Electronic-Key-System EKS

Transcription

086808-12-07/16 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr. © EUCHNER GmbH + Co. KG · TA
DE DE
Electronic-Key-System
EKS
EKS 07-16 RZ.indd 2
28.07.16 11:17
International erfolgreich – das Unternehmen EUCHNER
Die EUCHNER GmbH + Co. KG ist ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich
der industriellen Sicherheitstechnik. Seit über 60 Jahren entwickelt und produziert
EUCHNER hochwertige Schaltsysteme für den Maschinen- und Anlagenbau.
Hauptsitz Leinfelden-Echterdingen
Das mittelständische Familienunternehmen mit Sitz in Leinfelden beschäftigt
über 600 Mitarbeiter weltweit.
16 Tochterfirmen und weitere Vertriebspartner im In- und Ausland engagieren sich
für unsere internationalen Erfolge am Markt.
Qualität und Innovation – die EUCHNER Produkte
Ein Blick in die Vergangenheit zeigt EUCHNER als Unternehmen mit großem Erfindergeist. Die technischen und ökologischen Herausforderungen der Zukunft nehmen
Logistikzentrum Leinfelden-Echterdingen
wir als Ansporn für außergewöhnliche Produktentwicklungen.
EUCHNER Sicherheitsschalter überwachen Schutztüren an Maschinen und Anlagen,
helfen Gefahren und Risiken zu minimieren und schützen so zuverlässig Menschen
und Prozesse. Heute reicht unser Produktspektrum von elektromechanischen und
elektronischen Komponenten bis hin zu intelligenten ganzheitlichen Sicherheitslösungen. Sicherheit für Mensch, Maschine und Produktionsgut ist eines unserer
wichtigsten Leitmotive.
Mit höchsten Qualitätsstandards und zuverlässiger Technologie definieren wir
Produktionsstandort Unterböhringen
zukünftige Sicherheitstechnik. Außergewöhnliche Lösungen sichern dabei die
hohe Zufriedenheit unserer Kunden. Die Produktbereiche gliedern sich wie folgt:
Transpondercodierte Sicherheitsschalter
Transpondercodierte Sicherheitsschalter mit Zuhaltung
Multifunctional Gate Box MGB
Zugriffsverwaltungssysteme (Electronic-Key-System EKS)
Elektromechanische Sicherheitsschalter
Magnetisch codierte Sicherheitsschalter
Zustimmtaster
Sicherheitsrelais
Not-Halt-Einrichtungen
Handbediengeräte und Handräder
made
in
Germany
2
Sicherheitstechnik mit AS-Interface
Einhebel-Befehlsgeräte
Positionsschalter
Inhalt
Anwendung4
Schlüsselverwaltung mit dem Electronic-Key-Manager
4
Systemübersicht4
Alle Vorteile auf einen Blick
5
Zulassungen5
Integration5
Ausführung FSA5
EKS Schlüsselaufnahme in kompakter Ausführung
6
Schlüsselaufnahme mit serieller Schnittstelle
7
Schlüsselaufnahme mit USB-Schnittstelle
8
Schlüsselaufnahme mit USB-Schnittstelle Ausführung FSA9
Schlüsselaufnahme mit Ethernet TCP/IP-Schnittstelle
10
Schlüsselaufnahme mit Ethernet TCP/IP-Schnittstelle Ausführung FSA11
Schlüsselaufnahme mit PROFIBUS DP Schnittstelle
12
Schlüsselaufnahme mit PROFIBUS DP Schnittstelle Ausführung FSA13
Schlüsselaufnahme mit PROFINET IO Schnittstelle
14
Schlüsselaufnahme mit PROFINET IO Schnittstelle Ausführung FSA15
EKS Schreib-/Lesestation in modularer Ausführung
16
Schlüsselaufnahme Front-Einhängen modular FHM
17
Schnittstellen-Adapter mit PROFINET IO Schnittstelle modular
18
Schnittstellen-Adapter mit PROFINET IO Schnittstelle Ausführung FSA modular
19
Schreib-/Lese-Schlüssel20
EKS ActiveX®-Modul21
Transponder Coding (TC)
22
Electronic-Key-Manager (EKM)
23
Zubehör25
Software und Benutzerhandbücher
086808-12-07/16
26
3
Anwendung
Systemübersicht
Mit dem Electronic-Key-System EKS lassen sich Passwörter
getrost vergessen. EKS dient der elektronischen Zugriffsverwaltung bei PCs und Steuerungen.
Bei EKS handelt es sich um ein induktives Identsystem. Bei den
EKS Geräten gibt es die Ausführung als kompakte Schlüsselaufnahme mit integrierter Elektronik oder die modulare Ausführung
mit Schlüsselaufnahme und Elektronik in separaten Gehäusen.
Heute werden Zugriffsberechtigungen meist über die Vergabe
von Passwörtern geregelt. Dies führt in der Praxis jedoch oft zu
unbefugten System-Eingriffen.
Hier kommt das Electronic-Key-System optimal zum Einsatz:
Dem Besitzer eines Electronic-Key wird, im Vergleich zur Vergabe
eines Passwortes, wesentlich mehr Verantwortung übertragen.
Dies bietet Schutz vor unberechtigtem Zugriff auf Bedien- und
Visualisierungssysteme. Oft haben an kritischen Systemen nur
bestimmte Personen die Erlaubnis, Systemparameter zu ändern.
Für EKS ist dies das ideale Einsatzgebiet.
In einer typischen Anwendung hat der Benutzer über den elektronischen Schlüssel eine Zugriffsberechtigung auf einer
bestimmten Stufe.
Ein Beispiel:
ff Stufe 1: Anlage starten und stoppen
ff Stufe 2: Prozessparameter ändern
ff Stufe 3: Schlüssel verwalten
Die Schlüssel sind bei identischer Funktionalität in verschiedenen
Farben erhältlich. Damit können z. B. die verschiedenen Berechtigungsstufen visualisiert werden.
Durch die spezielle Bauform der Schlüsselaufnahmen kann der
Schlüssel während der Bedienung der Anlage dort platziert
werden.
Bei den EKS Geräten handelt es sich um Schreib-/Lesesysteme
mit Elektronik für die induktive bi-direktionale Schnittstelle zum
Transponder und Schnittstellenelektronik.
Im Electronic-Key, in Form eines robusten Anhängers, ist ein
Speicherchip und eine Antenne eingebaut (Transponder).
Die Stromversorgung für den Transponder und die Daten werden
kontaktlos zwischen der Schlüsselaufnahme und dem ElectronicKey übertragen.
ff Transponder ohne Batterie
Der Datenträger im Electronic-Key ist mit einem kombinierten
Schreib-/Lese- und Festcode-Speicherbereich ausgestattet:
ff 116 Bytes E²PROM (programmierbar) plus zusätzlich 8 Bytes
ROM (Serien-Nummer)
Zur System-Anbindung stehen Gerätevarianten mit folgenden
Schnittstellen zur Verfügung:
ff
ff
ff
ff
ff
Seriell RS232/RS422 umschaltbar
USB
Ethernet TCP/IP
PROFIBUS DP
PROFINET IO
Die Schlüsselaufnahmen mit serieller und Ethernet TCP/IPSchnittstelle können an einen PC oder eine Steuerung angeschlossen werden. Der Vorteil bei Ethernet ist, dass EKS räumlich
abgesetzt angebunden werden kann. Die Schlüsselaufnahme
mit USB-Schnittstelle eignet sich speziell für PC-Anbindung. Der
entscheidende Vorteil ist die Spannungsversorgung über
den USB-Anschluss.
