen internen
Partner mit Wahlvorbereitung zu rufen.
8.1 Amtskennzahl
:
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
den
Basis
ZURÜCK
OK
2. Wählen Sie mit
mit OK.
Wahleinstellung
ZURÜCK
OK
3. Wählen Sie mit
den Menüpunkt Wahleinstellung
Amtskennziffer
ZURÜCK
OK
4. Wählen Sie mit
den Menüpunkt Amtskennziffer und
0
5. Geben Sie mit den Zifferntasten die Amtskennzahl ein und
T
74
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
OK
8.2 Signaltaste (Flash / Hookflash)
Sie haben die Möglichkeit, verschiedene Flash-Zeiten einzustellen,
um das Telefon an Ihre Nebenstellenanlage anzupassen: 85, 100
und 250 ms. Voreingestellt sind 250 ms für Hook-Flash und 85 ms
für Flash.
MENÜ
Einstellungen
ZURÜCK
OK
den
Basis
ZURÜCK
2. Wählen Sie mit
mit OK.
OK
Wahleinstellung
ZURÜCK
OK
3. Wählen Sie mit
den Menüpunkt Wahleinstellung
Flash-Zeit
ZURÜCK
4. Wählen Sie mit
tigen Sie mit OK.
den Menüpunkt Flash-Zeit und bestä-
5. Wählen Sie mit
Sie mit OK.
die gewünschte Flash-Zeit und bestätigen
100 msec
OK
OK
Hinweis: Auf dem Display wird die Flashzeit mit R und die
Hookflashzeit mit H dargestellt.
Die Funktion Flash bzw. Hook-Flash steht im Belegungszustand zur
Verfügung, wenn die Funktionstaste RÜCKFRAGE gedrückt wird
(kurzer Druck: Flash, langer Druck: Hook-Flash). Die hier eingestellten Werte gelten auch für die Eingaben bei Rufnummern in einen
Speicher.
75
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Allgemeine Hinweise
9
Allgemeine Hinweise
Das Gerät ist für den Betrieb am normalen analogen Hauptanschluss vorgesehen.
Das Gerät kann auch an einer Nebenstellenanlage betrieben werden, sofern diese den Anschlussbedingungen des Hauptanschlusses
entspricht. Aufgrund der Vielzahl von verschiedenartigen Nebenstellenanlagen können wir die einwandfreie Funktion des Gerätes
nicht an jeder dieser Anlagen garantieren. Sollten Sie hierzu Fragen
haben, so bitten wir Sie, sich an den Lieferanten der entsprechenden Anlage zu wenden.
9.1 Allgemeinzuteilung von Frequenzen durch die
Regulierungsbehörde für Telekommunikation
und Post
Das Amtsblatt der Reg TP 9/2000, Vfg 50/2000, S.1690 vom
10.05.2000 regelt die "Allgemeinzuteilung von Frequenzen für die
Benutzung durch die Allgemeinheit für Schnurlose Telekommunikationsanlagen des Systems DECT" und tritt mit Wirkung vom
01.04.2000 in Kraft. Sie ersetzt die im Amtsblatt 25/98 des BMPT,
Vfg 145/1998, S. 3133 vom 23.12.1998 bekannt gegebene Allgemeinzuteilung.
Diese Allgemeinzuteilung gilt für Schnurlose Telekommunikationsanlagen des Systems DECT. Sie dürfen ausschließlich im folgenden
Funkbereich betrieben werden:
System DECT 1880 - 1900 MHz
Die Ausweisung des Frequenzbereichs 1880 - 1900 MHz im Frequenznutzungsplan gilt zunächst für einen Zeitraum von 8 Jahren
und wird in Abhängigkeit von der europäischen Harmonisierung
fortgeschrieben.
76
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Allgemeine Hinweise
9.2 Europäische Normenverträglichkeit
Das alphaTel 5000DE/ DL ist zur Anschaltung an das öffentliche
Fernsprechnetz in Ihrem Land vorgesehen, wie auf der Verpackung
gekennzeichnet. Jeder andere Gebrauch gilt als bestimmungswidrig.
Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Bei Rückfragen wegen der Unterschiede in den öffentlichen Telefonnetzen
wenden Sie sich an ihren Fachhändler bzw. Netzbetreiber. Die
Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der Endgeräterichtlinie ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.
77
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Allgemeine Hinweise
78
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Allgemeine Hinweise
9.3 Garantiebedingungen
Dieses Gerät wurde mit großer Sorgfalt hergestellt und geprüft. Wir
leisten Garantie von 12 (zwölf) Monaten, gerechnet vom Tag des
Kaufs. Nachweis ist der Kaufbeleg. Die Garantie von 12 Monaten
gilt für Deutschland, Österreich, Schweiz, Luxemburg, Belgien und
Niederlande.
Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Materialoder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos durch den
Vertragskundendienst beseitigt. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das
Gerät auszutauschen.
Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder
durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder
Verschleiß entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.
Die Garantie umfasst nicht Verbrauchsmaterialien und auch nicht
diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit
des Telefons nur unerheblich beeinträchtigen.
Ihre Garantieansprüche können Sie auch direkt beim Loewe Vertragskundendienst geltend machen.
9.4 Reinigen
Die Basisstation / Ladeschale und das Mobilteil reinigen Sie am
besten mit einem feuchten Tuch. Das Tuch darf auch mit einem
Kunststoffreiniger befeuchtet sein. Vermeiden Sie Sprays und zu viel
Flüssigkeit, da diese durch die Öffnungen in das Geräteinnere
gelangen und Schäden verursachen könnten.
Verwenden Sie auf keinen Fall Reiniger, die Scheuermittel, Alkohol,
Spiritus oder Lösungsmittel (z. B. Terpentin) enthalten. Diese Mittel
können das Kunststoffgehäuse angreifen und die Bedruckung beschädigen.
79
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Allgemeine Hinweise
9.5 Akku- / Batterieentsorgung, Recycling
Akkus und Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, verbrauchte Akkus
und Batterien zurückzugeben. Diese können Sie bei den örtlichen
Sammelstellen Ihrer Gemeinde bzw. im Fachhandel abgeben. Die im
Lieferumfang enthaltenen Akkus und Batterien enthalten keine
Schadstoffe wie Blei, Cadmium oder Quecksilber.
Handelsübliche Akkus und Batterien enthalten ggf. Schwermetalle,
die wie folgt gekennzeichnet sind:
Pb für Blei
Cd für Cadmium
Hg für Quecksilber
Pb
Cd
Zur Entsorgung Ihres Gerätes:
Wenn dieses Produkt eines Tages ausgedient hat,
werfen Sie es bitte nicht in den Hausmüll. Bringen
Sie es der Umwelt zuliebe zu einem Wertstoff- oder
Recyclinghof, über den Altgeräte angenommen und
einer umweltgerechten Verwertung zugeführt
werden.
80
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Hg
Hilfe bei Störungen
10
Hilfe bei Störungen
Nicht bei jeder Störung handelt es sich um ein defektes Gerät.
Wenn Sie einfache Fehlerursachen (siehe Abschnitt 11 "Was tun,