Die Geräte mit PROFIBUS DP und PROFINET IO Schnittstelle
kommen bevorzugt an Steuerungen zum Einsatz. Auch in diesen
Varianten kann das EKS räumlich abgesetzt von der Steuerung,
z. B. an Montagearbeitsplätzen, eingesetzt werden.
Schlüsselverwaltung mit dem Electronic-KeyManager
Die Verwaltung der Schlüssel kann auch mit Hilfe der Software
Electronic-Key-Manager (EKM) an separaten Arbeitsplätzen
erfolgen.
Neben Berechtigungsstufen oder Personaldaten können auch
prozessorientierte Informationen, wie z. B. Rezepturen oder
Parameter zur Maschinensteuerung, auf dem Schlüssel und in
der Datenbank abgelegt und in der Produktion abgerufen werden.
4
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.
Alle Vorteile auf einen Blick
Integration
Ohne Passwort ist mit EKS eine sehr schnelle Anmeldung, auch
bei Systemen ohne Tastatur, möglich. Zudem ist es sinnvoll, die
Anwendung so zu programmieren, dass das System nur zugänglich ist, solange sich der Electronic-Key in der Schlüsselaufnahme
befindet. Damit ist nach dem Entfernen des Electronic-Keys z. B.
automatisch der Zugriff auf bestimmte Funktionen der Anlage
gesperrt.
Die Programmierung der Anwendung, die Integration in ein
Gesamtsystem und die Aufteilung und Nutzung des frei programmierbaren Speicherbereichs im Electronic-Key wird vom Benutzer
selbst organisiert.
Ein besonderer Vorteil ist die Flexibilität des Systems:
ff Einfache Zuordnung und Änderung der Stufe der Zugriffsberechtigung
ff Zugriff auf verlorene Schlüssel kann gesperrt werden
ff Schnelle Zuordnung zusätzlicher Schlüssel
Neben der Stufe der Zugriffsberechtigung kann z. B. der Name
des Benutzers im Schreib-/Leseschlüssel in Klartext einprogrammiert werden.
Im Hinblick auf Qualitätssicherung nach ISO 9000 ist beim Einsatz von EKS eine Protokollierung der Zugriffe und Änderungen
möglich.
Das EKS-System ermöglicht beispielsweise auch eine Protokollierung von Produktparametern und Bedieneingriffen nach
FDA-Norm 21 CFR Part 11. EKS kann in diesem Zusammenhang
als elektronische Signatur zur persönlichen Quittierung von
Arbeitsschritten dienen.
Bei EKS-Geräten, die als reine Lesestationen in der Produktionslinie
genutzt werden, kann zur weiteren Erhöhung der Manipulationssicherheit ein Schreibschutz per DIP-Schalter eingestellt werden.
Zulassungen
Die EKS-Geräte sind nach
E240367).
zertifiziert (UL File Number
Die Anbindung der EKS-Schlüsselaufnahmen mit serieller, USBoder Ethernet TCP/IP-Schnittstelle in eine PC-Applikation des
Benutzers wird durch optional erhältliche ActiveX®-Module 1)
unterstützt (nutzbar bei ActiveX®-fähigen Anwenderprogrammen
unter Microsoft Windows® 1)). So kann EKS z. B. in Verbindung
mit Software zur Prozessvisualisierung eingesetzt werden.
Die Datenkommunikation läuft nach dem 3964R bzw. TCP/IPÜbertragungsprotokoll ab. Das ActiveX®-Modul dient dabei als
Protokolltreiber.
Zum Betrieb der EKS-Schlüsselaufnahme mit USB-Schnittstelle
am PC muss eine USB-Treibersoftware installiert werden. Die
USB-Schnittstelle ist als virtueller serieller COM-Port ausgeführt.
Die Kommunikation auf der Schnittstelle entspricht exakt der
des Geräts mit serieller Schnittstelle. Im Hinblick auf Softwareanwendungen sind die Geräte mit serieller Schnittstelle und USBSchnittstelle also austauschbar.
Wenn unter Nutzung der eindeutigen Seriennummer des Schlüssels eine Datenbank aufgebaut wird, ist ein Beschreiben des
Schlüssels nicht unbedingt erforderlich. Optional kann für das
einfache Beschreiben und Lesen der Schlüssel am PC die Software
Transponder Coding verwendet werden. Darüber hinaus ist mit
dem Electronic-Key-Manager eine flexibel gestaltbare Software
zur Programmierung und Verwaltung der Electronic-Keys
am PC inklusive Datenbank für die Schlüssel erhältlich. Der frei
programmierbare Speicherbereich auf dem Schlüssel kann mit
EKM völlig individuell strukturiert werden.
Die Inbetriebnahme und Systemintegration ist beim EKS mit
PROFIBUS und PROFINET Schnittstelle wesentlich vereinfacht. Die
Adresse kann per DIP-Schalter eingestellt werden. Softwareseitig
wird das EKS über die GSD-Dateien eingebunden und nach der
Projektierung stehen die Daten sofort im Eingangsbereich der
Steuerung zur Verfügung.
Ausführung FSA
Die Geräte mit USB-, Ethernet TCP/IP-, PROFIBUS und PROFINET
Schnittstelle sind alternativ in der Ausführung FSA (For Safety
Applications) erhältlich. Um das weit verbreitete Problem der
Manipulation von Schutzeinrichtungen zu lösen, wurde EKS für
sicherheitstechnische Anwendungen in Zusammenhang mit der
Betriebsartenwahl erweitert. Dabei erhält ausgebildetes Personal die eindeutige Legitimation kritische Einricht- und Wartungsarbeiten in einer gefährlichen Sonderbetriebsart durchzuführen.
Diese Ausführung verfügt über zusätzliche Schaltkontakte, die
zur Bildung eines sicheren Abschaltsignals genutzt werden
können. Dazu muss eine sichere Auswertung nachgeschaltet
werden. Damit lässt sich das EKS FSA sicherheitsrelevant
einsetzen. Durch Entfernen des Schlüssels wird die Maschine in
eine sichere Betriebsart zurückgesetzt.
1) Microsoft Windows® und ActiveX® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation
5
EKS Schlüsselaufnahme in kompakter
Ausführung
Dabei bilden die Schlüsselaufnahme und die Elektronik mit der
Schnittstelle eine Einheit. Der Electronic-Key wird für den Betrieb
in die Schlüsselaufnahme gesteckt und von einer Federklammer
gehalten.
Die Schlüsselaufnahme kann in jedem Bedienpanel mit einem
Standardausschnitt von 33 mm x 68 mm nach DIN 43700 montiert werden.
Durch die kontaktlose Übertragung von Energie und Daten ist
diese Schlüsselaufnahme von der Zugangsseite mit hoher industrietauglicher Schutzart ausgeführt. Die Befestigung erfolgt mit
Schraubklemmstücken von der Rückseite des Panels, um eine
unbefugte Manipulation von der Bedienerseite her auszuschließen.
Die besonderen Merkmale und Vorteile der kompakten Schlüsselaufnahme:
ff Schlüsselaufnahme und Elektronik in einem Gehäuse
ff Schlüssel wird gesteckt und durch Federklammer gehalten
ff Sehr zuverlässiges Halten des Schlüssels, auch bei starken
Erschütterungen
ff Schutz gegen Manipulation: mit Schraubklemmstücken von
Rückseite des Panels fixiert
ff Robustes Gehäuse zum Einsatz in rauer Umgebung
ff Flachdichtung umlaufend unter Montagefläche
ff Schutzart: IP 65, IP 67 (eingebaut)
6
RS232
seriell
RS422
Maßzeichnung
Abmessungen in mm
70
40
60
67
max. 4 mm
76
75
83
LED
1,5 (Dichtgummi /
washer)
50
10
32
8
UB 0 V OUT
M4
DIP-Schalter /
DIP-switch
Typische Anwendungen
ff Anschluss an PC. Anbindung über ActiveX®Modul unter Windows®
ff Anschluss an Steuerung oder Mikroprozessor. Anbindung über Programmierung auf
Basis des 3964R Protokolls
Technische Daten
Allgemeine Parameter
min.