wenn...") erkennen und beseitigen können, sparen Sie unter Umständen Zeit und Geld. Führen Sie aber keine Reparaturen im Gerät
selbst aus.
Überprüfen Sie, ob die Akkus richtig eingelegt (auf Polung achten)
und genügend geladen, alle Mobilteile angemeldet, alle Stecker
eingerastet sind und kein Kabel beschädigt ist. Alle Kabel sind an
beiden Enden steckbar und lassen sich leicht austauschen.
Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten, die Sie nicht anhand der
Fehlerliste beseitigen können, wenden Sie sich an unsere Hotline:
Land
Telefon
Belgien
Email
Telecom.hotline
@loewe.be
Deutschland
0180/5221803
Mo.-Fr. von
8.00-18.00
[email protected]
Luxemburg
32(0)902/88002
Telecom.hotline
@loewe.be
Niederlande
[email protected]
Schweiz
0900/900/019
[email protected]
Mo.-Fr. von 9.0011.45; 13.30-17.00
Frankreich
03 88 79 75 50
[email protected]
Der Servicedienst gibt Ihnen gerne Auskunft. Halten Sie bitte Bezeichnung, Artikelnummer, Seriennummer und Kaufdatum bereit.
Sollte eine Reparatur notwendig sein, füllen Sie bitte beigefügte
Abschnitt 13 "Fehlermeldung" (Seite 85) möglichst genau und
detailliert aus und legen diese dem Gerät bei. Die Serviceanschrift
erfahren Sie ebenfalls über o.g. Servicedienst.
81
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Was tun, wenn...
11
Was tun, wenn...
Symptom
Mögliche Abhilfe
Basisstation
Basisstation klingelt nicht
Lautstärke der Klingel einstellen
(siehe Seite 60)
Keine Anzeige/ Funktion
Netzspannungsversorgung sicherstellen
Netzteil anschließen (siehe Seite 8).
Rückfragetaste hat an Nebenstellenanlagen keine Funktion
Flashzeit für Nebenstellenanlage einstellen
(siehe Seite 75)
Wahlwiederholung und Wahl aus dem
Telefonregister an Nebenstellenanlagefehlerhaft
Amtskennziffer einstellen
(siehe Seite 74)
AWADO oder Zweitwecker funktioniert
nicht
Das Telefon besitzt keine W-Ader.
Nach Austausch des Telefonanschlusskabels keine Funktion mehr
Neues Kabel hat falsche Kontaktbelegung. Die
Kontakte des Westernsteckers am Telefonanschlusskabel müssen wie folgt belegt sein (Draufsicht auf die Kontakte):
D
CH
F/NL/B/LUX/I/ESP
b
2
2
3
a
5
3
4
Kein Tastenklick
Tastenklick einschalten (siehe Seite 48)
Basis-PIN vergessen, wird nicht angenommen
1. Netzteil der Basisstation ziehen
2. Paging-Taste gedrückt halten und Netzstecker
einstecken
3. Nach dem zweiten Signalton Pagingtaste
loslassen
4. Nochmals Netzteil ziehen und wieder einstekken
Die Basisstation ist auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt und das Mobilteil muss wieder
82
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Was tun, wenn...
Symptom
Mögliche Abhilfe
angemeldet werden!
Mobilteil
Keine Anzeige im Display
Akkus einlegen (auf Polung achten)
(siehe Seite 9).
Batterieanzeige & Warnton zu hören
Akkus vollständig aufladen (siehe Seite 9).
Mobilteil klingelt nicht
Klingel einschalten (siehe Seite 46).
Mobilteil lässt sich nicht bedienen
Akkus kurzzeitig herausnehmen und wieder
einsetzen
Netzspannungsversorgung kontrollieren
Mobilteil-PIN wird nicht angenommen
Die Tasten
,
und
Mobilteil einschalten.
)* /
gedrückt halten und
Sämtliche Speicher sind gelöscht!
Das Mobilteil ist an keiner Basisstation mehr
angemeldet!
83
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Technische Daten
12
Technische Daten
Basisstation und Mobilteil
Standard
DECT/GAP
Kanalzahl
120 Duplexkanäle
Kanalraster
1,728 MHz
Bitrate
1152 kBit/ s
Duplexverfahren
TDMA (Zeitschlitzverfahren)
Sprachcodierung
ADPCM (32kbit/s)
Modulation
GFSK
Funkfrequenzbereich
1,880 GHz bis 1,900GHz
mittlere Sendeleistung
ca. 10 mW (pro Kanal)
Reichweite
bis zu 300 m im Freien
bis zu 50 m in Gebäuden
Stromversorgung
Basisstation und Ladestation
Mobilteil
230V / 50 Hz
2 NiMh Akku 550mAh
Betriebsdauer des Mobilteils bei
vollem Akku
im Gespräch bis zu 7 h
Standby Zeit ca. 100 h
Zul. Umgebungstemperatur
0°C bis 40°C
Zul. Lagertemperatur
-20°C bis 60°C
Abmessungen (Länge x Breite x Höhe)
Mobilteil
150 x 50 x 27 mm
Gewicht
Mobilteil
125 g
Wahlverfahren
Mehrfrequenzwahlverfahren
Signaltastenfunktion
Flash / Hook-Flash
Telefonanschlusskabel
ca. 3 m
Steckernetzgerät
mit Eurostecker, Anschlusskabel
ca. 2 m
84
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Fehlermeldung
------------------------------------------------------------------------------------
13
Fehlermeldung
Sehr verehrte Kundin,
sehr verehrter Kunde.
Sie helfen uns sehr und unterstützen uns in unserem Bestreben nach Verbesserung und Zuverlässigkeit,
wenn Sie diese Störungsmeldung ausgefüllt der Einsendung an uns beilegen.
Was ist gestört?
Basisstation
keine Funktion
Klingel fehlerhaft
akustische Störungen
keine Verbindung zwischen Mobilteil und Basisstation
Mobilteil
keine Funktion
wählt nicht / wählt falsch
Klingel fehlerhaft
akustische Störungen
Anzeige-/ Displayfehler
Akku wird nicht geladen / zu schnell
leer
fehlerhafte Speicherung
Tasten klemmen
Weitere Hinweise:
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Wird das Gerät an einer Nebenstellenanlage betrieben:
nein
Ja, Typ: __________________________________________
Wann tritt die Störung auf?
ständig / immer
Absender:
nur zeitweise
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
Telefonnummer:
__________________________________________________
85
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Fehlermeldung
86
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Index
14
Index
A
Abgehende Gespräche
nach extern 16
Abheben-Taste 1
Abmelden Mobilteil 52
Akku
laden 9
Ladezustand 9
Akku einlegen 9
Akkuentsorgung 80
Akustische Signalisierung
Mobilteil 55
Allgemeine Wahlbeschränkungen
festlegen 59
Amtskennzahl 66
eingeben 74
Anklopfen 31
Ankommende Gespräche 11
Anmelden Mobilteil 51
Anruferliste 13
Eintrag löschen 15
14
wählen 20
Auflegen-Taste 1
Ausschalten
Mobilteil 10
Auswahltaste 1
Automatische Leitungsbelegung 46
Automatische Wahlwiederholung 31
B
Babyruf-Funktionen 49
Babyrufnummer
aktivieren / deaktivieren 49
eingeben 49
Basis-PIN 56
Basisstation
Ansicht 2
aufstellen 8
auswählen 67
Belegungstabelle für Zifferntasten 34
Buchstabenwahl 16
C
Call by Call 40
CE-Zeichen 77
CLIP-Funktion 13
Countdown Timer 29
D
Datum einstellen 61
Direktspeicher 52
Display 3