Gehäuse
Schutzart nach EN 60529
Umgebungstemperatur bei UB = DC 24 V
Montage-Ausschnitt nach DIN 43700
Anschlussart Spannungsversorgung
Betriebsspannung UB (geregelt, Restwelligkeit < 5 %)
Stromaufnahme IB
Schnittstelle, Datenübertragung
Schnittstelle zum PC oder zur Steuerung
Übertragungsprotokoll
Datenübertragungsrate
Datenformat
Anschlussart serielle Schnittstelle
Leitungslänge RS232
Leitungslänge RS422
LED-Anzeige
Wert
typ.
Kunststoff (PA 6 GF30 grau)
IP 67 in eingebautem Zustand
Einheit
max.
0
+ 55
33 x 68
steckbare Anschlussklemme 3-polig mit Schraubanschluss
20
24
28
100
seriell RS232 / RS422
(per DIP-Schalter einstellbar)
3964R
9,6
1 Start Bit, 8 Data Bits, 1 Parity Bit (even Parity), 1 Stop Bit
Buchse Sub-D 9-polig
5
1000
grün: "Bereitschaft" (in Betrieb)
gelb: "Electronic-Key aktiv" *
°C
mm
V DC
mA
kBaud
m
m
* Die LED leuchtet gelb, wenn sich ein funktionsfähiger Schlüssel in der Schlüsselaufnahme befindet.
Bestelltabelle
Bezeichnung
Artikel
EKS-A-ISX-G01-ST09/03
Best. Nr.
084750
7
Maßzeichnung
Abmessungen in mm
81,5
40
71,5
max. 4mm
LED
M4
67
76
75
83
DIP-Schalter /
DIP-switch
1,5 (Dichtgummi /
washer)
50
10
32
8
ff Virtueller serieller COM-Port. Kommunikation
identisch mit EKS seriell
Technische Daten
min.
Gehäuse
Umgebungstemperatur
Spannungsversorgung
Stromaufnahme IB
Schnittstelle zum PC
Datenformat
Anschlussart USB-Schnittstelle
Leitungslänge
LED-Anzeige
Wert
typ.
0
Einheit
max.
+ 55
°C
mm
100
mA
33 x 68
über USB
USB Full Speed (USB 1.1 und USB 2.0 kompatibel)
3964R
9,6
1 Start Bit, 8 Data Bits, 1 Parity Bit (even Parity), 1 Stop Bit
Buchse Typ B
3
kBaud
m
Bestelltabelle
Bezeichnung
8
Artikel
EKS-A-IUX-G01-ST01
Best. Nr.
092750
Schlüsselaufnahme mit USB-Schnittstelle Ausführung FSA
Maßzeichnung
Abmessungen in mm
81,5
71,5
max. 4mm
40
LED
M4
76
67
83
75
DIP-Schalter /
DIP-Switch
1,5 (Dichtgummi /
washer)
50
10
32
LA1 LA2 LB1 LB2
8
Technische Daten
ff Virtueller serieller COM-Port. Kommunikation
identisch mit EKS seriell
ff Zusätzliche Einbindung in die Sicherheitstechnik
Wert
min.
typ.
max.
Siehe Schlüsselaufnahme mit USB-Schnittstelle (Best. Nr. 092750) auf Seite 8
Parameter für potenzialfreie Halbleiterschaltkontakte LA und LB
Anschlussart Schaltkontakte
Spannungsversorgung U für Last (LA, LB)
24
30
Schaltstrom je Kontakt (mit Überlastschutz)
1
10
50
Ausgangsspannung UA (LA, LB) im geschalteten
U x 0,9
U
Zustand
Widerstand im geschalteten Zustand
35
Kapazitive Belastung
1
Gebrauchskategorie
AC-12
nach EN IEC 60947-5-2
AC-15
50 mA / 24 V
DC-12
DC-13
Zuverlässigkeitswerte nach EN ISO 13849-1 (nur Ausführung FSA)
Kategorie (mit nachgeschalteter sicherer Auswertung)
3
MTTFd Auswertung Datenkanal und Schaltkontakt
416
LA
Auswertung Datenkanal und beide Schalt803
kontakte LA und LB
DC
92
Einheit
V
mA
V
Ohm
µF
Jahre
Jahre
%
Bestelltabelle
Bezeichnung
Schlüsselaufnahme mit USB-Schnittstelle Ausführung FSA
Artikel
EKS-A-IUXA-G01-ST01/04
Best. Nr.
098513
9
ETHERNET
Maßzeichnung
Abmessungen in mm
70
40
60
max. 4mm
M4
76
8
DIP-Schalter /
DIP-switch
67
75
83
LED
1,5 (Dichtgummi /
washer)
50
10
32
0V UB
ff Räumlich abgesetzte Montage
ff Anschluss an Steuerungen für Spezialanwendungen
Technische Daten
min.
Gehäuse
Stromaufnahme IB
Datenübertragungsrate (Vollduplex)
Anschlussart Ethernet Schnittstelle
Datenleitung
Leitungslänge
LED-Anzeige
Wert
typ.
Einheit
max.
0
+ 55
33 x 68
20
24
28
150
Industrial Ethernet (IEEE 802.3)
TCP/IP
10/100
1 x RJ45 Buchse
2 x 2 Twisted Pair Kupferleitung, geschirmt; min. Kategorie 5
100
rot: "Fehler"
°C
mm
V DC
mA
MBit/s
m
Bestelltabelle
Bezeichnung
10
Artikel
EKS-A-IEX-G01-ST02/03
Best. Nr.
100401
Schlüsselaufnahme mit Ethernet TCP/IP-Schnittstelle Ausführung FSA
ETHERNET
Maßzeichnung
Abmessungen in mm
70
60
max. 4mm
40
LED
67
76
83
75
DIP-Schalter /
DIP-switch
1,5 (Dichtgummi /
washer)
50
10
0V UB
LA1 LA2 LB1 LB2
32
M4
8
Technische Daten
ff Anschluss an Steuerungen für Spezialanwendungen
Wert
min.
typ.
max.
Siehe Schlüsselaufnahme mit Ethernet TCP/IP-Schnittstelle (Best. Nr. 100401) auf Seite 10
24
30
1
10
50
U x 0,9
U
Zustand
35
1
Gebrauchskategorie
AC-12
AC-15
50 mA / 24 V
DC-12
DC-13
3
416
LA
kontakte LA und LB
DC
92
Einheit
V
mA
V
Ohm
µF
Jahre
Jahre
%
Bestelltabelle
Bezeichnung
Schlüsselaufnahme mit Ethernet TCP/IP-Schnittstelle Ausführung FSA
Artikel
EKS-A-IEXA-G01-ST02/03/04
Best. Nr.
099265
11
Maßzeichnung
Abmessungen in mm
70
40
60
67
max. 4mm
76
83
75
LED
M4
DIP-Schalter /
DIP-switch
1,5 (Dichtgummi /
washer)
50
10
UB 0 V
32
8
ff Anschluss an Bus-Master einer Steuerung.
Anbindung über GSD-Datei
Technische Daten
min.
Gehäuse
Stromaufnahme IB
Adressbereich
Anschlussart PROFIBUS DP
Leitungslänge max.