Displaysprache
Mobilteil einstellen 45
Dreierkonferenz 72
E
Einschalten
Mobilteil 10
Eintrag anzeigen
Wahlwiederholspeicher 24
Eintrag bearbeiten
Telefonbuch 36
Eintrag kopieren
Telefonbuch 37
Eintrag löschen
Anruferliste 15
Telefonbuch 38
Eintrag suchen
Telefonbuch 35
Ersatzakkus 7
Externe Gespräche 71
weiterleiten 71
87
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Index
F
Fehlermeldung 85
Flash 75, 84
Freisprechen 25
Funktionstasten 1
G
GAP-Funktion 73
Garantiebedingungen 79
Gebührenzähler 62
Gesamtkosten anzeigen 64
Gesprächsdauer
anzeigen 28, 63
löschen 63
Gesprächsübergabe 71
H
Hilfe bei Störung 81
Hook-Flash 84
Hörerlautstärke 25
I
Infrarot-Fernbedienung
Infrarot-Schnittstelle 26
Interne Gespräche 68
K
Kanalraster 84
Kanalzahl 84
Kettenwahl 16
Klingellautstärke
Basis 60
Mobilteil 47
VIP 47
Klingelmelodie
Basis 61
Mobilteil 47
VIP 47
Kosten löschen 64
Kundendienst 81
88
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
L
Ladeschale
Ansicht 2
Lauthören 25
Lautsprecherlautstärke 25
Letzte Gesprächsdauer anzeigen 63
Letzte Kosten anzeigen 64
M
Menü 2
Mikrofon stummschalten 26
Mobilteil
abmelden 52
anmelden 51
Ansicht 1
ausschalten 10
einschalten 10
Stromversorgung 84
suchen 72
Werkseinstellungen 54
Mobilteilname 50
Mobilteil-PIN 44
Mobilteilsuche 72
Modulation 84
Montage 8
alphaTel 5000 DE 8
alphaTel 5000 DL 8
N
Nebenstellenanlage 74, 76
Netzbetreiber 19
Vorwahlbereich 42
Zeitsteuerung 19
Zeittabelle 41
Netzbetreiberliste 40
Netzfunktionen 30
Netzspannungsausfall 7
Neuer Eintrag
Telefonbuch 33
Notizbuchfunktion 28
Notrufnummern
Index
festlegen 57
P
Paging 72
PIN
Basis 56
Mobilteil 44
Programmiermodus 1
R
Reichweite 8, 84
Reinigung 79
Rückfragen 70
Rufnummern
für Rufnummernsperre 58
Rufnummernsperre
aktivieren/deaktivieren 59
Ruhezustand 1
S
Schnellwahltaste 1, 52
Sendeleistung 84
Signaltaste 75
Speicherinfo
Telefonbuch 39
Sperre
Tastatur 48
Sprachcodierung 84
Stromversorgung
Mobilteil 84
T
Tastatur sperren 48
Tastenfunktionen 1
Tastenton 48
Telefon
in Betrieb nehmen 7
Telefonbuch
alle Einträge löschen 38
aufrufen 33
Eintrag bearbeiten 36
Eintrag in Wahlwiederholung kopieren 38
Eintrag kopieren 37
Eintrag löschen 38
Eintrag suchen 35
Eintrag während des Gespräches 28
Informationen 39
Neuer Eintrag 33
Rufnummer aus Anruferliste übernehmen
14
Rufnummer aus Wahlwiederholspeicher
übernehmen 18, 23
wählen 20
Telefonieren 11
Timer 29
U
Uhrzeit einstellen 61
V
VIP
ankommende Gespräche 11
Klingellautstärke Mobilteil 47
Klingelmelodie Mobilteil 47
Vorwahlbereich
Netzbetreiber 42
W
Wahlbeschränkungen 58
Wählen
aus Anruferliste 20
aus Telefonbuch 20
aus Wahlwiederholspeicher 23
mit Wahlvorbereitung 17
ohne Wahlvorbereitung 16
Rufnummer in Wahlwiederholspeicher
kopieren 18
über Netzbetreiber 19
Wahlverfahren 84
Wahlvorbereitung 17
Wahlwiederholspeicher
bearbeiten 23
Eintrag anzeigen 24
Eintrag löschen 25
Neuer Eintrag 24
89
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Index
18, 23
Rufnummer kopieren 18
wählen 23
Wahlwiederholung 21
automatische 31
Wecker ausstellen 30
Weckzeit einstellen 29
Werkseinstellungen
Basisstation 66