LED-Anzeige
Wert
typ.
Einheit
max.
0
+ 55
33 x 68
20
24
28
150
RS485
0 … 126
(Adresse per DIP-Schalter einstellbar)
PROFIBUS nach IEC 61158/IEC 61784-1
9,6/19,2/45,45/93,75/187,5/500
1,5/3/6/12
Buchse Sub-D 9-polig
100 … 1200
gemäß PROFIBUS DP, abhängig von der Übertragungsrate
rot: "Fehler"
°C
mm
V DC
mA
kbit/s
Mbit/s
m
Bestelltabelle
Bezeichnung
12
Artikel
EKS-A-IDX-G01-ST09/03
Best. Nr.
084800
Schlüsselaufnahme mit PROFIBUS DP Schnittstelle Ausführung FSA
Maßzeichnung
Abmessungen in mm
70
60
40
67
max. 4 mm
76
83
75
LED
1,5 (Dichtgummi /
washer)
50
10
32
LB2 LB1 LA2 LA1
8
UB 0 V
M4
DIP-Schalter /
DIP-switch
ff Anschluss an Bus-Master einer Steuerung.
Anbindung über GSD-Datei
Technische Daten
Wert
min.
typ.
max.
Siehe Schlüsselaufnahme mit PROFIBUS DP Schnittstelle (Best. Nr. 084800) auf Seite 12
24
30
1
10
50
U x 0,9
U
Zustand
35
1
Gebrauchskategorie
AC-12
AC-15
50 mA / 24 V
DC-12
DC-13
3
416
LA
kontakte LA und LB
DC
92
Einheit
V
mA
V
Ohm
µF
Jahre
Jahre
%
Bestelltabelle
Bezeichnung
Schlüsselaufnahme mit PROFIBUS DP Schnittstelle Ausführung FSA
Artikel
EKS-A-IDXA-G01-ST09/03/04
Best. Nr.
100378
13
Maßzeichnung
Abmessungen in mm
70
40
60
max. 4mm
M4
76
8
DIP-Schalter /
DIP-switch
67
75
83
LED
1,5 (Dichtgummi /
washer)
50
10
32
0V UB
ff Anschluss an Steuerung. Anbindung über
GSDML-Datei
Technische Daten
min.
Gehäuse
Stromaufnahme IB
Datenleitung
Leitungslänge
LED-Anzeige
Wert
typ.
Einheit
max.
0
+ 55
33 x 68
20
24
28
150
PROFINET nach IEC 61158 / IEC 61784-1 und -2
10/100
1 x RJ45 Buchse
100
rot: "Fehler"
°C
mm
V DC
mA
Mbit/s
m
Bestelltabelle
Bezeichnung
14
Artikel
EKS-A-IIX-G01-ST02/03
Best. Nr.
106305
Schlüsselaufnahme mit PROFINET IO Schnittstelle Ausführung FSA
Maßzeichnung
Abmessungen in mm
70
60
max. 4mm
40
LED
67
76
83
75
DIP-Schalter /
DIP-switch
1,5 (Dichtgummi /
washer)
50
10
0V UB
LA1 LA2 LB1 LB2
32
M4
8
GSDML-Datei
Technische Daten
Wert
min.
typ.
max.
Siehe Schlüsselaufnahme mit PROFINET IO Schnittstelle (Best. Nr. 106305) auf Seite 14
24
30
1
10
50
U x 0,9
U
Zustand
35
1
Gebrauchskategorie
AC-12
AC-15
50 mA / 24 V
DC-12
DC-13
3
416
LA
kontakte LA und LB
DC
92
Einheit
V
mA
V
Ohm
µF
Jahre
Jahre
%
Bestelltabelle
Bezeichnung
Schlüsselaufnahme mit PROFINET IO Schnittstelle Ausführung FSA
Artikel
EKS-A-IIXA-G01-ST02/03/04
Best. Nr.
106306
15
EKS Schreib-/Lesestation in modularer
Ausführung
Dabei wird die Schlüsselaufnahme von der Elektronik räumlich
getrennt montiert. Die modulare Schlüsselaufnahme bietet die
Möglichkeit den Schlüssel frontseitig bei Annäherung zu erkennen
und bei Bedarf durch Einhängen zu platzieren. Die Elektronik ist
beim modularen Konzept in einem separaten Schnittstellen-Adapter
untergebracht, welcher z. B. im Schaltschrank auf einer Hutschiene
montiert wird.
Aufgrund der geringen Einbautiefe der FHM Schlüsselaufnahme ist
auch der Einbau in flache Bedienpanel möglich. Durch die Montage
in einer Bohrung Ø 22,5 mm ist diese Ausführung speziell für die
Nachrüstung oft die einfachste Lösung.
Die Gestaltung der Schlüsselaufnahme wurde im Hinblick auf
Anwendungen in hygienisch sensiblen Bereichen ausgeführt,
wobei hier die einfache Reinigung im Vordergrund steht. Der
hochmolekulare Kunststoff erlaubt auch den Einsatz in der Lebensmittelindustrie.
Durch die kontaktlose Übertragung von Energie und Daten und die
besondere Bauform ist diese Schlüsselaufnahme von der Zugangsseite mit sehr hoher industrietauglicher Schutzart ausgeführt.
Die Befestigung erfolgt mit Zentralmutter von der Rückseite des
Panels, um eine unbefugte Manipulation von der Bedienerseite
her auszuschließen.
Die besonderen Merkmale und Vorteile der modularen Schlüsselaufnahme:
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
16
Schlüssel wird angehalten oder eingelegt
Kleine Bauform für beengte Platzverhältnisse
Geringe Einbautiefe
Einbau in Standard-Montagebohrung Ø 22,5 mm
Geschlossene Bauform, abgerundete Konturen für Hygienebereiche
Kunststoff mit hoher Medienbeständigkeit
Schutz gegen Manipulation: mit Zentralmutter von Rückseite
des Panels fixiert
Sehr robustes Gehäuse zum Einsatz in extrem rauer Umgebung
Flachdichtung abgedeckt durch Gehäuse unter Montagefläche
Schutzart: IP 65, IP 67, IP 69K (eingebaut)
Schlüsselaufnahme Front-Einhängen modular FHM
Maßzeichnung
Abmessungen in mm
min. 35
44
35
max. 4 mm
34
50
M22x1
Schalttafelausschnitt /
Control panel cut-out
13
2,5
Leitungslänge/ cable length max. 15 m
22,5
Wichtig:
ff Eine komplette Schreib-/Lesestation besteht aus einer Schlüsselaufnahme FHM
und einem Schnittstellen-Adapter modular
ff Einsatz in Verbindung mit SchnittstellenAdapter modular
Technische Daten
Gehäuse
Umgebungstemperatur
Montagebohrung
Anschlussart
Anschlussleitung Länge
Anschlussleitung Querschnitt
Anschlussleitung Außenmantel
Wert
min.
typ.
max.
Kunststoff (PVDF GF30 grau)
IP 65, IP 67, IP 69K in eingebautem Zustand
- 20
+ 70 / + 100*
Ø 22,5
Anschlussleitung 2 m mit offenem Leitungsende oder
Anschlussleitung 0,13 m mit Steckverbinder M8, 4-polig
2, 5, 10, 15
4 x 0,25 geschirmt
PVC
Einheit
°C
mm
m
mm²
* Dies ist keine Umgebungstemperatur für den Betrieb. Gilt für eine Zeitdauer von maximal 3 Minuten, z. B. für Reinigungszwecke.
Die LED Signalisierung ist beim Schnittstellen-Adapter beschrieben.
Bestelltabelle
Bezeichnung
Schlüsselaufnahme EKS FHM, Anschlussleitung 2 m mit offenem Leitungsende
… alternativ …
Schlüsselaufnahme EKS FHM, Anschlussleitung 0,13 m mit M8-Stiftstecker
Leitungslänge
2m
Anschlussleitung mit M8-Buchsenstecker und
Leitungslänge
5m
offenem Leitungsende,
Leitungslänge
10 m
erforderlich für Best. Nr. 116118
Leitungslänge
15 m
Artikel
EKS-A-SFH-G30-2000
Best. Nr.
106585
EKS-A-SFH-G30-ST150
C-M08F04-04X025PV02,0-ES
C-M08F04-04X025PV05,0-ES
C-M08F04-04X025PV10,0-ES
C-M08F04-04X025PV15,0-ES
116118
084641
084642
084643
084644
17
Schnittstellen-Adapter mit PROFINET IO Schnittstelle modular
Maßzeichnung
Abmessungen in mm
Passend für Tragschiene 35 mm nach DIN EN 60715 TH35 /
suitable for mounting rail 35 mm acc. to DIN EN 60715 TH35
-
UB
-
0V
H1
H2 LED2 LED1 SH
EKS PROFINET Modular
RESET
PROFINET
99
ON
114
SF
Read head
STATE ACTIVE DI A
BF
45
DIP-Schalter /
DIP-switch
DIP-Schalter /
DIP-switch
Wichtig:
ff Die steckbaren Anschlussklemmen sind nicht im Lieferumfang des SchnittstellenAdapters enthalten und müssen separat bestellt werden
ff Einsatz in Verbindung mit Schlüsselaufnahme FHM
GSDML-Datei
Technische Daten
min.
Gehäuse
Montage
Anschluss Schlüsselaufnahme
Anschlussart Spannungsversorgung und
Schlüsselaufnahme
Stromaufnahme IB
Datenleitung
Leitungslänge
LED-Anzeige Read head
Wert
typ.
Kunststoff (PA 6.6 grau)
Einheit
max.
0
+ 55
Tragschiene 35 mm nach DIN EN 60715 TH35
1 Schlüsselaufnahme mit max. 15 m Anschlussleitung
steckbare Anschlussklemme 4-polig und 5-polig
mit Schraub- oder Federanschluss
20
24
28
110
PROFINET nach IEC 61158 / IEC 61784-1 und -2
10/100
1 x RJ45 Buchse
100
grün (STATE): "Bereitschaft" (in Betrieb)
gelb (ACTIVE): "Electronic-Key aktiv" *
rot (DIA): "Fehler"
°C
V DC
mA
Mbit/s
m
Bestelltabelle
Bezeichnung
Schnittstellen-Adapter mit PROFINET IO Schnittstelle
2 steckbare Anschlussklemmen mit Schraubanschluss (Set komplett für Best. Nr. 122352)
2 steckbare Anschlussklemmen mit Federanschluss (Set komplett für Best. Nr. 122352)
18
Artikel
EKS-A-AIX-G18
AC-SC-04/05-V2
AC-CC-04/05-V2
Best. Nr.
122352
125543
125548
Schnittstellen-Adapter mit PROFINET IO Schnittstelle
Ausführung FSA modular
Maßzeichnung
Abmessungen in mm
Passend für Tragschiene 35 mm nach DIN EN 60715 TH35 /
suitable for mounting rail 35 mm acc. to DIN EN 60715 TH35
-
UB
-
0V
H1
H2 LED2 LED1 SH
EKS PROFINET Modular
RESET
PROFINET
99
ON
114
SF
Read head
STATE ACTIVE DI A
BF
45
DIP-Schalter /
DIP-switch
DIP-Schalter /
DIP-switch
Wichtig:
ff Die steckbaren Anschlussklemmen sind nicht im Lieferumfang des SchnittstellenAdapters enthalten und müssen separat bestellt werden
Technische Daten
ff Einsatz in Verbindung mit Schlüsselaufnahme FHM
GSDML-Datei
Wert
min.
typ.
max.
Siehe Schnittstellen-Adapter mit PROFINET IO Schnittstelle modular (Best. Nr. 122352) auf Seite 18
Parameter für potenzialfreien Halbleiterschaltkontakt LA
Anschlussart Schaltkontakt
steckbare Anschlussklemme 5-polig
mit Schraub- oder Federanschluss
Spannungsversorgung U für Last (LA)
24
30
Schaltstrom (mit Überlastschutz)
1
10
50
Ausgangsspannung UA (LA) im geschalteten Zustand
U x 0,9
U
35
1
Gebrauchskategorie
AC-12
AC-15
50 mA / 24 V
DC-12
DC-13
3
416
LA
DC
92
Einheit
V
mA
V
Ohm
µF
Jahre
%
Bestelltabelle
Bezeichnung
Schnittstellen-Adapter mit PROFINET IO Schnittstelle, Ausführung FSA modular
3 steckbare Anschlussklemmen mit Schraubanschluss (Set komplett für Best. Nr. 122353)
3 steckbare Anschlussklemmen mit Federanschluss (Set komplett für Best. Nr. 122353)
Artikel
EKS-A-AIXA-G18
AC-SC-04/05-V3
AC-CC-04/05-V3
Best. Nr.
122353
125528
125529
19
Schreib-/Lese-Schlüssel
ffSpeicher 116 Bytes E²PROM (programmierbar) plus 8 Bytes ROM (Serien-Nummer)
Maßzeichnung
40
Abmessungen in mm
∅ 25,40
5
∅ 31
Besondere Merkmale
ff Der Schlüssel hat eine einmalige 8-Bytes große Serien-Nummer, die bei der
Schlüssel-Produktion per Laser eingeschrieben wird und somit absolut unzerstörbar gespeichert ist. Diese Serien-Nummer dient zur sicheren Unterscheidung
eines jeden einzelnen Schlüssels.
Electronic-Key Speicherstruktur
Byte Nr. [dez]
Byte Nr. [hex]
0
00
1
01
E2PROM
(programmierbar)
…
…
Anzahl: 116 Bytes
114
72
115
73
ROM
(Serien-Nummer)
116
…
123
74
…
7B
Anzahl: 8 Bytes
Technische Daten
min.
Speicherkapazität (schreiben/lesen)
Serien-Nummer (nur lesen)
Spannungsversorgung
Gehäuse
Umgebungstemperatur
Anzahl der Lesezyklen
Anzahl der Schreibzyklen
Datenerhaltungszeit (bei T = + 55°C)
Speicherorganisation
Schreiben
Lesen
Wert
typ.
116
8
induktiv über Schlüsselaufnahme
Kunststoff PC, ABS
IP 67
- 20
Einheit
max.
Bytes
Bytes
+ 60
°C
unbegrenzt
100.000
10
Zyklen
Jahre
nur möglich in 4-Byte Blöcken
Byte-weise möglich
Bestelltabelle
Bezeichnung
Schreib-/Lese-Schlüssel mit 116 Bytes Schreib-/Lese-Speicher
20
Farbe
Rot
Schwarz
Blau
Grün
Gelb
Weiß
Orange
Artikel
EKS-A-K1RDWT32-EU
EKS-A-K1BKWT32-EU
EKS-A-K1BUWT32-EU
EKS-A-K1GNWT32-EU
EKS-A-K1YEWT32-EU
EKS-A-K1WHWT32-EU
EKS-A-K1OGWT32-EU
Best. Nr.