Basisstation zurücksetzen 66
90
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
Mobilteil 54
Mobilteil zurücksetzen 54
Z
Zeitsteuerung
Netzbetreiber 19
Zeittabelle
Netzbetreiber 41
Zifferntasten
Belegung 34
Kurzbedienungsanleitung
15
Kurzbedienungsanleitung
Die Bedienung des Loewe alphaTel 5000 ist menügeführt. Menüpunkte werden mit
und mit der Funktionstaste OK bestätigt. Hier einige Beispiele:
ausgewählt
'
Bedienung Telefon
Rufannahme von extern / intern
Abheben von Basisstation oder
/ beliebige Taste
Rufannahme von extern während
lang
internem Gespräch (Anklopfton)
Rückfrage (intern) / Makeln
lang, Mobilteilnummer / Makeln mit
lang
Dreierkonferenz
Dritten Partner rufen (
lang und Rufnummer), Dreierkonferenz
starten und beenden mit
lang
Hörer-/ Lautsprecherlautstärke
Während Gespräch mit
(bleibt gespeichert)
Lauthören / Freisprechen
Während Gespräch
(1x Lauthören, 2x Freisprechen)
Wahl aus dem Telefonbuch
- mit
Name auswählen Wahl aus Anruferliste
MENÜ - Anruferliste - mit
Eintrag auswählen Wahlwiederholung
MENÜ - Wahlwiederholung - mit
Eintrag auswählen Schnellwahlfunktion
Speichern Speicherplatz oder Funktion aufrufen,
länger als 1 Sek. drücken
Aufrufen 1 x
kurz drücken für Telefonnummern, Auswahl mit
, wählen
mit
2x
kurz drücken für Funktionen, OK, usw.
Einstellungen Mobilteil
Klingellautstärke
MENÜ - Einstellungen - Mobilteil - Töne & Klänge
- Klingellautst.
Netzbetreiber ein / aus
MENÜ - Einstellungen - Mobilteil - Netzbetreiber
AUS/EIN - OK
Basisstation auswählen
MENÜ - Einstellungen - Mobilteil - Basis auswählen - Basis 1 bis 4
Babyruf Nummer eingeben
MENÜ - Einstellungen - Mobilteil - Babyruf - Babyrufnummer - Nummer - OK
Babyruf aktivieren
MENÜ - Einstellungen - Mobilteil - Babyruf - Baby
Mode - AUS/EIN
Einstellungen Basisstation
Klingellautstärke
MENÜ - Einstellungen - Basis - Töne & Klänge Klingellautst.
Telefonkosten gesamt
MENÜ - Einstellungen - Basis - Anrufkontrolle Anrufkosten - Gesamtkosten
Telefonkosten / Mobilteil
MENÜ - Einstellungen - Basis - Anrufkontrolle - Anrufkosten - Kosten/Mobilteil - Mobilteil 1 bis 6
)
)
/ '.
.
)*
'
)
'
.
'
'
91
*Print Job: , 03.07.01, 20:05
alphaTel 5000
LOEWE Produktprogramm
alphaTel 5000 DE
(Artikelnr. 60101)
Schnurloses DECT-Telefon
alphaTel 5000 DA
(Artikelnr. 60103)
alphaTel 5000 DL
(Artikelnr. 60105)
Mobilteil mit Ladeschale
233-90351.914 Stand 6.2001n5
Schnurloses DECT-Telefon mit
volldigitalem Anrufbeantworter
LOEWE.
Technische Änderungen vorbehalten
*Print Job: , 03.07.01, 20:05

Einstellungen

Transcription

Similar documents

Sozialleistungen bei Alzheimer-Demenz

UX-D50 Operation-Manual DE

Bedienungs- und Konfigurationsanleitung COMfortel 2600

20ba268538a0_ug_eurit 22 _allg.

Make the most of now. Vodafone-Datentarife

Theorien der PR 2004 (erweiterte Literaturliste)

Gleichbehandlungsbericht 2014 (88 kB/pdf)

Gleichbehandlungsbericht 2015 (113 kB/pdf)

2/2014 - Macwelt

alphaTel 5000 A Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung Loewe AlphaTel F Komfort

KX-TG1102G KX-TG1103G - Panasonic Service Network Europe

Bedienungsanleitung - itm

Internet USB Phone