077859
084735
091045
094839
094840
123097
123098
EKS ActiveX®-Modul
ffSoftware zur Integration in Anwenderprogramme
ff
ff
ff
ff
Windows® PC-basierte Anwendersoftware
EKS mit serieller Schnittstelle am PC
EKS mit USB Schnittstelle am PC
EKS mit Ethernet TCP/IP-Schnittstelle am PC
Hinweis:
ff Das ActiveX®-Modul ist nicht erforderlich für den Betrieb der Transponder
Coding (TC) oder Electronic-Key-Manager (EKM) Software
Produktbeschreibung
Bei einem EKS ActiveX®-Modul handelt es sich um eine Protokolltreiber-Software. Hierbei werden die Befehle der unteren Protokollebene der Datenkommunikation von dieser standardisiert nutzbaren ActiveX® Softwarekomponente abgewickelt. Ein ActiveX®-Modul
kann nur bei ActiveX®-fähigen Anwenderprogrammen unter Microsoft Windows® genutzt werden. So kann EKS z. B. in Verbindung mit
Anwender-Software zur Prozessvisualisierung eingesetzt werden.
Überblick
Entsprechend der unterschiedlichen Übertragungsprotokolle bieten wir zwei unterschiedliche ActiveX®-Module an. Die Handhabung ist
aus Sicht des Programmierers jedoch sehr ähnlich.
Für die EKS Schlüsselaufnahme mit serieller RS232/RS422 und USB-Schnittstelle:
ff Datenkommunikation auf Basis des 3964R Übertragungsprotokolls
Für die EKS Schlüsselaufnahme mit Ethernet TCP/IP-Schnittstelle:
ff Datenkommunikation auf Basis des Ethernet TCP/IP Übertragungsprotokolls
Systemanforderungen
ff Standard PC mit Windows® XP/Server 2003/Server 2008 (32- u. 64-Bit)/Windows® 7 (32- u. 64-Bit)/Server 2008 R2
Bestelltabelle
Bezeichnung
Software ActiveX®-Modul seriell / USB
Software ActiveX®-Modul Ethernet TCP/IP
086808.indd 21
auf CD
auf CD
Best. Nr.
098708
100665
21
04.08.2016 09:42:27
Transponder Coding (TC)
ffSoftware zum einfachen Lesen und Beschreiben der Schlüssel
Produktbeschreibung
Die Software Transponder Coding (TC) ist ein einfacher hex/ASCII-Editor mit dem Schlüsseldaten am PC gelesen und geschrieben
werden können. Die Software kann direkt nach der Installation und Konfiguration der Schnittstellen-Parameter genutzt werden. Im
Vergleich dazu muss bei der Electronic-Key-Manager (EKM) Software erst eine Anwendung erstellt werden.
Überblick
ff Darstellung der programmierten Schlüsseldaten in ASCII- und hex-Ansicht sowie der Seriennummer in hex-Ansicht
ff Byte-weises Editieren der Schlüsseldaten
ff Speichern der Schlüsseldaten als ASCII- oder hex-Datei
Systemanforderungen
ff Betrieb durch EKS Schlüsselaufnahme mit serieller oder USB-Schnittstelle
Bestelltabelle
Bezeichnung
Software Transponder Coding
22
086808.indd 22
auf CD
Best. Nr.
067190
04.08.2016 09:42:27
Electronic-Key-Manager (EKM)
ffSoftware zur Schlüsselverwaltung mit Eingabemaske und Datenbank zur freien Gestaltung
Produktbeschreibung
Der Electronic-Key-Manager (EKM) ist eine flexible Software zum Beschreiben und Verwalten der Electronic-Keys am PC. In einer
Datenbank werden alle Schlüssel und deren Inhalte verwaltet. Der frei programmierbare Speicherbereich des Electronic-Key kann den
einzelnen Datenbankfeldern individuell zugeordnet werden. Die Datenbankfelder und die Eingabemaske sind frei gestaltbar. Über den
EKM Benutzermanager können innerhalb EKM Bearbeitungsrechte vergeben werden. EKM lässt sich auch nachträglich in ein bestehendes EKS-Umfeld integrieren. Auf der CD befinden sich editierbare Beispieldatenbanken. Für alle Versionen gilt:
ff Software und Dokumentation in deutscher und englischer Sprache
ff Eine erstellte Eingabemaske und Datenbank kann zwischen allen EKM Versionen ausgetauscht werden
Überblick Demoversion
ff Eingabemaske und Zugriff auf Datenbank lokal (nur auf einem PC lauffähig)
ff Datenbank Import-/Exportfunktion im csv-Format lokal und im Netzwerk
ff Laufzeit beschränkt
Überblick Light Version
ff Eingabemaske lokal, kein Zugriff auf Datenbank und keine Datenbank Import-/Exportfunktion (nur auf einem PC lauffähig)
Überblick Einzelplatzversion
ff Eingabemaske und Zugriff auf Datenbank lokal (nur auf einem PC lauffähig)
Überblick Vollversion
ff Eingabemaske und Zugriff auf zentrale Datenbank über Client/Server-Architektur im Netzwerk
Systemanforderungen
ff Betrieb durch EKS Schlüsselaufnahme mit serieller oder USB-Schnittstelle
Bestelltabelle
Bezeichnung
Software Electronic-Key-Manager, Demoversion
Software Electronic-Key-Manager, Light Version
Software Electronic-Key-Manager, Einzelplatzversion
Software Electronic-Key-Manager, Vollversion
086808.indd 23
auf CD
auf CD
auf CD
auf CD
Best. Nr.
093320
111410
098578
093322
23
04.08.2016 09:42:27
Zubehör
ffPC Einbaurahmen für 5,25" Laufwerksschacht
Maßzeichnung
Abmessungen in mm
52,5
0
148 - 0,5
80
,5
R1
*)
0
42,5 - 0,5
°
90
22
10
,5
R1
133,5
0
*)
68 - 0,5
+0,5
0
142
145
30
0
33 - 0,5
1
8
Produktbeschreibung
Für den Einbau der EKS-Schlüsselaufnahme in einen PC.
ff
ff
ff
ff
Abmessungen: 148 mm x 42,5 mm x 142 mm (passend für 5,25” Laufwerkschacht)
Gehäuse: Stahlblech 1 mm nach EN 10111
Oberfläche: Front signalschwarz matt RAL 9004
inkl. 4 Befestigungsschrauben
Optional ist eine Anschlussleitung von der USB-Schlüsselaufnahme zum internen USB-Anschluss des Motherboards erhältlich.
Bestelltabelle
Bezeichnung
PC-Einbaurahmen 5,25” für EKS-Schlüsselaufnahme
Interne USB-Anschlussleitung
24
Best. Nr.
093615
095633
Zubehör
ffTischgehäuse
Maßzeichnung
Abmessungen in mm
52
10
150
0
80
214
ff Aufbau einer Programmierstation zur Schlüsselverwaltung am Schreibtisch
ff EKS-Eingabestation am Arbeitstisch bei der keine Schutzart erforderlich ist
Beispiel für Programmierstation
ff EKS-Schlüsselaufnahme mit USB-Schnittstelle im Tischgehäuse am PC
Produktbeschreibung
Für den Einbau der EKS-Schlüsselaufnahme und zum Aufstellen auf dem Tisch
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
Einbau der Schlüsselaufnahme in kompakter Ausführung (alle Schnittstellen)
Einfache Montage von oben in abnehmbaren Deckel (2-geteiltes Gehäuse, unten offen)
Zugentlastung für Anschlussleitung
Abmessungen: 214 mm x 150 mm x 80 mm
Montage-Ausschnitt 33 mm x 68 mm nach DIN 43700
Gewicht: ca. 1 kg
Gehäuse: Aluminium-Sandguss
Oberfläche: anthrazit lackiert
Inklusive Befestigungsteile (Hinweis: Schraubklemmstücke sind im Lieferumfang der Schlüsselaufnahme enthalten)
Bestelltabelle
Bezeichnung
Tischgehäuse
Best. Nr.
113106
25
Software und Benutzerhandbücher
In den folgenden Tabellen ist ersichtlich, welche Dokumente und welche Software-Komponenten in Verbindung mit den Geräteschnittstellen relevant sein können bzw. kompatibel sind. Die Gerätehandbücher sind ausschließlich als Download erhältlich. Software wird
teilweise auf CD zur Bestellung und teilweise als Download zur Verfügung gestellt.
RS232
seriell
ffSchlüsselaufnahme mit serieller Schnittstelle
Bezeichnung
Handbuch Schlüsselaufnahme mit serieller Schnittstelle
Handbuch Software ActiveX®-Modul seriell / USB
pdf-Datei als Download
auf CD zur Bestellung
RS422
Best. Nr.
088796
098655
098708
067190
093320
111410
098578
093322
Hinweis zur Anschlussleitung
Zum Anschluss der EKS-Schlüsselaufnahme über die serielle Schnittstelle dient eine handelsübliche, geschirmte Anschlussleitung.
Auf der EKS-Seite benötigt die Leitung einen SUB-D-Stecker (9-polig) und auf der PC-/Steuerungs-Seite typischerweise eine SUB-DBuchse (9-polig), mit 1 zu 1 Durchschleifung der Kontakte. Für die Zugentlastung sind beidseitig Gewindeschrauben erforderlich. Die
maximale Leitungslänge beträgt 5 m.
ffSchlüsselaufnahme mit USB-Schnittstelle
Bezeichnung
Handbuch Schlüsselaufnahme EKS und EKS FSA mit USB-Schnittstelle
Handbuch Software ActiveX®-Modul seriell / USB
Software USB-Treiber
als Download
Best. Nr.
094485
098655
098708
094376
067190
093320
111410
098578
093322
Zum Anschluss der EKS-Schlüsselaufnahme über die USB-Schnittstelle dient eine handelsübliche, geschirmte Anschlussleitung nach
USB 1.1 oder USB 2.0 Standard. Auf der EKS-Seite benötigt die Leitung einen USB-Stecker Typ B und auf der PC-Seite typischerweise
einen USB-Stecker Typ A. Die maximale Leitungslänge beträgt 3 m.
ffSchlüsselaufnahme mit Ethernet TCP/IP-Schnittstelle
Bezeichnung
Handbuch Schlüsselaufnahme EKS und EKS FSA mit Ethernet-Schnittstelle
Handbuch Software ActiveX®-Modul Ethernet TCP/IP
Software ActiveX®-Modul Ethernet TCP/IP
ETHERNET
Best. Nr.
100420
102030
100665
Zum Anschluss der EKS-Schlüsselaufnahme über die Ethernet Schnittstelle dient eine handelsübliche, geschirmte Twisted Pair
100BaseTX-Anschlussleitung, nach Cat5 oder höher. Auf der EKS-Seite benötigt die Leitung einen RJ-45 Stecker. Die maximale
Leitungslänge beträgt 100 m.
26
ffSchlüsselaufnahme mit PROFIBUS DP Schnittstelle
Bezeichnung
Handbuch Schlüsselaufnahme EKS und EKS FSA mit Profibus DP-Schnittstelle
Datei GSD
als Download
Best. Nr.
092009
092054
als Download
als Download
Best. Nr.
109283
109539
126145
ffSchlüsselaufnahme kompakt und Schreib-/Lesestation modular
mit PROFINET IO Schnittstelle
Bezeichnung
Handbuch EKS und EKS FSA mit PROFINET-Schnittstelle
Datei GSDML für Schlüsselaufnahme kompakt
Datei GSDML für Schnittstellen-Adapter modular
Zum Anschluss der EKS-Schlüsselaufnahme oder des Schnittstellen-Adapters über die Ethernet Schnittstelle dient eine handelsübliche,
geschirmte Twisted Pair 100BaseTX-Anschlussleitung, nach Cat5 oder höher. Auf der EKS-Seite benötigt die Leitung einen RJ-45
Stecker. Die maximale Leitungslänge beträgt 100 m.
Downloads verfügbar unter www.euchner.de im Bereich Service/Downloads/…
27
Für Ihre Notizen
28
Für Ihre Notizen
29
Vertretungen
Deutschland
Augsburg
EUCHNER GmbH + Co. KG
Ingenieur- und Vertriebsbüro
Julius-Spokojny-Weg 8
86153 Augsburg
Tel. +49 821 56786540
Fax +49 821 56786541
[email protected]
Düsseldorf
Tippgarten 3
59427 Unna
Tel. +49 2308 9337284
Fax +49 2308 9337285
[email protected]
Freiburg
Steige 5
79206 Breisach
Tel. +49 7664 403833
Fax +49 7664 403834
[email protected]
Berlin
Ulmenstraße 115a
12621 Berlin
Tel. +49 30 50508214
Fax +49 30 56582139
[email protected]
Chemnitz
Am Vogelherd 2
09627 Bobritzsch-Hilbersdorf
Tel. +49 37325 906000
Fax +49 37325 906004
[email protected]
Essen/Dortmund
Thomas Kreißl
fördern - steuern - regeln
Hackenberghang 8a
45133 Essen
Tel. +49 201 84266-0
Fax +49 201 84266-66
[email protected]
Lübeck
Am Stadtrand 13
23556 Lübeck
Tel. +49 451 88048371
Fax +49 451 88184364
[email protected]
Nürnberg
Steiner Straße 22a
90522 Oberasbach
Tel. +49 911 6693829
Fax +49 911 6696722
[email protected]
Großbritannien
EUCHNER (UK) Ltd.
Unit 2 Petre Drive,
Sheffield
South Yorkshire
S4 7PZ
Tel. +44 114 2560123
Fax +44 114 2425333
[email protected]
Korea
EUCHNER Korea Co., Ltd.
115 Gasan Digital 2 - Ro
(Gasan-dong, Daeryung
Technotown 3rd Rm 810)
153 - 803 Kumchon-Gu, Seoul
Tel. +82 2 2107-3500
Fax +82 2 2107-3999
[email protected]
Schweden
Censit AB
Box 331
33123 Värnamo
Tel. +46 370 691010
Fax +46 370 18888
[email protected]
Indien
EUCHNER (India) Pvt. Ltd.
401, Bremen Business Center,
City Survey No. 2562,
University Road
Aundh, Pune - 411007
Tel. +91 20 64016384
Fax +91 20 25885148
[email protected]
Mexiko
EUCHNER México S de RL de CV
Conjunto Industrial PK Co.
Carretera Estatal 431 km. 1+300
Ejido El Colorado, El Marqués
76246 Querétaro, México
Tel. +52 442 402 1485
Fax +52 442 402 1486
[email protected]
Israel
Ilan & Gavish Automation Service Ltd.
26 Shenkar St. Qiryat Arie 49513
P.O. Box 10118
Petach Tikva 49001
Tel. +972 3 9221824
Fax +972 3 9240761
[email protected]
Österreich
EUCHNER GmbH
Süddruckgasse 4
2512 Tribuswinkel
Tel. +43 2252 42191
Fax +43 2252 45225
[email protected]
Stuttgart
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen
Tel. +49 711 7597-0
Fax +49 711 7597-303
[email protected]
[email protected]
Wiesbaden
Adolfsallee 3
68185 Wiesbaden
Tel. +49 611 98817644
Fax +49 611 98895071
[email protected]
International
Benelux
EUCHNER (BENELUX) BV
Visschersbuurt 23
3356 AE Papendrecht
Tel. +31 78 615-4766
Fax +31 78 615-4311
[email protected]
Brasilien
EUCHNER Ltda
Av. Prof. Luiz Ignácio Anhaia Mello,
no. 4387
Vila Ema
São Paulo - SP - Brasil
CEP 03295-000
Tel. +55 11 29182200
Fax +55 11 23010613
[email protected]
China
EUCHNER (Shanghai)
Trading Co., Ltd.
No. 15 building,
No. 68 Zhongchuang Road,
Songjiang
Shanghai, 201613, P.R.C
Tel. +86 21 5774-7090
Fax +86 21 5774-7599
[email protected]
Dänemark
Duelco A/S
Systemvej 8 - 10
9200 Aalborg SV
Tel. +45 7010 1007
Fax +45 7010 1008
[email protected]
Finnland
Sähkölehto Oy
Holkkitie 14
00880 Helsinki
Tel. +358 9 7746420
Fax +358 9 7591071
[email protected]
Japan
EUCHNER Co., Ltd.
1662-3 Komakiharashinden
Komaki-shi, Aichi-ken
485-0012, Japan
Tel. +81 568 42 0157
Fax +81 568 42 0159
[email protected]
Kanada
IAC & Associates Inc.
2105 Fasan Drive
Oldcastle, ON N0R 1L0
Tel. +1 519 737-0311
Fax +1 519 737-0314
[email protected]
Polen
ELTRON
Pl. Wolności 7B
50-071 Wrocław
Tel. +48 71 3439755
Fax +48 71 3441141
[email protected]
Rumänien
First Electric SRL
Str. Ritmului Nr. 1 Bis
Ap. 2, Sector 2
021675 Bucuresti
Tel. +40 21 2526218
Fax +40 21 3113193
[email protected]
Russland
VALEX electro
Uliza Karjer dom 2, Str. 9, Etash 2
117449 Moskwa
Tel. +7 495 41196-35
Fax +7 495 41196-36
[email protected]
Singapur
Sentronics
Automation & Marketing Pte Ltd.
Blk 3, Ang Mo Kio Industrial Park 2A
#05-06
Singapore 568050
Tel. +65 6744 8018
Fax +65 6744 1929
[email protected]
Slowakei
EUCHNER electric s.r.o.
Vídeňská 134/102
61900 Brno
Tel. +420 533 443-150
Fax +420 533 443-153
[email protected]
Slowenien
SMM proizvodni sistemi d.o.o.
Jaskova 18
2000 Maribor
Tel. +386 2 4502326
Fax +386 2 4625160
[email protected]
Spanien
EUCHNER, S.L.
Gurutzegi 12 - Local 1
Polígono Belartza
20018 San Sebastian
Tel. +34 943 316-760
Fax +34 943 316-405
[email protected]
Taiwan
Daybreak Int‘l (Taiwan) Corp.
3F, No. 124, Chung-Cheng Road
Shihlin 11145, Taipei
Tel. +886 2 8866-1234
Fax +886 2 8866-1239
[email protected]
Tschechische Republik
EUCHNER electric s.r.o.
Vídeňská 134/102
61900 Brno
Tel. +420 533 443-150
Fax +420 533 443-153
[email protected]
Türkei
EUCHNER Endüstriyel Emniyet
Teknolojileri Ltd. Şti.
Hattat Bahattin Sok.
Ceylan Apt. No. 13/A
Göztepe Mah.
34730 Kadıköy / Istanbul
Tel. +90 216 359-5656
Fax +90 216 359-5660
[email protected]
Ungarn
EUCHNER Ges.mbH
Magyarországi Fióktelep
FSD Park 2.
2045 Törökbálint
Tel. +36 2342 8374
Fax +36 2342 8375
[email protected]
USA
EUCHNER USA Inc.
6723 Lyons Street
East Syracuse, NY 13057
Tel. +1 315 701-0315
Fax +1 315 701-0319
[email protected]
EUCHNER USA Inc.
Detroit Office
130 Hampton Circle
Rochester Hills, MI 48307
Tel. +1 248 537-1092
Fax +1 248 537-1095
[email protected]
07/16
Frankreich
EUCHNER France S.A.R.L.
Parc d‘Affaires des Bellevues
Allée Rosa Luxembourg
Bâtiment le Colorado
95610 ERAGNY sur OISE
Tel. +33 1 3909-9090
Fax +33 1 3909-9099
[email protected]
Italien
TRITECNICA SpA
Viale Lazio 26
20135 Milano
Tel. +39 02 541941
Fax +39 02 55010474
[email protected]
Schweiz
EUCHNER AG
Falknisstrasse 9a
7320 Sargans
Tel. +41 81 720-4590
Fax +41 81 720-4599
[email protected]
Südafrika
RUBICON
ELECTRICAL DISTRIBUTORS
4 Reith Street, Sidwell
6061 Port Elizabeth
Tel. +27 41 451-4359
Fax +27 41 451-1296
[email protected]
30
Adressen DE EN FR IT ES.indd 30
25.07.2016 15:10:25
U2_U3_
Support-Hotline
Sie haben technische Fragen zu unseren Produkten oder deren Einsatzmöglichkeiten?
Unser technischer Support steht Ihnen unter +49 711 7597-500 oder
[email protected] gerne zur Verfügung.
Hilfestellung bei der Umsetzung von Normen
Sie benötigen Unterstützung bei der Umsetzung einer neuen Norm? Wir beraten Sie
gerne! Neben einer persönlichen Beratung, stellen wir ausführliches Informationsmaterial zur Verfügung (z. B. SISTEMA Datenbank, Performance Level Calculator).
Umfassender Downloadbereich
Sie sind auf der Suche nach ergänzenden Informationen zu unseren Produkten?
Auf www.euchner.de können Sie Betriebsanleitungen, CAD- oder ePLAN-Daten sowie
begleitende Software zu unseren Produkten einfach und schnell downloaden.
Kundenindividuelle Lösungen
Sie benötigen eine spezifische Lösung oder haben einen besonderen Wunsch?
Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Bereits ab kleinen Stückzahlen fertigen
wir Ihr individuelles Produkt.
EUCHNER in Ihrer Nähe
Sie sind auf der Suche nach einem Ansprechpartner vor Ort? Neben dem Hauptsitz
in Leinfelden-Echterdingen gehören 16 Tochtergesellschaften und zahlreiche Vertretungen im In- und Ausland zum weltweiten Vertriebsnetz – so finden Sie uns bestimmt
auch in Ihrer Nähe.
www.euchner.de
31
Adressen
DE EN FR IT ES.indd
31
U2_U3_DE_2016.indd
2
25.07.2016
15:10:25
01.02.16
14:33
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen
Deutschland
Tel. +49 711 7597- 0
Fax +49 711 753316
[email protected]
www.euchner.de
EKS 07-16 RZ.indd 1
086808-12-07/16 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr. © EUCHNER GmbH + Co. KG · TA
DE
28.07.16 11:17

Electronic-Key-System EKS

Transcription

Similar documents

Electronic-Key-System EKS

Euchner Electronic Key System EKS

Position Switches - Euchner-USA

produkte für elektrofahrzeuge curtisinstruments

Phoenix Contact | Kundenmagazin UPDATE 4/12

Rechnungsprüfung leicht gemacht

Katalog A3 | A3 Sportback | S3 | S3 Sportback

Katalog A3 | A3 Sportback | S3 | S3 Sportback

Nordic Aluminium